DUNASZERDAHELY/NAGYSZOM -BAT/POZSONY – A címbenfeltüntetett kérdést egyre többenteszik fel a csallóközi alvilágés a rendőrség furcsa kapcsolatai miatt.

Lapunk elmúlt heti számában RaiszAndrás elmondta: „Hónapok óta cá-folhatatlan bizonyítékok igazolják,hogy fiaimnak semmi közük semvolt a Pápay-csoport tíz tagjánakmeggyilkolásához, amelyet a duna-szerdahelyi Fontána bárban követtekel 1999. március 25-én. A rendőrséghivatalosan eddig azzal gyanúsítottaőket, hogy ők szervezték meg a maf-fialeszámolást, s állítólag a géppiszto-lyokat is ők szerezték be. Ma már ezeka feltételezések nem állnak meg.Ugyanis jelentkezett a rimaszombatiszármazású Bodoki Károly, aki vád-alku fejében hajlandó volt a vallomás-ra. Ő pontosan tudja, kik voltak a fel-

bujtók, s kik végeztek Pápayékkal.Minderről sokat tudtak a fiaim is, nyil-ván ezért végeztek velük” – közölte ameggyilkolt Raisz-fivérek édesapja.Mindezek ellenére a rejtélyes ügyekszereplői – esetleg a valódi gyilkosok– máig szabadlábon élnek.

További kérdőjeleket vetett fel a Plus7 dní hetilap legutóbbi írása, amelybőlkiderül, hogy a szlovákiai rendőrségévekkel ezelőtt európai letartóztatásiparancsot adott ki Sátor Lajos ellen,akit a véres dunaszerdahelyi maffia-leszámolás megrendelésével gyanúsí-tottak. Most viszont kiderült, hogy őgond nélkül élt Dunaszerdahelyen ésBős környékén. Olvasóink közül mégtavaly karácsony előtt is többen láttáka járási székhelyen, csak éppen arendőrség ezt nem vette észre. Mostviszont az egyik társa, Csonti, azaz N. Zsolt – aki egyébként három éve aRaisz-fivéreket is tőrbe csalta – közöl-te Sátor Deniszával, a keresett bűnö-

ző volt feleségével, hogy az elvált fér-je halott, s akkora tartozást halmozottfel, hogy a korábban közös leányuk-ra írt házról le kell mondania, amireaz asszony nem hajlandó. Azóta fenye-getik őt. Mellesleg ugyanezt az ingat-lant ugyanilyen indokkal szereztékmeg a meggyilkolt Vida Tamás özve-gyétől. Ivan Ševčík, a rendőrség szer-vezett bűnözés elleni alakulatánakvolt parancsnoka érthetetlennek ne-vezte utódjaik tétlenségét, amely mi-att akár újabb tragédiák is bekövetkez-hetnek. Jaroslav Spišiak országosrendőrfőkapitány a pozsonyi Pravdahétfői számában azt nyilatkozta,hogy bizonyos dunaszerdahelyi sze-mélyek képtelenségeket híresztel-nek, amelyekkel a rendőrséget akar-ják elbizonytalanítani. Állítása sze-rint Sátor Lajost addig nem lehet ha-lottá nyilvánítani, ameddig nem talál-ják meg a tetemét, ezért tovább nyo-moznak utána. M. F. M.

A kór házaAligha akad még egy közintéz-mény, ahol naponta annyi emberfordul meg, mint a kórházban.Vonulnak, tömegesen várakoznaka folyosókon, hogy már az ülés isfáj a szakadt székeken, padokon.Közben mállik a vakolat, a nyiko-rogva csapódó szárnyas ajtókon be-surranó huzat táncoltatja a falak-ra aggatott papírokat, csak az illem-helyre nem tud bejutni, azt a pá-ciens is nehezen találja meg, s hamégis, az a hely minden, csaknem illem. Az osztályokon semsokkal jobb a helyzet, azonbanhogy mi van a külső mögött, a kór-házi ellátórendszer egészén be-lül, arról az orvosok, nővérek tud-nának mesélni. De most végre itta megoldás: a parlament 350 mil-lió eurót hagyott jóvá az állami kór-házak tartozásának rendezésére,ami mellesleg cirka 65 eurónkbakerül fejenként, beleszámítva acsecsemőket. Igaz, még hiányzik70 millió, ám majd csak elővará-zsolják valahonnan, s valóra válhataktuális kormányunk álma: meg-szabadulván adósságterheiktől azállami kórházak, 2012 januárjátólállami tulajdonú részvénytársaság-ként működhetnek. Nem minden-ki tapsol ennek szakmai körökben,az ellenzék rejtett magánosítástsejt a transzformálásban, a megyékdiszkriminációt emlegetnek, mostéppen az állami támogatás elmara-dása miatt. Pedig mily szép lenne,ha valamennyi különböző szintűkórházban ragyogna mindenek hűtükre, az illemhely, és papírt is kí-nálna, mint az egyik a nyár elején!Azt hittem, álmodom.

Bodnár Gyula

Köztér

Sátor Lajos arcai, Jaroslav Spišiak szerint nem biztos, hogy meghalt Net-felvételek

Ötvenezer kétnyelvű tábla

Lapunknak nyilat-kozik Őry Péter polgármester, a Pro Civisszerveződés elnöke

Delarge volt a DAC aduásza

Németh Krisztián győzelemmel debütált a sárga-kékek kispadján

Lángolt az Audi!

A károsultjutalmat ígér a nyom- ra vezetőnek

Žitný ostrovRegionális hetilap | Regionálny týždenníkCsallóköz

3. oldal 48. oldal

2011. szeptember 13., 37. szám Ára: 0,65 €

D U N A S Z E R D A H E L Y > K O M Á R O M > G A L Á N T A > V Á G S E L L Y E www.csallokozonline.sk

2. oldal

● Előfizetés: 031/550 37 44; online.csallokoz@gmail.com

Szolgálnak? Kiket védenek?

DUNASZERDAHELY – Feketemetallizált Audi A6-osszemélygépkocsit gyújtottak felismeretlen tettesek múlt vasárnaphajnalban a Jilemnický utca egyiklakótömbje előtt.

A lángok átterjedtek a jármű mellettparkoló további három autóra is.Az anyagi kár eléri a 30 ezer eurót.A felgyújtott gépkocsi tulajdonosa, Z.Zoltán lapunknak elmondta, hajna-li 4 óra után robbanásszerű hangraébredt, majd az ablakból kinézve lát-ta, hogy ég az autója. Nem sejti mi

állhat a gaztett mögött, de úgy véli,talán az üzleti tevékenysége szúrtszemet valaki(k)nek.

A károsult nagy jutalom fejébenvárja a 0903 935 027-es telefonszá-mon azok jelentkezését, akik érté-kelhető információval rendelkezneka bűncselekménnyel kapcsolatban.

(und)

Lángolt az Audi!A károsult jutalmat ígér a nyomravezetőnek

Tudósítás > Villáminterjú Csallóköz2

Neelie Kroes, az Európai Bizottságalelnöke– Brüsszelben úgy döntöttek a múlthéten, hogy 2015-ig minden gépko-csit E-Call rendszerrel kell felszerel-ni. Miért határoztak így?– Igyekszünk napjaink műszaki, eb-ben az esetben a digitális vívmánya-it mielőbb hasznosítani a gyakor-latban. Az úgynevezett E-Call olyankis berendezés, amely közúti bal-eset, nagyobb ütközés esetén ön-maga képes riasztani a 112-es se-gélyhívó vonalat, s megadja a sérültjármű tartózkodási helyét is. Így az-tán a mentők sokkal hamarabbérkezhetnek a helyszínre. Jelenlegugyanis gyakran előfordul, főleg asúlyos közlekedési balesetek követ-keztében, hogy az utasok sokkotkapnak, vagy éppen olyan sérülé-seket szenvednek, hogy képteleneka mentőknek telefonálni. Ki vannakszolgáltatva mások segítségének,akik nem mindig tartózkodnak ahelyszínen. Emiatt drága percekmúlnak el, amelyek emberéletekbekerülhetnek. A rendszer működé-séhez a mobilszolgáltatóknak elkell végezniük azokat a művelete-ket, amelyek alapján a hívást azon-nal megkapják a legközelebbi men-tőalakulatok. A gépkocsigyárak-nak pedig kötelezővé tesszük ezek-nek a készülékeknek az elhelyezé-sét a személygépkocsik és a köny-nyű haszonjárművek megfelelőhelyén. Szakértőink szerint az E-Call évente több száz sérült személyéletét mentheti meg. M. F. M.

A vonalban

Tisztelt Olvasók!Egy kiválasztott mondatot kell meg-találniuk jelen számunkban. A 10eurót a 35. számban közölt feladvá-nyért (Ámultunk, hogy csúszdavolt a vízben. – Undesser Tímea:Székely árvák a Csallóközben)Gőgh Mária (Hidaskürt), a 36.számban közölt feladványért pedig(Az ötlet tehát megszületett, csakpartnerem nem volt az elképzelé-seimhez, ezért félreraktam az anya-got. – Lelkes Vince: A végzet asszo-nyát idézik fel) Matusek Anikó(Szentpéter) nyerte. E heti monda-tunk a következő: „Ebből talán nemis nehéz dolog kitalálni, milyenek le-hetnek ezek a célok”. Megfejtés-ként annak a cikknek a címét ésszerzője nevét kell beküldeni, amely-ben az idézett mondat szerepel.

Beküldési határidő: szeptember 16.

Keressen 10 eurót

DUNASZERDAHELY –Szerkesztőségünk a napokbanlevelet kapott, melynek írójaközli, hogy a szomszédjávalbaleset történt. Kerékpárjávalráhajtott az egyik vízelvezetőrostélyra, amiből ki volt törve azegyik rács. Az illetőnek eltört atérde és kérdezi, ki a felelős ezérta balesetért.

A járási székhelyen zajló csőrend-szer cseréjének kivitelzőjét, a Sou -therm lakáskezelő és hőszolgáltatóvállalatot hibáztatja burkoltan a le-vélíró. Megkérdeztük Varga Vil-most, a cég igazgatóját, mi a vélemé-nye a balesetről. Elmondta, ő ismegkapta ugyanezt a levelet, decsak annyit tudott tenni az ügyben,hogy szólt a városházán az illeté-keseknek. „Az illető egy esőelveze-tőben esett el, aminek a karbantar-tása a helyi önkormányzat hatás-körébe tartozik. Természetes, hogyjelenleg mindenki a Southermetokolja az utak járhatatlansága mi-att, hiszen a mi munkásaink dol-goznak az utakon, de a közutak a

városhoz tartoznak” – mondta azigazgató.

Az esettel kapcsolatban felkeres-tük Szabó Dezsőt, a városi hivatalm nak vezetőjét, aki megerősítette,hogy az ő dolguk többek közt a víz-elvezetők karbantartása is. Duna-szerdahely nem egy olyan kis város,ahol a hasonló hibákat azonnalészlelik. „Aki ilyen hiányosságot ta-pasztal, mint a fent említett esetben,az ne azonnal a sajtóhoz, hanemelőször a városi hivatalhoz fordul-

jon. Ha pedig a hivatal nem javítjaki a hibát, akkor lehet máshol pa-naszt tenni, de amiről nem tudunk,azt nem tudjuk eltávolítani, illetvemegjavítani” – közölte a főosztály-vezető. Hozzátette, hogy a cső-rendszer szükséges cseréjét erőgé-pek segítik, amelyek számára bi-zony a városi utak nem felelnekmeg, ezért előfordul, hogy úthi-bákkal találkozunk majd. Viszont,ha ezeket a hibákat észlelik, azon-nal ki is javítják. –as

A pórul járt kerékpáros

A letörött rostély Olvasónk felvétele

A kigyulladt gépkocsi melletti járművek is károsodtak Fogas Ferenc felvételei

Végre akadtak a szlovákiai magyarközéletben olyan civil aktivisták,akik nem siránkoznak, nem muto-gatnak másokra, nem a „Fogjukmeg és vigyétek!” jól ismert jelszóalapján ködösítenek, hanem csele-kednek. Méghozzá példamutatóan.Erről beszélgettünk Őry Péterrel,Csallóközcsütörtök polgármeste-rével, az MKP közigazgatási alelnö-kével.

A helyi Pro Civis Polgári Társu-lás évek óta tevékenykedik. Mostviszont országos hírnevet szer-zett példamutató kezdeményezésé-vel. Miként született meg ez a dön-tésük?– Immár hét éve tevékenykedünk,eddig jórészt a helyi közösségi életfelpezsdítése érdekében munkál-kodtunk. Miután a pozsonyi parla-ment elfogadta a kisebbségi nyelvtör-vény módosítását, úgy éreztük, bő-víteni kell a tevékenységünket. Mertnem sokra megyünk azzal, ha má-sokra mutogatunk vagy várjuk azo-kat a lépéseket, amelyek a törvényszerint az állam kötelessége lenne.

Konkrétan mire gondol?– Már az 1999-ben elfogadott, a szlo-vákiai kisebbségi nyelvek hivatalihasználatáról rendelkező törvény iskötelezte az államigazgatási szer-veket, hogy azokon a települése-ken, amelyeken a kisebbséghez tar-tozó polgárok lélekszáma eléri ahúsz százalékot, kétnyelvűen, te-hát az ő anyanyelvükön is közölnikell az emberi életre, a polgárokegészségét vagy a vagyonukat veszé-lyeztető tudnivalókat, miként azilyen figyelmeztető táblákat is.Ugyanez a rendelkezés az idén mó-dosított jogszabályban is megtalálha-tó, de a kedves állam bácsi most semtett semmit a törvény tiszteletben tar-

tása érdekében. Erről a kötelességük-ről valahogy a kormánypárti politi-kusok is megfeledkeztek. Megeléged-tek azzal, hogy a törvénymódosítástjókora kurtításokkal megszavazták,a végrehajtás a jelek szerint már nemnagyon érdekli őket. Ezért határoz-tunk úgy, hogy mi nem várunk ar-ra a bizonyos sültgalambra az égből.

Mit tettek az elmúlt napokban?– Neves szlovákiai magyar jogászo-kat és nyelvészeket kértünk fel, akikörömmel és ingyenesen vállalták aszakmai segítséget. Negyvennyolcolyan információs tábla lefordításátvállalták, amelyek tiltó és figyelmez-tető tartalmukkal a polgárok éle tének,egészségének és vagyonának védel-mét szolgálják. Ezután a gyakrabbanhasználtakból többet, a ritkábbanigényeltekből egyet-egyet, összesen 50ezer darab táblát készíttettünk, ame-lyeket a napokban postáztunk 502 ön-kormányzathoz, amely olyan tele-pülést irányít, ahol a belügyminiszté-rium jegyzéke szerint ajánlott a ma-gyar nyelv használata is.

Akadtak-e gondjaik a fordításoksorán?– Nem is kevés. Egyrészt most tuda-tosítottuk, hogy a letűnt rezsim em-berei már 1974-ben bizalmas körle-vélben tiltották le az akkori járásinemzeti bizottságokon a kétnyelvű-séget, s megparancsolták a kizárólagszlovák ügyintézést. Azóta – és arendszerváltás óta különösen – so-kat változott a szakterminológiaezen a téren is. Az illetékesek egé-szen az elmúlt hónapokig nem tö-rődtek a megfelelő magyar megne-vezésekkel. Vagy megelégedtek atükörfordítással vagy még azt semhasználták. Így aztán a nyelvészeink-nek nem volt egyszerű rendet vágniebben a nyelvi dzsungelben vagy ép-penséggel életet, színt vinni a sivár-ságba, de végül eredményesek vol-tak. Így aztán megtudtuk, hogy pél-dául a „všeobecne záväzné nariade-nie” magyarul nem általános érvé-nyű helyi rendelkezés, hanem egy-szerűen helyi önkormányzati rende-let. A „drobná stavba” pedig simánmelléképület. Sokáig folytathatnáma felsorolást, de a több mint félezerdél-szlovákiai önkormányzat meg-

kapta ezt a listát is. Innentől az ődöntésük és felelősségük, hogy mi-ként élnek ezzel, miként a kétnyel-vű táblákkal is. Úgy vélem, hogy alegfőbb ideje volt lépnünk, mertegyre többen nem ismerik a magyarszakterminológiát. Riasztó példa-ként említem, hogy a nemrég lezaj-lott népszámláskor nem is olyankevés polgár akadt, aki magyarnakvallotta magát, mégis szlovák forma-nyomtatványt kért, mert az anya-nyelvén nem tudta volna megfelelő-en kitölteni a dokumentumot.

Milyen a visszhangja a kezdemé-nyezésüknek?– Még én is meglepődtem mennyienköszönték meg a kezdeményezé-sünket. Az elektronikus postaládámszinte naponta megtelik a kedvezővisszajelzésekkel, sokan mobilonhívtak, aminek szintén nagyon örül-tünk. Még jobban azoknak a vála-szoknak, amelyekben közölték,hogy már fel is rakták a kétnyelvű in-formációs táblákat.

Aktivitásuk nyilván pénzbe is ke-rül. Honnan jutnak anyagiakhozezekben a szűk esztendőkben?– Említettem már, hogy a felkértnyelvészek és jogászok nem kértekhonoráriumot a munkájukért. A cso magok postázása összesenalig több mint kétszáz euróba került,a táblák és más szövegek elkészíté-se pedig nem egészen ötezerbe.Akadtak és vannak bőkezű szponzo-raink, akik segítenek, de nevüketnem kívánják nyilvánosságra hozni.

Melyek a további terveik?– Most éppen a szlovákiai alaptör-vény és más fontos jogszabály ma-gyar fordítását készítik elő munka-társaink. Ezen kívül további terve-ink is vannak, ezeket azonbannem szeretném nagydobra verni.Beszéljünk ezekről majd akkor,ha elkészülünk velük.

Szilvássy József

2011. szeptember 13. |37. szám

Nem csak beszél, cselekszik is

Interjú 3

Ötvenezer kétnyelvű táblaLapunknak nyilatkozik Őry Péter polgármester, a Pro Civis szerveződés elnöke

A kétnyelvű információs matricák

Sok helyen már fel is ragasztották Fogas Ferenc felvételei

Csallóköz4 Tudósítás > Tárca

JÓKA – A település első írásosemlítése Ilka néven IV. Béla király1239-es adománylevelénolvasható. Napjainkban a községhárom részből áll: Nagyjóka,Kisjóka és Új Jóka, amelyet 1960-ban csatoltak hozzá.

A múltban a halászat és a hét vízi-malom jellemezte az itt élők tevé-kenységét. A település büszkeségea védett keleti platánfa, amely a ma-ga nemében az ország legnagyobbfája. Jóka manapság a Mátyusföldlegjobban fejlődő települései közétartozik, ami főleg a faluvezetés ér-deme, élén Farkas Imre polgármes-terrel.

„Kezdettől fogva a fejlesztési pro-jektek maximális kihasználására tö-rekedtünk. Először a SAPARD-prog-ramban szereztünk jó tapasztalato-kat, amelyeket később is kamatoz-tattunk. Így sikerült felújítani azalapiskola épületét, korszerűsíteni akét iskolai tornatermet is. Az iskola-udvaron műfüves futballpályát épí-tettünk. Felújítottuk a falu közpon-

ti terét, valamint a tűzoltószertárt is.Jelenleg újabb pályázatokon dolgo-zunk. Például a közvilágítás korsze-rűsítésén. A határon átnyúló együtt-működés keretében a magyarorszá-gi Szany községgel közösen, kezdővállalkozóknak inkubátorházat léte-sítünk falunkban. Ezzel támogatnikívánjuk a község életében jelentősszerepet betöltő vállalkozókat. Sür-

gető feladat a hulladékudvar kiépíté-se a szeparált hulladékgyűjtéshez.Továbbá mintegy 20 km hosszú-ságban kell új aszfaltburkolattal el-látnunk a csatornahálózat építésénélmegrongálódott útjainkat. Külön fe-jezetet szentelünk a roma lakosok lét-körülményeinek javítására. Sajnos,a roma települések infrastrukturálisfejlesztésének súlypontja Kelet-Szlo-

vákiába helyeződik, holott a Galán-tai járás legnagyobb létszámú romaközössége Jókán él.

Úgy gondoljuk, jó irányban haladfalunk, amit a házépítési kedv is ta-núsít. Tavaly 24 építési engedélyt ad-tunk ki családi házra vagy gazdasá-gi épületre; idén augusztus végéig 19-nél jártunk. Lakosaink jó életmi-nőségéhez szellemi, kulturális, kö-zösségi és sportéletre is szükségvan. A művelődési házban két cite-razenekar működik, továbbá mo-derntánc-, klasszikustánc- és nép-táncegyüttesek dolgoznak, hang-szeroktatási tanfolyamok vannak.Sikeres az idősek otthonának ének-kara. Megmozdult a sporttevékeny-ség is. A felnőtt futballcsapat felju-tott a kerületi bajnokságba, jól sze-repelnek a diákfutballistáink is.

Külön öröm számunkra, hogyhosszú évek után ismét van közsé-günkben rendőrőrs, ami jelentősenjavított a közbiztonság szintjén” –tájékoztatott Farkas Imre polgár-mester.

Vladislav Kmeť

LÁBTÖRLŐ. A minap eltűnt ötödikemeleti lakásunk bejárati ajtaja elől ahelyes kis lábtörlő. Ilyen harmincöt évemég soha nem fordult elő velünk. Es-te még ott volt a küszöb előtt, reggelmár nem. Azt sem tudtuk életem pár-jával, hogy nevessünk rajta, vagy bosz-szankodjunk. Vajon ki vihette el? Vég-tére is mindegy, mert ezek után a lá-bunkat sem törölnénk bele…

INVOKÁLT ÁLOM? A mostani iskola-kezdés napján már délelőtt tizenegy fe-lé egy sereg középiskolás forma fiataltelepedett a közelünkbe a Švejk árnyé-kos teraszán, hogy mobiljaikat magukelé téve ott hülyüljenek kofoláikatiszogatva hol szellemesen, hol kissé bi-zony ízetlenül. Talán ennek tudható be,hogy az éjszakai álmomban már ma-gam is gimnazistaként jelentem meg,aki valamiért szorongással lépett beegykori tanodája ajtaján. Bent a folyo-sók már elnéptelenedtek, az osztályok-ból tompa zajok hallatszottak. Nem tu-dom, miért késtem el a suliba és miértkóvályogtam a folyosókon s amikor atanári iroda felől halk beszéd hangzottfel, a folyosó végébe osontam, belopa-kodtam az ürességtől kongó tornate-rembe, majd tovább a bőrszagú, sző-

nyegekkel, bakokkal, svédszekrények-kel, kötelekkel és medicinlabdákkalzsúfolt szertárba. Ide húzott be, mégelsőben, emlékeztem vissza álmom-ban, az éppen érettségi előtt álló Dran-csik Mari, akiről nagyon sok mindentbeszéltek. Az utált tánckör után, ami-kor már szinte mindenki hazament, atornaterem előtt egyszerűen elkapta akezem és behúzott a szertárba. Köz-ben úgy nevetett a meglepődésemen,mintha valaki csiklandozta volna. „Tu-dod-e, hogy te vagy a legjobb fej a gó-lyák között, gyere no, ne félj!” – suttog-ta egyre halkuló hangon, miközben le-ereszkedett a búrhuzatú, lószőrrel tö-mött szőnyegekre. Tétovázó kezemet,hűvös, telt combjai közé húzta, de énszörnyen berezeltem, s ezt álcázandó,gúnyolódni kezdtem, hogy igen jól tud-ja az egészet, biztos ide szokta horda-ni a srácait. Előbb csak nevetett gyá-moltalanságomon, azt mondta, hogymost ne gondoljak szamárságokra,de aztán hirtelen cikisnek érezhette ahelyzetet, mert gyorsan felpattant, foj-tott hangon lehülyézett, és ottha-gyott… A szertár ablakából egyéb-ként az épülő lakótelepre nyílt kilátás.Láttam, hogy a panelházak sűrűjébenernyedten lógó karokkal kószálnak a

hatalmas daruk. Távolabb néhány füs-tölgő gyárkémény ágaskodott a magas-ba. Az órámra pillantva láttam, hogymég bő negyedóra van hátra a csönge-tésig. A vécé egyik fülkéjében rágyúj-tottam egy cigarettára, de rögtön le kel-lett pöckölnöm a végéről a parazsat,mert a sakknak is eredményesen hó-doló matektanár, Nagymester és a kisBalogh jött be a vécébe. „Baloghkám,kérdezhetek tőled valamit?” – hallottamNagymester vékony, kehes hangját.„Parancsolj, kérlek!” – mondta Ba-

logh, a maga megszokott, pattogó stí-lusában. „Szóval, miért van az, hogyamikor az ember egy jót pisil, utánaúgy megrázkódik?” – szőtte továbbNagymester. „Ide figyelj, Baloghkám!Láttad? Hogy megrázkódtam most is!Pedig direkt nem akartam… Láttad?”„Láttam, kérlek…” „Szóval, miért vanez?” – tudakolózott Nagymester. „Tebio lógus vagy…” Balogh nekikezdett amagyarázkodásnak, de a fülkében la-pítva nem tudtam meg, hogy a megráz-kódás-dolog miért van, mert a két ta-nár kiment a vécéből. Megvártam,amíg lépteik zaja elült a folyosón, az-

tán kimentem. Némi tétovázás után be-nyitottam a második B ajtaján, és lazaléptekkel, nyugalmat színlelve a he-lyemre mentem. Zeusz, a magyartanáregy pillanatra elhallgatott, gesztikulá-ló hosszú kezét is a levegőben hagytaerre a rövid pillanatra, majd mintegygombnyomásra, tovább folytatta amagyarázást. „Ahogy mondtam te-hát – emelte fel a hangját és a mutató-ujját –, ez a képesség tulajdonképpenminden emberben megvan. Elsősorbantermészetesen az olvasó emberekben,s közülük is a rendszeresen, céltuda-tosan olvasó emberekben. Hogy még-is kevés emberből lesz író vagy más al-kotó? Igen, mert az íróvá, igazi íróváváláshoz ez a képesség magában nemelég. Ahhoz elsősorban a megformá-lás adománya szükségeltetik. Ez vi-szont már nagyon kevesek tulajdona.Szóval, megértették a két dolog köztilényeges különbséget? – hallgatott el.Aztán fáradt, öreges mozdulatokkal atanári asztalhoz ült. Levette erős, vas-tag szemüvegét, öklével lágyan mind-két halántékát megmasszírozta, majderőtlen tekintetével az osztályra hu-nyorgott: „Most már mondja el, József,miért kellett magát ez idáig nélkülöz-nünk…” A folyosón felcsörömpölt azóra végét jelző csengő. Én meg feléb-redtem. Szerdahelyi József

Hetek hordaléka

...már magam isgimnazistakéntjelentem meg

A városias faluközpont Fogas Ferenc felvétele

Korszerűsítenék a közvilágítástHatáron átnyúló együttműködéssel inkubátorház is épül

52011. szeptember 13. |37. szám Tudósítás > Bűnügy > Hirdetés

NAGYMEGYER – Képviselőiindítványra üléseztek szeptember5-én a városi testület tagjai. A gyűlés legfontosabbprogrampontja az a határozatijavaslat volt, melyben a városstatútumának módosításátkezdeményezték.

A változtatással a beterjesztők éppenaz olyan vitás helyzeteket szeretnékelkerülni a jövőben, mint ami a vá-rosi tulajdonú Termál Kft. két ügyve-zetőjének leváltása, illetve az új

ügyvezető kinevezése körül alakultki az elmúlt hetekben a polgármes-ter és a képviselő-testület nagyobb ré-sze között.

Néveri Sándor (MKP) polgár-mester a Termál Kft. korábbi kétügyvezetőjét, valamint az új ügyve-zetőt is a plénum jóváhagyása nél-kül hívta vissza, illetve nevezte ki.Ezért Nagymegyer statútumánakidevágó részét mindössze egy szó-val egészítették ki a beterjesztésben,miszerint a városi cégekbe a várostképviselő személyek kinevezéséhezés visszahívásához is kell a testületjóváhagyása. Korábban a visszahí-vásról nem rendelkezett a statútum.A polgármester megemlítette, hogy

csak ideiglenesen, maximum kéthónapra nevezte ki Fodor Lászlót akft. ügyvezetőjének, amolyan áthi-daló megoldásként, amíg a testület

nem hagyja jóvá az új ügyvezetőt.Az önkormányzatokról szóló tör-vény szerint a képviselő-testületjoga a városi cégekbe megválaszta-ni, jóváhagyni azokat a személye-ket, akik a várost a cég statutáris ésellenőrző szerveiben képviselik,így az ügyvezető igazgatót is. A pol-gármester joga a jóváhagyott sze-mélyek kinevezése. „Maga törvénytsértett, egyik napról a másikra ne-vezte ki Fodor urat, a kinevezés tör-vényellenes” – mondta a polgármes-ternek a vitában Dobis László kép-viselő, aki a törvényt idézte, misze-rint a kinevezett ügyvezető szemé-lyét a plénumnak kellett volna jóvá-hagynia, ami viszont nem történtmeg. A témával kapcsolatban Vrez-gó Erzsébet képviselő asszony fel-szólalásában megjegyezte, jó len-ne, ha a polgármester véget vetnea saját önkényes eljárásainak. Az ál-láspontok különbözőségét jól jel-lemzi egy másik dolog is, míg a pol-gármester a termálfürdő legutóbbiberuházásával kapcsolatban pa-zarlásról beszélt, addig Dobis Lász-ló elmondta, hogy az építkezésrőlszóló zárójelentésben ilyet nem ol-vasott. A hosszúra nyúlt gyűlésena testület végül elfogadta a város sta-tútumáról szóló módosítást. A plé-num befejezése után megkérdeztüka polgármestert, aki elmondta,hogy a határozatot törvényességi fe-lülvizsgálat céljából az ügyészség-re továbbítja.

Kovács Zoltán

Újabb anyag az ügyészségreTovább tart a kötélhúzás a polgármester és a képviselők között

Dobis László (jobbról), mellette Lapos Ildikó alpolgármester és Néveri SándorA szerző felvétele

Túl korán a lejtőn!DUNASZERDAHELY – Tettestárs-ként elkövetett lopás vádjával indí-tott eljárást a rendőrség a 32 évesdunaszerdahelyi férfi és a mindösz-sze 15 éves helybeli társa ellen, aki-ket aztán egyéb vétségek elköveté-sével külön-külön is megvádoltak.Közösen a megkárosított duna-szerdahelyi társaság telepére hatol-tak be, ahol lefeszítették az ott par-koló teherautók tankjainak fedelétés összesen 370 liter üzemanyagotszívattak ki belőlük. Majd ezt kö-vetően a raktár faláról a biztonsá-gi kamerát is lelopták, összesen1060 euró kárt okozva az említetttársaságnak. Ezért a tettükért két-éves börtön fenyegeti őket, az ifjútettestársat „zsenge” életkorára va-ló tekintettel ennek csak a fele. A fér-fit aztán magánlaksértésért különis megvádolta a rendőrség, miutána városban jogtalanul behatolt a sér-tett női személy rendesen bekerítettudvarára s ott önkényesen hossza-san elidőzött, amiért most továbbikét év dutyit is a nyakába varrhat-nak. A föntebb említett fiatal cinkos-társa pedig maradt a lopásnál: a vá-rosban erőszakkal behatolt egyzárt Citroën–Jumper márkájú gép-kocsiba, amelynek üléséről el emel-te a gépjárművezető kézi táskáját,benne a károsult személyi okmá-nyaival és a gépkocsi irataival, kétdarab 200 euró készpénzt és ebéd-jegyeket tartalmazó pénztárcával.Ilyen vétség büntetési tétele is 2 évigterjedő szabadságvesztés lehet, fi-atalkorú esetében persze ennekcsak a fele. (–rend)

Erről teszünk tanúbizonyságot naponta közel 3,5 millió páciensről való gondoskodással, akik bennünket választot-tak. Mert a biztonságra alapoznak, amelyre mindenkinek szüksége van minden életkorban és minden életszakasz-ban. A biztonságra, hogy az egészségről történő gondoskodást jó kezekre bízták. Döntsön Ön is felelősséggel! Gon-doljon arra, hogy mindenkit érhet baj. S erre az esetre vannak itt az erősek. Hogy Önök mellett álljanak, ha kell. Bízzon érveink és az Általános Egészségbiztosító erejében! • Az Általános Egészségbiztosító az összes egészségbiztosító kö-

zül egy biztosítottra a legmagasabb átlagköltséget fordítja.• A legtöbb beavatkozást téríti a csúcsszintű külföldi egészségügyi

intézményeknél. • A szlovák állampolgárok összes külföldi kezelésének 78 száza-

lékát az Általános Egészségbiztosító fizeti. • Az egészségbiztosítók közül a legtöbb pénzeszközt fordítja a leg-

drágább gyógyszerek térítésére. • A szív- és érrendszeri, valamint a daganatos betegségeknél ez

a teljes szlovákiai ráfordításnak több mint a 70 százaléka. • Az Általános Egészségbiztosító standardon felüli egészségellá-

tást is nyújt klienseinek. • A törvény szabta kereten felül több megelőző kivizsgálást és vé-

dőoltást térít klienseinek.

• Az Általános Egészségbiztosító biztosítottjai az egészséges élet-módot támogató aktivitásoknál számos kedvezményt és előnytélveznek.

• Az Általános Egészségbiztosító rendszeresen jutalmazza az ön-kéntes véradói mozgalomba bekapcsolódó klienseit.

• Az Általános Egészségbiztosító által meghirdetett versenyben ér-tékes díjakat, köztük tengerparti nyaralást nyerhet, saját válasz-tás szerint.

• Központi információs rendszer, széles fiók- és kirendeltség há-lózat, telefonos ügyfélszolgálat és az elektronikus szolgáltatásokrendszere biztosítja a kényelmes és megbízható kölcsönöskommunikációt.

Általános Egészségbiztosító – a legnagyobb egészségbiztosító,amelynél első helyen a páciens áll, nem a nyereség

CSALLÓKÖZCSÜTÖRTÖK –A közel egy évtizedeműködő helyi Szent Jakabcserkészcsapat kellemeshangulatú, vidámnyárbúcsúztatót tartott.

Keretmeseként a Hupikéktörpikék történetét válasz-tották, s így erre a délutánravalamennyi résztvevő Apra-jafalva lakójává vált. A verse-nyek és a kézműves-foglalko-zások mellett a legnagyobbtetszést a felfújható vár arat-ta, ahonnan szinte alig lehe-tett kicsalogatni a gyerekeket.

„Először szerveztük mega nyárbúcsúztatót, de a sike-ren felbuzdulva nyilván nemutoljára. Öröm volt látni agyerekek lelkesedését” – tá-jékoztat Elek Klára cserkész-vezető.

A versenyek közül legsike-resebb az akadály- és a sta-fétafutás volt. Őszi ajtódíszt,

gyöngyből készült kulcstar-tót és falidíszt is készíthetteka kis cserkészek. Mivel sok

éve együttműködnek a csen-keiekkel, ők is képviseltettékmagukat a rendezvényen.

„Cserkészcsapatunk igyek-szik évről évre megújulni.Megalakulásunkkor, 2002-ben azt a célt tűztük magunkelé, hogy vonzó programo-kat szervezünk a kicsik és anagyobbak számára. Főlegazért, hogy ne az utcán csa-varogva töltsék el szabadide-jüket. Több alkalommal szer-vezünk tanyázást, sportver-senyt, kirándulást tagjainkszámára. Augusztusban pél-dául egy remek napot töltöt-tünk el Pesten a Vidámpark-ban. A mostani akciónkegyik nagy ötlete a már em-lített légvár volt.”

A csallóközcsütörtöki cser-készcsapatnak jelenleg tízlelkes tagja van, s várják a to-vábbi jelentkezőket.

Csiba Lídia

Csallóköz6 Tudósítás > Játék

Először, de nem utoljáraNyárbúcsúztató cserkészek

Aprajafalva lakói A szerző felvétele

NAGYMEGYER – Ötödik alkalom-mal rendezték meg a Magyar Kato-likusok Napját szeptember elsején.

Az egész napos rendezvénysorozateseményei a csallóközi fürdővárosplébániatemplomában, illetve a tő-szomszédságában található egykorizárda udvarán és annak épületébenzajlottak, de jutott program a váro-si művelődési otthonba is. Ez utób-bi helyen Vadkerty Katalin a kitele-pített magyar családok sorsáról tar-tott előadást délelőtt az érdeklődők-nek. Ugyanitt A templom elnevezés-sel nyílt gyermekrajzokból kiállítása Gábriel Polgári Társulás és a Csal-

lóközi Népművelési Központ anya-gából. A templomban Tóth Andrásgyőri parókus, a Győri egyházmegyeifjúsági és családi referense tartottameg Egyházba épülő család, család-ba épülő egyház című előadását. Al-bán József Gyász a családban, NagyAndrás pedig Családi problémák,problémás családok címmel érteke-zett. A találkozó idején egyházi tema-tikájú könyveket is lehetett vásárol-ni, valamint egy misebor-sátort is fel-állítottak a szervezők. Este fél hatkorFóthy Zoltán somorjai plébános el-mélkedésével és ünnepi vesperásá-val, zárult a római katolikus nap.

Kovács Zoltán

Katolikusok találkoztak

A katolikus templom volt az események központi helyszíne A szerző felvétele

Szerkesztőségünk a K.K.V. –Union társasággal együtt há-romhetes olvasói vetélkedőtindított, amelynek célja atönkölybúzából készült ita-lok, valamint az egészségesétkezés népszerűsítése. A második és a harmadikforduló helyes megfejtései:b. Légen gyártják, b. főleg aCOOP Jednota nagyobb üzle-teiben árusítják.

Elektornikus postán és leve-lezőlapon összesen 894 meg-fejtést kaptunk, ezekből 546volt jó. Sorsolással tíz, öt, illet-ve három palack Spelto már-kájú, tönkölybúzát tartalmazóitalt nyertek: a 2. forduló nyer-tesei: Farkas Erzsébet (Duna-szerdahely), Mikóczi Zsuzsa(Csenke), Orbán Ilona (Csal-lóközkürt). A 3. forduló nyer-tesei: Szalacsi Rozália (Alistál),Batis Piroska (Dunaszerda-hely) és Gáll Miklós (Vár-kony).

A nyereményeket a szer-kesztőségünkben (Duna-szerdahely Halpiac tér-Rybný trh 332/9., lehet át-venni, munkanapokon félkilenctől háromig.

A fiatalság elixírje

72011. szeptember 13. |37. szám Háttér > Tudósítás

Százötven önkéntes véradót jegyeznek NAGYMEGYER – Az önkéntes vér-adói mozgalom néhány lelkes szer-vező önzetlen és odaadó munkájának

köszönhetően sokéves hagyományttudhat magáénak a városban. Egyi-kük Hír Sándor, aki a múlt század

hetvenes éveitől napjainkig 51 alka-lommal adott térítésmentesen vért.Egy sürgős esetben egyenesen érbőlérbe...

„Nem láttam kinek adom, de nemis voltam rá kíváncsi. Egyedül a se-gítő szándék vezérelt, számomraezzel az ügy lezárult. Az önkéntesvéradás szervezésében 1996-tól ve-szek részt. Kezdetben akadozott a do-log. Megtörtént, hogy két-háromvéradóval ment az autóbusz Duna-szerdahelyre, a véradóállomásra.Napjainkban húsz-harminc körülvan a számuk. Pedig a társadalmimegbecsülés igencsak hiányzik. A múltban az önkéntes véradási na-pot az illetőnek munkanapként szá-mították be. Ma betegszabadságotjegyeznek. Azonban sok munkálta-tó a jutalmazásnál figyelembe veszi,

hány napot volt maródi a munkavál-laló. Aki egyet sem, kedvezményezettlesz. Ellenben az önkéntes véradómegjárja, mert azt a napját távolma-radásnak veszik. Miközben másokéletét, egészségét menti meg véré-vel... Sok véradó így kénytelen sza-badságot kivenni. Ennek ellenéreegyre nő a fiatal véradók száma. Je-lenleg százötven körül vannak, kö-zülük Matlák Imre és Miroslav Kost-rej már kiérdemelték a Janský-éremgyémánt fokozatát. Huszonhét vér-adónk kapta meg az arany, mintegynegyven az ezüst, valamint többmint ötven a bronz fokozatát, az ön-kéntes, térítésmentes véradók rangoskitüntetését a Szlovákiai Vöröske-reszttől” – mondta el Hír Sándor.

Vladislav Kmeť

Vajon milyen visszhangot váltottki a pozsonyi OrszágosTranszfúziós Intézetnek atakarékosságra hivatkozóintézkedése? Ennek jártunkutána régiónkban.

DUNASZERDAHELY/GALÁNTA/KOMÁROM – Júniustól saját autó-val vagy menetrend szerinti járat-tal kénytelenek utazni az önkéntesvéradók a dunaszerdahelyi kór-házban működő transzfúziós állo-másra. Azt az ingyenes külön-busz-járatot, amely hetente kétszerszállította őket, a pozsonyi Orszá-gos Transzfúziós Intézet megszün-tette, mert az üzemeltetése nemköltséghatékony.

Nagy Dagmar, a Szlovák Vöröske-reszt dunaszerdahelyi részlegénekigazgatónője lapunknak elmondta,a véradók utazási költségeit – azazegy buszjegy árát – helyben megté-rítik. „Egyelőre nem tudunk konk-rét adatokat mondani, hogy a busz-járat megszüntetésének hatásáramennyire marad el majd a véradóikedv, mert a nyári hónapokbanegyébként is megcsappan az önkén-tes jelentkezők száma. Általábanősszel és tavasszal több a véradónk.A községekben működő helyi szer-vezetek azonban elégedetlenked-nek az intézkedés miatt. Főleg ott,ahol nagy hagyományai vannak enemes cselekedetnek és a véradásszinte apáról fiúra száll. A helyi szer-vezetek elnökeinek a feladata volt,

hogy összeírták a véradók nevét, el-kísérték őket a transzfúziós állomás-ra, törődtek velük. Van, ahol ezszinte mozgalommá alakult az időksorán; volt, hogy véradás után a köz-ség polgármestere fizetett nekikegy ebédet, ahol megbeszélték a fa-lu ügyes-bajos dolgait és kialakultegy jó kis közösség, ami aztán ösz-szekovácsolódott” – magyarázta a lé-nyeget az igazgatónő. Arra azonbankíváncsi, hogy az az összeg, amitmost kifizetnek az embereknek úti-költség-térítés címén, nem lesz-emagasabb, mint amennyibe a különbuszjárat üzemeltetése került.

Nem kifizetődő

Martina Grožajová, a NemzetiTranszfúziós Intézet menedzsereúgy nyilatkozott: többek közt olyanformában is támogatják a véradásta járásban, hogy intézményük he-lyiségeket biztosít a kórházban akörnyékbeli adakozóknak. „Anya-gilag viszont nem volt kifizetődő azautóbuszjárat üzemeltetése, hi-szen megesett, hogy alkalman-ként mindössze kettő, esetleg ötszemély gyűlt össze. Ezért fel-ajánlottuk, hogy inkább mobil egy-ségeket küldünk azokra a helyek-re, ahol megszervezik a véradást,mint ahogy ezt tesszük az országmás területein is. A másik lehető-ség az útiköltség megtérítése avéradás helyszínén, esetünkbena dunaszerdahelyi kórház állomá-sán” – közölte.

Nincs probléma

A Szlovák Vöröskereszt galántai ki-rendeltségének igazgatója, JozefFekula elmondta, a környékbeli te-lepüléseken mobil transzfúziósegységeknél van lehetőség a vér-adásra, illetve bejárhatnak a járá-si székhely állomására is. „Ha többmint 15 ember összegyűlik a fal-vakban a harmonogram szerintmeghatározott időpontokban, ak-kor autóbuszt küldünk értük” – tá-jékoztatott.

Komáromban Németh Károly,a kirendeltség igazgatója elmond-ta, náluk péntekenként vonulnak amozgó egységek a környező tele-

pülésekre. „Ott a helyi szervezete-ink biztostják a megfelelő körülmé-nyeket, rendszerint a művelődésiházakban vagy a rendelőkben –ahol vérvétel történik. Buszt azértnem indítunk, mert kényelme-sebb, ha mindenki a lakhelyén, uta-zás nélkül eleget tud tenni e nemesadományozásnak” – magyarázta.Hozzátette, az olyan nagyobb köz-ségekben, mint Naszvad, hetenteakár többször is sort kerítenek avéradásra. A komáromi vöröske-resztnek egyébként harminckéthelyi szervezete és mintegy három -ezer tagja van.

