Aktualności Będzińskie - luty 2015

nr 2/15 luty

nr 2/2015 luty (1258) miesięcznik egz. bezpłatny nakład: 27.000 egz. ISSN 1233-5223

Szczegóły dotyczące rekrutacji dzieci do przedszkoli miejskich i oddziałów przedszkolnychw szkołach na rok szkolny 2015/2016

3Będzie kanalizacja sanitarna!Największa inwestycjakomunalna w Grodźcu

2 Teatr Dzieci Zagłębia zaprasza na pierwszą w tym rokupremierę – „Opowieści z ulicy Brokatowej”Pierre'a Gripari'ego

11

1-9, 16

10-13

14-15

Miasto / inwestycje

kultura / rozrywka

turystyka / sport / ekologia

Kon sul ta cje spo łecz ne nie ogra ni cza ją się tyl kodo przed sta wie nia pla nów, ale tak że do wy słu cha -nia opi nii na ich te mat, ich mo dy fi ko wa nia i in for -mo wa nia o osta tecz nej de cy zji. To spo sób uzy ski -wa nia opi nii, sta no wisk, pro po zy cji itp. od in sty -tu cji i osób, któ rych w pe wien spo sób do tkną,bez po śred nio lub po śred nio, skut ki pro po no wa -nych przez ad mi ni stra cję dzia łań.

Wła śnie w tym ce lu po wsta ła w Bę dzi nie plat -for ma do kon sul ta cji on li ne. Plat for ma to efekt koń -co wy pro jek tu „Par ty cy pa cyj ny Bę dzin – Wdro że -

nie Plat for my Kon sul ta cji Spo łecz nych on li new Bę dzi nie”, któ ry re ali zo wa ny był w na szym mie -ście w ze szłym ro ku. Plat for ma ma słu żyć do prze -pro wa dza nia kon sul ta cji za po mo cą ak tyw nych na -rzę dzi. Pod ad re sem www.kon sul ta cje.be dzin.eumiesz kań cy Bę dzi na znaj dą ka len darz kon sul ta cjioraz szcze gó ło we in for ma cje o kon sul ta cjach, za -rów no tych trwa ją cych, jak i pla no wa nych. Każ dymiesz ka niec mo że wy ra zić swą opi nię na te matkon sul to wa ne go pro jek tu po przez for mu larz kon -tak to wy oraz an kie tę znaj du ją ce się na stro nie.

Ja ko pierw sze ru sza ją kon sul ta cje do ty czą cebu do wy ha li wi do wi sko wo -spor to wej w Bę dzi nie.

– Chciał bym, aby plat for ma by ła miej scem praw -dzi we go dia lo gu, któ ry wprzy szło ści przy nie sie namwy mier ne ko rzy ści – mó wi pre zy dent Bę dzi na Łu -kasz Ko mo niew ski. – Po nie waż za wsze z uwa gąwsłu chu ję się w po trze by miesz kań ców i za le ży mina tym, aby mia sto da lej się roz wi ja ło, chcę wy ko rzy -stać na rzę dzie, ja kim jest plat for ma, dowszech stron -nej wy mia ny po glą dów i po my słów. Nie jest ta jem -ni cą – do da je pre zy dent – że już od kil ku na stu lat

trwa ją dys ku sje na te mat bu do wy ha li w Bę dzi nie.Pod ję li śmy więc kro ki zmie rza ją ce dozre ali zo wa niatych za mia rów. Jed nak osta tecz ną de cy zję chcie li by -śmy pod jąć ra zem z Pań stwem, speł nia jąc Wa szeocze ki wa nia. Dla te go pro si my miesz kań ców o ak -tyw ny udział w kon sul ta cjach i o wy ra że nie swo jejopi nii w tej spra wie.

Za pra sza my wszyst kich, któ rzy chcą mieć wpływna to, jak w przy szło ści bę dzie wy glą dać Bę dzini włą czyć się czyn nie w pro ces zmian, do ko rzy sta -nia z plat for my kon sul ta cyj nej!

ru sza plat for ma kon sul ta cji spo łecz nychWy cho dząc na prze ciW ocze ki Wa niom miesz kań cóW i chcąc jak naj efek tyW niej go spo da ro Wać fi nan sa mi, Wła dze mia sta się gnę łypo no We na rzę dzie z za kre su kon sul ta cji spo łecz nych. już 6 lutego rusza platforma konsultacyjna

W trakcie realizacji jest naj więk -sza w dzie jach bę dziń skich wo -do cią gów in we sty cja z za kre sugo spo dar ki ście ko wej

In we sty cja pod na zwą „Bu do -wa ka na li za cji sa ni tar nej na te re -nie dziel ni cy Gro dziec umoż li -wia ją cej prze kie ro wa nie ście kówsa ni tar nych z ca łej dziel ni cyna oczysz czal nię ście ków w Bę -dzi nie” po zwo li na pod nie sie niepo zio mu ży cia miesz kań cówdziel ni cy po przez zmniej sze nieuciąż li wo ści zwią za nych z od pro -wa dze niem ście ków z po se sji,zwięk szy bez pie czeń stwo sa ni -tar ne po przez stwo rze nie wa run -ków do li kwi da cji lo kal nychszamb, któ re w okre sie na wal -nych desz czów sta no wią za gro że -nia epi de mio lo gicz ne.

Dziel ni ca Gro dziec jest wy po -sa żo na w ka na li za cję ogól no -

spław ną o cha rak te rze nie upo -rząd ko wa nym zbu do wa ną w dru -giej po ło wie XX wie ku i do dziśeks plo ato wa ną, któ ra zo sta łaprze ję ta na ma ją tek przez Spół kęja ko mie nie po rzu co ne oraz mie -nie wy łą czo nej z eks plo ata cjiKWK Gro dziec. W dziel ni cy ist -nie je sieć ka na li za cyj na zbu do -wa na z rur be to no wych, po zo sta -łe ma te ria ły to two rzy wa sztucz -ne i stal. Ście ki po wsta ją cew dziel ni cy Gro dziec od pro wa -dza ne są ka na li za cją ogól no -spław ną o cha rak te rze nie upo -rząd ko wa nym bez oczysz cze nia,po przez ka nał „Sztol nia”, do rze -ki Bry ni cy. Ka nał „Sztol nia” słu -żył daw niej do od pro wa dza niawód ko pal nia nych, a obec nie od -pro wa dza ne są nim ście ki ogól -no spław ne i desz czo we z te re nówdziel ni cy Gro dziec. Je dy nie

w uli cy Ma rii Ko nop nic kiej wy -bu do wa na zo sta ła ka na li za cja ty -pu roz dziel cze go: sa ni tar -na i desz czo wa, jed nak w dal -szym jej bie gu jest ona przy łą czo -na do ka na li za cji ogól no spław nej.Do ce lo wym od bior ni kiem ście -ków nie oczysz czo nych z te go ob -sza ru jest rze ka Bry ni ca.

Po zo sta ła cześć dziel ni cy Gro -dziec cią żą ca do zlew ni oczysz -czal ni ście ków Woj ko wi ce zo sta łaska na li zo wa nasys te mem roz dziel -czym w ra mach środ ków po cho -dzą cych zFun du szu Spój no ści.

In we sty cja bę dzie mia ła po zy -tyw ny wpływ na śro do wi sko tzn.ogra ni czo ne zo sta ną zrzu ty nie -oczysz czo nych ście ków do wódpo wierzch nio wych i grun tu, coprzy czy ni się do po pra wy sta nuczy sto ści rze ki Bry ni cy, wódgrun to wych oraz do ochro ny za -

so bów pod ziem nych, któ re sąwy ko rzy sty wa ne do za opa try wa -nia miesz kań ców w wo dę.

Je go pod sta wo wym i wy -mier nym ce lem jest prze ję cieście ków po wsta ją cych w dziel ni -cy Gro dziec od pro wa dza nychak tu al nie bez oczysz cze niado rze ki Bry ni cy i prze ka za nieich do oczysz cze nia w oczysz -czal ni ście ków w Bę dzi nie. Na -le ży rów nież nad mie nić, żeprzed mio to wa in we sty cja spo -wo du je zrzut ście ków na nie do -cią żo ną oczysz czal nię ście kóww Bę dzi nie. Obec nie wy daj nośćoczysz czal ni ście ków w Bę dzi -nie wy ko rzy sty wa na jestw ok. 15% i ze wzglę dów tech -no lo gicz nych oraz eko no micz -nych wy ma ga do cią że nia.

Za koń cze nie prac prze wi dzia -ne jest na ko niec lip ca te go ro ku.

MIASTO 2

drodzy czytelnicy

Luty wita nas piękną zimą. Idealnie,bo w szkołach właśnie rozpoczęłysię ferie. Uczniowie, którzy zostająw mieście, będą mogli wybieraćspośród wielu różnorodnychpropozycji. Szczegółyzamieszczamy w środku gazety. Natomiast rodzice dzieci w wiekuprzedszkolnym znajdą na stronietrzeciej informacje dotyczącerekrutacji do przedszkoli.

Ważna rzecz. Można już rozpocząćrozliczanie podatków, co dajemożliwość przekazania jednegoprocenta wybranej organizacji.Pamiętajmy o tym, bo dlanas – podatników – to tylko kwestiawypełnienia dodatkowej rubryki,a dla potrzebujących pomocprzekazana w ten sposób możeokazać się bezcenna!

A bardziej rozrywkowo –zapraszam do udziałuw konkursach, aby koncertowospędzić walentynki, a tydzieńpóźniej wysłuchać recitalu MichałaBajora.Zapraszam też na pierwszą w tymroku premierę w Teatrze DzieciZagłębia, tym bardziej,że w reżyserii nowego dyrektora.

marta Sowińska-Kłosowskaredaktor naczelna

aktualności Będziń[email protected]

adres redakcji: 42-500 Będzin,ul. Małachowskiego 43tel. 32 724 99 47redaktor naczelna:Marta Sowińska-Kłosowska,[email protected] zespół.wydawca: Ośrodek Kultury w Będzinie, ul. Małachowskiego 43Skład: emildesignKorekta: Wioletta BagnickaDruk: POLSKAPRESSE Sp. z o.o.ul. Baczyńskiego 25A, 41-203 Sosnowiec MilowiceNakład: 27 000 egz.ISSN 1233-5223

Redakcja zastrzega sobie prawo dopoprawek i skrótów nadesłanych tekstóworaz nie zwraca materiałów niezamówionych. Za treść reklam redakcjanie ponosi odpowiedzialności.

urząd Miejski w Będziniedziała w godzinach:

poniedziałki7.30 – 17.00

piątki7.30 – 14.00

pozostałe dniroBocze 7.30 – 15.30

Słu Cham, Two rZę, ilu STru ję

Co to jest Ka mi shi bai? To ta jem ni czo brzmią ce po -ję cie ob ja śnio ne zo sta ło w so bo tę 10 stycz nia pod -czas warsz ta tów „Słu cham, two rzę, ilu stru ję” zor -ga ni zo wa nych dla stu den tów Bę dziń skiej Aka de miiMa łe go Od kryw cy.

Ka mi shi bai to tech ni ka opo wia da nia i czy ta niawy wo dzą ca się z Ja po nii, wy ko rzy stu ją ca kar to no -we plan sze z ob raz ka mi i tek stem oraz drew nia nąlub kar to no wą skrzyn kę na wzór pa ra wa nu z te -atrzy ków ma rio net ko wych.

Pod czas so bot nich za jęć dzie ci uczest ni czy ływ se an sie gło śne go czy ta nia dwóch opo wia dań„Ro wer Wa len tyn ki” oraz „Le gen dy o Skarb ni ku”przy uży ciu drew nia ne go te atrzy ku Ka mi shi bai.Na stęp nie gru pa mia ła oka zję po pu ścić wo dzefan ta zji i stwo rzyć wła sne ry sun ki do otwar te go te -ma tu „Pod czas spa ce ru spo ty kam...”. Dzie ci wy -ka za ły się kre atyw no ścią i pod czas swo ich wy -praw w wy obraź ni spo ty ka ły pił ka rzy, po sta ciez ba jek, le gend, fil mów, kre skó wek oraz gier kom -pu te ro wych.

ŚwiaT fo To gra fii

Pod ta kim ty tu łem w so bo tę 24 stycz nia od by łysię warsz ta ty fo to gra ficz ne w stu dio Fo to Bor -kow scy, bę dą ce jed no cze śnie ostat ni mi za ję cia -mi w ra mach Bę dziń skiej Aka de mii Ma łe goOd kryw cy w se me strze zi mo wym 2014/2015.

W trak cie za jęć uczest ni cy zwie dzi li stu diofo to gra ficz ne, po zna li taj ni ki re tu szu i ob rób kizdjęć oraz mo gli wy ka zać się swo ją wie dzą,wska zu jąc w bo ga tej ko lek cji fo to gra fii kon -kret ne ro dza je zdjęć np. por tret, ple ner, zdję ciegru po we itd.

Pod czas warsz ta tów od by ło się roz strzy gnię -cie kon kur su na naj ład niej sze zdję cie wy ko na -ne przez mło dych od kryw ców. Za da niem dzie -ci by ło od da nie gło su na fo to gra fię, któ ra naj -bar dziej im się po do ba ła z wy łą cze niem swo jejwła snej. Zwy cięż czy ni otrzy ma ła al bum, któ re -go opra wę sta no wi ły zdję cia wy ko na ne przezWojt ka Bor kow skie go. Na pa miąt kę wi zy tyw za kła dzie dzie cia ki otrzy ma ły zdję cia por tre -to we oraz gru po we wy ko na ne przez stu dio.

Ży cie stu den tów Bę dziń skie go Uni wer sy te -tu Trze cie go Wie ku to nie tyl ko wy kła dy i za -ję cia warsz ta to we. To tak że wie le do dat ko -wych in te re su ją cych przed się wzięć.

Stu den ci BUTW ma ją licz ne po my słyna cie ka we spę dza nie cza su. Wy ciecz kado Wro cła wia, se an se fil mo we w ki nie No -wość, an drzej ko wa za ba wa to tyl ko nie któ rez im prez kul tu ral no -to wa rzy skich or ga ni zo -wa nych w ra mach uni wer sy te tu. We wto -rek 27 stycz nia gru pa stu den tów BUTW wy -bra ła się na ku lig do li ną Bia łej Wi seł ki.

Po zwie dze niu no wootwar tej pi jal ni wódw Ustro niu Za wo dziui miejsc zwią za nych z Ada -mem Ma ły szem w Wi śle na uczest ni kówcze ka ły sa nie, któ re za bra ły ich na prze jażdż -kę w ty po wo zi mo wej at mos fe rze. Wy ciecz -ka za koń czo na wspól nym ogni skiem z pie -cze niem kieł ba sek by ła wspa nia łym prze ży -ciem dla stu den tów Bę dziń skie go Uni wer sy -te tu Trze cie go Wie ku i du żym za strzy kiemener gii do dal szych dzia łań!

Studencki kulig

Mali odkrywcy na styczniowych wykładach

ogółem do realizacjiW/W zadaniaprzeWiduje sięWykonanie 7,02 km sieci,W tym:

• budowę 6270,3 mkanalizacji sanitarnej

• budowę pompowni ścieków • budowę zbiornika

retencyjnego podziemnego• budowę osadnika• budowę separatora

na kanale przelewowym• przebudowę istniejącego

wylotu do kanału otwartego„Sztolnia”

• budowę obiektówtowarzyszących dla zespołupompowni i zbiornikaretencyjnego wrazz elementamizagospodarowania terenu

• likwidację istniejącegokanału „Sztolnia” kl200na odcinku o długościok. 2x39m.

Całkowity koszt inwestycjizgodnie z kosztorysemofertowym opiewana kwotę 15,8 mln zł brutto.

największa inwestycja komunalna w grodźcu

BĘD

ZIŃ

SKA

AKADEMIA MAŁEGO

OD

KR

YWCY

3

MIASTO aKTualNoŚCi BęDZińSKie www.bedzin.pl luty 2015 nr 2

Zapisy dzieci do przedszkoli miejskich i oddziałówprzedszkolnych w szkołach na rok szkolny 2015/2016Dzie ci kon ty nu ują ce edu ka cję przed -szkol ną w do tych cza so wym przed szko -lu/od dzia le przed szkol nym w szko le niebio rą udzia łu wre kru ta cji – ro dzi ce od23do 27 lu te go 2015 ro ku skła da ją je dy niede kla ra cję dot. dal sze go uczęsz cza niadziec ka do da ne go przed szko la/od dzia łuprzed szkol ne go w szko le. Wzór de kla ra -cji jest do stęp ny w każ dym przed szko luinastro nie in ter ne to wej Urzę du Miej skie -go w Bę dzi nie. Wy peł nio ne de kla ra cjena le ży zło żyć w przed szko lu lub szko le.

Re kru ta cja do miej skich pla có wekwy cho wa nia przed szkol ne go pro wa dzo -na bę dzie od 2 do 31 mar ca 2015 ro ku.

Wy ni ki re kru ta cji zo sta ną ogło szo ne17 kwiet nia 2015 ro ku o godz. 14.00.

Szcze gó ły re kru ta cji, a zwłasz czakry te ria re kru ta cyj ne i wzór wnio skuo przy ję cie do przed szko la lub od dzia łuprzed szkol ne go, bę dą do stęp ne w przed -szko lach i szko łach oraz na stro nie in ter -ne to wej Urzę du Miej skie go w Bę dzi niepo fe riach zi mo wych, tj. po 16 lutegotego ro ku.

Ro dzi ce dzie ci kon ty nu ują cych wy -cho wa nie przed szkol ne oraz dzie ci przy -ję tych na pod sta wie po stę po wa nia re kru -ta cyj ne go na wol ne miej sca mu szą pa -mię tać o pod pi sa niu w przed szko lu lub

szko le pod sta wo wej umo wy na ko lej nyrok szkol ny. Umo wy pod pi sy wa ne bę dąpo za koń cze niu re kru ta cji, tj. od 20 do 30kwiet nia 2015 ro ku.

W po stę po wa niu re kru ta cyj nym or -ga ni zo wa nym przez pro wa dzo ne przezmia sto Bę dzin przed szko la i szko ły z od -dzia ła mi przed szkol ny mi bio rą udział za -miesz ka łe w Bę dzi nie:• dzie ci 3, 4, 5-let nie (uro dzo ne w la -tach 2012-2010),

• dzie ci 6-let nie (uro dzo ne w 2009 ro ku)od ro czo ne od obo wiąz ku szkol ne go.

Ro dzi ce/praw ni opie ku no wie za -miesz ka li po za Bę dzi nem mo gą ubie gać

się o przy ję cie dziec ka do pie ro w po stę -po wa niu uzu peł nia ją cym, któ re bę dziepro wa dza ne po za koń cze niu po stę po wa -nia re kru ta cyj ne go, je że li przed szko -le/szko ła bę dzie dys po no wa ła wol ny mimiej sca mi.

Ro dzi ce/praw ni opie ku no wie dziec -ka uro dzo ne go w 2013 ro ku mo gą ubie -gać się o przy ję cie do przed szko la do pie -ro po ukoń cze niu przez dziec ko 2,5 latw po stę po wa niu uzu peł nia ją cym, któ rebę dzie pro wa dza ne po za koń cze niu po -stę po wa nia re kru ta cyj ne go, je że li przed -szko le bę dzie dys po no wa ła wol ny mimiej sca mi.

Dzie ci pię cio let nie (uro dzo ne w 2010ro ku) obo wią za ne są od być rocz ne przy -go to wa nie przed szkol ne w przed szko lu,od dzia le przed szkol nym zor ga ni zo wa -nym w szko le pod sta wo wej lub in nej for -mie wy cho wa nia przed szkol ne go. Obo -wią zek ten roz po czy na się z po cząt kiemro ku szkol ne go w ro ku ka len da rzo wym,w któ rym dziec ko koń czy pięć lat.

Dzie ci czte ro let nie (uro dzo ne w 2011ro ku) ma ją pra wo do wy cho wa nia przed -szkol ne go w przed szko lu, od dzia leprzed szkol nym zor ga ni zo wa nymw szko le pod sta wo wej lub in nej for miewy cho wa nia przed szkol ne go.

Podczas czwartej już sesji nowej RadyMiejskiej, 28 stycznia Pre zy dent Bę dzi -na Łu kasz Ko mo niew ski zo stał od zna -czo ny Zło tą Od zna ką Ho no ro wą przezPol ski Zwią zek Eme ry tów, Ren ci stówi In wa li dów w uzna niu za za an ga żo wa -nie w dzia ła nia na rzecz bę dziń skich se -nio rów. Wy róż nie nie wrę czy li muprzed sta wi cie le bę dziń skie go od dzia łuzwiąz ku oraz wi ce prze wod ni czą cy Za -

rzą du Od dzia łu Okrę go we go PZE RiIw Ka to wi cach Ma rian Mu cik.

