Aktualności Będzińskie - Grudzień 2013

nr 12/13grudzień

Urząd Miejski w Będziniedziała w godzinach:

poniedziałki7.30 – 17.00

piątki7.30 – 14.00

pozostałe dniroBocze 7.30 – 15.30

nr 12/2013 grudzień (1244) miesięcznik egz. bezpłatny nakład: 27.000 egz. ISSN 1233-5223

reklama

Miniony miesiąc przy niósł Bę dzi no wi dwie istot ne na -gro dy. 7 li sto pa da pod czas Pol skie go Kon gre su Przed -się bior czo ści mia sto Bę dzin otrzy ma ło ty tuł Li de raRoz wo ju Re gio nal ne go. To wy róż nie nie przy zna wa nejest fir mom, jed nost kom i mia stom, któ re pręż nie dzia -ła ją, in we stu ją, roz wi ja ją się i są li de ra mi za rów nona swo im ob sza rze dzia łal no ści, jak i na te re nie ca łe gokra ju. Bę dzin do ce nio ny zo stał za pod ję te dzia ła nia, któ -rych głów nym wy znacz ni kiem jest dba nie o do bromiesz kań ców i uzna ny za li de ra prze mian spo łecz nychi go spo dar czych.

Za le d wie ty dzień póź niej,14 li sto pa da do ce nio no nasnaszcze blu wo je wódz kim. Wy róż nie nie Mar szał ka Wo -je wódz twa Ślą skie go wkon kur sie „Naj lep sza Prze strzeńPu blicz na Wo je wódz twa Ślą skie go 2013” w ka te go riiprze strzeń pu blicz naBę dzin otrzy mał zaBę dziń ską Stre -fę Ak tyw no ści Ro dzin nej. Stre fa obej mu ją ca no wo cze -sny plac za baw, si łow nię pod go łym nie bem, mia stecz -ko ru chu dro go we go, ska te park, bo isko do pił ki siat ko -wej i lo do wi sko zna la zła uzna nie już nie tyl ko w oczachmiesz kań ców mia sta, któ rzy chęt nie od wie dza ją to miej -sce, ale tak że w oczach ju ry – człon ków Wo je wódz kiejKo mi sji Urba ni stycz no -Ar chi tek to nicz nej.

Na gro da przy zna wa na jest co rocz nie naj cie kaw szymre ali za cjom urba ni stycz nym i ar chi tek to nicz nym kształ -tu ją cym prze strzeń pu blicz ną wo je wódz twa ślą skie go,a kon kurs or ga ni zo wa ny jest przez Za rząd Wo je wódz -twa Ślą skie go we współ pra cy ze Sto wa rzy sze niem Ar -chi tek tów Pol skich Od dział Ka to wi ce oraz To wa rzy -stwem Urba ni stów Pol skich Od dział Ka to wi ce.

najlepsza przestrzeń puBliczna województwa Śląskiego 2013 oraz tytułlidera rozwoju regionalnego to kolejne wyróżnienia dla naszego miasta

Będzinznowu górą!

Po lewej statuetka „Najlepsza Przestrzeń Publiczna Województwa Śląskiego 2013”, obok statuetka „Lider Rozwoju Regionalnego 2013”

uWAgA KonKurs!!!

DroDzy CzytelniCy. zachęcamy do uważnego śledzenia strony internetowej miasta www.bedzin.plJuż wkrótce najuważniejsi internauci będą mieli możliwość wygrania kalendarzy ściennych na 2014 rok.

Kalendarze na nadchodzący rok przygotowaliśmy też dla czytelników Aktualności Będzińskich. 10 pierwszych osób, które w środę 18 grudnia w godzinach 10.00-10.15 zadzwonią pod numer 32 267 92 15

i podadzą hasło „Wesołych Świąt”, otrzyma kalendarze ścienne Będzina.zAprAszAmy Do uDziAłu W KonKursie telefoniCznym.

wydarzenia2

drodzyczytelnicy

Nie da się ukryć, że nadchodzikoniec roku. Na stronach gazetyżyczenia świąteczne i zaproszeniado uczestnictwa w zimowychatrakcjach. Już w sobotę 7 grudnia zapraszamwszystkich najmłodszychmieszkańców na tradycyjneMikołajki. Tego samego dniarozbłyśnie w mieście choinkai świąteczne oświetlenie ulic. Szczególnie dzieci będą też pewniezadowolone, odwiedzającw świątecznym okresie BędzińskąSzopkę Bożonarodzeniową.A stamtąd tylko krok do podziemibędzińskich, których otwarciew dniach 13-15 grudnia. Już terazprzyciąga wzrok, szczególniewieczorami, wejście do nich. Na zakończenie roku, dla tych,którzy nie mają sprecyzowanychplanów sylwestrowych,szampańska zabawa w parkuna Dolnej Syberce. Gwiazdąwieczoru będzie pochodzącaz Belgii Kate Ryan. Tradycyjnie w grudniowymwydaniu poezja z najlepszymiświątecznymi życzeniami.

Dlaczego jest święto BożegoNarodzenia?

Dlaczego jest święto BożegoNarodzenia? Dlaczego wpatrujemy się w gwiazdę na niebie? Dlaczego śpiewamy kolędy?

Dlatego, żeby się uczyć miłości doPana Jezusa. Dlatego, żeby podawać sobie ręce. Dlatego, żeby się uśmiechać dosiebie. Dlatego, żeby sobie przebaczać.

ks. Jan Twardowski

marta sowińska-Kłosowskaredaktor naczelna

aktUalności Będziń[email protected]

Adres redakcji: 42-500 Będzin,ul. Małachowskiego 43tel. 32 724 99 47redaktor naczelna:Marta Sowińska-Kłosowska,[email protected] zespół.Wydawca: Ośrodek Kultury w Będzinie, ul. Małachowskiego 43skład: emildesignKorekta: Wioletta BagnickaDruk: POLSKAPRESSE Sp. z o.o.ul. Baczyńskiego 25A, 41-203 Sosnowiec Milowicenakład: 27 000 egz.ISSN 1233-5223

Redakcja zastrzega sobie prawo dopoprawek i skrótów nadesłanych tekstóworaz nie zwraca materiałów niezamówionych. Za treść reklam redakcjanie ponosi odpowiedzialności.

poD tA Kim WłA Śnie hA słemW Bę Dziń sKiCh Dziel ni CAChoD By WA się CyKl spo tKAńz pre zy Den tem miA stA

Je ste śmy po pół met ku tych spo -tkań. Miesz kań cy Sy ber ki, Śród -mie ścia, Zam ko we go, War piai Ksawery mie li już oka zję po roz -ma wiać z pre zy den tem o nur tu ją -cych ich pro ble mach. Spo tka niaroz po czy na ją się przed sta wie niemdzia łań pod ję tych w obec nej pre -zy denc kiej ka den cji. Jest to pre -zen ta cja ob szer na, ale i tak nie za -wie ra ją ca wszyst kie go, co uda łosię w cią gu trzech lat zre ali zo wać.Pre zen ta cja jest też do brą ba ządo dys ku sji, któ ra w każ dej dziel -ni cy za bie ra ła przy naj mniej kil ka -dzie siąt mi nut.

Miesz kań cy do ce nia ją ini cja ty -wę, za uwa ża ją re mon ty, mo der ni -za cje, no wo po wsta łe obiek ty, or -ga ni zo wa ne im pre zy kul tu ral neiza wo dy spor to we. Wtrak cie dys -ku sji wy ła nia się ob raz Bę dzi na,w któ rym zmia ny są wi docz nena każ dym kro ku, a czas po ka zu -je, jak wie le moż na zro bić, ma jącdo bre chę ci i cie ka we po my sły.

Nie dzi wi więc, że Bę dzin sta jesię co raz bar dziej roz po zna wal nyw re gio nie, co czę sto jest pod no -szo ne wdys ku sji. Miesz kań cy po -ru sza ją kwe stie do ty czą ce naj bliż -sze go oto cze nia: drob nych re mon -tów, oświe tle nia ulic, moż li wo ściwy bu do wa nia par kin gów czyzbiór ki od pa dów.

Na spo tka niach po ja wia ją siębę dzi nia nie w każ dym wie ku.

Licz nie re pre zen to wa na jestgru pa eme ry tów i ren ci stów,któ rzy pod kre śla ją jak waż nejest to, że w koń cu zo sta li do -strze że ni. Z du żym uzna niemz ich stro ny spo ty ka się fakt, żew mie ście po wsta ło wie lemiejsc przy ja znych se nio romi or ga ni zo wa ne są róż ne go ro -dza ju za ję cia wła śnie dla tejgru py wie ko wej.

Przed na mi jesz cze kil ka spo -tkań. Za chę ca my miesz kań cówdziel nic do uczest nic twa, abysko rzy stać z oka zji bez po śred -nie go kon tak tu z pre zy den tem.Spo tka nia ma ją na ce lu umoż li -wie nie miesz kań com w spo sóbotwar ty wy po wie dze nia sięna te mat za cho dzą cych zmian,wy ra że nia swo jej opi nii i po glą -dów na to, co dzie je się w mie -ście. Moż na wte dy za dać nur tu -ją ce py ta nie, ma jąc pew ność, żena bie żą co otrzy ma się od po -wiedź.

Ko lej ne spo tka nia od by wa ją sięzgod nie z har mo no gra mem za -miesz czo nym po ni żej.

„Kom pe ten cja mię dzy kul tu ro -wa – no we ścież ki dla roz wo jupart ner stwa” – pod ta kim ty tu -łem od by ła się dru ga część szko -le nia we wło skiej miej sco wo ściCe rvia do fi nan so wa ne go z pro -gra mu Eu ro pa dla Oby wa te li.Stro nę pol ską re pre zen to wa liprzed sta wi cie le bę dziń skich pla -có wek oświa to wych.

Od lu te go do paź dzier ni -ka 2013 ro ku gru py, któ re utwo -rzy ły się pod czas pierw szej czę -ści szko le nia w Aalen, re ali zo wa -ły wspól nie pro jek ty za po śred -nic twem plat for my in ter ne to wejMo odle. Ce lem nad rzęd nym pro -jek tu gru py pol skiej re ali zo wa ne -go wraz z nie miec ki mi part ne ra -mi by ło po zna nie przez pol skiei nie miec kie dzie ci wspól nej hi -sto rii, kul tu ry, tra dy cji po przezwy mia nę pre zen ta cji mul ti me -dial nych oraz uświa do mie nie

swo ich wspól nych kul tu ro wychko rze ni. Ucznio wie przy go to wy -wa li pre zen ta cje zwią za ne z pol -ski mi i bę dziń ski mi le gen da mi,pol ską kuch nią, Bę dzi nem, itd.Po nad to wy ko ny wa li pla ka ty,ulot ki, prze wod ni ki i za kład kido ksią żek. Dzię ki te mu po głę -bia ły i po sze rza ły swo ją zna jo -mość mó wio ne go i pi sa ne go ję -zy ka nie miec kie go i an giel skie -go. Pol ska mło dzież przy go to wa -ła rów nież film w ję zy ku an giel -

skim do ty czą cy pol skiej szko łyoraz naj waż niej szych obiek tóww mie ście. Jed nym z za ło żeń pro -jek tu jest zor ga ni zo wa nie pol sko --nie miec kiej wy mia ny uczniów,któ ra pla no wa na jest na kwie cieńi maj 2014 ro ku. We wrze -śniu 2013 ro ku nie miec cy na -uczy cie le przy je cha li do Bę dzi na,by przy go to wać pro gram wi zy tyuwzględ nia ją cy miej sca war tezo ba cze nia przez nie miec kichi pol skich uczniów.

Spo tka nie wCe rvii by ło oka zjądo za pre zen to wa nia pro jek tówuczest ni ków z Nie miec, Fran cji,Włoch, Bel gii, Pol ski i Czechza po mo cą pla ka tów i pre zen ta cjimul ti me dial nych. Pol ska gru paprzed sta wi ła film pro mu ją cy Bę -dzin, któ ry wzbu dził du że za in te -re so wa nie wśród uczest ni kówwarsz ta tów. Cie ka wost ką, któ rą or -ga ni za to rzy zde cy do wa li się po -wtó rzyć pod czas szko le nia w Ce -rvii był fla sh mob na ryn ku

przedra tu szem miej skim.I tym ra -zem re ak cje lu dzi by ły prze róż neodza sko cze nia docie ka wo ści. Po -nad to, wcią gu trzech dni szko le niaw trzech gru pach ję zy ko -wych – nie miec kiej, an giel skieji fran cu skiej – od by ły się warsz ta -ty do ty czą ce m.in. po ję cia in te gra -cji i płci, ka li gra fii, re la ty wi zmukul tu ro we go, war to ści istot nychw spo łe czeń stwie mię dzy kul tu ro -wym oraz ani ma cji ję zy ko wejważ nej pod czas pra cy z dzieć mii mło dzie żą. W ostat nim dniu od -by ła się ewa lu acja pro jek tów orazomó wie nie dal szych za ło żeń ichre ali za cji. AL

„Ten projekt został zrealizowanyprzy wsparciu finansowym

Komisji Europejskiej. Projekt lub publikacja odzwierciedlają jedynie

stanowisko ich autora i Komisja Europejska nie ponosi

odpowiedzialności za umieszczoną w nichzawartość merytoryczną”.

Europa dla Obywateli

Będzin w pytaniach i odpowiedziach

AKtuAlnoŚCi BęDzińsKie www.bedzin.pl grudzień 2013 nr 12 3

Mło dzie żo we ra dy two rzo ne sąprzez mło dych lu dzi, wy bra nychprzez swo ich ró wie śni ków w de -mo kra tycz nych wy bo rach or ga ni -zo wa nych w szko łach. Peł nią ro lęre pre zen ta cji mło dzie ży na da -nym te re nie i ma ją na ce lu uwraż -li wia nie władz sa mo rzą do wychna po trze by mło dych miesz kań -ców oraz wy ra ża nie opi nii o dzia -ła niach or ga nów sa mo rzą du te ry -to rial ne go w za kre sie do ty czą -cym mło dzie ży.

Pierw sza mło dzie żo wa ra dazo sta ła utwo rzo na w Pol scew 1990 ro ku w Czę sto cho wie.Do pie ro w 2001 ro ku, wraz z no -we li za cją ustaw sa mo rzą do wych,do usta wy o sa mo rzą dzie gmin -nym wpro wa dzo no art. 5b, for -mal nie ze zwa la ją cy na utwo rze -nie mło dzie żo wej ra dy gmi ny. Po -wsta nie w 2003 ro ku Mło dzie żo -wej Ra da Mia sta Bę dzi na po prze -dzo ne by ło kon sul ta cja mi z dy -rek to ra mi szkół i przed sta wi cie la -mi sa mo rzą dów szkol nych bę -dziń skich gim na zjów i szkół po -nad gim na zjal nych za in te re so wa -nych utwo rze niem miej skiej re -pre zen ta cji mło dzie ży. Pod sta wo -wym za da niem Ra dy jest re pre -zen to wa nie in te re sów dzie cii mło dzie ży, wy ra ża nie po glą dówna te ma ty ich do ty czą ce, ini cjo -wa nie, po pie ra nie oraz or ga ni zo -wa nie wy da rzeń kul tu ral nych,spor to wych, ar ty stycz nych, na -uko wych i tu ry stycz nych.

Na pod sta wie uchwa ły NrX/91/2003 Ra dy Miej skiej w Bę -dzi nie z dnia 30 ma ja 2003 ro kuw spra wie utwo rze nia Mło dzie -żo wej Ra dy Mia sta (z póź niej szy -mi zmia na mi) oraz za rzą dze niaNr 0050.341.2013 Pre zy den taMia sta Bę dzi na z dnia 10 paź -dzier ni ka 2013 ro ku w spra wieusta le nia ter mi nu wy bo rówdo Mło dzie żo wej Ra dy Mia staBę dzi na oraz po wo ła nia Miej -skiej Ko mi sji Wy bor czej w dniu5 li sto pa da 2013 ro ku zor ga ni zo -wa ne zo sta ły wy bo ry do Mło -dzie żo wej Ra dy Mia sta Bę dzi -na V ka den cji w 10 ob wo -

dach – sze ściu gim na zjach i 4szko łach po nad gim na zjal nych.

Miej ska Ko mi sja Wy bor czaw dniu 7 li sto pa da 2013 ro -ku – po za po zna niu się z pro to ko -ła mi szkol nych ko mi sji wy bor -czych – za ak cep to wa ła wy ni kiwy bo rów i przy go to wa ła spra -woz da nie dla pre zy den ta mia staBę dzi na prze wod ni czą ce go Ra dyMiej skiej.