(und)

Gondban a vöröskereszt helyi szervezetei

Csoportos véradás a MAX bevásárlóközpontban Fogas Ferenc felvétele

Hír Sándor és a helyi szervezet elnök asszonya, Stefanik Klára A szerző felvétele

Kilencvenkilenc esztendeje hagy-ta el a nyomdát Baranyay Józseffenti címmel megjelent könyve,melyben a helytörténész „régi ok-levelekből, régi és újabb történel-mi munkákból, de különösen a Ko-máromban és a vármegyében ed-dig megjelent összes, és ma máralig pár példányban meglevő helyilapokból” gyűjtötte össze az ada-tokat. Rövid ismertetőnkben közü-lük csupán a római császárokra té-rünk ki.

„Tekintve, hogy a rómaiaknak amai Szőny helyén fontos állomá-suk, Brigetio feküdt, itt és vidékeinkfontosabb római őrállomásain igensok római császár, előkelőség ésmás, idegen fejedelem is megfor-

dult” – írja Baranyay 1912-ben, és ve-szi sorra a neveket.

Marcus Aurelius először a Panno-niában garázdálkodó jazigokat verimeg, majd átkel a Dunán, s 174-benegy csodálatos eset folytán (hirtelenjött eső és mennydörgés) legyőzi akvádokat.

II. Constantinus 358-ban PannoniaValeria nevű részébe (a Rába, Dunaés a Dráva közé) betörő kvádokat tá-madta meg, majd Brigetióba tette áttáborát. Brigetióban 375. november17-én halt meg Valentinianus. Itt is te-mették el. Őt illetően helytörténé-szünk – Nagy Gézára és Takás S.-rehivatkozva – a következő történettelszolgál könyvében. „Valentinianustéli szállásra Szombathelyre megy, de

a várost rossz karban találja, Brigetió -ba teszi át téli szállását. A kvádokmeghallván, hogy a császár Brigetió -ban van, békeköveteket küldtek oda,akiket Equitius tanácsára a császár elébocsátottak. A császár kérdezte tőlüka lázadás okát, mire a kvádok küldöt-tei azt mondották, hogy a lázadástnem a nemzet főbb emberei, hanemrablóféle, jöttment kóborlók szították,s hogy az igazságtalanul és helytele-nül kezdett római építmények inge-relték föl leginkább a mezei lakókat.E szavakra rendkívül dühbe jött az in-gerlékeny Valentinianus, és korholnikezdte a kvádokat, de csakhamar el-csuklik a szava, összeesik, és folynikezd a vére. A megrémült kíséret aszomszéd szobába viszi a haldokló

uralkodót. Ott még megismeri a kö-rülállókat, de nyelve felmondja aszolgálatot. Sikerül nagy nehezenelőteremteni az orvost, aki eret vágrajta, de már hiába, vére nem folyik.Még pár percnyi haláltusa után kimúlta kiváló uralkodó, akit mint jó keresz-tényt, emberbarátot, szelíd fejedelmetmagasztalnak az egykorú írók. Mind-ezt megírta Ammianus Marcellinusés Ruffinus.

Valentinianus éppen 100 évvel anyugat-római császárság bukása előtthal meg Brigetióban, ahol nagy pom-pával temetik el.

A Nemzeti Múzeumban őrzöttfalkarcolat tanúsága szerint Valenti-nianus halálát kegyelettel gyászoltameg Brigetio.”

Fejedelemjárás Komárom vármegyében

Csallóköz8 Riport > Visszapillantó > Bűnügy

Lelkes Vince rovata

Hely-történet

Nem csengetnek későbbGalántán törölték a hatodik osztályosoknak a kémiát

GALÁNTA/GÚTA/NAGYSZARVA/FELSŐPATONY – Bár az új oktatásitörvény többek közt azt ismegengedi, hogy az iskolák magukválasszák meg, hány órakorkezdődjék a tanítás és milyenhosszúak legyenek az óraköziszünetek, az általunk megkérdezettalapiskolák egyike sem élt ezzel a lehetőséggel.

Oláh Hajnalka, a galántai Kodály ZoltánAlapiskola igazgatónője elmondta, aharminc perces tanórákat törölték, csaka hittan és a polgári nevelés esetébenhagyták meg a rövidített oktatást. „Sza-bad kezet kaptunk abban is, hogy nemkell évfolyamra lebontani a tantárgyakszámát, így a felső tagozatban kötelezőhat óra kémiát csak hetediktől kezdjükoktatni. A kollégák többéves tapasztalat-tal rendelkező szakemberek, és a régióraszámelosztással sem volt különösebbproblémánk, ezért ahol lehetett, megtar-tottuk a kötelező két óra történelmet,földrajzot. Kicsit talán a természettudo-mányok rovására, mert fizikából és ké-miából csak heti egy órát oktatunk, a ré-gi nevelési program szerint kettőt kellettvolna” – hangsúlyozta. Mondandóját ki-egészítette azzal is, ezek helyett in-kább idegen nyelvet tanítanak – heti há-rom angolt és egy németet. „Mivel ma-gyar iskola vagyunk és szlovákot is tanul-nak kötelezően a gyerekek, nem turbóz-tuk fel túlzottan az angol, illetve a németoktatását, de nem is hanyagoljuk el. Úgyvélem, az a legfontosabb, hogy az alapo-kat elsajátítsák a diákok” – tette hozzá.

Megjegyezte, a tanítási óra időpont-ján sem változtattak, mert szerintemindenki belátta, hogy a városi iskolák-ban sok a beutazó gyerek a környékbe-li falukból és a buszjáratok a nyolc óraiiskolakezdéshez vannak igazítva.

Hasonlóan vélekedett Csütörtöki Er-zsébet is, a gútai Corvin Mátyás Alap-iskola vezetője. „Nem is foglalkoztunkazzal a lehetőséggel, hogy később kezd-jük a tanítást, ugyanis a városban mű-ködő két alapiskolának közös az étkez-déje, és nehéz lenne összeegyeztetni,hogy ki mikor ebédelne. A nevelési prog-ramunk különösebben nem változott,a legtöbb időt az anyanyelvi oktatás to-vábbi fejlesztésére fordítjuk” – így azigazgatónő.

Nagyszarván a kiselsősök az idei év-től iskolaotthonos foglalkozásban része-sülnek, amely során a tananyag elsajá-títása és a következő napra való felké-szülés is az intézményben történik.

Ez a módszer nagyban megkönnyítimajd a gyerekeknek a beilleszkedést éskevésbé megterhelő, mint a hagyomá-nyos delelőtti oktatás – számolt be la-punknak Lelkes Edit.

Felsőpatonyban nagy tervek és felte-hetően áttörő újítások valósulhatnakmeg hamarosan. Horváth Zoltán igaz-gató elmondta, egyelőre az iskolakezdésnem járt különösebb változással, mertmég várnak az oktatási minisztérium-ba benyújtott EU-s pályázatuk elbírálá-sára. „Amennyiben a projektet elfo-gadják, 184 ezer eurót kaphatunk,amelyből többek között egy, a saját is-kolánkra méretezett új oktatási-nevelé-si programot szeretnénk létrehozni.Idén ennek a kivitelezési tervezete íród-na meg, jövőre pedig már az új mód-szerrel, modern segédeszközök bevoná-sával és speciális tantermekben folynaa tanítás” – ismertette elképzeléseit aziskolavezető. Undesser Tímea

RámenősékszertolvajDUNASZERDAHELY/VÁG-SELLYE – Lopásért kell fe-lelnie a bíróságon annak a48 éves vágsellyei nőnek,aki az egyik dunaszerdahe-lyi lakótömb lépcsőházá-ban odalépett a károsultnő mellé és egyszerűen le-tépte nyakából az aranynyakláncát, mintegy 150euró anyagi kárt okozva ál-dozatának. A megvádoltnő büntetése akár kétévesszabadságvesztés is lehet.

(–sb/ck)

Elsült afegyvere!SOMORJA – Garázdaságvádjával indult büntetőeljá-rás a 41 éves, helybeli fér-fi ellen, aki a város egyikzenés buliján némi szóbe-li veszekedés után hirtelenegy megtöltött marokfegy-vert fogott a sértett személyfejére. Amely aztán az ille-tő férfi lefegyverzése utánvéletlenül elsült, a lövésegy nő lábát érte, akinek asérülése szerencsére csu-pán egyszeri orvosi ellátástigényelt. A megvádolt ga-rázdát hat hónaptól akárhároméves időszakra is le-csukhatják.

(–ck)

Legtöbb helyen nincs nagy változás Fogas Ferenc felvétele

92011. szeptember 13. |37. szám Tudósítás

Az iskola a nevelés templomaKonferencia és kiállítás szűkebb pátriánk oktatástörténetéről

VÁGSELLYE – A PázmányPéter TudományosTársaság és a vágsellyeilevéltár Az iskola a neveléstemploma... címmelnemzetközi konferenciátrendezett az elmúltcsütörtökön, melyhezkapcsolódóan kiállításis nyílt.

Novák Veronika, a PozsonyiÁllami Levéltár VágsellyeiFióklevéltárának igazgatója,főszervező bevezetőjébenelmondta: az iskolák történe-te a mai Szlovákia területénegészen a középkorra ve-zethető vissza, amikor is azegyházak intézményeikéntjöttek létre. Az állam részé-ről az első nagyobb beavat-kozások az oktatás teréncsak a 18. században történ-tek. Mária Terézia 1777-ben

kiadta a Ratio Educationis cí-mű általános iskolai rendsza-bályzatot, melyben megfo-galmazta a nevelésügy alap-elveit és a tanítókról, illetveaz iskolákról való gondosko-dás kötelességét is.

A konferencia előadói –szlovákiai és magyarországilevéltárosok, név szerint ifj.Novák Veronika, Pokreis Hil-degarda, Kujbusné MecseiÉva, Borsy Judit, Radics Kál-mán, Ölveti Gábor, Nagy Im-re Gábor, Keresztes Csaba –saját kutatásaik eredményei -re alapozva vázoltak fel ok-tatásüggyel összefüggőregio nális és helyi témákat.

Pokreis Hildegarda elő-adásában a Vágsellyei és aGalántai járás iskoláinaktörténetével foglalkozott.Tablójából kitűnik, hogy az1920-as évek elején például

Pereden 549 tanulót tartot-tak nyilván, Nagyfödémesen549-et, Nagymácsédon 305-öt,Tallóson 282-őt, Vágán 261-et, Vezekényen 168-at, Ko-súton 191-et, stb. A szakem-ber érdekességként emlí-tette a következő adatokat:„A németdiószegi rómaikatolikus iskola magyarosztálya mellett egy osz-tályban a tanítás németnyelven folyt. Az osztálytnéhány magyar ajkú gyerekis látogatta. A vágsellyei is-kolában eredetileg két nyel-ven – szlovákul és magyarulfolyt az oktatás, 1878-tólkezdve csak magyar nyel-ven tanítottak, egészen1922-ig. Szencen és Galán-tán a magyar tannyelvű is-kola mellett már működött

egy szlovák tannyelvű is. A gányi és a rétimajori isko-la fenntartója a diószegicukorgyár volt, már abbanaz értelemben, hogy a tan-termet, annak fűtését, a ta-nító járadékát, annak la-kását a cukorgyár biztosí-totta. A magániskolába azott dolgozó gazdasági cselé-dek gyerekei jártak, ugyan-is a majorság túl messzireesett a legközelebbi település-től. A tanító felváltva háromnapig Gányon, három napigRétimajoron foglalkozott agyerekekkel. Magyardiósze-gen a cukorgyári tisztvise-lők gyerekei nem jártak nyil-vános iskolába a többi gyerek-kel együtt. Ők külön magán-iskolába jártak, melyet a gyár-tulajdonos tartott fenn külön

erre a célra. A gyerekek itt an-golul és franciául is tanulhat-tak, de az év végi záróvizsgáta zsidó, illetve a községi isko-lában tették le”.

A konferencia záróakkord-jaként a levéltár épületében ki-állítás nyílt, mely az érdeklő-dőt végigvezeti szélesebb ré-giónk iskolatörténetén, a kez-detektől napjainkig, a palatáb-lától az interaktív tábláig. El-ső részében az iskolákra vo-natkozó legrégebbi doku-mentumok láthatók, köztükaz az oklevél, mellyel II. Ru-dolf a somorjai iskolának bi-zonyos kiváltságokat ado-mányozott. A második részanyagából megtudható, holtanultak a csallóközi és amátyusföldi középiskolásdiá kok. A harmadik sza-kaszban pedig néhány peda-gógus életútját mutatja be,rajtuk keresztül a tanítói hi-vatást.

„Oktatástörténeti kiállítá-sunk célja, hogy felkeltsük afigyelmet a kultúrtörténe-tönknek ezen ágazatára, s rá-mutassunk az oktatásügyrevonatkozó levéltári anyagokés dokumentumok bőségéreés szokszínűségére” – hang-súlyozta Novák Veronika amegnyitó ünnepségen.

Lelkes Vince

Balról: dr. Novák Veronika, Kujbusné Mecsei Éva (Nyíregyháza),Borsy Judit (Pécs)

A tanácskozás résztvevőinek egy csoportja A szerző felvételei

DUNASZERDAHELY – Múltcsütörtökön nyitották meg a PEOPLEmeter elnevezésűvándorkiállítást. A CsallóköziMúzeum Prága és Nagyszombatután a harmadik helyszíntbiztosította a negyven alkotásszámára.

Nemzetközi kiállítás négy államból:Szlovákia, Magyarország, Csehor-szág és Lengyelország. Mindenhon-nan tíz-tíz alkotást vártak a szerve-zők, de ezen felül minden országhívhatott vendégművészt, így a ki-állítók közt van például a horvát Eu-gen Varzić, vagy az orosz AlexanderTrifonov is. „Az a tíz-tíz művész, akielfogadta ezt a felkérést, amelyet kétévvel ezelőtt hirdettünk meg, tudo-

másul vette, hogy százszor hetvencentiméteres méretű alkotást kell le-

adniuk. A meghívásnak ez volt azegyetlen feltétele” – mondta Almási

Robert akadémikus festőművész amegnyitó alkalmával. Az alkotásokközött akadnak grafikák, festmé-nyek és tusrajzok is, hiszen ez nemvolt meghatározva. Szlovákiát olyanművészek képviselik, mint KopócsTibor, Miloš Prekop, Marián Komá-ček, Almási Robert, vagy éppenSzkukálek Lajos; a magyarországi-ak közt találjuk többek között Mé-száros Györgyöt, Borbély Károlyt,Tolnay Imrét és Gajdán Zsuzsannátis. A vándorkiállítás további helyszí-nei Magyarországon Sopron és Bu-dapest, Lengyelországban pedigCzestochova. Végül a kiindulásihelyszínen, a cseh fővárosban feje-ződik be. A dunaszerdahelyi tárlatoktóber elsejéig tekinthető meg.

–as

Négy országból negyven műalkotás

Érdeklődők a tárlaton Fogas Ferenc felvétele

Žitný ostrov10 Fotoreportáž

V čase našej redakčnej uzávierky, v pondelok 5. septembra ráno, sazačal školský rok 2011/2012. K jeho prvým minútam sa vraciamev obrazovej skratke.

Foto: Marian Baláži (3), Ľubo Banič (2), Vladislav Kmeť (1)

Začal sa školský rok 2011/2012 Po letných prázdninách návrat do školských lavíc

▲ Prvýkrát do školy – ZŠ Smetanov háj v Dunajskej Strede

▲ Štartovalo sa aj na ZŠ J. A. Komenského vo Veľkom Mederi

▲ Aj štátna hymna môže mať svoj pôvab...

▼ Niekto po vlastných, iný s podporou bariel

▲ No a po lete opäť smer škola

▲ Tak ako to vlastne cez tie prázdniny bolo?

1113. september 2011 | číslo 37 Spravodajstvo > Inzercia

Žiakov vítali vynovené školy Zbúrať je jednoduché, ale postaviť, to je už zložitejšie

Hviezdoslavov

Základná škola pre 1. až 4. ročník vstúpila do novéhoškolského roka s 12 žiakmi,z toho traja zasadli do lavícpo prvýkrát. Ako nám pre-zradil Ján Čepko, starostaobce, ktorá má dnes 660 oby -vateľov, chcú túto jedno-triedku udržať aj v budúc-nosti. Aj z dôvodu, že nievšetci rodičia si môžu dovo-liť, aby ich dieťa cestovalo zavzdelaním.

„Zavážia aj ďalšie faktory:zbúrať, to je jednoduché, ale

postaviť, to je už zložitejšie.Nesmieme zabúdať, že naj-staršiu slovenskú školu naŽitnom ostrove využíva aj 41 deti materskej školy,“ do-dáva starosta. Do budovyškoly inštalovali nové plasto-vé okná a celá budova prešlaplynofikáciou.

Škola, ktorá vyučovaniev roku 1977 zastavila, sa opäťrozbehla v polovici 90-tychrokoch minulého storočia,nás privítala pekným pro-stredím a hlavne útulnoutriedou. Hovorí učiteľka Beá-ta Stolárová: „V škole mámeveľmi dobré podmienky, trie-

da je riadne vynovená a k dis -pozícii máme aj počítače a iné pomôcky pre zdarnýchod vyučovania. Naše vy-učovanie má mnohé špecifi-ka oproti väčším školám, v triede rad radom sedia zasebou žiaci od prvej až poštvrtú triedu. Naši žiaci od-chádzajú zo školy dobre pri-pravení a po krátkom zorien-tovaní nemajú na druhomstupni žiadne problémy.Mys lím, že obava niekto-rých rodičov o kvalitu vy-učovanie je zbytočná, u nássa naučia to isté čo na inýchškolách.“ (čikovský)

Veľký Meder ZŠ J. A. Komenského

Školský rok 2011/2012 zahá-jili na „slovenskej“ škole 5. septembra o deviatej hodi-ne. Žiakov pozdravila opä-tovne zvolená riaditeľka ško-ly Mária Estergájošová, kto-rá v slávnostnom príhovores radosťou skonštatovala, žecelá budova školy bola zre-konštruovaná. Renováciabola začatá v minulom škol-skom roku a v rámci nej savymenila strecha, okná, naktoré namontovali vnútornéžalúzie, obnovila sa fasádabudovy a prebehla komplex-ná rekonštrukcia ústrednéhokúrenia.

Do jedenástich tried nain-štalovali premietacie plátna,dataprojektory a počítače.Veľká zásluhu na tejto rekon-štrukcii má Mestský úradVeľký Meder, škola z vlast-ných finančných zdrojov za-bezpečila vymaľovanie všet-kých vnútorných priestorovako sú pivnica, triedy, odbor-né učebne a telocvičňa.

V príhovore riaditeľkaškoly osobitne privítala pr-váčikov, ktorých bude v tomto školskom roku 25.Celkove do školy nastúpilo188 žiakov a budú sa učiť v desiatich triedach. Vyučo-vať ich bude dvadsať učiteľov

a učiteliek, z ktorých súštyria externisti. (kmeť)

Dunajská Streda ZŠ Smetanov háj

Aj na začiatku „novej sezóny“stojí na čele školy MonikaBenkovská – bude tam mini-málne do konca kalendárne-ho roka, kým prebehne riad-ne výberové konanie na funk-ciu riaditeľa.

Menšia z dvoch sloven-ských škôl v meste bola zná-ma tým, že jej ubúdalo žiakov.Zdá sa, že tento trend sa as-poň na rok obrátil: kým vlanimali 190 žiakov, tento školskýrok je ich 200. „Máme osem-násť prváčikov, a je to tak tro-chu zvláštna trieda,“ hovoríBenkovská a vysvetľuje, žemedzi prvákmi majú šest-násť chlapcov a iba dve diev-čatká, pričom v minulosti bý-valo spravidla dievčat viac. V Smetanovom háji otvorili aj„nultý“ ročník, v ktorom sadeti, napríklad aj také, ktoréslabo ovládajú slovenský ja-zyk, hravou formou pripravu-jú na ďalšie účinkovanie naškole. Aj na tejto škole v letenezaháľali: vďaka sponzo-rom sa dve triedy vymaľova-li, opravili sa sociálne zaria-denia, na opravu ešte čakástrecha nad telocvičňou, kto-rá trochu zateká. (banič)Učiteľka Beáta Stolárová so svojimi zverencami Foto: Ján Čikovský

Žitný ostrov12 Názory

Živnostníkom sa zobrať dá Zhovárali sme sa so slovenskými liberálmi

V piatok 9. septembra sa vo Svätom Jure stretličlenovia Stálej konferencie občianskehoinštitútu. Pri tejto príležitosti sme niekoľkýmverejne známym osobnostiam položili dveotázky na aktuálne témy:

1. Aké kroky by sa mali podniknúť pri rie-šení problémov okolo zákona o dvojitom ob-čianstve?

2. Vláda pripravuje daňovo-odvodovú refor-mu, ktorej súčasťou má byť zrušenie možnos-ti uplatňovať si paušálne výdavky u živnostní-kov. Čo si myslíte o tomto návrhu?

Peter Zajac, politik, literárny vedec

1. Podľa mňa je dôležité, že sme spoločne sostranou Most – Híd zozbierali tridsať podpisov av tejto veci pôjde podanie na Ústavný súd, čo po-kladám za rozumné. Čo sa týka samotného pro-blému, je komplikovaný z viacerých dôvodov. Eš-te stále nevieme, aká bude definitívna podoba ma-ďarského zákona čo sa týka volebného práva za-hraničných Maďarov, či budú mať aj aktívne vo-lebné právo. Nepoznám v Európe ani jeden ci-vilizovaný štát, kde by občianstvo nebolo via-zané na miesto narodenia či dlhodobý pobyt, kdeby mohli občania voliť svojich zástupcov dodvoch parlamentov dvoch krajín. Môj osobnýnázor je, že občianstvo by sa nemalo odoberaťnikomu, ale zároveň si myslím, že rozhodnutieFideszu je také, ktoré opúšťa to, čo v Európe pla-tilo od 2. svetovej vojne a vracia sa niekam k 1. svetovej vojne.

2. V dnešnej situácii, keď je tu prakticky per-manentná kríza, je nevyhnutné podporovať do-máce podnikanie – poľnohospodárov, živnostní-kov, malé slobodné povolania – lebo práve táto so-ciálna vrstva tvorí základ zamestnanosti v kraji-ne a jej význam sa bude stupňovať. Pokladám zaúplne nezmyselné byť v protipohybe, postihovaťpráve túto vrstvu zvyšovaním odvodov a rušenímpaušálu. Pustili sme to v parlamente do druhéhočítania, budeme ešte rokovať, ale hovorím rovno,že naše stanovisko je veľmi pevné a návrh záko-na v takejto podobe nepodporíme.

Juraj Hrabko, novinár

1. Ten zákon by sa mal zmeniť v tom slovazmysle, že aj Slovensko by si malo vybrať, či chcev budúcnosti vyznávať bipolitizmus alebo nie, te-da či sa chce vrátiť k tomu, čo tu už raz bolo. Na-priek tomu si myslím, že ten zákon nie je v roz-pore s ústavou, ale som rád, že sa našiel dostatoč-ný počet poslancov, ktorí podporili podanie naÚstavný súd – nech rozhodne ten, kto je na tokompetentný.

2. V tomto som konzervatívny – 40-percentnýpaušál mi vyhovuje. Poviem to ináč: bol by somza to, aby sa paušál zdvihol na 60 percent pre všet-kých živnostníkov, je to aj môj záujem. Záujmomministerstva financií je naškrabať peniaze tam, kdesa dajú a živnostníci sú jednou zo skupín, ktorejsa teoreticky zobrať dá. Fico na to nesiahol a te-raz sa o to snaží takzvaná pravica, ktorú stred-ná vrstva volí, takže živnostník bude musieť v bu-dúcnosti zvažovať, či bude voliť srdcom, alebo ro-zumom.

Grigorij Mesežnikov, politológ

1. Verzia zákona, ktorú presadila Orbánova vlá-da, zasiahla do slovensko-maďarských vzťahov,ktoré už predtým neboli ideálne, veľmi problema-tickým spôsobom. Prezrádza, že táto vláda chcepo deväťdesiatich rokoch urobiť historickú rešti-túciu. Ale slovenská reakcia bola najhoršia, akáprichádzala do úvahy – zaviedla pre štát možnosťzbaviť vlastných občanov štátneho občianstva pro-ti ich vôli. Podľa mňa takýto štát nemôže byť de-mokratický ani právny, a nemá to nič spoločnéani s obranou národnoštátnych záujmov, právenaopak. Otázka volebného práva je na diskusiu,ale našim záujmom by malo byť, aby sa tu slo ven -skí Maďari cítili doma, aby boli ku štátu lojálni,aby považovali túto krajinu za svoju domovinu.Nepodnikať kroky, ktoré by ich nahnali do náru-čia nejakým radikálom.

2. Stredný stav je ekonomický základ politic-kej stability, vytvára podhubie pre demokratickúpolitiku v spoločnosti. Ak má štát vzhľadom naekonomický vývoj určité problémy pri výbere da-ní, nemal by trestať práve svojich voličov, na dru-hej strane to neprispeje k naštartovaniu či udrža-niu pozitívnych trendov. Nejde tu ani tak o voleb-nú podporu, ja verím, že stredo-pravá vláda ne-urobí kroky, ktoré by išli proti ekonomickým zá-ujmom štátu, a ani nebude trestať tých, ktorí tvo-rili jej sociálny základ.

Ľubo Banič Foto: Marian Baláži

1313. september 2011 | číslo 37 Spravodajstvo

ituácia je takmer bez-nádejná, ba dokoncaaž vážna. Koalícia sa

otriasa ako Japonsko prizemetrasení a následnejvlne cunami, v zákulisí sazačína pošepkávať o za-čiatku jej konca. Dospelo touž tak ďaleko, že takzvanílídri si zvolali svoje koalič-né ovečky a barančekov(vrátane bezprizorných ba-ranov Matoviča a Ďurkov-ského), aby spoločne podu-mali, čo ďalej. Lebo po-chábeľ Sulík a jeho obdivo-vatelia zo straníckychštruktúr sa zaťali sťa valaš-

ka do pňa, za eurovaly čieuropriekopy hlasovať ne-budú, ani keby Zeus Hro-movládny z Olympu doBruselu zostúpil (snáď ibav prípade, že by cestoucez Atény zatiahol gréckyštátny dlh a ešte čosi priho-dil Portugalcom, Španie-lom a Talianom), a vôbec,celý euroval je nekľuka-tou cestou k prežitému so-cializmu.

Pochopiteľne, pri rieše-ní tohto kruciálneho pro-blému Fico Radičovej a Mi-klošovi tŕne z päty ťahaťnebude (a ak by im aj hel-fol, tak si za to nechá po-riadne zacvakať), radšejich nechá dusiť sa vo vlast-nej šťave, kým niekomudefinitívne neprasknú ner -vy. Hoci – bola by tu jednacesta: ak by si prvý občanštátu, baťko Ivan G., Robi-na H. predvolal a presved-čil ho, aby pri hlasovaní ovale vztýčeným palcom

svojim Myrmidonom vy-dal pokyn, že majú byť„za“ a zachránil tak jednouranou tri muchy: euroval,medzinárodnú prestíž Slo-venska a Radičovej vládu.Lenže, ako je všeobecneznáme, vzťah hlavy štátu a predsedu istej opozičnejpolitickej strany je dosťnevyvážený v neprospechprvej menovanej persóny(takmer člen Smeru pred-sa nemôže vydávať zásad-né pokyny svojmu predse-dovi), a tak predpoklad, žeby Robert zradil (aj) poli-tické ambície svoje a svo-jich blízkych, sa javí akopomerne nereálny.

Ale v koalícii je sanáciadlhov nezodpovedných, le-nivých európskych Juža-nov iba jedným z viacerýchprebiehajúcich a veselo bu-blajúcich sporov. Jednou z momentálne najpopulár-nejších je návrh takzvanejdaňovo-odvodovej reformy,

v rámci ktorej – okreminých šibalstiev – strážcaštátnej kasy plánuje siah-nuť na nadštandardné anezaslúžené výhody živ-nostníkom, ktoré zosob-ňuje možnosť uplatniť sipri priznávaní daní takzva-né paušálne náhrady. Keď -že tento problém sa dotýkaaj mňa osobne, rozpitvávaťho nebudem, ale aj mú-drejší sa už vyjadrili, že jeto nielenže ekonomickýnezmysel, ale zároveň aj pí-lenie si konára pod vlast-ným politickým zadkom.

Inou top témou dňa je,že sa zradcom maďarskéhonároda, združeným v poli-tickej strane Most – Híd,ktorí nepokryte paktujú sozradcami slovenského ná-roda, grupujúcimi sa v Ob-čianskej konzervatívnejstrane, podarilo vyzbieraťtridsať poslaneckých pod-pisov a tak vznikla mož-nosť oficiálne sa obrátiť

na Ústavný súd s dotazom,či slovenskí Maďari môžubyť iba slovenskými Ma-ďarmi, alebo iba maďar-skými Maďarmi, a to ajnapriek tomu, že by sipriali byť Maďarmi oboja-kými. Otázka je to zapekli-tá, a to tu navyše strašíudelenie volebné právatým, ktorých srdce ťahádo Budapešti, ale nohy ma-jú pevne prirastené ku Fel-vidéku – o tom, že sa tu bu-dú tancovať rituálne tancevšetkých druhov, niet naj-menších pochybností. Alečo sa týka problému číslojedna, nuž, ak budú stráž-covia ústavnosti rozhodo-vať tak dlho ako sa im toneraz v minulosti podarilonie je vylúčené, že už ne-bude o čom. Asi najjedno-duchším riešením by bolozbaviť občianstva všetkýchMaďarov, nech si požiada-jú o také, ktoré sa im viacpáči.

Zdochliny v predaji za akciové cenyĽubo Banič

Glosa

Miss Therma 2011 v druhej fáze Do súťaže krásy sa prihlásili dievčatá z celého Slovenska

DUNAJSKÁ STREDA – Súťaž krásy,ktorú po prvý raz organizuještvorhviezdičkový hotel podnázvom „Miss Hotela Therma2011“, vstúpila do svojej druhejfázy.

Dievčatá sa mohli do súťaže prihlá-siť prostredníctvom internetu do

konca augusta, od 5. septembra užprebieha online hlasovanie. Ako násinformovala marketingová mana-žérka Alena Horná, z prihlásenýchdievčat splnilo podmienky stano-vené organizátorom 83 z celého Slo-venska, za ktoré je možné hlasovať nastránke www.therma.sk/miss2011do 30. septembra. Dvanásť súťažia-

cich, ktoré získajú najvyšší počet hla-sov, postúpi do veľkého finále. „Nato, že súťaž organizujeme po prvýraz, osemdesiat tri súťažiacich nie jemálo, hoci osobne by som si želala,aby ich bolo viac,“ hovorí Horná,podľa ktorej nie všetky záujemkyneboli zaradené do súťaže, najmä z dô-vodu, že niektoré z nich nespĺňalistriktnú podmienku organizátorov –vek osemnásť rokov.

Súčasťou súťaže „Miss HotelaTherma 2011“ je aj online hlasova-nie o „Miss Internet“, ktoré začne 10. a skončí 20. októbra. Pochopiteľ-ne, víťazkou sa stane súťažiaca s naj-vyšším počtom „online hlasov“.

Dvanásť finalistiek sa začiatkomoktóbra stretne na fotografovaní apotom sa už budú pripravovať na fi-nálový gala večer, ktorý je napláno-vaný na 22. októbra. Tu už žiadnejz nich jej „fanklub“ internetovým hla-sovaním nepomôže – o víťazke finá-lového večera rozhodne odbornáporota.

Ceny sa však ujdú všetkým fina-listkám, historicky prvá Miss Hote-la Therma sa môže okrem iného te-

šiť na víkendový pobyt v Paríži.Takže neváhajte a pošlite nejakýten „online hlas“ niektorej zo súťa-žiacich krásavíc. (lb)

Marketingová manažérka Alena Horná je s počtom prihlásených spokojná Foto: Marian Baláži

Týždenník Csallóköz – Žitný os-trov je mediálnym partnerompodujatia

Csallóköz14 Tanácsadó

Folytassuk sorozatunkat a világlegkitűnőbb szakemberei által meg-fogalmazott, a daganatos betegsé-gek kockázatát csökkentő továbbitáplálkozási ajánlásokkal. Ezúttal azalkoholfogyasztással kapcsolatban.A túlzott és rendszeres alkoholfo-gyasztás bizonyítottan növeli aszájüreg-, a garat-, a gége-, a nye-lőcső-, a máj- és valószínűleg avastagbél-, a végbél- és a mellrákkockázatát.

Mint számos daganatos betegségkockázati tényezője, a túlzott ésrendszeres alkoholfogyasztás bi-

zony hazánkban is érinti a lakosságnem is kis részét. Ajánlás: akinem iszik, ne kezdje el, aki fogyasztalkoholt, mértékkel tegye.

Mérsékelt fogyasztás: egy egység= 10 grammnyi tiszta (100%-os) al-koholnak megfelelő ital, azaz 1 de-ci bor, 2 deci sör, 2 centiliter tö-mény ital naponta nőknek, két-szer ennyi a férfiak esetében. Euró-pában a múlt század utolsó évtize-dében a fiatalok alkoholfogyasztá-sának nagyarányú elterjedése volttapasztalható.

Később problémásabb fogyasztá-si formákkal is szembesültünk,mint a „lerészegedés új kultúrája”,„pszichoaktív forradalom”. Meg-duplázódott a fiatalok heti rendsze-rességű alkoholfogyasztása. A sze-szesital fogyasztás növekedése azegyéb tiltott szerek fogyasztásá-nak jelentős terjedésével jár együtt.Gyengébb önbecsülés, depresszióstünetek, társadalmi és más közös-ségi normák elutasítása, más prob-

lémás viselkedési formák növelik agondokat. Az alkohol egyénre és atársadalomra ható negatív hatásá-nak mérséklése érdekében az Euró-pai Unió 2006-ban programot indí-tott a tagállamokban az alkoholfo-gyasztás csökkentése érdekében.

A program 2009. évi értékeléseszerint a tagállamokban például afiatalkorúak alkoholhoz való hoz-zájutását nehezítették, csökken-tették a gépjárművezetők véralko-holszintjét. Az Eurobarométer kétéve felmérést készíttetett az unióspolgárok alkoholfogyasztási szo-kásairól. A felmérés szerint az EU-polgárok átlagosan háromnegyedefogyasztott alkoholt az elmúlt év-ben, 88 százalékuk az elmúlt hó-napban.

Dániában, Svédországban és Hol-landiában ittak legtöbben alkoholt,míg Magyarország, Olaszország ésPortugália a legkisebb aránybanfogyasztók között szerepel. Aztnem mérték fel, hogy mennyien fo-

gyasztottak például Magyarorszá-gon törvénytelenül főzött pálin-kát.

A 15-24 év közötti fiatalok egyne-gyede hetente egyszer öt vagy többpohár itallal a legveszélyeztetet-tebb csoportot alkotja.

Az uniós polgárok mindössze27 százaléka van tisztában az alko-hol pontos hatásával a járműveze-tésre. A válaszadók 97 százaléka is-meri az alkohol májkárosító hatá-sát.

A jelentős többség támogatja,hogy a 18 év alattiak ne vásárolhas-sanak alkoholt és ne szolgálják kiőket vendéglátóhelyeken.

Semmiképp se feledjük: az alko-holt tartalmazó italok mértéktelenés káros fogyasztása jelentős befo-lyást gyakorol az egészségre, sze-repet játszik a sérüléssel vagy ha-lállal végződő közlekedési balesetek-ben, a szociális problémák kialaku-lásában (odahaza és munkahelye-ken egyaránt).

Inni csak mértékletesen

Bizonyára sok nőtársam számára is-merős a helyzet, mikor képtelenekvagyunk a munkánkra összponto-sítani, mindig máshol járnak a gon-dolataink, mint szeretnénk. Ha ne-hezebb szöveget olvasunk, képtele-nek vagyunk koncentrálni és felfog-ni a tartalmát. A kiegyensúlyozatlanhormonrendszer megnehezíti a tisz-ta gondolatokat és a koncentrálást.A koncentrációs nehézségek azösztrogén dominancia tipikus tüne-tei. Gyakori tünet az álmatlanság. A nő látszólag minden változás nél-kül egyszer csak felébred éjjelen-ként, hánykolódik. A rendszereskialvatlanság a szervezet kimerülé-séhez vezethet, ezért egy idő utána beteg kezelésre szorul. A hor-

monrendszer kiegyensúlyozása mel-lett fontos, hogy estefelé ha lehet, nevégezzünk megerőltető munkát,nem ajánlatos a túl izgalmas film,könyv, nehéz témákról való beszél-getés. Hasznos lehet lefekvéskorvalamilyen rituálé kialakítása, melyetminden nap igyekszünk betartani.Fogyasszunk nyugtató teakeveré-keket, gyógynövény kivonatokat,homeopátiás szereket. Ügyeljünk aszoba levegőjének hőmérsékletére.Szerezzünk be megfelelő ágyne-műt, takarót, hogy az ágyban kelle-mesen érezzük magunkat. Ne izzad-junk be és ne is fázzunk. Sok alta-tó és nyugtató teakeverék tartal-maz komlót. Fontos, hogy az ösz -trogéndominanciában szenvedőkkerüljék a komló fogyasztását, merta komló nagy adag ösztrogént tartal-maz. Továbbá tartalmaz olyan anya-gokat is, melyek fékezik a természe-tes progeszteron termelést.

A serdülőkor kezdetén a melleknövekedésekor jelentkezik mellfe-szülés, mely a mellek kialakulásávalmegszűnik. A terhességnél újbólmegjelenik, mikor a mell felkészülfeladatára, a szoptatásra. Egyéb ese-tekben a mellfeszülés nem természe-

tes. Sok nőnél viszont, minden cik-lusban a menstruációs vérzés előttrövidebb-hosszabb ideig megjele-nik. Vannak nők, akik szinte állan-dó jelleggel mellfeszüléstől szen-vednek. 35 éves kortól a tartósmellfeszülés a változókor biztos je-le. A mellfeszülés minden esetben azösztrogén túlsúly jele, mely a hor-monrendszer kiegyensúlyozásávalmegszüntethető. Egyre gyakrabbanészlelünk a mellekben különféle jó-indulatú csomókat. Az állandóan új-ra képződő csomók lelkileg is meg-terhelik a pácienst. Kivizsgálások,terminusok, mintavétel, műtétek.A mellcsomók kialakulása, itt csakisjóindulatú csomókra gondolok, min-den esetben az ösztrogén domi-nancia következménye, mely termé-szetes progeszteron adagolásávalteljesen megszüntethető. Fontos,hogy elkülönítsük a mell rosszindu-latú daganataitól, melyek kezeléseminden esetben orvosi felügyeletmellett történik.

Mellcsomók, aktív korban bármi-kor megjelenhetnek. Az esetek nagytöbbségében jóindulatú elváltozások.Mivel minden csomónál, melyet amellben észlelünk, felmerül a rossz-

indulatú daganat kérdése, ezértgyakran csak a műtéti eltávolítás éshisztologizáció után nyugodhatunkmeg. Progeszteron terápiával vi-szont egyértelműen megelőzhet-jük az ilyen jóindulatú csomok ki-alakulását.

Tüszőrepedés nélküli ciklu-sok: Az ösztrogén dominanacia aztis feltételezi, hogy gyakran tüsző-repedés néküli ciklusok játszódnakle szervezetünkben. Ezeket a cik-lusokat ovuláció nélküli ciklusok-nak is szoktuk nevezni. Ilyenkor,mivel nem keletkezik érett petesejt,a teherbeesés lehetetlen. Nem kép-ződik viszont sárgatest sem, mely-nek mint már említettem, a felada-ta a progeszteron termelés. Mivelnem jön létre tüszőrepedés a he-lyén ciszta keletkezik, mely hamegmarad, akadályozza az elkövet-kező hónapok peteérését és tüsző-repedését is. Ennek következmé-nye az állandó sárgatest- és pro-geszteronhiány. A változókort meg-előző időszakban a peteérés nélkü-li ciklusok egyre gyakoribbak. Azezzel járó kellemetlen tüneteketszintén progeszteron pótlással tün-tethetjük el.

Amikor nem tudunk koncentrálniDr. Tóth Erzsébet rovataElérhetőség: 0905/186 015

Méregkerülő

Nagy Éva élelmiszervegyész rovata

Enni kéne

152011. szeptember 13. |37. szám Tanácsadó

Magunkra maradtunk

l Kedves doktornő!Tizenhét éves gimnazista leányvagyok, az idei tanév végén fogokérettségizni. Legalább egy éve rend-szeresen olvasom a rovatát, de aztsosem gondoltam volna, hogy egy-szer én is megosztom önnel a gond-jaimat. Az történt ugyanis, hogy aharmincnyolc éves anyám elköltö-zött egy hatvanhat esztendős gaz-dag cégtulajdonoshoz, aki nem-rég özvegyült meg. Anyám évek ótanem dolgozott sehol, korábban tit-kárnő volt egy – azóta már meg-szűnt – pozsonyi cégben. Most megitthagyott engem, a tizenkét évesöcsémet és az apámat, aki kamio-nos, rettentő sokat dolgozik, így az-tán gyakran nincs otthon. Idáigaránylag nyugodt körülményekközött éltünk, habár az utóbbiidőben akadtak anyagi gondja-ink, mert a mai megélhetés bi-zony, egyre drágább. Anyám többmint egy hónapja hagyott el ben-nünket, azóta csak néha, délelőt-tönként telefonál, s azt hadarja,nem találkozhatunk, mert az új

partnere azt követeli tőle, hogy tel-jesen szakítson volt családjával. Aztis mondta, hogy már elég nagyokvagyunk ahhoz, hogy megálljunka saját lábunkon, s értsük meg őt,mert végre ő is szeretne gondtala-nul élni.

Tegnap reggel borultam ki, ami-kor valahonnan a spanyol tenger-partról hívott fel, vihogva közölte,hogy négycsillagos szállodábanlaknak, milyen szuper ott min-den, micsoda kajákat esznek, mi-csoda cuccokat vett neki a partne-re, aztán letette a készüléket. Ez-után órákig zokogtam. Az apám je-lenleg Törökországban kamiono-zik, talán a jövő hét végén ér haza,addig teljesen egyedül vagyunk. Őtis ledöbbentették a történtek, decsak annyit közölt, hogy neki ér-tünk is tovább kell dolgoznia, ma-napság minden munkahelyet megkell becsülni, ezért sem válthat. Azöcsém sem érti, mi történt, órákigül magába roskadva. Én pedignem tudom elképzelni, hogy fogokígy felkészülni az érettségire. Ere-detileg orvosnak készültem, demost nincs kedvem semmihez eb-ben a gonosz, lelketlen világban.Este felhívtam többször is az anyá-mat, de kinyomta a készüléket.Hát milyen ember ő, aki képesegy gazdag férfi miatt ilyet tenni?Ha az apánk ne adj’ Isten karam-bolozik vagy ő is talál más part-nert, akkor mi lesz velem és azöcsémmel, aki még kiskorú? Telje-sen úgy érzem magam, mint ami-kor kialszik a villany. Sötétség bo-rult a lelkemre, a tudatomra, s nemtudom, mitévő legyek. Az anyámatmeg hiába hívom, még a kétségbe-esett sms-üzeneteimre sem vála-szol... Úgy érzem, összeomlott min-den körülöttem... Vica

– Kedves Vicám, sajnálom hogynem biztatóan indítom a válaszom,de az a helyzet, hogy te sem azanyák legjobbját fogtad ki magad-nak... Ő is az olyanok csoportjábatartozik, akiket nem neveznék édes-anyának, bár attól tartok, őt ez egycseppet sem érdekelné. Nem hi-szem, hogy bármikor is pályázottvolna a „legjobb anya” vagy az „évanyja” címre, őt sokkal jobban ér-dekelné a „legjobb nő”, és az ehhezhasonló (sorolhatnám) címkék. Azilyenek lennének számára szó sze-

rint testreszabottak... Elnézést, hogyanyádat elképzelve irónikus hang-nemben írok, de tudom, hogy azsem lenne számodra vigasztaló, haa legjobb tudásom szerint jellemez-ném őt, mint embert. Talán még in-kább elkeserednél.