Wśród standardowych punktówprocedowania znalazło się spra woz da -nie z pro gra mu współ pra cy Bę dzi -na z mia sta mi part ner ski mi Ta ta ba nya,Iżewsk, Ka isia do rys i Bas se -Hamw 2014 ro ku, a w nim m.in. in for ma cjeo wi zy cie bę dziń skich na uczy cie liw Gim na zjum w Ka isia do rys; kon kur -

sie eko lo gicz nym „Mo ja Zie mia – Czy -sty Świat”, w któ rym udział bio rą tak żeuczest ni cy z Li twy i Wę gier; kon kur siegra fi ki kom pu te ro wej „Ma lo wa niena ekra nie”, rów nież w mię dzy na ro do -wym skła dzie; Mię dzy na ro do wymKon kur sie Pla stycz nym „Pej za że oso -bli we”; obu stron nych wi zy tach władzsa mo rzą do wych miast part ner skich; ko -or dy no wa niu dzia łań do ty czą cychwspół pra cy Pań stwo wej Aka de mii Me -dycz nej z Iżew ska i Ślą skie go Uni wer -sy te tu Me dycz ne go w Ka to wi cach.Plany na bieżący rok to dalszezacieśnianie współpracy ze wszystkimisamorządami. Szczególnie jednakz miastem Tatabanya – rok 2015przyniesie obchody15-lecia partnerstwa.Spra woz da nie za 2014 rok i pro gra mwspół pra cy mię dzy na ro do wej Bę dzi -na na 2015 rok zostały zaopiniowanepozytywnie, a rad ni pod ję li uchwa ływ spra wach:

1/ przy ję cia do wia do mo ści spra -woz da nia z re ali za cji uchwa ły NrXLVI/449/2014 Ra dy Miej skiej Bę dzi -na z dnia 29 stycz nia 2014 ro ku w spra -wie przy ję cia ra mo we go pro gra muwspół pra cy Bę dzi na z mia sta mi part -ner ski mi Ta ta ba nya, Iżewsk, Ka isia do -rys oraz Bas se -Ham w 2014 ro ku,

2 /przy ję cia ra mo we go pro gra muwspół pra cy Bę dzi na z mia sta mi part -

ner ski mi Ta ta ba nya, Iżewsk, Ka isia do -rys oraz Bas se -Ham w 2015 ro ku.

Na to miast w ko lej nym punk ciew spra wach:

1/zmia ny uchwa ły Nr II/3/2014 Ra -dy Miej skiej Bę dzi na z dnia 28 li sto pa -da 2014 ro ku w spra wie po wo ła nia Ko -mi sji Re wi zyj nej Ra dy Miej skiej Bę dzi -na,

2/de le go wa nia przed sta wi cie la Gmi -ny Miej skiej Bę dzin do Zgro ma dze niaogól ne go Związ ku Miast Pol skich,

3/miej sco we go pla nu za go spo da ro -wa nia prze strzen ne go mia sta Bę dzi -na dla te re nu po ło żo ne go w dziel ni cyŁa gi sza w re jo nie uli cy Od kryw ko weji po to ku Psar skie go,

4/miej sco we go pla nu za go spo da ro -wa nia prze strzen ne go mia sta Bę dzi -na dla te re nu po ło żo ne go w dziel ni cyGro dziec w re jo nie Gó ry Par ci na w ob -rę bie ulic: Woj ska Pol skie go, Bar lic kie -go, Kem py, Ki jow skiej oraz Strzy żo wic -kiej,

5/uchy le nia uchwa ły Nr VI/74/2007Ra dy Miej skiej w Bę dzi nie z dnia 26mar ca 2007 ro ku w spra wie usta le niaszcze gó ło wych za sad po no sze nia od -płat no ści za po byt w ośrod kach wspar -cia, nie bę dą cych jed nost ka mi or ga ni za -cyj ny mi gmi ny Bę dzin, a re ali zu ją cy miza da nia wła sne gmi ny w za kre sie udzie -la nia schro nie nia, wy ży wie nia, nie zbęd -

ne go ubra nia oso bom te go po zba wio -nym, w tym bez dom nym prze by wa ją -cym na te re nie Bę dzi na,

6/szcze gó ło wych za sad po no sze niaod płat no ści za po byt w ośrod kach wspar -cia w Bę dzi nie,

7/przy ję cia pro gra mu osło no we gow za kre sie do ży wia nia dzie ci i ucznióww Gmi nie Bę dzin na 2015 rok,

8/okre śle nia kry te riów dru gie go eta -pu po stę po wa nia re kru ta cyj ne go do pro -wa dzo nych przez Mia sto Bę dzin przed -szko li i od dzia łów przed szkol nychw szko łach,

9/zmian bu dże tu mia sta Bę dzi -na na 2015 rok.

Natomiast przed sesją rozdanoradnym legitymacje.

seniorzy docenili prezydenta

Studencki kulig

jurek oWsiak pojaWił się podczas 23 finału Wielkiej orkiestry ŚWiątecznej pomocy W Będzinie, choć dużomniejszy i młodszy niż W rzeczyWistoŚci. lalka jurka oWsiaka, Bo o niej moWa, jedyna W polsce,Wykonana przez pracoWnię plastyczną Będzińskiego teatru dzieci zagłęBia, Była atrakcją licytacjizorganizoWanej W miejskiej i poWiatoWej BiBliotece puBlicznej na rzecz orkiestry. Będziński teatr podaroWał

zresztą jeszcze dWie inne lalki: kota maskotkę oraz czerWone serce WoŚp. licytacje Były najBardziejoBleganym punktem programu imprez dziejących się W niedzielę na terenie miasta, tym Bardziej,

że organizatorzy postarali się o nietuzinkoWe przedmioty.

MIASTO4

Li cy ta cja na słod ko

W Szko le Pod sta wo wej nr 10Wiel ka Or kie stra Świą tecz nej Po -mo cy za gra ła już po raz szó sty.W or ga ni za cję przed się wzię ciawłą czy ła się, jak co ro ku, ca łaszkol na spo łecz ność. By ły cia stai cia stecz ka upie czo ne przez ro -dzi ców do ka wia ren ki i sprze da -wa ne za sym bo licz ną zło tów kę,z któ rej do chód rów nież za si liłkon to Or kie stry. Na uczy cie le i ro -dzi ce uczniów po da ro wa li teżwie le przed mio tów na li cy ta cjęi kier masz. Wiel kim za in te re so -wa niem cie szy ła się szcze gól nieli cy ta cja, z któ rej szko ła po zy ska -ła naj więk sze wpły wy. Wśród li -cy to wa nych ga dże tów zna la złysię i słod ko ści, czy li bla cha cie płejszar lot ki oraz cze ko la do we cia stow kształ cie mo ty la. Naj więk szewzię cie mia ły ko szul ki WOŚPz 23 oraz 19 fi na łu. Ta dru gaz pod pi sem Jur ka Owsia ka zo sta -ła wy li cy to wa naza410zł. – Zgro -ma dzi li śmy mnó stwo róż nychprzed mio tów, po zy ska nych odna -szych dar czyń ców, mię dzy in ny -mi od Urzę du Miej skie go w Bę -dzi nie, ko men dan ta bę dziń skiejpo li cji, gro na pe da go gicz ne go,ro dzi ców. Wspar ła nas za przy jaź -nio na szko ła nr 9 z War sza wy.No wo ścią na szej au kcji by ły kar -ne ty lek cji na uczy ciel skich z róż -nych przed mio tów – po in for mo -wa ła Jo lan ta Busz, ko or dy na tor -ka WOŚP w szko le. Ro dzi comten ostat ni po mysł szcze gól nieprzy padł do gu stu. – Cór ka jestza do wo lo na, bo wy li cy to wa łalek cje wy cho wa nia fi zycz ne go.Or kie strę wspie ra my, jak tyl komo że my. Przy no si my róż ne ma -skot ki na kier masz – za zna czy łaMau ra Du nal, ma ma uczen ni cy.W pla ców ce przy Spor to wej

do idei Jur ka Owsia ka nie trze bani ko go prze ko ny wać. – Ta kie ak -cje uwraż li wia ją dzie ci na po trze -by dru gie go czło wie ka. Dzie citrze ba uczyć wraż li wo ści, że bynie wy ro sły na ego istów – mó wipa ni Ja ni na, mat ka 12-lat ki. Za in -te re so wa ni mo gli tak że ho no ro wood dać krew i za re je stro wać się ja -ko po ten cjal ni daw cy szpi ku.W sa li na pię trze roz sta wi ła sięeki pa Re gio nal ne go Cen trumKrwio daw stwa i Krwio lecz nic -twa w Ka to wi cach. Im pre za w SPnr10 skoń czy ła się ze bra niem po -kaź nej su my 8 tys. 581 zł 7 gr.Krew od da ło 15 osób, czte ry za -

re je stro wa ło się ja ko po ten cjal nidaw cy szpi ku.

serca pLuszowe, maLowane,pieczone

Bę dziń ska bi blio te ka po razpierw szy za an ga żo wa ła się w Or -kie strę. Li cy ta cję po pro wa dziłWal de mar Mu siał. Przy nio słaona 1 tys. 232 zło te. Naj więk -szym po wo dze niem cie szy ły sięwy mie nio ne już przed mio ty wy -ko na ne w Te atrze Dzie ci Za głę -bia. – Na li cy tu ją cych cze ka łymię dzy in ny mi po cho dzą ce z li -mi to wa nej se rii znacz ki tu ry stycz -

ne Pod zie mia Bę dziń skie, ko szul -ki „Bę dzin – tu mi się po do ba”,pa ra so le, ka len da rze i no te sy z lo -go Bę dzi na, książ ki, bi żu te ria czyob raz au tor stwa Mo ni ki Mań ki zeSto wa rzy sze nia Ar ty stów „Spec -trum”, two rzo ny w trak cie gra niaor kie stry w Bę dzi nie – za zna czy -ła Be ata War dę ga z bę dziń skiejpla ców ki. Książ ni ca przy go to wa -ła sze reg atrak cji. Wy stą pi li m. in.wo ka li ści z Po wia to we go Mło -dzie żo we go Do mu Kul tu ryw Bę dzi nie, od był się po kaz tań -ca Jac ka Woj ta sie wi cza i Zu zan -ny Wol skiej z bę dziń skie goUczniow skie go Klu bu Tań ca

Spor to we go „Per fekt”. Do brą za -ba wę za pew ni ła Klaun Ma lin ka,za pra sza jąc naj młod szych do ma -li no wej kra iny. Z ko lei Ewa Za -wa da, ak tor ka Te atru Dzie ci Za -głę bia w Bę dzi nie, czy ta ła dzie -ciom baj ki i wier sze. Po dróżdo mu zy ki lat 70-tych za pew niłze spół APLAUZ Si xty Plus, dzia -ła ją cy przy Sto wa rzy sze niu Twór -ców Kul tu ry Za głę bia Dą brow -skie go. Zor ga ni zo wa no kier maszser du szek i bi le ci ków, warsz ta tyta necz ne, lo te rię fan to wą orazwarsz ta ty pla stycz ne, pod czasktó rych po wsta ło ko lo ro we ser cedo brych uczyn ków, bę dą ce pa -miąt ką fi na łu. – Cie szę się, żemo gę po raz pierw szy włą czyćsię w Or kie strę ja ko twór ca – do -da ła Mo ni ka Mań ka.

Tort-serce z napisem „WielkaOrkiestra Świątecznej Pomocy”stał się zko lei atrak cją im pre zy i li -cy ta cji zor ga ni zo wa nej przezPrzed szko le Miej skie nr15 we spółz fi lią Ośrod ka Kul tu ry w Grodź -cu. Zli cy to wa ne ser ce tra fi łodo dzie cia ków licz nie przy by łychna ośrod ko wą im pre zę. Spo łecz -ność przed szkol na przy go to wa łakier masz zga dże ta mi, cia sta wra -mach słod kiej ka wia ren ki, by ły też

wy stę py dzie cię ce, zor ga ni zo wa -no lo te rię fan to wą. – Je de na sty razgra my z Or kie strą. Przed mio tyna lo te rię i li cy ta cję po zy sku je myod ro dzi ców, firm wspie ra ją cychnas. Ro dzi ce na szych wy cho wan -ków chęt nie włą cza ją się ak cjęi za chę ca ją tym dzie ci do uczest -nic twa w szczyt nej idei. W na -szym przed szko lu dzia ła też sztabOr kie stry, któ ry z ro ku na rok roz -sze rza licz bę wo lon ta riu -szy – przy zna ła Ane ta Zię tek -Na -po ra, dy rek tor ka PM nr 15. Pod -czas im pre zy w fi lii OK ze bra no2 tys. 866,37 zł. Atrak cją wie czo -ru był kon cert „The Be atles Aco -ustic” wwy ko na niu Ja nu sza Yani -ny Iwań skie go z ze spo łem.

W or ga ni za cję bę dziń skichim prez dla WOŚP włą czy ło sięwie le bę dziń skich in sty tu cji, sto -wa rzy szeń, osób pry wat nych.W li cy ta cjach czyn nie bra łyudział wła dze mia sta, rad ni miej -scy, po wia to wi. Łącz nie w na -szym mie ście ze bra no po nad33 tys. 500 zło tych. W tym ro kuor kie stra gra ła na rzecz wy so kichstan dar dów le cze nia dzie cina od dzia łach pe dia trycz nychi on ko lo gicz nych oraz god nejopie ki me dycz nej se nio rów. AP

lal ka jur ka owsia ka i tort -ser ce

Kon cert cha ry ta tyw ny z oka zji 15-le cia Od dzia łu Opie ki Pa lia tyw -nej, któ ry za le d wie rok te mu zo stał prze nie sio ny z Bę dzi -na do szpi ta la po wia to we go w Cze la dzi od był się w pią tek 23stycz nia w Te atrze Dzie ci Za głę bia

Na sce nie za pre zen to wał się chór z pa ra fii pw. Naj święt sze goSer ca Pa na Je zu sa w Bę dzi nie, a tak że ucznio wie bę dziń skichszkół. Od by ła się rów nież nie zwy kle wcią ga ją ca au kcja ob ra zów,z któ rej do chód prze zna czo ny zo sta nie na za kup sprzę tu re ha bi li -ta cyj ne go oraz na za kup le ków i pro duk tów spo żyw czych dla pod -opiecz nych Sto wa rzy sze nia Opie ki Pa lia tyw nej. Tryp tyk gra fik,któ ry ja ko pierw szy wy li cy to wał wi ce pre zy dent Bę dzi na Ra fałAdam czyk, zo stał przez nie go prze ka za ny do po now nej li cy ta cji,by na stęp nie zmie nić wła ści cie la po raz trze ci.

Jak za wsze pod czas ta kich uro czy sto ści nie za bra kło też słówuzna nia, kie ro wa nych przez za pro szo nych go ści w stro nę dok tor Ta -tia ny Pie trzyń skiej (dzię ki jej ini cja ty wie po wsta ło Sto wa rzy sze niaOpie ki Pa lia tyw nej „Na dzie ja” – przyp. red.) oraz pra cow ni ków od -dzia łu, któ rzy po ma ga ją nie tylko nie ule czal nie cho rym pa cjen tomna ostat nim eta pie ży cia, a tak że ich ro dzi nom.

W trak cie 15 lat dzia łal no ści po moc otrzy ma ło 7 ty się cy osóbw za awan so wa nym sta dium cho ro by.

Z Nadzieją w sercu

5

MIASTOaKTualNoŚCi BęDZińSKie www.bedzin.pl luty 2015 nr 2

Kto mo że prze ka zać je den pro cent po dat ku or ga -ni za cji po żyt ku pu blicz ne go? • po dat nik po dat ku do cho do we go odosób fi zycz nych,• po dat nik opo dat ko wa ny ry czał tem od przy cho -

dów ewi den cjo no wa nych,• po dat nik ob ję ty li nio wą, 19-pro cen to wą staw ką

po dat ku,• po dat nik uzy sku ją cy do chód z od płat ne go zby cia

pa pie rów war to ścio wych oraz po chod nych in stru -men tów fi nan so wych.

• 1% mo gą prze ka zać rów nież eme ry ci, pod wa -run kiem jed nak, że sa mo dziel nie wy peł nią PIT- 37 na pod sta wie PIT-u otrzy ma ne go z ZUS. Po -dat ni cy, któ rzy zde cy do wa li się na roz li cze nie po -dat ku przez pra co daw cę, nie ma ją moż li wo ściprze ka za nia 1%.

KroK 1 – na le ży wy brać or ga ni za cję po żyt ku pu -blicz ne go, na rzecz któ rej chce my prze ka zać 1%po dat ku. li sta or ga ni za cji (także tych z Będzina)upraw nio nych do otrzy my wa nia 1% po dat ku znaj du jesię na stro nie www.mpips.gov.pl/bip/wy kaz -or ga ni za -cji -po zyt ku -pu blicz ne go#aka pi t13

KroK 2 – na le ży wy peł nić od po wied nią ru bry kęw rocz nym ze zna niu po dat ko wym PIT-28, PIT-36,PIT-36L, PIT-37 lub PIT- 38. W od po wied niej ru -bry ce ze zna nia po dat ko we go wpi su je my nu merKRS or ga ni za cji po żyt ku pu blicz ne go i kwo tę, któ -rą chce my prze ka zać na rzecz tej że or ga ni za cji.Kwo ta nie mo że prze kra czać 1% po dat ku na leż ne -go, wy ni ka ją ce go z ze zna nia po dat ko we go, po za -okrą gle niu do peł nych dzie sią tek gro szy w dół. Po -dat nik mo że tak że za mie ścić do dat ko we in for ma cje,do ty czą ce je go pre fe ren cji co do roz dy spo no wa niaśrod ków z 1% przez or ga ni za cję po żyt ku pu blicz ne -go (np. kon kret ny cel), w ru bry ce In ne in for ma cje,w tym uła twia ją ce kon takt z po dat ni kiem. UrządSkar bo wy prze śle na stęp nie łącz ną kwo tę, któ rą po -dat ni cy prze ka za li da nej or ga ni za cji, na jej kon to.Do dat ko we in for ma cje: 1% moż na prze ka zać tyl -ko w ze zna niach po dat ko wych zło żo nych w ter mi -nie. W przy pad ku nie zgod no ści nu me ru KRS i na -zwy or ga ni za cji w ze zna niu po dat ko wym, po dat -nik zo sta nie we zwa ny do zło że nia wy ja śnień. Po -dat nik nie mo że po dzie lić swo je go 1% na kil ka or -ga ni za cji.

Jak przekazać 1% podatku na rzecz organizacjipożytku publicznego - krok po kroku

Dyżury prawnika i psychologa

przekazując 1% można Wesprzeć także dzieci dotknięte ciężkimi choroBamiluB Wymagające rehaBilitacji, takie jak:

emilka gebus cierpiąca na mózgowe porażenie dziecięce. Więcej informacji o Emilce można znaleźć na www.facebook.com/EmilkaGebus. Chcąc przekazać 1% na rehabilitację Emilki należy w formularzu PIT wpisać numerKRS fundacji „Zdążyć z Pomocą” 0000037904, a w rubryce „Informacje uzupełniające – cel szczegółowy” podać„20481 – Gebus Emilia”

eryk Pawlęty cierpiący na autyzm dziecięcy – 1% można przekazać na konto Fundacji Silentio KRS 0000326128podając cel szczegółowy „108 Eryk Pawlęty” lub przez cały rok wpłacać na konto fundacji Bank PKO SAO/Warszawa 78 1240 1125 1111 0010 2835 9305 tytułem: 108 Pawlęty Eryk (darowizna na pomoc i ochronęzdrowia).

Jeśli odpis przekazywany jest dla organizacji, która ma oddziały, podatnik ma możliwości wskazania oddziału, dlaktórego chciałby przekazać swój 1% np. ZHP Chorągiew Śląska KRS 0000273051 – Hufiec Ziemi Będzińskiej czyPolski Związek Niewidomych Okręg Śląski KRS 0000012847 – Koło Terenowe PZN w Będzinie.

Pre zy dent Mia sta Bę dzi na Łu kasz Ko mo niew skiuprzej mie in for mu je miesz kań ców Bę dzi na o bez -płat nych dy żu rach praw ni ka i psy cho lo ga świad -czo nych oso bom do tknię tym prze mo cą w ro dzi nie

i pro ble mem al ko ho lo wym oraz o bez płat nychkon sul ta cjach dla osób uza leż nio nych od al ko ho lui sub stan cji psy cho ak tyw nych oraz człon ków ichro dzin.

PrawNiK

1. Wtorek 16:30-18:00 Szkoła Podstawowa nr 6 ul. M. Konopnickiej 13 42-506 Będzin

2. Środa 16:00-18:00 Miejska Świetlica Środowiskowa ul. XXXV-lecia PRL 17 42-500 Będzin

3. Czwartek 15:30-18:00 Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej ul. 11 Listopada 1 42-500 Będzin

PSYCholog

1. Poniedziałek 8:30-14:30 Miejska Świetlica Środowiskowaul. XXXV-lecia PRL 17 42-500 Będzin

2. Poniedziałek 17:00-19:00 Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej ul. 11 Listopada 1 42-500 Będzin

3. Środa 15:00-19:00 Szkoła Podstawowa nr 6 ul. M. Konopnickiej 13 42-506 Będzin

KoNSulTaCja iNDYwiDualNe Dla oSÓB uZaleŻNioNYCh oD alKoholu i iCh roDZiN

1. Poniedziałek 14.00 – 20.00 NZOZ ,,MARVIT” ul. Małachowskiego 16 42-500 Będzin

2. Wtorek 17.00 – 19.00 NZOZ ,,MARVIT”ul. Małachowskiego 16 42-500 Będzin

3. Środa 8.00 – 14.30 NZOZ ,,MARVIT” ul. Małachowskiego 16 42-500 Będzin

4. Czwartek 14.30 – 20.00 NZOZ ,,MARVIT” ul. Małachowskiego 16 42-500 Będzin

KoNSulTaCje Dla oSÓB uZaleŻNioNYCh oD SuBSTaNCji PSYChoaKTYwNYCh i iCh roDZiN

1. Środa 14.30 – 17.30 Szkoła Podstawowa Nr 10 ul. Sportowa 2 42-500 Będzin

• Informujemy, że na terenie miastatrwają prace związanez weryfikacją oświetlenia ulicznegoi wymianą źródeł światła.W związku z tym oświetlenieuliczne może być włączonetymczasowo również w dzień.