W wy ni ku wy bo rów wy ło -nio no 20 rad nych Mło dzie żo wejRa dy Mia sta Bę dzi na: Pa trykSzu miń ski, Gim na zjum nr 1, Pa -weł Fi li pek Gim na zjum nr 1,Mar ty na To kar ska Gim na zjumnr 2, Alek san dra Lech Gim na -zjum nr 2, Alek san dra En gelGim na zjum nr 3, Bar tosz Go -dzisz Gim na zjum nr 3, Ma te uszCho łaj Gim na zjum nr 4, Na ta liaKo sek Gim na zjum nr 4, JanGdesz Gim na zjum nr 5, Ju liaSzmit Gim na zjum nr 5, Klau diaDziu bek Gim na zjum nr 6, OskarKna pik Gim na zjum nr 6, Kac perLa tos I Li ceum Ogól no kształ cą -ce, Ma te usz Rzep ka I Li ceumOgól no kształ cą ce, Da mian Ki -ka II Li ceum Ogól no kształ cą ce,Ka mi la Ki da wa II Li ceum Ogól -no kształ cą ce, Na ta lia Wój -cik III Li ceum Ogól no kształ cą ce,Bar tosz Smo czyń ski III Li ceumOgól no kształ cą ce, Ka mil Ła zarzZe spół Szkół Tech nicz no -Usłu -go wych, Mar cin Ja ku bow ski Ze -spół Szkół Tech nicz no -Usłu go -wych

28 li sto pa da od by ła się in au -gu ra cyj na se sja Mło dzie żo wejRa dy Mia sta Bę dzi na V ka den cji,w trak cie któ rej wrę czo no wy da -ne przez Miej ską Ko mi sję Wy -bor czą za świad cze nia po twier -dza ją ce wy bór rad ne go Mło dzie -żo wej Ra dy Mia sta Bę dzi na orazle gi ty ma cje rad ne go. Mło dzi rad -ni zło ży li przy rze cze nia. Prze -wod ni czą cym Mło dzie żo wej Ra -dy Mia sta Bę dzi na V ka den cji zo -stał Da mian Ki ka, wi ce prze wod -ni czą cy mi Ka mi la Ki da wa i Ma -te usz Rzep ka, a se kre ta rzem Ka -mil Łazarz. Red

Młodzieżowa Rada Miasta BędzinaV kadencji wybrana

Minęły trzy lata kadencji obecnej Rady Miejskiej Otwie ra jąc czter dzie stą czwar -tą se sję Ra dy Miej skiej, jejprze wod ni czą cy pod kre ślił, żewła śnie mi nę ły trzy la ta obec -nej ka den cji. Ra da bę dzie więcob ra do wa ła w tym skła dzie jużtyl ko nie speł na rok. Na to miastw bie żą cym pro ce do wa niu zna -la zła się szcze gó ło wo omó wio -na w tek ście obok in for ma cjaPre zy den ta Mia sta o wy ni kachwy bo rów do Mło dzie żo wej Ra -dy Mia sta Bę dzi na V ka den cji.Stan obro ny cy wil nej w mie -ście, po czy na jąc od krót kie gory su hi sto rycz ne go, przed sta wiłkie row nik Biu ra Za rzą dza niaKry zy so we go. Do py ty wa nyprzez rad nych po twier dził, żeostat nie alar my prób ne od by łysię w na szym mie ście – naszcze blu wo je wódz kim 23,

a na szcze blu kra jo wym 24paź dzier ni ka. Do dał jed nak, żena rok ko lej ny pla no wa ne sąalar my peł ne, czy li z ewa ku acjąbu dyn ków wie lo ro dzin nych.Głów nym ce lem alar mów jestbo wiem na by cie przez miesz -kań ców od po wied niej po sta -wy i za cho wań, nie zbęd nychw ra zie rze czy wi ste go za gro -ża nia. Sta no wi sko Ko mi sjiGo spo dar czej Mia sta Ra dyMiej skiej w tej spra wie przed -sta wił Prze wod ni czą cy Ko mi -sji Ar tur Ro siń ski pod kre śla -jąc, że stan obro ny cy wil nejw Bę dzi nie jest dość opty mi -stycz ny na tle ca łe go kra ju. Ko -lej no uchwa lo no Miej ski Pro -gram Pro fi lak ty ki i Roz wią zy -wa nia Pro ble mów Al ko ho lo -wych na 2014 rok.

Na se sji pro ce do wa no teżm.in. w spra wach:

1/ wy ra że nia zgo dy na za -war cie umo wy part ner skiej ma -ją cej na ce lu wspól ną re ali za cjępro jek tu pn. „Za głę biow ski ParkLi ne ar ny – re wi ta li za cja ob sza rufunk cjo nal ne go do li ny rzekPrze mszy i Bry ni cy”, fi nan so -wa ne go ze środ ków Me cha ni -zmu Fi nan so we go Eu ro pej skie -go Ob sza ru Go spo dar cze go(EOG) na la ta 2009-2014,

2/ przy stą pie nia do spo rzą -dze nia miej sco we go pla nu za go -spo da ro wa nia prze strzen ne gomia sta Bę dzi na dla te re nu po ło -żo ne go w dziel ni cy Ła gi szaw ob rę bie ulic: Par ko wej, Po ko -ju, Ener ge tycz nej, Dą brow skiej,Bo ry, Pod ło sie, Pod le śnej, Nie -pie kło oraz rze ki Prze mszy,

3/ przy stą pie nia do spo rzą -dze nia miej sco we go pla nu za go -spo da ro wa nia prze strzen ne gomia sta Bę dzi na dla te re nu po ło -żo ne go w dziel ni cy Ła gi szaw re jo nie uli cy Od kryw ko weji po to ku Psar skie go,

4/ przy stą pie nia do spo rzą -dze nia miej sco we go pla nu za go -spo da ro wa nia prze strzen ne gomia sta Bę dzi na dla te re nu po ło -żo ne go w dziel ni cy Gro dziecw re jo nie Gó ry Par ci na w ob rę -bie ulic: Woj ska Pol skie go, Bar -lic kie go, Kem py, Ki jow skiejoraz Strzy żo wic kiej,

5/ przy stą pie nia do spo rzą -dze nia miej sco we go pla nu za go -spo da ro wa nia prze strzen ne gomia sta Bę dzi na dla osie dlamiesz ka nio we go po ło żo ne gow re jo nie ul. Na miar ko wej. Red

miasto4

Tutaj otrzymasz

kredyt!

kredyty gotówkowe i konsolidacyjnekredyty dla firmpożyczki pozabankowe

BĘDZIN, ul. Małachowskiego 41tel. 535 550 030, 501 715 556

reklama reklama

reklama

Mieszkańcom królewskiego miasta Będzinanajserdeczniejsze życzenia Świąteczne i Noworoczne,

rodzinnych, radosnych i spokojnych Świąt Bożego Narodzeniazdrowia, szczęścia i spełnienia marzeń

w Nowym 2014 roku

życzy Sławomir Brodziński Przewodniczący Rady Miejskiej Będzina

Pi sarz i dzien ni karz „Ga ze ty Kra kow skiej” Ma rek Har ny20 li sto pa da go ścił w„Klu bie podSo wą” bę dziń skiej książ -ni cy. Uro dzo ny11 wrze śnia1946 wZa brzu ja ko Ma rek Lu -baś, przy do mek ar ty stycz ny na był w dość pro za icz ny spo -sób od Ukra in ki, któ ra na zy wa ła go har nym, co ozna czaćmia ło ład ny. Pierw sze opo wia da nie pod pi sał Har ny i tak zo -sta ło. Ukoń czył dzien ni kar stwo naUni wer sy te cie War szaw -skim. Je go de biu tem li te rac kim był zbiór opo wia dań „Unieśmnie, wiel ki pta ku”, wy da ny w1975, zaktó ry otrzy mał na -gro dę li te rac ką im. Sta ni sła wa Pię ta ka. Na pi sał w su mie10 ksią żek, w tym trzy kry mi nal ne. Po wieść „Pi smak”otrzy ma ła Na gro dę Wiel kie go Ka li bru pod czas3 edy cji Fe -sti wa lu Kry mi na łu, a za „Zdraj cę” otrzy mał wy róż nie nieSto wa rzy sze nia Wy daw ców Ka to lic kich FE NIKS 2008w ka te go rii li te rac kiej.

Pra cu jąc ja ko dzien ni karz, czer pie in spi ra cje do swo ichksią żek wła śnie ze swo jej pra cy. Me to dy śled cze opi sy wa new kry mi nal nych po wie ściach są rze czy wi ście sto so wa ne,aon ja ko dzien ni karz ma donich po śred ni do stęp. Za dzi wiazna jo mo ścią róż nych śro do wisk, czę sto de struk cyj nych, jaknp. nar ko ma ni. Przedna pi sa niem o tej gru pie, do tarł dokra -kow skie go „Mo na ru” izba dał spra wę. Po ru sza bar dzo draż -li we te ma ty, nie bez piecz ne po li tycz nie np. lu stra cja wko ście -le („Zdraj ca”), taj ne służ by, żoł nie rze wy klę ci, an ta go ni zmypol sko -ukra iń skie czy też śro do wi ska an ty ko mu ni stycz new „Uro dzo ny z wia tru” i „Kra ina na szej tę sk no ty”. W tejostat niej od kry wa my re al ne, na ce cho wa ne pla sty ką opi syprze szło ści PRL -u, wiej skie ży cie ro bot ni cze, za ba wy pro -win cjo nal ne, pi wiar nie oraz ży cie lu dzi wtej rze czy wi sto ści.

Po wieść „Lek cja mi ło ści” wy da na by ła pod szyl dem„Li te ra tu ra na ob ca sach”. Tro chę się z tym nie zga dza.Książ ka jest o mi ło ści na uczy ciel ki do ucznia, ale zo sta łaopo wie dzia na w spo sób nie ba nal ny. Jak sam po wie -dział – hi sto rii mi ło snych jest wie le, w ta kim miej scu jakszko ła też znaj dzie my ich wie le. Jed nak nieważ ne co się pi -sze, ale jak się pi sze.

Ze bra ni ape lo wa li o dal sze przy go dy dzien ni ka rza Bu -kow skie go z ksią żek sen sa cyj nych. Au tor jed nak nie pla -nu je przy wró cić go doży cia te raz współ cze sne go, je go bo -ha ter się ustat ko wał i nie chce awan tur. Harny zdra dził jed -nak, że wła śnie zło żył do Wy daw nic twa Pru szyń ski i S -kaswo ją no wą po wieść… o cie ka wym ty tu le „Dwie ko chan -ki”. Rzecz ma być o ko bie tach, bar dzo po dob nych, rzu co -nych nasze ro kie tło współ cze snej hi sto rii. Już sam ty tuł in -try gu je.

Pisarz przy znał, że zda rza mu się czy tać wła sne książ ki.Żad nej się nie wsty dzi. Czę sto czy ta też Iwasz kie wi cza i się -ga do lek tur szkol nych, któ rych nie zdą żył al bo nie chciałwcze śniej prze czy tać. Ogól nie nie lu bi wpi sar stwie mie sza -nia świa ta re al ne go z fan ta sty ką. Po mi mo się ga nia po te ma -ty, któ re są bli skie spo łe czeń stwu, nie lu bi się an ga żo waćspo łecz nie, nie wy stę pu je w mar szach za i prze ciw. – Je -stem, ja ki je stem, ale sto ję z bo ku – mó wił pod czas spo tka -nia. My ja ko czy tel ni cy mo że my mu po dzię ko wać za to, jakza an ga żo wał się we wspól ną spra wę w swo ich książ kach.Zro bił to do brze. Wy star czy.

Li dia Ste fek

Nieważ ne co się pi sze, ale jak się pi sze

Gro no czy tel ni ków bę dziń skiejbi blio te ki po więk szy ło się oko lej -nych mło dych ry ce rzy ksią żek.Pod czas uro czy sto ści pasowaniana czytelnika Miej skiej iPo wia to -wej Bi blio te ki Pu blicz nej w Bę -dzi nie sied mio - i ośmio lat ki zło -ży ły obiet ni ce, że bę dą o książ kidbać, sza no wać je ko rzy stać z radi mą dro ści, któ rych do star cza ją.Dzie ci sło wa przy rze cze nia zło ży -ły w obec no ści ko le gów i ko le ża -nek, ro dzi ców ibi blio te ka rzy. Ak -tu Pa so wa nia mło dych czy tel ni -ków do ko na li: Se kre tarz Mia staMa riusz Król oraz An na Szczer -ba, za stęp ca dy rek to ra bę dziń skiejbi blio te ki. Mło dzi czy tel ni cy

otrzy ma li pa miąt ko we dy plo myoraz sym bo li zu ją cą li te rac kie za -in te re so wa nia dzie ci książ kę „Ry -mo wan ki pol skie. Przy sło wia dladzie ci” Do ro ty Strze miń skiej-Więc ko wiak.

Zor ga ni zo wa ną po raz 28 uro -czy stość pasowania na czytelnikauświet nił wy stęp dzie ci z ko ła te -atral ne go dzia ła ją ce go przySzko le Pod sta wo wej nr 10 pro -wa dzo ne go pod kie run kiem Jo -lan ty Busz. Mło dzi ak to rzy za -pre zen to wa li przed sta wie nie„Za ba wa w śpią cą kró lew nę”,któ re pod czas te go rocz ne goKon kur su Ma łych Form Te atral -nych za ję ło II miej sce. BW

23 li sto pa da w Miej skim Żłob kunr 2 w Bę dzi nie od by ła się mi ni -kon fe ren cja „Świat ocza midziec ka” zor ga ni zo wa na przezdy rek to ra pla ców ki, Aga tę Wil -czyń ską pod pa tro na tem Pre zy -den ta Mia sta Bę dzi na

Na spo tka niu po ja wi li sięprzed sta wi cie le władz mia sta,dy rek to rzy i pra cow ni cy żłob -ków i przed szko li, ro dzi ce orazwszy scy za in te re so wa ni te ma ty -ką roz wo ju ma łe go dziec ka.

Ce lem kon fe ren cji by ło za pre -zen to wa nie pra cy żłob ka wpierw -szym ro ku dzia łal no ści oraz upo -wszech nia nie wie dzy o roz wo judziec ka i je go po trze bach.

Pod czas mi ni kon fe ren cji go -ście wy słu cha li wy stą pie nia psy -

cho lo ga dr Do ro ty Chmie lew -skiej -Łu czak, ad iunk ta w Za kła -dzie Psy cho lo gii Roz wo ju In sty -tu tu Psy cho lo gii Uni wer sy te tuWro cław skie go. Na to miast pe -da go dzy żłob ka przy go to wa lipre zen ta cje. Pierw sza do ty czy ła

pod su mo wa nia ca ło rocz nej pra -cy żłob ka. Pod czas dru giej moż -na się by ło do wie dzieć, jakw cie ka wy i pro sty spo sób zor -ga ni zo wać dziec ku za ba węw do mu i nie tyl ko. Trze cią pre -zen ta cję przed sta wi ła Ma rze -

na Kró li kow ska, die te tyk pla -ców ki. Ostat nim wy stą pie niembył wy kład mgr Grze go rza Bo -dzio cha, te ra peu ty neu ro ro zwo -jo we go, cer ty fi ko wa ne go te ra -peu ty me to dy Mcken zie go.

Rów no le gle do wy kła dówod by wa ły się warsz ta ty, pod czasktó rych ro dzi ce z dzieć mi w ak -tyw ny spo sób uczest ni czy liw za ba wach, wy ko rzy stu jącsprzę ty go spo dar stwa do mo we -go np. bu tel ki, ga ze ty, mą kę,garn ki, kar to ny itp. W tym dniuwszy scy za in te re so wa ni mo glisko rzy stać z kon sul ta cji z die te -ty kiem i fi zjo te ra peu tą. Za pre -zen to wa no tak że se sję pla ka to -wą, przed sta wia ją cą za przy jaź -nio ne żłob ki. AK

Wy bit ny mi i no wa tor ski mi roz -wią za nia mi w za kre sie po mo cyspo łecz nej mo że po szczy cić sięDział Po rad nic twa Spe cja li stycz -ne go Miej skie go Ośrod ka Po -mo cy Spo łecz nej w Bę dzi nie.

Na gro dy i wy róż nie nia Mi ni -stra Pra cy i Po li ty ki Spo łecz nej są

przy zna wa ne co rocz nie ima ją pre -sti żo wy cha rak ter. Aprzy zna wa nesą w ka te go rii in dy wi du al nej – dlapra cow ni ków po mo cy spo łecz nejoraz w ka te go rii ze spo ło wej – dlaze spo łu osób i jed no stek or ga ni za -cyj nych po mo cy spo łecz nej. Uro -czy sta ga la wrę cze nia te go rocz -

nych na gród i wy róż nień od by łasię 21 li sto pa da w War sza -wie. – Za wód pra cow ni ka so cjal -ne go jest trud ny i wy ma ga ją -cy – po wie dzia ła otwie ra jąc uro -czy stość wi ce mi ni ster Se re -dyn. – Wy ma ga ją cy nie tyl ko kom -pe ten cji i wie dzy, ale tak że umie jęt -

no ści mięk kich, ta kich jak em pa tia,otwar tość, umie jęt ność nie tyl komó wie nia, ale i słu cha nia –do da ła.Wy róż nie nie po twier dza fakt, żeMOPS w Bę dzi nie na le żydo kra jo wej czo łów ki in sty tu cjiwy ko nu ją cych za da nia po li ty kispo łecz nej w Pol sce. Red

Obowiązków czytelnikaprzestrzegać będziemy!

Świat ocza mi dziec ka

Nagrody i wyróżnienia Ministra Pracy i Polityki Społecznej dla MOPS

Niechaj nastrój zbliżających się świątecznych dni, pozwoli nam wszystkim zapomnieć o codziennych troskach i kłopotach.

A rok 2014 upłynie pod znakiem spokoju i pomyślności.