Nem tudom eszébe jutott-eanyádnak, hogy léteznek szülői-anyai kötelességek, nem csak embe-ri, de jogi vonatkozásban is. Két kis-

korú gyermek mellől nem lehetcsak úgy lelépni, ahogy ő fogal-maz: gondtalanul élni. Ti egyáltalánnem vagytok „elég nagyok”, nemcsak szükségetek, jogotok is van rá,hogy a szüleitek minden szempont-ból gondoskodjanak rólatok. Nemhiszem, hogy ezt az anyád ne tud-ná, nem lehet ennyire tájékozatlan.Ő az, akinek nincs joga arra, amitcsinál, nincs joga tönkretenni agyerekeit, a férjét, sekélyes örömö-kért cserébe.Beszéld meg édes-apáddal, mi lenne a legjobb megol-dás, mert ismétlem, tényleg nem él-hettek az öcséddel egyedül. KedvesVica, tudom, hogy ezidáig semmibiztatót nem mondtam, de ez ahelyzet – jól érzed – szomorú.Annál is inkább, mert ha az anyá-tok vissza is menne hozzátok, éstételezzük fel, megbánná, amittett, ezt az egy hónapot nehezentudná feledtetni veletek. De mivelmég a legsötétebb helyzetben is ottvan a jó, fogd ezt fel egy próbaté-telnek, mely a te lelki megerősödé-sedről szól és bár neked sincs tá-maszod, az öcsédet mégis nekedkell kimozdítanod mostani lelkiál-lapotából. Amikor minden össze-omlik, nem szabad siratni a romo-kat, minél előbb újra kell építkez-ni. Ha legbelül úgy érzed, orvosszeretnél lenni (de nem a külsősé-gek miatt), azért mert elhivatott-nak érzed magad, akkor neked azönzetlen segítségnyújtás lesz alegjobb dolog a világon. Az ilyen or-vosokra a jövőben még inkábbszükségük lesz az embereknek.Ami az anyádat illeti, bocsáss megneki. Aki olyat tesz mint ő, hidd el,a lelke mélyén boldogtalan, valószí-nű, hogy erre egyszer majd sajátmaga is rádöbben... Légy erős,bizakodó és kitartó!

Dr. Gašparová Bartalos Alica rovata

Lelkem, jaj!

Net-felvétel

Tisztelt Sándor! Nemrégen találkoztam egyKínából hazatért diákkal éshosszasan elbeszélgettünk.Mivel nagyon érdekel a kínai

kultúra, számomra ez a be-szélgetés nagyon hasznosvolt. Illetve lett volna, ha a fiúegy olyan mondatot nemmondott volna, amire nemtudtam, hogyan reagáljak.Ezután már minden monda-tára kételyekkel néztem, mi-vel azt állította, hogy ha azember kíván valamit, akkorazt bele kell mondania egyvízzel teli edénybe és ekkor akívánsága teljesül. Kérem,nyugtasson meg, hogy azilyen dolog nem lehetséges.

Csank Betty

Kedves Betty!Ha a fiatalember csupán emi-att hagyott önben kételyeket,akkor bizony sajnálhatja,hogy az utána következőmondatai már nem jutottakel önhöz. Persze, ez nemazt jelenti, hogy a többi mon-data fedte a valóságot. Amitazonban az idézet monda-tában állított, az bizonyigaz.

A tiszta víz ugyanis úgy-nevezett „információs kí-vánságcsatorna”, mivel akívánságot is képes átvinni,akár egyik dimenzión át a

másikba. Mindez azonbanaz ön számára érthetetlen,ha nem ismeri a keleti kul-túra szellemiségét.

A másik dolog a szándék.Nagyon lényeges, milyenszándékkal és milyen szavak-kal fogalmazzuk meg kíván-ságainkat, mivel csak akkortud az információ áthatolni avízből az Univerzumba. A legjobban ezt úgy érthetimeg, ha elképzeli azt, amikorbeszél. A levegő is informá-cióhordozó, mivel rendsze-rint eljut mondanivalója ah-hoz, akinek szánja. Ráadásul

a levegőt még csak meg semérintheti.

A víz ugyanilyen informá-cióhordozó, de mivel tisz-tességtelenül visszaélhetnekezen módszerrel, a folyamatnem publikálható. Az embe -rek többsége sokszor akkorhibázik, amikor beéri a hihe-tő hazugságokkal. Ez nem jó.Néha el kell hinni a hihetet-len igazságokat is, mivel sokesetben abból van több.

Egy kínai mondás szerint:Az igazság az egyik legritkáb-ban felfedezett dolog az élet-ben. Ezen gondolkozzék el,s esetleg tanulmányozza is aszakirodalmat, de a lényeg aszándékainak tisztasága.

Vízzel teli edénybe?Princz Sándor ezoterikus rovataElérhetősége: 0917 650 195

Más Világ

Csallóköz16 Tanácsadó

A múlt héten az iskolakezdésről ír-tam itt. Ma – folytatva kissé – a mű-

veltségről szeretnék elmélkedni.Azért, mert a műveltség finomítjaa lelket, gazdagabbá teszi. Ariszto-telész azt mondja, hogy a művelt-ség jó sorsban ékesség, balsorsbanmenedék.

A műveltség nem egyszerűentanulás vagy tanultság. Nem is isko-lai végzettségben mérik. A mű-veltség nyitottság a világra, a jóra.Befogadóképesség. Akár azt ismondhatnánk, hogy odafigyelés amásikra, annak gondjaira és öröme-ire. Az igazi műveltség „érzékennyé”teszi a lelket. S ha ez így van, akkora keresztény embernek, az istenke-resőknek művelteknek kell lenniük.Művelteknek abban az értelemben

(is), hogy nekünk, „főállású” lélek-finomítóknak kell lennünk. Minda magunk, mind a másik lelkét il-letően.

Ékességünk a jó sorsban mind-az, amit évek alatt, lelkünk neme-sebbé tételén munkálkodtunk. S menedék az igazi műveltség ak-kor, amikor kénytelenek vagyunkszembesülni akár a magunk, akárembertársaink gyarlóságaival.Amikor szembesülünk a fájda-lommal, a betegséggel, az elmú-lással.

Valahol minden emberben ottvan a vágy, hogy szép lelket szeret-ne. Azokban is, akik erre nemgondolnak. Sokan nem tudják,

hogy a szép lélek az, ami szebbé te-szi az életet. Vagy tudják, de máreleve elveszítettnek éreznek mindenküzdelmet, melyet ezért a szépsé-gért meg kell vívniuk. Mert igenisküzdelem és harc ez: a jóért, aszép lélekért, a lélek tisztaságáért,vagy akár azt is mondhatjuk, hogya műveltségért áldozatot is kellhozni. De mint minden áldozatnak,ennek is megvan a hozadéka.Olyan, melyet nem számokbanmérünk, mégis van értelme. Sőt!Annyira van értelme, hogy befolyá-solja egész hátralévő életünket.Ezért mindenképpen érdemes ten-ni annak érdekében, hogy művel-tebbek legyünk.

Ékesség vagy menedékHerdics György címzetes apát rovata

Útravaló

Hadd mutassak be a Kedves Olvasónak mégegy „alternatív”vértesztet. A jelzőidézőjeles megjelenítésenem véletlen, ugyanis azalábbiakban majdbizonyára kiderül, hogykorántsem alternatívvizsgálatról van szó,hanem egy majdnem 30 éves briliánstudományosfelismerésnek a gyakorlatikidolgozásáról, amiKovács Ádám nevéhez, a Celladam Csoportvezéregyéniségéhezkötődik.

A CELLADAM márkanévegy szóvédjegy, amely ere-detileg egy többkompo-nensű gyógyhatású mole-kulacsoport elnevezése

volt, mára egy gyógyásza-ti rendszer összefoglalóneve. Elemei: teszt, pre-venció, terápia. A Cella-dam teszt meghatározott,standard körülmények kö-zött dehidratált vérszérum-cseppek vizsgálatán ala-pul. A teszt lényege a fel-karból vett vénás vér,amelyből megfelelő üllepítés(24-48 óra szedimentálás)után kinyerjük a vérsavót, aplazmát és kicsepegtetve atárgylemezre egy speciálisszárítószekrényben dehidra-táljuk, majd egy fénymik-roszkópban alaktanilag ele-mezzük és kiértékeljük. A vérsavó száradása folya-mán a folyékony-szilárd fá-zishatáron jellegzetes struk-túrák, ún. fonalak alakulnakki. A fonalak felfedezése,valamint kialakulásuk és tu-lajdonságaik szabályszerű-ségeinek elemzése a teszt lé-nyege. A fonalakkal, ill. a be-szárított vérszérum csep-pek tanulmányozásával aCelladam Csoporton kívülsem a hazai, sem a nemzet-közi szakirodalomban nemfoglalkoztak. Az eljárást Ma-gyarországon és a világ leg-jelentősebb országaibanmegadott szabadalom védi.

Magyarországon a Cella-dam Csoport 1985 óta nap-jainkig több mint 500 ezer

Celladam-teszt vizsgálatotvégzett el. A kísérleti kuta-tási eredmények alapján1989 óta folyik a teszt szű-rővizsgálati alkalmazásaa Celladam Laboratóriu-mokban. A módszer gya-korlati bevezetése előtt 17klinikai, kórházi vizsgá-latra került sor, amelyneksorán 16 162 minta analí-zisét végezték el kísérleticélból. De mit is jelez aCelladam teszt? A dagana-tos megbetegedések kiala-kulásának folyamata aszervezetben mindig kelet-kező deviáns sejtek és azezeket elpusztító immun-rendszer egyensúlyánakfelborulásával kezdődik.A Celladam teszt a szerve-zet immunrendszerénekegyensúlyi állapotáról adfelvilágosítást és nem jelentfeltétlenül kialakult rákosdaganatot a szervezetben.Pozitív eredményű tesztazt jelzi, hogy az immun-rendszer az egyensúlyi ál-lapottól eltérő állapotbanvan, a szervezetben való-színűleg rosszindulatú sej-tek szaporodása zajlik. A teszt olyan érzékeny,hogy közel 100 ezertransz formált, rosszindula-tú szaporodó sejtszámnálmár pozitív eredményt ad,pedig ebben a stádium-

ban a szervezet általábanbiztosítani tudja a tünet-mentességet. Ha ezzel pár-huzamosan egy 2 hónaposVITACELL csepp (a Cella-dam Csoport preventív ter-mékeinek egyike) kúrát isalkalmazunk, akkor a rá-kos folyamat kialakulásatöbbnyire elkerülhető. Az előbbiekből logikusankövetkezik, hogy a tesztnegatív eredményt ad, ha aszervezet egészséges, vagya deviáns sejtek számaszázezer felett van ugyan,de a rosszindulatú sejtekszaporodása leáll. Ez bekö-vetkezhet citosztatikus- éssugárkezeléstől, vagy akárVITACELL kúrától is.

De, amíg a VITACELLkúra az immunrendsze-ren keresztül döntően a rá-kos sejtekre hat, addig a ci-tosztatikum és a radioak-tív sugárkezelés az im-munrendszert is rombolja,ezáltal egy visszafordítha-tatlan folyamatot indít el,aminek a vége akár az élőszervezet pusztulása is le-het. A teszt reprodukál-ható hivatalos reprodukci-ós vizsgálat szerint. Ezegyben azt is jelenti, hogya módszer lényegét jelen-tő fonalképződés nem mű-termék, hanem egy új éselsődleges jelenség. Az el-

járás fajlagossága nagyonjó, tehát az egészséges ál-lapotot nagy biztonsággaljelzi. A módszer fokozottérzékenységgel bír rossz-indulatú betegségek ese-tén. Az eredmények össz-hangban vannak az im-munstátusszal kapcsola-tos ismeretekkel. A komp-lex tumormarker módsze-rekkel (a daganat aktivitá-sát közvetve mutató vérp-araméterek) végzett össze-hasonlító vizsgálat szerinta Celladam teszt érzékeny-sége megegyezik azokegyüttes értékével, viszontnagyságrendekkel olcsóbb,és sokkal egyszerűbb eljá-rás. A Celladam tesztgyors, egyszerű és olcsóeljárás. A módszer nagyfo-kú érzékenysége megelő-ző terápiát tesz lehetővé,ezért polgári társulásunk,a Csallóközi OnkológiaiKezdeményezés ez év ok-tóberétől egy 3 hónaposprojektet finanszíroz,melyben daganatos ésnem daganatos betegekingyenes Celladam teszte-lését indítja el.

A cikk a Celladam Cso-port beleegyezésével, an-nak hivatalos honlapjaalapján készült.

Biológiai daganatterápia VII.Dr. Csóka Tiborklinikai onkológus rovata

Nem halálos ítélet!

2011. szeptember 13. |37. szám Tudósítás > Hirdetés 17

új építésı kulcsrakész lakások

E-mail: timarova@otpreal.sk • 0915/770 218

www.otpreal.sk

Ingyen parkolóhelyekIngyenes hitelügyintézés

Legjobb áraka városban

DunaszerdahelyZsigmond király lakópark OC MAX mögött

már

836€/m2

MÉG KEDVEZÃBB!

ÁFA-val

NYÁRASD – Ünnepélyesenátadták múlt pénteken a községmegújult központját, ahol amunkálatok két évig tartottak.

Ünnepi beszédet mondott Csicsai Gá-bor, a mezőgazdasági és vidékfejlesz-tési minisztérium államtitkára, aki ki-fejtette: „Ebben a községben nemvártak arra, hogy majd mások meg-építik a jelképes és valóságos hidat,hogy átkelhessünk rajta, hanem őkmaguk lettek korszerűbb életünkhídépítői. Ez a felújított faluközpontmodellértékű is minden szlovákiaimagyar számára, ugyanis a projektés a pályázat sikere érdekében helyiés minisztériumi szakemberek mun-kálkodtak együtt, párthovatartozás-tól függetlenül” – hangsúlyozta.

Kvarda József, a Nagyszombatmegyei önkormányzat alelnöke,

Tibor Mikuš megyefőnök üdvözlőszavait tolmácsolta az egybegyűltek-nek, aki munkahelyi kötelezettségeimiatt nem tudott részt venni az ava-tón: „Kötelességünk, hogy települé-seinket jobb állapotban nyújtsuk áta következő nemzedéknek, mintahogy azt az elődeinktől örökülkaptuk” – írta beszédében.

Bacsó László, Nyárasd polgár-mestere elmondta, olyan központ ki-alakítása volt a cél, amely nem csaka kulturális rendezvényeknek admajd otthont, hanem a felnőttek ésa gyermekek közös kikapcsolódásá-nak is. „2009-ben községünk sikere-sen pályázott vissza nem térítendőtámogatásra a Nagyszombat me-gyei önkormányzat hivatalán ke-resztül az akkori építésügyi és régi-ófejlesztési minisztériumhoz. A kez-deti nehézségek megoldása után pá-

lyázatunk az Európai unió és a mi-nisztérium támogatásával sikereslett, amelynek eredményeként telje-sen megváltozott a községháza előt-ti tér, ahol méltó helyet foglal el a Pe-tőfi emlékmű. A több tucatnyi fa,dísznövény, bokor és virág mellett,szökőkút is díszíti az új létesít-ményt. Fél kilométernyi hosszú, tér-kővel kirakott járda is épült. Átépítet-tük a művelődési ház melletti helyi-ségeket is. A két buszmegálló is új ar-culatot kapott. Elvégeztük a polgár-mesteri hivatal akadálymentesítésétis, a kerekesszékes lakosok és a ba-bakocsis anyukák nagy örömére” –sorolta a változásokat. Hozzátette:a beruházás összeköltsége 700 ezereuró, melynek 95 százalékát uniósforrásból finanszírozták, az ön-részt pedig az önkormányzat terem-tette elő.

A helyi lakosok is örültek a válto-zásoknak. Czajlik Tibor nyugalma-zott pedagógus ötven éve került a te-lepülésre: „Amióta itt élek, mindigtörténik valami. Előbb a sportcsar-nok, a művelődési ház, az iskola, aközségi hivatal átépítése. Az újabbátalakítás méltó lett a falunkhoz.Büszkék vagyunk, és kívánom, hogyNyárasd példája másokra is has-son” – dicsérte az eredményt. Hason-ló véleményen volt Gaál Gizella is:„Leginkább az nyerte el a tetszése-met, hogy most már az összes fon-tos létesítmény járdán is megközelít-hető. A fákat meghagyták, csak azo-kat vágták ki, amelyeket muszájvolt, s azok helyett is ültettek újakat.Örömmel látjuk, hogy az utóbbi tízévben micsoda fejlődésen megy át aközségünk!” – jegyezte meg az időshölgy. Undesser Tímea

Városias faluközpontCsicsai Gábor: Ebben a községben egyre jobb élni, dolgozni, gyereket nevelni

Csicsai Gábor avatóbeszédet mond Fogas Ferenc felvételei

Máris birtokukba vették a helybeliek az új központot

Csallóköz18 Kulissza

Az evolúció revolúciójaRupert Wyatt: A majmok bolygója: Lázadás

A filmnek a főcímhez hasonlatosszlogenje ugyanúgy igaz azintelligens majmok történetszerinti lázadására éshatalomátvételére, mint (talánmég inkább) a digitálistechnológia, ezen belül a motioncapture (a mozgás digitálisrögzítése) mögött felsorakozószorgos hangyaboly forradalmára.

Ha egy blockbusternek ígérkező tör-ténet mögé direktorként egy vi-szonylag kezdő arcot ültetnek rende-zőként, az némileg jelzi, hogy ottnem (feltétlen) tőle érkeznek majd alegfelsőbb utasítások. Másrészt vi-szont úgy tűnik, hogy a 20th Cen-tury Fox óvatosan bánt klasszikusá-val, és a tíz évvel ezelőtti Tim Bur-ton-féle bukta után meglehetősen ke-veset, alig több mint 90 millió dollártszánt A majmok bolygójának előz-

ménytörténetére, ami a 300 milliósköltségvetésű szuperprodukciók ko-rában barátok közt is csak soványuzsipénz. Egyébként viszont többpénzből úgyis csak több, feleslege-sen cicomázott akció született volna,így viszont a szűkös költségvetés kel-lemesen visszafogottá tette a filmet.

Ennek nagy része valószínűleg aPeter Jackson nevével fémjelzettúj-zélandi Weta Digital több száz fősvizuálhadseregének munkáját fi-nanszírozta, arra számítva, hogymajd úgyis az cipeli a hátán a pro-dukciót. És igazuk is lett. Az effekt-szekció viszont, mint általában, te-mérdek névtelen és arctalan háttér-figurát jelent, míg az ilyen filmekesetében indokolatlanul túlprezen-tált a rendezői vagy akár a forgató-könyvírói funkció.

Utóbbi esetében konkrétan kétolyan személyt, Rick Jaffát és Aman-

da Silvert találni a stáblistán, akik leg-utóbb egy tizennégy évvel ezelőtti,felejthető horror szkriptjéért felelő-sek, ami azt igazolja, hogy nagyrésztPierre Boulle irodalmi klasszikusáraés a 60-as, 70-es évek során felépítettimázsra lehet bízni a művet, amel-lett, hogy a karaktereket ellátják né-mi motivációval. Ami a forgató -könyv írók esetében dicséretes, hogyegyáltalán nem erőltetett módon he-lyet kapott a történetben néhányolyan elem, amellyel az eredeti előtttisztelegnek (játék a kis Szabadság-szoborral), illetve annak jelensége-it vezetik fel, magyarázzák (lovaglómajmok, a fogva tartott kordában tar-tásának módja).

Caesar, a motion capture új üdvös-kéje esetében továbbá meglehetősenprecízre sikeredett a motiváció felépí-tése (is). A majom édesanyja egyAlzheimer-kór elleni gyógyszer kifej-lesztése érdekében elvégzett kísérlet-sorozat patkánya, ám miután a mel-lékhatásként kezelt intelligencia-robbanás következményeként kitöra ketrecéből, és agyonlövik, az asz-tal alól előbújó kis lázadót minden-ki tudta nélkül az emberi főszerep-lő, a kutató Will Rodman (JamesFranco - közepes) hazaviszi. A bot-rány okán befagyasztott finanszíro-zás híján pedig a gyógyszert otthonfejleszti tovább. Esetében a motivá-ciót alzheimeres édesapja (JohnLithgow – kiváló) jelenti.

Ahogy az lenni szokott, a titokmindig kiderül, és a pokol mindig el-szabadul. A sztori meglehetősen

sablonos építkezését azonban bővenellensúlyozza Caesar nanométer-pontosan kidolgozott, szeméből ésmozgáskultúrájából áradó érzelem-világa. Elfelejthetjük Gollam darabosmozgását, már ott tartunk, hogyCGI-karakter sorsán pityereghet amozinéző, és nemcsak azért, mertszegény majmot még a Harry Potter-filmekből kiszabadult Draco Malfoy(itt Dodge Landon – Tom Felton di-cséretes megformálásában) is kí-nozza.

Kétségkívül van szerepe abban arendezőnek, hogy az „alacsony”költségvetésből a nem vizuális effek-tekre és animációra csordogáló zseb-pénzből készített epizódokban bril-lírozzon, ám ott mindössze egy kor-rekt iparos munkát látunk, szembenFranklin J. Schaffner 1968-as erede-tijével, amely merész megoldásai-val (pl. a Charlton Heston alakítot-ta főhős és az egyik majomszerep-lő közt elcsattanó csók), és egyál-talán a civilizáció pilléreinek újra-fogalmazásával az akkori társadal-mi folyamatok egy kultikus művé-vé avanzsálódott.

Jelenleg azonban nem élünk olyanforradalmi időket, legfeljebb azértharcolhatunk, hogy a Weta motioncapture-ruháját Gollam és King Kongután Caesar szerepében ismét magá-ra öltő Andy Serkis érdemeiért indí-tott Oscar-lobbi sikerrel járjon, és újkategóriával gazdagodjon az álom-gyár „a hónap dolgozóit” felvonulta-tó faliújsága.

Szilvási TibiCaesar karaktere új kapukat nyit a computer-animáció világában Net-felvétel

DUNASZERDAHELY – Péntekenismét megnyitja kapuitDunaszerdahely alternatív klubja,az NFG. Gazdag és változatosprogram vár a filmek és alternatívzene kedvelőire az őszi hónapoksorán.

A nyári szünet alatt néhány apróbb át-alakítás történt a klubban. Ahogy aztMészáros Veroni, a klubot működte-tő polgári társulás egy tagja kérdésünk-re elmondta, az egyik szembetűnő vál-tozás az lesz, hogy függöny lóg majda színpad előtt, valamint állandó jelleg-gel kialakítottak néhány pihenősarkata klubon belül. Emellett apróbb festé-

si, szerelői, illetve takarítási munká-latok zajlottak. „Az eredmény szep-tember 16-án látható, ekkor leszugyanis a nyitórendezvényünk, amely-re egy vidám Dj-kollektívát hívtunk”– közölte a szervező.

Hozzátette, a szlovákiai szárma-zású tagokból álló, de egy ideje márPrágában alkotó Malalata SoundSystem nevű formációról van szó, akika világzenére specializálódnak, de a re-pertoárjuk a partizni vágyóknak iskedvezni fog. „Zenéjükben megtalál-ható a mexikói cumbria, balkán zene,klezmer, cigányzene, afrikai ritmusokés megannyi más zsáner” – fogalma-zott Mészáros Veroni. Ami a további

heteket, hónapokat illeti, könyv- ésfilmbemutatókra, tematikus estekre,és külföldi fellépőkre is számítha-tunk. „Csütörtökönként ezentúl isfilmeket nézhetnek meg az érdeklő-dők, és a rendezvényeken kívül pén-teken és szombaton klubestekre lehetbeülni, amelyeken folytatni szeret-nénk a spontán közös örömzenélősestéket, amikbe bárki bekapcsolódhat,bármilyen hangszeren” – fejtette ki azegyik szervező. Október 1-jén kü-lönleges vendég érkezik a klubba. Ju-raj Kušnierik, a Týždeň hetilap főszer-kesztő-helyettese nemrégiben megje-lent, Hudba ostrova (Zenesziget) címűkönyvét mutatja be. Ez a tervezett iz-

landi est első programpontja, ugyan-is Kušnierik könyvében az izlandizenéről értekezik. A könyvbemutatótkövetően várhatóan levetítésre kerül aSigur Rós nevű izlandi együttesről ké-szült Heima című dokumentumfilm is,majd egy izlandi zenékből válogatottszettet hallgathatnak meg az est részt-vevői. A következő hetekben várhatóprogramok közt szerepel a Také oby-čajné závislosti (Átlagos függőségek)című szlovák film bemutatója, amely-ben egy dunaszerdahelyi színésznő,Tarr Csilla is szerepet kapott. Későbbérkezik a Takáts Eszter Band és a Na-garah Groove, majd visszatér a klub-ba a tavasszal fantasztikus fellépéstprodukáló brit Sister Gracie is. A no-vemberi repertoár része a skót YourNeighbour The Liar, illetve a német Bail klubbeli bemutatkozása is. –sztb

Kiváló őszi repertoár az NFG-benIzlandi est, brit és skót fellépő is lesz az ősz folyamán

2011. szeptember 13. |37. szám Tudósítás 19

Szilveszterkor nagy meccsIngyenes oktatás, kiváló pályákon

KOMÁROM – Az első Kútfeszt nyitórendezvénye Korpás Éva és a Ritka Ma-gyar Banda fellépése volt. A Fonogram-díjas komáromi népdalénekesnőt lénye-gében azzal a zenekarral láthatta múltpéntek este az Európa-udvarban össze-gyűlt közönség, amely az ugyanitt mű-ködő Madách Art Café táncházain immármásodik éve szolgáltatja a talpalávalót.Horsa István (hegedű, kontra, kecskedu-da), Alt István (hegedű), Hanusz Zoltán(kontra, brácsa, bőgő), Lelkes Tibor(nagybőgő, tangóharmonika) és FarkasRóbert (nagybőgő) most is hagyományosfalusi tánczenét játszott a Mezőségről ésKalotaszegről, külön megidézve a virtu-óz erdélyi prímások emlékét. KorpásÉváról pedig csak annyit, hogy – hoztaa formáját, amit évek óta megszokhat-tunk tőle. Egy szó mint száz: színtisztaforrásból táplálkozó, értékes népzenetprodukciót hallhattunk, amely egyben tö-kéletesen illusztrálta az új fesztivál célja-it is. Vas Gyula

Tiszta forrás az első Kútfeszt nyitó rendezvényén

FELBÁR – Az elmúlt hónap végénfelavatott tenisz- és jégpályája várja a sportolni vágyókat a községhatárában. Az üzemeltetésről ésa tervekről Morvay Rudolftulajdonossal beszélgettünk.

„Munkanapokon délelőtt tíztől, délután há-romig várjuk a felnőtteket és a gyerme -keket egyaránt. Hétvégente pedig fél egy-től fél háromig. Igyekszünk megegyeznia környező falvak polgármestereivel, mintpéldául Felbár, Csallóköznádasd vagy Ba-ka, hogy támogassanak minket. Mi pedigcserébe a falu gyermekeinek, tizenötéves korig ingyen oktatást és pályahasz-nálatot biztosítunk. Ez úgy nézne ki,hogy a községekből bejelentett fiatalok

kapnának egy kártyát, amivel szabadonbejöhetnek a csarnokba. Akik nem ren-delkeznek belépővel, egy eurót fizetnek,a felnőttek pedig kettőt, méghozzá a tel-jes napra. Csoportok, baráti társaságokszámára a jégpálya egy órára 85 euróért,a teniszpálya pedig 14 euróért bérelhető

Hogy a gyerekek könnyebben eljuthas-sanak hozzánk, tervezünk egy buszme-gállót is a csarnok mellé” – tudtuk meg.

Morvay Rudolf elárulta azt is, a legfel-készültebb junior edzők vezetésével ne-velkednek majd az ifjú sportolók. Szilvesz-ter napján pedig híres sportolók és színé-szek játszanak majd egymás ellen –avatott be a közeljövőbe a tulajdonos.

Mészáros György

POZSONY – Száz évvel ezelőtt avatták fel az egykori koronázóvárosban Petőfi Sándor szobrát, amelyhez sok csallóközi és má-tyusföldi polgár is elzarándokolt az elmúlt években. Erre az ese-ményre emlékeztek a múlt héten. A rendezvény felett Milan Ftáč-nik, Pozsony főpolgármestere vállalta a fővédnökséget, ünnepibeszédet Viera Kimerlingová főpolgármester-helyettes mondott,és üdvözölte a résztvevőket Tatiana Rosová, Pozsony-Óváros pol-gármester asszonya is. Duka Zólyomi Árpád, a Petőfi Sándor Bi-zottság elnöke felidézte a pozsonyi Petőfi-szobor hányatott sor-sát, s reményét fejezte ki, hogy jelenlegi harmadik helye, a Me-dikus-kert már a végleges, s hogy Radnai műremeke többé nemlesz kitéve egyrészt a vandálok, másrészt a politika kénye-ked-vének.

Kiss Szilvia és Gaál Tamás lánglelkű költőnt verseit szavalta,s fellépett a galántai Kodály Zoltán Daloskör Józsa Mónika vezény-letével. S akárcsak március idusán, ezúttal is a fővárosi és a Po-zsony környéki intézmények, iskolák, szervezetek képviselői, to-vábbá magánemberek helyezték el koszorúikat. A centenáriumiünnepségen megjelent Nagy József környezetvédelmi minisztera Híd képviseletében, valamint Berényi József, az MKP elnöke.A megemlékezés a Szózat hangjaival ért véget.

A pozsonyi születésű Radnai Béla carrarai márványból készültszecessziós kompozícióját 1911. szeptember 8-án avatták a Sé-ta téren (ma Hviezdoslav tér). Az államfordulat után az alkotástlebontották és a Grassalkovich-palota garázsában, majd pedig egyvárosszéli istállóban rejtegették. A múlt század ötvenes éveinekvégén állították fel Janko Kráľ szobrának közelében, a po-zsony-ligetfalui parkban, ahol szinte minden évben meggyaláz-ták. A magyar és a szlovák értelmiségiek hosszas erőfeszítései-nek köszönhetően, a csaknem teljesen tönkretett alkotást 2002.márciusában közadakozásból, továbbá a pozsonyi és a budapes-ti kormány jelentős támogatásával restaurálták, és a belvárosi Me-dikus-kertben állították fel. Azóta Petőfi Sándor szobra a pozso-nyi magyarok és a szlovák demokraták egyik márciusi zarándok-helye. Kiss Balázs, r-c

Jubilál a pozsonyi Petőfi-szoborTöbbször is megrongálták az emlékművet

Minél fiatalabb korban kell kezdeni A szerző felvétele

A Ritka Magyar Banda és Korpás Éva A szerző felvétele

A dunaszerdahelyi vérátömlesztő és he-matológiai állomáson szeptember 6–7-éna következő személyek adtak vért: Du-naszerdahely: Szarka György, Végh Jó-zsef, Nagy Gusztáv, Tóth Mónika, Csé-falvay Pál mérnök, Hadar László, KodayMárta, Leszko Péter; Dercsika: LabancGergely, Mészáros Adél; Ekecs: PollákSándor; Balázsfa: Horváth Anita, PuhaDénes, Bokros István, Juhos Beáta; Gú-ta: Rigó Tamás; Tárnok: Juhász Tamásmérnök, Koleszár Anikó, Kovács Jozefí-na; Bős: Füssy Gyula, Gottlieb Péter, Ja-kus Tibor; Somorja: Dér Andrea; Hegy -éte: Marczell Ferenc; Medve: NémethÉva; Csilizradvány: Szalay Csilla; Albár:Kollár Krisztína; Egyházgelle: BitteraGábor, Cséfalvay Béla; Alistál: HideghétyPéter; Nádszeg: Gombos Pál; Nagyme-gyer: Jarábik László, Varga Károly; Sá-rosfa: Nagy Zsolt, Nagy Melinda.

Egy nyugdíjas pedagógus olvasónk „stílustalannak”érzi az egyből szó használatát a következő mon-datban: Egyből rávágta a választ. Azt kérdezi, mierről a véleményünk. Az egy számnévből ragosalakjából keletkezett egyből határozószóval gyak-ran találkozunk a beszélt nyelvben. Az értelmezőkéziszótár a bizalmas, közvetlen hangú társalgáselemének tartja, melynek jelentése: ’habozás,gondolkodás nélkül’, pl.: Egyből rávágta a választ,Egyből megismerte a rég látott barátot. A kérdésesszónak azonban az előzőn kívül egy sportnyelvijelentését is feltünteti a szótár: ’a labda lekezelésenélkül, kapásból’. Olvasónk az egyből határozó-szónak valószínűleg a beszélt nyelvi – tehát a vá-lasztékosabb, illetve a hivatalos érintkezésre nemjellemző – használatát érzi stílustalannak, pedigcsak arról van szó, hogy az aktuális beszédhely-zet jellegéhez igazodott a szóválasztás.

Zsoldos Gizella, VásárútAz egyén, ha úgy határoz,hogy véget akar vetni azéletének, szerintem ebbensenki nem akadályozhatjameg, mert ez a saját dönté-se. Mások helyett nem tu-dunk tárgyilagos döntése-ket hozni, ezért nem sza-bad, hogy beleszóljunk asorsukba és az elhatáro-zásaikba.

Nagy Natália, PozsonyeperjesAz eutanázia egy méltóságtel-jes halál. Az embernek mél-tósággal kell élnie az életét ésépp úgy kellene távoznia is. A fájdalmakkal teli elmúlásnem méltó egy emberhez.Az eutanázia lehetőség arra,hogy az ilyen halált elkerül-jük. A tolerancia jegyébenezért el kéne fogadni.

Kántor Mária, FelsőszeliAz ember egy érző lény éstermészetes elmúlást érde-mel. Néha az élet és a beteg-ség viszont olyan helyzetetteremt, amikor egy másikember segítségére van szük-ség. Nekik ez egy lehetőség,amikor elmélyíthetik az em-pátiájukat és emberséget ta-nulhatnak.

Mandák Tibor, NyárasdAz emberi élet a legnagyobbajándék, pontosan ezért sen-kinek nincs joga azt elvenni.Az élethez való jog felsőren-dűbb, mint a „halálhoz valójog”. Ha ez nem volna vé-dett, akkor az emberöléstsem lehetne büntetni. Ígyaz sem lenne lehetséges,hogy védjék az egyén állam-polgári jogait.

Jozef Prochádzka, Nagymegyer Az eutanázia mindenkinek amagánügye, amely nincshatással másokra. Az enge-délyezése nem hatna ki a tár-sadalomra, mert azok szá-mára lenne megoldás, akikvéget akarnak vetni az éle -tüknek. Aki pedig ezt nemtudja elfogadni, legyen az őproblémája.

Vladislav Kmeť

Csallóköz20 Olvasószolgálat

Joga van az embernek rendelkezni az életével?

Gyógyszertári ügyeletDUNASZERDAHELY – szeptember 13.: Aloe pati-ka (Rózsa utca); szeptember 14.: Szent Máriagyógyszertár (Nagyabonyi út); szeptember 15.: Gryfpatika (Fő utca); szeptember 16.: Dana patika (Főutca); szeptember 17.: Szent Mária gyógyszertár(Nagyabonyi út); szeptember 18.: Dr. Max (Tesco);szeptember 19.: Kórház patika (Nagyabonyi út).GALÁNTA – szeptember 13.: Dr. Max (Tesco); szep-tember 14.: Areál zdravia (Nálepka kpt. utca);szeptember 15.: Medicen (Šafárik utca); szeptem-ber 16.: Szent Lukács gyógyszertár (Hódi út);szeptember 17.: Sun Pharma (Kaufland); szeptem-ber 18.: Dr. Max (Tesco); szeptember 19.: Klokner(Hódi út).KOMÁROM – szeptember 13.: Hedera (Vár utca);szeptember 14.: Dr. Max (Kaufland); szeptember15.: Lazarus (Rozmaring utca); szeptember 16.: 14. s r.o. patika (Megye utca); szeptember 17.: La-chesis (Jókai utca); szeptember 18.: Duna patika(Duna utca); szeptember 19.: Rákóczi utcai patika(Rákóczi utca).

VéradókMisad Katalin

Élő nyelv

CINEMA CITY GYŐR PLAZA (szep-tember 15–21.) A végső állomás – di-gitális 3D (amerikai horror): 14.30,16.30, 18.30, 20.30, szombat 10.15,22.30; Amerika Kapitány: Az elsőbosszúálló – digitális 3D (amerikaisci-fi akciófilm): vasárnap 12.00; Co-nan, a barbár – digitális 3D (ameri-kai fantasy): 13.30, 18.00, 20.15,szombat 22.30; Frászkarika – digi-tális 3D (amerikai horror-vígjáték):15.45, szombat 22.00; Hupikék tör-pikék – digitális 3D (amerikai ani-mációs film): 14.00, 16.00, 18.00,

20.00, szombat 10.00, vasárnap12.00; Verdák 2. – digitális 3D (ame-rikai animációs film): szombat–va-sárnap 11.15; Verdák 2. – 35 mm(amerikai animációs film): 15.00,17.15, szombat 10.15, vasárnap12.30; A gondozoo (amerikai vígjá-ték): 14.15, szombat 10.15; A maj-mok bolygója: Lázadás (amerikaisci-fi akciófilm): 14.45, 17.00, 19.30,péntek 21.30. szombat 10.00; Cow-boyok és űrlények (amerikai sci-fi):13.00, 15.15, 17.30, 19.45, szombat10.45, 22.00; Förtelmes főnökök(amerikai vígjáték): 16.15, 18.15,20.15, szombat 22.15, vasárnap

12.15; Harry Potter és a Halál erek-lyéi II. (angol–amerikai kaland-film): vasárnap 12.15; Másnapo-sok 2. (amerikai vígjáték): 19.30,péntek 21.30; Őrült, dilis szerelem(amerikai vígjáték): 13.15, 15.30,17.45, 20.00, szombat 22.15, szom-bat–vasárnap 11.00; Rossz tanár(amerikai vígjáték): 14.15, 16.15,18.30, 20.30, szombat 22.30, szom-bat–vasárnap 11.45.DUNASZERDAHELY, CINEMAX(szeptember 15–21.) Saxána és a va-rázskönyv (cseh animációs film):16.40; A végső állomás 3D (amerikaihorror) – magyar szinkronnal: 20.30;

A végső állomás 3D (amerikai hor-ror): 18.30; Verdák 3D (amerikaianimációs film) –magyar szinkronnal:szeptember 15-én, szombat–vasárnap14.30; Rossz tanár (amerikai vígjá-ték): szeptember 15-én kívól 17.30,19.30; Pokol ma hercegnővel (né-met–cseh film): vasárnap 15.20;Mon gólia – Dzsingisz kán árnyéká-ban (szlovák dokumentumfilm):szeptember 21-én 18.40.GALÁNTA, kultúrház, szeptember13–14.: The Way Back (amerikaifilm): 19.00; szeptember 16–18.:Verdák 2. (amerikai animációs film):16.30.

Moziműsorok

Foga

s Fe

renc

fel

véte

lei

212011. szeptember 13. |37. szám Olvasószolgálat

Kiállítás

DUNASZERDAHELY –Szeptember 14-én,szerdán délután 5 óra-kor Csallóköz tavaszacímmel nyílik kiállítása Csallóközi Népműve-lési Központ GalleryNova kiállítótermében. SOMORJA – Szeptem-ber 26-án, este 6 óra-kor Varga György ésLebó Ferenc Válogatáscímű tárlatának meg-nyitóját tartják a műve-lődési központban.

Vegyes

BŐS – Szeretettel hívjukés várjuk Önt és KedvesCsaládját a Bősi Antió-chiai Szent Margit Egy-házközség 1. jótékony-sági báljára, mely 2011.szeptember 16-án, pén-teken, 19.00 órától lesza helyi művelődési ház-ban. A belépőjegy ára 17 euró, amely tartal-maz egy vacsorát aperi-tiffel. Jegy igényelhetőFodor Deniszánál. Tel.:0908 739 198.DUNASZERDAHELY –Szeptember 14-én,szerdán este 7 órakorSzekeres Adrien kon-certje lesz a művelődé-si központban. Szeptember 17-én, dél-előtt fél 10-től rendez-nek Egészségfesztivált aművelődési központ-ban. NAGYMEGYER – Szep -tember 19-én, hétfőndélután 5 órakor azAlzheimer-kóros em-berek hozzátartozóiklubjának alapító ün-nepsége zajlik a műve-lődési házban.

Kultúra

Autós-motoros találkozóvalbúcsúzik a nyártól a nagy-megyeri Plauter-kúria szep-tember 16–17-én, a lóerők ésbenzingőz jegyében zajlókétnapos rendezvényen adobhártyák is fontos sze-rephez jutnak, ugyanis aprogrampontok között sze-repel a DB Drag Racing is,egy autós hangnyomás ver-seny. A motoros hétvégén anégykerekű quadok is meg-mérkőznek egymással és astopperórák mutatóival.Minden korosztály számára,gyerekektől a nyugdíjaso-kig, érdekes lehet a nitrohaj-tású, távirányítós autók ésrepülők bemutatója, illetve

versenye is. A rendezők csa-ládi programokkal várják azérdeklődőket, ezenfelül leszautókiállítás, Harley David-son motorkerékpárok kiállí-tása, koncertek, valamintkülönleges ételeket, italokatlehet kóstolgatni, ízlelgetni ahelyszínen. A kétnapos ese-mény másnapján, azaz va-sárnap lesz az a felvonulás,mely Nagymegyerről indul adióspatonyi Slovakia Ringre.A felvonulás azon részve-vői, akik jegyet váltottak anagymegyeri autós-motoroshétvégére, két kört meg is te-hetnek a Slovakia Ring ver-senypályáján.

Kovács Zoltán

Nagymegyerről a Slovakia Ringre

Szerelőmunkás, építésvezető-tervező, gépész-technikus – adióspatonyi Aquapond cég. Tel.:0907 545 479Kőműves (1) – dunaszerdahelyicég. Tel.: 031/552 79 66Tanácsadó (3) – Amslico Metlifea.s. Tel.: 0908 628 677

Egészségügyi nővér (1), rehabi-litációs nővér (1) – a légi Vitalita.Feltétel: középiskolai végzettség.E-mail: tankova@vitalita-lehnice.skPénzügyi tanácsadó – vállalkozó-nál. Kiemelt kereseti lehetőség, is-kolázás biztosítva. Tel.: 0917 051055, e-mail: tomas.vercse@zoz-nam.skAdminisztratív munkaerő (1) – adunaszerdahelyi DSG Draexlmaiercég. Életrajzokat a zsemlye.adri@draexlmaier.de címre várják

Csoportvezető varrónőknek (1),varrónők (4) – újonnan nyílt var-roda Dunaszerdahelyen. Az isko-lázást a munkaadó biztosítja Auszt-riában. Tel.: 0903 234 236, 0903259 906Területi képviselők (6) – duna-szerdahelyi központú Dr. Frutti Po-zsonyba és környékére. A tevé-kenység mellékállásban is végez-hető. Tel.: 0907 319 040Sofőr nemzetközi fuvarozásra –bősi cég. Tel.: 0903 432 563

Vasazó (4) – Pozsonyba és kör-nyékére. Tel.: 0905 170 422, e-mail: matis.istvan@centrum.skMunkatársak – AXA Servis s r.o.– vállalkozói engedélyre. Tel.: 0902611 263Üzleti képviselő (1) – bősi szék-helyű cég textiláru, fehérneműforgalmazására a Lévai és az Ér-sekújvári járásba. Gépjárműt acég biztosít. Tel.: 0903 237 321,e-mail: dinamiq@real-net.sk

ÁllásajánlatokDunaszerdahelyi járás – 37. hét

DUNASZERDAHELY – A CsaládiKönyvklub kiadó igazi könyv-ritkaságotadott ki a napokban – hiszen gyakorla-tilag 20 év után most került Marcell Bé-la egyedülálló könyve a Csallóközről akönyvpiacra. Ha a Csallóköznek, minttájnak volt igazi ismerője, leírója, meg-ismertetője, akkor az Marczell Bélavolt. Ennek a tájnak s népének minde-nese volt: szeretve tisztelt tanár úr,néprajzi gyűjtő, folklorista, muzeológus,kulturális intézmények alapítója, mű-ködtetője, önmagában is intézmény. ACsallóköz falvaiban részben még élő,vagy megváltozott népszokások gyűj-tése és vizsgálata lett a fő kutatási terü-lete. A népszokások gyűjtésével párhu-

zamosan gyűjtötte a népi hiedelemvilág-ra vonatkozó adatokat is. Szinte élete vé-géig a tudományos ismeretterjesztésapostola volt. Előadásait mindenki sze-rette, a legkisebb faluban is mindigóriási közönséget vonzott, így adtavissza a Csallóköz népének azt a tudást,amit tőlük szerzett gyűjtőmunkája so-rán. A Csemadok Művelődési Intézettelkaröltve végül a Családi Könyvklub je-lentette meg átdolgozott formában a kö-tetet, melyet szeptember 19-én, hétfőneste 7 órakor mutatnak be a KortársMagyar Galériában. A beszélgetésselegybekötött könyvbemutató vendégelesz Kovács László történész, NagyIván etnológus és Huszár László, aCsemadok MI igazgatója.