• Informujemy, że od 2 lutego 2015roku Biuro Obsługi Klienta PGNiGjest nieczynne. Obsługa klientów będzieprowadzona w BOK w Sosnowcu,ul. Modrzejowska 32 A oraz w BOKw Dąbrowie Górniczej, ul. Kościuszki 27 w godzinach od8.00 do 18.00.Obsługa telefoniczna: 32 391 23 03w godzinach od 7.00 do 19.00.

• Przypominamy o zmianach, któreobowiązują od stycznia w Miejskieji Powiatowej Bibliotece Publicznejw Będzinie

Informacje dlamieszkańców

Rodzina 3+ górą

Pro gram Wspar cia „Ro dzi na 3+gó rą” jest pro jek tem dzia łańna rzecz ro dzin wie lo dziet nych.Ini cja ty wa ta jest ele men tem po -li ty ki spo łecz nej re ali zo wa nejprzez sa mo rząd mia sta Bę dzi -na i ma na ce lu pro mo cję ro dzinwie lo dziet nych oraz dzia łańna rzecz wzmoc nie nia kon dy cjitych ro dzin, po pra wę wa run kówich ży cia, zwięk sze nie szansroz wo jo wych i ży cio wych dzie -ci i mło dzie ży wy cho wu ją cychsię w ro dzi nach wie lo dziet nych,a tak że kształ to wa nie ich po zy -tyw ne go wi ze run ku.

– Po sia da nie Kar ty „Ro dzi -na3+ gó rą” ob ni ża kosz ty co mie -sięcz nych ra chun ków wie lo dziet -nej ro dzi ny, jest tak że ele men temmo ty wu ją cym doak tyw ne go spę -dza nia wol ne go cza su. Ła twiej szydo stęp do róż nych form re kre acjii im prez kul tu ral nych zwięk szarów nież in te gra cję we wnątrz ro -dzin ną i po wo du je, że ca ła ro dzi -na mo że spę dzić wspól nie wol nyczas w atrak cyj ny spo sób – mó wipre zy dent Bę dzi na Łu kasz Ko -mo niew ski.

In stru men ta mi umoż li wia ją -cy mi re ali zo wa nie tych ce lów

jest za pew nie nie ro dzi nom wie -lo dziet nym ulg i zni żek umoż li -wia ją cych do stęp do dóbr kul tu -ry, spor tu i re kre acji za rzą dza -nych przez miej skie jed nost kipu blicz ne oraz pro mo wa nie ka -ta lo gu ulg i zni żek do usług i to -wa rów ofe ro wa nych przez pod -mio ty nie pu blicz ne. W Bę dzi -nie zniż ki obo wią zu ją m. in.w ta kich in sty tu cjach kul tu ral -nych i spor to wych jak: Ośro dekKul tu ry, Mu zeum Za głę bia, Te -atr Dzie ci Za głę bia czy Ośro dekSpor tu i Re kre acji. W ten spo -sób ko rzy sta nie z ba se nu, lo do -wi ska, kor tów, za jęć ar ty stycz -nych czy spek ta kli te atral nychjest bar dziej do stęp ne dla ro dzinz trój ką i więk szą licz bą dzie ci.

Do Pro gra mu Wspar cia„Ro dzi na 3+ gó rą” przy stą pi łymiej skie jed nost ki or ga ni za cyj -ne – li sta po ni żej – oraz pod -mio ty pry wat ne – peł na li stana stro nie www.be dzin.pli. mu zeum Za głę bia w Bę dzi nie

ofe ru je 50% zniż ki na:1. Zakup biletów wstępu do Pałacu

Mieroszewskich znajdującego sięw Będzinie przyul. Świerczewskiego 15.

2. Za kup bi le tów wstę pu do zam kuznaj du ją ce go się w Bę dzi nieprzy ul. Zam ko wej 1.

3. Za kup bi le tów wstę pu łącz nie do Pa -ła cu Mie ro szew skich i zam ku.

4. Za kup bi le tów wstę pu na wie żęprzy zam ku.5. Usłu gi prze wod nic kie.www.mu zeum.be dzin.pl

ii. ośro dek Kul tu ry w Bę dzi nieofe ru je 50% zniż ki na:za ję cia i warsz ta ty or ga ni zo wa neprzez ośro dek, w tym przez fi lięOśrod ka Kul tu ry w Bę dzi nie -Grodź cu.www.okul tu ra.be dzin.pl

iii. ośro dek Spor tu i re kre acjiw Bę dzi nie ofe ru je 50% zniż kina:

1. Za kup wej śció wek na ba sen kry tymiesz czą cy się w Bę dzi nie przy ul.Sie moń skiej 13.

2. Za kup wej śció wek na kor ty te ni so -we znaj du ją ce się w Bę dzi nieprzy ul. Za wo dzie 2.

3. Za kup wej śció wek na lo do wi skoznaj du ją ce się w se zo nie zi mo wymna te re nie ska te par ku w Bę dzi nieprzy ul. Spor to wej 4.

4. Zakup wejściówek na zajęciaw ramach „Sportowej Dzielnicy”odbywające się zgodniez harmonogramem przygotowanymprzez Partnera.

5. Za kup wej śció wek na za ję ciana ba se nie w ra mach „Spor to wejDziel ni cy” od by wa ją ce się w Bę dzi -nie przy ul. Sie moń skiej 13 zgod niez har mo no gra mem przy go to wa -nym przez Part ne ra.

www.osir.be dzin.pl

iV. Te atr Dzie ci Za głę bia w Bę dzi -nie ofe ru je 50% zniż ki na:

przed sta wie nia, spek ta kle, wy da rze -nia or ga ni zo wa ne przez te atr.www.te atr.be dzin.pl

MIASTO6

Tym razemw delegacjędo Biblioteki Miejskiejw Czeladzi wyjechałaSierotka Marysia.Lalka będziepromować TeatrDzieci Zagłębia ażdo czerwca tego roku.Przypomnijmy, żew delegacji jest jużBędzimierz, któryrezyduje w PałacuMieroszewskich.

Kto za pad nie w sen zi mo wy,a kto pój dzie dziś na ło wy? Od po -wie dzi na te py ta nia szu ka ły dzie -ci z Przed szko la Miej skie go nr 1

w Bę dzi nie, któ re 16 stycz nia go -ści ły w od dzia le dla dzie ci i mło -dzie ży bę dziń skiej bi blio te ki. Za -ję cia zo sta ły zor ga ni zo wa ne w ra -

mach Aka de mii Czy ta nia i Mą -dre go Wy cho wa nia. To no wycykl za jęć edu ka cyj nych, któ rema ją wpro wa dzić dzie ci w wie kuprzed szkol nym i wcze snosz kol -nym w bo ga ty świat ksią żek i li -te ra tu ry, po ka zu jąc przy tym róż -no rod ne moż li wo ści za ba wy i na -uki in spi ro wa ne czy ta niem.

Pod czas stycz nio we go spo -tka nia przed szko la ki po sze rza ływie dzę o zwy cza jach niedź wie -dzi, zi mo wym za sy pia niu zwie -rząt oraz ro bie niu za pa sów i szy -ko wa niu le go wi ska. Wy słu cha łytak że opo wia da nia „Miś Usza -tek i przy ja cie le” Cze sła wa Jan -czar skie go oraz „Zwie rzę ta.Miesz kań cy la su”. Red

Z oka zji przy pa da ją ce go 21 stycz niaDnia Bab ci od dział dla dzie ci i mło -dzie ży Miej skiej i Po wia to wej Bi -blio te ki Pu blicz nej w Bę dzi nie zor -ga ni zo wał za ję cia pla stycz nepod na zwą „Dla Ba bu ni, dla Dzia -dziu sia...” Uczest ni cy spo tka nia,ucznio wie klas dru gich i trze cichSzko ły Pod sta wo wej nr 1 w Bę dzi -nie roz ma wia li o swo ich ko cha nychbab ciach i dziad kach, ich za in te re -so wa niach, za ję ciach i o tym, jakwspól nie z ni mi spę dza ją czas.Dzie ci ode gra ły tak że scen ki z ży ciaco dzien ne go swo ich dziad kówi przy go to wa ły ko szycz ki z kwia ta -mi i ży cze nia mi wszyst kie go naj lep -sze go! Red

21 stycz nia w klu bie „Pod So wą” w bę -dziń skiej bi blio te ce od by ło się ko lej nespo tka nie Dys ku syj ne go Klu bu Książ kidla do ro słych.

Tym ra zem dys ku sja klu bo wi czówin spi ro wa na by ła hisz pań ską po wie ściąhi sto rycz no -oby cza jo wą pt. „Bo so no gakró lo wa”, któ rej au to rem jest Il de fon soFal co nes.

„Bo so no ga kró lo wa” to naj now szaksiąż ka zna ne go z be st sel le ro wej „Ka te -dry w Bar ce lo nie” i „Rę ki Fa ti my” Il de -fon so Fal co ne sa. Au tor prze no si nasdo barw nych cza sów osiem na sto wiecz nejHisz pa nii. Osa dzo na w re aliach ma low ni -czej Se wil li oraz go rą ce go Ma dry tu po -wieść opo wia da o mi ło ści, przy jaź ni i cy -gań skich źró dłach mu zy ki fla men co.

Bę dziń ska bi blio te ka za pro si -ła 13 stycz nia mło dych czy tel ni -ków w ko lej ną po dróż do świa -ta Ko zioł ka Ma toł ka. Tym ra -zem we so łe przy go dy nie sfor -ne go ko zioł ka po zna ły dzie ciz Przed szko la Miej skie go nr 1w Bę dzi nie.

W trak cie za jęć dzie ci po -zna ły twór czość Kor ne la Ma -ku szyń skie go ad re so wa nądo naj młod szych czy tel ni ków,wy słu cha ły frag men tów „120przy gód Ko zioł ka Ma toł ka”i do wie dzia ły się dla cze go Ko -zio łek miał aku rat 120 przy -gód. W książ ce jest bo -wiem 120 ob raz ków, a pod każ -dym czte ro wier szo wa zwrot kaośmio zgło skow cem. Przed -szko la ki obej rza ły tak że film

ry sun ko wy o Ko zioł ku Ma toł -ku i do świad czy ły je go przy gódpod czas za baw ru cho wychi zga dy wa nek. Po stać ko zioł ka,któ ry stał się sław ny dzię ki cie -ka wo ści świa ta, od wa dze i nie -

ma łe mu spry to wi za in spi ro wa -ła dzie ci do wła snych dzia łańtwór czych. Efek tem by ły scen -ki przy go to wa ne przez dzie ciz ich nar ra cją i pa pie ro wy miku kieł ka mi. Red

Tra dy cje pszcze lar stwa są bo ga te i się -ga ją se tek lat, a wła ści wo ści pro duk -tów po cho dze nia pszcze le go od wie -ków wy ko rzy sty wa ne są w le cze niuróż nych scho rzeń. Jak za uwa ża ją oso -by zaj mu ją ce się api te ra pią, dzia ła niepro duk tów pszcze lich, za wie ra ją cychm. in. wy so ko war to ścio we biał ka, ami -no kwa sy eg zo gen ne, kwa sy or ga nicz -ne, en zy my, wi ta mi ny, oraz sub stan cjebio lo gicz nie ak tyw ne, jest wie lo kie -run ko we. Dla te go pro duk ty te by łyi na dal są chęt nie sto so wa ne, ja ko le -kar stwa na róż ne do le gli wo ści.

Wię cej na te mat lecz ni czych wła ści -wo ści mio du, pro po li su, pszcze le gomlecz ka i ja du pszcze le go moż na do wie -dzieć się z wy sta wy Wspo mnie nie ks.dra Hen ry ka Osta cha, czy li rzecz o po -cząt kach api te ra pii, api mon dii w Pol scei dzia łal no ści pszcze lar skiej ks. dra Hen -ry ka Osta cha pre zen to wa nej od 5 stycz -nia w Miej skiej i Po wia to wej Bi blio te cePu blicz nej w Bę dzi nie. Eks po zy cja,przy go to wa na przez Ada ma Wil czyń -skie go z sek cji hi sto rycz nej Ślą skie goZwiąz ku Pszcze la rzy w Ka to wi cach zo -sta ła udo stęp nio na przez Bi blio te kę Ślą -ską w Ka to wi cach. Wy sta wa de dy ko wa -na jest ks. Hen ry ko wi Osta cho wi,pszcze la rzo wi, pre ze so wi, a na stęp niepre ze so wi ho no ro we mu Pol skie goZwiąz ku Pszcze lar skie go. Ks. Hen rykOstach zna ny był tak że ja ko au tor licz -nych pu bli ka cji z za kre su pszcze lar stwaoraz ho no ro wy pre zy dent Fe de ra cji Eu -ro pej skich Związ ków Pszcze lar skichApi sla wia.

Eks po zy cja pre zen to wa na bę dziew bę dziń skiej książ ni cy do 28 lu te gow go dzi nach otwar cia pla ców ki. Za -pra sza my.

Aka de mia Czy ta nia i Mą dre go Wy cho wa nia

Biblioteczne zajęcia

We so ły świat Ko zioł ka Ma toł ka

Dla Ba bu ni, dla Dzia dziu sia Dys ku syj ny Klub Książ ki

O początkach apiterapii i apimondiiw Polsce

Teatr DzieciZagłębiadeleguje

Do29 stycz nia wra mach cy -klu „Ob ra zy mi strzów” moż -naby ło po dzi wiać po cho dzą -ce z róż nych stron świa ta,rzad ko pre zen to wa ne eks li -bri sy.

Po kój bez ksią żek jest jakcia ło bez du szy – ma wiał Cy -ce ron. Od wie ków książ kapo sia da ła eks li bris. Alew obec nych cza sach to jużpra wie za po mnia ny przezwie lu znak. A prze cież eks li -bri sy by ły praw dzi wy mi ar cy -dzie ła mi zna nych gra fi ków,ry tow ni ków i ty po gra fów.

Pierw sze eks li bri sy ja kozna ki wła sno ścio we po ja wi -ły się wpo ło wieXIVw. Ma -lo wa no je na kar tach ksiągrę ko pi śmien nych. By ły togo dła lub her by ro do we wła -ści cie la ta kich ksiąg. W po -ło wie XV w. za czę ły wy -kształ cać się su per ek sli bri sy,tj. her by ro do we wy tła cza nena ze wnętrz nej stro nieokład ki, skó rza nej opra wieksią żek. Pod ko niec XV w.już po wy na le zie niu dru ku,po ja wi ły się eks li bri sy w po -

sta ci ma łych kar tek, two rzo -nych tech ni ką drze wo ry to wąlub mie dzio ry to wą. OdXVI w. sta ły się po pu lar nąfor mą zna ku wła sno ścio we -go. Ta ka zaś po stać eks li bri -su ja ką zna my obec nie, wią -że się z udo sko na le niemtech ni ki i sztu ki ty po gra ficz -nej. Pierw szy eks li brisna zie miach pol skich byłwy ko na ny w 1516 r. dla ów -cze sne go zna ne go hu ma ni -sty, pry ma sa Pol ski Ma cie jaDrze wic kie go (1467-1535).

Wystawa zapomnianychekslibrisów

Romuald Korus w Galeriimistrzów W ra mach cy klu „Ob ra zymi strzów” od 3 do 13 lu te -go w Ga le rii Ośrod ka Kul -tu ry w Bę dzi nie bę dziemoż na oglą dać wy sta węprac naj bar dziej zna ne goar ty sty Bę dzi na – Ro mu al -da Ko ru sa.

Ro mu ald Ko rus two rzyod po nad 40 lat. Ostat nio je -go ulu bio nym te ma tem sąbarw ne pej za że. Tym ra zem

w ośrod ko wej ga le rii za pre -zen tu je swo je pra ce, któ retwo rzył przez ca ły okrestwór czej dzia łal no ści. Bę -dzie moż nazo ba czyć ry sun -ki i gra fi ki peł ne sym bo li ki.

2 lu te go o godz. 16.00od bę dzie się wer ni saż wy -sta wy. Ga le ria jest czyn -na od po nie dział ku do piąt -ku (8.00-20.00) i w so bo ty(9.00-15.00). Wstęp wol ny.

27 stycz nia. Międzynarodowy DzieńPamięci o Ofiarach Holokaustu.Właśnie mi nęło 70 lat od wyzwoleniaobozu KL Au schwitz-Bir ke nau. Nie -ste ty okrut ne nazistowskie działanianie omi nę ły Za głę bia Dą brow skie go.W la tach 1943-1944 na te re nie obec -nej Elek trow ni Ła gi sza funk cjo no wa łpo do bóz Au schwitz La gi scha kryp to -nim HA AGA. Ślą skie Cen trum Edu ka cji Spor to wejwspól nie z fun da cją Pol skie Pa ła ceNa Źró dle przy go to wali pro gram ob -

cho dów te go wy da rze nia przy współ -pra cy z Mu zeum Au schwitz -Bir ke nau.Pro gram zo stał włą czo ny w upo -wszech nio ny na ca łym Świe cie pro jektŚwia to wa Ma pa Pa mię ci, który pre -zen to wa ny jest właśnie 27 stycznia.Na ma pie zna la zły się po dob ne wy da -rze nia nie tyl ko w ca łej Eu ro pie, aletak że m. in. w Au stra lii, Bra zy lii, Ka -na dzie, Ja po nii, Mek sy ku i RPA.Wszystkie odnaleźć można na stronie: www.70.au schwitz.org/map cre ator/in -dex.php

Ob cho dy upa mięt nie nia 70 rocz ni cyw miej scu po do bo zu Au schwitz-Bir ke -nau w Bę dzi nie Ła gi szy to również po -czą tek pro gra mu edu ka cyj ne go dlauczniów gim na zjal nych i po nad gim na -zjal nych o za się gu mię dzy na ro do wymre ali zo wa nym z Mu zeum Au schwitz --Bir ke nau.

W tym dniu w Szkole Podstawowej nr 11 młodzież wzięła udział w spo tka -niu warsz ta to wym pro jek tu „Światpo dru giej stro nie mu ru”.

Pro jekt, przeprowadzany we współ -pra cy z In sty tu tem Pa mię ci Na ro do wejw Ka to wi cach, re ali zu ją bę dziń skieszko ły pod sta wo we nr 3, 6, 10, 11,Szko ła Pod sta wo wa nr 22 z Ty chówi Szko ła Pod sta wo wa nr 1 z Lu bliń ca.

An na Skien dziel z Instytutu PamięciN arodowej za pre zen to wa ła wy wia dyna gra ne w Izra elu z ludź mi, któ rzyprze ży li woj nę. Mło dzież wy słu cha łateż od czy ta nych przez ak to rów wspo -mnień dzie ci ży dow skich z okre su wo -jen ne go.

Kul mi na cyj nym punk tem by ła wi de -okon fe ren cja z przy rod nią sio strą Rut kiLa skier – Za ha vą Scherz, któ ra w cie ka -wy spo sób opo wia da ła o swo im ży ciu,przy rod niej sio strze i bra cie. Dzie li ła sięswo imi prze ży cia mi, co czu ła, gdy do -wie dzia ła się o ist nie niu pa mięt ni ka.

In te re su ją ce warsz ta ty na te mat sym -bo li ży dow skich po pro wa dzi ła na uczy -ciel hi sto rii SP 11. Ucznio wie po zna litak że syl wet ki osób z ży cia kul tu ry – Ju -lia na Tu wi ma, Idy Ka miń skiej, UrkeNa cha li ka. BW/Red

Podobóz Auschwitz Lagischa na Światowej Mapie Pamięci oraz „Świat po drugiej stronie muru”

aKTualNoŚCi BęDZińSKie www.bedzin.pl luty 2015 nr 2 7

MIASTO

Uczest ni cy za jęć pla stycz nych i ar ty -stycz nych Ośrod ka Kul tu ry w Bę dzi niewciąż zdo by wa ją na gro dy w kon kur -sach or ga ni zo wa nych w mieście i wo je -wódz twie.

Pod opiecz na ar tyst ki pla styk Do ro tyKo rus z Pra cow ni Ma lar stwa i Ry sun kuOśrod ka Kul tu ry w Bę dzi nie – Mał go -rza ta Ro jow ska, otrzy ma ła na gro dęw I Po wia to wym Kon kur sie Pla stycz -nym pt. „Ma gicz ne Świę ta” or ga ni zo wa -

nym przez Miej ski Ośro dek Kul tu ryw Woj ko wi cach. To nie pierw sza i z pew -no ścią nie ostat nia na gro da uczest nicz kiza jęć ośrod ka. – Każ da na gro da czy wy -róż nie nie mo ich pod opiecz nych cie sząmnie i z pew no ścią mo bi li zu ją do dal sze -go roz wi ja nia ta len tów ar ty stycz -nych – mó wi Do ro ta Ko rus.