Jolanta Kula Radna Rady Powiatu Będzińskiego

AmnestiAW BiBlioteCe

Grudzień jestmiesiącem,w którym każdyczytelnik możeuregulować swezobowiązaniai oddaćdo biblioteki zaległeksiążki bezkonsekwencjiregulaminowych(finansowych).PRZYJDŹ I ODDAJKSIĄŻKĘ BEZKONSEKWENCJI:– bezpośrednio

w siedzibiebiblioteki głównejlub jej filii

– przesyłkąpocztową

– w odpowiedniooznaczonymkontenerzeumieszczonymw wyznaczonychmiejscach miasta.


reklama

wolne miejscana przyjęcie sylwesTrowe

• restaUracja• pizza• catering• sala Bankietowa• sala szkoleniowa ośrodek sportU i rekreacji Ul. sportowa 4a 42-500 Będzin tel. 513 101 300 www.MasterBar.pl

– Sztan dar to znak szcze gól ny.W tra dy cji na sze go na ro duspeł niał on za wsze do nio słą ro -lę – umac niał pa trio tyzm, za -grze wał do czy nów, wy zwa lałnaj lep sze ce chy ludz kiej oso bo -wo ści. Sta no wił sym bol jed no -ści lu dzi we wspól nym dzia ła -niu dla ogól ne go do bra. Otrzy -my wa ły go za wsze te for ma cjepań stwo we czy spo łecz ne, któ -rych dzia łal ność wią za ła sięz bez gra nicz nym od da niemi po świę ce niem. Ci, któ rzy gootrzy my wa li, wy róż nia li sięwy so kim po czu ciem obo wiąz -ku wo bec Oj czy zny i Na ro -du – mó wił tuż przed pod nie -sie niem sztan da ru pre zy dentmia sta.

Sztan dar kró lew skie go mia -sta Bę dzi na przed sta wia na stro -nie głów nej go dło pań stwa pol -skie go, Or ła Bia łe go w wień culau ro wym. W gło wi cy umiesz -czo no zaś Or ła w sty li za cjiz cza sów Ka zi mie rza Wiel kie -go, w na wią za niu do oso by fun -da to ra na sze go mia sta, co pod -kre śla hi sto rycz ną tra dy cję Bę -dzi na lo ko wa ne go przez te gowład cę.

Da ta lo ka cji 1358 i da taufun do wa nia sztan da ru 2013wid nie je na od wrot nej stro niesztan da ru. Tam też umiesz czo -ny zo stał herb mia sta oraz de -wi za „NIE PO ZWÓL MY ZA -GU BIĆ DZIE DZIC TWA”,któ ra po cho dzi z na ucza nia bło -go sła wio ne go Pa pie ża Ja -na Paw ła II.

– De wi za po wyż sza od wo łu -je się do jed ne go z waż nych za -dań sto ją cych przed współ cze -sny mi sa mo rzą da mi – ochro nyi kul ty wo wa nia dzie dzic twa hi -sto rycz ne go i kul tu ro we go. Jestto za da nie szcze gól nie ak tu al new przy pad ku Bę dzi na, mia sta

lo ko wa ne go przez Ka zi mie rzaWiel kie go w 1358 ro ku, po sia -da ją ce go dłu gą i bo ga tą hi sto rię.Mia sta le żą ce go na po gra ni czupol sko – ślą skim, na te re nie hi -sto rycz ne go, sta ro pol skie go wo -je wódz twa kra kow skie go.W cza sie za bo rów Bę dzin krót -ko znaj do wał się pod za bo rempru skim, na stęp nie zna lazł sięw Księ stwie War szaw skimi Kró le stwie Pol skim. Obec nieBę dzin le ży, wbrew hi sto rycz -nej tra dy cji, na te re nie wo je -wódz twa ślą skie go. Przed wła -dza mi i miesz kań ca mi mia stastoi za da nie mą dre go roz po zna -nia prze szło ści i te raź niej szo ścii roz trop ne go po łą cze nia ichw du chu zgo dy i har mo -nii – pod kre ślił Łu kasz Ko mo -niew ski. – Od dziś mia sto na szepo sia da swój sztan dar. Pa mię -taj my! Sztan dar to za szczyt, ho -nor i du ma, to sym bol jed no ściwszyst kich miesz kań ców. Aleto też obo wią zek dba niao wspól ne do bro, o wspól newar to ści, o po sza no wa nie tra dy -cji i hi sto rii. Niech nas jed no czyna przy szłe la ta pod swo im ha -słem: „Nie po zwól my za gu bićdzie dzic twa” – za koń czył pre -zy dent, pro sząc Księ dza Bi sku -pa o po świę ce nie sztan da ru.

Po mszy mieszkańcy prze -ma sze ro wali uli ca mi mia stapod po mnik „Po le głym za Wol -ną Pol skę” przy Pla cu 3 Ma ja,gdzie licz ne de le ga cje zło ży łykwia ty w hoł dzie tym wszyst -kim, któ rzy wal czy li i gi nę liza wol ną Oj czy znę.

Ob cho dy dnia 11 li sto pa daza koń czo no od sło nię ciem ta -bli cy ku pa mię ci Za głę biow -skich Bo ha te rów Po wsta niaStycz nio we go, któ rą umiesz -czo no na mu rach ko ścio ła pw.Na wie dze nia NMP na Sy ber ce.

Przy pa da ją ce w tym to ku okrą -głe rocz ni ce nie zwy kle waż -nych dla Pol ski wy da rzeń – 95.rocz ni ca od zy ska nia nie pod le -gło ści i 150. rocz ni ca po wsta niastycz nio we go sta ły się spo sob -no ścią do za pre zen to wa nia kil -ku na stu in te re su ją cych pa mią -tek ze zbio rów Mu zeum Za głę -bia, któ re wią żą się z ty mi wy -da rze nia mi. Wy sta wy po wsta łyz po trze by od da nia hoł du po le -głym bo ha te rom i uczcze nia pa -mię ci jed ne go z naj więk szychpol skich zry wów nie pod le gło -ścio wych.

Wio let ta Mi ku ła, dy rek torMu zeum Za głę bia, wpro wa dzi łazgro ma dzo nych go ści w at mos -fe rę spo tka nia od czy tu jąc wiersz„Nie pod le głość” Mar ci na Wol -skie go. Na stęp nie au tor sce na -riu sza wy staw Grze gorz Onysz -ko z Dzia łu Hi sto rii Mu zeumZa głę bia opo wie dział szcze gó ło -wo o prze bie gu obu wy da rzeńna te re nie Za głę bia Dą brow skie -go i omó wił eks po na ty pre zen to -wa ne na wy sta wach.

W cza sie po wsta nia stycz nio -we go ob szar dzi siej sze go Za głę -bia, rów nież mia sto Bę dzin, sta łsię na 2 ty go dnie je dy nym wol -nym ob sza rem Kró le stwa Kon -gre so we go. Dla miesz kań cówBę dzi na cie ka wą in for ma cjąmo że być fakt, iż po cząt ko wojed nym z miejsc zbiór ki po -wstań ców mia ło być Wzgó rzeZam ko we. Na miej sce nie do tar lijed nak li de rzy po wsta nia i zgro -ma dzo na tam gru pa po wstań cówro ze szła się do do mów bądź po -sta no wi ła prze drzeć do Oj co wa,gdzie znaj do wał się in ny punktzbiór ki pod do wódz twem Apo li -na re go Ku row skie go.

Wer ni saż zo stał uświet nio nypro jek cją fil mu „Po wsta niestycz nio we w Za głę biu Dą brow -skim”, któ ry zo stał prze ka za nydo zbio rów Mu zeum przez Fo -rum dla Za głę bia Dą brow skie go.Wy sta wa po trwa do stycz -nia 2014 r., ad re so wa na jestdo mło dzie ży szkol nej orazwszyst kich osób za in te re so wa -nych hi sto rią re gio nu. AM

Siat kar ski klub spor to wy z Bę dzi na wal -czy o punk ty w I Li dze, wal czy o awansw Pu cha rze i wspie ra ini cja ty wy spo łecz -ne. Wła śnie dla te go siat ka rze do łą czy lido ak cji Szla chet na Pacz ka. Jej isto ta jestbar dzo pro sta – dar czyń cy przy go to wu jąpacz ki dla ubo gich ro dzin.

MKS Ba ni mex Bę dzin po sta no wiłprzy go to wać pacz kę dla bę dziń skiejmat ki wy cho wu ją cej sa mot nie czworodzie ci w wie ku od ro ku do 8 lat. Środ kifi nan so we, ja ki mi dys po nu je ro dzi na,nie wy star cza ją na za spo ko je nie pod sta -wo wych po trzeb. Stąd naj bar dziej tej ro -dzi nie po trzeb ne są: żyw ność, środ kiczy sto ści oraz wę giel (miesz ka nie jest

ogrze wa ne pie cem ka flo wym). Dzie cima ją też swo je skrom ne, dzie cię ce proś -by o za baw ki, któ re choć tro chę po ko lo -ro wa ły by ich rze czy wi stość. Kto wie,mo że w tej czwór ce dzie cia ków ro śniepo ko le nie na stęp nych siat ka rzy, któ rzy

za kil ka na ście lat bę dą wal czyć o naj -wyż sze lau ry dla MKS Ba ni mex Bę -dzin.

– Dzię ku je my wszyst kim, któ rzy do -łą czy li się do ak cji Szla chet nej Pacz kii przy nie śli swo je da ry przed me czem li -

go wym z UMKS Kę cza ni nem Kę tyw so bo tę 23 listopada. Uda ło się ze braćkil ka na ście du żych pa czek z żyw no ścią,ar ty ku ła mi hi gie nicz ny mi, odzie żo wy mii za baw ka mi. Dzię ki Wam Szla chet -na Pacz ka bę dziń skich siat ka rzy jest co -raz więk sza! – mó wi li po me czu bę dziń -scy spor tow cy. Do da li do te go też po -dzię ko wa nia dla Pre ze sa PW Ba ni mexAn drze ja Ba nasz ka, spon so ra dru ży ny,za udział w ak cji i ufun do wa nie pacz ki.

To jed nak nie ko niec. Zbiór ka da rówzo sta nie po wtó rzo na jesz cze 4 grud niaprzed me czem z Cu prum Lu bin w ra -mach V run dy Pu cha ru Pol ski, na tu ral -nie w Ha li Ła gi sza w Bę dzi nie. Red

Będzin wspiera Szlachetną Paczkę

W hołdzie poległym bohaterom Ze sztandarem przez miasto11 listopADA 1918 roKu W BęDzinie i zAgłęBiu DąBroWsKim orAz poWstAnie styCznioWe W zAgłęBiu DąBroWsKim to DWie WystAWy, KtóryCh WernisAż oDBył się 14 listopADAW pAłACu mieroszeWsKiCh

Tegoroczne obchody dnia odzyskania niepodległości miały wyjąTkowy charakTer.podczas uroczysTej mszy święTej w kościele święTej Trójcy odbyło się poświęcenieszTandaru miasTa

Moment podniesienia sztandaru podczas mszy w kościele Świętej Trójcy

Poczty sztandarowe podczas uroczystości pod pomnikiem na Placu 3 Maja

Odsłonięcie pamiątkowej tablicy w 150. rocznicę powstania styczniowego

To ostatni moment na wybórrodziny, dla którejmożna przygotować paczkę. finał projektu odbędzie się7-8 grudnia, wtedy darczyńcyprzywożą do magazynu paczkę,a ona następnie trafiado wybranej rodziny. W ciągujednego tygodnia do akcjidołączyło ponad 30 darczyńców,wśród nich między innymi I LO,MKS Banimex Będzin, PrezydentBędzina, który również objąłhonorowy patronatnad projektemSzlachetna Paczka. DodatkowoBędzin wspiera akcjęw Wojkowicach.

miasto6

Święta Bożego Narodzenia to czas wyjątkowy.

Z całego serca życzę, by był on wypełniony spokojem,

radością oraz rodzinnym ciepłemi miłością na wszystkie dni

nadchodzącego roku. Życzę Państwu dużo zdrowia,

szczęścia i wiele pomyślności na co dzień.Z wyrazami najwyższego szacunku

i życzeniami najpiękniejszych Świąt Bożego Narodzenia

oraz szczęśliwego Nowego Roku

ZBIGNIEW MERESSENATOR RP

reklama

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Zi ma to cięż ki okres szcze gól nie dla osóbbez dom nych, ży ją cych w ka na łach, pu sto -sta nach, al ta nach dział ko wych czy na klat -kach scho do wych. Nie do puść, że by za -marzł czło wiek, dzwoń!

Cza sa mi je den te le fon wy star czy, by ko -muś ura to wać ży cie! Po móż my bez dom -nym prze trwać zi mę. Nie od wra caj my gło -wy. I choć zja wi ska bez dom no ści czy ży -cio wej bez rad no ści i to wa rzy szą ce go im za -gro że nia nie da się wy eli mi no wać, to jed -

nak wspól ne dzia ła nia Stra ży Miej skiejoraz Miej skie go Ośrod ków Po mo cy Spo -łecz nej i każ de go z nas mo gą za po biecludz kim tra ge diom.

Straż Miej ska w Bę dzi nie pro wa dzi cy -klicz ne kon tro le miejsc, w któ rych mo gą prze -by wać oso by bez dom ne – są to za zwy czajopusz czo ne bu dyn ki, bok sy śmiet ni ko we, ga -ra że czy dwor ce ko mu ni ka cyj ne. Bar dzo czę -sto oso by bez dom ne zwy czaj nie za sy pia jąna ław ce pod go łym nie bem. We ry fi ku je się

miej sca, w któ rych bez dom ni prze by wa liw po przed nim se zo nie, usta la ne są no we.

Je śli oso by bez dom ne bę dą prze by waćw pań stwa blo ku pro si my o te le fon do dy -żur ne go Stra ży Miej skiej pod nu -mer 32 710 46 90 czyn ny przez ca łą do bę.Pro szę pa mię tać, iż dzia ła nia Stra ży Miej -skiej ma ją cha rak ter czy sto po mo co wy,a nie re pre syj ny. Nie na le ży się oba wiać, żete le fon do dy żur ne go przy spo rzy ko mu kol -wiek pro ble mów. Red

Nie dopuść, by zamarzł człowiek!

Powiatowy Urząd Pracy w Będzinie zaprasza osoby zainteresowanerozpoczęciem prowadzenia działalności gospodarczej do udziału w Projekciepn. „Postaw na przedsiębiorczość” w ramach Programu Operacyjnego KapitałLudzki 2007 – 2013 Poddziałanie 8.1.2 Wsparcie procesów adaptacyjnychi modernizacyjnych w regionie.Projekt skierowany jest do 20 mieszkańców Powiatu Będzińskiego, którzyzamierzają rozpocząć własną działalność gospodarczą.

W projekcie wziąć mogą udział osoby zamieszkałe na terenie powiatuBędzińskiego zarejestrowane w powiatowym urzędzie pracyw Będzinie, jako osoby bezrobotne lub poszukujące pracy, którespełnią jeden z poniższych warunków:– pozostają bez zatrudnienia i utraciły pracę z przyczyn dotyczących zakładu

pracy w okresie nie dłuższym niż 6 miesięcy przed dniem przystąpieniado projektu (były zatrudnione u pracodawców przechodzących procesyadaptacyjne i modernizacyjne), lub

– są przewidziane do zwolnienia (tj. otrzymały od pracodawcy wypowiedzeniestosunku pracy, stosunku służbowego lub zostały poinformowane przezpracodawcę prowadzącego działalność w branży przechodzącej procesyadaptacyjne i modernizacyjne o zamiarze nieprzedłużenia przez niegostosunku pracy lub stosunku służbowego), lub

– są zagrożone zwolnieniem z pracy z przyczyn dotyczących zakładu pracyu pracodawców przechodzących procesy adaptacyjne i modernizacyjne,

którzy w ciągu ostatnich 12 miesięcy przed przystąpieniem do projektupotencjalnego uczestnika dokonali rozwiązania stosunku pracy lubstosunku służbowego z przyczyn niedotyczących pracowników.

Wszyscy uczestnicy projektu będą objęci następującymi formami wsparcia:– poradnictwem zawodowym grupowym i indywidualnym;– szkoleniem z zakresu zakładania i prowadzenia działalności gospodarczej;– indywidualną pomocą opiekuna w zakresie dopełnienia obowiązków

wynikających z udziału w projekcie;– przyznaniem środków na rozwój przedsiębiorczości w wysokości do 40.000 zł;– finansowym wsparciem pomostowym przez pierwsze 6 miesięcy

prowadzenia firmy w wysokości 1.600 zł.Wszystkie osoby zainteresowane udziałem w Projekcie winny dostarczyćdokumenty rekrutacyjne wraz z wymaganymi załącznikami w terminie:od 23.12.2013 r. do 9.01.2014 r. od poniedziałku do piątku w godzinach od 7:30 do 14:30W przypadku braku wystarczającej liczby kandydatur, Beneficjent dopuszczamożliwość przedłużenia naboru dokumentów rekrutacyjnych.Szczegółowe informacje można uzyskać w siedzibie Powiatowego Urzędu Pracyw Będzinie, ul. Ignacego Krasickiego 17A, pokój 12, od poniedziałku do piątkuw godzinach 7:30 – 14:30, pod nr tel. 32 267-30-03 w. 212, adresem email:[email protected] oraz na stronie internetowej: www.pup.bedzin.pl w zakładce: projekt / Postaw na przedsiębiorczość.

zA prA szA my nA uCzy Cie li i mło Dzieżgim nA zJAl ną Do uDziA łu W pro JeK Cie„gim nA zJA li sto! poD pisz się!”

Pro jekt jest re ali zo wa ny przez I LOim. M. Ko per ni ka w Bę dzi nie. Ce lempro jek tu jest wy da nie ga ze ty, w któ rej zo -sta ną opu bli ko wa ne au tor skie tek sty, fo -to gra fie, ma te ria ły gra ficz ne przy go to wa -ne przez gim na zja li stów po wia tu bę dziń -skie go.