(–)

DUNASZERDAHELY – Szeptember 16-án, pénteken este 7 órakor rendha-gyó prímástalálkozó lesz a reformátustemplomban. A formáció tagjait Laka-tos Róbert brácsaművész mellett olyankiváló zenészek alkotják, mint a világ-hírű jazz-szaxofonos Dresch Mihály, a

gitárvirtuóz Both Miklós, a cross overmuzsikus Balogh Kálmán cimbalmos,Mester László brácsás, Doór Róbertnagybőgős, valamint két élvonalbelinépi hegedűs: Pál István „Szalonna” ésVizeli Balázs. A csapatokat két csodála-tos hangú énekes: Herczku Ágnes és Kor-

pás Éva egészíti ki. Jegyek kaphatók aCsaládi Könyvklub MAX szórakoztatóközpontban lévő üzletében, illetve a kö-vetkező telefonszámon: 0917 191 607. Belépőjegy 7 euró.Este fél 10-kor pedig évadnyitó bulit ren-deznek az NFG klubban, ahol fellép a Ma-lalata Sound System (Sk–Cz) világzeneidj-szett. Beugró: 2 euró. (–)

20 év után újra megjelent!

Rendhagyó prímástalálkozó

Biztosan akad látnivaló mindenki számára Wimmer Ilona felvétele

Csallóköz22 Szabadidő > Keresztrejtvény

E heti rejtvényünkben Moldova György magyar író egyik gondolatát fejthetik meg a lap olvasói. A 35. számhelyes megfejtése: Emberré válnod művészet (Novalis). Sorsolással a dunaszerdahelyi Lilium Aurum Lap-és Könyvkiadó ajándékát ezúttal a következő szerencsés megfejtő nyerte: Szabados Mária (Pozsonyeperjes).

Gratulálunk!

Névnapok

Szeptember 13.: Kornél, CtiborSzeptember 14.: Szeréna, ĽudomilSzeptember 15.: Enikő, JolanaSzeptember 16.: Edit, ĽudmilaSzeptember 17.: Zsófia, OlympiaSzeptember 18.: Diána, EugéniaSzeptember 19.: Vilhémia, Konštantin

Heti évforduló1788. szeptember 13-tól New York City

lett az Egyesült Államok fővárosa.2 éve, 2009. szeptember 14-én halt meg

Patrick Swayze amerikai színész, táncos,énekes.

1890. szeptember 15-én született Aga thaChristie angol krimiíró, Miss Marple ésHercule Poirot megalkotója.

40 éve, 1971. szeptember 15-én megala-kult a Greenpeace.

1913. szeptember 15-én halt meg Vám-béry Ármin nemzetközi hírű magyar ku-tató.

83 éve, 1928. szeptember 15-én Alexan-der Fleming felfedezte a penicillin antibio -tikus hatását.

1893. szeptember 16-án született Szent-Györgyi Albert, Nobel-díjas magyar orvosés kutató, a C-vitamin felfedezője.

41 éve, 1970. szeptember 16-án meghaltJimi Hendrix amerikai gitáros, énekes.

2006. szeptember 18-án tüntetés kezdő-dött a budapesti Kossuth téren, amely a Te-levízió épületének ostromával zárult.

209 éve, 1802. szeptember 19-én szüle-tett Kossuth Lajos államférfi, politikus.

Virágkalendárium

Szalmavirágokból kötött, színes csokorralköszöntsük fel a Szerénákat. Az Enikők-nek fehér őszirózsákból állítsanak összenévnapi bokrétát.

Népi bölcsességHa ősszel a vadludak V-alakban repülnek,közel van a tél. Szeréna jó idejével jó tavasztjövendöl.

AforizmaA munka pedig arra jó, hogy messze tart-son tőlünk három nagy bajt: az unalmat,a bűnt, a szükséget. (Voltaire)

R. 2. RÉSZ

NÉVELÕ

R. 1. RÉSZ

INDULATSZÓ

Z BA ZUGSZÉLEI

TÖRÖK HIVA-TALI RANG

A KÉN ÉSA RÉZVEGYJELE

LENGYEL-ORSZÁGIVÁROS

MÉTER

R. 4. RÉSZ

KOFFERBANVAN!

JSZLOVÁKIAAUTÓJELE

KOLUMBIAFÕVÁROSA

EDÉNYMÁRKA

ÚSZÁSAZONOSHANGZÓI

ANNO, röv.

MAGYARTORNÁSZNÕ(OLGA)

KÖTÕSZÓ

SORFALKÖZEPE

ITTRIUM,ARZÉN

LÁBBELI

ZOÉ, HÉDI

GABONA-NÖVÉNY

KELET KÁVÉPÓTLÓ(ék.h.)

BÉLA

ILYEN HALIS VAN

ÚTMENTIMÉLYEDŒ

RANGJELZÕELÕTAG

BÉKA-PARADICSOM!

PARSZEK5/7-E

BORBÁLA

TEMPUS

ZOLTÁN

RÕTVAD

ÉHORHOS

ALUMÍNIUMVEGYJELE

... BIBLIA

-VE PÁRJA

RÉSHANG

AKASZT

VITAMIN

KÁLIUMVEGYJELE

KETTÕSBETÛ

R. 3. RÉSZ

Ki a szülőatyja?Íróink is sok utónevet alkottak, s ezek aművek olvasottsága révén váltak népsze-rűekké. Megemlítünk négyet közülük, azön feladata megfejteni, ki alkotta őket?

1. Enikő2. Tímea3. Etelka4. IldikóAz előző szám helyes megfejtése: Lon-

don, felvágott, bob, telek, észt.Helyes megfejtőink között minden hó-nap végén egy nyertest sorsolunk ki, aki-nek nyereményét a szerkesztőség postánküldi el.

Fejtörő

Éhes! Megetessem? Mészáros Angelika felvétele

2011. szeptember 13. |37. szám Szabadidő

Heti horoszkóp2011. szeptember 13–19.Kos (III. 21.–IV. 20.)

A hét eleje számos nehézpillanatot tartogat ön számá-ra. Minden apróságon fel-

húzza magát, s olyan dolgok miatt iskonfliktusba bonyolódhat, amikkelmás esetben nem is foglalkozik. Ezaz érzelmi kavarodás alaposan meg-viseli és igazán nagy feladatot jelentaz ön körül élő emberek számára is.

Bika (IV. 21.–V. 20.)Főleg munkája, karrierje te-rén számíthat kiemelkedősikerre a következő napok-

ban. Ez különösen igaz azokra,akik épp álláskeresésben vannak.Más életterületen viszont fura hely-zetekbe bonyolódhat. Különösen aközlekedés területén van kitéve an-nak, hogy önbe kössenek.

Ikrek (V. 21.–VI. 21.)A most következő napoklehetőséget kínálnak önnekarra, hogy az egész világnak

megmutassa, önben meg lehet bíz-ni, és az önnek szánt feladatot képesmaradéktalanul és hibátlanul elvé-gezni. Könnyen megeshet, hogykommunikációja nem lesz tökéletes,és félreértésekbe sodorhatja magát.

Rák (VI. 22.–VII. 22.)A következő napokban több-ször is szembetalálkozhatmások problémáival és kínjai -

val. Megtörténhet, hogy elgondolko-zik azon, miként tudna segíteni nekik.De ne feledje, hogy mindenki búját-baját nem veheti a vállára. Így önnekis a saját tennivalóira kell összponto-sítania, hisz van belőle bőven!

Oroszlán (VII. 23.–VIII. 23.)Különösen családi élete har-monikusabbá tételére kellidőt szánnia, s meglátja,

mennyi pozitív visszajelzést kap aszeretteitől. Az elmúlt évek sorángyakran kellett megtapasztalnia,hogy mindent önerőből, egymagá-nak kellett megoldania, ám mostmégis szüksége lehet mások segítőötleteire.

Szűz (VIII. 24.–IX. 23.)Váratlan, ugyanakkor igenérdekes ajánlatokat kaphat,melyeket alaposan meg kell

fontolnia, semmire sem szabadazonnal nemmel felelni. Érdemes át-gondolni még a legbanálisabbnak tű-nő ajánlatot is. Kérje ki mások véle-ményét, hátha így könnyebben tuddönteni a felkínált lehetőségek közül.

Mérleg (IX. 24.–X. 23.)Nagyon kényes kérdésekmegoldása vár önre. A leg-rosszabb, amit tehet, hogy

húzza az időt. Szerdán végre pozi-tív értelemben fordul önnel a világ,s új szelek fújnak. Meglepetésekettartogat ön számára a sors, főleg kar-rierjét vagy tanulmányait illetően.Szinte tálcán kínálják a lehetősége-ket.

Skorpió (X. 24.–XI. 22.)Az esze úgy vág, mint aborotva, ráadásul nagyonspontán és kreatív ötletei

vannak, melyeket ajánlatos lenne alehető leggyorsabban megvalósítani.Ezt a képességét a munkája, tanul-mányai vagy otthona területén kama-toztathatja leginkább. A hétvégéttöltse szórakozással és pihenéssel.

Nyilas (XI. 23.–XII. 21.)A hét elején rengeteg aka-dállyal kerül szembe,  decsütörtöktől rendeződnek a

dolgok. Sokkal jobb hangulatba ke-rül, s kiváló hétvégének néz elébe. Él-vezze az élet szépségét, fogadja el abaráti meghívásokat, ne ücsörögjönotthon. Ha kimozdul, új barátsá-gok kialakulására számíthat!

Bak (XII. 22.–I. 20.)A heti csillagállás nem túlkedvező, de emiatt ne ag-gódjon, csak körültekin-

tőbbnek kell lennie a megszokottnál.Az önhöz érkező kérések nem vélet-lenek, hisz a környezete tudja, hogybármikor lehet önre számítani. A vá-ratlan helyzetek megoldása edzettéteszi, sokat tanulhat mások hibáiból.

Vízöntő (I. 21.–II. 20.)A következő napokbantöbbször elbizonytalanod-hat, hogy belevágjon-e egy

már unalmas feladatba ahelyett,hogy változtatna életén. Épp itt az időelgondolkodni azon, szeretné-e to-vábbra is azt csinálni, amivel mostfoglalkozik. Ha megérett önben a vál-toztatás iránti igény, akkor lépjen!

Halak (II. 21.–III. 21.)Tele lesz erővel, energiával,minden feladatot meg tud ol-dani, amibe belekezd, ráadá-

sul gyorsabban és kreatívabban,mint eddig bármikor. Pozitívan állazon problémákhoz is, melyeketmáskor nyűgnek és fárasztónakérez. Érdemes ezt a rengeteg pozitívenergiát kihasználni!

– Milyen a házasságod? – Nem panaszkodhatom, meg-

egyeztünk a feleségemmel, hogy akisebb dolgokat ő, a nagyobbakatén intézem.

– És bevált ez a módszer? – Idáig igen. Három éve vagyunk

házasok, de nagyobb dolog mégnem fordult elő.

– Miért ilyen izgatott az édes-anyád?

– Rengeteg pletykát hallott a múlthéten, de nagyon fáj a torka és nemtud beszélni.

A rendőr gyerekét felveszik azegyetemre. A felesége unszolja.

– Vehetnél a gyerekednek egykalkulátort, most hogy egyetemis-ta lett.

– Még mit nem? Szó sem lehet ró-la, járjon csak ő is gyalog, mint én.

A rendőr kihallgat egy idős höl-gyet a lakásán. Az asztalon van egytál tisztított mogyoró. A rendőrnek

csorog a nyála, nagyon szereti amogyorót.

– Ne tessék haragudni, de ehetekegy szem mogyorót?

– Megeheti az összeset. A zsaru nekiesik, közben érdek-

lődik. – Nem tetszik szeretni a mogyo-

rót? – De, amíg volt fogam, szerettem.

Most már csak a csokit szopogat-juk le róla a kutyusommal.

Két gazda beszélget a tornácon. – Te komám, tegnap láttam, hogy

a hajadon lányod egy kisbabátszoptatott a kertben. Tán titokbanférjhez ment? – kérdezi az egyik.

– Már hogy ment volna – felelia másik – de tudod komám, tejevan, ideje van, hát miért ne szop-tatna?

Ovis krapek játszik a játszótéren.Egyszer csak megáll aztán odafutaz anyjához:

– Anya! Hányingerem van. – Mit tudom én!?

Viccplacc

23

NAGYMEGYER – Nyárbúcsúztatóval köszönnek el a legmelegebb évszaktóla csallóközi fürdővárosban. A katolikus templom mellett található egykori zár-da udvarán szeptember 15-én, az államünnep miatt éppen munkaszüneti na-pon, már délután 3 órától egészen este 9 óráig zajlanak majd az események.A zárda színpadán zumbával kezdődik a műsorfolyam, ezután a csicsói fia-talok előadásában a Nagyidai cigányok című darabot láthatja a közönség, majda helyi Csiribiri néptánccsoport következik. A fiatalok körében biztos nagysikert arat a nagymegyeri United Powers break tánccsoport és a moderntán-cot művelő City Dance Club produkciója is. A délután folyamán több hazaiénekes is fellép: Eva Javorská, Fábrik Regina, Varga Evelyn és Matlák Bar-bara. A lakszakállasi VaLAKik felnőtt csoport Tánc show elnevezésű elő-adása este hattól látható. A nyárbúcsúztató utolsó műsorszámában, a FásyMulató című produkcióban fellép Fásy Ádám, Fásy Zsüliett, A jó Laci be-tyár, Mercy, Tajtiboy, A két zsivány. A nap folyamán a gyerekekre népi já-tékok, játszóház, ingyenes légvár és arcfestés vár. A kulturális eseményreegyébként 2 euró a belépő, de a szülők a gyerekekkel közösen 3 euróért vált-hatnak családi jegyet. Kovács Zoltán

Fásy Ádámmal búcsúznak a nyártólNet-felvétel

Csallóköz24 Autósok, motorosok, stop!

Méltó módon ünnepelte az RSszéria megszületésének 10. évfordulóját a Škoda. A márkaangliai részlege ugyaniselkészített egy Octavia vRSBonneville Special nevűsportmodellt, amely az amerikaiNagy-Sóstó kiszáradt medrében365 km/órás sebességet ért el!

Minden idők leggyorsabb Škodamárkájú autóját 600 lóerős, kétlite-res benzines turbómotor hajtotta, azeredeti helyett nagyobb töltőnyo-másra állított Garrett feltöltővel. Azalvázat 80 mm-rel lejjebb ültették, amotor szoftverének hangolásában aREVO Technik nevű ismert angol tu-ningcég mérnökei segédkeztek, azüzemagyag benzin helyett etanol

volt. Az autó már a korábbi próbál-kozások során elérte a 325 km/órás(201 mph) sebességet, de a Škodamérnökei tovább akarnak lépni:meg akarták dönteni a kétliteresmotorral felszerelt szériaautók 216 mérföld/órás (349 km/óra) se-bességrekordját, amely 1998 óta voltérvényben. Nos, a múlt idő ma márhelytálló, mert az augusztusi csúcs-

kísérlet várakozáson felül sikerült. A 600 lóerős Octavia ugyanis – Ri-chard Meaden angol autós újságíró-val a volánja mögött – 227,07 mérföldper órás sebességet ért el, ami 365 km/órának felel meg. Az ered-mény két futam átlagából jött össze,amelyeken az elért csúcssebesség362,6, illetve 367,7 km/óra volt.

(vas)

Škoda-sebességrekord: 365 km/óra!Az Octavia vRS erőforrása egy 600 lóerős motor volt

A legnagyobb hazai légiünnep, a SlovakInternational Air Fest idei évfolyamánaklegnagyobb szenzációjaegy L-29 Delfin típusúsugárhajtású repülőgép és egy Mercedes-Benz SLSAMG sportkocsisprintpárbaja volt.

A 6,3 literes, 571 lóerős Mer-cedest egy tapasztalt autóver-senyző, Matej Knapek vezet-te, a Delfin pilótája PavolVeselý, a szlovák légierő egy-kori pilótája volt.

A szliácsi repülőtéren au-gusztus 28-án megrendezett

erőpróba a Mercedes szá-mára kezdődött hátrányo-sabban. Azon egyszerű ok-

nál fogva, hogy míg a va-dászgép – igaz, minimális,úgynevezett vitorlázósebes-

séggel, de értelemszerűenmégis – „repülőrajtot” vett, akocsi álló helyzetből indult.A 26 éves versenyző ennekellenére 8 másodperc múlvabeérte az L-29-est, majd azélre került, és elsőként robo-gott át a földi-égi célszalagon.„Hihetetlenül gyorsul ez az

autó, ilyen szempontbólegyértelműen a szupersport-kocsik legszűkebb élmező-nyébe sorolható. Ugyanak-kor egy luxus személygépko-csi kritériumait is maradék-talanul teljesíti” – tette hoz-zá a verseny után Knapek.

(vgy)

Mercedes kontra vadászgép...Az 571 lóerős autó 8 másodperc alatt beérte az L-29-est

Kellemetlen dolog, de az autózás ve-lejárója. Évtizedeken át csak egyet-len módon lehetett orvosolni: kisze-relni a pótkereket, elővenni az eme-lőt, és jöhetett a kerékcsere. Ma mármás megoldás is van, sőt maga a ke-rékcsere is két különböző dolgot je-lenthet. Vegyük számba e lehetősé-gek előnyeit és hátrányait.

A teljes értékű pótkerék minden-nemű korlátozás nélküli továbbha-ladást tesz lehetővé; legfeljebb ak-kor kell óvatosabbnak lennünk, hamintázatmélysége jelentősen el-tér a többi abroncsétól. Hátránya,hogy szűkíti a csomagtartót, ha pe-dig a kocsi alatt helyezték el, nemússzuk meg bepiszkolódás nélküla cserét.

A szükségpótkerék nagyobb cso-magtér kialakítását teszi lehetővé, és

általában nem szerelik a kocsi alá.Ezek kétségtelenül előnyök; ko-moly hátránya viszont, hogy egy-részt jóval lassabban (60-80 km/óra)haladhatunk vele, másrészt hatótá-volsága is korlátozott (200-300 km).Ha tehát felrakni kényszerülünk,igyekezzünk mielőbb egy gumi-szervizt találni.

A defektjavító készlet lényegébenegy doboz, minimális helyigénnyel.S bár minden szempontból vitatha-

tatlanul ez a legkényelmesebb,ugyanúgy ez jelenti a legnagyobbkockázatot is. Tudniillik ha 1. gu-mink oldalfala sérült meg, 2. a fu-tófelületen kb. 4 mm-nél széle-sebb (vagy nagyobb átmérőjű) re-pedés keletkezett, semmire semmegyünk vele. Ilyenkor az egyet-len megoldás az úgynevezett asz-szisztens-szolgálat, vagy annak hí-ján az autómentő.

Vas Gyula

Defekt...

A verseny...

Az Octavia a „sósivatagban”…

...és pilótájával a világrekord megdöntése után Képarchívum

...és a győztes Képarchívum

Gyümölcsöskert

Idén kiváló minőségű szőlőtszüretelnek a borászok. Gon-dot okoz, hogy több fajta egy-szerre érik be. A szedésselmeg nem lehet várni, mert akésés miatt romlik a minőség,esetleg bejelentkeznek részü-kért a seregélyek is. A házikertben a darazsak ellen kellvédeni a szőlőt, mert csapol-ják a szemek édes levét, mi-közben tönkreteszik a fürtö-ket. A darazsakat nagyobbPET-palackkal ejthetjük csap-dába: harmadánál vágjuk le afelső részt, majd nyakával le-felé fordítsuk vissza a maradékpalackba, végül szalagragasz-tóval rögzítsük. Az üvegbevalamilyen édes, cukros üdí-tőt kell töltenünk, ezzel ké-

szen áll az ideális darázscsap-da: a becsalogatott rovar márcsak akkor jön ki, amikornapjában egyszer kiürítjükaz edényt. Egy csapdát 5-6 sző-lőtőkére számítsunk. A másikhatékony módszer darazsakellen, ha megtaláljuk és eltávo-lítjuk a fészküket. Óvatosanjárjunk el, lehetőség szerint te-gyük ezt éjszaka, amikor ke-vésbé aktívak. Borítsuk beműanyag táskával a fészket ésígy becsomagolva eltávolítani.A száraz, meleg időjárás mi-att a szokásosnál előbb érnekbe a gyümölcsfélék. Fontos aszedésre alkalmas fejlettségi ál-lapot pontos meghatározása atárolhatóság szempontjából.

Érésnek indult a dió is. Ná-lunk e néven mindig a nemes,ún. királyi diót értjük. A ma-

gonc csemetéből magasabb falesz, mint az oltvány csemeté-ből. Az oltvány további előnye,hogy már a 3–4. évben termő-re fordul, és gyümölcsei bizto-san fajtaazonosak, míg a mag-csemetéknél nem lehet tudni,hogy 10-12 év múlva milyengyümölcsöt fogunk róla szü-retelni. A nemes dió hosszúéletű, az egészséges fa 80-10évig él és évente 30-40 kgtermést ad. Egy mondás sze-rint az ember az unokájánakültet diófát, ám a korszerű dió-oltványok esetében ma már eznem így van. Kedveli a jó víz-gazdálkodású, levegős talajo-kat. A téli hidegre, nyári me-legre nem érzékeny, de a tava-szi fagyok gyakran elpusztít-ják a virágait. A dió szüretétakkor kell elkezdeni, amikor

a termés zöld burka felreped.A dióbél olajtartalma 40-60százalék. Száraz állapotban acukrászok és az édesipar nél-külözhetetlen anyaga – bejgli,diós tészta, különféle torták,sütemények készítésére hasz-nálják. A dió zöld burkábólbarnapácot, kozmetikai dió-olajat készítenek. A diólevél fő-zete bérhurut, magas vérnyo-más ellen, fagyási sebek, izza-dás ellen használatos, de gom-ba- és baktériumölő tulajdon-sága is ismert. Kemény fájaszép erezete és sötétbarnaszíne miatt igen értékes a bú-toriparban.

Díszkert

Az elvirágzott növények, hul-ló falevelek látványa az ősz kö-zeledtét jelzi. A krizantémot le-

véltetvek ellen Diazol, Piri-mor, Redlan, Bi 58 Nové, Ka-rate Zeon szerekkel permetez-zük. Távolítsuk el az egynyá-ri növények maradványait.Folytatjuk a hagymás növé-nyek hagymáinak ültetését.Az egerek, pockok kezdenekvédettebb, melegebb helyrehúzódni, rakjuk ki az egér-csapdákat, mérgeket.

Konyhakert

A tárolásra szánt zöldségfélé-ket gondosan válogassuk át. A sérült termést fogyasszuk el,ha fogyasztásra alkalmatlan,dobjuk ki. A megürült ágyáso-kat kapáljuk át, ezzel megaka-dályozzuk a talaj nedvesség-tartalmának elpárolgását és azásás, talajművelés is köny-nyebb lesz.

Kiváló az idei szőlő 252011. szeptember 13. |37. szám Kertészkedő > Riport

Vladimír Banič agrármérnök rovata

Kert a lelke mindennek...

NAGYUDVARNOK –Az egyházkarcsai magyartannyelvű alapiskola másodikosztályos diákjai a múlt héttőlhárom hónapon keresztül hetenteegyszer lovasoktatáson vesznekrészt a nagyudvarnoki Aranykertlovasudvarban. A foglalkozás acsaládi program részeként kerültbele a tantervbe.

Ranostaj Marika tanító néni kezde-ményezése volt a foglalkozás, ame-lyet számos vállalkozó támogat, ígya gyerekeknek, s szüleiknek semmi-be sem kerül az oktatás. „Elég sokmozgékony gyerek tanul az osz-

tályban és valamilyen módon le sze-retnénk kötni őket. Sok embertől hal-lottam, valamint magam is olvastamarról, hogy a lovaglás mennyire jó agyermekek számára. Megkérdez-tem a szülőket, hogy mi a vélemé-nyük a tervről és mindenki beleegye-zett” – meséli a tanítónő. A háromhónap alatt tizenöt alkalommal láto-gatják majd a lovasudvart. „A szülőkmindenben maradéktalanul támogat-nak bennünket. Sőt, kitalálták, hogyolyan családi programot szervez-nek, ahol a gyerekekkel majd közö-sen fogunk sütni, valamint kará-csonyi díszeket gyártani, amelyeketeladunk és a befolyó összeget okta-

tási célokra fordítjuk. A szülők ezzelakarnak beszállni a költségekbe” –teszi hozzá Marika. A gyerekeknekés a szüleiknek egyaránt tetszik a lo-vasoktatás ötlete. „Tudományosan bi-zonyított tény, hogy a lovaglás segíta gyerekeknek, még a beszédkész-ségüket is javítja, sőt a szókincsükis bővül. Jobban ki tudják majd ma-gukat fejezni. Örülök neki, mertnagyon sok mindenre van hatással,például a helyes testtartásra is” – me-séli Rigó Ildikó, az egyik anyuka, aki-nek kislánya, a másodikos Krisztinaszintén örül annak, hogy megtanullovagolni. „Meglátjuk, hogy milyen

lesz, hogyan hat majd a gyerekekre.A kislányom kicsit tart a lovaktól, debiztosan megkedveli őket. Talán anagyobbik hamarabb lovagolna” –

mondja Budai Ferenc. Bíró Gábor, alovasudvar tulajdonosa elmondta,folyamatosan zajlik náluk az oktatás,ám diákcsoporttal még nem voltdolguk. Hiszi, hogy sikerül meg-szerettetni a gyerekekkel a lovaglástés a három hónap elteltével a legbá-tortalanabbak is gond nélkül ülnekmajd fel a nyeregbe.

A szakemberek állítják, aki közelkerül a lovakhoz, megváltozik. Állító-lag mostanság már úri sport a lovag-lás, de ezeknek a gyerekeknek, a soktámogató jóvoltából megadatott a le-hetőség, hogy belekóstoljanak.

–as

Kipróbálták az íjat is

Ismerkedtek a lovakkal Fogas Ferenc felvételei

Egyházkarcsaiak az AranykertbenLovasoktatás iskolás gyerekeknek

26 Portrériport Csallóköz

A saját életét is újra írja!Lelovics Andrea projekteket menedzsel, miközben Bécsben tovább tanul

Másodpercnyi pontossággal érkezika somorjai Aréna vendéglőbe. Többmint két évtizedig ebben a felső-csal-lóközi kisvárosban élt, itt is érettségi-zett. Évek óta azonban már Pozsony-ban lakik, szülei pedig Sárosfára köl-töztek. – Tulajdonképpen minek is ne-vezzem a munkáját. Pályázatíró? Pro-jektmenedzser? Csapatépítő tréninge-ket vezető személy? – szegezem ne-ki a kérdést. Jellegzetes mosolyával vá-laszolja: „Mindhárom megnevezéshelytálló. Külön-külön is, meg együttis” – közli sejtelmesen.

London, Dánia

Színjeles érettségi bizonyítvánnyalvették fel 1992-ben a pozsonyi Köz-gazdaságtudományi Egyetemre. Négyszemesztert elvégzett, aztán Angliábakerült. „Londonhoz közeli városkábanjártam az élet iskolájába, miközbengyakoroltam az angolt. Tanulságos ésfontos évet töltöttem ott, aztán Pestenakartam folytatni a tanulmányaimat,de végül visszatértem Pozsonyba.Ahol aztán negyedévesként jelent-keztem az Európai unióval foglalko-zó, kétszemeszteres programba,amelynek részeként Brüsszelben ta-nulmányoztuk a közösség minden-napjait, működési rendszerét, aztánválaszthattunk, hogy melyik ország-ban folytassuk három hónapig. A legtöbben Spanyolországot jelöltékmeg, mert éppen nyár volt, én viszontDániát választottam. Így kerültemEsbjergbe, ahol az ország legnagyobbészaki-tengeri kikötője található. Hal-exportőrnél találtam munkát. Ez egycsaládi vállalkozás volt. A tulajdonosés a felesége minden nap hajnalban ki-ment a helyi halpiacra, ahol ötkor kez-dődött az éjjeli fogások árverezése.Hét óra körül fejeződött be, aztánmindketten telefonálni kezdtek aszállodákba, éttermekbe, s általá-ban kilencig-tízig már el is adták aportékáikat. Hűtőkamionjaikkal sokhelyre, még Németországba és Prá-gába is szállítottak rendszeresen” –emlékszik vissza.

Nyugi és lazac

Kérdem tőle, dániai tartózkodásábólmire emlékszik a legszívesebben?Gondolkodás nélkül feleli: „Nekem leg -inkább az ottani nyugodt élet tet-szett. Izgatott, rohanó embereket há-rom hónap alatt nem láttam, pedigmindenki keményen dolgozik, vi-szont minden tökéletesen működik. Atulajok biztosak lehettek abban, hogya halászok ötre hozzák a zsákmányu-

kat, legfeljebb azt nem tudták, aznapmilyen lesz a kínálat, vagyis milyen ha-lakat fogtak. Mint már említettem, dél-előtt végeztek a munkájukkal, követ-kezhetett az irodai munka, főleg aszámlázás. Minden olajozottan ment.A halételeket korábban is kedveltem,de ott ízleltem meg a kiváló minőségű,sokféleképpen elkészített lazacokat.Azóta idehaza alaposan megnézemmit vásárolok, mert az itteni kínálat bi-zony elég vegyes ebből a halfajtábólis” – osztja meg tapasztalatait.

Projektek, pályázatok

Hazatérve, 1999-ben szerzett egyete-mi diplomát. „Hátránya és előnye isvolt a meghosszabbított tanulmányi

éveknek. Amikor bekerültem az egye-temre, elég képlékeny volt a helyzet.A rendszerváltást követően teljesen újtantárgyakat kezdtek oktatni, sokáighiányoztak a felkészült oktatók, méga tankönyvek is. Mire visszatértem,addigra már sokkal színvonalasabboktatás zajlott. Némi hátrányt viszontaz jelentett, hogy azok, akikkel együttkezdtem az egyetemen, gond nélkülelhelyezkedtek. Nekünk két évvelkésőbb már nem volt ilyen egyszerűmunkahelyet találnunk” – emléke-zik vissza.

Gyakornokként a kormányhivatal-ba került, Csáky Pál miniszterelnök-helyettes adminisztrációjában, a kö-zép-európai országok uniós csatlako-zását elősegítő PHARE-program me-nedzsereként. „Itt vettem hasznátmindannak, amit Brüsszelben tanul-tam és láttam, olykor azért amolyanködszurkálást végeztünk, mert nemsok tapasztalatunk volt a szükségeshálózat és kapcsolatok kiépítésével, demég a projektek írásával sem” – sóhajtfel. – Pedig ilyen csinos leánynaknem lehet gond a kapcsolatfelvétel –

igyekszem szellemeskedni. Mire le-int: „Azért nem mindegy, hogy kivelés miért keresem a kapcsolatot!” –vágja rá. Pozsonyból a somorjai Fó-rum Kisebbségtudományi Intézetbevezetett az útja, ahol belevetette ma-gát a projektek és a pályázatok írá-sába. Ami nem egyszerű, elég gyak-ran pedig nem is sikerélményt jelen-tő tevékenység. „Az már jó ered-mény, ha a pályázatok tizenöt-húszszázaléka sikeres” – közli. Ő ennéljobb arányt ért el, ezért is gondoltmerészet és nagyot, mert négy évvelezelőtt saját céget alapított DCI Kft.néven. Uniós projekteket írt és me-nedzselt, miközben sokat utazott.Amit sokan, főleg akkortájt, uniós

dzsungelnek és átláthatlan bürokrá-ciának tartottak, azokban ő – eddi-gi tanulmányainak és tapasztalatai-nak köszönhetően – eligazodott.Újabb és újabb uniós pénzeket, mástámogatásokat nyert. És nyer.

„Egy ideig a Škoda Fabiám volt azirodám. A csomagtartóban hordtama laptopot, a nyomtatót, a dokumen-tációt és nagyon sokat utaztam Len-gyelországba, Csehországba, Ausztriá -ba, Magyarországra és Szlovéniába.Főleg a felgyülemlett iratok miatt na-gyobb gépkocsira, egy Hyundai-rakellett váltanom, hogy minden elfér-jen. Néhány évig nagyon jól éreztemmagam, de lassanként egyre fárasz-tóbbnak éreztem a sok utazást, veze-tést. Olykor bizony annyit tartózkod-tam otthon, hogy a bőröndből kipa-koltam a szennyest, mostam, vasal-tam, bepakoltam, s újra kocsiba ül-tem” – vallja meg.

Legsikeresebb projektjei között azosztrák–szlovákiai határon átnyúlóuniós alapba benyújtott, Somorja–Hain burg együttműködési projektettartja, amely három pillérre épül: ha-

táron nélküli természet, kultúra éssport. Összesen mintegy 900 ezer eu-róból a felső-csallóközi városban fel-újították és korszerűsítették a szabad-téri színpadot, az osztrák városban apatinás Ungarntor kaput, nagy sike-rű Pomlé-fesztivált, majálist és vízi ver-senyeket, kirándulásokat szerveztek,Tuba Lajos és más szakértők hatha-tós segítségével. A felső-csallóközi te-lepülések társulásával pedig 150 ezereurós támogatást szereztek a zöldhul-ladék komposztálásához, amelyben aburgenlandi tapasztalatokat is haszno-sítják. Most is további projekteket ír,pályázati lehetőségeket tanulmányoz.Kérdem tőle, találkozott-e olyanokkal,akik csúszópénzt kértek a sikeresügyintézés fejében. „Én többnyirenemzetközi pályázatokon veszekrészt, ott ilyesmivel sosem találkoz-tam” – hangzik a határozott válasz.

Továbbképzés, tréningek

Újabban csapatépítő és konfliktuske-zelő tréningeket vezet, főleg Bécsben.„A projektek menedzselése sok gond-dal, olykor konfliktusokkal jár, külö-nösen akkor, ha több ország, többfé-le kultúrát képviselő, különböző men-talitású emberek készítik a doku-mentumokat, s pályáznak közösen.Több olyan tréninget is tartok, ame-lyeken ausztriai vállalkozók vesznekrészt, akik Szlovákiában, Magyaror-szágon vagy újabban Romániábanszeretnének céget, leányvállalatokatalapítani. Mindeközben én is tanulok,a bécsi közgazdaságtudományi egye-temen MBA-, vagyis mesterfokú me-nedzserképző szakon végzek jövőre,ha minden jól megy” – avat be tervei -be. Némi hatásszünet után folytatja:„A sok utazás, a sokféle feladat ellentavaly már a szervezetem is tiltakozott,ezért lassúbb tempóra kell kapcsol-nom. Most írom talán a legfontosabbprojektemet, mert újragondolom azéletem további szakaszát, eldöntöm,mi az, ami ezután fontos és folytatan-dó” – jelenti ki határozottan.

Valamit a magánéletéről is szeretnékmegtudni, de csak annyit közöl, hogyezen a téren nincs semmi különös.„Ha akad szabadidőm, kerékpáro-zom, főleg Ausztriában, ahol kiváló-ak a bicikliutak is, szeretek érdekesfényképeket készíteni, főleg a termé-szetben, szívesen eljárok baráti társa-ságba is. Ennyi.”

– További magántervek? – faggatomtovább. „Azok is benne lesznek azéletprojektemben!” – vágja rá sokatsejtetően. Szilvássy József

Eldönti, merre tovább Ján Čikovský felvétele

272011. szeptember 13. |37. szám Riport

Régi óvoda, új igazgatóvalÚjra üzemel a tárnoki intézmény

Néhány éves szünet utánújra megnyitotta kapuit a csallóköztárnoki óvoda.Egyelőre tizenkétgyermeketfoglalkoztatnak, defolyamatosan érkeznek az érdeklődő szülők. Eddignagyon sokan a közeliSomorjára, illetveBacsfára vitték a csemetéiket.

Éppen tízóraiznak a gyere-kek, amikor megérkezünk.Aki már befejezte a falato-

zást, játékporszívóval takarít.A többiek rajzolnak, autóz-nak, bennünket pedig az újigazgatónő, Lehotská Mé-száros Szilvia fogad. Megtu-dom, hogy egészen idáig So-morján, a patinás és méltánrangos Duna utcai óvodábannevelősködött. Az nagyobbintézmény volt, ahol hu-szonnégy gyerkőccel foglal-kozott egyszerre, de vágyotta kisközösségre, mert úgyérezte, hogy nem tudja agyerekeknek azt nyújtani,

amit szeretne. Nem volt lehe-tősége egyénileg foglalkoznimindegyikükkel. Hívták Po-zsonyba, illetve Dunaszerda-helyre, de ő inkább a tárno-ki ovit választotta. „Mindigóvónő akartam lenni. Márgyerekkoromban kiraktama babákat, a macikat és énvoltam a tanító néni. Ké-sőbb viszont divattervező-nek, majd nővérnek készül-tem, meg mindenféle más-nak, de eljöttek az iskolánk-ba előadni Losoncról, azóvónőképzőből és megtet-

szett ez a foglalkozás. Rájöt-tem, hogy ez az igazi ésnem bántam meg. Kisgye-rekkel dolgozni számomranagyon sok energiát ad” –meséli mosolyogva. A tárno-ki egyosztályos óvoda, aholvegyes csoporttal dolgoz-nak, szlovák és magyar gye-rekekkel egyaránt. „Nagyonsok a vegyes házasságbólszületett gyerkőc, akik tud-nak magyarul és szlovákulis, kivéve két kislányt, akiknem beszélnek szlovákul.

Két kisfiú pedig semmit semért magyarul, de mindannyi-an nagyon aranyosan alkal-mazkodnak. Ha didaktikaijátékot játszunk és körbeülünk, akkor minden tár-gyat megnevezünk mindkétnyelven. De ugyanúgy elé-neklünk egy dalt magyarul,majd egyet szlovákul, s amondókákkal is így teszünk”– teszi hozzá az igazgatónő.Már tizennyolc éves koraóta óvónő, lassan tizenkétéve. Tehát van tapasztalata agyerekek nevelésével kap-csolatban.

Az óvónőnek sem egysze-rű feladat megteremteni agyerekek számára a megfe-lelő és esztétikus környeze-

tet, hiszen az épület is elégrégi. Ugyanúgy az udvart isrendbe kéne hozni, ezértpróbálnak támogatókat ke-resni, remélik, sikeresen. „Aszülők nagyon aranyosak,igyekeznek mindenben segí-teni, amiben csak tudnak.Megalakították a szülői taná-csot, ezzel is elősegítve apénzszerzést az intézményszámára. A tízórait mi vesz-szük, a szülők biztosítják bea gyümölcsöt és mindentmagunk készítünk el, együtta gyerekekkel családias han-gulatban” – ecseteli. Szerin-te, hogy valaki óvónő le-gyen, mindenképpen elhiva-tottság kell, szeretnie kell agyerekeket és a szülőkkel va-

ló kommunikáció is rendkívülfontos. Szerencsére Szilvia amunkájában nincs egyedül,hiszen kolléganője, MolnárOrdódi Judit nagyon sokat se-gít neki. A takarító néni, akitmár csak dadusnéninek hív-nak, Kanik Bea, ő is kiveszi arészét a gyerekek nevelésé-ben, ahogy csak tudja.

Nagyon sokan nem tud-ják, hogy újra megnyílt azóvoda. A tárnoki óvónők re-mélik, hogy a helybéli szü-lők rövidesen megtaláljákőket és a gyerekeket nem vi-szik majd máshova. Hiszenmár Macházáról is járnak idegyerkőcök, akkor a helybe-liek miért döntenének más-ként? (angyal)

Szilvia óvó néni

Kreatív foglalkozáson

Étkezés után porszívózás Fogas Ferenc felvételei

Csallóköz28 Apróhirdetés > Hirdetés

SZOLGÁLTATÁS

Menyasszonyi ruhák, kiegé-szítők – ROMANTIKA SZA-LON, Župná 12., Komárno.Tel.: 035/77 30 446; 0907 210281; 0905 260 575. LUNAEXKLUZÍVNA MÓDA – tel.:02/527 310 17. Obchodná pa-sáž LUXOR, Bratislava, Štúro-vá 3.Estélyi- és örömanyaruhákmég nagyobb választékban aFOCUS Divatházban Duna-szerdahelyen.Gyorskölcsön 3000 euróig vál-lalkozóknak, alkalmazottak-nak, nyugdíjasoknak ésinvalidusoknak is. Tel.: 0907723 420; 0948 088 246.

Nyitrai egyetemisták számáraszállást biztosítunk. Tel.: 0908767 795.free SAT by upc direct –mindenkinek, mindenhol!Kiváló programok, digitáliskép és hang, HD minőség,alapcsomag már havi 9 euró-tól. Figyelem, újdonság!!!free Sat kártya – szolgáltatáshavidíj nélkül! Szerződéskö-tés – szerelés – karbantartás.Tel.: 0905 260 575.Gyorsan, megbízhatóan, ol-csón elkészítjük könnyű fém-szerkezetes, ener giatakarékos,hőszigetelt házát 90–120 naposhatáridővel. Egy rendszer, amimegépíti álmait! Tel.: 0949 181835; 1948 160 420.Fűnyírók javítását vállalom,Várkonyon. Tel.: 0905 198554.ALUSALE – distribution.Standard alumínium profi-lok rendelésre. Tel.: 0905 5070 16; 0917 623 447. E-mail:alusale. distribution@gma-il.comNémet nyelvű külön órákatvállalok alap- és középiskolá-soknak, Dunaszerdahelyen.Tel.: 0908 839 066.

Cserépkályhák, kandalló típu-sú cserépkályhák. Kis és nagyteljesítményű hordozható cse-répkályhák széles választéka,kedvező árak. Egyedi bútorokfából. Tel.: 0036/20/3979102www. cserepkalyhak-mobil-cserepkalyhak.huÚtépítést, kocsibejáratok, parko-lók, járdák térkövezését, öntöttvagy hengerelt asz fal tozását vál-laljuk. Tel.: 0036/30/342 29 79;0914 242 850.Könyvelés, bérelszámolás, adó-bevallások, DPH, adótanács -adás. Tel.: 0908 162 069.Jóslás. Tel.: 0910 942 851.Fordítást és szlovák nyelv tanítá-sát vállalom. Tel.: 0910 597 692.Eladók üzleti részvények, nemeladósodott kft.-nél. Adófizetőkvagyunk. Ár: 10 000 euró. Tel.:0905 321 267, ügyvezető.

ÁLLÁS

Érvényes minősítéssel ren-delkező elektróda (111), ill.WIG (141) hegesztők jelent-kezését várjuk külföldi mun-kára. A szakmai életrajzokata heusro@gmail.com címrefogadjuk.

Szakácsot keresünk Nagyme-gyeren. Tel.: 0905 274 691.Azonnali belépéssel felveszünkügyes pékeket (gyakorlattalrendelkezők előnyben), vala-mint pékek mellé segédeket.Tel.: 0908 192 480; 0911 442897.46 éves munkanélküli nőegészségügyi okok miatt taka-rítást vállalna óvodában vagyiskolában, esetleg konyhai ki-segítőmunkát keres. Tel.: 0908085 503.Dinamikusan fejlődő cég külsőmunkatársakat keres területiképviselő pozíció betöltéséretermékei értékesítésére. A meg-beszélés időpontja: 2011. 9. 19.,9.00 óra. Elvárásaink: középfo-kú végzettség, kiváló kommu-nikáció, szlováknyelv-tudás.Tel.: 0948 223 513. Cím: Ban-chem p.t., Halpiac tér 332/9,929 01 Dunaszerdahely.

INGATLAN

Eladó családi ház (kockatégla-ház) Dióspatonyban, 3 szo-ba, konyha, gázfűtés, 20 árastelek. Ára 40 000 euró. Tel.:0908 309 040.