Rów nież udział w kon kur sie „Mo jawy ma rzo na cho in ka” za koń czył sięszczę śli wie dla uczest ni ków za jęć

z Ośrod ka Kul tu ry i je go gro dziec kiejfi lii. W ka te go rii dzie ci w wie ku przed -szkol nym miej sce trze cie za jął Fran ci -szek Pa weł czyk (lat 7), pod opiecz nyDo ro ty Ko rus. Wy róż nie nie przy zna noOska ro wi Sit ko z pra cow ni ma lar skiej,któ rej in struk to rem jest ar ty sta pla stykTa de usz Dul. Także w kon kur sie pla -stycz nym „Mój świę ty Mi ko łaj” zor ga -ni zo wa ny przez Mu zeum Za głę biaw Bę dzi nie, Mi cha li na Gen de ra z pra -

cow ni pla stycz nej Be aty Fo nik otrzy -ma ła wy róż nie nie. W VI edy cji ogól no -pol skie go kon kur su li te rac ko-pla stycz -ne go „Znasz li ten kraj” or ga ni zo wa ne -go przez Sto wa rzy sze nie Twór ców Za -głę bia Dą brow skie go wzię ły udział 62oso by z ca łej Pol ski. Wśród na gro dzo -nych zna leź li się uczest ni cy za jęć z pra -cow ni ry sun ku i ma lar stwa z Ośrod kaKul tu ry pro wa dzo nych pod kie run kiemDo ro ty Ko rus i Ro mu al da Ko ru sa oraz

ar ty ści ze Sto wa rzy sze nia Pro mo cjiKul tu ry Za głę bia. W ka te go rii do lat 18ju ry przy zna ło: I miej sce Ani cie Wą -sow skiej (lat 15), II miej sce za jął: Mi -chał Py tel (lat 15), III miej sce: An -na Go łąb (lat 12). Wy róż nie nie zdo by -li: Do mi ni ka Ga ik (lat 7), Ma ja Ma słoń(lat 8), Do mi ni ka Flis (lat 8), Na ta liaBed nar czyk (lat 7). W ka te go riiod lat 18 I miej sce: Zu zan na Spyr kaza „Pej zaż”. KM

Dru ży na Sto wa rzy sze nia Kul tu -ral no Spor to we go „Ła gi sza” czy libe nia mi nek so sno wiec kiej „A”kla sy, roz po czął we wto rek 20stycz nia przy go to wa nia do run dywio sen nej. Dru ży na przy go to wu -je się do ko lej nej run dy pod wo -dzą Wi tol da Rze szut ka, tre ne razna ne go w śro do wi sku pił kar -skim m.in. z pra cy z dru ży nąRKS Gro dziec, z któ rą wy wal -czył on awans do wyż szej li gi.Wła dze sto wa rzy sze nia wią żą du -

że na dzie je na suk ce sy z no wymszko le niow cem. – Ze szło rocz nyhi sto rycz ny awans dru ży nydo A kla sy roz bu dził w miesz -kań cach na szej dziel ni cy ape tytna ko lej ne suk ce sy – mó wi pre zesSKS „Ła gi sza”, Mi chał Koj.Klub z Ła gi szy ro ze grał jużpierw szy spa ring z bar dziej uty tu -ło wa nym Cy klo nem Ro goź nikz li gi okrę go wej. Mecz za koń czyłsię wy ni kiem 3:1 dla pił ka rzyz Ro goź ni ka. Red

10 stycz nia od by ła się ko lej na z se -rii wy cie czek w ra mach „Ślą sko -za -głę biow skie go szwen da nia oko licz -ne go”. Tym ra zem szwen da cze od -wie dzi li wzgó rze Św. Do ro ty. wy ru -szy li jed nak z osie dla Zam ko we goprzez las gro dziec ki

Las Gro dziec ki to je den z trzechob sza rów chro nio ne go kra jo bra -zu na te re nie Bę dzi na, zaj mu -je 149,3 ha. Do mi nu ją tu sie dli -ska la so we. Wzdłuż cie ków i za -głę bień wy kształ ca ją się sie dli -ska łę go we, a wy jąt ko -wo – w miej scach sta gna cjii utrud nio ne go od pły wuwód – spo ty ka się sie dli skao cha rak te rze ol sów. Wy stę pu jątu głów nie je sio ny, ja wo ry, klo -ny, brzo zy, dę by szy puł ko we, so -sny oraz świer ki. W więk szo ściwiek drzew nie prze kra cza 100lat. W środ ko wej czę ści kom -plek su moż na na tknąć się na roz -le głe frag men ty wil got nych łąk,gdzie wy stę pu ją licz ne za głę bie -nia wod ne. W po bli żu le śni -

czów ki znaj du je się wy wie rzy -sko, w któ rym wy trą ca się mar -twi ca wa pien na. Po ra sta ją jąlicz ne ga tun ki msza ków orazskrzyp błot ny. Las Gro dziec kijest je dy ną osto ją fau ny le śnejw mie ście. Wy stę pu ją tu licz nega tun ki pta ków zwią za ne z te goty pu śro do wi skiem jak my szo -łów, ja strząb, strzy żyk, dzię cioł

du ży, gru bo dziób. Ssa ki re pre -zen to wa ne są przez sar nę, li sa,dzi ka i za ją ca.

Wzgó rze Św. Do ro ty sta no wiko lej ny z bę dziń skich ob sza rówchro nio ne go kra jo bra zu. Je gowa lo ra mi przy rod ni czy mi są do -brze wy kształ co ne za ro śla śród -pol ne, tzw. czyż nie, a tak że po -zo sta ło ści mu raw kse ro ter micz -

nych. W drze wo sta nie do mi nu jąbrzo zy bro daw ko wa te, ro bi nieaka cjo we, bu ki, dę by, je sio nya tak że klo ny. Hi sto ria te go miej -sca się ga cza sów kul tu ry łu życ -kiej, kie dy to na wzgó rzu znaj do -wa ła się osa da miesz kal na wrazz po gań skim miej scem kul tu.Wznie sie nie jest czę ścio wo za -bu do wa ne, szcze gól nie od po łu -dnio wo -za chod niej stro ny.Na szczy cie wzgó rza usy tu owa -ny jest za byt ko wy ko śció łekz 1635, re lik ty gro dzi ska, oraznie co po ni żej po zo sta ło ści pru -skich for ty fi ka cji ziem nychz prze ło mu XVII i XIX wie ku.

Udział w wy ciecz ce jak za -wsze bez płat ny. Or ga ni za tor niepo kry wa kosz tów do jaz dów,a uczest ni cy pro sze ni są o ubiórade kwat ny do spo dzie wa nycho tej po rze ro ku wa run ków po go -do wych. W Bę dzi nie w su miepo ja wi ło się dwu dzie stu szwen -da czy. Nie prze stra szy ła ichmgła, deszcz, lód i bło to... PG

Świę ta Gó ra al bo spo tka nie z Do ro tąMał go rza ta Żuk

Przygotowania do wiosnyrozpoczęte!

Emi lia No wak da ła się już po znaćmiesz kań com Bę dzi na ja ko au tor kaprzy go do wej po wie ści dla mło dzie ży„Per ła Bę dzi na”, dzie ją cej się na bę -dziń skim zam ku i w pa ła cu Mie ro -szew skich, a in spi ro wa nej słyn nym cy -klem po wie ścio wym Zbi gnie wa Nie -nac kie go o Pa nu Sa mo cho dzi ku. Przy -go dy bo ha te rów wy kre owa nychw „Per le…” zna la zły swój ciąg dal szyw ko lej nych książ kach Emi lii, jak „Se -kret Sta re go Dę bu” czy „Ta jem ni ca Or -le go Gniaz da”.

Ostat nio miesz kan ka po wia tu bę -dziń skie go po ka za ła tro chę in ne ob li -cze. Emi lia nie pi sze wy łącz nie ksią żekprzy go do wych, ale się ga też po te ma ty -kę cięż sze go ka li bru, po za tym zaj mu -je się nie tyl ko twór czo ścią pi sar ską, aleteż ma lu je. W bę dziń skiej Miej skieji Po wia to wej Bi blio te ce Pu blicz nejmoż na oglą dać wy sta wę jej prac, ob ra -zów olej nych i gra fik, po świę co nychróż nej te ma ty ce. Sa ma au tor ka ob ję ła jena zwą „Po szu ki wa nia”. – Jest to wę -drów ka w po szu ki wa niu wła sne go, cią -gle nie od kry te go sty lu – za zna czy łabo ha ter ka wy sta wy. W tej wę drów cejest miej sce dla lu dzi, zwłasz cza ko bietta jem ni czych i zmy sło wych, lo kal nejar chi tek tu ry, mi ga wek z za gra nicz nychpo dró ży, pej za ży – mo ty wów le śnychi mor skich, mar twej na tu ry, zwie rzątzde cy do wa nie re ali stycz nych. Do peł -nie niem są ry sun ki wy ko rzy sta new książ kach au tor ki.

War to zwró cić uwa gę zwłasz czana ob raz olej ny, przed sta wia ją cy bę -

dziń ską sy na go gę spa lo ną przez hi tle -row ców w cza sie dru giej woj ny świa -to wej. Mo tyw z te go ob ra zu nie przy -pad ko wo znaj du je się rów nieżna okład ce naj now szej książ ki Emi liiNo wak „Po tok my śli”, któ rej pro mo cjaod by ła się w bę dziń skiej książ ni cyprzy oka zji otwar cia ma lar skiej eks po -zy cji. Bo ha ter ką opo wie ści jest Ży -dów ka Sa ra, miesz kan ka przed wo jen -ne go Bę dzi na, któ rą drę czą nie ja snedla niej kosz mar ne wi zje zbli ża ją cejsię za gła dy ży dow skiej spo łecz no ścimia sta. – Książ ka jest nie zwy kłympor tre tem ko bie ty, któ rej da ne jest wi -dzieć okrop no ści woj ny przed jej na -dej ściem. Jej wi zje to za po wiedź Ho -lo cau stu, przed któ rym bo ha ter ce uda -je się uciec zu peł nie nie świa do mie.Książ ka ta jest hoł dem zło żo nym ofia -rom Ho lo cau stu, po za tym przy bli żaczy tel ni ko wi pro zę ży cia w Bę dzi niedwu dzie sto le cia mię dzy wo jen ne -go – pod kre śli ła au tor ka.

Wy da rze nia opi sa ne w książ ce „Po -tok my śli”, jak za zna cza sa ma au tor ka,są fik cyj ne, rów nież na zwi ska wy stę -pu ją cych osób. Cie ka wost ką jest po ja -wie nie się au ten tycz nej po sta ci – oso byra bi na Her sza He no cha Le wi na. OtóżRa bin Le win za sły nął w hi sto rii Bę dzi -na (i po noć w ca łej Pol sce) skar gądo władz mia sta na na gą ko bie tą, prze -szka dza ją cą mu w mo dli twach. Otóżko bie tą tą by ła Ni ke od la na z brą zu,a wień czą ca po mnik znaj du ją cy sięna Pla cu 3 Ma ja po sta wio ny w hoł dziepo le głym żoł nie rzom. Okna miesz ka -

nia ra bi na wy cho dzi ły aku rat naPlac 3 Ma ja. Ra bin Le win umarłw 1935 ro ku, a bę dziń ska Ni ke pod -czas woj ny po dzie li ła los sy na go gi.

W książ ce „Po tok my śli” przy wo ła -ne zo sta ją też nie któ re miej sca daw ne -go Bę dzi na. Spo ro frag men tów opo -wie ści do ty czy ży dow skiej kul tu -ry. – Sta ra łam się po świę cić spo ro miej -sca ży dow skich oby cza jom, że by czy -tel ni cy mie li ja kieś wy obra że nie o ży -ciu przed wo jen nych miesz kań ców Bę -dzi na i je go cha rak te rze – pod kre śla au -tor ka. Zda niem Ja ro sła wa Kraj niew -skie go, bę dziń skie go hi sto ry ka, nie maksią żek be le try stycz nych z wąt ka mi hi -sto rycz ny mi, się ga ją cych do te ma ty ki„ma łej Je ro zo li my”. Oprócz pu bli ka cjiEmi lii, o ży dow skim Bę dzi nie trak tu jejesz cze książ ka ame ry kań skiej dzien ni -kar ki Erin Ein horn „Ukry te stro ni -ce”. – „Po tok my śli” jest bar dziej im -pre sją li te rac ką niż po wie ścią, ale jestto mo je oso bi ste zda nie. Książ ką Emi -lii No wak je stem po zy tyw nie za sko -czo ny, zwłasz cza po dej ściem au tor kido kul tu ry ży dow skiej. Czy tel nik mo -że się spo ro do wie dzieć o kon kret nychświę tach, oby cza jach, ubio rach – za -zna czył Ja ro sław Kraj niew ski.

Pu bli ka cja do stęp na jest w sprze da -ży wy sył ko wej www.emi lia no wak.pl

Wy sta wę „Pędz lem ma lo wa ne”moż na oglą -dać do 28 lu te go w go dzi nach otwar cia Miej -skiej i Po wia to wej Bi blio te ki Pu blicz nej w Bę -dzi nie (po nie dzia łek – pią tek: 10.00-19.00,so bo ta: 9.00-15.00). AP

Pracownia plastyczna kreuje zwycięzców!

Poszukiwania i „Potok myśli”

Jak co ro ku pod ko niec stycz nia w fi liiOśrod ka Kul tu ry od był się kon cert no wo -rocz ny kul ty wu ją cy tra dy cję ko lę do wa -nia. Na sce nie wy stą pi li ucznio wie zeSzko ły Pod sta wo wej nr 6 po ka zu jąc „He -ro dy”, mło dzież z Miej skie go Ze spo łuSzkół nr 3, a tak że uczest ni cy warsz ta tów

mu zycz nych pro wa dzo nych przez Da -mia na Bo ja ra, uczą ce go gry na key bo ar -dzie, pia ni nie i akor de onie. Kon cert no -wo rocz ny był wspa nia łą oka zją by jesz -cze raz po czuć at mos fe rę świąt, za któ ry -mi bę dzie my prze cież znów tę sk nić przezca ły rok. MR

Dłu gie ko lej ki, wo da so do wa z sa tu ra to -ra, kart ki na mię so, mu zy ka z ma gne to fo -nu, nie za po mnia ne pry wat ki czy fil myoglą da ne na vi deo – to tyl ko nie któ re rze -czy, ja kie ko ja rzą się z cza sa mi PRL -u.

Kli mat tam tych cza sów moż na by łopo czuć pod czas bie sia dy kar na wa ło wejw fi lii Ośrod ka Kul tu ry w Grodź cu,gdzie 24 stycz nia ba wio no się do bia łe gora na. Na uczest ni ków cze ka ła wspa nia łaza ba wa ta necz na z prze bo ja mi lat 50.i 90., koncert w wy ko na niu Ze spo łuŚpie wa cze go „Grodź cza nie”, dwa go rą -

ce da nia, zim na pły ta, cie płe na po je orazwła sno ręcz nie upie czo ny tort ju bi le uszo -wy. Kli mat do peł niał wy strój, wy świe tla -ne kro ni ki fil mo we z cza su PRL -u, a tak -że stro je z tam tych lat. Bie sia da cie szy łasię du żą po pu lar no ścią, a bi le ty wy prze -da no już 2 ty go dnie przed im pre zą. Z po -wo du spo re go za in te re so wa nia or ga ni za -to rzy przyj mu ją już za pi sy na ju bi le uszo -wą bie sia dę w 2016 ro ku pod nu me remte le fo nu: 32 725 65 85 lub bez po śred niow fi lii Ośrod ka Kul tu ry w Grodź cu (ul. Sło wac kie go 2). MR

Biesiada karnawałowa „Czar PRL-u”

Noworoczne kolędowanie

MIASTO88

Miejska i Powiatowa Biblioteka Publiczna w Będzinie zapraszadzieci, które podczas ferii zimowych chcą ciekawie i aktyniespędzić czas wypoczynku. W ramach tegorocznej ofertyBIBLIOFERII odział dla dzieci i młodzieży oraz filie bibliotecznezapraszają do kolorowej i fascynującej Akademii AktywnegoCzytelnika. W programie spotkań zaplanowano magicznepodróże do krainy literatury, warsztaty artystycznegozdobienia paznokci oraz projektowania oryginalnej biżuterii.Ciekawie zapowiadają się także zabawy twórczegoi kreatywnego myślenia, odkrywcze wędrówki myślącejgłówki i zabawy efektywnej nauki. Nie zabraknie również

okazji do doskonalenia swoich umiejętności plastycznych,sportowych oraz aktorskich. W oddziale dla dzieci i młodzieżybędzie można korzystać z bezpiecznej kawiarenkiinternetowej, gier edukacyjnych, w tym na konsolę Xbox orazgier i zabaw planszowych. Wszystkie zajęcia są bezpłatne.Szczegółowy plan zajęć wraz z godzinami i tematami spotkańna plakacie oraz stronie Biblioteki: www.biblioteka.bedzin.pl.

Grupy zorganizowane zainteresowane udziałemw zajęciach prosimy o wcześniejszy kontakt telefonicznyz oddziałem dla dzieci (32 267 41 65 w. 16) lubposzczególnymi filiami.

Akademia Aktywnego Czytelnika

Na sportowo z Ośrodkiem Sportu i RekreacjiBal Karnawałowy na lodowisku, wycieczka do Morska, szkółkapływania, szkółka narciarska

1.02. 16:00 Bal karnawałowy na lodowisku, lodowisko OSiR2.02. 12:00 Szkółka pływania, basen OSiR2.02. 11:00 Szkółka narciarska, Stok Narciarski Środula2.02. 17:00 Szkółka narciarska, Stok Narciarski Środula3.02. 11:00 Gry i zabawy na lodowisku, lodowisko OSiR3.02. 11:00 Szkółka narciarska, Stok Narciarski Środula3.02. 17:00 Szkółka narciarska, Stok Narciarski Środula4.02. 9:00 Wycieczka autokarowa do Morska 4.02. 11:00 Szkółka narciarska, Stok Narciarski Środula4.02. 17:00 Szkółka narciarska, Stok Narciarski Środula5.02. 12:00 Gry i zabawy w wodzie, basen OSiR5.02. 11:00 Szkółka narciarska, Stok Narciarski Środula5.02. 17:00 Szkółka narciarska, Stok Narciarski Środula6.02. 12:00 Szkółka pływania, basen OSiR6.02. 11:00 Szkółka narciarska, Stok Narciarski Środula6.02. 17:00 Szkółka narciarska, Stok Narciarski Środula

9.02. 12:00 Szkółka pływania, basen OSiR9.02. 11:00 Szkółka narciarska, Stok Narciarski Środula9.02. 17:00 Szkółka narciarska, Stok Narciarski Środula10.02. 11:00 Gry i zabawy na lodowisku, lodowisko OSiR10.02. 11:00 Szkółka narciarska, Stok Narciarski Środula10.02. 17:00 Szkółka narciarska, Stok Narciarski Środula11.02. 12:00 Szkółka pływania, basen OSiR11.02. 11:00 Szkółka narciarska, Stok Narciarski Środula11.02. 17:00 Szkółka narciarska, Stok Narciarski Środula12.02. 12:00 Gry i zabawy w wodzie, basen OSiR12.02. 11:00 Szkółka narciarska, Stok Narciarski Środula12.02. 17:00 Szkółka narciarska, Stok Narciarski Środula13.02. 12:00 Szkółka pływania, basen OSiR13.02. 11:00 Szkółka narciarska, Stok Narciarski Środula13.02. 17:00 Szkółka narciarska, Stok Narciarski Środula

nicco Formacja trojak roy or bi son re vi val Band


KULTURAMIASTO9

W dwa kolejne czwartki ferii zimowych – 5 i 12 lutego – MuzeumZagłębia w Będzinie zaprasza na zajęcia w ramach Dni rodzinnychw Muzeum Zagłębia.

Program organizowanych corocznie w okresie ferii zimowychbezpłatnych zajęć dla dzieci spędzających ten czas w mieście,obejmuje zwiedzanie obiektów, zajęcia warsztatowe, spotkaniaz muzealnikami, zajęcia i konkursy tematyczne związanez aktualnymi wystawami.

5 lutego zapraszamy do Pałacu Mieroszewskich na spotkaniepod hasłem „Zagadki archeologiczne i etnograficzne, czyli małoznane realia z przeszłości dalszej i bliższej”. O godzinie 10.00rozpoczną się zajęcia z archeologiem, który opowie o zabytkacharcheologicznych, czyli „skarbach” znalezionych w ziemi w trakcieprac wykopaliskowych oraz zapyta uczestników konkursu: Co tobyło? i Do czego to służyło? Podczas spotkania z etnografemdowiemy się: Jak dawniej dbano o higienę? Czym myto zębyi włosy, jak wyglądały dawniej sprzęty do prania i prasowania,do golenia się, czy układania włosów. Poznamy też dawne,sekretne sposoby na usunięcie plam. W części warsztatowej

uczestnicy przygotują samodzielnie mydełka, które będą moglizabrać do domu. Na koniec zwiedzimy wystawy stałe i czasowew Pałacu Mieroszewskich.