Te ma ty ka ma te ria łów jest nie ogra -ni czo na. Mo gą to być wszel kie ma te -ria ły, któ re bę dą opo wia da ły cie ka wehi sto rie, przed sta wia ły pa sje sa mychau to rów. Je dy nym wa run kiem jestdzien ni kar ski ga tu nek nad sy ła nychma te ria łów (wy wiad, re por taż, fo to re -por taż, fe lie ton i in ne). Pod su mo wa -niem pro jek tu bę dzie wy daw nic -two – pro fe sjo nal nie zre da go wa ne, za -pro jek to wa ne i po wszech nie udo stęp -nio ne w sie ci. W ga ze cie nie bę dą pu -bli ko wa ne żad ne ma te ria ły, któ re na ru -sza ją pra wa au tor skie.

Ma te ria ły na le ży prze sy łać na ad respocz ty elek tro nicz nej: pierw sze li -ceum.be dzin@gma il.com

I Li ceum Ogól no kształ cą ce ma bo ga -te do świad cze nie zwią za ne z tra dy cyj ny -mi i no wy mi me dia mi. Re dak cja ga ze tyszkol nej „Co per ni cus” jest wie lo krot nymlau re atem wo je wódz kie go prze glą du ga -zet szkol nych „Szpal ta”. Ab sol wen ciszko ły to czę sto stu den ci uczel ni ar ty -stycz nych, w tym rów nież re ży se riina Wy dzia le Ra dia i Te le wi zji Uni wer sy -te tu Ślą skie go.

Pro jekt wpi su je się w za ło że nia pod -sta wy pro gra mo wej edu ka cji me dial neji czy tel ni czej. Od po wie dzial ne przy swa -ja nie i twór cze in ter pre to wa nie oraz prze -twa rza nie in for ma cji to ce le na ucza niai za da nia szko ły za war te w pod sta wie.

Ma te ria ły na le ży nad sy łać do 31 stycz -nia 2014 ro ku.

W dniach 5, 12, 19 lu te go 2014 ro kuod bę dą się spo tka nia re dak cyj ne w I LO,a 21 mar ca na stą pi pod su mo wa nie pro -jek tu i pu bli ka cja ga ze ty. Red

Projekt współfinansowany ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego.

ogłoszenie o naborze do projektu pn. „postaw na przedsiębiorczość”

Gimnazjalisto! Podpisz się! Komunikat towarzystwa przyjaciół Będzinaw sprawie rozliczenia kwesty w dniach 1-3 listopada 2013 r.

Towarzystwo Przyjaciół Będzina z siedzibą w Będzinieprzy ul. Piłsudskiego 39, na podstawie decyzjiPrezydenta Miasta Będzina nr WSO. 5311-7-2013 z dnia 22-10-2013 r. przeprowadziło zbiórkępieniężną na cmentarzach parafialnych:

– na Górze Zamkowej– przy ul. Krakowskiej – na cmentarzu komunalnymz przeznaczeniem na renowację zabytkowychgrobowców na cmentarzu parafialnym Parafii P.W Świętej Trójcy na Górze Zamkowej.Do puszek zebrano kwotę: 24 039,65 zł.Koszt przygotowania zbiórki wyniósł: 1418,15 złw tym: – kosztyokolicznościowe: 1000 zł – (pocztówki)– druk legitymacji 418,15 złDziękujemy wszystkim, którzy włączyli sięw organizację i poparcie finansowe naszejinicjatywy.

za Zarząd Towarzystwa Przyjaciół BędzinaPrezes Waldemar Szydło

Bę dziń ska szko ła mu zycz na na -resz cie do cze ka ła się środ kówna re mont ele wa cji ze wnętrz nej.

Z pro gra mu Mi ni stra Kul tu ryi Dzie dzic twa Na ro do we go„Roz wój in fra struk tu ry kul tu ry”zo sta ło zre ali zo wa ne za da nie pn.„Mo der ni za cja PSM I stopniaim. F. Cho pi na w Bę dzi nie – pra -ce ter mo izo la cyj ne i za kup in -stru men tów mu zycz nych”.

No wa ele wa cja do da łamurom bla sku, bu dy nek nie stra -szy już od pa da ją cym tyn kiemi po pę ka ny mi ścia na mi. Pra cai na uka w ta kich wa run kachna pew no bę dzie dla wszyst kichprzy jem niej sza. Jak zawszeszkoła za pra sza swo ich sym pa -ty ków na kon cer ty oraz do od -wie dze nia stro ny in ter ne to wej:www.psm be dzin.edu.pl

Nowa elewacjaPaństwowej SzkołyMuzycznej

Koncertowanie nie tylko rodzinne

Wy jąt ko wy kon cert Mu zy ku ją -ce Ro dzi ny od był się w aulikoncertowej PSM 21 li sto pa da.Na sce nie obok sie bie sta nę łydzie ci – ucznio wie szko ły z mu -zy ku ją cym ro dzeń stwem, ro dzi -ca mi, a na wet dziad ka mi. Wy -stą pi ło dwadzieścia ze spo łóww róż nych skła dach i bar dzocie ka wych ze sta wach in stru -men tal nych. Mu zycz nie każ dymógł zna leźć coś dla sie bie. Pu -blicz ność rów nież zja wi ła sięwy jąt ko wo licz nie i moż na od -

nieść wra że nie, że jest to jed -na z tych po zy cji kon cer to wychw ka len da rzu szkol nych im prez,któ rej nikt nie chce prze ga pić.Za pra sza my już za rok na ko lej -ną od sło nę ro dzin ne go mu zy ko -wa nia.

Ponadto dy rek cja szko ły za -pra sza 11 grud nia na re gio nal neeli mi na cje do XX Mię dzy na ro -do we go Fe sti wa lu Ko lęd i Pa sto -ra łek, a 19 grud nia na tradycyjnyjuż Kon cert Świą tecz ny. wstęp wol ny.


reklama

Drodzy mieszkańcyŻyczę Wam, aby nadchodzące Święta Bożego Narodzenia

były czasem spokoju i odpoczynku od codziennego pośpiechu.Sylwestrowa Noc niech stanie się fantastyczną zabawą,

a Nowy Rok podaruje Wam więcej czasu na marzenia i ich realizację.

krzysztof DuDziński radny rady Miejskiej Będzina

reklama

Z okazji zbliżających się Świąt Bożego Narodzeniaoraz Nowego Roku

składam serdeczne życzenia szczęścia, zdrowia i wszelkiej pomyślności.

Jerzy Małkowski radny rady Powiatu Będzińskiego

20 listopADA W urzęDzie mieJsKimoDByło się szKolenie, poDCzAs KtóregouCzestniCy zDoByli WieDzę,pozWAlAJąCą prAWiDłoWozABezpieCzyć ogroDy przeD nisKimitemperAturAmi. KAżDy zAinteresoWAnymógł uzysKAć niezBęDne WsKAzóWKiJAK DBAć o ogróD W CiężKim DlA roŚlinzimoWym oKresie

Za ję cia z przy go to wa nia ogro du do zi my po -pro wa dzi ła mgr inż. Ja ni na Kli mek z Ośrod -ka Do radz twa Rol ni cze go w Mi ko ło wie.Pod czas pre lek cji udzie la ła wie lu prak tycz -

nych po rad, któ re do ty czy ły za bez pie cze niaro ślin przed nad cho dzą cy mi mro za mi.

Pre zen ta cja zwra ca ła uwa gę na je sien nepra ce po rząd ko we, jak i ochro nę by lin orazce bu lek. Po ru sza na by ła kwe stia prze cho wy -wa nia ro ślin pod czas mro zów, a tak że okry -wa nia tych, któ re na czas zi my po zo sta jąw ogro dzie. Przy bli żo no me to dy osło nykrze wów, zwró co no uwa gę na bu do wę ste la -ży oraz waż ność pod le wa nia. Spo tka nie po -świę co ne by ło jed nak nie tyl ko ogro dom. Po -da no też cen ne wska zów ki dla tych, któ rzyho du ją ro ślin ny wy łącz nie na bal ko nach czyta ra sach. Wszel kie me to dy oraz spo so by pie -

lę gno wa nia do ty czy ły kon kret nych ga tun -ków, po nie waż każ dy kwiat czy krzew lu biod mien ne wa run ki.

Uczest ni cy za jęć z wiel kim za an ga żo wa -niem wy słu cha li rad. Czę sto za da wa li py ta -nia do ty czą ce wła snych ro ślin i dzie li li sięswo imi spo strze że nia mi. Wszy scy obec nima ją na dzie ję, że od bę dą się ko lej ne szko le -nia, któ re po mo gą im jesz cze le piej za dbaćo krze wy i drze wa owo co we. A to do bry po -czą tek, by ogród przy go to wać do co rocz ne -go już kon kur su „Mój ogród, mój bal kon”

Mal wi na Szkle niarz

W DniACh 18-22 listopADA nA terenie miAstABęDzinA oDByłA się Już DrugA W tym roKuKAlenDArzoWym nieoDpłAtnA zBiórKA zużytyChopon. AKCJA zostAłA przeproWADzonA przez firmęAuto-gAleri-BADum z JAsieniCy nA moCy porozumieniApomięDzy miAstem BęDzin A firmą. zBiórKA oponproWADzonA ByłA W poszCzególnyCh DzielniCAChnAszego miAstA i oBJęłA osieDle zAmKoWe, syBerKę,łAgiszę, WArpie, KsAWerę, groDzieC orAz Centrum.

W cza sie jej trwa nia, czy li w czer w cu i li sto pa dzie miesz -kań cy na sze go mia sta od da li nie od płat nie po nad 170 tonzu ży tych opon.

Zu ży te opo ny są od pa dem, któ ry bar dzo ob cią ża śro do -wi sko na tu ral ne. Naj więk szą za le tą użyt ko wa nia jest ichtrwa łość, co jed no cze śnie jest przy czy ną trud no ści w za go -spo da ro wa niu opon po za koń cze niu ich eks plo ata cji. Zewzglę du na swo ją ob ję tość wy ma ga ją du żej po wierzch nima ga zy no wa nia i spe cjal nie przy go to wa ne go te re nu. Dla -te go też je ste śmy za do wo le ni z fak tu, iż tak du żo zu ży tychopon zo sta nie pod da nych re cy klin go wi, co wpły nie ko -rzyst nie na śro do wi sko na tu ral ne, w któ rym ży je my.

Czy Wiesz, że:1) w śro do wi sku na tu ral nym zu ży ta opo na roz kła da się po -

nad 100 lat 2) po nad 70% od pa dów gu mo wych na świe cie sta no wią

opo ny sa mo cho do we, któ rych za go spo da ro wa nie sta łosię ogól no świa to wym pro ble mem. Zu ży te, wy eks plo ato -wa ne opo ny sa mo cho do we sta ją się co raz więk szym pro -ble mem eko lo gów.

3) w cią gu jed ne go tyl ko ro ku po jaz dy Eu ro pej czy ków zu -ży wa ją pra wie 3 mln ton opon, w na szym kra ju licz basię ga bli sko 150 tys. ton rocz nie.

oD zysK zu ży tyCh oponZu ży te opo ny moż na pod dać re cy klin go wi ma te ria ło we mui od zy sko wi ener ge tycz ne mu.

Re cy kling ma te ria ło wy po le ga na me cha nicz nym roz -drob nie niu opon. Słu ży to znacz ne mu zmniej sze niu ob ję -to ści po wsta ją cych od pa dów.

W za leż no ści od roz mia ru czą ste czek gu my, róż ne mo -że być ich za sto so wa nie. Więk sze cząst ki, czy li grys i gra -nu lat, po do da niu sub stan cji zle pia ją cych, moż na za sto so -wać ja ko na wierzch nię bież ni, pla ców za baw czy teżprzy pro duk cji ela stycz nej kost ki bru ko wej al bo wy kła dzindźwię ko chłon nych. Z ko lei mącz ka gu mo wa do da wa na jestdo mie sza nek, z któ rych pro du ku je się dy wa ni ki sa mo cho -do we, ma ty itp.

Od zysk ener ge tycz ny po le ga na spa la niu opon w ca ło -ści al bo po cię tych na mniej sze frag men ty. Dzię ki te muotrzy mu je się cie pło, któ re moż na wy ko rzy stać np. w pro -ce sie wy pa la nia klin kie ru w pie cach ce men to wych al bodo wy twa rza nia pa ry w elek tro cie płow niach. Dla ce men -tow ni sta no wi to waż ny czyn nik wpły wa ją cy na oszczęd -no ści fi nan so we, gdyż opo na mi moż na za sta pić oko ło 20%ma sy pa li wa.

Pod su mo wa nie zbiór kizużytych opon

Zadbaj o ogród przed zimą

Ogród Ro mu alda Sta wiarza – i miej sce w tegorocznej edycji konkursu

Od waż ni po dróż ni cy, wiel bi cie leIn dia ny Jo ne sa, wy ru sza ją na wy -pra wę z dwu dzie sto ma zło ty miw kie sze ni, ła pią sto pa, za ma wia jąta nie lo ty, ko rzy sta ją z noc le guu życz li wych miej sco wych i ża denkraj nie jest dla nich nie osią gal ny.Ma ją też swo je spo so by na zdo by ciefun du szy, by móc po dró żo wać. Kie -dy ma ją pro blem z ka są, sprze da jąbi żu te rię wła sne go wy ro bu, by za -ro bić przy kła do wo na wy ma rzo nąpo dróż do Ja po nii. Jak za cząć po -dró żo wać? Zda niem pa sjo na tów ta -nich po dró ży, na po czą tek wy star -czy spa ko wać ple cak i wyjść z do -mu. W dal szym eta pie war to po słu -chać rad do świad czo nych po dróż ni -ków, już za pra wio nych w bo jach.

Au TO STO PO We Wy Ści gi dA ją fRAj dę

Pod czas pierw sze go Fe sti wa lu Po -dróż ni cze go, zor ga ni zo wa ne gopod ho no ro wym pa tro na tem Pre -zy den ta Bę dzi na Łu ka sza Ko mo -niew skie go na te re nie bę dziń skie -go I Li ceum Ogól no kształ cą ce goim. Mi ko ła ja Ko per ni ka, w ra machpro jek tu „Po dró żo wa nie za mie -dzia ny grosz”, uczest ni cy fe sti wa -lo wych warsz ta tów prze ko na li, żeta nie po dró żo wa nie jest moż li wei bez piecz ne, wy star czy tyl ko po -czuć zew przy go dy i mieć cel wy -ma rzo nej po dró ży. – Je ste śmy pro -jek tem mło dzie żo wym. Dą ży mydo stwo rze nia sfe ry dla lu dzi mło -dych (uczniów szkół śred nich, stu -den tów), gdzie bę dą mo gli oni po -znać róż ne spo so by po dró żo wa niaoraz na wła snej skó rze do świad -czyć nie za po mnia nych przy gód.

Wraz z Klu bem Wę drow ca, stwo -rzo nym na po trze by pro jek tu, wy -jeż dża my raz w mie sią cu w róż neza kąt ki Pol ski, zu peł nie po kosz -tach. Przed się wzię cie or ga ni zo wa -ne jest z Pro jek tu Kor ba, ini cja ty -wy mło dych ak tyw nych li de -rów – wy ja śnia Ewe li na Buch ta,ko or dy na tor ka pro jek tu „Po dró żo -wa nie za mie dzia ny grosz” i ma tu -rzyst ka I LO.

Jed nym ze spo so bów ta nie go po -dró żo wa nia po zo sta je au to stop, cią -gle w mo dzie, choć pod le ga onuatrak cyj nie niom, jak au to sto po wewy ści gi. Uczest ni cy ta kich za wo -dów po ko nu ją przy kła do wo tra sę, li -czą cą po nad ty siąc ki lo me trówz Wro cła wia do Chor wa cji, prze -miesz cza jąc się wy łącz nie sto pem.Ża den in ny śro dek trans por tu nie jestdo zwo lo ny. Obo wią zu ją na stę pu ją -ce za sa dy: Po ru sza my się „na sto -pa”, wy gry wa naj szyb szy i wszy scy(nie za leż nie od wy ni ku) do brze sięprzy tym ba wi my. Ewe li nawspól niez ko le żan ką wzię ła udział w ta kimwy ści gu au to sto po wym i po łknę łabak cy la po dró ży. – Nie jest trud nopo dró żo wać au to sto pem, kie row cyra czej nie ma ją opo rów przed pod -wie zie niem au to sto po wi cza. Moż -na li czyć na kie row ców cię ża ró wek,ale i po jaz dów oso bo wych. Po tejcie ka wej przy go dzie po sta no wi łamsku pić mło dych i ak tyw nych po -dróż ni ków w jed nym miej scu na fe -sti wa lu w Ko per ni ku ce lem spo tka -nia się, spró bo wa nia przy sma kówz roz ma itych kuch ni świa ta i jed no -cze śnie po słu cha nia cie ka wych hi -sto rii o po dró żach i tu ry sty ce. Brakfun du szy nie mu si być prze szko dą

w po zna wa niu cie ka wych miejsc.Pro gram na sze go fe sti wa lu tra fiłmię dzy in ny mi wrę ce uczniów gim -na zjum, szkół po nad gim na zjal nych.Mógł przyjść każ dy za in te re so wa -ny – do da je Ewe li na Buch ta.