Výhodné pôžičky od 350 Eur do 7000 Eur.

Hypopôžička od 2000 Eur do 50000 Eur.

Regionálna kancelária Triangel,

Korzó Bélu Bartóka č.788,

92901 Dunajská Streda.

Tel.: 0918 709 051; 0903 782 895.

ELADÓK:Malé Dvorníky/Kisudvarnok – családi ház, ára 68 800 € + megegyezés. Tel.:0911 785 140.Orechová Potôň/Dióspatony – 2 szobás szép családi ház 1000 m2-es telekkel,32 000 €. Tel.: 0903 420 895.DS – teljesen felújított nagy egyszobás lakás a városközpontban 30 000 €. Tel.:0911 610 197.DS – Boriny/Fenyves-lakótelep, felújított kis 3 szobás lakás 56 m2, 38 990 €.Tel.: 0911 610 197.DS – Nová ves/Újfalu, 6 éves, új 2 szobás téglalakás, 56 m2, balkonnal, klímá-val, 41 300 €. Tel.: 0911 610 197.Veľký Meder/Nagymegyer – családi házak és lakások széles körű kínálata. Tel.:0908 602 308, Mátis István.Okoč/Ekecs – családi házak kínálata már 25 500 eurótól. Tel.: 0908 602 308,Mátis István.DS – 4 szobás lakás a Nyugat-lakótelepen, 57 000 €. Tel.: 0918 988 138.DS – új, 2 szobás lakás a városközpontban, 46 000 €. Tel.: 0918 988 138.Jurová/Dercsika – 2,5 szobás, felújított családi ház (hozzáépítés lehetséges),120 m2, telek 1 800 m2, ára 61 500 €. Tel.: 0903 274 725; 0917 466 469.Hétvégi ház a Sülyi tónál, ára 24 000 €. Tel.: 0903 274 725; 0917 466 469.Horná Potôň/Felsőpatony – 3,5 szobás, átalakított, szigetelt ház, 140 m2, te-lek 1 040 m2, 89 000 €. Tel.: 0903 274 725; 0917 466 469.DS – Západ/Nyugat-lakótelep, szép, kétgenerációs családi ház, csendes kör-nyezetben, jó szomszédokkal. Ára 115 000 €. Tel.: 0908 853 978.DS – SNP, 4 szobás, részlegesen átalakított lakás, jó közegben. Ára 45 000 €.Tel.: 0908 853 978.DS – 2 szobás családi ház, Nyugat-lakótelep, csöndes környezet, eredeti álla-pot, 89 623 €. Tel.: 0908 853 978.DS – családi házak a Zöldfa soron, árakról a 0905 66 22 59-es telefonszámonlehet érdeklődni. DS – Rózsa liget, garzonlakás nagyon jó áron, 23 500 €. Tel.: 0905 662 259.DS – 4 szobás, 92 m2-es lakás eredeti állapotban, 43 000 €. Tel.: 0905 662 259.

Eladó Hidaskürtön, a falu köz-pontjában, vállalkozásra isalkalmas, új, 4 szobás csalá-di ház 20 áras telekkel. Tel.:0905 936 082.Eladó régebbi családi ház Du-naszerdahelyen 15 áras te-lekkel, attraktív helyen. Vállal-kozásra is alkalmas. Tel.: 0908309 040.Eladó 3 szobás családi házKisudvarnokban, vagy kiadó1 évre. Tel.: 0910 172 050.Eladó 60 áras építkezési telekDunaszerdahelyen. Ára 60euró/m2. Tel.: 0905 581 494.

LAKÁS, GARÁZS

Eladó ingatlanokat (lakásokat)keresek, főleg a Dunaszerda-helyi járásból. Tel.: 0918 709051.Eladó átalakított, 42 m2-es,nagy, egyszobás lakás Duna-szerdahelyen (Vámbéry tér).Ára 29 999 euró. Tel.: 0911490 490; 0908 702 410. Eladó 3 szobás nagyon széplakás Dunaszerdahelyen. Ár: 38 000 euró. Tel.: 0911 883339.Eladó 3 szobás lakás garázs-zsal, nagyon jó áron, Duna-szerdahelyen. Csak komolyérdeklődőknek! Tel.: 0905 158857.Eladó 1 szobás belvárosi lakásDunaszerdahelyen, részbenfelújított. Ára 26 900 euró,készpénz esetén kedvezmény.Tel.: 0911 883 339.Eladó garzonlakás Dunaszer-dahelyen. Tel.: 0905 447 365.Eladó nagy 3 szobás lakásDunaszerdahelyen. Ára 43 000 euró. Tel.: 0911 883 339.

KIADÓ – BÉRLET

Kiadó 2 szobás lakás Duna-szerdahelyen (Újfalu-lakóte-lep). Tel.: 0911 763 030.Kiadó garázs Dunaszerdahe-lyen (Zöldfa sor, 30 euró/hó).Tel.: 031/552 46 44.Kiadó garzonlakás Dunuszer-dahelyen. Tel.: 0907 654 177.Kiadó garázs Dunaszerdahe-lyen. Tel.: 031/552 27 82.Kiadó 3 szobás ÚJ LAKÁSDunaszerdahelyen, jutányosáron. Tel.: 0915 637 182.Bérbe adó Dunaszerdahelyenműködő szépségszalonba he-lyiség kozmetikusnak, pedi-kűrösnek vagy ma ni -kűrösnek. Tel.: 0905 946 090.

Kiadó egyszobás lakás Duna-szerdahelyen (Újfalu-lakótelep),hosszabb időre, október 1-jétől.Tel.: 0915 20 924.Bérbe adó egyszobás lakás Du-naszerdahelyen, a belvárosban.Tel.: 0903 279 843.Kiadó 3 szobás lakás garázzsalDunaszerdahelyen. Tel.: 0905581 494.

ÜDÜLÉS – UTAZÁS

BÜKFÜRDŐ – szállás, reggeli, 3 fogásos vacsora, ingyen par-koló, kerékpárhasználat, kávé,internet – 15 euró/fő/éj. Tel.:0036/20/987 59 76. E-mail: tep-lanszki@pr.hu

GÉPJÁRMŰ

Eladó feltuningolt Opel Tigra1.6, 16V-1996 és Renault Me -gan 2.0, 16V-1996. Tel.: 0911291 687.Eladó Citroën C3 Pluriel (kab -riolet). Tel.: 0905 447 365.Eladó piros metallizált, gará-zsolt Citroën C4 kiváló álla-potban, teljes felszereltség(ASR, ABS, fedélzeti kompu-ter, kétzónás klíma, 8 légzsák,szervizkönyv, 1,6 ben -zinmotor), gy. év 2005/10,98 000 km, Ár: 4990 euró.Tel.: 0905 439 618.

HÁZIÁLLAT

NONSTOP MEGRENDELHE-TŐK KIVÁLÓ MINŐSÉGŰFRISS HÚSCSIRKÉK – ÉLVEÉS BONTVA. Kiváló minőség,kiváló áron. Nagyobb mennyi-ségben elszállítjuk. Tel.: 0905432 292.HÚSCSIRKÉK. Tel.: 0905 944149.Tallóstól 3 km-re lévő gulame-zei baromfifarmon megren-delhetők fiatal tömni való pe-csenyekacsák, tömni való hímMulard májkacsák és tömöttkacsák élve és tisztítva. Tel.:0908 159 277; 031/778 23 53.A topolnicai/tósnyárasdi ba-romfifarm (Galántától 5 km-re) eladásra kínál 8 hetes to-jójércét többféle színben, ideitömni való brojlerkacsát ésszintén idei tömni való MU-LARD májkacsát. Tel.: 031/7811 563; 0905 551 499; 0905450 432.Eladók 170–180 kg-os hízók.Tel.: 0905 94 92 95.

Eladók rövid szőrű, zsemleszí-nű vizsla kutyakölykök oltva, fé-regtelenítve, fajtatiszta aktívanvadászó szülőktől, törzskönyvnélkül. Tel.: 0902 705 240.

VEGYES

Eladó méteres és hasogatott ke-ményfa Dunaszerdahelyen. A szállítást bebiztosítjuk. Tel.:0903 757 983.Eladók betonoszlopok. Ár meg-egyezes szerint, valamint 55cm atmérőjű SONY TV. Tel.:0918 968 605.Eladó szárított bükkfa padló.Tel.: 0905 88 55 51.Eladó befőzni való uborka.Tel.: 0905 944 149.Eladók tuják: smaragd – 40 cm,2,30 euró/db; smaragd – 80cm, 3,80 euró/db; malonyai –50 cm, 2,30 euró/db; rakéta –1,20/5 euró/db; sövénynek va-ló homoktövis 1 cm/db. Tel.:0915 484 352.Eladó négysoros „oros” kuko-rica adapter szárzúzóval. Tel.:0903 403 153.

Eladó új, elegáns barna vitrin.Tel.: 0908 733 914

DROBNÉ INZERÁTY

Predáme uhorky nakladačky.Tel.: 0905 944 149.ALUSALE - distribution –predaj standarných hliní-kových profilov na objed-návku. Tel.: 0905 50 70 16;0917 623 447. E-mail: alusa-le.distribution@gmail.comDoučovanie nemeckého jazy-ka pre základných a stredoško-lákov (DS). Tel.: 0908 839 066.Dobre prosperujúca firmavypisuje konkurz na pozíciuobchodný zástupca na vedľaj-ší pracovný pomer. Miesto atermín pohovoru: 19. sep-tember 2011, 9.00 hod. v bu-dove Banchem. Požiadavky:min. stredoškolské vzdelanie,výborná komunikácia, prí-jemné vystupovanie. Tel.:0948 223 515. Adresa: Rybnýtrh 332/9., 929 01 DunajskáStreda.

292011. szeptember 13. |37. szám Apróhirdetés > Hirdetés

Szeptember 17-én lesz három éve, hogy aljas,gyáva orgyilkosok és cin-kosaik kioltották

RAISZ SZILÁRD és CSABA fiatal életét.

Szívünkben örök a gyászés a bánat. Elménk pedigsohasem felejt.Szülei, Mária és András;

testvéröccsük, Attila és kisfia, Krisztián; leányaik, Réka és Emese;feleségeik, Nikolett és Szilvia.

Minden kedves ismerős és barát szenteljen egy néma pillanatot emléküknek ezen a szomorú évfordulón.

Megemlékezés

Fájó szívvel emlékezünk szeptember 17-én, halálának első évfordulójánFARKAS PALNÉ, szül. NARANCSIK MÁRIÁRA

Dunaszerdahelyen.Emlékét örökké őrző családja

Megemlékezés

Predsedníčka Okresného súdu Dunajská Streda vyhlasuje výber na ob-sadenie 6 voľných štátnozamestnaneckých miest vo funkcii

odborný radca – vyšší súdny úradník. Požiadavky:

* vysokoškolské vzdelanie druhého stupňa v študijnom odbore právo* práca s počítačom WORD, WINDOWS* samostatnosť v konaní a rozhodovaní,* schopnosť pracovať v tíme.

Bližšie informácie môžete získať na webovej stránke súdu na adresewww.justice.gov.sk alebo na tel. č. 031/590 51 28.

Lehota na podanie písomnej žiadosti spolu s prílohami: 28. 9. 2011.

30 Riport Csallóköz

Száz éve fújják a nádszegiek!Jubilál a tizenhárom tagú rezesbanda

Ezekben a napokbanünnepli fennállásánakszázadik évfordulóját a Nádszegi Fúvószenekar.Megalakulása ótanéhányszor szünetelt a működése, de végül1980-ban újraszervezték,azóta töretlenül zenélnek,s rengeteg fellépésük vanminden évben. A zenekarjelenleg 13 taggalműködik.

Változások

Múlt héten, szerda este a pró-bájukra látogattunk el, hogyízelítőt kapjunk a hangulat-ból, amelyben ezek a zené-szek élnek. Míg a csapat elnö-kével, illetve vezetőjével, Győ-ri Zoltánnal beszélgetek a he-lyi művelődési ház előcsarno-kában, trombita és egyéb fú-vós hangszerek hangja szűrő-dik ki a színházteremből, melypróbateremként funk cio nálszámukra hétről hétre. „A ze-nekar egyházi célokra alakultmeg, körmenetekre, húsvétiünnepségekre, búcsújárások-ra” – meséli. „A csa pat jelen-leg nagyobb változásokonment át. Mostanság elég sokfalunapon és más rendezvé-nyen is részt veszünk, aholeleve szükség van fúvószené-re. Nagyon jó lépés volt, ami-kor 2007-ben két hölgyet,mint énekest bevettünk a ze-nekarba. Azóta inkább örök-zöld dallamokat játszunk,aminek a fúvós stílus is meg-felel. Ezzel a lépéssel hatalmas

fejlődést lehet észrevenni” –teszi hozzá. Közel egy hónap-ja már nem minden hangsze-rük fúvós és ütőhangszer,mert van basszusgitár is,amely bizonyos zenei szá-mokban jobban hangzik,mint a tuba. Fölényben van-nak a trombitások, van egy ki-tűnő dobosuk, Farkas Péter,

aki már jelentős zenei múlttalrendelkezik.

A dobos

Közben ő is csatlakozik hoz-zánk. „Annak idején Nyitránkezdtem a belügyminiszté-rium fúvószenekarában. Dehiába beszélünk itt profi ésamatőr zenészekről, mert anádszegi fúvósok, ha odafi-gyelnek, azt a szintet tudjákhozni, mint egy komolyfúvós zenekar. Rengeteget ját-szottunk külföldön is, mint

például most június végén, amagyarországi Berzencén,ahol azt mondták, olyan szin-ten muzsikáltunk, mintha cd-lemezről hallgatnák” – mond-ja. Náluk minden hely, aholfellépnek és minden koncertkiemelten fontos. Mert min-denhova egyformán készül-nek. Magyarországon, illetve

itthon a falunapokra, vagyakár az egyházi körmenetek-re. Pontosan ezért nem tud-nak mesélni olyan fellépésről,amely kiemelkedne a többiközül. Ám mégis van egyilyen „A legemlékezetesebb,a húsvéti maratoni zenélés.Az egész zenekar felül a lo-vaskocsira és reggeltől estigzenélünk” – ecseteli moso-lyogva. Amikor a zenekar1911-ben megalakult, egyet-len napon engedték meg ne-kik, hogy pénzt gyűjtsenek,

éspedig húsvéthétfőn, ami-kor kocsival járták körbe afalut reggel hattól este nyol-cig és folyamatosan játszot-tak. Ezt a hagyományt a mainapig meg is tartották. Meg-esett, hogy egy alkalommala szakadó eső miatt kihagy-tak néhány portát, de azoklakói egy éven keresztül a

szemükre vetették, hogy ná-luk nem zenéltek. A falukrónikájában szerepel a százévvel ezelőtti falutanács ha-tározata, amely engedélyez-te ezen az egy napon pénztelfogadni a zenekarnak. Ígya lakosok hozzájárulnak azegész éves működésükhöz.A rendelkezés alapján köte-lező három-négy alkalom-mal körmeneten és egyháziakción részt venni a faluban.„Természetesen ebből apénzből javíttatjuk a hang-

szereket, vásároljuk a kottá-kat. Sok olyan dologra költ-jük ezt a pénzt, ami fontosahhoz, hogy egy ilyen együt-tes létezzen. Ebben az évbenkaptunk a Szlovák Kulturá-lis Minisztérium KisebbségiKultúrák Főosztályától egykomolyabb összeget, ami-ből felöltöztettük a zenekar

tagjait, egyébként önellátóakvagyunk” – teszi hozzá Péter.

Utánpótlás

Az örökös visszatérő problé-ma, hogy a zenekar folyama-tosan öregszik és a fiataloknem nagyon akarnak zenél-ni. Ennek ellenére mégisakadnak új tagok. Vajon, ho-gyan találnak rájuk? „Autóval– mondja Farkas Péter moso-lyogva –, de komolyra fordít-va a szót, az énekesnő VargaHédi, ő énekkart is vezet aközségben, tehát így kerültképbe. Van egy tagunk Vág-sellyéről, akinek a bátyja va-laha művészeti vezetője volta bandának, rám pedig inter-netszerelés közben akadtak”– sorolja. Van egy trombitásukis, aki Dunaszerdahelyről uta-zik a próbákra, s ő maga je-lentkezett, hogy szívesen ze-nélne velük.

De költséges hobbi ám azenélés. Egy sima trombita,ami nem a csúcs, de nem is alegolcsóbb, közel hétszáz eu-ró. Egy tuba akár négy ezereuróba is kerülhet, a harsoná-ért pedig 1500 eurót is ki kellfizetni. Persze kapni olcsób-

A rezesbanda az ötvenes években Archív felvétel

Együtt próbál a fúvószenekar Fogas Ferenc felvétele

312011. szeptember 13. |37. szám Riport > Játék

Fantáziaesküvő álmodozóknakEsketés az udvaron a rózsával díszített boltív árnyékában

ban is, de a kérdés az, hogymeddig bírja. Inkább egy-szer kell kiadni érte a pénzt ésaz akár 30-40 évig is hangszermarad.

A rangidős tagok

Hromada Ferenc, Juhos Lász-ló, Nagy Tibor és Katona Fe-renc a legrégebbi tagjai az újfelállásnak. Mindannyian1982 óta tagjai a fúvószene-karnak. Mint mondják, a ha-gyomány miatt léptek be a

bandába. A hangszerek meg-voltak, így nem volt nehézdolguk. Bár egyikük sem ta-nult zenélni, azt mondják,harminc év alatt bárki megta-nul fúvós hangszeren játsza-ni. Igaz, drágák a hangszerek,sok szabadidőt elvesznek apróbák és a fellépések, demásként nem csinálhatnák,csakis szívvel és lélekkel. Né-gyük közül egyedül JuhosLászlónak volt olyan felme-nője, aki játszott a zenekar-

ban. Nem is kis szerepe volt,hiszen ő volt az a bizonyosJuhos Ferenc, aki száz évvelezelőtt megalapította a Nád-szegi Fúvós zenekart. Külön-böző összeállításaik vannak– például van falunapi műso-ruk, ahova tipikus mulattatósdalokat sorolnak be. De van„indulós” műsoruk is, ahovaa jellegzetes cseh, szlovákés német indulókat sorolják.Létezik olyan is, amely ki-mondottan népdalokból áll.

Természetesen karácsonyiműsort is állítottak össze.Legközelebbi terveik köztszerepel, hogy szeretnénekösszerakni egy olyan mű-sort, amely kimondottan anyugdíjasoknak szól, mintpéldául a Legyen a Horvát-kertben Budán, vagy az Éjjelaz omnibusz tetején, Sej-hajRozi és a hasonló dalok szó-laljanak meg. Ugyanúgy akarácsonyi műsort is sze-retnék feldobni új dalokkal.

Ám a legfontosabb tervükmégis az, hogy továbbvi-gyék a zenekart. A másik pe-dig, hogy nemrégiben bele-kezdtek egy modernebb re-pertoár összeállításába, ami-vel lehetséges, hogy sikerülmajd a fiatalok érdeklődésétis felkelteniük. S akkor a mailelkes tagok közreműködésé-vel a további esztendők isszép reményekre jogosíta-nak.

Angyal Sándor

Az étterem megnyitása ótaszerveznek esküvőket a du na -szerdahelyi Villa Rosa étteremben.Az utóbbi időben azonban mégnagyobb hangsúlyt fektetnek amegrendezésükre. A tapasztalatés az elégedett vendégek reakcióiazt mutatják, hogy a magasszínvonalú rendezvényeknek nagysikerük van.

Manapság már nem azok a tipikusesküvők zajlanak, mint a régi idők-ben, amikor a falu apraja s nagyja,a rokonság, barátok és mindenki, akicsak számított, leült egy hosszú asz-talhoz. Néha akár kétszázan is vol-tak. Ma már általában csak a szűkebbcsaládot és a legjobb barátokat hív-ják meg, s szeretnék, ha minden tö-kéletes lenne életük legszebb napján.Ezeket a vágyakat próbálja teljesíte-ni a Villa Rosa étterem. „Terítési ésdíszítési katalógusunkból kedvükreválogathatnak a házasulandók. Ezeka képek egyébként folyamatosanláthatóak lesznek a weboldalunkonés a Facebook közösségi portálon is.Aki egyedire vágyik, az sem csalódik.Fényképes katalógusunk rengetegapró ötletet rejt” – ecseteli Keszi Bé-la, az étterem vezetője, majd hozzá-teszi: „Mivel az étterem atipikusméretekkel rendelkezik, lehet variál-ni az asztalokkal és az ülésrenddel is.Akár hatvan-hetven ember is elfér anagyteremben. Előfordult, hogy az if-jú pár kérésére a család a nagyterem-ben, a barátaik pedig a szalonban(20-25 fő) foglaltak helyet” – mesé-li. Volt olyan esküvő, ahol hatan vol-tak és csak egy vacsorára ültek be.De tízfős akciót is szerveztek már.

Sok esetben uzsonnával indítanaka teraszon, ahol a kerti székeket isszépen feldíszítik virágokkal. Az ör-dög mindig a részletekben rejlik: a te-rítésnél a tányérokról nem hiányoz-hatnak az apró díszdobozok vagy a

sütis ajándékok, nyáron a szalvétá-kat levendulával dobják fel, mertnéha a legegyszerűbb megoldások alegmutatósabbak. A különleges kí-vánságoknak csak örülni tudnak,mert emelik az esemény fényét, le-

gyen az érdekes székszoknya, külön-leges menü vagy különleges borok.

Az ifjú párnak minden lagzin fel-ajánlják a lakosztályt. „Itt nyugodtanöltözhetnek. De akár fotózást is meg-oldhatják ott, hiszen mindig ugyanaza séma, ha fotóshoz mennek, ám a miszobáinkban is feltalálják magukat afényképészek. Eddig szinte minden-ki teljes mértékben igénybe vette anászlakosztályt” – magyarázza Béla.

Sokan úgy érkeznek hozzájuk,hogy már van elképzelésük a menü-ről, és ilyenkor ezt csak finomítják,kiegészítik. „Sok esetben a teljes ki-vitelezés tekintetében szabad kezetkapunk. Mindig arra ösztönzöm afia talokat, hogy ne kövessék a régitrendet, miszerint mindent tálakonadjunk ki az asztalokra. Inkább a tá-nyérszervizt javasoljuk, ami sok-kal elegánsabb: ilyenkor lehetőségvan többfajta különleges fogást is fel-szolgálni. Az eredmény vitathatatla-nul esztétikusabb, kulináris érte-lemben is, hiszen az ízek nem keve-rednek egymással. A menü a hagyo-mányos csallóközi lakodalmas étel-

sortól a kifinomult fogásokig terjed,és akár mindez borkóstolással kiegé-szítve. Nálunk nincs két egyformaesküvő” – meséli az étterem fősza-kácsa, Bindics Imre. Vannak, akikpezsgős uzsonnát kérnek a teraszra,

mások ragaszkodnak a libamájpás-tétomhoz, vagy épp könnyű ételeketszeretnének. Azon dolgoznak, hogyne csak maga az esküvő, de az éte-lek íze is maradandó élmény legyena vendégek számára. „Ez pedig csakakkor lehetséges, ha ételeinket frissés minőségi alapanyagokból készít-jük. Nálunk a hozzávalók általábanhelyi kistermelőktől származnak,nem használunk semmi mesterségesadalékot, a tésztákat is házilag készít-jük” – teszi hozzá Imre.

A nyár elején az önkormányzatengedélyezte, hogy hivatalos szer-tartást is tarthassanak az étteremudvarán. „Fel vagyunk készülveminden eshetőségre. Ha esik, hafúj, akkor is meg tudjuk tartani aszertartást. A kinti esketést azért tu-dom javasolni, mert ha nálunk sze-retnék a lagzit is, akkor minden egyhelyen van. Mindent bebiztosí-tunk, az ifjú párnak nincs másdolga, mint az, hogy jól érezzemagát” – ecseteli Keszi Béla.

A díszítésre is nagy hangsúlyt fek-tetnek. Italasztalt tesznek be gyü-

mölcskosárral, vagy svédasztalt. Aszékeket az asztalokkal összhangbahozzák, feldíszítik. Az esküvői me-nü egy személy számára 20-tól 50euróig terjed. De lássuk, mit kapha-tunk 29,95 euróért: aperitifnek pezs-gő, majd tyúkhúsleves. Az első va-csora sertéshús, illetve szárnyas kö-rettel. A második vacsora vadas ésknédli. A harmadik pedig természe-tesen a káposzta. Az árban bennevan az üdítő és a kávé is. Azutánmindenki azt fogyaszt, amit szeret-ne, s ami az ifjú párral meg lettegyezve. „Jó árajánlatunk van a bo-rokra is. Minőségi borokat vásárol-hatnak nálunk elérhető áron, ígyezzel sincs gondjuk, mert nem kellelmenni érte, megvenni, idehozni,elvinni innen, mindent megoldunkhelyettük” – szögezi le Keszi Béla.

Tehát aki álomesküvőt akar ésnincs kedve intézkedni, elmondja azelképzeléseit és a Villa Rosa gárdá-ja előkészíti élete legszebb napját ésmár csak jól kell, hogy érezze magát.

-as

Nyereményakció! A szerencsés nyertes két személy-re szóló kávézási utalványt nyerhet,melyet a dunaszerdahelyi Villa Ro-sa panzióban válthat be. E heti kér-désünk:

Mikor engedélyezték az esküvői szertartást

az étterem kertjében?a) a nyár elején

b) mindig lehetettc) nem engedélyezték

A 26. számunkban megjelentkérdés helyes válasza: b – Kopi lu-wak nyerte: Vanicsek Ilona (Duna-szerdahely). Gratulálunk!A megfejtést szeptember 23-ig

várjuk szerkesztőségünk címére: Rybný trh 332/9.

929 01 Dunajská Streda.

Gyönyörű dekoráció minden alkalommal Archív felvétel

Meghalt Pavol Demitra, szlovák jégkorongozó. A 36 éves hokissal, szeptember 7-én Oroszországban zuhant le egyrepülőgép, amely az orosz Lokomotiv Jaroslavl klub játékosait szállította Minszkbe. A charterjárat utasai és sze-mélyzete közül, két súlyos sérült kivételével, senki sem élte túl a szerencsétlenséget. A szovjet gyártmányú JAK-42-esnek felszállás közben a szárnya állítólag az irányítótoronynak ütközött, és 1000 méter megtétele után a föld-re zuhant, majd kigyulladt. A tragédiában három cseh világbajnok játékos, Jan Marek, Josef Vašíček és Karl Ra-chůnek is életét vesztette. A szlovák kormányfő és a sportot felügyelő oktatási tárca részvétét fejezte ki a tragiku-san elhunyt Demitra családjának. A tapasztalatok szerint elevenen él az emberek emlékezetében Pavol Demitraszenzációs pályafutása, ahogy búcsúja is amelyre a pozsonyi hoki világbajnokságot követően került sor. Május9-én könnyekkel a szemében közölte, reméli, hogy az utánuk jövő csapat meghálálja a szurkolók szeretetét. Töb-bet nem játszik a nemzeti válogatottban, és sajnálja, hogy csalódást okoztak a szurkolóknak – mondta.A hokifenomén végső búcsúztatása szeptember 15-én, temetése pedig másnap, szűk családi körben történik.

Döbbenet és gyász Szlovákiábanés a világban

Csallóköz32 Médiasarok > Celebsztorik

Összeállította: Wimmer Ilona

Stohl: nincs mese, ez az áraStohl András 10 hónap letöltendő börtön-büntetést kapott. A színész az RTL Klub-nak nyilatkozott ítélethirdetése után: „Iga-zándiból végig azt mondtuk, hogy szeret-nék egy enyhébb ítéletet kapni, ha nem kel-lett volna bevonulnom semmiféle büntetés-végrehajtási intézménybe, de valahol tud-tam, hogy az nem lenne helyes. Egész egy-szerűen felelni kell azért, hogy én azon ahajnalon ittasan nekimentem két autónakés abból Pali bácsinak súlyos sérüléstokoztam. Nincs mese, felelni kell, és ennekez az ára” – tette hozzá. A bíróság a jogerő-sen kiszabott szabadságvesztés mellett ötévre eltiltotta a színészt a járművezetéstől,és 600 ezer forint bűnügyi költséget kellmegfizetnie, a közügyektől való eltiltástazonban kivették a jogerős ítéletből.

Net-felvételek

Pákó gyermekének anyja elmondta, hogyszerinte a Didikirály komoly depresszióvalés üldözési mániával küzd, ami miatt segít-ségre szorulna. Ágica a beszélgetés elejénleszögezte, nem szeretne rosszakat monda-ni gyermeke apjára, hiszen alapvetően jóembernek tartja. Állítása szerint azonbanaz utóbbi időszakban Pákó megváltozott,emiatt pszichológust keresett számára, denem ment el a szakemberhez. Ágica végülúgy döntött, hogy Bence védelme érdekébenelköltözik párjától. Bár kérte a hírességet,költözzön el abból az ingatlanból, aholegyütt éltek, de a férfi ezt megtagadta. Pe-dig a lakás Ágica nővéréé, csak szívesség-ből élhetett eddig is benne a pár. Pákó el-len éppen ezért jelenleg eljárás van folyamat-ban.

Ágica kipakolt Pákóról

Nem emlékszem arra, hogy az ötve-nes években Magyarországon vagynálunk nemzetegyesítésről beszél-tek volna, más lózungok divatjajárt akkoriban. Viszont a magyarnemzet egyben tartása, szellemi iskulturális épülése akarva-akaratlanulfolyt. Például Dél-Szlovákia-szerte a

Kossuth és a Petőfi Rádió szólt (hogyhelyszűke miatt a Szabad Európáramost ne térjek ki). Szepesi György,Szűcs Ferenc, Gulyás Gyula sportköz-vetítéseit hallgattuk apámmal, va-sárnap délidőben hétvégi jegyzetét ol-vasta fel Dezséry László, s amikor el-érkezett a Szív küldi szívnek szíve-sen ideje, szép hangú fiatal anyámegyütt énekelt Sárosi Katalinnal,Németh Lehellel. Jómagam izgatot-tan vártam a szilveszteri műsorokata komikus-táncos-énekes RátonyiRóbert humorral teli lendületes kon-ferálásával, melyen kölyökként jó-kat derültem, mint később Rejtő Je-nő könyvein, még később Hofi tele-víziós jelenésein. És volt Kincses Ka-lendárium, Szabó család, Csinn-Bumm cirkusz Keleti Lászlóval Sza-móca szerepében.

Mindez a múlté, s egészébenalighanem már csak a Magyar Rá-

dió Hangarchívumában találhatómeg, melyből mostanság éjsza-kába ballagó órán lehet újra halla-ni korabeli felvételeket, amolyanízelítőként Rékai Gábor szerkesz-tő-riporter válogatásában. S ugyanelvitte az idő azt a régi rádiókészü-léket is, de lett helyette más, majdmegint más, köztük mindig vala-milyen zsebrádió, kedvencem,mellyel bárhová közlekedhetek alakásban, sőt vele fekszem, vele ke-lek. A lényeg azonban, hogy ma-napság is, amikor a magyar rádió-adók között ugyancsak válogatha-tunk, szól tovább a Kossuth is – bárnéhány éve a fölösleges MR-1 elő-névvel és a szavak erejének han-goztatásával, noha olykor nem-csak erőtlenek, hanem a hitelük ismegkérdőjelezhető, de hát a de-mokrácia, a szabad véleménynyil-vánítás kora ez, ha igaz –, vagyis

a magyar rádió(k) hallgatásánakközel százéves hagyománya sohanem szakadt meg itt. Legfeljebb je-lentősen bővült külföldi hangokkala lemezjátszók, majd az orsósmagnetofonok elterjedése után ahetvenes-nyolcvanas években fő-ként a tizenévesek körében nép-szerű kazettás-nagylemezes szte-reó rádiós magnók megjelenésével,hogy maradjunk csak a hanghor-dozóknál. Melyek fölött, eljárt azidő, nálunk is porosodik néhánybelőlük, lemezek, orsós és kazet-tás magnószalagokkal együtt, dekit érdekelnek már ezek a CD-,DVD-, MP-lejátszók, mobiltelefo-nok és, természetesen, az internetkorában. Ez utóbbi ugyan kép ésszöveg is, de hozza nekem Szepe-sit, Hofit, bárkit, bármit. Csak agyermekeink első gügyögéseit,szavait nem, melyeket az első or-sós magnónkról tudnánk felidézni.Csupán egy alkatrészen múlik.

Nyúlok a zsebrádióm után, köze-ledik a Déli Krónika.

Bodnár Gyula

Médiasarok Szól a rádió

RTL KLUB > szeptem,ber 18.,

vasárnap, 0.15

A sötét igazság

Jamie McDowell nyomozónő és 19 éves fia, Peter között rendkívülmegromlott a kapcsolat. Peter züllöttéletet él szomszédnőjük, Susan lá-nyával, Kellyvel, aki egyre vadabbdolgokba hajszolja. Egy nap meg istörténik a tragédia, Kellyt holtan ta-lálják, Susan háza pedig lángokbanáll. Jamie szeretné vinni az ügyet,csakhogy a fia miatt, aki az első szá-mú gyanúsított, félreállítják. Magán-nyomozásba kezd, hogy bebizonyít-sa fia ártatlanságát.

Rendezte: Keoni WaxmanSzereplő(k):Michelle ForbesUnthinkable, amerikai thriller, 82 perc, 2007

RTL KLUB > szeptember 15.,

csütörtök, 22.55

Holtak hálójában

Michael Lewis, a fiatal amerikai épí-tészmérnök Londonba utazik, aholegy régi szállodát kell felújítania. Az el-hagyatott hotelban azonban szelle-mek tanyáznak. Az építész kezdetbennem hisz a jelenségben, későbbazonban kiderül, hogy a városban egysorozatgyilkos szedi az áldozatait, sezzel kapcsolatos a szellemek megje-lenése is. Michael és a gyilkosságiügyben nyomozó Pryce detektív meg-próbálják megfejteni az ódon szállótitkát.

Rendezte: Paul W. S. AndersonSzereplő(k): Andrew McCarthyThe Sight, amerikai–angol horror, 86 perc, 2000

JOJ > szeptember 17., szombat, 20.15

Egy boltkóros naplója

Rebecca legjobb barátnőjénél lakik a város egyik elegánsabb környékén. Vanegy halálosan unalmas állása is: egy pénzügyi magazinnak írogat cikkeket.Mindemellett pedig fura betegségben szenved: vásárlás-mániás. Ez a szen-vedély pedig leginkább anyagilag megterhelő. Ő azonban nem adja fel, újabbés újabb pénzkereseti lehetőségeket próbál kiaknázni, melyek végül mindbefuccsolnak, s már-már az anyagi csőd szélére kerül. Ekkor üti fel a fejétegy nagy sztori lehetősége, egy olyan sztorié, amelyre hősnőnk már régótafente a fogát. A cikk felkelti egyik jóképű és ambiciózus kollégája, Luke figyel-mét a lány iránt.

Rendezte: Paul J. HoganSzereplő(k): Isla Fisher, Hugh DancyConfessions of a Shopaholic, amerikai vígjáték, 105 perc, 2009

TV2 > szeptember 18., vasárnap, 0.05

A véres dinasztiaA XV. század végén járunk. Az európai hegemóniáért küzdő két nagyhatalom,Franciaország és Spanyolország harcának célkeresztjébe a reneszánsz itáliaivárosállamok feletti uralom kerül, amelyeket dúsgazdag, családi oligarchiákuralnak: Milánót a Sforzák, Firenzét a Mediciek, míg Róma legbefolyásosabbcsaládjának az Orsiniek számítanak. A kényes politikai egyensúlyt mindenidők leghírhedtebb dinasztiájának, a Borgiáknak előretörése borítja fel, ami-kor is Rodrigo Borgiát VI. Sándor néven pápává választják. A pápai udvar ígya szentség álarca mögött a bűn fellegvárává válik.

Rendezte: Antronio HernándezSzereplő(k): Paz Vega, Maria Valverde, Lluis Hornar, Los BorgiaSpanyol életrajzi film, 120 perc, 2006

332011. szeptember 13. |37. szám TV-műsor 2011. > szeptember 14–20.

Paz Vega

6.00 Jó reggelt!8.30 Vacsoracsata9.25 Cobra 11: Örök

időkre (német)10.30 Jesse Stone: Éjsza-

kai utazás (am.)12.10 Döglött akták13.05 Bűbájos boszorkák14.05 Monk (1.)15.05 Agymenők (am.)15.30 Egyről a kettőre

Amerikai sorozat16.00 Gyilkos elmék IV.

Amerikai sorozat17.00 Híradó17.30 Reflex18.00 Vacsoracsata

– a farmon19.00 Híradó20.00 Teljesítjük legtit-

kosabb vágyait!22.10 Hírek22.35 NCIS VIII. (am.)23.35 A hálózat csap-

dájában (amerikai)1.40 Vízalatti terror

Amerikai akciófilm

6.00 Két TestŐr6.25 Tények reggel7.00 Mokka. Magazin9.00 Mokka habbal9.50 Stahl konyhája

10.00 Babapercek 10.10 Teleshop11.45 Keselyűk

karmaibanNémet film

13.30 Ezo Tv14.30 Seherezádé 15.30 Psych – Dilis

detektívek (am.)16.30 Második élet 17.25 Update-konyha17.30 Seherezádé

Burhant ésNadidet megviseli,amit Ali Kemaltett, és úgyhatároznak, hogyezúttal nemsegítenek neki.Kaannak közbennagyon hiányzikOnur, ezért kilesi aszámát azédesanyjatelefonkönyvéből...

18.30 Tények19.20 Aktív20.15 Jóban Rosszban

Vera egykoriszerelménekfeltűnésefelébreszti alányban a régiérzéseket. Olivérráveszi Tamásatyát, hogy kérjenneki kimenőt...

21.25 Doktor House 22.25 Született

feleségek 23.20 Aktív extra23.25 Szellemekkel

suttogó (am.)0.25 Tények este 0.55 EZO TV1.30 Az éjszaka hangjai

Amerikai thriller

TV26.00 Autómánia6.25 Fókusz reggel6.55 Reggeli7.35 Reflektor8.35 Csak csajok9.05 Rubí, az elbűvölő

szörnyeteg (76.)10.05 Top Shop12.00 Híradó12.15 Asztroshow13.30 Fél kettő14.15 Második esély16.20 A szív útjai

Török sorozat17.20 Ezel – Bosszú

mindhaláligTörök sorozat

18.30 Híradó19.05 A Széf20.10 Fókusz20.45 Barátok közt21.20 CSI – Miami

helyszínelők (am.)Egy jótékonyságirendezvénynek ál-cázott partin gyö-nyörű, fiatal lá-nyokra licitáltaknagy összegben avendégek. A győz-tesek cserébe egyteljes napon ke-resztül élvezhet-ték a lányok társa-ságát, akik min-den kívánságukatteljesítették. Azegyik lányra azon-ban vérbe fagyvatalálnak rá, akirőlkiderül, hogy arendőrség beépí-tett embere volt,de lebukott.

22.15 ValóVilágBeszavazóshow

22.55 BlackjackAm.–kanadai film

1.20 Reflektor

RTL Klub6.00 Ma reggel9.00 Kalandozó10.00 Magyar népmesék10.10 Házaspárbaj (8.)11.05 A szerelem diadala12.00 Híróra, sport 12.20 Kárpát expressz12.50 Nem. magazin13.55 Optika14.25 Világörökségeink14.55 Bűvölet (olasz)15.55 Liszt Ferenc16.25 Kisváros (magyar)17.00 Robbie, a fóka17.50 Angyali érintés

Amerikai sorozat18.40 Szerelemhajó19.30 Híradó, sport20.05 Nevezz csak

Cucinak!Hofi Géza műsora

21.00 Linda 2. 7/3.22.00 Az este22.35 Titkok és

szolgálatokOlasz sorozat (1.)A főszereplő Marcoa különleges haderővolt katonája, egyantiterrorista egységvezetője. Egy Je-menben folytatottsúlyos összecsapásután visszavonul,mert úgy érzi, az őmulasztása követ-keztében haltakmeg a bajtársai.Egyetlen vágya,hogy békében él-hessen. Minden re-ménye meg is vanerre, hiszen felesé-ge, Lidia bejelenti,hogy gyereket vár.Ám boldogságanem tart sokáig. Egyszemélyes tragédiarákényszeríti, hogyújra csatasorba álljon.

23.30 Ars hungarica0.10 Ma reggel

M16.35 Isten kezében7.05 Magyar elsők7.30 Híradó7.40 Család-barát8.35 Nyári matiné9.35 MacGyver (am.)10.25 Derrick (német)11.30 Kívánságkosár14.00 Híradó14.15 Élő népzene14.50 Beavatás15.05 Korea, Kína és

Japán kultúrájá-nak története

16.00 Utazás a Marsra16.50 Duna-anzix17.10 MacGyver (am.)18.00 Híradó18.35 Mese19.15 Robog az

úthengerMagyar sorozat6/6. rész

20.00 Híradó, sporthírek20.20 Közbeszéd21.00 Az utolsó kalandor

Francia film (1.)22.45 Dunasport22.55 Dokureflex

IngyenkoporsóErdélyben, Kőha-lom-állomástele-pen valaha jómegélhetést bizto-sított a helyiekneka fatelep. Ingyentüzelő, de még in-gyen koporsó isjárt minden dolgo-zónak. Mára azon-ban szinte csaköregek és gyere-kek maradtak afaluban, hiszenmunkahely nincs.S az elszegénye-dés mellett meg-oldhatatlannak tű-nik az anyanyelvmegőrzése is.

0.40 Titkos társaságok1.35 Közbeszéd

Duna TV

Markíza14.55 C.S.I. (am.)15.50 Takeshai vára

Vetélkedő16.20 Criss Angel (8.)17.00 Híradó17.30 Bírósági akták

A békés öregkor-ról mindenkinekmegvan a magaelképzelése. A tör-ténet hetvenévesfőszereplőjénekszomorú sors ju-tott. Egyetlen fiaés menye hajlék-talanná tette.Vagy mégsem?

18.35 Kutyil Kft.19.00 Krimi-híradó19.30 Híradó, sport20.15 Panelházi

történetek VIII.21.15 Hawaii Five-0 22.15 Dr. Csont (am.)0.15 C.S.I.: Las Vegas-i

helyszínelők (am.)1.10 Életben maradtak

Amerikai thriller

JOJ

14.55 Rocca parancsnok15.50 Elit gimi. 24/14.16.40 A hangszerkészítés

mesterei17.10 Magyar válogatott18.05 Szabadlábon

Erdélyben18.40 Esti mese18.55 Két zsaru egy pár

Olasz sorozat (5.)20.00 Híradó20.30 McLeod lányai21.15 24 – Hatodik

évad (11.)22.00 Záróra22.25 Angyali érintés23.10 Szerelemhajó23.55 Montalbano fel-

ügyelő: VálaszútMontalbano a megszo-kott reggeli úszása köz-ben egy holttesbe ütkö-zik a tengerben. Talánakfrikai menekült....

M214.50 Doktor House15.45 Nyomtalanul (am.)16.40 Gyilkos számok18.30 Jó barátok19.25 Két pasi... (am.)20.25 Doktor House 21.25 Aranypart

Valóságshow21.55 Crank 2.

– MagasfeszültségAmerikai film Chev a túlélésre ját-szik, csakhogy ezúttalegy újabb kihívásokkalteli nap virrad fel előt-te. Pontosan ott vehet-jük fel a vonalat, aholaz első rész abbama-radt: Chev túléli azóriási zuhanást LosAngeles utcáira, derögtön elrabolja őt egykínai gengszter.

23.40 Top Gear

Viasat 311.30 Laci bácsi

konyhája11.55 Híradó12.25 Tempó14.55 Pénz Tv15.30 Start!16.15 Kaschmir Gold16.45 Egyenlítő16.55 Híradó17.05 Hazai turizmus

Hazai üdülőhelyek17.55 Híradó; Fórum19.25 Egyenes beszéd

Kálmán Olga műsora20.40 Hírek20.45 A tét

Közéleti műsor21.55 Híradó22.15 Világhíradó22.30 700-as klub

Közéleti magazin23.10 Hazai turizmus23.55 Híradó0.20 Világhíradó

ATV6.00 A papírember

Amerikai vígjáték 7.50 Alice Csodaországban

Am. fant. film 9.35 Pokolfajzat

Amerikai akciófilm 11.35 Már megint Te

Amerikai vígjáték 13.20 Bigyó felügyelő (am.)14.40 Angeles S.A.