12 lutego na Zamku odbędą się kolejne zajęcia – „Tajemnicezamkowej kolekcji broni – Polowanie na gryfa”. W programiespotkania znajdzie się m.in.: zwiedzanie ekspozycjizamkowej – wystaw „Dawna broń” „Z dziejów zamku i miasta” orazwystawy czasowej „Halny w Będzinie” Następnie uczestnicy wezmąudział w konkursie związanym z dekoracjami przy broni myśliwskieji sportowej, w którym będzie trzeba wykazać sięspostrzegawczością. Spacer po Wzgórzu Zamkowym i zwiedzaniePodziemi Będzińskich zakończy tegoroczne zajęcia w ramach DniRodzinnych.

Dni rodzinne rozpoczynają się o godz. 10.00. Liczba miejsc jestograniczona, grupa liczy ok. 25 – 30 osób. Zajęcia skierowane sąprzede wszystkim do dzieci i młodzieży, ale zależy nam, abyuczestniczyły w nich również osoby dorosłe.

Udział w spotkaniach jest bezpłatny. Osoby zainteresowaneprosimy o zgłoszenie udziału pod nr tel. 32 267 77 07

Ro dzin nie w Mu zeum Za głę bia

Rozmaitości z Ośrod kiem Kul tu ryWarsztaty teatralne, zajęcia plastyczne, robieniemydełek, scrapbooking, decoupage, bajka na dużymekranie, spektakle z Teatrem Trip, rozgrywki i naukagry w brydża i szachy, warsztaty ze Szkołą TańcaExtreme, bal karnawałowy – podczas ferii zimowychz Ośrodkiem Kultury i filią Grodziec dzieci nie będąnarzekać na nudę. Zarówno młodsi, jak i starsi mogąspędzić ciekawie i aktywnie swój wolny czas.

Tegoroczne ferie zimowe z Ośrodkiem Kulturyzapowiadają się bardzo ciekawie. Propozycji jestnaprawdę dużo, każdy więc może znaleźć coś dlasiebie i zamiast siedzieć w domu wziąć udziałw ciekawych zajęciach.

Nowością jest scrapbooking, gdzie przy użyciutakich produktów jak: tasiemki, naklejki, ćwieki orazinne elementy ozdobne, będzie można nauczyć siętworzyć i dekorować albumy, kartki, notesy, czy tzw.przepiśniki (zeszyty na przepisy). Zajęcia będądoskonałą okazją do stworzenia oryginalnychi niepowtarzalnych projektów, które mogą byćrównież świetnym pomysłem na prezent.

Prawdziwych dzieł sztuki nie zabraknie teżpodczas decoupagu, gdzie za pomocą serwetekozdabiane będą pudełka, talerze, puszki, czy inneprzedmioty. Dzięki technice zdobniczej zwanejdecoupage każde dziecko będzie w stanie stworzyćpiękną i unikatową dekorację, która wygląda niczymręcznie malowana.

Podczas ferii nie zabraknie też cieszących się dużąpopularnością i lubianych przez dzieci warsztatówz robienia mydełek. Mogą być ozdobą łazienki,stanowić wyjątkowy prezent a przede wszystkim ichtworzenie to wspaniała zabawa dla najmłodszych.Każdy z uczestników otrzyma potrzebną ilośćprzeźroczystej gliceryny oraz foremki o różnychkształtach, z których formowane będą kolorowei pachnące kompozycje, do których można będziedodać elementy dekoracyjne: m in. koraliki, gwiazdki,muszelki.

Duże emocje bez wątpienia zapewnią rozgrywkii nauka gry w szachy i brydża. Zajęcia nie tylko ucząlogicznego myślenia i zdrowej rywalizacji, są równieżciekawą formą spędzania czasu.

Specjalnie dla dzieci zostanie zorganizowany balkarnawałowy, gdzie będą mogły wcielić się w swojąulubioną postać. Nie zabraknie oczywiście tańców,zabaw i konkursów.

Na najmłodszych czekają też seanse bajkowei spektakle z Teatrem Trip, a także wieleniespodzianek. Jakich? O tym przekonają sięuczestnicy ferii, których zachęcamy do udziałuw proponowanych zajęciach. Udział w nich jestbezpłatny. Zapisy pod numeremtelefonu: 795 115 826 lub bezpośrednio w OśrodkuKultury w Będzinie (ul. Małachowskiego 43) lub w filiiw Grodźcu (ul. Słowackiego 2).

KULTURA10

harmonogram Wydarzeń kulturalno-sportoWych luty 2015 r.2.02. 9.00-12.00 SCRAPBOOKING, warsztatydla dzieci – robienie kartek okolicznościowych,wstęp wolny. Ośrodek Kultury w Będzinie 2.02.2014 9.00-12.00 Plastyka dla dziecii młodzieży – wstęp wolny. Ośrodek Kultury filiaw Grodźcu 2.02. 10.00-11.30 WARSZTATY TEATRALNE dla dzieci, wstęp wolny. Ośrodek Kulturyw Będzinie 2-28.02. 10.00-19.00, w soboty 9.00-15.00„Pędzlem malowane” – wystawa malarstwai grafiki EMILII NOWAK. MiPBP w Będzinie,Galeria klubu „Pod Sową” 2-28.02. 10.00-19.00, w soboty 9.00-15.00Jean Marie Lustiger – Honorowy ObywatelMiasta Będzina – wystawa edukacyjnapołączona z prezentacją multimedialnąprzygotowana z okazji Dnia PamięciHonorowego Obywatela Miasta Będzinakardynała Jean Marie Lustigera. MiPBPw Będzinie, dolny hol biblioteki 2.02. 10.00-11.00 BIBLIOFERIE: Ślizg – zimaw mieście – zajęcia kulturalno-sportowe dladzieci organizowane w ramach AkademiiAktywnego Czytelnika. MiPBP w Będzinie,Oddział dla dzieci i młodzieży 2.02. 11.00-13.00 BIBLIOFERIE: Hecew bibliotece: co wymyślimy w to siębawimy – zabawy z książką i baśniowymirekwizytami organizowane w ramach AkademiiAktywnego Czytelnika. Filia Nr 1 ul. Stalickiego 2, Ksawera 2.02. 13.00-15.00 WARSZTATY TEATRALNEdla dzieci, wstęp wolny. Ośrodek Kulturyw Będzinie, filia w Grodźcu 2-28.02. 15.00-21.00 Działalność statutowaKLUBU SENIORA. Siedziba KLUBU SENIORA ul. Stalickiego 4, Ksawera2.02. 16.00 Wernisaż twórczości RomualdaKorusa z cyklu Obrazy Mistrzów. Galeriana parterze, wstęp wolny. Ośrodek Kulturyw Będzinie 3.02. 9.00-12.00 Plastyka dla dziecii młodzieży – wstęp wolny. Ośrodek Kultury, filiaw Grodźcu 3.02. 9.00-12.00 SCRAPBOOKING, warsztatydla dzieci – robienie kartek okolicznościowych,wstęp wolny. Ośrodek Kultury w Będzinie 3.02. 10.00-13.00 Brydż i szachy (naukai rozgrywki)– zajęcia dla dzieci i młodzieży.Ośrodek Kultury, filia w Grodźcu 3.02. 11.00 BIBLIOFERIE: Potrzebują twojejpomocy – zajęcia edukacyjne dla dzieci jakmożna pomagać zimą zwierzętom w mieścieFilia Nr 2 Warpie ul. 35-lecia PRL 1, Warpie 3.02. 12.00-14.00 DECOUPAGE – warsztatyrękodzieła artystycznego dla dzieci i młodzieżyOśrodek Kultury w Będzinie 3.02. 18.00 –20.00 Break dance ze SzkołąTańca EXTREME. Ośrodek Kultury w Będzinie 4.02. 9.00 – 15.00 Wycieczka autokarowado Morska Morsko4.02. 9.00-12.00 SCRAPBOOKING, warsztatydla dzieci – robienie kartek okolicznościowych,wstęp wolny. Ośrodek Kultury, filia w Grodźcu 4.02. 10.00-12.00 Warsztaty robieniai zdobienia mydełek, zajęcia bezpłatne.Ośrodek Kultury w Będzinie 4.02. 10.00 – 12.00 Bajka animowanana dużym ekranie – wstęp wolny. OśrodekKultury w Będzinie 4.02. 10.00 Trzy świnki. TDZ 4.02. 10.30 Środowe spotkanie z bajeczką:zajęcia literackie dla najmłodszych czytelników.Filia Nr 9 ul. Podłosie 10 4.02. 11.00 BIBLIOFERIE: Za oknami mroźno,a u nas bajkowo – wspólne czytanie na głosutworów o zimie – zajęcia literackie dla dzieci.Filia Nr 7 ul. Rycerska 2 Zamkowe 4.02. 12.00 – 15.00 Hip hop ze Szkołą TańcaEXTREME. Ośrodek Kultury w Będzinie 4.02. 13.00-14.00 BIBLIOFERIE: Warsztaty

tworzenia biżuterii – zajęcia artystyczne MiPBPw Będzinie, Oddział dla dzieci i młodzieży 4.02. 13.00-15.00 Warsztaty robieniai zdobienia mydełek, zajęcia bezpłatne.Ośrodek Kultury w Będzinie, filia w Grodźcu 4.02. 14.00 BIBLIOFERIE: Ciepłe pomysły

na zimowe dni! – zajęcia kreatywnego myśleniaorganizowane w ramach Akademii AktywnegoCzytelnika. Filia Nr 4 ul. Pokoju 44, Łagisza 5.02. 9.00-12.00 SCRAPBOOKING, warsztatydla dzieci – robienie kartek okolicznościowych,wstęp wolny. Ośrodek Kultury, filia w Grodźcu 5.02. 10.00-11.00 BIBLIOFERIE: Ślizg – zimaw mieście –zajęcia kulturalno-sportowe dladzieci organizowane w ramach AkademiiAktywnego Czytelnika. MiPBP w Będzinie,Oddział dla dzieci i młodzieży 5.02. 10.00-12.00 WARSZTATY TEATRALNEdla dzieci, wstęp wolny. Ośrodek Kulturyw Będzinie 5.02. 10.00 „Dni rodzinne w MuzeumZagłębia” – zajęcia dla dzieci i dorosłych,zwiedzanie wystaw, konkursy związanez eksponatami. Pałac Mieroszewskich 5.02. 10.00 Jaś i Małgosia. TDZ 5.02. 11.00 BIBLIOFERIE: Coś z niczego:wykonywanie dekoracji przestrzennych.Zajęcia plastyczne dla dzieci organizowanew ramach Akademii Aktywnego Czytelnika.Filia Nr 2 ul. 35-lecia PRL 1 Warpie 5.02. 12.00-15.00 DECOUPAGE – warsztatyrękodzieła artystycznego dla dzieci i młodzieży.Ośrodek Kultury, filia w Grodźcu 5.02. 12.00-15.00 Dance hol ze Szkołą TańcaEXTREME. Ośrodek Kultury w Będzinie 5.02. 16.00-18.00 Bal Karnawałowy (zabawyanimacyjne) dla dzieci, wstęp wolny. OśrodekKultury w Będzinie 5.02. 17.00 18.00 Szkółka jazdy na łyżwach.Lodowisko OSIR 5.02. 20.00-21.00 Aero dance ze SzkołąTańca EXTREME. Ośrodek Kultury w Będzinie 6.02. 9.00-12.00 SCRAPBOOKING, warsztatydla dzieci – robienie kartek okolicznościowych,wstęp wolny. Ośrodek Kultury w Będzinie 6.02. 10.00-12.00 Bajka animowanana dużym ekranie – wstęp wolny. OśrodekKultury, filia w Grodźcu6.02. 10.00 Jaś i Małgosia. TDZ 6.02. 10.30 BIBLIOFERIE: Bezpieczneferie – zajęcia edukacyjne dla najmłodszychinspirowane opowiadaniem „Bałwanki i zające”W. Dulęby. Filia Nr 9 ul. Podłosie 10 6.02. 11.00 BIBLIOFERIE: Mały fotograf: tajnikiaparatu fotograficznego – zabawa efektywnejnauki zorganizowana w ramach AkademiiAktywnego Czytelnika. Filia Nr 2 ul. 35-lecia PRL 1, Warpie 6.02. 14.00 BIBLIOFERIE: Zrób to sam:zabawka ze skrawka – zabawa twórczegoi kreatywnego myślenia – zajęcia plastyczneorganizowane w ramach Akademii AktywnegoCzytelnika. Filia Nr 4 ul. Pokoju 44, Łagisza 6.02. 16.00-18.00 Bal Karnawałowy (zabawyanimacyjne) dla dzieci, wstęp wolny. OśrodekKultury, filia w Grodźcu 6.02.2014 17.00 Wernisaż wystawy pracCzesława Jałowieckiego „Halny w Będzinie”.Pałac Mieroszewskich 7.02. 7.00-18.00 Rodzinne wyjazdy na narty.Szczyrk, Korbielów 7.02. 16.00 O Szewczyku, strasznym Smoku,Czarownicy i Królewnie. TDZ 9-11.02. 8.15-10.00 KOMPUTEROWA SZKOŁASENIORA – warsztaty dla seniorów z zakresuobsługi komputera i wyszukiwania informacjiw Internecie. MiPBP w Będzinie. CzytelniaGłówna 9.02.2014 9.00-12.00 Plastyka dla dziecii młodzieży – wstęp wolny. Ośrodek Kultury, filiaw Grodźcu 9.02. 9.00-12.00 SCRAPBOOKING, warsztatydla dzieci – robienie kartek okolicznościowych,wstęp wolny. Ośrodek Kultury w Będzinie 9.02. 10.00-11.00 Spektakl w wykonaniuTeatru TRIP dla dzieci, wstęp wolny. OśrodekKultury w Będzinie 9.02. 10.00-12.00 BIBLIOFERIE: Podróżować,podróżować … w książki JuliuszaVerne’a zanurkować – zajęcia literackie dladzieci organizowane w ramach AkademiiAktywnego Czytelnika. MiPBP w Będzinie,Oddział dla dzieci i młodzieży

9.02. 11.00 BIBLIOFERIE: Coś z niczego:ozdobna zakładka do książki – zajęciaplastyczne dla dzieci organizowane w ramachAkademii Aktywnego Czytelnika. Filia Nr 2 ul. 35-lecia PRL 1 Warpie 9.02. 12.30-13.30 Spektakl w wykonaniuTeatru TRIP dla dzieci, wstęp wolny. OśrodekKultury, filia w Grodźcu 9.02. 14.00 BIBLIOFERIE: Turniej gierplanszowych. Filia Nr 4 ul. Pokoju 44, Łagisza 10.02. 9.00-12.00 SCRAPBOOKING, warsztatydla dzieci – robienie kartek okolicznościowych,wstęp wolny. Ośrodek Kultury w Będzinie 10.02. 9.00-12.00 Plastyka dla dziecii młodzieży, wstęp wolny. Ośrodek Kultury, filiaw Grodźcu 10.02. 10.00-11.00 BIBLIOFERIE: Ślizg – zimaw mieście –zajęcia kulturalno-sportowe dladzieci organizowane w ramach AkademiiAktywnego Czytelnika. MiPBP w Będzinie,Oddział dla dzieci i młodzieży 10.02. 10.00-13.00 Brydż i szachy (naukai rozgrywki) – zajęcia dla dzieci i młodzieży.Ośrodek Kultury, filia w Grodźcu 10.02. 10.00 Zwierzęta Doktora Dolittle. TDZ 10.02. 12.00-14.00 DECOUPAGE – warsztatyrękodzieła artystycznego dla dzieci i młodzieży.Ośrodek Kultury w Będzinie 10.02. 13.00-14.00 BIBLIOFERIE: Ślizg – zimaw mieście –zajęcia kulturalno-sportowe dladzieci organizowane w ramach AkademiiAktywnego Czytelnika. MiPBP w Będzinie,Oddział dla dzieci i młodzieży 10.02. 13.00-15.00 WARSZTATY TEATRALNEdla dzieci, wstęp wolny. Ośrodek Kultury, filiaw Grodźcu 11.02. 9.00-12.00 SCRAPBOOKING, warsztatydla dzieci – robienie kartek okolicznościowych,wstęp wolny. Ośrodek Kultury, filia w Grodźcu 11.02. 10.00-12.00 Warsztaty robieniai zdobienia mydełek, zajęcia bezpłatne.Ośrodek Kultury w Będzinie 11.02. 10.00-12.00 Bajka animowanana dużym ekranie – wstęp wolny. OśrodekKultury w Będzinie 11.02. 10.30 Środowe spotkanie z bajeczką:zajęcia literackie dla najmłodszych czytelników.Filia Nr 9 ul. Podłosie 10 11.02. 11.00-13.00 BIBLIOFERIE: Hecew bibliotece: odkrywcze wędrówki myślącejgłówki – zabawy z książką organizowanew ramach Akademii Aktywnego Czytelnika.Filia Nr 1 ul. Stalickiego 2, Ksawera 11.02. 11.00 BIBLIOFERIE: Wierszykarnia, czylipoetyckie zgadywanie utworów – zajęcialiterackie dla dzieci. Filia Nr 7 ul. Rycerska 2,Zamkowe 11.02. 11.00 BIBLIOFERIE: Uwolnij wyobraźnię:jak poprawić swoją pamięć i twórczemyślenie – zabawa efektywnej naukizorganizowana w ramach AkademiiAktywnego Czytelnika. Filia Nr 2 ul. 35-leciaPRL 1, Warpie 11.02. 13.00-14.00 BIBLIOFERIE: Warsztatyzdobienia paznokci. MiPBP w Będzinie, Oddziałdla dzieci i młodzieży 11.02. 13.00-15.00 Warsztaty robieniai zdobienia mydełek, zajęcia bezpłatne.Ośrodek Kultury, filia w Grodźcu 12.02. 9.00-12.00 SCRAPBOOKING, warsztatydla dzieci – robienie kartek okolicznościowych,wstęp wolny. Ośrodek Kultury, filia w Grodźcu 12.02. 10.00 „Dni rodzinne w MuzeumZagłębia” – zajęcia dla dzieci i dorosłych,zwiedzanie wystaw, konkursy związanez eksponatami. Zamek, podziemia będzińskie 12.02. 10.00-12.00 WARSZTATY TEATRALNEdla dzieci, wstęp wolny. Ośrodek Kulturyw Będzinie 12.02. 10.00-11.00 BIBLIOFERIE: Ślizg – zimaw mieście – zajęcia kulturalno-sportowe dladzieci organizowane w ramach AkademiiAktywnego Czytelnika. MiPBP w Będzinie,Oddział dla dzieci i młodzieży 12.02. 11.00-13.00 BIBLIOFERIE: PowiedziałBartek, że dziś tłusty czwartek: zakończenieBiblioferii. Filia Nr 1 ul. Stalickiego 2, Ksawera 12.02. 12.00-15.00 DECOUPAGE – warsztaty

rękodzieła artystycznego dla dzieci i młodzieżyOśrodek Kultury filia w Grodźcu 12.02. 16.00-18.00 Bal Karnawałowy (zabawyanimacyjne) dla dzieci, wstęp wolny. OśrodekKultury w Będzinie 12.02. 17.00 18.00 Szkółka jazdy na łyżwach.Lodowisko OSIR 13.02. 9.00-12.00 SCRAPBOOKING, warsztatydla dzieci – robienie kartek okolicznościowych,wstęp wolny. Ośrodek Kultury w Będzinie 13.02. 10.00-12.00 Bajka animowanana dużym ekranie, wstęp wolny. OśrodekKultury, filia w Grodźcu 13.02. 11.00 Opowieści z ulicy Brokatowej,premiera pedagogiczna. TDZ 13.02. 14.00 BIBLIOFERIE: Hu, hu, ha. U naszima trwa i trwa: zimowy krajobraz – zajęciaplastyczne dla dzieci. Filia Nr 4 ul. Pokoju 44,Łagisza13.02. 15.00 BIBLIOFERIE: Czytaj i baw sięz nami – walentynkowe zajęcia plastyczne dladzieci. Filia Nr 5 ul. Słowackiego 2 Grodziec 13.02. 16.00-18.00 Bal Karnawałowy (zabawyanimacyjne) dla dzieci, wstęp wolny. OśrodekKultury, filia w Grodźcu 14.02. 7.00-18.00 Rodzinne wyjazdy na narty.Szczyrk, Korbielów 14.02. 17.00 Opowieści z ulicy Brokatowej.Premiera. TDZ 14.02. 16.00 Koncert walentynkowyw wykonaniu zespołu Czerwie. Podziemiabędzińskie14.02. 17.00 Koncert walentynkowy DamianaHoleckiego – impreza biletowana. OśrodekKultury, filia w Grodźcu 15.02. 9.00 Grand Prix w Piłce Siatkowejo Puchar Prezydenta Miasta ŁukaszaKomoniewskiego. Hala Łagisza 16.02. 10.00 Święto Szkoły. TDZ 17.02. 10.00 Śpiąca królewna. TDZ 17.02. 12.00-14.00 Spotkanie członkówPolskiego Związku Emerytów, Rencistówi Inwalidów z przedstawicielem władzmiejskich, wstęp wolny. Ośrodek Kulturyw Będzinie17.02. 18.00 Spotkanie ostatkowe – obrzędykońca karnawału. Ośrodek Kultury, filiaw Grodźcu 18.02. 10.30 Środowe spotkanie z bajeczką:zajęcia literackie dla najmłodszych czytelników,Filia Nr 9 ul. Podłosie 10 18.02. 11.00 Lisek Exlibrisek, czyli dobrewychowanie wierszem: co wypada, a czego niewypada … – kilka słów o zdrowiu i innychważnych rzeczach – zajęcia edukacyjne dladzieci. Filia Nr 1 ul. Stalickiego 2, Ksawera 18.02. 11.00 Sań skrzypią płozy, na szybachgwiazdy rysują mrozy – zajęcia literackie dladzieci realizowane w oparciu o tekst JanaHuszcza „Wiersze i bajeczki”. Filia Nr 7 ul. Rycerska 2, Zamkowe 18.02. 16.00 Trzy świnki. TDZ 18.02. 17.00 DYSKUSYJNY KLUB KSIĄŻKI,spotkanie literackie dla osób dorosłych. MiPBPw Będzinie, Czytelnia Główna, klub „Pod Sową” 19.02. 10.00 Kot w butach. TDZ 19.02. 10.00 Jean Marie Lustiger – HonorowyObywatel Miasta Będzina – zajęcia z edukacjiregionalnej dla dzieci i młodzieży przybliżającepostać kardynała. MiPBP w Będzinie, Oddziałdla dzieci i młodzieży 19.02. 11.00 Lisek Exlibrisek, czyli dobrewychowanie wierszem: co wypada, a czego niewypada … – kilka słów o zdrowiu i innychważnych rzeczach – zajęcia edukacyjne dladzieci. Filia Nr 1 ul. Stalickiego 2 Ksawera 19.02. 12.00 Koncert umuzykalniający,audycje szkolne w wykonaniu artystówFilharmonii Śląskiej. TDZ 19.02. 17.00 18.00 Szkółka jazdy na łyżwach.Lodowisko OSIR 20.02.2014 8.30, 11.15 Romeo i Julia.Gościnnie w TDZ 20.02. 10.00-16.00 BAZAREK WYMIENNYARTYKUŁÓW DZIECIĘCYCH – zabawek,książeczek, ubranek. Ośrodek Kulturyw Będzinie 20.02. 10.30 „Fizia Pończoszanka” Astrid