NAj TAń Sze SPA Nie NA hO Te LO WyMdA chu

Przy go to wa no warsz ta ty, pod czasktó rych lu dzie przy go dy dzie li li sięz uczest ni ka mi ta ni mi i bez piecz ny -mi spo so ba mi po dró żo wa niapo Eu ro pie i ca łym świe cie. Otwar -to też ka wia ren kę fe sti wa lo wą z po -tra wa mi kuch ni świa ta. Nie za bra -kło sto iska z rę ko dzie łem ja ko spo -so bu zdo by cia fun du szy na po dróżży cia. Wpi sy wa no się na spe cjal ną„ścia nę pła czu”, miej sce, gdzieoce nia no przy go to wa ne wy da rze -nie. Lo so wa no na gro dy. Na za koń -cze nie im pre zy wy stą pił Te atrOgnia. Naj cie kaw sze by ły jed nakspo tka nia z ludź mi, któ rzy zewprzy go dy ma ją we krwi, jak m.in.Ka mi la Dróżdż, An drzej Mar klow -ski czy Mar cin Lu ra niec. Pre le gen -ci opo wia da li m. in. o do świad cze -niach z wy ści gu au to sto po we godo Ma ce do nii. Był czas na teo rięi prak ty kę ze wspi nacz ki skał ko wej.Zor ga ni zo wa no za ję cia z fo to gra fii.Dzie lo no się wie dzą na te mat moż -li wo ści noc le go wych i prze jaz do -wych za pół dar mo. Bar tosz Ko mo -der z Gli wic, pa sjo nat wy so kichgór, opo wia dał o swo ich po dró żachpo kra inach kau ka skich, zaśAgniesz ka Ma te juk, ani ma tor kaspo łecz no -kul tu ral na o ta nich wy -pra wach do Ne pa lu oraz Ma ro ka.

Ko lej nym ele men tem ta nie go po -dró żo wa nia jest bo wiem co uch sur -fing (z an giel skie go „po szu ki wa nieka na py”), czy li moż li wość zdo by -cia za kwa te ro wa nia u osób pro po -nu ją cych noc leg we wła snym do muczy miesz ka niu. Zwo len ni ków uży -cza nia miej sca noc le go we go jestco raz wię cej. Ko rzy sta ją cych rów -nież przy by wa. – By łam w wie lukra jach, ko rzy sta jąc z co uch sur fin -gu, czy li noc le gu u miesz kań cówda ne go kra ju. Zwie dzi łam kra jebał kań skie, Bli ski Wschód czy liSy rię, Jor da nię, Li ban oraz In diei Ne pal, wresz cie Ma ro ko. Szcze -gól nie te ostat nie wy pra wy sta ły siępo dró ża mi mo je go ży cia. Nie tyl kono co wa nie u miesz kań ca wcho dziw grę. Naj tań szym spo so bem noc -le gu, któ ry za li czy łam w Ma ro ku,by ło spa nie na da chu ho te lu – za -zna czy ła Agniesz ka Ma te juk.

Do łą cze nie dogro naco uch sur fe -rów (czy li osób ofe ru ją cych noc le giu sie bie lub z nich ko rzy sta ją cych)ozna cza za re je stro wa nie się na por -ta lu spo łecz no ścio wym co uch sur -fing. org. Je go użyt kow ni cy pod kre -śla ją, że ta ka for ma po dró żo wa niasta je się wspa nia łym do świad cze -niem i do sko na łym spo so bem na ta -ni wy jazd i za ra zem moż li wość po -zna nia no wych lu dzi. – Po dróż ni czyFe sti wal uwa żam za fan ta stycz nąini cja ty wę. Sam je stem oso bą, któ ranie lu bi sie dzieć bez czyn nie. Są dzę,że sko rzy stam z wie lu rad do ty czą -cych ta nie go po dró żo wa nia po Eu -ro pie – pod kre śla Ka mil Cie siel ski,miesz ka niec Ka to wic.

An na Po le wiak

Po dró żowanie za miedziany grosz

Przypominamy, że aktualne harmonogramy wywozu odpadów zmieszanych i segregowanych,które zamieszczaliśmy na łamach gazety przez kilka ostatnich miesięcy, są dostępne w formiepapierowej w siedzibie firmy Interpromex, a w formie elektronicznej na stronachwww.interpromex.pl oraz www.bedzin.pl w zakładce gospodarka.

Punkt Selektywnej Zbiórki Odpadów Komunalnych (PSZOK) zlokalizowany jest przy ul. Paryskiej 11 i działa od poniedziałku do piątku w godzinach od 10.00 do 18.00.

8

Rewaloryzacja wzgórza zamkowego wrazz zabezpieczeniem i odtworzeniem elementówzabytkowych oraz budową placu zabaw. Punkt widokowy przy Al. Kołłątaja wrazz zagospodarowaniem wejść do będzińskich podziemi

W śródmieściuprzebudowa ulicyModrzejowskiej wrazz infrastrukturątowarzyszącą.W grodźcu remontulicy Wolności

miasto

rok 2013inwestycyjnie

Termomodernizacja PrzedszkolaMiejskiego nr 2

Budowa boiskwielofunkcyjnych oraz bieżniprzy Szkole Podstawowej nr 11

Place zabawprzy Miejskichzespołach Szkół nr 1, nr 2 i nr 3


Tegoroczne nagrody dla miasta: Przyjazna gmina,Budujemy Sportową Polskę, Lider Rozwoju Regionalnego

i Najlepsza Przestrzeń Publiczna

Plac 3 Maja po remoncie zyskałnie tylko wizualnie, ale i naużyteczności. dookoła powstałyliczne miejsca postojowe, noweoświetlenie i elementy małejarchitektury

Rewaloryzacja wzgórza zamkowego wrazz zabezpieczeniem i odtworzeniem elementówzabytkowych oraz budową placu zabaw. Punkt widokowy przy Al. Kołłątaja wrazz zagospodarowaniem wejść do będzińskich podziemi

miasto

Plan mie li śmy am bit ny, bo też sta ra my się jak naj -szyb ciej nad ro bić za le gło ści, zktó ry mi „odzie dzi czy -li śmy” mia sto trzy la ta te mu. Wła ści wie je dy nymogra ni cze niem są moż li wo ści bu dże to we, sta ra my sięwięc tak dzie lić środ ki na in we sty cje, że by choćw jed nym, kon kret nym aspek cie sko rzy sta ła każ dadziel ni ca. Dla te go w pierw szej ko lej no ści po sta wi li -śmy na in we sty cje pro spo łecz ne ty pu stre fy ak tyw -no ści ro dzin nej, pla ce za baw, re wi ta li za cja par ków,dro gi, chod ni ki. Stre fy Ak tyw no ści Ro dzin nej po -wsta ły więc w od le głych od sie bie dziel ni cach, War -piu, Zam ko wym i Grodź cu. Miesz kań cy tych dziel -nic, któ rzy – jak wie my – od wie dza li pierw szą, zresz -tą nie daw no na gro dzo ną Stre fę Ak tyw no ści Ro dzin -nej naSy ber ce, ma ją te raz rów nie atrak cyj ne miej scabli sko swo ich do mów. Za ty mi dzia ła nia mi po szła teżbu do wa mniej szych pla ców za baw, przy szko łach,jak i mo der ni za cja pla ców już ist nie ją cych, na przy -kład w Ła gi szy przy uli cy Ko lo ro wej, Bo ry, czyna Sy ber ce przy uli cach Zwy cię stwa, Po wstań cówSlą skich czy Skal skie go. Ter mo mo der ni za cję prze -szło też Przed szko le Miej skie nr 2, w Przed szko luMiej skim nr 5 prze pro wa dzo no re mont in sta la cjielek trycz nej, a przy Szko le Pod sta wo wej nr 11 po -wsta ły bo iska wie lo funk cyj ne i bież nia.

To, co chy ba dla więk szo ści miesz kań ców jestwi docz ne, to no we ob li cze wzgó rza zam ko we go.Za chę cam do od wie dze nia nie tyl ko w dzień, aleza spra wą licz ne go oświe tle nia, tak że po za pad -nię ciu zmro ku. A już za kil ka dni dopełnieniemin we sty cji sta ną się pod zie mia bę dziń skie, któ -rych ofi cjal ne otwar cie pla no wa ne jest na week -end 13-15 grud nia. Nie ba wem też roz pocz nie siętrze ci etap prac zwią za ny z ich wy po sa że niem.

Kie row cy do ce nią pew nie – choć wiem, że etapprac był uciąż li wy – uli cę Wol no ści po re mon cie.Po dob nie uli cę Mo drze jow ską i Plac 3 Ma ja, gdzieprzy oka zji ka pi tal ne go re mon tu zwięk szy li śmyzna czą co licz bę miejsc par kin go wych. Nie spo sóbomó wić wszyst kie drob ne, bie żą ce re mon ty czypra ce, dzię ki któ rym w Bę dzi nie jest po pro stu ład -niej. A wła śnie ład nie, w zi mo wym wy da niu, sta -nie się już za kil ka dni, gdy w mie ście roz bły śnieoświe tle nie świą tecz ne. Czas świę to wa nia mi niejed nak szyb ko, a mia sto wkro czy w rok 2014 kon -ty nu ując roz po czę te ini cja ty wy oraz z no wy mi,am bit ny mi pla na mi.

Podsumowanie

Strefy Aktywności Rodzinnejw kolejnych dzielnicach:grodziec, zamkowe, Warpie

ku końcowi zbliża się rok 2013. przyszedł czas na rozliczaniezadań przyjęTych na mijające 12 miesięcy. czy wszysTko udałosię zrealizować, mówi prezydenT łukasz komoniewski

miasto10

Pod ko niec paź dzier ni ka w Sej -mie od by ła się dys ku sja nad oby -wa tel skim wnio skiem o prze pro -wa dze nie re fe ren dum edu ka cyj -ne go. Au to rzy ogól no pol skiej ak -cji „Ra tuj ma lu chy i star sze dzie -ci też!” chcą, by oby wa te le opo -wie dzie li się, czy są za znie sie -niem obo wiąz ku szkol ne go dla 6-lat ków oraz za znie sie niem obo -wiąz ku przed szkol ne go 5-lat ków.

Re wo lu cję w sys te mie szkol -nic twa wpro wa dził rząd Plat for -my Oby wa tel skiej w 2008 ro ku.Jest ona fa tal na nie tyl ko na po -zio mie li ceum, ale rów nież

na wcze snym eta pie kształ ce nia.Jak pod kre śli łem w swo im wy -stą pie niu na fo rum Sej mu „szko -ły są dzi siaj bar dzo czę sto prze -peł nio ne, bar dzo czę sto w kla -sach jest po wy żej 30 uczniów,a na do da tek jest w nich du żoprze mo cy. 6-la tek w szko lew Pol sce mo że czuć się jakw szko le prze trwa nia”. Wcze -śniej sze roz po czę cie edu ka cjibę dzie ozna cza ło, że dzie ci bę dącho dzi ły do prze peł nio nychszkół na dwie, a na wet trzy zmia -ny! Po nad mi lion ro dzi ców, któ -rzy pod pi sa li się pod wnio skiem

o re fe ren dum, uwa ża, że ta ki sys -tem ab so lut nie nie od po wia dapo trze bom 6-lat ków i w obec -nych wa run kach ozna cza je dy -nie re gres in te lek tu al ny ca łychrocz ni ków dzie ci.

Pro ble mem jest tak że nie -przy go to wa nie szkół i ich pra -cow ni ków do ta kiej re for my.Przed przy ję ciem 6-lat kówdo szkół ko niecz ne jest ich do -sto so wa nie. Tym cza sem pre mierTusk naj pierw chce wpro wa dzićre for my, a po tem mar twić się coda lej. Naj wi docz niej do bro dzie -ci w ogó le go nie in te re su je. Na -

wet pod czas sej mo wej de ba tynie był obec ny na sa li.

Ini cja to rzy ak cji chcą tak żeza py tać spo łe czeń stwo o przy -wró ce nie w li ce ach ogól no -kształ cą cych peł ne go kur su hi -sto rii oraz in nych przed mio tów.Obec ny, bar dzo okro jo ny pro -gram nie po zwa la mło dzie żyna peł ne po zna nie hi sto rii swo je -go kra ju. Na tym eta pie mło depo ko le nie mu si mieć do stępdo róż no ra kiej wie dzy, dzię kicze mu bę dzie mo gło pra wi dło -wo roz wi jać się in te lek tu al nie.Jak wia do mo tyl ko mą dra

i grun tow nie wy kształ co na mło -dzież jest si łą i na dzie ją dla dal -sze go funk cjo no wa nia Pań stwaPol skie go. Na szym ce lem po -win no być je dy nie umoż li wie niezdo by wa nia im wie dzy.

W re fe ren dum oby wa te leopo wie dzą się tak że, czy sąza po wro tem do sys te mu 8 latszko ły pod sta wo wej plus 4 la taszko ły śred niej oraz za po wstrzy -ma niem pro ce su li kwi da cji pu -blicz nych szkół i przed szko li.14 lat funk cjo no wa nia gim na -zjum po ka za ło, że po mysł tennie spraw dził się i jest to opi nia

za rów no więk szo ści ro dzi ców,jak i na uczy cie li.

Klub Par la men tar ny Pra woi Spra wie dli wość po pie ra wnio -sek o prze pro wa dze nie re fe ren -dum, któ ry bę dzie pod da ny gło -so wa niu na po sie dze niu Sej mu8 li sto pa da.

Nie ste ty Plat for ma nie chceprzej rzeć na oczy i po zwo lićoby wa te lom za de cy do wać, cotak na praw dę jest naj lep sze dlaich dzie ci, a co za tym idzie dlaprzy szło ści Na sze go Na ro du.

Wal de mar An dzelPo seł na Sejm RP

Bój o sześciolatki

funDACJA pro sAlute W BęDzinie W rAmACh trWAJąCeJogólnopolsKieJ KAmpAnii „hospiCJum to też żyCie”,opróCz KonCertu ChArytAtyWnego „trzeBA mArzyć”,DniA hospiCyJnego, ŚWiętA WolontAriuszA CzyhAppeningóW żonKiloWyCh, proWADzi róWnieższeroKo zAKroJoną eDuKACJę społeCzną

25 li sto pa da w I Li ceum im. M. Ko per ni ka od by ło się spo -tka nie dys ku syj ne psy cho lo ga Mag da le ny Czer nec kiej z pe -da go ga mi i na uczy cie la mi szkół Bę dzi na i po wia tu bę dziń -skie go pt.„Po móż uko ić ból”. Ce lem te go spo tka nia by łopod ję cie te ma tu osie ro co nych dzie ci, wpły wu utra ty bli skiejoso by na sy tu ację emo cjo nal ną dziec ka, jej skut ków i moż li -wo ści po mo cy dziec ku i ro dzi nie. Okres ża ło by jest szcze gól -nie trud ny dla dzie ci i mło dzie ży. Prze ży wa ją one trau mę spo -wo do wa ną utra tą naj bliż szej oso by, cze mu czę sto to wa rzy szyob ni że nie sta tu su ma te rial ne go ro dzi ny. Od czu wal ny jestbrak bli skiej oso by, któ ra mo gła by dziec ku po móc przejśćprzez ten trud ny okres. Naj bliż sze oto cze nie dziec ka, tak żeprze ży wa ją ce ża ło bę, czę sto nie po tra fi, bądź nie ma si ły, abypo zma wiać o tym, co się sta ło. W ho spi cjum są psy cho lo dzy,któ rzy mo gą udzie lić do raź nej po mo cy i wska zó wek, na to -miast w szko le, czy li dru gim po ro dzi nie waż nym śro do wi -sku ży cia i roz wo ju dziec ka, pe da go dzy szkol ni i na uczy cie -le nie za wsze wie dzą, jak roz ma wiać z dziec kiem prze ży wa -ją cym stra tę bli skiej oso by. – Nie wy klu cza my, że spo tka niaw tym te ma cie bę dą rok rocz nie przez nas or ga ni zo wa -ne – mó wi ła tuż po spo tka niu Teo do zja Ku mor -Or mia nin.Fun da cja Pro Sa lu te z po zy ska nych środ ków po przez zbiór -ki pu blicz ne w cza sie kon cer tów, pod ko ścio ła mi, na uli cachwspie ra osie ro co ne dzie ci i mło dzież, któ rych naj bliż si by lipa cjen ta mi ho spi cjum. Tak jak po przed nio, ce lem obec nejkam pa nii jest przy po mnie nie, że opie ka ho spi cyj na obej mu -je czło wie ka – przede wszyst kim cho re go, ale tak że je go naj -bliż szych, a szcze gól nie dzie ci osie ro co ne. W mia rę zdo by -tych środ ków dzie ci osie ro co ne są od wie dza ne przez wo lon -ta riu szy z oka zji Dnia Dziec ka czy Św. Mi ko ła ja. We wrze -śniu te go ro ku w ra mach ak cji „Ko lo ro wy piór nik” pię cio rodzie ci otrzy ma ło kar ty kre dy to we o no mi na le 100 zło tychna za kup odzie ży czy pod ręcz ni ków szkol nych. Ostat niowspar cie so cjal ne w wy so ko ści 1200 zło tych otrzy mał 8-let -ni Pa tryk, osie ro co ny przez oj ca. Pra gnie zo stać pił ka rzem,a oprócz zdol no ści spor to wych, po trzeb na jest rów nież umie -jęt ność opa no wa nia ob ce go ję zy ka. Do dat ko we lek cje ję zy -ka an giel skie go bę dą przez Pro Sa lu te fi nan so wa ne do koń -ca ro ku szkol ne go. Ak cje re ali zo wa ne są też dzię ki współ pra -cy i wspar ciu fi nan so we mu Fun da cji Ho spi cyj nej w Gdań -sku, któ ra jest głów nym or ga ni za to rem Ogól no pol skiej Kam -pa nii. – Oprócz sta łej dzia łal no ści me dycz nej Fun da cji ProSa lu te nad na szy mi pod opiecz ny mi, chcie li by śmy wzmoc -nić po moc fi nan so wą i psy cho lo gicz ną skie ro wa ną do dzie -ci i mło dzie ży, ale tak że opie ku nów i na uczy cie li. Ogól no -pol ska Kam pa nia „Ho spi cjum to też Ży cie” roz po czę taw Bę dzi nie 11 paź dzier ni ka kon cer tem „Trze ba ma rzyć” zo -sta nie za koń czo na 31 grud nia. Pla no wa ne jest rów nież Świę -to Wo lon ta riu sza w dniu 10 grud nia. Tym ra zem go spo da -rzem uro czy sto ści, oprócz Fun da cji Pro Sa lu te, bę dzie I LOim. Ko per ni ka w Bę dzi nie. Przy stę pu jąc do tej już X Kam -pa nii, nad któ rą pa tro nat ho no ro wy ob ję ła An na Ko mo row -ska, Mał żon ka Pre zy den ta Rzecz po spo li tej Pol skiej, pod ję li -śmy ko lej ny raz waż ny spo łecz nie te mat, łą czą cy śro do wi skoha słem „Ho spi cjum to też Ży cie” – pod su mo wa ła Teo do zjaKu mor -Or mia nin, Ko or dy na tor Cen trum Wo lon ta ria tu Fun -da cji Pro Sa lu te. Red

Patronat merytoryczny: Uniwersytet Gdański, Krajowy Duszpasterz Hospicjów.