Spanyol vígjáték 16.20 X-Men 2. (am.)18.30 Diploma után (am.)20.00 Kéjjel-nappal (am.)21.50 Accident Happen

Ausztrál–angol film 23.20 I Love You

Philip Morris Francia–am. vígjáték

1.00 Kaszinó a csatamezőn Amerikai vígjáték

2.40 A fülke (am.)4.00 A szállítmány

Amerikai film

HBO14.15 Vad angyal 15.15 Amynek ítélve

Am. filmsorozat16.00 Hírek16.30 Konyhaséfek háborúja 17.05 Szórakoztató műsor17.35 Öten öt ellen18.20 A szerelem ereje 19.15 Szlovákia ma 19.30 Híradó19.45 Gólok, pontok,

másodpercek20.05 Séta a vadonban

Angol sorozat. 7/1.20.35 Bajnokok ligája 22.45 Késő esti híradó 23.00 Gólok, pontok…23.10 BL- összefoglaló 0.00 A felügyelőnő. 26/8.

Német krimisorozat0.50 Amynek ítélve (ism.)1.35 Bumerang2.30 Hírek 3.00 A szerelem ereje

STV112.20 Rendőrségi magazin 12.30 Élő panoráma 13.05 Folklórzene 13.40 City Folk 200614.05 Polgár a hivatalban 14.40 A cserjék kis titkai

Szlovák film 15.20 Tenger egy csepp víz-

ben. Csehszlovák film 16.25 Magyar magazin 17.00 Regionális napló 17.30 A természet értéke 18.00 Szenior klub 18.30 Esti mese18.40 Fókusz – a pénz 19.30 Híradó19.45 Hírek magyar nyelven20.05 Félig játszott optimista21.00 Tudományos magazin 21.30 Kommentárok 21.55 Köztünk marad

Cseh–szlovák film 23.25 Események 23.55 Hírek magyar nyelven 0.05 Hírek

STV2

CsallóközCsallóköz34

1972. október 13-án egy repülőgép – fedélzetén egy Chilébetartó uruguayi főiskolai rögbicsapattal és kísérőivel egy vul-kán hófödte csúcsába ütközött. A kettétört repülő lezuhant,s bár az utasok és a legénység egy része azonnal meghalt, aszerencsés többség vérző sebekkel és törött csontokkal meg-úszta a balesetet. A túlélők meleg ruha és élelem nélkül vár-ták a segítséget, de a mentőosztag nyolc napos kutatás utánfeladta a keresést. Nem volt más választásuk megtették azt,ami elképzelhetetlen: barátaik holttestéből táplálkoztak.Rendezte: Frank MarshallSzereplő(k): Ethan Hawke, Vincent SpanoAmerikai filmdráma, 121 perc, 1993

1.00 > JOJ Életben maradtak

Tv-műsor > 2011. szeptember 14. > Szerda

Tv-műsor > 2011. szeptember 15. > Csütörtök 352011. szeptember 13. |37. szám

6.10 PandakalandKínában (kínai)

7.25 Dumb és DumbererDilibogyók 2. (am.)

9.05 Vacsoracsata10.05 Honza király lesz

Cseh mesefilm11.50 A szépész és a

szörnyetegAmerikai film

14.00 Apja lánya (am.)16.00 Én és a hercegem:

Királyi esküvő (am.)18.00 Vacsoracsata19.00 Híradó20.00 Doktor a vízilovak

tavától (cseh)Dobesek doktor há-rom dologtól fél: a repüléstől, az ál-latoktól és ...az anyósától.

22.40 Adela-show22.20 NCIS: Los Angeles0.15 Nyolc préda (am.)1.55 Street Warrior (am.)

6.00 Segíts magadon!6.25 Tények reggel7.00 Mokka9.00 Mokka habbal9.40 Stahl konyhája9.45 Babapercek 9.55 Teleshop

11.30 Született kémek11.55 A préri gyermekei

Amerikai western13.30 Ezo Tv14.30 Seherezádé

Török sorozat15.30 Psych – Dilis

detektívek (am.)16.30 Második élet 17.25 Update-konyha17.30 Seherezádé

Engin romantikusvacsorát tervez,ám balesettörténik Kaannal.Ali Kemalt ésGanit szabadonengedik. AmikorKerem megtudja,hogy Sehrazatújra férjhez megy,azonnal felkeresiőt.

18.30 Tények19.20 Aktív20.15 Jóban Rosszban

Margitnak sikerülmeglepnie Áront.Böbe félreérthetőhelyzetben találjaBandit aRocksámánlányával.

21.25 A katedrális (3.)Kanadai–némettörténelmi sorozat

23.35 Aktív extra23.40 Első számú

ellenségem (am.)0.40 Tények este

TV26.00 Törzsutas (ism.)6.25 Fókusz reggel6.55 Reggeli 7.10 Reflektor8.35 Csak csajok9.05 Rubí, az elbűvölő

szörnyeteg (77.)10.05 Top Shop12.00 Híradó12.15 Asztroshow13.30 Fél kettő14.15 Második esély

Amerikai–mexikóisorozat

16.20 A szív útjai Lamia titokbanbemegy a pasaszobájába, hogyvisszaszerezze a Kenantól kapottnyakláncát, de Sait tetten éri, éslopással vádoljameg.

17.20 Ezel – BosszúmindhaláligTörök sorozat

19.00 Híradó19.05 A Széf20.10 Fókusz20.45 Barátok közt 21.20 CSI – Miami

helyszínelőkA csapat újabb hi-vatalos személyhalála ügyébennyomoz, ezúttalegy katonatisztetölnek meg. A ha-lott katona testvé-re igazságot és fe-lelősségre vonástkövetel, de Hora-tio biztos benne,hogy a szervezetfélrevezeti őket.

22.15 ValóVilágBeszavazóshow

22.55 Holtak hálójábanAngol–am. horror

1.20 Reflektor

RTL Klub6.00 Ma reggel 9.00 Kalandozó9.55 Házaspárbaj10.10 Házaspárbaj11.05 A szerelem diadala12.00 Híradó12.20 Kárpát expressz12.50 Nemzetiségi

magazin13.20 Együtt13.50 Tesz-vesz14.20 Angkor unokája14.55 Bűvölet (olasz)15.55 Liszt Ferenc16.25 Kisváros (magyar)17.00 Robbie, a fóka17.50 Angyali érintés18.40 Szerelemhajó19.30 Híradó, sport20.05 Déltenger kincse

Vidám társaság in-dul el a Rattleren,hogy Trent szüle-tésnapját megün-nepeljék. Az időjá-rás és egy szeren-csétlen hajótörésazonban közbeszólés csaknem Mauri-ri életébe kerül.

21.00 Linda (4.)21.55 Az este22.30 Titkok és szol-

gálatok. 12/2.Olasz sorozatMarco megtudja,hogy felesége ter-rorelhárító volt, éstitkos küldetésesorán rájött vala-mire, amit note -bookjában rögzí-tett. Feleségénekgyilkosai túszul ej-tik Giadát és élet-éért cserébe Lidiacomputerét kérikMarcótól.

23.30 ArcpoétikaVukán György

23.55 Sporthírek0.05 Ma reggel

M16.40 Múltidéző7.05 Magyar elsők7.30 Híradó7.40 Család-barát9.35 MacGyver (am.)10.25 Derrick (német)11.30 Kívánságkosár14.00 Híradó 14.15 Talpalatnyi zöld14.55 A világ felfedezése15.50 Az állatok nyelve16.20 Halld Izrael!16.50 Duna-anzix16.50 MacGyver (am.)18.00 Híradó 18.35 Mese18.50 Öregberény

Magyar sorozat 1. rész

20.00 Híradó, sporthírek20.20 Közbeszéd 21.00 Az utolsó kalandor

Francia film (2.)22.35 Dunasport22.45 Edwin Marton-

koncert 23.55 Nőnek születtek

Magyar ismeret-terjesztő filmIndia elesettjeiközt is a legeleset-tebbek a nők.Prostitúció, em-ber- és szervke-reskedelem, nyo-mor és teljes ki-szolgáltatottság aszerencsétleneksorsa. De ebben arettenetes közeg-ben is akadnakönkéntesek, akikfényt nyújtanak asötétségben.

0.55 Közbeszéd

Duna TV

Markíza11.15 Áramszünet (am.)

A bevásárlóközpont-ban kitör a pánik,mikor egy áramszü-net teljes sötétség-be borítja az épüle-tet. Az éppen ott tar-tózkodó Kathy-re éscsaládjára a sötét-ség leple alatt le-csap egy őrült, fegy-veres pszichopata.

13.20 Férj és feleség (am.)Fsz.: Uma Thurman

17.30 Bírósági akták15.10 Kétely (am.)18.30 Kutyil Kft.19.00 Krimi-híradó19.30 Híradó, sport20.15 Panelházi

történetek VIII.21.15 Igen, főnök!22.30 C. S. I.: Las Vegas-i

helyszínelők (am.)23.30 Dr. Csont VI. (am.)0.15 Az egység (am.)

JOJ

15.00 Rocca parancsnokOlasz sorozat

15.55 Elit gimi. 24/15.Olasz sorozat

16.45 A hangszerkészítésmesterei

17.10 Magyar retró18.10 Szabadlábon

Erdélyben18.40 Esti mese19.00 Két zsaru egy pár

Olasz sorozat (2.)20.00 Híradó20.30 Hogy volt!?...21.25 24 – Hatodik évad

Amerikai sorozat22.05 Záróra22.35 Angyali érintés

Amerikai sorozat23.20 Szerelemhajó0.05 Montalbano fel-

ügyelő: Esély-egyenlőség (olasz)

M214.50 Doktor House15.45 Nyomtalanul (am.)

Eric, a befelé forduló12 éves kisfiú nehe-zen találja a helyétaz iskolában. Eltűné-se után az FBI aztgyanítja, hogy Eric anagymenő srácokrosszindulatú tréfájá-nak esett áldozatul...

16.40 Gyilkos számok18.30 Jó barátok19.25 Két pasi... (am.)20.25 Doktor House21.25 Aranypart

Valóságshow21.55 C. S. I.: A hely-

színelők (am.)22.55 Terepen (am.)23.50 Jackie nővér (am.)1.00 Top Gear

Viasat 311.30 Laci bácsi konyhája11.55 Híradó12.25 Fórum15.30 Start!16.35 Otthon Tv16.45 Egyenlítő

Magazinműsor16.55 Híradó17.05 Hazai turizmus

Hazai üdülőhelyek17.55 Híradó; Fórum18.55 Híradó19.25 Egyenes beszéd20.45 A tv ügyvédje

Juszt László műsora21.55 Híradó22.15 Világhíradó22.30 700-as klub

Közéleti magazin23.10 Hazai turizmus

Hazai üdülőhelyek23.55 Késő esti híradó0.20 Világhíradó

ATV6.00 Reszkessetek

betörők 3. (am.)7.45 Angeles S.A.

Spanyol vígjáték9.25 Diploma után (am.)

10.55 Kéjjel-nappal (am.)12.45 Kapitány és katona:

A világ túlsó oldalán Amerikai kalandfilm

15.05 Excsajok szelleme Amerikai vígjáték

16.45 Maléna (am.)18.20 Toy Story 3. (am.)20.00 Na stojáka (cseh)20.30 Fő utca (am.)22.05 A fehér szépség-mí-

tosz. Angol dok.-film22.55 Brüno (am.)0.20 Kéjutazás 2.

Kanadai–am. thriller 1.50 Nindzsagyilkos

Am.–német film3.25 A lány, aki a tűzzel

játszikSvéd–dán krimi

HBO12.20 Fatima

Olasz–portugál film 14.05 Széttört álmok

Amerikai film 15.25 Grimm-mesék:

Csipkerózsika Német mesefilm

16.25 Teréz anya. 2/1–2.Olasz–angol filmdráma Fsz.: Olivia Hussey

19.30 Híradó 19.45 Gólok, pontok...20.05 Lázadók országa. 7/2.

Olasz kalandfilm Fsz.: Anna Favella

22.05 Tandemek – Janka Hargašova talkshow-ja

22.35 Árulkodó nyomok Olasz filmsorozat

23.35 Fatima (ism.)1.20 Teréz anya (ism.)

STV112.00 A marianka-i zarán-

dokhely (dok.)12.30 Élő panoráma 13.00 Folklórzene13.30 Szenior klub 13.55 Tudományos magazin 14.20 Hivatásosok 14.35 Halali – magazin15.05 Vallási műsor 16.10 Hétfájdalmas16.35 Szlovákia csodái:

A szlovák Versailles 17.45 Férfiak és kamionok

Francia útleíró sorozat 18.10 Eurovirtuál 18.40 Esti mese 18.44 Martin Babjak-portré19.30 Híradó20.00 Dr. Janko Blaho20.35 Jozef Franko

keramikus21.00 Futball Európa liga 22.55 Mária evangélima

Szlovák rockopera 0.35 Események

STV2

A híres-hírhedt grizzly medve csak Alaszkában, Kanadában,azaz Észak-Amerikában fordul elő. Az igen elterjedt barnamedve egyik alfaja. Nehezen megközelíthető hegyvidéken,sűrű erdőségekben szinte „remeteként” él. Nagyság: állóhelyzetben 2 m, testtömeg: 300-350 kg között. És mostképzeljünk el 8 fiatal utazót, akikre a Grizzly rátámad. Éshogy mi marad belőlük? Az a filmből kiderül... de azt mármost elárulhatjuk, hogy nem sok.

Rendezte: Tom SkullSzereplő(k): Glenn Morshower, Zulay HenaoAmerikai thriller, 91 perc, 2008

0.15 > MARKÍZA Nyolc préda

Csallóköz36 Tv-műsor > 2011. szeptember 16. > Péntek

6.00 Jó reggelt!8.40 Vacsoracsata9.25 Pelikán ügyirat

Amerikai thriller12.10 Döglött akták IV.13.05 Bűbájos boszorkák14.00 Monk (am.)15.00 Agymenők (am.)15.30 Egyről a kettőre16.00 Gyilkos elmék V.17.00 Híradó17.30 Reflex18.00 Vacsoracsata19.00 Híradó20.00 Let´s Dance23.10 A csontember (am.)1.20 Piton (am.)

Az orvostudományhatalmas kígyót te-nyészt ki gyógyszer-kutatás céljából. A kígyó szállításaközben a repülőgéplezuhan és a vadál-lat elszabadul.

6.00 Alexandra-pódium6.25 Tények reggel7.00 Mokka9.00 Mokka habbal9.50 Stahl konyhája

10.00 Babapercek 10.10 Teleshop11.45 Diana hercegnő

meggyilkolásaAmerikai–angoléletrajzi film Rachel, a Vöröskeresztmunkatársa. Ami-kor tudomást sze-rez arról, hogy Dia-na Párizsba tart, őis odautazik. Kap-csolatba lép voltszeretőjével, a zsaru Tho -masszal, aki fele-lős Diana és párja,Dodi biztonságá-ért. A hercegnőhajnali autóbalese-tét követően Ra-chel is a helyszínreérkezik. A rendőr-séget azonbannem érdekli, mit lá-tott a szállodánál.

13.30 Ezo Tv14.30 Seherezádé15.30 Psych – Dilis

detektívek (8.)16.30 Második élet 17.25 Update-konyha17.30 Seherezádé

Kerem és Bennuelválnak. Sehrazatés Engin azesküvőjükrekészülnek...

18.30 Tények19.20 Aktív20.15 Jóban Rosszban 21.25 ÖsszeEsküvők

Beköltözőshow23.40 Aktív extra23.45 Hősök (am.)0.45 Tények este

TV26.00 Infománia (ism.)6.25 Fókusz reggel6.55 Reggeli 7.35 Reflektor8.35 Csak csajok9.05 Rubí, az elbűvölő

szörnyeteg (78.)10.05 Top Shop12.00 Híradó12.15 Asztroshow13.30 Fél kettő14.15 Második esély16.20 A szív útjai (20.)17.20 Ezel – Bosszú

mindhalálig Kenan elmegy Sel-ma temetésére,ahol a gyászolóRamiz fegyvert fográ. Végül sikerülmeggyőznie azöreget, hogy nemő áll a háttérben.

19.00 Híradó19.05 A Széf20.10 Fókusz20.45 Barátok közt21.20 CSI: Miami

helyszínelőkA védőügyvédet,aki a terrorizmus-sal vádolt SonyaBarak perébenvett részt, eltaláljaegy golyó. A nyo-mokból kiderül,hogy Sonya volt acélpont, akit sajátemberei próbál-nak megölni. A nőmegszökik, Hora-tio azonban utánaered, hogy meg-védje, és bíróságelé állítsa.

22.10 VavóVilág– Beszavazás

22.55 Vámpírnaplók24.00 A főnök (am.)1.05 Reflektor1.15 Törzsutas1.45 Ments meg! (am.)

RTL Klub5.50 Ma reggel 9.00 Kalandozó9.55 Házaspárbaj

Olasz sorozat10.50 A szerelem diadala

Olasz sorozat11.45 Útravaló12.10 Híradó12.20 Kárpát expressz12.50 Himnusz nyolc

versszakban12.20 Anno13.50 Háttértudomány14.25 Vendégségben

Izraelben14.55 Bűvölet (olasz)15.55 Liszt Ferenc

A zeneszerzőmagányossága

16.25 Kisváros (magyar)17.05 Robbie, a fóka

Német sorozat17.50 Angyali érintés

Amerikai sorozat18.40 Szerelemhajó

Amerikai sorozat19.30 Híradó, sport20.05 Csiky Gergely:

A nagymamaA Nemzeti Színházelőadása felvételrőlVajon sikerül-e aNagymamának,hogy a fiatalok egy-máséi legyenek, kitudja-e bogozni amúltbéli igen ösz-szekuszált családibonyodalmakat, kikire talál rá, s kivellesz boldog: errőlmesél a darab.

22.10 Az este22.45 Titkok és szol-

gálatok. 12/3.Olasz sorozat

23.40 Záróra fiataloknak0.10 Sporthírek0.20 Ma reggel

M17.05 Magyar elsők7.30 Híradó7.40 Család-barát9.35 MacGyver

Amerikai sorozat10.25 Derrick

Német sorozat11.30 Kívánságkosár14.00 Híradó14.15 Kézjegy15.00 Arcélek15.15 A világ

felfedezéseIsztambul

16.15 Építészet XXI.16.50 Duna-anzix17.10 MacGyver

Amerikai sorozat18.00 Híradó18.35 Mese18.55 Öregberény

Magyar sorozat20.00 Híradó20.20 Közbeszéd21.00 Négyes kettes

Amerikai film 22.25 Dunasport22.30 Hangverseny

a Zeneakadémián23.20 Viola csókja

Olasz film Samuele vakáci-ózni indul a bará-taival, a semmire-kellő Maxszel ésa zenész, Nicolá-val. Útközben be-léjük botlik egylány, Viola, aki ér-tékes érméket lo-pott el egy boltbólés éppen mene-kül. A srácokgondtalan utazá-sából izgalom, ro-hanás és egy fer-geteges buli válik.

1.00 Közbeszéd

Duna TV

Markíza15.50 Takeshai vára16.20 Criss Angel (9.)17.00 Híradó17.30 Bírósági akták18.30 Kutyil Kft.19.00 Krimi-híradó19.30 Híradó, sport20.15 Quantum csendje

Amerikai thriller22.30 Végső zuhanás

Kanadai–am. fimA szép Beth húgahalála óta előszörvállalkozik arra,hogy egy csapatamatőr hegymászóvezetője legyen.A csapathoz há-rom különös alakis csatlakozik, akik-ről későn derül ki,hogy veszélyes bűnözők.

0.25 Valhalla feltá-madása. Angol–dán akciófilm

JOJ

15.05 Rocca parancsnok15.55 Elit gimi. 24/11.16.55 Kalandozó16.50 A hangszerkészítés

mesterei17.20 Magyar bulizene18.15 Szabadlábon

Erdélyben18.40 Esti mese19.10 A zseniális Darwin

Angol dok-film. 3/2.20.00 Híradó 20.30 Hogy volt!?

Zenthe Ferenc21.55 Vér és rózsa (1.)

Olasz sorozat22.45 Különleges

történetekFrancia–olasz film

0.45 Angyali érintésAmerikai sorozat

1.30 Szerelemhajó

M213.50 Őrangyal (am.)14.50 Doktor House15.45 Nyomtalanul (am.)

Jessica Raab eltűné-sét négy évvel ez-előtt jelentette akkorifőnöke. Vivian kéré-sére az FBI újra meg-nyitja az ügyet.

16.40 Gyilkos számokVégjáték (am.)

18.30 Jó barátok19.25 Két pasi... (am.)19.55 Vérmes négyes (am.)20.25 Mike és Molly (am.)20.55 Két pasi... (am.)21.25 Beugró plusz22.25 Brókerarcok

Amerikai krimi0.40 Holdfény Parador

felett (amerikai)2.35 Top Gear

Viasat 311.30 Laci bácsi konyhája11.55 Világhíradó12.30 Fórum15.30 Start!16.35 Együtt a biztonságért16.45 Egyenlítő17.05 Hazai turizmus

Hazai üdülőhelyek17.55 Híradó; Fórum18.55 Híradó19.25 Egyenes beszéd20.45 Mindentudás

Egyeteme 2.021.55 Híradó22.15 Világhíradó22.30 700-as klub23.10 Hazai turizmus

Hazai üdülőhelyek22.55 Késő esti híradó0.20 Világhíradó

ATV6.00 A fehér szalag

Német–osztrák film8.20 Excsajok szelleme

Amerikai vígjáték10.00 Toy Story 3.

Am. anim. film 11.45 Fő utca (am.)13.20 Szakítópróba

Am.–német vígjáték 14.50 Berlini vegyespáros

Német vígjáték 16.30 A fantasztikus Róka úr

Am. anim. film 17.55 Filmmagazin 18.25 Amatőr banda

Angol vígjáték 20.00 Az informátor! (am.)21.50 A szerv (am.)23.15 Testvérbosszú 2.

Amerikai akciófilm 1.10 A zóna (mexikói)2.40 Barátságpróba

Amerikai filmdráma 4.15 A bosszú lélektana

Svájci krimi

HBO14.25 Vad angyal15.15 Amynek ítélve (am.)16.00 Hírek 16.30 Konyhaséfek háborúja 17.05 Szórakoztató műsor 17.35 Öten öt ellen 18.20 A szerelem ereje 19.15 Szlovákia ma 19.30 Híradó19.45 Gólok, pontok...20.05 Slávia kávéház 20.50 TOP Star Extra –

Jiřina Jirásková 21.45 Božidara Turzono-

vová-portré 22.05 Késő esti híradó22.25 Rocca felügyelő (olasz)0.15 A felügyelőnő. 26/9.

Német krimisorozat1.05 Amynek ítélve (ism.)1.50 TOP Star Extra (ism.)2.40 Tandemek – Janka

Hargašova talkshow-ja3.10 Hírek 3.30 A szerelem ereje

STV110.45 Hivatásosok – magazin11.05 Egészség Európában12.00 Eurovirtuál 12.25 Élő panoráma 13.00 Folklórzene 13.30 Tudományos magazin 14.00 Davis Cup Szlovákia 20.30 Hogyan formált

minket a Föld?Angol dok.-film

21.20 Portré: Štefan Hudák21.30 Kommentárok 22.00 Cseh szerelem:

Ha a partner nemet vált

22.25 A hét kard legendájaKínai akciófilm Fsz.: Donnie Yen

0.55 Big beat. 42/8.1.55 Hírek magyar nyelven2.00 Események 2.35 Hírek

STV2

Seth Davis még csak 19 éves, befolyásos apja szerint egye-temre jár, pedig a tanulás helyett külvárosi kéglijében illegá-lis házi kaszinót üzemeltet. Egy nap a kaszinó régi törzsven-dége beállít Jim Younggal, aki fantasztikus lehetőséggel ke-csegtet: a J.T. Martin ügynökség tapasztalatlan, tanulatlanfia talokat keres, akikből profi tőzsdeügynököket képez. Sethremélve, hogy ez tényleg tetszeni fog az apjának is, belevága tanulásba, és hamarosan leteszi a brókervizsgát.

Rendezte: Ben YoungerSzereplő(k): Giovanni Ribisi, Ben Affleck, Vin DieselAmerikai krimi, 120 perc, 2000

22.25 > VIASAT 3 Brókerarc

Tv-műsor > 2011. szeptember 17. > Szombat 372011. szeptember 13. |37. szám

5.45 Gyerekeknek7.45 Kull, a hódító (am.)9.35 Két és fél férfi (am.)

10.30 Addams Family 2.12.15 ÖcsiKém

Amerikai–kanadai film

14.10 Talpig zűrben (am.)15.50 001 – Az első beve-

tés (német–angol) 17.35 Beugró18.25 Hab a tortán19.00 Tévéhíradó20.00 Iron Man (am.)22.40 Vitathatatlan 3.

Amerikai akciófilmEgy igazi harcostnem állíthat megsemmilyen sérülés,így Boyka hamaro-san a nyolc külön-böző nemzetű el-ítélt között találjamagát.

0.30 Red Bull X-FightersSydney 2011 –döntő

6.00 Az idő örvényé-ben

6.25 TV 2-matiné10.00 Egy tini naplója

Német sorozat10.35 Így készült:

Johnny Englishújratöltve

11.05 BL-magazin11.35 Babavilág12.05 Mindig nyár

Amerikai sorozat13.00 Walker,

a texasi kopó13.55 AutóGuru14.25 Capri–

Az álmok szigeteOlasz sorozat

17.35 Bűbájos boszorkák (am.)

18.30 Tények19.00 Magellán19.35 Johnny English

Angol–franciafilm

21.20 Most már elég!Amerikai thrillerMinden csodála-tosan alakul Sliméletében. Megis-merkedik a jóké-pű Mitch-el, ésesküvőjük utánnem sokkal meg-születik kislányukis. A tökéletesboldogság azon-ban szertefoszlik,mikor Slim megis-meri férje rejtett,sötét oldalát. A brutális férj averéstől sem riadvissza, hogy sakk-ban tartsa felesé-gét. Az egyetlenkiút a szökés.

23.30 PrérifarkasbluesAmerikai film

1.20 Ezo Tv

TV26.30 Top Shop7.00 Kölyökklub

10.00 Winx Club10.30 Asztroshow11.25 Házon kívül12.00 Híradó12.10 Autómánia12.50 Tuti gimi (am.)13.45 Sue Thomas: FBI

Amerikai sorozat14.45 Canterbury-esetek

Am. krimisorozatElizabeth Canter-bury ügyvédnő so-ha sem alkuszik,ha elvállal együgyet. A lázadóügyvédnő megle-hetősen rugalmaselveket vall, cseré-be rendkívül jól,tiszta lelkiismeret-tel alszik, annakellenére, hogy el-lenfelei olykor ha-lálosan is megfe-nyegetik. Társa isnehezen birkózikmeg azzal a tény-nyel, hogy Eliza-beth képes a tör-vényt is áthágni,ha már nincs máskiút, hogy az ártat-lanul vádoltakatmegmentse.

15.40 Az új világ. Am.–angol kalandfilm

18.30 Híradó19.00 Fókusz plusz19.30 X-Faktor 2011

A válogatás21.00 ValóVilág

– A beköltözés22.00 Amerikai pite

Amerikai film 0.10 Gyilkos

háromszögAmerikai film

RTL Klub5.55 Ma reggel9.00 Mozdulj!9.30 Gyerekeknek11.05 Hajrá, Becky!

Kanadai sorozat11.30 Most a Buday!12.00 Hírek12.05 Sztársáv12.55 Divatos tenger-

partok a 60-asévekben (3.)

13.45 Magyarország14.10 Hortobágyi kalan-

dozások Csík Já-nossal

14.25 Ebadtaszerelem Amerikai film

16.10 Magyarország története: Konszoli-dáció és Trianon

16.40 Magyar dal napja18.20 Sándor Mátyás19.30 Híradó este20.05 SzerencseSzom-

bat. Sorsolások21.00 A Bermuda-három-

szög rejtélye. 3/1.Angol–am. film Egy orvvadász ban-da éppen a giganti-kus méretű hajójá-val vadászik egybálnára, amikoregy csapatnyi Greenpeace akti-vista gumicsónak-kal akarja megaka-dályozni a szörnyűvérengzést. Ebbena pillanatban azon-ban felrobban a hajó, kettétörikés elsüllyed...

22.30 „Esély a lángokközött” jótékony-sági koncert

23.25 Montalbano fel-ügyelő: A víz alakjaOlasz krimi

1.25 Koncertek az A38 hajón

M16.50 Arcélek7.05 Gyerekeknek9.30 Univerzum

10.20 Divathét10.50 Az örökifjú lélek

titka. LátogatóbanGianni Morandinál

11.45 Híradó12.05 Isten kezében12.35 Etnoklub13.45 Török kezdőknek14.40 Az állatok világa15.10 A tészta útja16.10 Törzsasztal17.00 Standard és

Tíztánc Országos Ranglista

18.00 Híradó18.35 Mese19.25 001 – Az első

bevetésAmerikai–német–angol film A tinédzser Alexélete egy csapás-ra megváltozik,amikor a nagy-bátyja rejtélyeskörülmények kö-zött meghal. A fiúrájön, hogy bácsi-kája MI-6-os szu-perügynök volt.

21.00 Happy EndAmerikai–francia–németfilm A szép Val meg-ígérte az anyjá-nak, hogy sztárlesz. Mottója:csúcsra tarts!

23.30 Dunasport22.45 46. Karlovy Vary

NemzetköziFilmfesztivál

23.30 Szkafander és pillangóAmerikai–francia film

Duna TV

Markíza13.00 Cseh–szlovák tehet-

ségkutató verseny14.50 Száguldó erőd (am.)16.50 Quantum csendje

Amerikai thriller19.00 Krimi-híradó19.30 Híradó, sport20.15 Egy boltkóros

naplója (amerikai)22.30 Randiztam egy

sztárral (amerikai)0.15 A kilencedik (am.)

A film három különálló (vagy mégsem?)részből áll: egy szí-nész életébe és háziőrizetébe kukkant-hatunk bele, majdegy forgatókönyvírómindennapjaiba, ésa legvégén pedigegy játékdizájnertörténetét láthatjuk,aki kis családjávalegy erdő szélén ra-gad, mivel a kocsi-juk megadja magát.

JOJ

15.35 Karthago-koncert, 2009

16.25 Rózsa Sándor17.15 Voyager17.45 Európa egészsége18.40 Esti mese19.05 Montalbano fel-

ügyelő: A művészkézjegye. 2/1.

20.00 Híradó20.30 McLeod lányai21.15 Halhatatlanok

Társulata22.05 Ben. Belga–

holland film23.50 TS: Budapesti

Honvéd–Újpest labdarúgó-mérkőzés

1.20 A Bermuda-háromszög rejtélyeAngol–amerikai filmsorozat. 3/1.

M213.55 Szívek szállodája15.55 Vérmes négyes (am.)16.25 Mike és Molly (am.)16.50 Két pasi... (am.)17.20 Beugró plusz18.20 Extralarge:

Indiánok (olasz–am.)20.05 Columbo: A főnye-

remény halál (am.)21.55 Viasztestek

Am.–ausztrál film Carly, Paige és bará-taik az év legna-gyobb egyetemi foci-meccsére tartanak.Éjszakára sátrat ver-nek, s reggelre a ko-csijukat valaki meg-rongálta.

24.00 Ki nevet a végén?Amerikai film

Viasat 3

13.05 Közvetlen ajánlat15.05 Tempó15.30 A világ arcai16.05 Energiavilág16.55 Híradó17.05 Hazai turizmus

Hazai üdülő-központok

17.55 Híradó18.20 Zeneexpressz18.55 Híradó19.25 Ez a hét 20.05 Egyenes beszéd20.45 Civil a pályán

Havas Henrik műsora

21.55 Híradó22.05 Zeneexpressz

Fásy Ádám műsora23.10 Haza turizmus23.55 Késő esti híradó0.05 Műsorismétlések

ATV6.00 Barátság!

Német–am. vígjáték 7.45 Szerelem olasz

módra (am.)9.30 Így neveld a sárkányo-

dat. Am. anim. film 11.05 Mildred Pierce 3.

Amerikai minisorozat 12.10 Az aranykezű sebész

Amerikai filmdráma 13.40 Anya a pácban (am.)15.10 Derült égből fasírt

Am. anim. film 16.40 A lekoptathatatlan (am.)18.10 Kéjjel-nappal (am.)20.00 Műkedvelő műkincs-

rablók (amerikai)21.30 Sherlock Holmes

Angol–am. akciófilm 23.40 A legnagyobb cseh

Cseh vígjáték 1.15 Hibrid. Kanadai–

amerikai thriller3.00 Óvjátok meg Edwar-

dot! Cseh dok.-film

HBO12.30 Autószalon 12.50 A másodperc töredéke

Szlovák tévéfilm 14.05 Capri. 13/10.14.45 Lázadók országa (olasz)17.50 Az RTVS programjairól18.15 Gimi tévé (ism.)19.10 A világ csodái 19.30 Híradó. Sport19.45 Gólok, pontok… 20.05 Postaláda 21.10 Mellékhatások. 2/1.

Német filmdráma 22.55 Természetes ellenség

Kanadai–am. thriller Ted bármibe fog, min-den balul üt ki, ezértegyre lejjebb csúszik alejtőn. Egyetlen re-ménysugara Jeremy, arokonszenves, intelli-gens fiatalembe, de ti-tok lengi körül...

0.35 Az RTVS programjairól0.55 Műsorismétlések

STV112.05 Öt perccel 12 előtt

Az élet értelme 13.05 Kárpátok 13.20 Farmármagazin 13.35 Zöld revü 14.00 Davis Cup Szlovákia 17.10 Kapura – magazin 17.50 Tesztmagazin18.10 Állatok segítői. 6/1.18.40 Esti mese19.30 Híradó19.45 Nemzetiségi hírek 19.50 Keno 10 sorsolás 20.00 Rizikós műveletek

Am. dok.-sorozat 20.50 GEN.sk: L. Ťažký21.05 Csehszlovák filmek 21.15 Ilyenek voltunk…21.35 Őrangyalok – R. Krivda22.00 A nap angyalai

Brazil filmdráma23.35 BJD 20100.35 Események 1.05 Hírek

STV2

A jómódú Clara Harris rosszul viseli a hírt, hogy a férje, Da-vid megcsalja. Férje megregulázására még a szülőket is be-veti, és amikor az is kudarcot vall, autójával halálra gázol-ja. David szeretője, a válófélben lévő Amy épp megfigyelésalatt áll barátnője miatt, akit a férje próbál hűtlenségen ér-ni, akár nővel, akár férfival. Bobbi Bacha magándetektívnyomozása során megdöbbenve tapasztalja, hogy az egészkertváros hemzseg a hűtlenektől.

Rendezte: Robert DornhelmSzereplő(k): Elizabeth Pena, Brett CullenAmerikai film, 120 perc, 2004

0.10 > RTL KLUB Gyilkos háromszög

Csallóköz38 Tv-műsor > 2011. szeptember 18. > Vasárnap

5.50 Gyerekeknek!8.10 A kis hercegnő (am.)10.00 Let´s Dance (ism)12.40 A Markiza

kulisszatitkai13.00 Testközelben13.25 Sóhivatal14.05 Átkozott boszorkák

Amerikai film16.20 Ne bántsák

a lányomat (német)18.05 Hírek18.10 Szomszédok

Szlovák sorozat19.00 Tévéhíradó20.00 Exkluzív

Seherezádé ésOnur nyomában

21.40 A király nevébenNémet–kanadai–amerikai kalandfilm

0.10 KardhalAmrikai–ausztrál akcióthrillerFsz.: John Travolta

6.15 Az idő örvényében6.45 TV 2-matiné

11.35 Stahl konyhája12.05 Kalandjárat12.40 Borkultusz13.10 90210 (am.)14.05 A kiválasztott

– Az amerikailátnok (am.)

15.05 MonkAmerikai sorozat

16.00 Bűbájosboszorkák Amerikai sorozat

16.55 Tini bosziAmerikai sorozat A város leggazda-gabb üzletemberé-nek a lánya, Josieel akarja hagyniaz otthonát. Egyáruház próbafül-kéjében elalszik, samikor felébred,rájön, hogy a biz-tonsági őrrel bevannak zárva azüzletbe. Az őr,Jim, a város köz-ismerten remény-telen esetnek tar-tott alakja. Át kellvészelniük az éj-szakát, de közbenkét betörő igyek-szik bejutni azáruházba.

18.30 Tények 19.00 Napló19.35 Napló extra20.05 Seholország

Amerikai–német film

22.10 Frizbi 23.10 Knight Rider0.05 A véres dinasztia

– A Borgia-családtörténete. Spanyoléletrajzi film

2.35 Ezo TV

TV26.30 Top Shop7.00 Kölyökklub

10.05 Trendmánia11.35 Törzsutas12.00 Híradó12.05 Merlin kalandjai

Angol sorozat12.15 Magyar autósport-

magazin 12.30 Forma–1-magazin14.00 Sue Thomas: FBI15.05 Canterbury-esetek

Am. krimisorozatZach Williamsvizsgálatot indít Elizabeth ellen azEthan Foster ügykapcsán, esküdtmegkörnyékezéseés hamis tanúzás-ra felbujtás miatt.A többiek is nehéznapokat élnek át.Chester az apjávalkerül összeütkö-zésbe, Mollynakpedig nem sikerülta záróvizsgája,amit sikertelenülpróbált eltitkolni atársai előtt.

16.00 Hatoslottó-sorsolás

16.15 Nemzeti Vágta2011Élő közvetítés

18.30 Híradó19.00 Bolondok aranya

Amerikai film 21.25 ValóVilág

Összefoglaló22.20 Heti hetes23.45 Portré 0.15 A sötét igazság

Amerikai thriller

RTL Klub5.55 Ma reggel9.20 Katolikus krónika9.45 Egyházi műsorok10.00 Református

magazin10.25 Ortodox ifjúsági

műsor 11.00 Görög katolikus

liturgia12.00 Hírek12.20 Szellem

a palackból12.45 Hortobágyi kalan-

dozások CsíkJánossal

13.00 Üvöltő szelekOlasz film. 2/2.

14.45 A roma harcos15.50 TelesSport

DVSC TEVA–MVM Pakslabdarúgó-mérkőzés

18.05 Mesél a filmhíradó18.35 A király kalóza (5.)19.30 Híradó este20.05 Nevetni kell, ennyi

az egész21.00 A szakasz

Amerikai filmFsz.: Charlie Sheen

23.00 Menekülésre ítélveFrancia–olasz krimi Abelt, a franciagengsztert, aki arendőrség előlszökve útban Pá-rizs felé, korábbicimborái elárulják.Párizsba érveazonban Abelbosszút áll az áru-lókon.

0.50 Koncertekaz A38 hajón

M16.20 Gyerekeknek8.25 Patacsata (am.)10.05 Az eltűnt fáraó

nyomában11.05 Ízőrzők11.45 Híradó12.05 Élő egyház12.40 Élő népzene13.05 Csellengők13.35 5 óra 40

Magyar film 14.55 Múltidéző15.25 Dunáról fúj a szél15.30 Virágzó

Magyarország15.55 Vannak vidékek16.55 Talpalatnyi zöld17.20 Kirakat18.00 Híradó18.30 Mese18.55 Hagyományőrző

Fesztivál a Skan-zenben

19.45 Heti hírmondó20.25 Klubszoba21.25 Lélek Boulevard21.50 Dunasport22.10 A rajzoló szerződése

Angol film 1694-ben egy an-gol nagybirtokosfelesége szerző-dést köt egy rajzo-lóval, Neville úrral,hogy férje távollé-tében – meglepe-tésként – készít-sen tizenkét rajzota kastélyról és kör-nyékéről. Nevilleteljes ellátást kap,s a szerződés kü-lön pontja intézke-dik arról, hogymeghatározott idő-pontokban a házúrnőjén is kedvéttöltheti.

23.55 Vukán György ésSzakcsi LakatosBéla zongoraestje

Duna TV

Markíza13.00 Egy boltkóros

naplója (am.15.10 A bosszú (am.)17.15 TOP STAR18.19 Élő adás

Besztercebányáról18.20 Lakásátalakítás19.00 Krimi-híradó19.30 Híradó Kassáról20.15 Cseh–szlovák

tehetségkutatóverseny

22.15 C. S. I.: Miamihelyezínelők (am.)

23.15 A sötétség határán Am.–angol thrillerThomas veteránnyomozó, akineklányát meggyilkol-ják, pont az ő házaelőtt. Mindenki úgyvéli, hogy a gyilkos-ság Craven ellenirányult, viszont azapa nyomozásamást sugall.

JOJ

15.40 Don Matteo16.35 Rózsa Sándor17.20 Városrajzolatok

– Budapest17.45 Az emlékezet

helyszínei18.15 Mi micsoda. 26/1.18.45 Esti mese19.05 Montalbano fel-

ügyelő: A művészkézjegye. 2/2.Olasz krimi

20.00 Híradó20.30 McLeod lányai21.15 Ketten. Polyák

Lilla és HomonnayZsolt-koncertje

22.10 Üvöltő szelek. 2/2.23.55 Telesport1.35 Feltépett szerb

sebek (am.)

M214.10 Extralarge

– IndiánokOlasz–am. film

16.00 Külügyi szívügyekAmerikai filmA film hőse az ameri-kai megszálló csapa-tok egyik tisztje, akibeleszeret egy németnightclub énekesnőjé-be, Erika viszont érté-sére adja, hogy mintgyőztes nem szívesenlátott vendég nála.

17.55 Négyen egy gatyábanAmerikai thriller

20.05 C.S.I.: Miamihelyszínelők (am.)

21.00 A főnök (am.)22.00 Tökös tekés

Amerikai film0.10 Hotel Ruanda (am.)

Viasat 311.00 Vidám vasárnap13.40 Hazai turizmus15.30 Kaschmir Gold16.05 Együtt a

biztonságért!16.25 Cigányutak17.05 Hazai turizmus17.55 Híradó18.20 Fórum18.55 Híradó19.25 Fórum: Pénz/ügyek20.05 Egyenes beszéd20.45 Tabu

Havas Henrik műsora

21.55 Híradó22.05 Zeneexpressz23.10 Hazai turizmus23.55 Késő esti híradó0.05 Műsorismétlések

ATV6.00 Házasodik a család

Amerikai vígjáték 7.45 Műkedvelő műkincs-

rablók (am.) 9.15 Emlékezz rám

Am. rom. dráma 11.10 Paul McCartney-

koncert 12.10 A paripa (am.)14.15 Mamma Mia!

Am. zenés vígjáték16.10 A hercegnő és a béka

Am. anim. film 17.45 A nővérem húga

Amerikai filmdráma 19.30 Filmmagazin20.00 Salt

Am.–izlandi film 21.40 Ellenállók (am.)23.50 Na stojáka (cseh)0.20 Nindzsagyilkos

Amerikai–német akciófilm

2.00 63. Emmy-díj átadás

HBO10.55 Szlovákia képekben11.25 A világ képekben 11.55 Öt perccel 12 előtt13.00 Poirot történetei14.45 Nejlonhold (szlovák) 16.50 Postaláda 18.00 Fenomén – intelligens

emberek versenye18.30 Konyhatitkok 19.10 Makaó, a boldog-

ság szigeteNémet dok.-film

19.30 Híradó19.45 Gólok, pontok...20.05 A másodperc töredé-

ke. Szlovák sorozat 21.15 Mellékhatások. 2/2.