Lindgren jedna z bohaterek bibliotecznychksiążek. Filia Nr 9 ul. Podłosie 10 20.02. 13.00 Dyskusyjny Klub Książki dladzieci i młodzieży. MiPBP w Będzinie, klub„Pod Sową” 20.02. 17.30 Dzień Pamięci Jean MarieLustigera – Honorowego Obywatela MiastaBędzina – wystawa 20.02. 18.00 Koncert Michała Bajora. TeatrDzieci Zagłębi 20.02. 18.00 Z cyklu „Piątkowe wieczoryfilmowe”, wstęp wolny. Ośrodek Kulturyw Będzinie, filia w Grodźcu 21.02. 10.00, 12.00, 15.00 Pstryk! I wszystkojasne..! O godz. 10.00 spektaklz udogodnieniem dla osób niesłyszącychtłumaczony na język migowy. TDZ 22.02. 11.00 Zawody Narciarskie w SlalomieGigancie o Puchar Prezydenta Miasta Będzina.Wisła 23.02. 10.00 Trzy świnki. TDZ 23-25.02. 8.15-10.00 KOMPUTEROWASZKOŁA SENIORA – warsztaty dla seniorówz zakresu obsługi komputera i wyszukiwaniainformacji w Internecie. MiPBP w Będzinie,Czytelnia Główna 23.02. 10.00 Mały OKR – XV edycja eliminacjimiejskich Wojewódzkiego KonkursuRecytatorskiego dla Młodzieży SzkółPodstawowych i Gimnazjów – szkołypodstawowe. MiPBP w Będzinie klub„Pod Sową” 24.02. 10.00 Mały OKR – XV edycja eliminacjimiejskich Wojewódzkiego KonkursuRecytatorskiego dla Młodzieży SzkółPodstawowych i Gimnazjów – gimnazja. MiPBPw Będzinie klub „Pod Sową 24.02. 12.00-14.00 Spotkanie członkówPolskiego Związku Emerytów, Rencistówi Inwalidów z przedstawicielem władzmiejskich, wstęp wolny. Ośrodek Kulturyw Będzinie 25.02. 10.00 Opowieści z ulicy Brokatowej.TDZ 25.02. 10.30 Środowe spotkanie z bajeczką:zajęcia literackie dla najmłodszych czytelników.Filia Nr 9 ul. Podłosie 10 25.02. 15.00 Banialuki do zabawy i nauki,zajęcia literackie dla dzieci realizowanew oparciu o twórczość Agnieszki Frączek. FiliaNr 5 ul. Słowackiego 2 Grodziec 26.02. 10.00 Opowieści z ulicy Brokatowej.TDZ 26.02. 10.00 Jean Marie Lustiger – HonorowyObywatel Miasta Będzina – zajęcia z edukacjiregionalnej dla dzieci i młodzieży przybliżającepostać kardynała. MiPBP w Będzinie, Oddziałdla dzieci i młodzieży 26.02. 17.00 Ameryka to za mało – spotkaniez Lidią Stefek, podróżniczką i autorką bloga„Świat to za mało”. MiPBP w Będzinie, klub„Pod Sową” 26.02. 17.00 18.00 Szkółka jazdy na łyżwach.Lodowisko OSIR 27.02. 10.00 Pstryk! I wszystko jasne..! TDZ 27.02. 16.00 „Wszystkie kolory świata”,podsumowanie projektu UNICEF. TDZ 27.02. 17.00 Wystawa fotografii Fundacji im.Anny Pasek. Pałac Mieroszewskich 28.02. 16.00 Opowieści z ulicy Brokatowej,spektakl z udogodnieniem dla osóbniesłyszących tłumaczony na język migowy.TDZ od 2 lutego do 13 lutego 8.00-20.00Wystawa z cyklu OBRAZY MISTRZÓW.Ekspozycja prac Romualda Korusa. Galeriana parterze sala nr 18 czynna od poniedziałkudo piątku w godz. 8.00-20.00 oraz w sobotyod 8.00-15.30 Ośrodek Kultury w Będzinie od 16 lutego do 6 marca 8.00-20.00Wystawa z cyklu OBRAZY MISTRZÓW –ekspozycja pokonkursowa Anioł XXI wieku.Galeria na parterze sala nr 18 czynnaod poniedziałku do piątku w godz. 8.00-20.00oraz w soboty od 8.00-15.30 Ośrodek Kulturyw Będzinie


KULTURAKULTURA

Poziomo: 3. „Zima w mieście” ze szczegółami na www.bedzin.pl. 8. portlandzki produkowanykiedyś w Grodźcu. 9. robota. 10. Łukasz, autor książki „Przekrój przez Wszechświat” o którympisaliśmy w Aktualnościach Będzińskich. 11. element boazerii. 12. obieżyświat. 13. puszczająimpetykowi. 14. wybieg, wymówka. 16. ciepłe ..., jako druga ojczyzna bocianów. 19. logikawypowiedzi. 20. pieska chata. 21. odezwa. 22. pora dnia. 23. talerz na dachu. 28. do wynajęcia wbudynku Ośrodka Kultury w Będzinie. 31. tradycyjna zupa zagłębiowska. 32. niezawodowiec. 33.toporek kuchenny. 34. mała miejscowość. 35. tekturowe pudło. 36. mowa budzika. 37. oblicze.

Pionowo: 1. blaszki na strojach ludowych. 2. część stadionu. 3. podpora balkonu. 4. obłok na niebie.5. człowiek charakteryzujący się brakiem aktywności. 6. bura od szefa. 7. ma sąsiadów: Środulę iMydlice. 14. malarstwo, grafika i twórczość literacka Emilii Nowak prezentowane w będzińskiejbibliotece. 15. Galowy XXI Międzynarodowego Festiwalu Kolęd i Pastorałek w Będzinie. 17. Santilli,nowy szkoleniowiec MKS-u Banimex Będzin. 18. Szkoła Podstawowa z Będzina która otrzymałaKrajowy Certyfikat Szkoły Promującej Zdrowie. 24. lokalizacja. 25. miłośnik piękna. 26. obelga. 27.pokarm. 28. górny, trójkątny żagiel przedni. 29. sześcian w kropki. 30. miejsce w klasyfikacji.

Litery z pól dodatkowo ponumerowanych od 1 do 16 dadzą rozwiązanie krzyżówki.Dziękujemy za udział i zapraszamy do rozwiązania kolejnej.

Na rozwiązania krzyżówki czekamy do 12 lutego pod adresem: [email protected] tytule maila prosimy wpisać: Krzyżówka 2/2015

wśród wszystkich nadesłanych odpowiedzi wyłonimy laureata zgodnie z regulaminemdostępnym w wydziale Promocji, Kultury, Sportu i Komunikacji Społecznej. o wygranejpoinformujemy, odpisując na adres mailowy z którego rozwiązanie zostało wysłane. jedna osoba może przysłać jedno rozwiązanie.

krzyżóWka nr 2/15

6 lu te go, o godz. 17.00 w Pa ła cu Mie ro szew skich od bę dziesię wer ni saż prac zna ne go za ko piań skie go rzeź bia rza Cze -sła wa Ja ło wiec kie go pt. „Hal ny w Bę dzi nie”.

Ar ty sta two rzy rzeź by z ka mie nia i brą zu oraz me ta lo weko la że wpi sa ne wra my ob ra zów. Ko la że wy ko na ne wau tor -skiej tech ni ce spa wa nia, pa le nia iwy ci na nia moż na już oglą -dać na bę dziń skim zam ku. Ty tuł wy sta wy i wer ni sa żu na -wią zu je do cy klu rzeźb ar ty sty, któ re od 6 lu te go po dzi wiaćbę dzie moż na w Pa ła cu Mie ro szew skich. Cykl rzeźb zwią -za ny ze zna nym napo łu dniu hal nym, przed sta wia wiatr wpo -sta ci ko biet. Dla cze go hal ny jest ko bie tą? Bo jak mó wi ar ty -sta: „Ko bie ty są wi chrem i ży wio łem, a jed no cze śnie ma jąwso bie ła god ność ba ran ka”. Cykl ma być pró bą ujarz mie niawia tru. Ar ty stę in spi ru je czło wiek i je go ży cie.

Wswo jej twór czo ści opo wia da o świe cie, ludz kim lo sie,sym bo li ce ludz kiej eg zy sten cji. Do bro i zło jest nie od łącz -nym ele men tem je go prac. W dzi siej szym za go nio nymświe cie na pię tych re la cji mię dzy ludz kich twór czość Cze sła -wa Ja ło wiec kie go od ry wa nas od co dzien no ści, za chę cado ob co wa nie za sztu ką, skła nia do re flek sji nad ży ciemi prze mi ja niem.

Cze sław Ja ło wiec ki uro dził się w 1935 r. w Przy szo wi -cach, nie da le ko Mi ko ło wa naGór nym Ślą sku. Swo je pierw -

sze pra ce rzeź biar skie re ali zo wał w wę glu, sta wia jąc pierw -sze kro ki twór cze w ogni sku pla stycz nym w Ry duł to wach.Warsz ta ty zrzeź by ukie run ko wa ły je go za in te re so wa nie sztu -ką. Ukoń czył Pań stwo we Li ceum Sztuk Pla stycz nych w Za -ko pa nem – słyn ną „Ke na rów kę”, za ło żo ną przez An to nie goKe na ra, a na stęp nie Pań stwo wą Wyż szą Szko łę Sztuk Pla -stycz nych wPo zna niu – Wy dział Ma lar stwa, Gra fi ki iRzeź -by, ze spe cja li za cją rzeź by. W mło dzień czych pra cach ar ty -sty wi dać wpływ star szych rocz ni ko wo ko le gów z „Ke na -rów ki”, zwłasz cza Wła dy sła wa Ha sio ra.

W 1964 r. Cze sław Ja ło wiec ki po wró cił do Za ko pa ne go,gdzie pra co wał ja ko in struk tor mu zycz ny i na uczy ciel w Li -ceum Ogól no kształ cą cym Obec nie pra cu je ja ko in struk torce ra mi ki wBu ko wiań skim Cen trum Kul tu ry – „Dom Lu do -wy”. Od 1965 r. czy nie uczest ni czy w ży ciu ar ty stycz nym,po sia da w swo im do rob ku 14 wy staw in dy wi du al nych i 42wy sta wy zbio ro we w kra ju i za gra ni cą. Ak tyw nie dzia ławZwiąz ku Pol skich Ar ty stów Pla sty ków. Otrzy mał Srebr nyi Zło ty Krzyż Za słu gi oraz Me dal Edu ka cji Na ro do wejza dzia łal ność ar ty stycz no – pe da go gicz ną. Je go pra ce znaj -du ją się w ko lek cjach pry wat nych w kra ju i za gra ni cą.W 2012 r. zo stał uho no ro wa ny me da lem „Za słu żo ny Kul tu -rze – Glo ria Ar tis”. AM

Zakopiański rzeźbiarz w pałacowych wnętrzach

Kim są Anio ły? Po znaj Anio ły – Po słan ni kówBo ga. Kim są Anio ły, o któ rych tak du żo i czę -sto sły szy my? Czy są to du cho we isto ty ta kie ja -kie wi dzi my na ob ra zach czy w książ kach?A mo że Anio ły są tyl ko pew ną for mą ener gii,któ ra ma ni fe stu je się dla nas w ten spo sób? Czymasz swo je go Anio ła Stró ża? Jak so bie wy obra -żasz Anio ła XXI wie ku? Ja ką ro lę peł ni Anioł?Od po wie dzi na te py ta nia za war te są w pra cachna de sła nych na cie szą cy się du żym za in te re so -wa niem VII Ogól no pol ski Kon kurs Pla stycz ny„Anioł XXI wie ku”

Ko mi sja oce ni pra ce w każ dej z czte rechgrup wie ko wych, przy zna jąc na gro dy oraz wy -róż nie nia.

Wy sta wę po kon kur so wą za pla no wa no w ter -mi nie od 16 lu te go do 6 mar ca. Za pra sza my!

Anioł XXI wie ku

Już 14 lu te go o go dzi nie 17 Te atr Dzie -ci Za głę bia za pra sza napierw szą wtymro ku pre mie rę. Bę dą to „Opo wie ścizuli cy Bro ka to wej” Pier re'aGri pa ri'ego,wre ży se rii Ga brie la Gietz ky'ego.

Sce na te atru prze mie ni się w po -dwór ko, naktó rym spo ty ka ją się bo ha -te ro wie. Spek takl skła dać się bę dziebo wiem z kil ku prze dziw nych hi sto rii,któ re au tor za czerp nął z za baw dzie cina fran cu skich po dwór kach. Moż -na bę dzie usły szeć w nich śla dy mi -tycz nych opo wie ści, po ja wią się w zu -peł nie nie spo dzie wa nych mo men tachsy tu acje ar che ty po we oraz zna ne mo -ty wy ba śnio we, „cy to wa ne” przezdzie ci me to dą wol nych sko ja rzeń.Kon struk cja fa bu lar nakaż dej zhi sto riijest jed nak nie oczy wi sta, w tok opo -wie ści wpla ta ją się nie sa mo wi te zwro -ty ak cji, któ re zna mio nu ją nie okieł zna -ną dzie cię cą fan ta zję.

Gri pa ri ja ko do ro sły słu chacz od wa -żył się wejść w świat dzie cię cych opo -wie ści stwa rza ją cych po dwór ko wą za -ba wę. Je go za da niem nie by ło jed nakpod po rząd ko wy wa nie te go świa tastan dar dom wy zna cza nym przez do ro -słych, ale szu ka nie w nim po ten cja łunie sa mo wi to ści oraz śla dów te go, cow ludz kiej psy chi ce tkwi od wie ków,i co kształ tu je czło wie ka od dzie ciń -stwa do póź nej sta ro ści. Ro lą re ży se rabę dzie na to miast wpro wa dze nie w tenświat do ro słych – gra ją cych na sce nieak to rów, a na stęp nie od da nie opo wie -ści spi sa nych przez Gri pa rie go na po -wrót dzie ciom. Dzię ki te mu prze two -rze niu moż li we bę dzie szu ka niewspól ne go ję zy ka i ima gi na cyj nej ba -zy, bę dą cej nie ja ko ma pą świa ta oglą -da ne go przez pry zmat te atru.

Prze twa rza nie ży wio łu fan ta zji jestza da niem nie ła twym. Opo wie ści sąpeł ne za baw nych i ab sur dal nychz punk tu wi dze nia do ro słe go sy tu acji,wy da rze nia mrocz ne i strasz ne prze pla -ta ją się ze śmie chem, ru basz no ścią

i gro te ską. Nie spo dzie wa nie ujaw nia jąsię wnich fi lo zo ficz ne pod tek sty, po ja -wia ją się znie nac ka za ska ku ją ce pu en -ty, ele men ty współ cze sno ści wpla ta jąsię w baśń; wy rocz nia mo że przy braćpo stać ryb ki akwa rio wej. Po sta ci czę stona szki co wa ne są gru bą kre ską pa ro dii,ale nie kie dy wzru sza ją swo ją kru cho -ścią – mi mo że są np. zwy kłą pa rą bu -tów. To wła śnie one prze ży ją pięk nąmi łość, któ ra prze trwa pró bę roz sta nia,zmien ne go lo su, sta rze nia się i umie ra -nia. Ta jem ni czy ksią żę Blub – jak nie -je den z bo ha te rów zna nych z mi to lo -gii – ko cha sy re nę. On je den jed nak,dzię ki wy trwa ło ści i szla chet ne mu ser -cu, po ślu bi ją i bę dzie z nią szczę śli wy,choć je go ludz kie ży cie bar dzo sięzmie ni. Kla sycz na opo wieść o du -chach, w któ rej zmar ły wu jek nie zda jeso bie spra wy z te go, iż eg zy stu je po -za swo im ma te rial nym cia łem, do ty kanie tyl ko za wi łych za gad nień me ta fi -zycz nych, mó wi też o zgub nych skut -kach przy wią za nia do dóbr ziem skich.Bo ha ter ka mi za pi sa nych przez Gri pa -ri'ego opo wie ści czę sto są cza row ni ce,któ re miesz ka ją na przy kład w sza fiena szczot ki, a nie kie dy przy po mi na jądziw ną są siad kę. Jed na z nich, aby od -młod nieć, bę dzie usi ło wa ła zjeśćdziew czyn kę w so sie po mi do ro wym.Do bry z po zo ru dar, otrzy ma nyod pięk nej wróż ki miesz ka ją cej w wo -do cią gach, któ ra przy pad ko wo tra fi łado ku chen ne go kra nu (choć mo gławplą ta ni nie rur tra fić znacz nie go rzej),oka zu je się prze kleń stwem, a ka ra wy -mie rzo na przez tę sa mą zwa rio wa nąwróż kę in nej bo ha ter ce – jej naj więk -szym szczę ściem. In ten cji ser ca niemoż na jed nak oszu kać. Świat dzie ci,mi mo gro te sko we go po zo ru, jest opar -ty na uni wer sal nych pra wach ży cia,wktó rym do bro – mi mo naj więk szychprze szkód – zwy cię ża.

Każ da z hi sto rii opo wie dzia nychw te atrze przez Ga brie la Gietz ky'ego

opar ta bę dzie na swo istym ję zy ku te -atral nym, two rzą cym spój ny tre ścio woi pla stycz nie epi zod. Zo ba czy my opo -wie ści gra ne szma cia ny mi lal ka miw ma kie cie ma łe go dom ku. In ne zo -sta ną opo wie dzia ne zpo mo cą ryt mów,te atru cie nia, ma sek, ele men tów pan to -mi my i ry sun ków naścia nie, któ re peł -nią funk cję ilu stra cji ko mik so wych. Po -ja wią się rów nież ta kie, w któ rychgłów ną ro lę za gra ją no gi ak to rów.Waż ne jest tak że to, że na sce nie spo -tkać bę dzie moż na naj zwy klej szeprzed mio ty, z któ rych po wo li zbu du jesię nie zwy kły spek ta klo wy świat. Czę -sto bę dą to rze czy tak z po zo ru po zba -wio ne po ezji jak szczot ka, sznur z su -szą cy mi się prze ście ra dła mi, biur ko walamp ka lub bla sza ny kosz na śmie ci.

Spek takl bę dzie miał tak że wy miareko lo gicz ny. Re kwi zy ty to czę sto rze -czy po cho dzą ce z re cy klin gu. Prze -strzeń te atral ną za peł nią kar to no wepu dła i in ne nie kon wen cjo nal ne for mypla stycz ne. Z pa pie ro wych to reb zro -bio ne zo sta ną ma ski. W opar ciuo wspo mnia ne przed mio ty stwo rzo -na zo sta nie tak że dźwię ko wa nar ra cjaspek ta klu. Mu zy ka po wsta wać bę dziena ży wo, wy do by wa na z licz nych in -stru men tów oraz ze wszyst kie go, como że za grać, i co jest w sta nie stwo -rzyć na strój da ne go epi zo du. Na sce -nie ujaw ni się m. in. dźwię ko wy po -ten cjał szczot ki, garn ka i ru ry od od -ku rza cza.