Patronat medialny: Telewizja Polska, Dziennik Polska,Wirtualna Polska, Żyjmy dłużej, Instytut Monitorowania Mediów

Po móż uko ić ból

szAnoWni mieszKAńCy osieDlA syBerKA,DzielniCy mAłoBąDz

i osieDlA górKi mAłoBąDzKie!Pragnę poinformować, że pełnię dyżury Radnego Rady Miejskiej Będzina:1) w pierwszy czwartek miesiąca w godz. 16-17 w Szkole Podstawowej nr 11

przy ul. Broniewskiego 12 (tel. 267-35-37) – 2 stycznia, 6 lutego, 6 marca,3 kwietnia, 5 czerwca

2) w drugi czwartek miesiąca w godz. 16-17 w Szkole Podstawowej nr 1 przy ul. Szkolnej 3 (tel. 267-39-30) – 9 stycznia, 13 lutego, 13 marca, 10 kwietnia, 8 maja, 12 czerwca

3) w trzeci czwartek miesiąca w godz. 16-17 w Miejskim Zespole Szkół nr 2przy ul. Rewolucjonistów 18 (tel. 267-50-35) – 16 stycznia, 20 lutego, 20 marca, 17 kwietnia, 15 maja

4) w każdy poniedziałek miesiąca w godz. 16-17 w Biurze Rady Miejskiej (pok. 37) w Urzędzie Miejskim przy ul. 11 Listopada 20 (tel. 267-91-35)

Sławomir Brodziński, Przewodniczący Rady Miejskiej Będzina

loKAl nA terenie DWorCA pKp Do WynAJęCiA!Dworzec PKP przy Placu Kolei Warszawsko – Wiedeńskiej w Będzinie to budynek,w którego murach mieszczą się lokale usługowe o powierzchni od 17,54 do 132,76 m2

o standardzie deweloperskim.Ciekawa architektura oraz bardzo korzystna lokalizacja względem centrum miasta jaki istniejącej zabudowy mieszkalnej sprawiają, iż jest to idealne miejsce na prowadzeniewłasnego salonu fryzjerskiego, apteki czy gabinetu dentystycznego. Obecnie Gmina Będzin dysponuje jednym wolnym lokalem użytkowym:lokal nr 6 o pow. 132,76 m2 – położony na piętrze (lokal na poziomieperonów), wykończony i wyposażony w tzw stanie „deweloperskim”,posiadający instalację elektryczną (przyłącze), centralnego ogrzewania,wentylacyjną, wodno-kanalizacyjną, w.c.Zapraszamy do zapoznania się z ofertą oraz do skorzystania z możliwości wynajęcialokalu. Szczegółowych informacji udzielają pracownicy Wydziału GospodarkiMieszkaniowej i Komunalnej Urzędu Miejskiego w Będzinie przy ul. 11 Listopada 20w Będzinie lub telefonicznie 32 267 92 24 oraz pracownicy zarządcy nieruchomościtj. Miejskiego Zakładu Budynków Mieszkalnych Sp. z o.o. – Administracji ZasobuKomunalnego przy ul. 1 Maja 2 lub telefonicznie 32 729 57 25.

40 gór ni ków spo tka ło się w bę dziń -skiej bi blio te ce, by kil ka dni przed4 grud nia uczcić gór ni cze świę to, Bar -bór kę. Świę to wa nie od by ło się w ra -mach XII Za głę biow skie go Gór ni cze -go Spo tka nia „Po la tach pra cy”, a go -ść mi by li m. in. naj star szy ży ją cy wi -ce mi ni ster gór nic twa Fran ci szekWszo łek (6 IV br. ukoń czył 90 lat),Pre zes ZO SITG Ro man Ma cu ga i je -den z ostat nich dy rek to rów ko pal ni„Gro dziec” Ma rian Flak.

Po od śpie wa niu hym nu gór ni cze -go wspo mi na no daw ne la ta pra cy,przed wcze sną li kwi da cję za głę biow -

skich ko palń wę gla. Mó wio no teżo za ni ka ją cych tra dy cjach ob cho dówgór ni cze go świę ta (nie gdyś by ły po -cho dy uli ca mi miast, nie sio no sztan -da ry gór ni cze, ba wio no się ca ły mi ro -dzi na mi). Ja ko pa miąt kę prze ka za nouczest ni kom fol der o sztan da rach gro -dziec kich gór ni ków oraz książ kę„Dzie je pa ra fii Gro dziec”, w któ rejjest wie le in for ma cji o gro dziec kichgór ni kach.

Jak zwy kle też wy ko na no wspól nepa miąt ko we zdję cie.

Bo le sław ciepiela

Gór ni cza Bar bór ka

dzieci z przedszkola Miejskiego nr 12wraz z rodzicaMi świętowały 111. Urodziny plUszowego Misia

Spe cjal nie na tę oka zję przed szko la ki przy -nio sły swo je ulu bio ne plu szo we mi sie, przy -go to wa ły krót ki pro gram ar ty stycz ny orazdo star czy ły wy ko na ne wspól nie z ro dzi ca -mi uro dzi no we kart ki dla mi sia.

Naj cie kaw sze pra ce zo sta ły pod czas uro -czy sto ści wy róż nio ne pa miąt ko wy mi dy plo -

ma mi i na gro da mi, któ re wrę czył dzie ciomPre zy dent Bę dzi na Łu kasz Ko mo niew ski.W trak cie „mi sio wych uro dzin” ma lu chymia ły oka zję po pi sać się swo ją spraw no ściąpod czas gier i za baw zręcz no ścio wych. Jakna praw dzi we uro dzi ny przy sta ło, nie za bra -kło pysz ne go tor tu ze świecz ka mi orazskocz nych tań ców ro dzi ców z dzieć mi.

Na pa miąt kę spo tka nia każ da gru paprzed szkol na otrzy ma ła ogrom ne go plu szo -we go mi sia. Red

Plu szo wy miś ma już 111 lat

Mu zyk, wo ka li sta, ak tor, a na wet mo -del – tak dzie ci wy obra ża ją so bie bę -dziń skie go smo ka te atral ne go, któ rybył te ma tem te go rocz ne go kon kur supla stycz ne go ogło szo ne go pod ho no ro -wym pa tro na tem Pre zy den ta Mia sta.Efek tem by ły aż 364 pra ce, któ re wpły -nę ły ze szkół i przed szko li z po bli skichmiast m. in. Dą bro wy Gór ni czej, Cze -la dzi. Wśród nich ju ry re pre zen to wa neprzez: Pio tra Za tor skie go, An nę Pa łys -

-Za tor ską i Paw ła Bo go cza przy zna -ło 12 na gród oraz 12 wy róż nieńw trzech ka te go riach wie ko wych. Wy -ty po wa no też pra ce 41 au to rów, któ remoż na oglą dać do koń ca grud nia w Ga -le rii Mło de go Ar ty sty w bę dziń skiej bi -blio te ce. Pod czas fi na łu kon kur su wrę -czo no dy plo my i na gro dy, a jed nąz nich jest udział w warsz ta tach ce ra -micz nych pro wa dzo nych przez An nęPa łys -Za tor ską. MR

Będziński smok ocza mi dzie cilAureAtAmi tegoroCzneJ eDyCJi KonKursu zostAli:

w kategorii przedszkola: Nadia Wojciechowska i Natalia Knapikoraz Matylda Matyja, wyróżnienia: Maja Stępień, AngelikaSzatkowska, Pola Reczyńska, Piotr Szastak, Wojciech Zarychta,Zuzanna Nowak, w kategorii szkoły podstawowe: OliwiaReinhardt, Ela Ciernicka, Martyna Kuźmirska, wyróżnienia: Wiktoria Gładysz, Martyna Naspińska, Weronika Pilch,Wojciech Zub, Patryk Białys, Julia Tchórzewska. Kategoria gimnazja: Martyna Nowak.Kategoria szkoły specjalne: Paulina Tarpacz, Arkadiusz Cypliński.

Z okazji Barbórki wszystkim górnikom oraz pracownikom przemysłu górniczego składam najserdeczniejsze życzenia bezpiecznej i spokojnej pracy, pomyślnej realizacji wszelkich planów i zamierzeń, szczęścia i radości w życiu osobistym.

Prezydent Miasta Będzinałukasz koMoniewski


1.12 10.00 22 Będziński Rally Sprint. TerenBędzina1-31.12 10.00 – 19.00, soboty: 9.00-15.00 „Barwy natury” – wystawa malarstwachorzowskiej Grupy Plastycznej Krajcok’12.MiPBP, Galeria klubu „Pod Sową” 1-31.12 10.00 – 19.00, soboty: 9.00-15.00 Galeria Młodego Artysty: „TeatralnySmok Będziński” – wystawa pokonkursowaprezentująca twórcze formy aktywnościdzieci. Dolny hol MiPBP 1-31.21 15.00-21.00 Działalność statutowaKlubu Seniora, w tym spotkania KołaGospodyń Miejskich. Siedziba KlubuSeniora, ul. Stalickiego 4, Ksawera. MiPBPFilia Nr 1 2.12, 9.12, 16.12, 10.30 i 12.00 Angielskiz Pasją – kurs nauki języka angielskiego dlaSeniorów. MiPBP klub „Pod Sową”2.12 17.00 Warsztaty Decoupage – wyrobyświąteczne, Ośrodek Kultury, filiaw Grodźcu, ul. Słowackiego 2 2.12 17.00-18.00 18.00-19.00 Szkółkatenisa ziemnego. Sala gimnastycznaprzy PUP Będzin ul. Krasickiego 173-6.12, 10-13.12 8.30-10.00 KomputerowaSzkoła Seniora, Czytelnia Główna MiPBP 4.12 15.00 Mikołaj to super święty, przynosinam prezenty – zabawy i konkursy literackiedla dzieci. MiPBP, Filia Nr 4, ul. Pokoju 444.12 17.00 Warsztaty Decoupage – wyrobyświąteczne; trzygodzinne warsztaty dlamłodzieży i dorosłych wykonywane technikądecoupage polegajacą na dekorowaniuprzedmiotów poprzez naklejanie na niepapierowych serwetek, zdobionego papieruryżowego. Koszt – 40 zł od osoby. OśrodekKultury w Będzinie.5.12 19.00-20.30 Iaido – nauka sztuk walkiSalka Ksawera OSIR6.12 9.00-13.00 Mikołajkowe zawodypływackie. Basen OSiR, ul. Siemońska 13,Ksawera 6.12 15.30 Mikołaj w bibliotece: opowieśćsikorki o Mikołaju. MiPBP, Filia Nr 1 ul. Stalickiego 2, Ksawera6.12 19.00-20.00 Mama wraca do formy.Salka Ksawera OSIR7.12 11.00-14.00 III BędzińskieMikołajki – impreza plenerowa dla dzieci.Park na Dolnej Syberce7.12 17.00 Zabawa mikołajkowa dla dzieci.Lodowisko OSiR8.12 9.00 Amatorskie mistrzostwa w tenisiestołowym. Hala Łagisza8.12 10.00-15.00 Mikołajkowy Turniej Judo.

Coroczna impreza ciesząca się dużąpopularnością przeznaczona dla dziecii rodziców SP nr 4 ul. Stalickiego 1 Ksawera9.12 15.00 My się zimy nie boimy, bo czytaćlubimy – zajęcia literackie dla dziecirealizowane w oparciu o tekst piosenki Zimalubi dzieci najbardziej na świecie (AnnaJurksztowicz). MiPBP, Filia Nr 2 ul. 35 leciaPRL 1 Warpie9.12 17.00-18.00 i 18.00-19.00 Szkółkatenisa ziemnego. Sala gimnastycznaprzy PUP Będzin ul. Krasickiego 1710.12 19.00-20.30 Iaido – nauka sztukwalki Salka Ksawera OSiR 11.12 9.00-19.00 I etap – przesłuchaniaeliminacyjne do XX MiędzynarodowegoFestiwalu Kolęd i Pastorałek. PaństwowaSzkoła Muzyczna w Będzinie 11.12 17.00 Koncert Piosenki Świątecznejw wykonaniu sekcji wokalnej OśrodkaKultury – wstęp wolny. Sala teatralnaOśrodka Kultury w Będzinie 11.12 17.00 Wigilia StowarzyszeniaAmazonek Ośrodek Kultury w Będzinie/filiaw Grodźcu12.12 19.00-20.30 Iaido – nauka sztukwalki Salka Ksawera OSiR13.12 14.00 Spotkanie Dyskusyjnego KlubuKsiążki dla dzieci i młodzieży. MiPBP. Oddziałdla dzieci i młodzieży13.12 15.00 „Wesoła choinka” – regionalnezwyczaje świąt Bożego Narodzenia – zajęciaedukacyjne dla dzieci. MiPBP Filia Nr 4, ul. Pokoju 44, Łagisza 13.12 17.00 „Przekazy podprogowe” –promocja tomiku poetyckiego PatrykaChrzana, laureata Nagrody Głównej VI edycjiKonkursu Poetyckiego. MiPBPk, Klub„Pod Sową”13.12 18.00 Z cyklu „Piątkowe wieczoryfilmowe”, projekcja filmu na dużym ekranie;wstęp wolny Ośrodek Kulturyw Będzinie/filia w Grodźcu13.12 19.00-20.00 Mama wraca do formy.Salka Ksawera OSiR 14.12 10.00-14.00 Turniej Piłki NożnejII część Turnieju z serii „Ojciec i syn”. MZSnr 2, ul. Rewolucjonistów 18 os. Syberka 14.12 15.00 Wigilia KomandoriiZagłębiowskiej Orderu Świętego Stanisława,Pałac Mieroszewskich15.12 9.00 Halowy turniej piłki nożnej 5-cioosobowej Hala Łagisza16.12 10.00 Polskie tradycje i zwyczajeświąteczne zajęcia edukacyjne, podczasktórych dzieci poznają najważniejsze

symbole świąt Bożego Narodzenia MiPBP.Oddział dla dzieci i młodzieży16.12 14.00 Zimą wszystkie chmury dużei małe zbierają się do sypania białych bajek.MiPBP, Filia Nr 7 ul. Rycerska 2, Zamkowe16.12 16.30 Spotkanie członkówStowarzyszenia Autorów Polskich, OśrodekKultury w Będzinie16.12 17.00-18.00 i 18.00-19.00 Szkółkatenisa ziemnego. Sala gimnastycznaprzy PUP Będzin Krasickiego 1717.12 19.00-20.30 Iaido – nauka sztukwalki Salka Ksawera OSiR 18.12 15.00 „Wesoła choinka” – regionalnezwyczaje świąt Bożego Narodzenia. MiPBPFilia Nr 2 ul. 35 lecia PRL 1, Warpie 18.12 17.00 Dyskusyjny KlubKsiążki – spotkanie literackie dla osóbdorosłych dedykowane książce SantaMontefiore „Włoskie zaręczyny”. MiPBP, klub„Pod Sową” 19.12 10.00 Anioły, aniołki, aniołeczkiozdoby na choinki i choineczki – zajęciaplastyczne dla dzieci, podczas którychuczestnicy wzbogacą swoją wiedzęo regionalnych tradycjach świąt BożegoNarodzenia. MiPBP, Filia Nr 5 ul.Słowackiego 2 Grodziec19.12 10.00 Polskie tradycje i zwyczajeświąteczne – zajęcia edukacyjne MiPBP.Oddział dla dzieci i młodzieży 19.12 12.00 Koncert umuzykalniający –comiesięczne audycje szkolne w wykonaniuartystów Filharmonii Śląskiej. TDZ 19.12 19.00-20.30 Iaido – nauka sztukwalki Salka Ksawera OSIR20.12 15.30 Hokus – Pokus!: malispecjaliści od magii i czarów – zajęcialiterackie dla dzieci realizowane w oparciuo książkę J. Patience MiPBP, Filia Nr 1 ul. Stalickiego 2 Ksawera 20.12 – 6.01 Żywa szopkabożonarodzeniowa przy parafii Świętej Trójcy22.12 16.00 X Będzińska Wigiliapod honorowym patronatem PrezydentaMiasta Będzina Łukasza KomoniewskiegoTeren przy parafii Św. Trójcy w Będzinie29.12 16.00 Koncert noworocznyw wykonaniu nieformalnej grupy twórczej„Będzińskie Perełki” działającejpod patronatem Klubu Absolwenta MZS nr 1w Będzinie Pałac Mieroszewskich 31.12 21.00-01.00 Sylwester – miejskaimpreza plenerowa. Wystąpią: Kate Ryan,zespół Akcent oraz DJ Marc Van Linden. Park na Dolnej Syberce

HARMONOGRAM WYDARZEŃ KULTURALNO-SPORTOWYCH NA GRUDZiEŃ 2013 R.

roBert gArstKA to fotogrAf,KulturoznAWCA, DzienniKArz,AnimAtor Kultury,DoKumentAlistA regionAlneJhistorii i CzłoneK zWiązKupolsKiCh fotogrAfóWprzyroDy oKręgu ŚląsKiego

Jest au to rem książ ki „Bę dziń skipej zaż fra so bli wy” oraz al bu mówfo to gra ficz nych „Dom wiecz no -ści”, „Przy droż ni świad ko wie wia -ry” oraz współ au to rem zdjęć wpu -bli ka cjach książ ko wych m.in.„Isteb na ze spół re gio nal ny”, „Ko -lęd ni cy”, „Dzie dzic two dia spo ry”,„Ka ta log za byt ków tech ni ki re gio -nu za głę biow skie go”.