Német filmdráma 22.55 A sípszó után 23.40 Poirot történetei:

Ördög a nap alattAngol krimisorozat

1.20 Mellékhatások (ism.)2.50 Öt perccel 12 előtt

STV17.15 Tesztmagazin 7.30 Tévévíkend 8.00 Élő panoráma 8.30 Farmármagazin 8.45 Zöld revű9.05 Rizikós műveletek

10.00 Pravoszláv liturgia 12.00 Vallási műsor 12.40 Drogos voltam…

– Peter Slaný a függő-ségéről

15.30 Az RTVS programjairól15.45 Stúdió sport 17.50 Férfi röplabda Európa-

bajnokság – döntő20.20 Keno 10 sorsolás20.25 Stúdió sport 21.00 Férfi kosárlabda

Európa-bajnokság – Döntő

23.00 Kinorama 23.30 Események 0.00 Hírek

STV2

Ben a világ legpechesebb kincsvadásza. A felesége, Tessbelefáradt, hogy a férje házasságuk nyolc éve alatt sikerte-lenül hajszolta a Királynő Hozományaként elhíresült kin-cset, amely 1715 óta a tenger fenekén hever. A férjével ésaz álomkergetéssel való szakítás után Tess fedélzetmesterlesz egy luxusjachton. Ugyanekkor Ben biztos nyomra buk-kan. Jobb híján fellopódzik exneje új munkahelyére és meg-próbálja rávenni Nigel Honeycutt-tot, az unatkozó iparmág-nást, hogy együtt induljanak kincsvadászatra. Rendezte: Andy TennantSzereplő(k): Matthew McConaughey, Kate HudsonAmerikai kalandfilm, 113 perc, 2008

19.00 > RTL KLUB Bolondok aranya

Tv-műsor > 2011. szeptember 19. > Hétfő 392011. szeptember 13. |37. szám

6.00 Jó reggelt!8.20 Vacsoracsata 9.20 Cobra 11 VIII.

10.20 Tökéletes bűntettAmerikai krimi

12.00 Döglött akták (am.)12.55 Bűbájos boszorkák 13.55 Monk (am.)14.50 Agymenők II. (4.)14.50 Joey II. 22/19.

Amerikai sorozat15.20 Szomszédok (ism.)16.00 Gyilkos elmék V.17.00 Híradó17.30 Reflex18.00 Négy esküvő19.00 Híradó, sport20.00 Seherezádé21.10 Rumli és rend21.55 Beugró22.35 Híradó23.05 Gyilkos cápák 3.

– Őslények tengereAm.–izraeli thriller

0.55 Kung-Fu. Amerikai–kanadai film

6.00 Magellán6.25 Tények reggel7.00 Mokka9.00 Mokka habbal9.45 Stahl konyhája9.50 Babapercek9.55 Teleshop

11.30 Született kémek11.55 Barbie és a

Gyémánt KastélyAmerikai animációs film

13.30 EZO TV14.30 Seherezádé

Török sorozat15.30 Psych – Dilis

detektívek (am.)16.30 Második élet 17.25 Update-konyha17.30 Eva Luna (1.)

Amerikai–mexikói sorozatA történet szerintaz elbűvölő Evaemigránsként ér-kezik Amerikábatestvérével ésédesapjával, egyjobb élet reményé-ben. A lányt azon-ban a sors hama-rosan szörnyűveszteséggel sújt-ja, édesapjátugyanis a szemeláttára gázoljákhalálra. Ekkormegfogadja, hogyakármeddig istart, de bosszút álla cserbenhagyón.

18.30 Tények19.20 ÖsszeEsküvők

Valóságshow20.35 Jóban Rosszban21.15 Aktív21.50 NCIS (am.)22.50 NCIS: Los Angeles23.45 Aktív Extra23.50 Esküdj! 0.20 Tények Este0.55 EZO.TV1.25 Különleges ügy-

osztály: Párizs

TV26.00 Fókusz plusz6.25 Fókusz reggel6.55 Reggeli9.05 Rubí, az elbűvölő

szörnyeteg (79.)10.05 Top Shop12.00 Híradó12.10 Asztroshow13.30 Fél kettő14.15 Második esély

Amerikai sorozat15.15 A szív útjai (21.)

Török sorozat16.15 Ezel – Bosszú

mindhaláligTörök sorozat

18.30 Híradó19.15 Fókusz20.20 Barátok közt

Zsófi rájön, hogymiért beteg Linda.Aliz félreérti Ádámszámdékait. Clau-diának nem iga-zán tetszik Hannaés Balázs kapcso-lata. Miklós titkoljaállapotát.

21.00 ValóVilágValóságshow

22.10 Hazudj, ha tudsz!Amerikai sorozat

23.20 Reflektor23.35 Helyszíni szemle

Német sorozatEgy parkolóházlegfelső szintjérőla mélybe zuhanegy fiatal nő, NinaKrug. Baleset voltvagy öngyilkos-ság?

RTL Klub5.56 Ma reggel9.00 Kalandozó

10.00 Házaspárbaj10.55 Csak egy kislány

– TalálkozásEggerth Mártával

11.30 Napirend előtt12.01 Híradó délben12.20 Kárpát Expressz12.50 Nemzetiségi

magazinműsorok13.55 Szent István

Vándorlás 14.25 Vizsgálat, lépj be!14.55 Bűvölet (olasz)15.55 Liszt Ferenc

Magyar sorozat16.25 Kisváros (magyar)17.00 Robbie a fóka

Német sorozat17.50 Angyali érintés II.18.40 Szerelemhajó (am.)19.30 Híradó este20.05 Mit csinált felsé-

ged 3-tól 5-ig?Magyar filmMátyás király és akirályné külön-kü-lön, álruhábanhagyják el a palo-tát, menekülve acsászári és pápaikövetek unalmas lá-togatása elől.

21.35 TelepódiumA végzet asszonya

22.40 Az ESTE23.15 Titkok és szolgá-

latok (4.)Marco megtaláljaLídia titkos memó -riakártyáját, rajtaegy olyan ázsiai fér-fi fényképét, akitmég a jemeni had-viselés során ismertmeg. De mielőtt to-vább léphetne, va-laki elkábítja és el-rabolja tőle a me-móriakártyát...

0.10 KOGART kiállítá-sok 2006–2011

0.45 Ma reggel

M15.30 Gazdakör6.35 A megregulázott

fény, avagy a lézer napjainkban

6.55 Építészet XXI.7.40 Család-barát8.35 Az idő örvényében9.10 Az utolsó mohikán9.35 MacGyver (am.)10.25 Derrick (német)11.30 Kívánságkosár14.00 Híradó14.15 Heuréka!

Megtaláltam!14.45 Afrika színei15.40 Híres zeneszerzők

nyomában16.35 Kis enciklopédia16.45 Duna anzix17.10 MacGyver (am.)18.00 Híradó18.35 Esti mese18.50 Öregberény (5.)20.00 Híradó, sportaréna20.20 Közbeszéd21.00 Piaf. Angol–

cseh–francia film 23.15 Sportaréna24.00 Az ártéri ház

Ausztrál játékfilmMara 19 éves, anagymamája ne-veli. Családjátegy évben, csakegyszer látja.Születésnapjánútra kel, hogymeglátogassaőket, előszörédesapját, akimindentől távol,a vadonban, egyártéri házban la-kik Mara kistest-vérével.

1.00 Közbeszéd

Duna TV

Markíza14.55 Bostoni bűnügyek14.55 C. S. I. (am.)15.50 Takeshi vára

Szórakoztatóvetélkedő

16.20 Criss Angel (am.)17.00 Híradó17.30 Kutyil kft.18.00 Bírósági akták19.00 Krimi-híradó19.30 Híradó, sport20.15 Panelházi

történetek VIII.Szlovák sorozat

21.15 A mormota:Gombaszezon

22.00 Hivatásosoka Miss Topoľčany versenyen

22.50 A mormota:Az üzletközpont

23.00 Kaliforgia I. Amerikai sorozat

23.45 A part Amerikai–angolfilmdráma

JOJ

14.05 Vigyázz, kész, rajt!14.30 Élet-Víz14.55 Rocca parancsnok15.50 Elit gimi (olasz)16.40 A hangszerkészítés

mesterei17.10 Magyar rock18.10 Szabadlábon

Erdélyben18.35 Esti mese18.55 Két zsaru egy pár20.00 Híradó20.30 McLeod lányai21.15 24 – Hatodik évad

Amerikai sorozat22.00 Záróra fiataloknak22.25 Angyali érintés

Amerikai sorozat23.15 Szerelemhajó

Amerikai sorozat24.00 Mit csinált felséged

3-tól 5-ig?Magyar film

M214.50 Elvált Gary 15.45 Nyomtalanul (am.)16.40 Gyilkos számok18.30 Jóbarátok19.25 Két pasi meg... (am.)20.25 Doktor House (am.)21.25 Aranypart21.55 Minden héten

háború (am.)0.50 Futballistafeleségek

Angol sorozatHat hónap telt el azEarls Park csapatkapi-tánya, Jason Turner ésChardonnay halálaóta. Az özvegy Tanyatovább éli férfifalóéletét, amíg egy ra-vasz húzással Frank, acsapat tulajdonosa elnem veszi feleségül.

Viasat 311.30 Laci bácsi konyhája12.25 Fórum15.30 ATV START16.35 Kőbánya híradó17.05 Hazai turizmus

Üdülési és szabad-időslehetőségek

17.55 Hírek18.25 Fórum18.55 Híradó19.25 Egyenes beszéd20.40 No comment20.45 Újságíróklub

Közéleti beszélgető-show a politikáról

21.55 Híradó 22.15 Világhíradó22.30 700-as klub

Amerikai magazin23.10 Hazai turizmus23.55 Híradó0.15 No comment0.20 Világhíradó

ATV6.00 Tükröm, tükröm… (am.)8.00 A prédikátor kölyke

Amerikai filmdráma 9.50 A hercegnő ls a béka

Am. anim. film 11.25 Élelmiszeripar Rt.

Am. dok.-film 12.55 Tintaszív

Német–angol film 14.35 Reszkessetek

betörők 2. (am.)16.35 Az ifjú Victoria herceg-

nő. Angol–am. film18.20 I Love You Phillip Mor-

ris. Francia–am. film20.00 Mildred Pierce 4. (am.)21.10 Ahogy esik, úgy sup-

pan. Amerikai vígjáték 22.40 Vakító fehérség

Am.–kanadai krimi 0.20 A titkos rend (am.)1.50 A fehér szalag

Német–olasz film4.10 A rocker csajok (am.)

HBO14.20 Vad angyal 15.10 Amynek ítélve

Am. filmsorozat16.00 Hírek 16.30 Konyhaséfek háborúja17.05 Szórakoztató műsor 17.35 Öten öt ellen

– kvízműsor18.20 A szerelem ereje 19.15 Szlovákia ma 19.30 Híradó19.45 Gólok, pontok…20.05 Szerelem haladóknak

Német rom. film 21.35 Riporterek 22.05 Késő esti híradó 22.25 Pokoli elmék. 22/10.

Spanyol filmsorozat23.25 A felügyelőnő. 26/10.

Német krimisorozat 0.15 Amynek ítélve (ism.)1.00 Bumeráng

A. Banášová műsora1.45 Műsorismétlések

STV112.15 Élő panoráma12.50 Folklórzene 13.20 Művészet 2011 13.45 Kinorama 14.15 Autószalon 14.40 Meccs lefújva 15.30 BL-magazin 16.00 A sport visszhangjai 16.25 Roma magazin 17.00 Regionális napló 17.30 A világ folyói:

Urubamba. 7/3.18.00 VAT – magazin18.30 Esti mese 18.40 Fókusz – munka 19.30 Híradó19.45 Hírek magyar nyelven 20.00 A diagnózis. 12/3.20.20 Gyógyászati magazin 21.30 Kommentárok21.55 Papírkatona

Orosz filmdráma 23.50 Események 0.20 Hírek magyar nyelven0.30 Híradó

STV2

Richard, azért utazik el Thaiföldre, hogy valami kalandosra,igazira bukkanjon. Egy olcsó bangkoki szállodában megis-merkedik két franciával, Etienne-nel és Francoise-zal, vala-mint egy idősebb világutazóval, Daffyvel, aki egy titkos szi-get valószínűtlen történetét mondja el Richardnak. A fiú rá-beszéli Francoise-t és Etienne-t, hogy együtt induljanak út-nak a szigetre, melyet Daffy térképe alapján akarnak meg-találni. Mikor elérik úticéljukat, hozzájuk hasonló utazókkis közösségét találják a szigeten.Rendezte: Danny BoyleSzereplő(k): Leonardo DiCaprioAmerikai–angol filmdráma, 119 perc, 2000

23.45 > JOJ A part

Csallóköz40 Tv-műsor > 2011. szeptember 20. > Kedd

6.00 Jó reggelt!8.30 Négy esküvő9.25 Cobra 11. (német)

10.25 Az elveszett tőrtitka (német)

12.10 Nyomtalanul (am.)13.05 Döglött akták14.05 Monk II.

Amerikai sorozat15.00 Agymenők (13)15.05 Joey II. (am.)15.30 Egyről a kettőre16.00 Gyilkos elmék V.17.00 Híradó; Reflex18.00 Négy esküvő19.00 Híradó, sport20.00 Seherezádé21.00 Rendelő a rózsa-

kertben V. Szlovák sorozat

22.05 Adela-show22.45 Hírek23.15 A mentalista II.0.10 Gyilkos meg-

szállottságAmerikai film

6.00 Babavilág6.25 Tények reggel7.00 Mokka9.00 Mokka habbal9.50 Stahl konyhája10.00 Babapercek10.10 Teleshop11.45 A meztelen bomba

Amerikai film 13.30 EZO TV14.30 Eva Luna (ism.)15.30 Psych – Dilis

detektívek (am.)16.30 Második élet

A házban mégmindenki úgy tud-ja, hogy Salvadormeghalt, de Anhe-la elmondja a házlakóinak, hogy Sal-vador igenis él.

17.25 Update-konyha17.30 Eva Luna (2.)18.30 Tények19.20 ÖsszeEsküvők

Valóságshow20.35 Jóban Rosszban

Szilvia rettenete-sen szorong Istvánállapota miatt. Ve-ronka és Józsieközben meggon-dolatlanul maguk-ra haragítják Kon-rádot a rezidensvizsga előtt...

21.15 Aktív21.50 XXX 2. – A követ-

kező fokozat (am.)Fsz.: Ice Cube

23.50 Aktív Extra23.55 Esküdj!

Éjszakai show0.25 Tények1.00 EZO.TV1.30 A médium

Drága apa (am.)

TV26.00 Fókusz Reggel6.55 Reggeli9.05 Rubí, az elbűvölő

szörnyeteg (80.)10.05 Top Shop12.00 Híradó12.15 Asztroshow13.30 Fél kettő14.15 Második esély

Chema mindenáronel akarja üldözni fiát, Jorgét, de a fiúhallani sem akar ar-ról, hogy vissza-menjen New York-ba.

15.15 A szív útjai (22.)Török sorozatKenan tudomástszerez a botrányrólés az állítólagosszeretőről. Félté-kenységében egyretöbbet iszik, de nekiáll új szerzemé-nyének.

16.15 Ezel (török)Ramiz elárulja Ke-nannak, hogy a lá-nya életben van, demár sohasem fogjamegismerni.

18.30 Híradó19.15 Fókusz20.20 Barátok közt21.00 ValóVilág

Összefoglaló22.00 ValóVilág

– Beszavazó show22.45 Házon kívül23.15 XXI. század

– A legendák velünk élnek

23.55 Légimentők– Visszaszámlálás Angol sorozat

1.20 Reflektor

RTL Klub5.56 Ma reggel9.00 Kalandozó9.55 Magyar népmesék

10.10 Házaspárbaj11.05 A szerelem

diadalaOlasz sorozat

12.01 Híradó12.20 Kárpát expressz 12.50 Nemzetiségi

magazinműsorok13.50 Világörökségeink

A budai Várnegyedés a Duna-part

14.20 Lélek-tantörté-netek

14.50 Bűvölet (olasz)15.50 Liszt Ferenc

Magyar sorozat16.20 Kisváros (magyar)17.00 Robbie, a fóka17.50 Angyali érintés

Amerikai sorozat18.40 Szerelemhajó

Amerikai sorozat19.00 Híradó este20.05 Önök kérték21.00 Ármány és szere-

lem Anno 1951Magyar tévéjáték1951. február 12-én szörnyű tra-gédia történt egybudai villában:Germán Tibor or-vos professzormegölte feleségét,a Nemzeti Színházörökös tagját, aháború előtti kor-szak legnagyobbszínésznőjét, BajorGizit, majd magá-val is végzett. A film a villa titkaitkutatja.

22.00 Az ESTE22.35 Titkok és szolgá-

latok (5.)23.30 A rejtélyes XX.

század0.10 Ma reggel

M15.30 Gazdakör6.40 A megregulázott

fény, avagy a lézernapjainkban

6.55 Múlt-idő7.45 Család-barát8.45 Virágzó

MagyarországFehérgyarmat

9.05 Az utolsó mohikán9.35 MacGyver

Amerikai sorozat10.25 Derrick

Német sorozat11.30 Kívánságkosár14.00 Híradó14.15 Csellengők14.40 Kanyini – Negy -

ven ezer éves kultúraAusztrál sorozat

15.45 Talpalatnyi hely 16.45 Duna anzix: Úszó

nádszigetek – A Duna-delta kapujában

17.10 MacGyver Amerikai sorozat

18.00 Híradó; Mese18.40 Öregberény

Magyar sorozat20.00 Híradó20.20 Közbeszéd21.00 Örökség

Magyar játékfilm22.40 Dunasport22.45 A berlini fal

nyulai. Lengyel–német dok.-film

23.40 Az élet méltó befejezése: Halál és haldoklás: félel-mek és remények,kérdések és véle-mények (1.)

0.40 Közbeszéd

Duna TV

Markíza14.55 C. S. I. (am.)15.50 Takeshai vára 16.20 Criss Angel (am.)17.00 Híradó17.30 Kutyil kft.18.00 Bírósági akták

Andrej és Viliaméletre halálra szó-ló barátok, mind-ketten a sziklamá-szásnak hódolnak.Aztán egy banálisdolog miatt perremennek.

19.00 Krimi-híradó19.30 Hírek, sport20.15 Panelházi

történetek21.15 ÖsszeEsküvők

Valóságshow22.30 C. S. I.

Amerikai sorozat23.30 Dr. Csont II.

Amerikai sorozat0.30 Az egység IV.

Amerikai sorozat

JOJ

14.10 Vigyázz, kész, rajt!14.35 Vizsgálat, lépj be! 15.00 Rocca parancsnok

Olasz sorozat15.50 Elit gimi (olasz)16.45 A hangszerkészítés

mesterei17.10 Magyar pop18.10 Szabadlábon

Erdélyben18.35 Esti mese19.00 Két zsaru egy pár

Olasz sorozat20.00 Híradó, sport 20.30 McLeod lányai21.15 24 – Hatodik évad

Amerikai sorozat22.00 Záróra fiataloknak22.25 Angyali érintés23.10 Szerelemhajó23.55 Montalbano fel-

ügyelő: A tapintó-érzék (olasz)

M214.50 Doktor House 15.45 Nyomtalanul

Egy este George Stan-ley a felesége fodrász-szalonjából elindul abankba az aznapi be-vétellel, ám soha nemér oda.

16.40 Gyilkos számok18.30 Jóbarátok (am.)19.25 Két pasi meg...20.25 Doktor House (am.)21.25 Aranypart

Valóságshow21.55 Nikita (am.)22.55 Esküdt ellenségek

Különleges ügyosztály23.50 Futballistafeleségek

Tanya megtudja, hogyFrank „kispályás” lett,így Conradra veti ma-gát, ezzel összetűzés-be keveredve Amberrel.

Viasat 311.30 Laci bácsi konyhája11.55 Világhíradó12.25 Fórum15.30 ATV START16.35 Tempó16.55 Hírek17.05 Hazai turizmus

Szabadidőslehetőségek

17.55 Hírek18.25 Fórum19.25 Egyenes beszéd20.40 No comment20.45 Húzós

Közéleti műsor 21.55 Híradó 22.15 Világhíradó22.30 700-as klub23.10 Hazai turizmus

Üdülési és szabadidőslehetőségek

23.55 Híradó0.15 No comment0.20 Világhíradó

ATV6.00 Scooby Doo! (am.)7.15 I Love You Phillip Mor-

ris. Francia–am. film8.50 Szakítópróba

Am.–német vígjáték 10.25 Berlini vegyespáros

Német vígjáték 12.05 Ahogy esik, úgy

suppan (am.)13.35 Mildred Pierce 4. (am.)14.50 Karácsonyi ének (am.)16.25 Nagy hal (am.)18.30 63. Emmy-díjátadás 20.30 „Na stojáka” (cseh)21.00 Sikersorozat 2.

Am–angol sorozat 21.30 Író és kamuhős 3. (am.)22.00 True Blood 9-10.

Ír–magyar sorozat 0.00 A lány, aki a tűzzel ját-

szik. Svéd–dán krimi 2.10 A csók (am.)3.50 Daybreakers

Ausztrál–amerikai film

HBO14.20 Vad angyal 15.10 Amynek ítélve (am.)16.00 Hírek 16.30 Konyhaséfek háborúja17.05 Szórakoztató műsor17.35 Öten öt ellen 18.20 A szerelem ereje 19.15 Szlovákia ma 19.30 Híradó19.45 Gólok, pontok…20.05 Együtt jártunk…21.00 Gimi tévé. 13/2.

Szlovák tévéfilm 22.05 Késő esti híradó 22.25 Áldozatok és

a többiek…22.55 Különleges ügyosztály.

Amerikai krimisorozat 23.35 A felügyelőnő. 26/11. 0.25 Amynek ítélve (ism.)1.10 Bumeráng

A. Banášová műsora 1.50 Műsorismétlés

STV112.20 Élő panoráma 12.50 Folklórzenék 13.25 VAT – magazin 13.55 A remény útjai 14.30 Gyógyászati magazin 15.35 Vallási műsor16.10 Kábítószeres voltam…16.25 Nemzetiségi magazin 17.00 Regionális napló 17.30 Nemzetközi terrorizmus

1945 után. 26/3.18.00 Polgár a hivatalokban18.30 Esti mese 18.40 Fókusz – egészség 19.30 Híradó19.45 Hírek magyar nyelven 20.00 Minden héten hét nap

Csehszlovák film21.30 Kommentárok 21.55 Rendőrségi magazin 22.10 Az est témája 23.40 Autószalon 0.00 Események

STV2

A dúsgazdag, de meddő úriasszony, Szilva kiszemeli magá-nak a szép, intelligens és szegény Irént, hogy pénzért cse-rébe szüljön gyermeket neki. Ákos a feleségének, Szilviá-nak köszönheti a katonatiszti karrierjét, aki úgy tervezi,hogy Irén Ákostól fogant gyermeke lesz a hatalmas vagyonörököse. Számítása nem jön be, mert Ákos és Irén egymás-ba szeretnek, és boldog családban élnek együtt. A bosszúideje 1944-ben érkezik el Szilvia számára: feljelenti Iréntzsidó származása miatt.

Rendezte: Mészáros MártaSzereplő(k): Jan Nowicki, Monori LiliMagyar filmdráma, 105 perc, 1980

21.00 > DUNA TV Örökség

Új vezetőséggel, új edzővel, új névvelavagy mi történt a „nagy vihar” után Csallóközaranyoson?

412011. szeptember 13. |37. szám Sport

KÉZILABDA – Az előző bajnokságbefejezése után felperegtek az események az országosmásodvonalban szereplőcsallóközaranyosi nőikézilabdacsapat háza táján.Ľudmila Boltenkova edző – sokakszerint kissé meggondolatlanul –bejelentette, hogy távozikposztjáról. Döntésének inkábbmunkaügyi vonatkozású, mintsporttal összefüggő okai voltak.Lemondott a klubvezetés is, élénHegedűs Sándor elnökkel, így a nyár folyamán a községben megkellett oldani a továbbiműködéssel kapcsolatosgondokat.

Köszönet az előző klubvezetésnek

A klub újonnan megválasztott elnö-kével, Pint Jánossal beszélgetünk.Neve nem ismeretlen sportberkek-ben, hiszen több éve az ÖrsújfaluiDynamo futballcsapatának a „min-denese”, azaz titkára, edzője, csa-patvezetője egy személyben. Akiezen feladatait a mai napig ellátja,de tekintettel az új kihívásra, idényvégén kénytelen lesz megválni ed-digi tisztségeitől. „A szívem, perszemindig örsújfalui marad, és haigény lesz rá, bármikor készen ál-lok segíteni” – mondja a rokonszen-ves klubelnök.

– Mi történt a „nagy vihar” utánCsallóközaranyoson? – kérdeztükPint Jánost. „Én nem érzékeltem,hogy vihar lett volna, mondjuk in-kább úgy, hogy egy olyan folyamatzajlott le, amilyen előbb vagy utóbbminden klubot elér, ahol új lendüle-tet szeretnének adni a munkának.Nekem személy szerint jó volt és mais jó a kapcsolatom Hegedűs Sándorelnökkel és Ľudmila Boltenkova edzővel, ugyancsak a csapat tagjai-val, továbbá Varjú Éva polgármesterasszonnyal és az önkormányzatiképviselőkkel is. Sőt, éppen HegedűsSándor volt az, aki többször is el-mondta, hogy távozása esetén en-gem látna szívesen az elnöki posz-ton. A tagság tehát megválasztotta aklub új vezetőségét, alapszabályza-tunk értelmében a vezetőségnekkell megválasztania az elnököt. Az el-nökségi tagok nekem szavaztak bi-zalmat, és ezt én nagy kihívásnak te-kintem. Hangsúlyoznom kell, hogyeddigi munkájukért sok köszönetteltartozunk az előző klubvezetésnek,személy szerint Hegedűs Sándornak,

Ľudmila Boltenkova edzőnek és fér-jének, Boltenko klubmenedzsernekegyaránt. Tény ugyanis, hogy őkszabták meg a csallóközaranyosikézilabdázás mai fazonját, amit mégrosszindulattal sem lehetne tőlükmegvonni” – így az új klubelnök.

Kemény felkészülés

A vezetőség új edzőt is szerződtetetta 39 éves Peter Talár személyében,aki a HK Nitra csapatát vezette hatéven át. A tapasztalt edző azonnalmunkához látott, és nagyon keményedzésekkel készítette fel csapatátaz új idényre. „Talár edző sikercent-rikus egyéniség, aki nem azért jöttCsallóközaranyosra, hogy megment-se az első ligát, sem azért, hogy a ta-bella közepén vegyüljön el a gárda.Neki ettől lényegesen merészebbcéljai vannak” – közli Pint János. Eb-ből talán nem is nehéz dolog kitalál-ni, milyenek lehetnek ezek a célok.Főleg akkor, ha a csapatban kiválóhangulat uralkodik, mint ahogy ar-ról a klubelnök is meggyőzött ben-nünket.

Tét a jó hírnév megőrzése

A tagság még egy lényeges dologbanhozott döntést. Az eddigi SC SL Lo-diar név helyett klubunk a HandballCsallóközaranyos nevet viseli ezen-túl. „A hajógyár már évek óta nem tá-mogatja a klubot, így nevének pro-pagálását sem kívánjuk a jövőbenfolytatni. A Handball, nemzetközilegis elfogadott megnevezése sport-águnknak, így ez mellett döntöt-tünk. És hogy milyen célokat tűz-tünk ki az új név alatt? Nos, erre a

kérdésre már válaszoltam Talár edzőbemutatása kapcsán. Annyit mégszeretnék elmondani, hogy komolymunkát folytatunk az utánpótlásnevelése terén is, nyáron ifjúságilánycsapatunkat beneveztük a II. li-gába, és két csapatunk rajtol a ser-dülőkorú lányok kerületi bajnoksá-gában. A környező települések isko-láit is meg fogjuk keresni, hogy tehet-ségeket toborozzunk diákcsapataink-ba” – nyilatkozta lapunknak a Hand-

ball Csallóközaranyos elnöke, PintJános.

Csallóközaranyoson tehát rende-ződtek a sorok a bajnoki rajtra. A Kóczán Mór Sportközpontot fo-kozatosan tatarozzák, belső részekezdi elnyerni új arculatát. A lányokis szeretnének bizonyítani, hogyigenis, becsülettel megállják he-lyüket a bajnokságban, és rendület-lenül viszik tovább Csallóközara-nyos jó hírnevét.

Böröczky József

Ľudmila Boltenkova edzőnő tizennyolc éven át szolgálta a csallóközaranyosi kézi-labdaklubot Lelkes Vince felvétele

És akik a háttérben segítenek: El-nök: Pint János. Titkár: HorváthIstván. Csapatvezető: Ondrej Še-beň. Gyúró: Kún Magda. Hangos-bemondó: Horváth Zoltán. Időmé-rő: Haász Tibor. Jegyzőkönyvve-zető: Molnár Éva

A játékoskeret tagjai: Balla Ilona,Lehotsky Szabina, Szabó Júlia,Turzáné Szalai Szilvia, PažúrEvelin, Zakál Vivien, Tóth And-rea, Olajos Viktória, Olajos Mila-da, Švec-Somogyi Réka, LýdiaŠebeňová, Kasznár Mariann, Fa-zekas Rózsa, Horváth Erzsébet.(A keret valószínűleg tovább bő-vül egy nyitrai kapussal, akivelmég folynak a tárgyalások).

Pint János, az új klubvezető A szerző felvétele

CsallóközCsallóköz42 Sport

Hidacska-Mostík – másodszorA földcsuszamlások és árvizek sújtotta falvakból érkezett gyermekek üdültek a Csallóközben

SZABADIDŐPROGRAM –DunaszerdahelyenHidacska–Mostíkelnevezéssel a tavalyiföldcsuszamlások, árvizekés áradások sújtottafalvakból érkezőgyermekek részérerendeztek közös üdülést a Therma Szállóobjektumaiban.

A táborozást immár másodikalkalommal a Pro Regio Da-nubia polgári társulás jegyzi,s védnöke Nagy József kör-nyezetvédelmi miniszter. A több mint 80 alsómislyei(Nižná Myšľ) és csallóközigyermek – szlovák ajkúak ésmagyarok együtt – turnu-sokra osztva, két egyhetesprogramsorozatot abszol-vált: ellátogattak a pozsonyi

állatkertbe, kézműves mes-terségekkel ismerkedtek, sé-tahajóztak a Dunán, fürödteka szenci tavakban, megcso-dálták a Slovakiaring új léte-sítményeit stb.

„Örülök, hogy a gyerekekérdekes rendezvényeken, ki-

rándulásokon, sőt környe-zetvédelemre nevelő progra-mokon vehettek részt. A tá-bor azonban egy másikszempontból is fontos volt.A vegyes összetételű szlo-vák–magyar csoportok tag-jait a tolerancia és a Szlová-

kiában élő nemzeti kisebb-ségek megértésére lehettvezetni” – nyilatkozta la-punknak Nagy József mi-niszter.

A vakációzást összesen88 szponzor támogatta.

(lel)

Megörökített kirándulás a Slovakiaringen Archív felvételek

NŐKWHIL: TJ Sokol Písek–Iu-venta Michalovce 25:28(10:13), DHC TJ HázenáJindřichov Hradec–DHK Zo-ra Olomouc 20:21(9:8), HKDanlog Partizánske–Hand-ball Club Zlín 25:20 (14:8),Slávia UDHK ŠG Nitra-Se-reď–HK Slovan Duslo Šaľa18:33 (6:18), legtöbb gól:Lenčešová 5, Beninská 4,Bíziková 3 – Bérešová 9, Ve-selková 7, Czanik 5, SlaviaPraha–DHK Baník Most22:33 (10:15), ŠKP PiccardSenec–DHC Sokol Poruba18:34 (11:15) – Bazinban ját-szották.

I. liga, 1. forduló, felnőt-tek: Topoľčany–Michalovcejun. 22:29 (8:15), Modra–Banská Bystrica 18:23 (9:11),Naszvad–Bernolaková Koši-ce 15:12 (9:4), Inter Bratis-lava–Csallóközaranyos35:15 (15:7), Bytča–Mocso-nok 36:29 (14:14).

I. ifjúsági liga. A 2011/2012-es időszakban a Duna-szerdahelyi Talent SK U16-os

korosztályos csapata (1995–96-os lányok) képviseli majda Csallóközt a honi legfel-sőbb ifjúsági kézilabda-baj-nokságban. Nyitánymérkő-zésének eredménye: Duna-szerdahelyi Talent SK–Iu-venta Michalovce 25:26(12:15). Hazai gólszerzők:Kiparissy 7, Nagy 5, Méhes4, Szabó 4, Bartalos 3, Bor-sányi 2.

A dunaszerdahelyi lányokvégig tartották a lépést a ki-

tűnő játékerőt képviselőnagymihályi ellenfelükkel.Bár voltak hullámvölgyeik,végül mindig összeszedtékerejüket és újítani tudtak.Pőthe Lajos védencei 18:18-as állásnál ziccereket hagy-tak ki, ami megbosszultamagát. A kelet-szlovákiaiaknem engedték ki kezükbőla győzelmet. A szép számúközönség szombaton este avárosi sportcsarnokbannyílt tapssal köszönte meg

a csapatok teljesítményét.Szeptember 18-án, vasár-nap, 19.00 órai kezdettelNyitrán lép pályára az SKTalent.

(lel)

FÉRFIAKI. liga, 1. forduló: Tatran Stu-pava–DAC 33:16 (15:6). A szerdahelyiek összeállításaés góljai: Juhos, Kartusoff –Galántai, Jávorka (3-3), Ma-šek, Fodor D., Kálmán P. (2-2), Mészáros, Fekete, Fe-deles, Lanstyák (1-1), Bu-gár, Koczó, Kellei. Edző: Kál-mán Miklós.

Az újonc vendégcsapat-nak nem sikerült jól a bemu-tatkozás az első ligában. Ahazaiak kemény védekezéserendre megtörte a DAC táma-dásait, a csallóközi fiúk főlegemiatt lőttek kevés gólt az el-ső félidőben. A második já-tékrészben javult ugyan acsapat „összképe”, de telje-sítményén továbbra is tetten -érhetőek voltak a tapasztalat-lanság jegyei.

További eredmények:Modra–Duslo Šaľa 29:24(12:14), Levoča–ŠKP B Pezi-nok 27:26 (14:12), Sečovce–Bojnice 33:25 (16:11).

Szeptember 17-én, 18.00órakor a városi sportcsar-nokban Sečovce együttesétfogadja a DAC.

II. liga ifik: Martin–DACA 20:21 (8:10). A csallókö-ziek összeállítása és góljai:Merva, Kalina – Fodor Má.,Balogh , Nagy T. (5-5), Ta-kács 2, Méry, Horváth G.,Komáromi, Pápai (1-1), Lel-kes N., Krajčír, Plavy, Fehér.Edző: Fodor Mihály. Mar-tin–DAC B 28:14 (16:5). Avendégek összeállítása ésgólok: Lelkes A. – Hencze 5,Kosár 3, Kollár, Rózsa, Hor-váth M., Horváth L., NagyA., Balogh M. (1-1), Dö-mény, Csörgei, Simon, Brá-nyik. Edző: FodorMihály.

Szeptember 17., szom-bat, városi sportcsarnok:14.15 DAC A–ŠKP Bratisla-va; 16.00 DAC B–ŠKP Bratis-lava.

(km)

Kézilabda: Bajnoki nyitány minden szinten Lubickolás a Napfényes tavakban

Összesen 30 büntetőperccel sújtották Pozsonyban a csallóköz-aranyosiakat, két kulcsemberüket pedig kiállították a részrehaj-ló játékvezetők Jozef Cvajniga felvétele

432011. szeptember 13. |37. szám Sport

Bíróverés vetett véget a meccsnek!Dunaszerdahelyi területi labdarúgó-bajnokság

Az elitmezőnyben továbbra isbotlás nélkül menetel Csütörtök,Tárnok sem vesztette elveretlenségét a királyfiakarcsai„gödörben”.

A sajnálatos bíróinzultáláson túl amásodosztály mentségére annyitazonban okvetlenül el kell mondani,hogy gólban viszont nem volt hiánya forduló meccsein – majdnem negy-venszer rezdült a háló… A góltermés-re hagyományosan az ifimezőnybensem lehet panasz, ahol például a lis-tavezető Csallóközkürt annyit rúgottNagyszarván, amennyit nem szé-gyellt...

I. osztály – felnőttek, 5. forduló:Királyfiakarcsa–Tárnok 0:0. Egyház-gelle–Csallóközcsütörtök 0:4 (0:1),góllövők: Hromada L., Lipiak V.,Koniarik M., Župa S. Baka–Egyház-karcsa 4:3 (1:1), g.: Oravec L. 2, Ta-kács I., Ambrus T. – Edmár A., An-tal D., Hervay A. Sárosfa–Hodos 3:5(2:3), g.: Mayer F., Lelkes L., MiklósI. – Rácz A. 4, Potásch P. Kisudvar-nok–Szentmihályfa 1:1 (0:1), g.: László M. – Török Zs. Jányok–Kis-falud 2:1 (1:1), g.: Kurejko M. 2 – Bo-ráros T. Nagyszarva–Csenke 2:1(1:0), g.: Csémy Sz., Herberger Cs.– Kvarda T. Nagyabony–Balony 1:3(0:0), g.: Kusalík M. – Farkas L. 2, Diószeghy Z.

A bajnokság állása1. Cs.csütörtök 5 5 0 0 21:3 15

2. Tárnok 5 4 1 0 10:5 13

3. Királyfiakarcsa 5 3 2 0 11:2 11

4. Balony 5 3 1 1 14:7 10

5. Hodos 5 3 1 1 12:10 10

6. Baka 5 3 0 2 12:11 9

7. Csenke 5 2 1 2 12:8 7

8. Szentmihályfa 5 2 1 2 9:6 7

9. Egyházkarcsa 5 2 1 2 7:5 7

10. Jányok 5 2 0 3 6:10 6

11. Nagyszarva 5 2 0 3 8:18 6

12. Kisudvarnok 5 0 3 2 3:4 3

13. Sárosfa 5 1 0 4 7:13 3

14. Egyházgelle 5 1 0 4 4:14 3

15. Kisfalud 5 1 0 4 5:19 3

16. Nagyabony 5 0 1 4 3:8 1

II. osztály – felnőttek, 5. forduló: Pa-tonyrét–Pozsonyeperjes 2:2 (0:2),góllövők: J. Jirkovský, Szőcs T. –Molnár R., Tászli Z. Pódafa–Izsap3:1 (2:1) – a mérkőzés ennél az ál-lásnál a 49. percben félbeszakadt,miután a vendégcsapat egyik játé-kosa bántalmazta a bírót! Lúcs–Pa-dány 5:0 (2:0), g.: Görcs Z., PuhaSz., Puha F., Varga P., Sandal J. Bo-dak–Felbár 0:4 (0:2), g.: Csiba J. 2,

Krumpolcz S., Kozmér Zs. Csá-kány–Alistál 3:6 (2:4), g.: Chamil-la P. 2, Jáger S. – Bereczky Z. 2, Bí-ró D. 2, Kosár A. 2. Nagyudvar-nok–Somorja B 3:3 (1:2), g.: VéghJ. 2, Cserge J. – Szaban T., AndrássyB., Koszna M. Csiliznyárad–Illéshá-za B 1:2 (1:1), g.: Horváth J. –Skuby G., Kiss D. Nagypaka–Felső-patony 3:1 (1:1), g.: Sliva P., SantaiM., Valkó L. – Ružička P.

A bajnokság állása1. Alistál 5 4 0 1 18:9 12

2. Nagypaka 5 4 0 1 15:8 12

3. Pozsonyeperjes 5 3 1 1 19:8 10

4. Illésháza B 5 3 0 2 12:8 9

5. Csákány 5 2 2 1 15:10 8

6. Felbár 5 2 2 1 7:4 8

7. Somorja B 5 2 2 1 9:7 8

8. Lúcs 5 2 1 2 11:5 7

9. Pódafa 5 2 1 2 13:9 7

10. Nagyudvarnok 5 2 1 2 8:9 7

11. Felsőpatony 5 2 1 2 9:11 7

12. Izsap 5 2 0 3 13:14 6

13. Padány 5 2 0 3 4:13 6

14. Csiliznyárad 5 1 0 4 9:14 3

15. Patonyrét 5 0 2 3 6:15 2

16. Bodak 5 0 1 4 4:28 1

III. osztály – felnőttek, 3. forduló:Izsap B–Somorja C 1:0 (1:0), góllö-vő: Németh J. – a mérkőzést az

ekecs-apácaszakállasi pályán ját-szották. Ekecs-ApácaszakállasB–Csallóköznádasd 0:0. Sárrét–Csi-lizpatas 5:3 (1:1), g.: J. Churý 4, P.Karáčoň – Bugár Z. 3. NagymegyerB–Szap 6:1 (3:0), g.: Paxián B 2, Be-lucz G. 2, Varga E., Dóka T. – Dömö-tör B. Béke–Hegyéte 3:0 (1:0), g.:Szabados D. 2, Szlanyina R. Mad csa-pata szabadnapos volt.

A bajnokság állása1. Nagymegyer B 3 2 1 0 12:4 7

2. Csallóköznádasd 3 2 1 0 2:0 7

3. Sárrét 3 2 0 1 9:4 6

4. Ekecs B 3 1 1 1 8:3 4

5. Hegyéte 3 1 1 1 7:6 4

6. Csilizpatas 3 1 0 2 12:9 3

7. Szap 2 1 0 1 5:8 3

8. Somorja C 3 1 0 2 2:6 3

9. Izsap B 2 1 0 1 2:7 3

10. Béke 3 1 0 2 3:9 3

11. Mad 2 0 0 2 3:9 0

I. osztály – ifjúságiak, 5. forduló:Csenke–Vásárút 5:0 (4:0), góllö-vők: Czíferi K. 2, Kuku J., Tankó F.,Nyársik A. Nagyszarva–Csallóköz-kürt 1:17 (1:10), g.: Tar L – MarczellR. 4, Orbán R. 3, Bugár M. 3, Luko-vics A. 2, Hegedűs I. 2, Pőthe G. 2,Pap D. Egyházgelle–Alistál 7:1 (1:1),g.: Pongrácz J. 3, Viola M. 2, Sidó

L. 2 – Hromada A. Nagy ma -gyar–Nagylég 6:0 (3:0), g.: Kesző -cze F. 2, Trajcsík B. 2, Szabó D., La-mos B. Baka–Nagyabony 8:0 (1:0),g.: Csomor Á. 3, Rabb R. 2, Mári Á.2, Nógel Sz. Kisudvarnok–Nagypa-ka 3:1 (0:0), g.: Szalai N., Végh D.,Bajcsi T. – Takács D. FK Sportgim-názium 2007 B–Pozsonyeperjes 4:1(1:1), g.: Mácsadi B., Krajčír D., Czi-bor N., Szűcs B. – Komrhel Zs.Nagyud var nok–Izsap 2:1 (2:1), g.: Fajner I., Nagy M. – Fonyó G.

A bajnokság állása1. Csallóközkürt 5 5 0 0 39:5 15

2. Nagymagyar 5 5 0 0 31:3 15

3. Baka 5 5 0 0 27:4 15

4. Egyházgelle 5 5 0 0 24:5 15

5. Sportgimi B 5 4 0 1 22:4 12

6. Kisudvarnok 5 4 0 1 16:4 12

7. Vásárút 5 3 0 2 25:12 9

8. Csenke 5 3 0 2 18:9 9

9. Nagylég 5 2 0 3 11:21 6

10. Nagyabony 5 1 0 4 10:21 3

11. Alistál 5 1 0 4 7:30 3

12. Nagyudvarnok 5 1 0 4 4:31 3

13. Nagypaka 5 0 1 4 5:17 1

14. Nagyszarva 5 0 1 4 7:35 1

15. Eperjes 5 0 0 5 4:24 0

16. Izsap 5 0 0 5 2:27 0

(–ckj)

Az alistáliak vezetik a mezőnyt a területi másodvonalban Kovács Zoltán felvétele

CsallóközCsallóköz44 Sport

ÖREGFIÚK-FOCI – Dióspatonynyerte a szomszédfalvakrangadóját Mihályfán, s immárnyolc pontra növelte előnyét a nyugati csoport élén.Idegenben győzött a keleticsoportot vezető Vízművek is, bárkicsit szorosabb arányban. Mint ahogy a fordulómérkőzéseinek zöménis ilyen eredmény született.

Nyugati csoport – 15. forduló: Mi-hályfai Msz–Dióspatonyi DSC 1:3(1:1), Nagyszarvai Happy Boys–Tár-

noki Old Boys 0:1 (0:0), FelbáriFC–Légi FC 3:4 (2:1), EgyházgelleiFC–Sárosfai Favorit 3:2 (3:0). A Fel-sőpatonyi Old Boys csapata sza-badnapos volt.