W Te atrze Dzie ci Za głę bia przy go -to wano za tem wi do wi sko wie lo wy -mia ro we i za ska ku ją ce for mą, z nie ba -nal ną nar ra cją i mu zy ką two rzo nąna ży wo, dzie ją ce się na za aran żo wa -nym na sce nie po dwór ku. Bę dzie onowy raź nym na wią za niem do do rma -now skich wi zji te atru, no wo cze sne gow for mie, czę sto opar te go na ryt mach,ko rzy sta ją ce go twór czo z za baw dzie -cię cych i wy li cza nek, two rzą cych wi -do wi sko te atral ne znaj prost szych inaj -skrom niej szych ele men tów, któ rychprze strze nią by wa też czę sto zwy kłepo dwór ko. Za pra sza my ser decz niena ten spek takl wi dzów od lat7 do107,po nie waż w „Opo wie ściach z uli cyBro ka to wej” każ dy znaj dzie dla sie biehi sto rię, któ ra prze mó wi do je go naj -skryt sze go świa ta ma rzeń i fan ta zji.Już w mar cu na sce nie TDZ po ja wi sięko lej na pre mie ra, o któ rej po wie mynie co póź niej. Wio sną bę dzie tak że zu -peł nie no wa stro na in ter ne to wa Te atru.

ste fan szulc

Podwórko Gripari’ego w Teatrze Dzieci Zagłębia

KULTURA12

mu zycz ne pe reł ki i pro mycz ki na Ga Li

Kon cert w Sank tu arium Pol skiej Gol go -ty Wscho du, jak co ro ku, był pre zen ta cjąnaj cie kaw szych aran ża cji ko lęd oraz pa -sto ra łek. Śpie wy chó ral ne prze pla ta ły sięz lu do wy mi przy tu pa mi czy na wet roc -kan drol lo wy mi wy wi ja sa mi, bo wiemwie lu wy ko naw ców pró bo wa ło od świe -

żać tra dy cyj ne utwo ry, jed nak że bezuszczerb ku dla ich uni wer sal nej war to -ści. Pu blicz ność szcze gól nie ży wo re -ago wa ła na wy stę py dzie cię ce, a by ły toży wio ło we pro mycz ki fe sti wa lu, jak Oli -wia Świ tlic ka z Klu bu Woj sko we go 8Ba ta lio nu Re mon to we go w Ko ło brze gu(zdo byw czy ni dru giej na gro dy w ka te -go rii so li ści), któ ra za pre zen to wa ła sięroc kan drol lo wo (co pod kre ślał rów nieżstrój – spód ni ca w krop ki) czy Mal wi naCie siel ska z Ło wi cza, so list ka o nie zwy -kle moc nym gło sie. Ma ła ło wi czan kai za ra zem pro mo tor ka folk lo ru ze swo -ich stron zdo by ła pierw szą na gro dęw swo jej ka te go rii i jed no cze śnie na gro -dę spe cjal ną za naj lep sze wy ko na nie tra -dy cyj nej pa sto rał ki „Oj Ma luś ki”. Per łąbę dziń skie go prze glą du oka za ła się Kin -ga Ko wal kow ska, mło da so list ka z Go -rze wa, do któ rej po wę dro wa ło GrandPrix i na gro da w wy so ko ści pię ciu ty się -cy zło tych ufun do wa na przez Zwią zekMiast Pol skich. Wo ka list ka z Go rze wao cie ka wej bar wie gło su ma na swo imkon cie spo ro osią gnięć. Zdo by ła m.in.Grand Prix XIV Ogól no pol skie go Fe sti -wa lu Dzie ci i Mło dzie ży „Tę czo we Pio -sen ki Ja na Woj da ka” – Kra ków – No wo -

huc kie Cen trum Kul tu ry w 2013 ro ku.Tam też zo sta ła na gro dzo na za ta lenti in dy wi du al ność. Ju ro rów bę dziń skie gofe sti wa lu urze kła przede wszyst kim au -ten tycz no ścią swo jej pa sji i wia ry. Kin gawy ko nu je rów nież co ve ry daw nych pol -skich pio se nek, a na youtu bie moż na po -słu chać jej zna ko mi te go wy ko na nia „Ja -skół ki uwię zio nej”. Jed nym sło wem,o uta len to wa nej Kin dze jesz cze nie razusły szy my.

Barw ne ze spo ły, cie ka we aran ża cje

Przez trzy dni prze słu chań w Pań stwo -wej Szko le Mu zycz nej prze wi nę li sięróż no rod ni wy ko naw cy: so li ści, du ety,chó ry, ze spo ły wo kal ne, ze spo ły wo kal -no -in stru men tal ne, gru py folk lo ry stycz -ne, ka pe le lu do we. Przy by li dzie ci, mło -dzież, do ro śli. Moż na by ło usły szeć zna -ne i lu bia ne ko lę dy pol skie, wśród któ -rych nie słab ną cym po wo dze niem cie -szy ła się „Mi zer na ci cha”, ale też utwo -ry od świe żo ne no wą mu zycz ną aran ża -cją, ko lę dy śpie wa ne gwa rą. Nie któ rekom po zy cje wy cią ga ne są ze sta rychśpiew ni ków, a cza sem opra co wy wa nespe cjal nie na bę dziń ski fe sti wal. – Czę -

sto się ga my po utwo ry mu zycz ne z daw -nych śpiew ni ków, tak zwa nych kan ty -czek. Na bę dziń skim fe sti wa lu pre zen to -wa li śmy już ko lę dę po cho dzą cą z szes -na ste go wie ku. W Bę dzi nie go ści my ko -lej ny raz i by li śmy już na gra dza ni.Oprócz ko lęd ma my też w re per tu arzepie śni pa syj ne. Sta ra my się pro pa go waćfolk lor re gio nu świę to krzy skie go – mó -wi Mał go rza ta Ko wal ska z ze spo łu śpie -wa cze go „Echo Ły si cy” z Bie lin (zdo -byw cy dru giej na gro dy w „ka te go rii do -ro słe ze spo ły folk lo ry stycz ne”). Nie któ -rzy wy ko naw cy pre zen to wa li au tor skieopra co wa nia. Kwar tet wo kal ny „BelCan to” z Pań stwo wej Szko ły Mu zycz -nej I stop nia w Ostrow cu Świę to krzy -skim wy ko nał pa sto rał kę „Be tle jem skiCud” au tor stwa Ewy Jur kow skiej -Si -wiec, opie kun ki ze spo łu. – Do tej pa sto -rał ki w grud niu ubie głe go ro ku na krę ci -li śmy te le dysk i nasz kwar tet zna lazł sięna pły cie wraz z in ny mi te le dy ska mi ko -lęd. Pły ta ta zo sta ła wy sła na z ży cze nia -mi do Wa ty ka nu z ra cji sie dem dzie sią -tych ósmych uro dzin Oj ca Świę te goFran cisz ka – za zna czy ła Ewa Jur kow -ska -Si wiec. Wśród wy ko naw ców spo roby ło sta łych by wal ców na gra dza nych już

na wcze śniej szych edy cjach, jak cho -ciaż by Chór Uni wer sy te tu Eko no micz -ne go w Ka to wi cach (tym ra zem zdo -byw ca dru giej na gro dy w ka te go rii„chó ry”), w któ rym śpie wa ją za rów nostu diu ją cy pa sjo na ci mu zy ki, jak i ab sol -wen ci uczel ni. Nie któ rzy na bę dziń skimfe sti wa lu go ści li po raz pierw szy i by lipod wra że niem pa nu ją cej tu at mos fe -ry. – Bar dzo nam się po do ba w Bę dzi nie.Dzie ci są za do wo lo ne, lu bią śpie wać ko -lę dy. Po za wy stę pa mi na sce nie też nienu dzi li śmy się. Zwie dza li śmy za mek bę -dziń ski – za zna czy ła Agniesz ka Dy lik,opie kun ka dzie cię ce go chór ku „Pi no -kio” z Miej skie go Do mu Kul tu ryw Biel sku -Bia łej (dru ga na gro da w ka -te go rii „dzie cię ce ze spo ły wo kal ne”).Ak cent ukra iń ski oraz bia ło ru ski (od kil -ku lat) stał się już tra dy cyj nym ele men -tem fe sti wa lu. Wy ko naw cy z Ukra inyprzy jeż dża ją do Bę dzi na od kil ku na stulat, wte dy utwo rzo no tam pierw szy re joneli mi na cyj ny, kil ka lat te mu do łą czy łaBia ło ruś. To rów nież z te go wzglę duOgól no pol ski Fe sti wal Ko lęd i Pa sto ra -łek od swo jej XIX edy cji zmie nił na zwęna Mię dzy na ro do wy Fe sti wal Ko lędi Pa sto ra łek. – Ta zmia na tyl ko po twier -

Śpiewali ciałem i duszą

Wy ni ki XXi mię dzy na ro do We go fe sti Wa lu ko lęd i pa sto ra łek

graND PriX fe sti wa luna gro da w wy so ko ści 5 tysięcy złotych ufun do wa naprzez Zwią zek Miast Pol skich dla So list ki KINGIKOWALKOWSKIEJ z Go rze wa

Ka Te go ria: So li ŚCi DZie Ci: Wy róż nie nia – So list ka INGA WAWRZYNKOWSKA zeSzko ły Pod sta wo wej nr 7 w Łom ży, – So list kaDOMINIKA BUGAJSKA z Gim na zjum nr 1 w Ostrow cuŚwię to krzy skim. Trze cia na gro da – So list kaELŻBIETA ŁUCENKO z Olew ska na Ukra inie – na gro -da 400 zł. Dru ga na gro da – So list ka OLIWIAŚWITLICKA z Klu bu Woj sko we go 8 Ba ta lio nu Re mon -to we go w Ko ło brze gu – na gro da ta blet. Pierw sza na -gro da – So list ka MALWINA CIESIELSKA z Ło wi -cza – na gro da Bo om box SONY i na gro da spe cjal na 2tys. zł za wy ko na nie tra dy cyj nej pol skiej pa sto rał ki„Oj Ma luś ki”

mło DZieŻ:Wy róż nie nie – So list ka JOANNA SINKIEWICZ ze Stu -dia „FORTE” w Szcze ci nie. Trze ciej nagod nie przy -zna no. Dru ga na gro da – So list ka JAGODA RÓŻYCKAze Stu dia Pio sen ki i Tań ca „FART” w Bie la wie – na -gro da 500 zł. Pierw szej na gro dy nie przy zna no.

Do ro Śli:Wy róż nie nia – So list ka SYLWIA ZELEK ze Żmią -cej, – So li sta ANDRZEJ KAIM z Łaz. Trze cia na gro -da – So list ka JULIA TYMOCZKO z Rów ne go na Ukra -inie – na gro da 500 zł. Dru giej na gro dy nie przy zna no.Pierw sza na gro da – So li sta MYKHAYLOTERLETSKYY ze Lwo wa – na gro da 2 tys. zł.

Ka Te go ria: Du eTY DZie Cię CeWy róż nie nia – So list ka DUET ALICJA ANDREJCZUKi MIŁOSZ MOGIELSKI ze Świe tli cy Śro do wi sko wej„SKRZAT” w Cze la dzi, – Du et „SIEMION VOICE” z Sie -mia no wic kie go Cen trum Kul tu ry. Trze cia na gro da – Du et JULIA ŚLUSARCZYK

i ZUZANNA POCZĄTEK ze Stu dia Te atru Mu zy ki i Tań -ca w Kra ko wie – na gro da Bo om box PHILIPS. Dru gieji pierw szej nagod nie przy zna no.

Du eTY:Trze cia na gro da – Du et WERONIKA MAKOWSKAi PATRYCJA CZYŻEWSKA ze Stu dia Pio sen ki i Tań ca„Fart” w Bie la wie – na gro da 500 zł. Dwa dru gie miej -sca – Du et MAŁGORZATA I BARTŁOMIEJMICHALCZYK z Li pian – na gro da 500 zł, – Du etIWONA WALUŚ i NATALIA WOLIŃSKA z Do mu Kul tu ryw Mesz nej – na gro da 500 zł. Pierw szej na gro dy nieprzy zna no.

Ka Te go ria: SCho le li Tur giCZ Ne:Wy róż nie nia – Ze spół wo kal ny „ALLELUJA” z pa ra fiipw. św. Ma rii Mag da le ny w Do bro dzie niu, – Scho lapa ra fial na ze Świd ni ka Du że go. Trze ciej i pierw szejna gro dy nie przy zna no. Dru ga na gro da – Chór„LEGATO” z pa ra fii pw. NMP i św. Bar tło mie ja w Pie -ka rach Ślą skich – na gro da 1000 zł.

DZie Cię Ce Ze SPo łY wo Kal Ne:Wy róż nie nie – Ze spół wo kal ny „GOLD STAR” z Klu buWoj sko we go 8 Ba ta lio nu Re mon to we go w Ko ło brze -gu. Trze cia na gro da – Ze spół wo kal ny„JASKÓŁECZKA” z Olew skie go Re jo no we go Od dzia łuZwiąz ku Po la ków na Ukra inie – na gro da 500 zł. Dru -ga na gro da – Dzie cię cy chó rek „PINOKIO” z Miej skie -go Do mu Kul tu ry w Biel sku -Bia łej – na gro da 500 zł .Pierw szej nagody nie przy zna no.

mło DZie Żo we Ze SPo łY wo Kal Ne:Wy róż nie nia – Ze spół wo kal ny „SZANSA” z Po wia to we -go Mło dzie żo we go Do mu Kul tu ry im. H. Jor da na w Tar -now skich Gó rach, – Ze spół wo kal ny „ETTA” z Sa le zjań -skie go LO im. św. Ja na Bo sko w Ru mii. Trze cia na gro -da – Ze spół wo kal ny z Ze spo łu Szkół Mu zycz nych im.Oska ra Kol ber ga w Ra do miu – na gro da 500 zł. Dru gana gro da – Trio „FART” ze Stu dia Pio sen ki i Tań ca„FART” w Bie la wie – na gro da 500 zł. Pierw sza na gro -da – Kwar tet „AVE MARIA” z Ró wień skie go Miej skie goPa ła cu Dzie ci i Mło dzie ży – na gro da 2.000 zł.

Do ro Słe Ze SPo łY wo Kal Ne:Wy róż nie nie – Ze spół wo kal ny „MALWY” z Ży to mie rzana Ukra inie. Trze cia na gro da – Ze spół wo kal ny„SINGERS” z Po wia to we go Ogni ska Pra cy Po zasz kol -nej przy Gim na zjum im. Zie mi Ślą skiej w Pie cach – na -gro da mi ni wie ża LG. Dru ga na gro da – Gru pa wo kal na„ZORA” z Ka to wic – na gro da 500 zł. Pierw szej nagodynie przy zna no.

KaTegoria: ZeSPołYwoKalNo-iNSTrumeNTalNe:Wy róż nie nia – Ze spół wo kal no -in stru men tal ny„STUDIO PIOSENKI” ze Spe cjal ne go Ośrod ka Szkol no --Wy cho waw cze go dla Dzie ci Nie wi do mych i Sła bo wi -dzą cych w Kra ko wie, – Ka pe la Fol ko wa „GÓROLICKI”z Gi lo wic. Trze ciej nagrody nie przy zna no. Dru ga na gro da – Ze spół wo kal no -in stru men tal ny„REMEDIUM” z Ogni ska Pra cy Po zasz kol nej, – Ze spół„Przy go da” w Ryb ni ku – na gro da 1000 zł. Pierw szana gro da – Gru pa Te atral na „CYMES” ze Sto wa rzy sze -nia Gru pa Te atral na „Cy mes” w Ro go wie – na gro -

kinga kowalkowska – Grand prix festiwalu

kolędy ŚpieWamy całym ciałem – to najWażniejsza maksyma płynąca z Będzińskiego XXi międzynarodoWego festiWalu kolędi pastorałek im. ks. kazimierza szWarlika. pieŚń BożonarodzenioWa, niosąca uniWersalne WartoŚci piękna i rodziny, a tym jestkolęda, poWinna Brzmieć radoŚnie, nie W melancholijnych tonacjach i nie ŚpieWana W sztyWnej pozie na BacznoŚć. WykonaWcykoncertu galoWego, Wieńczącego Będziński festiWal, z peWnoŚcią zaŚpieWali całym ciałem i duszą

arc

dzi ła to, z czym w rze czy wi sto ści ma mydo czy nie nia od kil ku na stu lat, kie dypo raz pierw szy utwo rzy li śmy re jon eli -mi na cyj ny na Ukra inie. Obec nie, spo -śród trzy dzie stu sied miu ośrod ków eli -mi na cyj nych, za na szą wschod nią gra ni -cą ist nie ją trzy – dwa na Ukra inie(w Rów nem, Ży to mie rzu) oraz je denw bia ło ru skich Ba ra no wi czach – po in -for mo wał Ja ro sław Ci szek, rzecz nikMFKiP. Przed sta wi cie le Ukra iny i Bia -ło ru si zna leź li się rów nież w gro nie lau -re atów. Na gro dzo no m.in. Ju lię Ty mocz -ko z Rów ne go (dru ga na gro da) i My -khay lo Ter let sky y ego ze Lwo wa (na gro -da pierw sza), ze spół wo kal ny „Mal wy”z Ży to mie rza (wy róż nie nie) czy chórdzie cię cy „Sło necz ko” z Do mu Pol skie -go w Ba ra no wi czach na Bia ło ru si (trze -cia na gro da).

ro dzi na zjed no czo na ko Lę dą

Bę dziń ski fe sti wal two rzą przedewszyst kim lu dzie, ci przy jeż dża ją cy tu -taj z róż nych stron Pol ski oraz za gra ni cy,a tak że ci, któ rzy ich po dej mu ją. – At -mos fe ra jest cu dow na, sprzy ja ją ca wza -jem nej in te gra cji. W tym skła dzie je ste -śmy pierw szy raz. Na sze dzie ci nie tyl kośpie wa ją, ale i gra ją. To ucznio wie, któ -rzy na co dzień edu ku ją się też mu zycz -

nie, przy oka zji pro pa gu je my folk lor gó -ral ski – mó wi Ka ta rzy na Hryn kie wicz,opie kun ka ze spo łu wo kal no -in stru men -tal ne go „Stu dio Pio sen ki” ze Spe cjal ne -go Ośrod ka Szkol no -Wy cho waw cze godla Dzie ci Nie wi do mych i Sła bo wi dzą -cych w Kra ko wie (zdo byw ca wy róż nie -nia). Licz ba uczest ni ków rok do ro ku jestpo rów ny wal na. Pod czas fi na ło wychprze słu chań przez Bę dzin prze wi ja sięoko ło pół to ra ty sią ca osób, ale są jesz czeeli mi na cje. – Co rocz nie zgła sza sięna nasz fe sti wal oko ło dwóch ty się cypod mio tów wy ko naw czych, co da jełącz nie prze szło dwa dzie ścia ty się cyosób. Dzię ki te mu je ste śmy naj więk sząte go ty pu im pre zą w Pol sce, nie tyl kowśród prze glą dów ko lę do wych – do da -je Ja ro sław Ci szek. Or ga ni za to r zy, co ro -ku, przy go to wu ją dla uczest ni ków obia -dy oraz noc le gi w szko łach i u za przy jaź -nio nych ro dzin. – Przy by wa nie tyl koosób chęt nych do uczest nic twa w fe sti -wa lu, ale rów nież słu cha czy za in te re so -wa nych wy słu cha niem naj lep szych pre -zen ta cji pol skich ko lęd i pa sto ra -łek – pod kre ślił rzecz nik fe sti wa lu. Fe sti -wal od po cząt ku re ali zo wa ny jest po ten -cja łem spo łecz nym. Po nad set ka osób,w znacz nej czę ści mło dzie ży z II LO im.Wy spiań skie go w Bę dzi nie, po ma gaprzy ob słu dze prze glą du. – Mło dzież

po świę ca swój czas i wy si łek dla re ali za -cji fe sti wa lo wych idei, ja ki mi są nie tyl -ko umoż li wie nie ama tor skim ze spo łompu blicz nej pre zen ta cji swo jej twór czo ści,ale tak że pro pa go wa nie war to ści chrze -ści jań skich, kul tu ro wych i na ro do wych,któ rych no śni kiem są tra dy cyj ne pie śnibo żo na ro dze nio we – za zna czył Ja ro sławCi szek. Ju ro rzy sta ra li się pro wa dzić pe -wien ro dzaj dia lo gu mię dzy uczest ni ka -mi, cze mu słu ży ła e -ma ilo wa ko re spon -den cja, mo ty wu ją ca uczest ni ków do dal -szej pra cy i roz wi ja nia swo ich ta len -tów. – Bę dziń ski fe sti wal speł nia ro lękul tu ro twór czą oraz du cho wą. Lu dzieuczest ni czą cy w tym przed się wzię ciukształ tu ją tu swo je go du cha, ale też szli -fu ją mu zycz ny ta lent. Czu je my się wszy -scy zjed no cze ni. Je ste śmy wiel ką ro dzi -ną chrze ści jań ską, któ ra mó wi o Bo gu

ję zy kiem sztu ki – przy zna je ks. dr Pa wełSo bie raj ski z Aka de mii Mu zycz nej im.K. Szy ma now skie go w Ka to wi cach,prze wod ni czą cy ju ry.

to nie mo że Być śpiew nad Gro Bem

Fe sti wal utrzy mu je się na nie zmier niewy so kim po zio mie. Wie lu mło dych wy -ko naw ców za ska ku je pro fe sjo nal nympo dej ściem. Zda niem ju ry, uczest ni cyfe sti wa lu in ter pre tu ją ko lę dy czy pa sto -rał ki w zbyt po nu rych to na cjach, i to jestnaj więk szy grzech osób uczest ni czą -cych. – Są po peł nia ne błę dy emi syj ne,in ter pre ta cyj ne, do cho dzi zły do bór re -per tu aru, śpie wa się wbrew tek sto wii wy cho dzi z te go śpie wa nie nad gro -bem, nie ma w tym żad nej ra do ści. Bra -ku je rów nież cza sem oby cia sce nicz ne -

go, kul tu ry sce nicz nej. Czę sto śpie wa sięzbyt sztucz nie. Naj waż niej sze jest by pa -mię tać, że czło wiek, któ ry chce być do -brym mu zy kiem i śpie wa kiem, mu siśpie wać ca łym so bą – za zna czył ks. Pa -weł So bie raj ski.