Jest rów nież współ za ło ży cie -lem gru py fo to gra ficz nej Koń Tro -jań ski iSto wa rzy sze nia Wspie ra niaDzia łań Twór czych Via Ar te.

Garstka jest miesz kań cem Bę -dzi na uho no ro wa nym na gro dąoraz wy róż nie niem Mia sta Bę dzi -na za osią gnię cia w dzie dzi nietwór czo ści ar ty stycz nej, upo -wszech nia nia i ochro ny kul tu ry,wy róż nio nym przez Zwią zek

Kom ba tan tów Od zna ką Za słu żo -ny dla Związ ku Kom ba tan tów RPiBWP zado ku men ta cję zdję cio wądo pu bli ka cji „Miej sca pa mię ciw Bę dzi nie”, jest rów nież lau re -atem licz nych kon kur sów fo to gra -ficz nych.

Naj now sza pu bli ka cja Ro ber taGarst ki pt. „Świat obok nas. Ob -rzę do wość do rocz nawwo je wódz -twie ślą skim” sta no wi po kło sie je -go kil ku let niej fo to gra ficz nej i et -no gra ficz nej pra cy ba daw czej, tro -pią cej iodkry wa ją cej dla nas to, co

choć znaj du je się bli sko nas, nie za -wsze inie dokoń ca jest nam zna ne.Na swo ich fo to gra fiach uwiecz niazwy cza je iob rzę dy, przede wszyst -kim te, któ re zwa ne są przez et no -gra fów do rocz ny mi. Ale na zdję -ciach Garst ki znaj dzie my tak że tezwią za ne zob rzę da mi ro dzin ny mioraz ry tu ała mi róż nych wy znańire li gii. Mo że my obej rzeć naprzy -kład ce re mo nię ślu bu w cer kwiw So snow cu, czy sce ny z piel -grzym ki cha sy dów dogro bu ca dy -ka Bi der ma na w Le lo wie. Po nad -

to w pu bli ka cji zna la zły się zwy -cza je wy stę pu ją ce nana szym te re -nie m.in. w Bę dzi nie, Sław ko wie,Le śni kach, Są czo wie.

W ostat nich la tach sła wę zy -ska ły tak że no we for my, któ re rów -nież znaj dzie my w al bu mie. Ro -bert Garst ka two rzy do ku ment po -ka zu ją cy mniej zna ne ob li czewspół cze sne go świa ta – nie jed no -znacz ne go, zło żo ne go, w któ rymjest miej sce na mi stycz ne prze ży -cie i głę bo ką sym bo li kę, a nie tyl -ko na kon sump cję i do raź ność.

Nie któ re z ob rzę dów są dość do -brze zna ne – wie my onich zba dańet no gra fów, ale tak że prze ka zówme dial nych. O in nych wie dzą tyl -ko znaw cy. Su ma tej zdję cio wej do -ku men ta cji jest jak bo ga ta, wie lo -barw na mo zai ka na ło żo na na ma -pę wo je wódz twa ślą skie go, któ re -go ob szar sta no wi gra ni ce te ry to -rial ne tej pra cy.

Pro mo cja al bu mu mia ła miej -sce 14 li sto pa da w Mu zeum Gór -no ślą ski Park Et no gra ficz nyw Cho rzo wie. Go ść mi spe cjal ny -

mi spo tka nia by ły – prof. Bar ba raBa zie lich, prof. Do bro sła wa Wę żo -wicz -Ziół kow ska, dr Ma ria Li pok --Bier wia czo nek (autorka wstę pudo al bu mu „Świat obok nas. Ob -rzę do wość do rocz nawwo je wódz -twie ślą skim”, na podstawiektórego powstał niniejszytekst) – au to ry te ty wdzie dzi nie et -no gra fii i kul tu ro znaw stwa.Podczas wieczoru zagrała Ka pe laJu raj ska iKGW zRzęd ko wic orazze spół Zbój nic ka Wy kro ta zeZwar do nia. BS

Świat obok nas według Ro berta Garst ki, czyli garść dorocznych obrzędów

46. Mię dzy na ro do wy Kon kurs Pla stycz -ny w Bran den bur gii w Niem czech za -koń czył się suk ce sem dla Zu zan ny Spyr -ki re pre zen tu ją cej Pra cow nię Ry sun kui Ma lar stwa Ośrod ka Kul tu ry.

W tym ro ku na kon kurs na de sła -no 1900 prac z ca łe go świa ta, a oce nia noje w czte rech gru pach gru pach wie ko -wych. Zu zan na zdo by ła pierw sze miej -sce w czwar tej ka te go rii od 16 do 20 lat.Te mat kon kur su był do wol ny, a zwy cię -ską pra cą oka zał się ry su nek pt. „Końw ga lo pie”.

Kon kurs or ga ni zo wa ny jest od 1967 r.i od wie lu lat cie szy się uzna niem orazdu żym pre sti żem w śro do wi skach twór -czych. Zwłasz cza, że jest to im pre za,któ rej pa tro nu je Mi ni ster Edu ka cji, Mło -dzie ży i Spor tu Bran dend bur gii. KM

Koń w galopie na podium

12

Repertuar Teatru Dzieci Zagłębiarezerwacja biletów indywidualnych w kasie teatru tel. (32) 269-89-15; rezerwacja biletów grupowych w Biurze organizacji Widowni tel. (32) 269-89-13

2.12. 10.00 Wilki i Koźlęta 3.12. 9.00, 11.15 Wilki i Koźlęta 4.12. 8.00, 10.00, 12.15 Wilki i Koźlęta 5.12. 10.00, 12.15 Wilki i Koźlęta 6.12. 8.00, 10.00, 12.15 Wilki i Koźlęta 7.12. 16.00 Wilki i Koźlęta – spektakl z Mikołajem 9.12. 10.00 Wilki i Koźlęta 10.12. 10.00, 12.00 Jaś i Małgosia 11.12. 10.00 Zwierzęta Doktora Dolittle 12.12. 10.00 O Szewczyku strasznym Smoku, Czarownicy i Królewnie 14.12. 10.00 Bajka o Stworku bez Kolorku 14.12. 16.00 Brzydkie kaczątko 16.12. 10.00 Wilki i Koźlęta 17.12. 10.00 Brzydkie kaczątko 18.12. 10.00 Jaś i Małgosia 19.12. 10.00 Tymoteusz i Psiuńcio20.12. 10.00 Wilki i Koźlęta 21.12. 16.00 W dolinie Muminków

zostAń AKtoremTrwa nabór na zajęcia teatralne dla uczniów szkół średnich. Zajęcia prowadziTomasz Cioch, absolwent reżyserii Teatru Dzieci i Młodzieży wrocławskiej PWST,wieloletni instruktor grup teatralnych. Ma doświadczenie zarówno w pracyz dziećmi jak i młodzieżą. Jego zajęcia cieszą się dużym zainteresowaniemmłodych miłośników teatru. Jego uczniowie kilkakrotnie występowali nie tylkona będzińskiej scenie, a ich występy były bardzo ciepło przyjmowanei oklaskiwane gromkimi brawami. Zapisy trwają w Dziale Animacji Ośrodka Kultury w Będzinie, ul. Małachowskiego 43, tel. 795 115 826 lub mailowo: [email protected]

Każ dy zna, a przy naj mniej ko ja -rzy, baj kę „O wil ku i sied miukoź ląt kach” au tor stwa Bra ciGrimm. Otóż w baj ce stoi, żeMa ma Ko za zo sta wia swo je po -cie chy sa me w do mu. Ostrze gaje, by uwa ża ły na złe go wil ka,któ ry mo że przyjść tu, wejśćpod stę pem i je zjeść. Wil ka moż -na roz po znać po szorst kim gło siei czar nych ła pach. Koź lę ta obie -cu ją mat ce, że bę dą ostroż ne i ko -za wy cho dzi. Spryt ny wilk oczy -wi ście oszu ku je na iw ne koź lę tai zo sta je wpusz czo ny do do mu.Koź ląt ka jed ne po dru gim zo sta -ją po łknię te, po za naj mniej szym,któ re cho wa się w ze ga rze. Alezło nie za trium fu je, bo Ma maKo za ura tu je swo je dzie ci, wy cią -ga jąc je z brzu cha śpią ce go wil -ka i w to miej sce wpy cha jąc ka -mie nie. Zaś zły wilk to pi sięw stud ni, kie dy usi łu je na pić sięwo dy. Naj now szy spek takl „Wil -ki i Koź lę ta” bę dziń skie go Te atruDzie ci Za głę bia, prze zna czo nydla dzie cię cej wi dow ni, wziął sięz in spi ra cji wspo mnia ną baj ką.

NAiWNe KOźLąTKA, SPRyTNeWiLczKi

Jed nak że przed sta wie nie nie madra ma tycz ne go wy mia ru, a sa maopo wieść zo sta ła stwo rzo na wła -ści wie od no wa i ubra na wewspół cze sne re alia. Spek takl„Wil ki i Koź lę ta” tre ścio wo od da -lo ny jest od baj ki Bra ci Grimm

do syć da le ko, co by naj mniej niejest je go wa dą. Da riusz Wik to ro -wicz, au tor sce na riu sza i in sce ni -za cji, po ło żył na cisk na cha rak teredu ka cyj ny w je go współ cze -snym wy mia rze. Ma my więcdwie ro dzi ny i dwa mo de le wy -cho wa nia dzie ci. Ma ma Ko za jestty pem bar dziej opie kuń czym,Ma ma Wil czy ca da je więk sząswo bo dę swo im wil czę tom, coz pew no ścią od bi ja się na cha rak -ter kach ma łych wilcz ków. Jed -nym sło wem koź ląt ka są bar dziejna iw ne, wilcz ki spryt niej sze. Mo -ty wem prze wod nim spek ta klusta je się spra wa oszczę dza nia, je -den z aspek tów edu ka cyj nychprzed się wzię cia. Ma li wi dzo wiena przy kła dzie koź lą tek i wilcz -ków (skar bon ki tych dru gich bar -dziej świe cą pust ka mi) do wia du -

ją się, jak waż ną rze czą jest sys te -ma tycz ne od kła da nie zło tó wekdo skar bon ki. Ale nie tyl ko ta kiera dy sły szą dzie ci. Księ życ -nar ra -tor przed sta wie nia opo wia da pu -blicz no ści o nie bie i pla ne tach.Co praw da mam wąt pli wo ści,czy dwu la tek bądź trzy la tek(a i dzie ci w tym wie ku by łyna pre mie rze) przy swoi so biespo rą por cję da nych od no śniemiesz kań ców nie ba, ale za pa -mię ta na pew no ma gicz ne efek -ty księ ży ca. Wra że nie ro biąm.in. ko lo ro wa sce no gra fiaprzed sta wia ją ca siel skie mia -stecz ko, roz wią za nia do ty czą cepo sta ci księ ży ca (wy ko rzy sta nospo sób z we nec kim lu strem, rów -nież ob ra zy kom pu te ro we). Ży wyplan współ gra z po sta cia mi lal ko -wy mi.

fuTRzANy BReLOK i fiOLeTOWePASMA We WłOSAch

Au tor ką sce no gra fii, po my sło -wych la lek i ko stiu mów jest Ju -sty na Ro cha la, po raz pierw szywspół pra cu ją ca z bę dziń ską sce -ną. Jak przy zna ła sce no graf ka,pro jek ty wy ko na ła zgod niez kon cep cją re ży se ra To ma szaDa jew skie go (ar ty sta na bę dziń -skiej sce nie dał się po znać ja kood twór ca ro li Wil ka w spek ta klu„W brzu chu wil ka”). Po sta cienie są do koń ca zwie rzę ta mi, no -szą w so bie ce chy ludz kie. Za -rów no w lal kach, jak i ko stiu -mach, ma my do czy nie niaz dwo ma sty la mi. Koź lę ta re pre -

zen tu ją tzw. „Ja pan sty le”,Wilcz ki zaś to sty li za cja na sub -kul tu rę Emo. Lal ki ma jąprzy pa sku fu trza ny bre lokw kształ cie wil cze go ogo na,w czar nych po strzę pio nych wło -sach fio le to we i nie bie skie pa -sem ka, na blu zach ko lo ro weprzy pin ki. Po dob nie rzecz sięma z ko stiu ma mi. Na to miastKoź ląt ka no szą fan ta zyj ne rę ka -wicz ki, fry zu ry i spód nicz kiw mod nym azja tyc ki sty lu, któ -ry przez wie lu okre śla ny jestmia nem ki czo wa tej mo dy. Samstyl Emo to swo iste po łą cze niemrocz ne go wi ze run ku z kry -tycz nym po dej ściem do świa ta,co pa su je do tro chę zbun to wa -nych wilcz ków. Do te go wil czę -ta ho do wa ne są na płat kach (we -ge ta ria nizm jest bo wiem jed nymz ele men tów sty lu Emo). StylEmo ozna cza też oso bę wraż li -wą, nie śmia łą, za mknię tą w so -bie, sprze ci wia ją cą się wul gar -ne mu spo so bo wi ży cia. Emo to

rów nież stan du cha. W każ dymbądź ra zie pa su je on do nie spo -koj nej wil czej na tu ry. Wilcz kiz bę dziń skie go przed sta wie niazde cy do wa nie mo gą li czyćna wie lu fa nów. Uwa gę zwra carów nież mu zy ka roz pi sa -na na dwa róż nią ce się sty le by -cia i czu cia. A więc kóz ki ży jąw rytm wier szy ka: „ że by kóz kanie ska ka ła…” po da ne go na we -so ło jak w fa mi lij nym se ria lu,zaś do me ną wil ków jest „uli ca,któ ra cią gle za chwy ca”, gdzietań czy się przy wtó rze ostrzej -szych dźwię ków, bo prze cieżwil ki mu szą mieć swo ją dziel ni -cę. Spek takl do fi nan so wa noz bu dże tu Mi ni stra Kul tu ryi Dzie dzic twa Na ro do we go w ra -mach pro gra mu „Te atr, czło -wiek, edu ka cja”. Part ne remspek ta klu jest fir ma PRO VI -DENT, po my sło daw ca pro gra -mu spo łecz ne go „Wo kół nas”.

Tekst An na Po le wiak

tWórCy i AKtorzy:Scenariusz: Dariusz Wiktorowicz, reżyseria: Tomasz Dajewski, inscenizacja:Dariusz Wiktorowicz, scenografia i kostiumy: Justyna Rochala, muzyka:Michał Makulski, ruch sceniczny: Arkadiusz Buszko, asystent reżysera: AgataMadejska. Występują: Karina Abrahamczyk-Zator, Edyta Dziura, AgataMadejska, Agnieszka Raj-Kubat, Joanna Rząp, Patrycy Hauke, AdamKwapisz, Karol Kojkoł, Jacek Mikołajczyk, Paweł Sowa, Stefan Szulc.

wilczki kontrakoźlątka

partnerem spektaklu jest firma proViDent pomysłodawca programu społecznego „Wokół nas”

Za koń czo no za pi sy do ju bi le -uszo wej, XX edy cji Mię dzy na -ro do we go Fe sti wa lu Ko lęd i Pa -sto ra łek im. ks. Ka zi mie rzaSzwar li ka. Zgło sze nia przyj mo -wa ne by ły do 26 li sto pa da. Przezca ły gru dzień w 38 ośrod kacheli mi na cyj nych zlo ka li zo wa nychna te re nie ca łej Pol ski, a tak żew trzech na Ukra inie i jed nymna Bia ło ru si od bę dą się prze słu -cha nia eli mi na cyj ne ma ją ce wy -ło nić naj lep szych wy ko naw ców.W ubie głym ro ku zgro ma dzi łyone bli sko 20 tys. uczest ni ków(po nad 1800 pod mio tów wy ko -naw czych).