A bajnokság állása1. Dióspatonyi DSC 13 12 0 1 41:14 36

2. Mihályfai MSz 13 9 1 3 47:27 28

3. Légi FC 13 7 1 5 44:28 22

4. Szarvai HB 14 7 1 6 37:23 22

5. Felbári FC 13 6 2 5 35:29 20

6. Felsőpatonyi OB 12 5 1 6 19:33 16

7. Gellei FC 13 4 1 8 30:46 13

8. Tárnoki OB 13 3 1 9 28:41 10

9. Sárosfai Favorit 14 2 0 12 23:63 6

Keleti csoport – 11. forduló: Ho-dosi Stavreco–Egyházkarcsai Ajax5:1 (1:0), Bősi FC –Várkonyi FC 4:2(2:1), Pozsonyeperjesi FC–AlistáliMSz 2:3 (1:3), Nádasdi Dinamó–Me-gyeri Vízművek 3:4 (1:4).

A bajnokság állása1. Vízművek 10 10 0 0 46:17 30

2. Stavreco 11 8 0 3 44:14 24

3. Eperjesi FC 11 6 0 5 33:30 18

4. Várkonyi FC 9 5 1 3 30:22 16

5. Bősi FC 10 4 1 5 32:333 13

6. Nádasdi Dinanó 11 2 2 7 27:50 8

7. Alistáli MSz 11 2 1 8 19:49 7

8. Karcsai Ajax 11 1 3 7 16:32 6

(–ckj)

Növelte előnyét a DSC

Listavezető–sereghajtó 0:0 Komáromi területi labdarúgó-bajnokság

Meglepő eredmény született a listavezető és a sereghajtótalálkozóján. Mindazonáltal, a vendégek megérdemeltenszerezték meg első bajnokipontjukat ebben az idényben.Tény, hogy a hazaiak nem ígyképzelték el klubjukfennállásának 80. évfordulóját…

Az elitmezőny egyetlen idegenbeligyőzelme pedig a komáromi FK Ac-tív játékát dicséri.I. osztály – felnőttek, 5. forduló:Ógyalla B/Bajcs–Izsa 2:2 (2:2), gól-lövők: Čerešník O., Ostružlík – Vö-rös, Smolka. Šrobárová–Madar 5:1(4:0), g.: Méhes és J. Gažo 2-2, Ge-re (11-esből) – Ladányi (11-esből).Perbete–Gúta B 2:1 (2:0), g.: Sebes-tyényi, Lakatos – Baráth. Búcs–Lak-szakállas 7:2 (5:1), g.: Sánta 3, Bódisés Bruszi 2-2 – Inczédi 2. Vág fü -zes/Kava–FK Activ Komárom 1:3(1:2), g.: Bordács – Benkóczky 2,Csonka. Keszegfalva–Pat 0:0. Csalló-közaranyos–Bátorkeszi 1:0 (0:0),

g.: Szabó Attila. Akinek a káprázatosgólja a 65. percben döntötte el a szín-vonalas mérkőzés végső kimenetelét.Újgyalla–Nemesócsa 4:0 (2:0), Ban-da, V. Laktiš, R. Habara, Szabó.

A bajnokság állása1. Keszegfalva 5 5 0 0 8:2 15

2. Aranyos 5 4 0 1 11:8 12

3. Perbete 5 3 1 1 14:8 10

4. FK Actív 5 3 1 1 13:14 10

5. Búcs 5 3 0 2 17:11 9

6. Bátorkeszi 5 3 0 2 11:5 9

7. Lakszkállas 5 3 0 2 11:15 9

8. Izsa 5 2 2 1 11:10 8

9. Šrobárová 5 2 1 2 13:7 7

10. Újgyalla 5 2 1 2 11:7 7

11. Ógyalla B 5 1 2 2 9:8 5

12. Gúta B 5 1 1 3 8:10 4

13. Nemesócsa 5 1 1 3 6:11 4

14. Vágfüzes/Kava 5 1 0 4 6:17 3

15. Madar 5 0 2 3 8:17 2

16. Pat 5 0 1 4 7:14 1

II. osztály – felnőttek, 5. forduló: If-júságfalva–Nagykeszi 0:4 (0:2), gól-lövők: Lukács Gy., Molnár, Szakács,Szűcs. Marcelháza B–Dunamocs 2:1

(1:1), g.: Andrusko (öngól), M. Ob-ložinský – Banai Tóth (11-esből).Tany–Csicsó 8:0 (3:0), g.: Koton 5,Halász Zs., Kollár, Patócs Sz. (11-es-ből). Martos–Bogyarét 2:1 (0:1), g.: György 2 (egyet 11-esből) – Var-ga. Nagysziget–Megyercs 3:0 (2:0),g.: Dani 2, Nagy. Bogya/Gellér–Du-naradvány 4:1 (2:1), g.: Kósa, Le-deczky V., Baranyai, Végh – Škuliba.Örsújfalu csapata szabadnapos volt.

A bajnokság állása1. Tany 5 5 0 0 32:5 15

2. Marcelháza B 5 5 0 0 19:10 15

3. Nagykeszi 4 3 1 0 16:3 10

4. Dunamocs 5 3 0 2 23:10 9

5. Örsújfalu 4 2 1 1 13:5 7

6. Bogya/Gellér 4 2 1 1 9:4 7

7. Nagysziget 4 2 1 1 9:7 7

8. Martos 5 2 1 2 5:11 7

9. Csicsó 4 1 0 3 8:17 3

10. Bogyarét 5 1 0 4 6:16 3

11. Dunaradvány 5 0 1 4 7:13 1

12. Megyercs 5 0 1 4 3:22 1

12. Ifjúságfalva 5 0 1 4 0:25 1

(–bj)

Galántai területibajnokság I. osztály – felnőttek, 5. forduló:Alsószeli–Hidaskürt 2:0 (1:0), gól-lövők: Harsányi A., D Bednár.Vízkelet–Nemeskosút 2:0 (0:0),g.: Sárkány I., Kelecsényi Sz. Tak-sony–Nagyfödémes 3:0 (2:0), g.:Futó T., Jósvai L. M. Stanga. So-pornya–Szered B 7:0 (4:0), g.: D.Herák 2, A. Lalúch, E. Rojka, R.Špánik. Felsőszeli–Tallós 4:1 (1:1),g.: Czinege Zs. 2, Himpán D.,Csandal T. (11-esből) – Szabó G.(11-esből). Nagymácséd–Tósnyá-rasd 4:2 (3:2), g.: Chudý Zs. 3, Sző-ke De. – öngól, Bittó R. Alsószer-dahely–Pusztakürt 0:0.

A bajnokság állása1. Sopornya 5 5 0 0 31:2 15

2. Alsószeli 5 5 0 0 15:4 15

3. Hidaskürt 5 3 0 2 9:4 9

4. Felsőszeli 5 3 0 2 14:10 9

5. Nagymácséd 5 3 0 2 10:8 9

6. Taksony 5 3 0 2 5:4 9

7. Vízkelet 5 3 0 2 7:7 9

8. Nemeskosút 5 2 0 3 8:13 6

9. Szered B 5 2 0 3 6:18 6

10. Dolná Streda 5 1 1 3 5:9 4

11. Pusztakürt 5 1 1 3 5:16 4

12. Tallós 5 1 0 4 7:12 3

13. Nagyfödémes 5 1 0 4 3:10 3

13. Tósnyárasd 5 1 0 4 8:16 3

II. osztály – felnőttek, 5. forduló:Jánosháza–Magyargurab 2:0 (0:0),góllövők: Kováč F., Németh L.Galánta B/Hódi–Királyrév 5:1(0:0), g.: Kiss D. 3, F. Valenský, Se-rédi D. Kisgeszt–Salgocska 2:1(0:0), g.: M. Formanko, P. Forman-ko – Majka L. Nemeskajal–Ábra-hám 2:3 (1:0), g.: Kiss D., F. Šimo-nič – A. Babača 2, Baláz R. Kismá-cséd–Pusztafödémes 2:7 (0:2), g.:M. Pavlík 2 – Kriss M. 3, M. Kubic2, K. Konečný, Csandal L. Fekete -nyék–Gány 2:1(0:0), g.: KozmérK., P. Lošonský – Horváth M. Vág-patta–Vezekény 2:1 (1:0). G.: L.Matušica, Balog M. – Karika B.

A bajnokság állása1. Pusztafödémes 5 5 0 0 27:4 15

2. Vágpatta 5 5 0 0 13:5 15

3. Magyargurab 5 4 0 1 26:3 12

4. Feketenyék 5 4 0 1 15:7 12

5. Jánosháza 5 3 0 2 8:9 9

6. Ábrahám 5 3 0 2 10:16 9

7. Gány 5 2 0 3 9:10 6

8. Galánta B 5 2 0 3 9:14 6

9. Királyrév 5 1 2 2 10:12 5

10. Kisgeszt 5 1 1 3 4:15 4

11. Nemeskajal 5 1 1 3 7:20 4

12. Vezekény 5 1 0 4 7:8 3

13. Kismácséd 5 1 0 4 10:22 3

14. Salgocska 5 0 0 5 5:15 0

(–ckj)

Húsz elsős diák kezdte el tanulmányait és sporttevékenységét az új iskolai évben az egyetlen szlovákiai magyar tannyelvűsportgimnáziumban Dunaszerdahelyen. Lelkes Vince felvételén a sportoló középiskolások és osztályfőnökük, Lelkes József

452011. szeptember 13. |37. szám Sport

A vásárúti Tomasovics mesternégyeseHosszabbításban egyenlítettek a csallóközkürtiek és a dióspatonyiak

Nyugat-szlovákiai V. liga, délicsoport, 6. forduló. Taroltak a vásárútiak, mezükben Toma-sovics négyszer talált a semptei-ek kapujába.

Az ekecsi csallóközi rangadón hárompontot zsákmányoltak a nagymagya-riak, akik nem csak a veretlenségü-ket, hanem a tabella élén elfoglalt po-zíciójukat is megőrizték. A jókaiújonc otthonában szereztek pontota dióspatonyiak, akik a hosszabbí-tásban egyenlítettek. A csallóközkür-tiek is a végjátékban, büntetőbőllőtt góllal egyenlítettek. A mátyusföl-diek presztízscsatáján sima veresé-get szenvedtek a nádszegiek.

Eredmények: Vágkirályfa–Nád-szeg 3:0 (2:0), g.: Szilágyi (25, 11-es-ből), Vyskoč (28.), Ivan (60.); Jó-ka–Dióspatony 2:2 (1:0), g.: Baroš(15.), Spót (57.), ill. Török (79.), Író(90.+); Csallóközkürt–Pered 2:2(1:1), g.: Bognár P. (30.), Csicsay K.(90., 11-esből), ill. Trnkóczi (20.),Raček (71.); Ekecs-Apáca sza kál -

las–FK Nagymagyar 1:2 (0:1), g.: Végh (90., 11-esből), ill. Lengyel(18.), Kordanič (86.); Mocsonok–Vi-nohrady n/V. 5:0 (1:0), g.: R. Paľo(22.), Dano (46.), Michalík (48.), Slíž(56.), Tichý (62.); Vásárút–Šintava6:0 (1:0), g.: Tomasovics (7., 11-es-ből, 47., 56., 69.), Fekete (81.), Bom-bicz T. (89.). Szabadnapos: Vágfar-kasd.

A bajnokság állása1. Nagymagyar 6 5 1 0 15:2 16

2. Mocsonok 6 4 1 1 14:2 13

3. Csallóközkürt 6 4 1 1 12:6 13

4. Lég 6 4 0 2 14:10 12

5. Vágkirályfa 6 4 0 2 11:9 12

6. Vásárút 5 3 1 1 13:5 10

7. Nádszeg 5 3 0 2 12:8 9

8. Jóka 6 2 2 2 8:12 8

9. Pered 6 2 1 3 16:10 7

10. Dióspatony 6 2 1 3 9:10 7

11. Beladice 5 2 0 3 10:11 6

12. Vinohrady 5 1 2 2 5:13 5

13. Vágfarkasd 5 0 1 4 6:18 1

14. Šintava 5 0 1 4 3:17 1

15. Ekecs 6 0 0 6 4:19 0

Összeállította: (ái)

Nyugat-szlovákiai V. liga, keleticsoport, 6. forduló. Tovább tart a he-tényiek vergődése, a mezőny sereg-hajtója hatodik őszi mecssén sem tu-dott pontot szerezni. A zselíziekmeglepetésre elvesztették veretlen-ségüket a szentpéteri újonc otthoná-ban, ahol a hazaiak a 90. percbenküldték padlóra a favoritot. Búcsúva-sárnap ismét győztek a naszvadiak,akik sikerüknek is köszönhetően azélre ugrottak. Taroltak a zsitvabese-nyőiek, gyengélkedtek az egykorszebb napokat látott ógyallaiak. Ered-mények: Cseke–Tlmače 2:2 (0:1),g.: Straňák (61.), Lešťan (63.), ill. Je-nes (12., 74.); Ímely–Garamkálna

4:0 (3:0), g.: Kender (5., 20.), LovászJ. (17., 11-esből), Zemanek (49.);Tardoskedd–Marcelháza 2:1 (1:1),g.: (1:1), g.: Nagy J. (20., 11-esből),Bátora B. (59.), ill. Gumbér (37.);Komjatice–Ógyalla 3:1 (1:1), g.: Mar-tin Marenčák (42., 63., mindkettőt 11-esből), Kalužák (75.), ill. Kádek(12.); Szent pé ter–Zselíz 1:0 (0:0), g.:Rigó (90.); Zsit vabesenyő–Kozárov-ce 6:0 (3:0), g.: Varga Tamás (27.), Ku-kan (29.), Kovács I. (44.), Varga Z.(53.), Magyar (55.), Farkas (90., 11-esből); Hontfüzesgyarmat–Hetény7:2 (4:2), g.: Adami (5., 7.), Špaňo(10.), Valentík (44.), Ryšavý (63.),Chudý (66.), Konček (74.), ill. Berecz

(20.), Káplócky (24.); Naszvad–Bánov1:0 (0:0), g.: Molnár (67.).

A bajnokság állása1. Naszvad 6 5 0 1 17:6 15

2. Zselíz 6 4 1 1 12:5 13

3. Komjatice 6 4 1 1 11:7 13

4. H.füzesgyarmat 6 3 3 0 13:4 12

5. Tardoskedd 6 3 1 2 16:12 10

6. Ímely 6 3 0 3 22:19 9

7. Zsitvabesenyő 6 3 0 3 15:12 9

8. Cseke 6 2 2 2 11:10 8

9. Garamkálna 6 2 2 2 6:7 8

10. Bánov 6 2 1 3 7:10 7

11. Ógyalla 6 2 1 3 8:12 7

12. Szentpéter 6 2 1 3 11:18 7

13. Kozárovce 6 2 1 3 6:16 7

14. Marcelová 6 1 2 3 11:10 5

15. Tlmače 6 1 2 3 7:11 5

16. Hetény 6 0 0 6 9:23 0

Összeállította: (gh)

Serdülők focijaDunaszerdahelyi területi bajnok-ság, 3. forduló. Eredmények: Nyá-rasd–Illésháza 6:1 (6:0), g.: Kálmán2, Lőrincz 2, Váradi, Krascsenics –Miklós. Hodos–Bős 2:6 (1:3), g.: Pó-da, Horváth – Krázel 2, Kukan, Ber-talan, Vida, Derzsi. Vásárút–Nyékvár-kony 2:0 (1:0), g.: Šesták 2. Ba -ka–Ekecs-Apácaszakállas 2:3 (1:1),g.: Brogyányi, Mészáros – Radi 2,Teplický. Kisudvarnok–Lég 1:0 (1:0),g.: Heringes. Egyház kar csa–Csenke2:1 (1:1), g.: Kitanovics, Gódány –Parth. Alistál–Balony – nem jelentet-ték. FK Nagymagyar–Nagyabony2:0 (1:0), g.: Horony 2. A bajnokságállása: 1. Ekecs-Apácaszakállas 9(12:2), 2. FK Nagymagyar 9 (10:0),3. Bős 9 (12:3). (–kes)

Vergődnek a hetényiek

Ostrom alatt a vendégegyüttes kapuja. Vásárút–Šintava 6:0

Tomasovics (kékben) volt a hazaiak gólgyárosa és a mérkőzés hőseHatszor rezdült a sempteiek hálója Vásárúton Fogas Ferenc felvételei

CsallóközCsallóköz46 Sport

Rangadót nyert NyárasdIdegenben döntetleneztek a bősiek és a komáromiak

Női fociI. liga, 1. forduló: Vágsellye–LadyTeam 0:0. Slovan Bratislava–Dúbrav-ka 3:1. Topoľčany–Érsekújvár 3:4.Žilina–Pakostov 2:0. Humenné–Tren-čianske Teplice 0:1. 2. forduló: SlovanBratislava–Vágsellye 6:0 (3:0). Érsekúj-vár–Žilina 2:1. Lady Team–Topoľ-čany 4:0. Dúbravka–Trenčianske Tep-lice 2:2. Pakostov–Humenné. A baj-nokság állása: 1. Slovan 6 (9:1), 9. Vág-sellye 1 (0:6), 10. Topoľčany 0 (3:8).

II. liga, 2. forduló: Lady TeamB–Deáki 2:2 (1:2), deáki gólszerzők:Márkus, Szabó. Karlova Ves–Myjava0:6. Vereknye–Dénesd 0:6. Selce–rnava 0:0. Orlové–Láb 3:0. Čaka–Be-luša 0:4. Bánovce nad Bebravou sza-badnapos volt. 3. forduló: Beluša–Kar-lova Ves 5:0. Myjava–Lady Team B 1:2.Trnava–Orlové 2:1. Bánovcer nadBebravou–Vereknye 9:0. Dénesd–Sel-ce 1:2. Láb–Čaka. Deáki szabadnaposvolt. A bajnokság állása: 1. Beluša 9(13:0), 6. Deáki 4 (9:3), 8. Dénesd 3(7:2), 13. Vereknye 0 (0:25).

Eb 2012 – Szeptember 17–22. kö-zött Kelet-Szlovákia négy városában(Kassa, Szepsi, Eperjes és Nagymi-hály) tornarendszerben rendezik Szlo-vákia, Ukrajna, Svédország és SzerbiaU19-es korosztályos csapatainak Eu-rópa-bajnoki selejtező mérkőzéseit.Katarína Paxnerová edző keretében akövetkező játékosok kaptak helyet –kapusok: Michaela Horváthová (Slo-van Bratislava), Gabriela Kubíková(Duslo Šaľa), védők: Alexandra Hol-lá, Gabriela Kastlová, Linda Lacková(minden Slovan Bratislava), VeronikaRybárová (Duslo Šaľa), Patrícia Fi -scherová (ŠKF Žilina), középpályások:Simona Fatulová, Michaela Jančovičo-vá, Lucia Šušková, Silvia Lapinová(mind Slovan Bratislava), Diana Bar-tovičová (1. FC Slovácko), AndreaVrabcová (ŠKF Žilina), Jana Pistová(MFK Topoľčany), csatárok: Annamá-ria Skácelová (Slovan Bratislava), Do-minika Dikanová (Duslo Šaľa), Pat-rícia Hmírová (ŠKF Žilina), NikoletaRybanská (MFK Topoľčany).

Dunaszerdahelyi területi bajnok-ság, I. osztály, 3. forduló: Illésháza–Balony 18:0 (12:0), a góllövőket nemjelentették. Kisudvar nok–Nagyme-gyer (a találkozó lejátszását november6-ra halasztották), Alistál–Egyház-gelle 1:1 (1:1), a góllövőket nem jelen-tették.

A bajnokság állása1. Illésháza 3 3 0 0 31:1 9

2. Egyházgelle 3 2 1 0 7:3 7

3. Alistál 3 1 1 1 12:3 4

4. Kisudvarnok 2 1 0 1 2:2 3

5. Nagymegyer 2 0 0 2 2:15 0

6. Balony 3 0 0 3 0:30 0

(-kes)

Nyugat-szlovákiai IV. labdarúgóli-ga, délkeleti csoport, 6. forduló:Súlyos vereséget szenvedtek a lista-vezető negyediek Ekelen. Egyetlenveretlen csapat maradt a mezőnyben:Nagysurány. Újlóton a vágaiak mára mérkőzés 14. (!) percében 5:0-ásvesztésre álltak – a DAC-ot is megjártSuchánek mesterhármast ért el.Nagymegyeren két góllal és egy gól-passzal mutatkozott be a brazil San-tos. Udvardról rabolt el három pon-tot Illésháza. A negyedi Drotár bün-tetőt hibázott. Piros lap: Štrbac (Ne-gyed), Végh D. (Nyékvárkony).

Eredmények: Nagymegyer–Pár-kány 3:0 (3:0), g.: 59. és 86. Santos,66. Bajnok. Gúta–ViOn B/Volkovce2:0 (0:0), g.: 68. Máté Zs, (11 m), 78.Magyar Zs. Diószeg–ČFK Nitra 1:2(1:1), g.: 18. Nagy (11 m) – 20. Cif-ra, 82. Szerencsés. Ekel–Negyed 4:0(2:0), g.: 7. Faragó, 14. Gőgh, 47. Bo-

gyai, 51. Csémy. Újlót–Vága 10:1(5:1), g.: 5., 14. és 53. (11 m) Suchá-nek, 7. és 85. Ducký, 11. és 13. Mi-hók, 57. és 75. Farkas, 88. Bagala –

18. Borš. Udvard–Illésháza 0:1 (0:0),g.: 62. Őszi. Nagysurány–Ipolyság5:0 (0:0), g.: 54. és 63. Švajda, 60.Tvrdoň, 73. és 86. Simonides. Felső-királyi–Nyékvárkony 1:0 (0:0), g.: 60.Kokes.

A bajnokság állása1. Nagysurány 6 4 2 0 17:3 14

2. Negyed 6 4 1 1 12:6 13

3. Gúta 6 4 1 1 12:7 13

4. Ekel 6 4 0 2 17:10 12

5. Nagymegyer 6 3 1 2 9:3 10

6. Nyékvárkony 6 3 1 2 9:5 10

7. Újlót 6 3 1 2 14:13 10

8. ČFK Nitra 6 3 0 3 10:16 9

9. Udvard 6 2 2 2 8:7 8

10. Vága 6 2 2 2 10:17 8

11. ViOn B 6 2 1 3 8:11 7

12. Párkány 6 2 1 3 9:14 7

13. Diószeg 6 2 0 4 13:13 6

14. Illésháza 6 1 1 4 8:12 4

15. Felsőkirályi 6 1 0 5 5:11 3

16. Ipolyság 6 1 0 5 4:17 3

Összeállította: (lel)

LABDARÚGÁS – Nyugat-szlová-kiai régióbajnokság, 6. forduló.A csallóköziek nyárasdi rangadójabúcsúvasárnap zajlott. A Prokop-legénység a második félidőben két-szer is betalált a DAC-fakó kapujába,s a vendégek nem csak a pontokat,hanem a végjátékban egyik futballis-tájukat (Ágh) is elvesztették riválisukotthonában. A bősiek és a komáro-miak vendégként pontot zsákmá-nyoltak, a galántaiaknak viszontnem termett babér idegenben. Ered-mények: Bánovce nad Bebravou–Pa-lárikovo 1:1 (1:1), g.: Pavlovič (23.),

ill. Zlatňanský (40.); Považská Bystri-ca–Nová Ves nad Žitavou 4:2 (2:0),g.: Filo (49., 67.), Novisedlák (6.),Škrobák (41.), ill. Horeš (71., 11-es-ből), Sládek (90.); Nagyölved–Bős0:0; Domaniža–Galánta 4:1 (1:0),g.: Mi. Kvaššay (73., 11-esből, 80.),Lagín (37.), Svoboda (46.), ill. Dedič(66.); Léva–Jaslovské Bohunice 2:0(1:0), g.: Molnár (23.), Varga (65.);Nyárasd–DAC B 2:0 (0:0), g.: Čam-bal (69., 11-esből), Mikus (81.); Ska-lica–Piešťany 0:1 (0:1), g.: Moravčík(35.); Šúrovce–KFC Komárom 0:0.

Összeállította: (ái)

1. Pov. Bystrica 6 5 1 0 22:6 16

2. Léva 6 4 1 1 14:6 13

3. Piešťany 6 4 1 1 8:2 13

4. Skalica 6 4 0 2 9:6 12

5. Nyárasd 6 3 2 1 11:5 11

6. Komárom 6 3 2 1 10:4 11

7. Šúrovce 6 2 3 1 7:5 9

8. Bős 6 2 2 2 5:11 8

9. Domaniža 6 2 1 3 12:12 7

10. Nagyölved 6 1 4 1 5:5 7

11. Bánovce 6 1 3 2 5:5 6

12. N. Ves 6 1 2 3 6:10 5

13. Galánta 6 1 2 3 5:10 5

14. DAC B 6 0 2 4 5:11 2

15. J. Bohunice 6 0 2 4 4:15 2

16. Palárikovo 6 0 2 4 2:17 2

Brazil gólok Nagymegyeren

A fürdővárosiak új vendégmunkása, Santos (zöldben) jelentette a legnagyobb veszélyt a párkányiak kapujára Kovács Zoltán felvételei

Bajnok Attila (a labdával) szerezte a megyeriek második szombati gólját

472011. szeptember 13. |37. szám Sport

Remiztek a dél-szlovákiai csapatokÉrtékes pontot szereztek a szenciek Nagymihályban

Országos, nyugat-szlovákiai és regionális ligák

Szeptember 17. (szombat) – II. liga:Szenc–Podbrezová (17.30). III. liga,nyugat: Somorja–Pezinok, Vrbové–Érsekújvár (mindkettő 16.00). Nyu-gat-szlovákiai régióbajnokság: Ko-márom–Skalica (15.30). IV. liga, dél-kelet: Párkány–Újlót (15.30). V. liga,dél: Vinohrady n/V.–Nagylég (15.30).

Szeptember 18. (vasárnap) – III. li-ga, nyugat: Dunajská Lužná–Pú-chov, Szered–Slovan juniorok (mind-kettő 16.00). Nyugat-szlovákiai ré-gióbajnokság: DAC B–PovažskáBystrica (10.30), Bős–Šúrovce. Galán-ta–Nagyölved, Bős–Šúrovce (mind15.30). IV. liga, délkelet: ČFKNitra–Ekel (10.30), Vága–Felsőkirályi,Illésháza–Nagymegyer, Ipolyság–Ud-vard, Negyed–Gúta, Nyékvárkony–Dió szeg. V. liga, dél: Dióspatony–Vá -

sárút, Pered–Jóka, Nagymagyar–Csal-lóközkürt, Beladice–Ekecs-Apáca-szakállas, Nádszeg–Mocsonok, Šin-tava–Vágfarkasd (mind 16.00), Vág-királyfa–szabadnapos; kelet: He-tény–Zsitvabesenyő, Kozárovce–Szentpéter, Zselíz–Komját, Ógyalla–Cseke, Garamtolmács–Tardoskedd,Marcelháza–Ímely, Garamkálna–Naszvad (mind 15.00).

Területi bajnokságok

DUNASZERDAHELY, I. osztály,6. forduló – szeptember 17., 15.30: Kis-falud–Hodos, Tárnok–Sárosfa, Egy-házkarcsa–Kisudvarnok, Jányok–Nagyszarva; szeptember 18., 10.30:Szentmihályfa–Királyfiakarcsa, 15.30:Balony–Baka, Csallóközcsütörtök–Nagyabony, Csenke–Egyházgelle.II. osztály, 6. forduló – szeptember 17.,15.30: Alistál–Pódafa, Felsőpatony–Pa-

tonyrét, Illésháza B–Nagypaka; szep-tember 18., 10.30: Somorja B–Bodak,15.30: Pozsonyeperjes–Izsap, Fel-bár–Csiliznyárad, Padány–Nagyud-varnok, Csákány– Lúcs. III. osztály,4. forduló – szeptember 17., 15.30:Szap–Béke; szeptember 18., 10.30:Hegyéte–Sárrét, Mad–NagymegyerB, 15.30: Csallóköznádasd–Izsap B,Csilizpatas–Ekecs-Apácaszakállas B,Somorja C – szabadnapos. I. osztály– nők, 4. forduló – szeptember 17.,15.30: Illésháza–Egyházgelle, Kisud-varnok–Alistál; szeptember 18., 10.30:Nagymegyer–Balony.

GALÁNTA, I. osztály, 6. forduló –szeptember 17., 15.00: Szered B–Fel-sőszeli; szeptember 18., 10.30: Tal-lós–Nagymácséd, 15.00: Nagyfödé-mes–Nemeskosút, Pusztakürt–Vízke-let, Tósnyárasd–Alsószerdahely, Hi-daskürt–Sopornya, Taksony–Alsó-szeli. II. osztály, 6. forduló – szeptem-ber 18., 10.30: Magyargurab–Kismá-cséd, Ábrahám–Jánosháza, 15.00:

Salgocska–Vezekény, Gány–Vágpat-ta, Királyrév–Feketenyék, Pusztafödé-mes–Galánta B, Kisgeszt–Nemeska-jal.

KOMÁROM, I. osztály, az előre-hozott 15. forduló – szeptember 15.(csütörtök), 16.00: Keszegfalva–Ma-dar, Csallóközaranyos–Ógyalla B/Bajcs, Újgyalla–Vágfüzes/Kava, Ne-mesócsa–Búcs, Bátorkeszi–Perbete,Pat–Šrobárová, Izsa–Gúta B, FK Ac-tív Komárom–Lakszakállas. 6. fordu-ló – szeptember 18. (vasárnap), 15.30:Madar–Nemesócsa, Bátorkeszi–Új-gyalla, Pat–Csallóközaranyos, Izsa–Ke-szegfalva, FK Actív Komárom–Ógyal-la B/Bajcs, Lakszakállas–Vágfüzes/Kava, Gúta B–Búcs, Šrobárová–Perbe-te. II. osztály, 6. forduló – szeptem-ber 18. 15.30: Megyercs–Bogya/Gel-lér, Dunamocs–Nagysziget, Bogya-rét–Marcelháza B, Csicsó–Martos,Nagykeszi–Tany, Örsújfalu–Ifjúságfal-va, Dunaradvány – szabadnapos.

(–ckj)

Hétvége a hazai focipályákon

III. labdarúgóliga, nyugati csoport,7. forduló. Annak ellenére, hogy a so-morjaiak három gólt lőttek a Slovan-fakó elleni idegenbeli párharcukon,üres kézzel távoztak Pozsonyból.

Ráadásul a vesztes csatát Staško ki-állítása után emberhátrányban fejez-ték be. „Az ellenfél játékerejére, a pá-lya talajának rossz minőségére valótekintettel főleg a védekezésre össz-pontosítottunk, ennek ellenére kapu-sunk, Péntek négyszer kapitulált.Egyéni hibáinkat az első csapat ke-retének játékosait felvonultató hazai -ak könyörtelenül gólokkal büntették.Egy ízben Vaško is besegített a ven-déglátóknak. Vesztes állásból fordí-tottunk, a második játékrész elején

vezetést szereztünk. Örömünk saj-nos nem tartott sokáig, mert a hazai -ak két perc alatt két gólt lőttek. A haj-rában ugyan egy gólra megközelítet-tük őket, de egyenlítésre már nemmaradt idő” – kommentálta a főváro-siak elleni gólokban és fordulatokbanbővelkedő párharcot Vladimír Ko-ník, a somorjaiak trénere. Az éllovasvágsellyeieknek sem termett babér anagyszombatiak fakócsapatának ott-honában. * Slovan Bratislavajun.–STK 1914 Somorja 4:3 (1:1). Gó-lok: Kordič (30., 53.), Vaško (55.), Au-gustín (67.), ill. Špánik (45., 90.,mindkettőt 11-esből), Kuba (53.).

STK: Péntek – Vaško, Marušin,Staško, Fulmek – Kučera (70. Leža-

ič) – Hulínek (77. Frečka), Pelegríni,Špánik Kopúň – Kuba. * Továbbieredmények: Érsekújvár–Moravanynad Váhom 2:1 (1:1), g.: Ešek (19.),Zsák (80.), ill. L. Švestka (23.); PSČPezinok–Nemšová 4:2 (2:0), g.: Ba-jan (40., 88.), Bielčík (2.), Janoško(85.), ill. Kozic (83.), Trška (90.); No-vé Mesto nad Váhom–Dunajská Luž-ná 2:0 (1:0), g.: Marček (2.), Šupka(78.); Púchov– Topoľčany 5:0 (0:0), g.: Loduha (54., 90.), Ľupták (77., 84.),Majtán (88.); Sp. Trnava B–Vágsellye1:0 (0:0), g.: Ciprys (79.); Vrbové–FCNitra jun. 1:0 (0:0), g.: Krajčovič(55.); Vráble–Szered 2:2 (0:2), g.: Ivan (66., 11-esből), Hambálek(83.), ill. Mihálik (15.), Kasaj (31.).

A bajnokság állása1. Vágsellye 7 5 0 2 13:7 15

2. Slovan jun. 7 4 2 1 19:12 14

3. Szered 7 4 1 2 13:7 13

4. Somorja 7 4 1 2 11:5 13

5. Pezinok 7 4 1 2 8:5 13

6. Dun. Lužná 7 4 1 2 4:6 13

7. Nemšová 7 3 2 2 11:10 11

8. Púchov 7 3 1 3 11:8 10

9. N. Mesto 7 3 1 3 11:9 10

10. Sp. Trnava B 7 3 1 3 9:9 10

11. Topoľčany 7 2 1 4 12:16 7

12. Érsekújvár 7 2 1 4 6:10 7

13. Vrbové 7 2 1 4 8:14 7

14. Vráble 7 1 3 3 9:13 6

15. Nitra jun. 7 1 2 4 7:9 5

16. Moravany 7 1 1 5 6:15 4

Összeállította: (ágh)

II. labdarúgóliga, 8. forduló: MFKZemplín Michalovce–ŠK SFMSenec 2:2 (1:1). Gólok: 8. Ceesay,84. Kovaľ – 32. Polgár, 74. Szarka.Sárga lap: 36. Plichta (Szenc).Játékvezetők: Perašín – Benko,Olšavský. Nézők száma: 2377.

A gólgyártás már a 8. percben elkez-dődött: a hazai Ruskovský beadásáta gambiai Ceesay értékesítette. Félóra elteltével Polgár fejesével ki-egyenlítettek a szenciek, sőt Szarkarévén (szintén fejessel) a 74. percben

a vezetést is megszerezték. A zemp-léniek hatalmas hajráját azonban aRadványi-legénység nem tudta visz-szaverni, Kovaľ a 84. percben beál-lította a végeredményt.

A szenciek összeállítása: Matlák– Hromkovič, Karč, Polgár, Hlavato-vič – Turčák (89. Čerňan), Bedecs(90+ Trajcsik), Chromý, Mikulič –Szarka, Plichta (70. Tomášek). Edző: Radványi Miklós.

További eredmények: TJ SpartakMyjava–FK LAFC Lučenec 1:1 (1:0),g.: 24. Kosík - 80. Beňo. MFK Dub-

nica–MFK Dolný Kubín 0:0. MŠK Ri-mavská Sobota–FK Bodva Moldavanad Bodvou 0:0. FO ŽP Šport Pod -brezová–MFK Ružomberok „B” 3:1(1:0), g.: 36. Čekovský, 72. Greško(11 m), 90.+ Snitka – 76. Pekár. FCPetržalka 1898–MFK Tatran Lip-tovský Mikuláš 1:2 (1:0), g.: 20.Schustrík – 51. és 77. Labaška.

A szenciek szeptember 17-én,szombaton, 17.30 órakor a podbre-zováiakat látják vendégül a Napfé-nyes tavak városában.

Összeállította: (l-s)

A bajnokság állása

1. Michalovce 8 5 2 1 15:8 17

2. Myjava 8 5 2 1 9:3 17

3. Podbrezová 8 4 2 2 12:5 14

4. D. Kubín 8 3 2 3 8:10 11

5. Rimaszombat 8 2 4 2 7:8 10

6. L. Mikuláš 8 2 3 3 6:9 9

7. Szenc 7 1 5 1 7:7 8

8. Petržalka 7 2 2 3 7:8 8

9. Szepsi 8 1 5 2 3:10 8

10. Losonc 8 1 4 3 4:7 7

11. Ružomberok B 8 1 3 4 10:11 6

12. Dubnica 8 0 6 2 3:5 6

Három gólt lőttek idegenben a somorjaiak, de...

CsallóközCsallóköz48 Sport

Delarge volt a DAC aduászaNémeth Krisztián vezetőedzői minősítésben győzelemmel debütált a sárga-kékek kispadján

Corgoň Liga, 8. forduló. A sorozatban tizenegy bajnokinnyeretlen DAC futballistái többmint négy hónap után vetettekvéget kudarcsorozatuknak, s örültek három pontnakszombaton a sároseperjesiekotthonában.

Egyben emlékezetessé tették az im-már hivatalosan vezetőedzővé kine-vezett Németh Krisztián felsőházi be-mutatkozását. A nevezett elődje,

Štefan Horný önkéntes távozásaután három mérkőzésen előbb meg-bízott vezetőedzőként irányította asárga-kékeket. Péntek reggel azon-ban hivatalosan is kinevezték őt ve-zetőedzőnek. „Szerződésem decem-ber végéig szól, természetesen sokfügg majd a kollektíva eredményei-től is. Mindenesetre azon leszek,hogy mielőbb véget vessünk a pont -aszálynak, a gólcsendnek, s elkerül-jünk a sereghajtó pozíciójából” –kommentálta a kontraktust, konkre-tizálta legfontosabb célkitűzését azambiciózus csallóközi szakember,aki a közelmúltban még játékos-

ként (is) küzdött a DAC sikereiért.Asszisztensként továbbra is MariánTomčák és Ján Veselý (kapusedző)segíti munkáját, de a szakmai stábKantár Szilárddal bővült.

423 perc gól nélkül

A Tatran otthonában a kezdőcsapatösszeállításában is változásokra ke-rült sor. Boya újra elfoglalta helyét aközéppályás alakzatban, a cseh lé -giós Kabele személyében pedig újon-cot is avattak a dunaszerdahelyiek.

Az ősszel hazai pályán még nyeret-len Tatran elleni találkozón elsősor-ban a nagy kedvvel játszó Delargevolt elemében. A kongói csatár az el-ső játékrész közepén kezdte a gól-gyártást. Találata négyszázhuszonhá-rom percnyi gólszünet után került akrónikába. Fordulás után pedig az el-lene elkövetett szabálytalanság miattmegítélt büntetőből Coric állította bea végeredményt.

Visszatérhet a bizalom

Ha már a statisztikánál tartunk, adunaszerdahelyiek az új bajnokiévadban először szereztek ponto-

kat, s ugyancsak első alkalommalmaradt érintetlen a hálójuk. „Jóteljesítménnyel zsákmányoltunkhárom pontot. A fiúk bizonyították,hogy nem adták fel a harcot. A győ-zelem ugyan a tabellán még nemérezteti jótékony hatását, de lélek-tanilag rendkívül sokat jelent a kol-lektíva számára. Visszatérhet a já-tékosok kudarcok hatására elillantönbizalma. Védenceim igyekezeteés teljesítménye egyaránt elismerés-re méltó” – értékelte a diadalt Né-meth Krisztián.

Ezen a héten két tétmeccset is ját-szik hazai pályán a DAC. Előbbszerdán (16.30) a Szlovák Kupa 2.fordulójában a Myjava (II. liga) csa-patát látja vendégül, majd vasárnapeste (19.30) a bajnoki cím védője, aSlovan vendégszerepel Dunaszer-dahelyen.

* Tatran Prešov–DAC 0:2 (0:1),g.: Delarge (23), Coric (62., tizen-egyesből). Játékvezető: Matúš, 1823néző. Sárga lap: Pribula, Macko, P.Petráš, Čep, Bernardo, ill. Helísek,Boya, Hílek.

DAC: P. Kováč – Laštovka, Struhár,Marcin, Kabele – Hílek, Boya – Helí-sek, Coric (79. Lénárth), Németh Zs.(90. Harsányi) – Delarge (83. Matůš).

* További eredmények: FK Seni-ca–MFK Ružomberok 2:1 (1:0), g.:Kóňa (31.), Diviš (64.), ill. Serečin

(66.); AS Trenčín–MFK Košice 4:1(1:0), g.: Kleščík (19.), Dobias (50.,öngól), Depetris (54.), Peltier (84.),ill. Diaby (78.); Slovan Bratislava–FCNitra 0:0; Spartak Trnava–DuklaBanská Bystrica 3:1 (2:1), g.: T.Oravec (38.), Karhan (40., 11-es-ből), Vyskočil (79.), ill. Jakubko(26.); MŠK Žilina–FC ViOn ZlatéMoravce 2:2 (1:1), g.: Majtán (39.),Mráz (90.), ill. Janečka (5.), Hruška(78.).

A bajnokság állása1. Sp. Trnava 8 4 3 1 10:6 15

2. Slovan 8 4 2 2 11:8 14

3. Nitra 8 3 4 1 8:4 13

4. Žilina 8 3 4 1 10:7 13

5. Zl. Moravce 8 3 4 1 8:6 13

6. Senica 8 3 3 2 13:7 12

7. B. Bystrica 8 3 1 4 12:11 10

8. Ružomberok 8 2 4 2 7:6 10

9. Trenčín 8 2 3 3 7:10 9

10. Prešov 8 1 4 3 5:10 7

11. Košice 8 1 4 3 6:14 7

12. DAC 8 1 0 7 5:13 3

A 9. forduló műsora, szeptember 17.(szombat), 17.30: ViOn Zl. Morav-ce–Sp. Trnava, MFK Ružom be -rok–MŠK Žilina, FC Nitra–FK Seni-ca, MFK Košice–Tatran Prešov; 18.15:Dukla B. Bystrica–AS Trenčín. Szep-tember 18. (vasárnap), 19.30:DAC–Slovan Bratislava.

Ágh István

A kongói csatár kitűnően játszott Sároseperjesen Deutsch Attila felvétele

Főszerkesztő – Šéfredaktor: SZILVÁSSY JÓZSEF. Főszerkesztő-helyettes – Zástupca šéfredaktora: LELKES VINCE. Főmunkatárs – Konzultant: BODNÁR GYULA.Szerkesztők – Redaktori: ÁGH ISTVÁN, BERECK JÓZSEF, ĽUBO BANIČ, UNDESSER TÍMEA. Riporterek – Reportéri: ANGYAL SÁNDOR, VLADISLAV KMEŤ. Fotóripor-ter – Fotoreportér: FOGAS FERENC. Tördelőszerkesztő – Grafická úprava: MÉSZÁROS ANGELIKA. Titkárság – Sekretariát: WIMMER ILONA. Országos terjesztésű re-gionális hetilap, 51. évfolyam. A szerkesztőség címe: 929 01 Dunaszerdahely, Halpiac 332/9. Tel.: 031/550 37 44. Kiadja: FIERI Kft., 929 01 Dunaszerdahely, Galántai út

397/10. Nyomja: Lapcom Lapkiadó és Nyomdaipari Kft., Győr, Újlak u. 4/A. Terjeszti a D. A. Czvedler Kft. – Somorja és más magánterjesztők. Előfizethető a szerkesztőség címén. Regisztrációs szám – MK SREV: 329/08. Regionálny týždenník distribuovaný na Slovensku, ročník 51. Adresa red.: 929 01 Dunajská Streda, Rybný trh 332/9. Tel.: 031/550 37 44. Vydáva: FIERI, s.r.o., 929 01 Dunajská Streda, Galantskácesta 397/10. Tlač: Lapcom Lapkiadó és Nyomdaipari Kft., Győr, Újlak u. 4/A. Rozširuje: D. A. Czvedler, spol. s r.o. – Šamorín a súkromní distribútori. Predplatné prijíma redakcia. EV: 329/08. E-mail:online.csallokoz@gmail.com; iroda@csallokozonline.sk. Lapunkat a szlovák kormány emberjogi és kisebbségügyi hivatala támogatja. Realizované s finančnou podporou Úradu vlády SR pre ľudské práva a ná-rodnostné menšiny. Vydavateľ nezodpovedá za jazykovú a obsahovú úpravu objednanej inzercie. A kiadó nem vállal felelősséget a megrendelők által készített hirdetések nyelvi és stilisztikai színvonaláért.

Csallóköz

ÖtvenéveslenneDUNASZERDAHELY – MedgyesJózsef, a DAC, a Spartak Trnava, azRH Cheb egykori kiváló labdarúgó-ja 1961. szeptember 9-én született.A csallóközi sárga-kékek mezét1985 és 1989 között összesen 93bajnoki mérkőzésen és számoskupatalálkozón viselte. Hosszantartó súlyos betegség miatt 1997.május 12-én távozott az élők sorá-ból. Archív felvétel