Spo śród licz nych prze glą dów i fe sti -wa li ko lę do wych, to Mię dzy na ro do wyFe sti wal Ko lęd i Pa sto ra łek im. Księ dzaKa zi mie rza Szwar li ka w Bę dzi niena trwa le wpi su je się w kul tu ral ną ma pęPol ski, a za spra wą te go pre sti żo we goprzed się wzię cia, Bę dzin do stą pił mia na„Sto li cy Pol skiej Ko lę dy”. Or ga ni za to -ra mi Fe sti wa lu są Fun da cja Ogól no pol -ski Fe sti wal Ko lęd i Pa sto ra łek orazUrząd Miej ski i Sta ro stwo Po wia to wew Bę dzi nie.

an na po le wiak


KULTURAMIASTO

da 2500 zł ufun do wa na przez Ho no ro we go Pa tro naFe sti wa lu – Pre zy den ta Mia sta Bę dzi na Łu ka sza Ko -mo niew skie go.

Ka Te go ria: ChÓ rY DZie Cię Ce:Wy róż nie nie – Chór „TĘCZA” z Gim na zjum i Szko łyPod sta wo wej im. Ja na Paw ła II w Księż po lu. Trze ciana gro da – Chór dzie cię cy „SŁONECZKO” z Do mu Pol -skie go w Ba ra no wi czach na Bia ło ru si – na gro -da 750 zł. Dru giej i pierw szej nagrody nie przy zna no.

Ka Te go ria: ChÓ rY Ka me ral Ne:Wy róż nie nie – Ze spół Mu zy ki Wo kal nej „LEGEARTIS” z Miej skie go Ośrod ka Kul tu ry. Trze cia na gro -da – Chór ka me ral ny „SLAVICA MUSA” z Knu ro -wa – na gro da 500 zł. Dru ga na gro da – Chór „MOCNIW WIERZE” z pa ra fii pw. św. Fran cisz ka z Asy żuw Olsz ty nie – na gro da 1000 zł. Pierw sza na gro -da – Chór „PASTERIX” – na gro da 2500 zł ufun do wa -na przez Ho no ro we go Pa tro na Fe sti wa lu – Pre zy den -ta Mia sta Bę dzi na Łu ka sza Ko mo niew skie go.

KaTegoria: DZieCięCe ZeSPołYfolKlorYSTYCZNe:Trze ciej nagody nie przy zna no. Dru ga na gro da – Ze spółFolk lo ry stycz ny „KRÓLEWIACZKI” zKra ko wa – na gro da1000 zł. Pierw sza na gro da – Ze spół Folk lo ry stycz ny„PTOSZKOWIOKI” zZe spo łu Szkol no Przed szkol ne go nr1wPtasz ko wej – na gro da rze czo wa wkwocie2000 zł.

Ka Te go ria: ChÓ rY mło DZie Żo we:Wy róż nie nia – Chór I Li ceum Ogól no kształ cą ce go im.Mi ko ła ja Ko per ni ka w Kro śnie, – Chór mie sza ny„AKADEMOS” z Mię dzy na ro do wych SzkółPADEREWSKI w Lu bli nie. Trze ciej nagrody nie przy -zna no. Dru ga na gro da – Chór mie sza ny II Li ceumOgól no kształ cą ce go w Miel cu – na gro da 1000 zł.Pierw sza na gro da – Li ce al ny Chór Ka me ral ny „TUTTI”z Za wier cia – na gro da rze czo wa w kwo cie 1500 zł.

Ka Te go ria: ChÓ rY:Wy róż nie nie – Chór „ŁĘCZANIE” z Ośna Lu bu skie go.Trze cia na gro da – Chór „ZGODA” z Brze ścia na Bia ło ru -

si – na gro da 600 zł. Dru ga na gro da – Chór Uni wer sy te tuEko no micz ne go w Ka to wi cach – na gro da 1000 zł. Pierw -sza na gro da – Chór mie sza ny „CAPELLA VARTIENSIS”z Miej skie go Ośrod ka Kul tu ry Cen trum w Za wier ciu – na -gro da 2000 zł.

KaTegoria: DoroSłe ZeSPołYfolKlorYSTYCZNe:Wy róż nie nie – Ze spół Folk lo ry stycz ny „OLZANKI” z Ol -zy, – Ze spół Folk lo ry stycz ny „FOLK BAND” z Łę tow ni.Trze ciej i pierw szej nagody nie przy zna no. Dwie dru giena gro dy – Ze spół „ECHO ŁYSICY” z Urzę du Gmi ny Bie li -ny – na gro da 1000 zł, – Ka pe la Gó ral ska „FIYRLOKI”z Gmin ne go Ośrod ka Kul tu ry w Łąc ku – na gro da 1000 zł.

ju rY w SKła DZie: Prze wod ni czą cy: ks. dr Pa -weł So bie raj ski – Aka de mia Mu zycz na im. K. Szy ma -now skie go w Ka to wi cach, człon ko wie: prof. Mar taKier ska -Wit czak – Aka de mia Mu zycz na we Wro cła -wiu, dr Mi chał Sła wec ki – UKSW i Uni wer sy tet Mu -zycz ny Fry de ry ka Cho pi na w War sza wie.

zdjęcia: Marta Sowińska-Kłosowska

Go spo da rzem 20. ko lej ki Plu sLi gi by libę dziń scy za wod ni cy. Na swo im par kie -cie po dej mo wa li dru ży nę z Kę dzie rzy -na, któ ra jak do tej po ry zaj mu je środ ko -we miej sce w ta be li roz gry wek.

Po za cię tym po je dyn ku i wy rów na -nej wal ce obie dru ży ny za no to wa łypo 2 zwy cię skie se ty. Do pie ro tie -bre -ak wy ło nił trium fa to ra spo tka nia. Be -nia mi nek z Bę dzi na nie dał swo je mu

prze ciw ni ko wi żad nych szans i za koń -czył mecz wy ni kiem 15:9.

Sta tu et ka MVP dla naj lep sze go za -wod ni ka spo tka nia po wę dro wa ła do bę -dziń skie go ata ku ją ce go Mi ko ła ja Sar -nec kie go.

Na to miast ko lej ne spo tka nie AZSCzę sto cho wa – MKS Ba ni mex Bę dzinza koń czy ło się wy ni kiem 3:2 i przy nio -sło dru ży nie je den punkt.

SPORT1414

2 lutegomKS BaNimeX BęDZiN – iNDYKPol aZS olSZTYN

7 lutegomKS BaNimeX BęDZiN – aZS PoliTeChNiKa warSZawSKa

hala sportowa Sosnowiec

jest wygrana!W jednym ze stycznioWych meczóW mks BanimeX Będzin Wygrał z zaksąkędzierzyn-koźle. mecz zakończył się Wynikiem 3:2

Czterech zawodnikówZagłębia Steelers interpromexzostało powołanychdo reprezentacji Polskiw futbolu amerykańskim. Z orzełkiemna piersi zagrają artur loncierz, KamilPiwowar, Dominik Sikora i jacek Sikora

Za wod ni cy zo sta li po wo ła ni w związ kuz przy go to wa nia mi ka dry do World Ga -mes*, któ re w 2017 ro ku od bę dą się weWro cła wiu. Re pre zen ta cja w ra mach te -go rocz nych przy go to wań prócz 4 zgru -po wań, ro ze gra tak że 2 me cze to wa rzy -skie. Ry wa la mi Po la ków bę dą re pre zen -ta cje Nor we gii w Gdy ni i Ro sji w Lu bli -nie. Obydwa me cze od bę dą się wewrze śniu.

Prócz czte rech po wo ła nych za wod -ni ków, szan se ma jesz cze sze ściu zgło -szo nych do tak zwa ne go try outu,otwar te go tre nin gu, na któ ry każ dy za -wod nik, upra wia ją cy fut bol ame ry kań -ski mo że przyjść i po ka zać, że za słu -gu je na grę w ka drze. Try out od bę dziesię 12 lu te go w Spa le.

o krótkie podsumowanie poprosiliśmyjaCKa SiKorę (na zdjęciu), zawodnikaZagłębia Steelers interpromexi reprezentanta Polski.

Gra tu lu je my już ko lej ne go po wo ła nia. czyspo dzie wa łeś się go tym ra zem? Od kie dy do wie dzia łem się, że we Wro -cła wiu w 2017 od bę dą się World Ga -mes, li czy łem na po wo ła nie do Re pre -zen ta cji Pol ski. Bar dzo chcia łem wy stą -pić w tej im pre zie. Był to cel dla mniei dla mo je go bra ta bliź nia ka Do mi ni ka,któ ry szczę śli wie dla nas oby dwu uda łosię zre ali zo wać.

jak oce niasz szan se pol ski w world Ga mes? Szan se są spo re. Ma my w Pol sce bar dzodo brych za wod ni ków. Nie któ rzy tak żegra ją po za gra ni ca mi, na przy kładw Niem czech czy Fran cji. Po ziom fut -bo lu ame ry kań skie go w Pol sce z ro kuna rok jest co raz wyż szy i to cie szy.Do mi strzostw ma my jesz cze 2 la ta,więc ob ser wu jąc pro gres ja ki po czy ni li -śmy przez ostat nie kil ka lat, po ziomna pew no się jesz cze pod nie sie. Prócz

do brych za wod ni ków, po trze bu je myjesz cze zgra nia i je stem prze ko na ny, żedzię ki zgru po wa niom i to wa rzy skimme czom osią gnie my w tej kwe stii per -fek cję.

czy uwa żasz, że któ ryś z za wod ni ków za -głę bia ste elers in ter pro mex ja dą cychna try out, ma szan se za grać z orzeł kiemna pier si u two je go bo ku? Za wod ni cy Ste elers ja dą cy na try out, sąna praw dę do brze przy go to wa ni. Wie -rzę, że po ka żą wszyst ko, cze go przez tewszyst kie la ta się na uczy li i bę dzie towy star czy ło, by do stać się do ka dry.Trzy mam kciu ki za wszyst kich, ży czępo wo dze nia i mam na dzie ję, że zo ba -czy my się na zgru po wa niu.

czy zmia na tre ne ra głów ne go w ste elerspo mo że ci w przy go to wa niach? Każ dy tre ner jest in ny, wpro wa dzaswo ją tak ty kę, plan tre nin go wy – main ne wy ma ga nia. Tre ner Bill Staf fordwniósł no wa świe żość do dru ży ny. No -wy tre ner ma wiel ką wie dzę i wiem, żedu żo się od nie go na uczę.

dzię ku je my i ży czy my po wo dze nia.Dzię ku ję i za pra szam na me cze Ste -elers, jak i Re pre zen ta cji Pol ski.

Ste elers w Re pre zen ta cji Pol ski

Sergiusz Kozieł

* World Games, zwane równieżIgrzyskami Sportów Nieolimpijskich, torozgrywana od 1981 roku,międzynarodowa impreza,organizowana w rok po letnichigrzyskach olimpijskich przezInternational World Games Association(IWGA) pod patronatemMiędzynarodowego KomitetuOlimpijskiego (MKOl).

kibicujmy będzińskim siatkarzomwww.mksbanimex.bedzin.pl

TomaSZ KowalSKiPopularny Kowal otrzymał niedawnozaproszenie od Stephana Antigina konsultacje związane z powołaniemdo kadry narodowej. Stoczył też dwa trudnepojedynki z ZAKSĄ Kędzierzyn Koźle i AZSCzęstochowa oraz… przeszedł z zagrywki typuflot na zagrywkę mocną (co od razudoprowadziło do kilku jego asówserwisowych).


KULTURAKULTURA15

5.02. 17:00 Szkółka jazdy na łyżwach,lodowisko OSIR 7.02. 7:00 Rodzinne wyjazdy na nartySzczyrk, Korbielów 12.02. 17:00 Szkółka jazdyna łyżwach, lodowisko OSIR 14.02. 7:00 Rodzinne wyjazdyna narty Szczyrk, Korbielów 15.02. 9:00 Grand Prix w Piłce

Siatkowej o Puchar Prezydenta Miasta,hala sportowa Łagisza19.02. 17:00 Szkółka jazdyna łyżwach, lodowisko OSIR 22.02. 11:00 Zawody Narciarskiew Slalomie Gigancie o pucharPrezydenta Miasta Będzina, Wisła 26.02. 17:00 Szkółka jazdyna łyżwach, lodowisko OSIR

SYBERKA SP NR 112.02. 17:00 BPU3.02. 15:30 Aktywny Senior 3.02. 16:30 ZUMBA9.02. 17:00 BPU10.02. 15:30 Aktywny Senior 10.02. 16:30 ZUMBA 16.02. 17:00 BPU17.02. 15:30 Aktywny Senior 17.02. 16:30 ZUMBA 23.02. 17:00 BPU24.02. 15:30 Aktywny Senior24.02. 16:30 ZUMBA

ŁAGISZA MZS NR 42.02. 18:30 Aktywny Senior2.02. 19:30 BPU 4.02. 18:00 ZUMBA9.02. 18:30 Aktywny Senior9.02. 19:30 BPU 11.02. 18:00 ZUMBA16.02. 18:30 Aktywny Senior 16.02. 19:30 BPU 18.02. 18:00 ZUMBA23.02. 18:30 Aktywny Senior 23.02. 19:30 BPU 25.02. 18:00 ZUMBA

KSAWERA-WARPIEBASEN OSIR, SALKAREKREACYJNA NA BASENIE2.02. 17:00 Gimnastyka korekcyjnadla dzieci3.02. 18:00 TMT/GFS 4.02. 15:30 Pilates 4.02. 16:30 BPU 5.02. 16:00 BPU 5.02. 17:00 ZUMBA 5.02. 20:00 TMT/GFS 6.02. 18:00 ZUMBA 6.02. 19:00Aktywne zajęcia w wodzie8.02. 11:00 Aqua Aerobik 50+9.02. 17:00 Gimnastyka korekcyjnadla dzieci

10.02. 18:00 TMT/GFS, 11.02. 15:30 Pilates 11.02. 16:30 BPU 12.02. 16:00 BPU 12.02. 17:00 ZUMBA 12.02. 20:00 TMT/GFS 13.02. 18:00 ZUMBA 13.02. 19:00Aktywne zajęcia w wodzie16.02. 17:00 Gimnastyka korekcyjnadla dzieci17.02. 18:00 TMT/GFS 18.02. 15:30 Pilates 18.02. 16:30 BPU 19.02. 16:00 BPU19.02. 17:00 ZUMBA 19.02. 20:00 TMT/GFS 20.02. 18:00 ZUMBA 20.02. 19:00Aktywne zajęcia w wodzie23.02. 17:00 Gimnastyka korekcyjnadla dzieci24.02. 18:00 TMT/GFS 25.02. 15:30 Pilates 25.02. 16:30 BPU 26.02. 16:00 BPU26.02. 17:00 ZUMBA 26.02. 20:00 TMT/GFS 27.02. 18:00 ZUMBA 27.02. 19:00 Aktywne zajęciaw wodzie

OSIEDLE ZAMKOWE MZSNR 15.02. 18:30 ZUMBA 6.02. 16:00 Aktywny Senior 6.02. 16:50 ZUMBA GOLD 12.02. 18:30 ZUMBA 13.02. 16:00 Aktywny Senior 13.02. 16:50 ZUMBA GOLD 19.02. 18:30 ZUMBA 20.02. 16:00 Aktywny Senior 20.02. 16:50 ZUMBA GOLD 26.02. 18:30 ZUMBA 27.02. 16:00 Aktywny Senior 27.02. 16:50 ZUMBA GOLD

SPORT

SPORTOWA DZIELNICA

OŚRODEK SPORTU I REKREACJI ZAPRASZA

Każ dy, bez wzglę du na płeć czy wiek, mo że wziąć udział w kur sie.Je że li ma cie ocho tę zmie nić coś w swo im ży ciu i wresz cie zre ali zo -wać po sta no wie nia no wo rocz ne to jest coś wła śnie dla Was.

W tym ro ku Aka de mia Po zy tyw nej Syl wet ki ma nie co in ną for -mu łę – te raz moż na do łą czyć do kur su w do wol nej chwi li.

War to za uwa żyć, że każ de za ję cia to no wa daw ka in for ma cji i mo -ty wa cji. Uczest ni cy kur su mo gą ob ser wo wać zmia ny, ja kie w nichza cho dzą.

Za ję cia w Aka de mii Po zy tyw nej Syl wet ki są uroz ma ica ne przezróż ne po ka zy, pre zen ta cje i nie spo dzian ki.

Chcesz od ży wiać się zdro wo, tra cąc przy tym zbęd ne ki lo gra my,a nie po go dę du cha? Na ucz się za sad zdro we go kom po no wa nia po -sił ków z Aka de mią Po zy tyw nej Syl wet ki. Bę dziesz czuć się do brze,zdro wo i lek ko Miej sce: Sa la Ka me ral na w CSK Spor to wa Do li na, ul. Spor to wa 4, Bę dzin. Za pi sy: mar ta@pro jekt po zy tyw ka.pl,tel. 725 425 505

Akademia Pozytywnej Sylwetkizaprasza Panie do udziału w zajęciach 24 stycz nia sza chi ści wal czy li

w Ogól no pol skim Tur nie ju Sza -cho wym o Pu char Pre zy den taMia sta Bę dzi na

Tur niej od lat cie szy się spo -rym za in te re so wa niem. Bra liw nim udział se nio rzy jak i mło -dzież i dzie ci w trzech ka te go -riach wie ko wych (do 8 lat, 9-12lat oraz 13-16 lat). Prze bie gałw at mos fe rze wza jem nej ry wa li -za cji i sku pie nia, choć mo men ta -mi emo cji nie bra ko wa ło. Wy so -

ki po ziom uczest ni ków gwa ran -to wał do sko na łą za ba wę.

Po wie lu go dzi nach zma gań,na stą pi ła pięk na chwi la wy ło nie -nia zwy cięz ców i roz da nia atrak -cyj nych na gród.

Tur niej jak co ro ku od był siędzię ki współ pra cy OSiR -ui Uczniow skie go Klu bu Spor to -we go Ak me – Kie pu ra w So -snow cu, podegi dą Peł no moc ni kaZa rzą du, a za ra zem sę dzie gogłów ne go Sta ni sła wa Kraw czy ka.

Szach mat

jeździmy za złotówkę!W tym se zo nie na bę dziń skim lo do wi sku po raz ko -lej ny dzie ci mo gą uczest ni czyć w szkół ce jaz dyna łyż wach. Pod okiem pro fe sjo nal ne go in struk to raopa no wu ją trud ną tech ni kę jaz dy.

Prze szko dą mo że wy da wać się brak sprzę tu, alena lo do wi sku dzia ła wy po ży czal nia.

Dla dzie ci nie la da atrak cją jest sprzęt do na ukijaz dy na łyż wach, tzw. pin gwin ki, za ku pio ne z my -ślą o naj młod szych użyt kow ni kach lo do wi ska, któ -rzy do pie ro sta wia ją pierw sze kro ki na lo dzie.

Ma lu chy pod czas za jęć po pra wia ją ko or dy na cjęru chów, opa no wa nie prze strze ni i opa no wa nie ryt -mu.

Szkół ka jaz dy na łyż wach od by wa się w czwart -ki. I gru pa o go dzi nie 17:00, II gru pa o go dzi -nie 18:00.

lo do wi sko czyn ne jest w go dzi nach od 8:30 do 21:00. Ce na bi le tu ca ło dzien ne go jed no ra zo we go to 1zł. wy po ży cze nie ły żew rów nież za 1 zł.

Aktualności Będzińskie - luty 2015

Documents

Transcript of Aktualności Będzińskie - luty 2015