Eli mi na cje w na szym mie ścieod bę dą się 11 grud nia w sie dzi biePań stwo wej Szko ły Mu zycz nejprzy ul. Spor to wej. Zwy cięz cy zewszyst kich ośrod ków eli mi na cyj -nych (ok. 150 wy ko naw ców) zo -sta ną za pro sze ni do Bę dzi -nawdniach16-18 stycz nia2014 r.na prze słu cha nia fi na ło we. Tu bę -dą mie li oka zję spraw dzić swo jeumie jęt no ści przed ju ry, któ re muprze wod ni czyć bę dzie dr Mi chałSła wec ki (Uni wer sy tet Mu zycz nyFry de ry ka Cho pi nawWar sza wie)wspie ra ny przez prof. Mar tę Kier -ską -Wit czak (Aka de mia Mu zycz -

nawe Wro cła wiu) oraz ks. dr Paw -ła So bie raj skie go (Aka de mia Mu -zycz na w Ka to wi cach).

Zwień cze niem fe sti wa lu bę -dzie Kon cert Ga lo wy po łą czo nyz ogło sze niem li sty lau re atów,któ ry od bę dzie się 19 stycz niaw ko ście le na Sy ber ce. Ju bi le uszzo bo wią zu je do pod su mo wań,więc te go rocz ny kon cert sta no -wić bę dzie… po dróż w cza sie,a wśród wy ko naw ców znaj dą się

tak że lau re aci po przed nich edy -cji. Za opra wę kon cer tu, któ ry coro ku sta no wi nie sa mo wi te ar ty -stycz ne prze ży cie i jest per łąw fe sti wa lo wej ko ro nie, od po -wia da Te atr Dzie ci Za głę bia.

Ze wzglę du na ju bi le usz for -mu ła fe sti wa lu zo sta ła do dat ko -wo wzbo ga co na o na uko we sym -po zjum udo wad nia ją ce to,o czym z fe sti wa lo wej prak ty kiwia do mo od daw na – jak waż ne

dla pol skiej toż sa mo ści, kul tu ryi re li gij no ści są ko lę dy i pa sto rał -ki. Na od by wa ją ce sięw dniach 13-14 stycz nia pod ha -słem „Ko lę dy i pa sto rał ki w kul -tu rze pol skiej” sym po zjum, or ga -ni zo wa ne wspól nie z Aka de miąMu zycz ną w Ka to wi cach za pro -sze ni są wszy scy chęt ni, szcze -gól nie zaś na uczy cie le aka de -mic cy uczel ni mu zycz nych orazdy ry gen ci i in struk to rzy ze spo -łów z ca łej Pol ski. Or ga ni za to rzyli czą tak że, iż sta nie się ono plat -for mą wy mia ny do świad czeńz in ny mi fe sti wa la mi.

– Przez la ta nasz fe sti wal wy -pra co wał moc ną po zy cję na kul -tu ral nej ma pie nie tyl ko Ślą ska,ale i ca łej Pol ski. Z nie wiel kiej,lo kal nej im pre zy urósł do roz -mia rów, któ re co rocz nie mi ło za -ska ku ją sa mych or ga ni za to rówpo ka zu jąc, że nie zbęd ne jestprzed się wzię cie po zwa la ją ceprze dłu żyć ra dość naj pięk niej -szych i naj bar dziej ro dzin nychświąt – Bo że go Na ro dze -nia – mó wi dy rek tor Fe sti wa lu,ks. Piotr Pil śniak. JC

szczegóły na stroniefestiwalu – www.mfkip.pl.

Czekając na jubileuszowy Mię dzy na ro do wy Fe sti wal Ko lęd i Pa sto ra łek


21 li sto pa da w Miej skiej i Po wia to wej Bi blio te ce Pu blicz nej w ra -mach wie czo ru klu bo we go To wa rzy stwo Przy ja ciół Bę dzi na urzą dzi -ło spo tka nie pod na zwą „Wspo mnie nie bi sku pa Ada ma Śmi giel skie -go”. Był on pierw szym bi sku pem no wo utwo rzo nej die ce zji so sno -wiec kiej. Był też Ho no ro wym Człon kiem TPB, a przede wszyst kimHo no ro wym Oby wa te lem Mia sta Bę dzi na.

Spo tka nie po świę co ne bp. A. Śmi giel skie mu zor ga ni zo wa noz oka zji 80. rocz ni cy uro dzin i 5. rocz ni cy je go śmier ci.

Dla wie lu die ce zjan po zo stał na sta łe w pa mię ci ja ko do bry pa -sterz. Bp A. Śmi giel ski był wszę dzie i za wsze na każ de za pro sze nie.Przez miesz kań ców Grodź ca za pa mię ta ny jest m.in. z po świę ce niaka pli cy po grze bo wej na cmen ta rzu pa ra fial nym 28 li sto pa da 1999 r.

Bo le sław Cie pie la wraz z ks. Prał. L. Szwe bli kiem de dy ko wa li muopra co wa ną przez nich mo no gra fię „Dzie je pa ra fii Gro dziec” w1992 r.Ks. bp na pi sał też m. in. sło wo wstęp ne do książ ki (w sierp niu 1999 r.)pt. „Ła gi sza. 75 lat pa ra fii. 1024-1999”.

Ksiądz bi skup Adam Śmi giel ski na gra dzał lu dzi szcze gól nie za -słu żo nych dla Ko ścio ła „Za szczyt nym Me da lem”. Wśród osób z te -re nu Bę dzi na ta ki Zło ty Za szczyt ny Me dal Pierw sze go Bi sku pa So -sno wiec kie go otrzy ma ła Fe li cja Gó ra w 2005 r. (Kie row nik Bi blio -te ki Pa ra fii św. Trój cy w Bę dzi nie), Srebr ny otrzy mał dr Jan Maj znar(so cjo log), Brą zo wy – An na Hep ner (Pre zes Ak cji Ka to lic kiej). Rów -nież i ja, pi szą cy ten tekst, otrzy ma łem w 2006 r. Zło ty Me dal.

Bolesław ciepiela

Biskup Śmigielski we wspomnieniach

AnDrzeJ stelmACh:Data i miejsce urodzenia: 15.08.1972 StrzegomWzrost: 200 cmPozycja: rozgrywającyZasięg w ataku: 336 cmZasięg w bloku: 318 cm

Każ dy, kto choć raz pró bo wał swo ich sił w siat ków ce,wie, jak bar dzo jest to wy ma ga ją cy sport i jak du żo sa -mo za par cia jest po trzeb ne, że by wy pra co wać i utrzy -mać for mę. Pod tym ką tem An drzej Stel mach de fi ni -tyw nie na le ży do we te ra nów te go spor tu. Te raz swo jąwie dzą, do świad cze niem i umie jęt no ścia mi za si la sze -re gi MKS Ba ni mex Bę dzin ja ko roz gry wa ją cy i asy stentpierw sze go tre ne ra.

An drzej Stel mach uro dził się 15 sierp nia 1972 ro kuw Strze go miu. Swo ją przy go dę z siat ków ką roz po cząłw klu bie SKS Strze gom. Du żą ro lę w po cząt kach ka -rie ry ode grał star szy brat An drze ja – Krzysz tof – rów -nież zna mie ni ta per so na pol skiej siat ków ki. Po cząt ku -ją cy roz gry wa ją cy tra fił w na stęp nym kro ku swo jej ka -rie ry do ze spo łu Che mi ka Wał brzych, a stam tąddo praw dzi wej szko ły ży cia ja ką by ła dru ży na AZ S-uCzę sto cho wa.

Do ro bek te go okre su Az s-u i An drze ja stel ma chajest na praw dę im po nu ją cy:1997: Mistrz Pol ski1996: Brą zo wy me da li sta Mi strzostw Pol ski1995: Mistrz Pol ski1994: Mistrz Pol ski1993: Mistrz Pol ski1992: Wi ce mistrz Pol ski1991: Wi ce mistrz Pol ski

Ta lent młod sze go z bra ci Stel ma chów zo stał za uwa -żo ny przez se lek cjo ne rów pol skiej re pre zen ta cji.W 1993 ro ku An drzej Stel mach wziął udział w Mi strzo -stwach Eu ro py w Fin lan dii (Pol ska za ję ła 7. miej sce),w 1995 ro ku w Gre cji (6. miej sce) a w 1996 ro ku wziąłudział w Olim pia dzie w Atlan cie.

Po sied miu la tach gry w Czę sto cho wie, oku po wa -niu prak tycz nie rok do ro ku po dium mi strzostw Pol skioraz wy stę pach w Pol skiej Re pre zen ta cji, An drzej Stel -mach otrzy mał i przy jął pro po zy cję gry we wło skim ze -spo le Juc ker Pa dwa. Po dwóch se zo nach An drzejprze niósł się do Al pi to ur Cu neo, a da lej do Yahoo! Ita liaFer ra ra. W trak cie swo je go to ur d’Ita lia An drzej Stel -mach w 1999 ro ku zdo był Su per Pu char Włoch, a rokpóź niej za jął dru gie miej sce w Pu cha rze Eu ro py Zdo -byw ców Pu cha rów. Oba suk ce sy z ze spo łem Al pi to ur.

W 2001 ro ku o na sze go roz gry wa ją ce go upo mnia -ła się pol ska li ga – An drzej wró cił na se zon do AZS Czę -

sto cho wa, po czym na stęp ny se zon grał w so sno wiec -kim Ka zi mie rzu Pło mień, a po tem trzy la ta spę dziłw Skrze Beł cha tów. Ra zem z nią w 2005 i 2006 ro kusta nął na naj wyż szym po dium Mi strzostw Pol ski i Pu -cha ru Pol ski. Jed no cze śnie An drzej Stel mach kon ty nu -ował rów nież swo ją ka rie rę re pre zen ta cyj ną – 2001rok Mi strzo stwa Eu ro py w Cze chach (Pol ska 5. miej -sce), 2004 rok Olim pia da w Ate nach.

Po za koń cze niu przy go dy ze SKRĄ An drzej wró ciłna ko lej ne 3 se zo ny do ma cie rzy ste go AZS Czę sto cho -wa (do 2009 ro ku). Uda ło mu się w 2008 ro ku wy wal -czyć wi ce mi strzo stwo Pol ski oraz Pu char Pol ski. Na -stęp ne 3 la ta An drzej Stel mach spę dził od po wied niow ze spo łach Siat karz Wie luń, AZS Olsz tyn i po now nieAZS Czę sto cho wa. Z ogrom nym ba ga żem do świad cze -nia li go we go oraz po nad 300 wy stę pach w bar wachbia ło -czer wo nych na are nie mię dzy na ro do wej za si liłsze re gi MKS Ba ni me xu Bę dzin

Ka rie ra siat kar ska An drze ja stel ma cha:wy cho wa nek SKS Strze gom1989 – 1990 Cheł miec Wał brzych1990 – 1997 AZS Czę sto cho wa1997 – 1999 Wło chy – Juc ker Pa dwa1999 – 2000 Wło chy – Al pi to ur Cu neo2000 – 2001 Wło chy – Yahoo! Ita lia Fer ra ra2001 – 2002 AZS Czę sto cho wa2002 – 2003 Pło mień So sno wiec2003 – 2006 Skra Beł cha tów2006 – 2009 AZS Czę sto cho wa2009 – 2011 Siat karz Wie luń2011 – 2012 AZS Olsz tyn2012 – 2013 AZS Czę sto cho wa2013 – MKS Ba ni mex Bę dzin

taBela i liga mecze punkty

1. mKs Banimex Będzin 10 262. KPS Siedlce Banki Spółdzielcze 10 213. MKS Cuprum Mundo Lubin 10 204. KS Camper Wyszków 10 185. Krispol Września 10 186. Ślepsk Suwałki 10 177. Stal AZS PWSZ Nysa 10 168. Pekpol Ostrołęka 10 149. UMKS Kęczanin Kęty 10 12

10. ASPS AVIA ŚWIDNIK 10 811. AZS AGH 100RK AZS Kraków 10 712. TKS NASCON TYCHY 10 3

mKs BAnimex BęDzin – stAl Azs pWsz nysA11 kolejka i ligi

7 grudnia 2013 r. godzina 18.00 hala sportowa łagisza

zapraszamy na stronę www.mks-mos.bedzin.pl

zarząd, sztab szkoleniowy, zawodnicy i sponsorzy klubu Mks Banimex Będzin z okazji świąt

Bożego narodzenia życzą wszystkim mieszkańcom spełnienia marzeń.

Sylwetka drugiego trenera MKS Banimex Będzin

hArmonogrAm gruDnioWyCh rozgryWeK7.12 MKS Będzin – Stal Nysa (ostatni mecz I rundy)14.12 MKS Będzin – Avia Świdnik (mecz II rundy)18.12 Krispol Września – MKS Będzin (mecz II rundy)21.12 MKS Będzin – TKS Tychy (mecz II rundy)

MKS Ba ni mex Bę dzin wspiął się na sa mą gó rę w ta be li pierw szej li gi siat ków -ki mę skiej w Pol sce, w so bot ni wie czór 30 listopada pokonując dru ży nę KPSSie dl ce. Mecz za koń czył się wy ni kiem 3:1 (17:25, 24:26, 25:20, 23:25).

Pod opiecz ni Da mia na Da ce wi cza z wy jaz do we go spo tka nia przy wieź li3 punk ty i dzię ki te mu zdo by li pięciopunk to wą prze wa gę nad po zo sta ły midru ży na mi.

Będzińscy siatkarze kolejny raz pokazali swój charakter i zapał do gry.Rywal okazał się być trudnym przeciwnikiem i również zagrał trudnąsiatkówkę, ale ostatecznie zwyciężył MKS Banimex Będzin.Po nie uda nymostat nim se zo nie i fal star cie w obec nych roz gryw kach MKS Ba ni mex udo -wad nia, że jest w sta nie awan so wać do siat kar skiej eks tra kla sy. Za wod ni cygra ją pięk nie, a ha la spor to wa w Ła gi szy bu dzi po strach w sze re gach prze -ciw ni ków.

Siat ka rze z Bę dzi na są nie do za trzy ma nia tak że w Pu cha rze Pol ski.Pod opiecz ni Da mia na Da ce wi cza wy gra li w IV run dzie mecz z Kri spolemWrze śnia 3:0 i ich ko lej nym prze ciw ni kiem bę dą siat ka rze Cu prum Lu bin,z któ ry mi na si za wod ni cy zmie rzą się 4 grud nia w ha li w Ła gi szy. Zwy -cięz ca te go me czu w VI run dzie za gra na wła snym par kie cie z jed nym z ze -spo łów z Plu sLi gi. Osi

Sal wy śmie chu, nie zwy kły kon -takt z pu blicz no ścią, wy stęp pe -łen za baw nych tek stów, pio sen kiba wią ce pu blicz ność do łez – je -sien ny wie czór z Ka ba re tempod Wy rwi gro szem był wspa -nia łą roz ryw ką dla wszyst kich,któ rzy zde cy do wa li się spę dzićgo ina czej niż zwy kle.

Ka ba ret pod Wy rwi gro szemjest jed nym z naj po pu lar niej szychw Pol sce. Ich ske cze i pio sen kiodlat ba wią i śmie szą pu blicz ność,któ ra za wsze po brze gi wy peł niamiej sca wy stę pów. Po dob nie by łow gro dziec kiej fi lii Ośrod ka Kul -

tu ry, gdzie ar ty ści w swo im pro -gra mie „Kur de Po lo gne” za fun do -wa li wszyst kim ogrom ną daw kędo bre go hu mo ru. Po ja wi ły się naj -now sze mo no lo gi, ske cze ipio sen -ki, wśród któ rych usły szeć moż -na by ło bi ją cą re kor dy po pu lar no -ści win ter ne cie pio sen kę „Ona nietań czy dla mnie”, a tak że wie lu in -nych pa ro diu ją cych naj bar dziejzna ne utwo ry. Jed no jest pew ne,nikt po wy stę pie ka ba re tu nie wy -szedł znu dzo ny, za to każ dy roz ba -wio ny do łez.

Mag da le na Re be ta

Wyrwigrosz na jesienną chandrę!

Będzińscy tan ce rze na podium

Tan ce rze ze Szko ły Tań ca Ak cent z Bę dzi na wzię li udział w Mi strzo -stwach i Pu cha rze Okrę gu Ślą skie go w Rę dzi nach.

Na Mi strzo stwach Okrę gu Ślą skie go Ja kub Skór ka i Emi la Dzią -bor zo sta li II Wi ce mi strza mi Ślą ska w ka te go rii 10-11 Open styl Stan -dard, tym sa mym kwa li fi ku jąc się do Mi strzostw Pol ski Po łu dnio wej.

Szy mon Skór ka i Ma ja Ter li kow ska zo sta li Wi ce mi strza mi Ślą skaka te go rii 8-9 Open styl Stan dard i La tin, kwa li fi ku jąc się do Mi -strzostw Pol ski Po łu dnio wej.

W Pu cha rze Okrę gu Ślą skie go Ja kub Skór ka i Emi la Dzią bor za -ję li 2. miej sce w ka te go rii 10-11 E, Ja cek Woj ta sie wicz i Zu zan -na Wol ska za ję li 2. miej sce w ka te go rii 12-13 E. Red

Nie la da atrak cję mia ły ostatnio uczen ni ce Szkol ne go Klu bu Spor to -we go. Na ich po po łu dnio wym szko le niu po ja wi li się dwaj siat ka rzeMKS Ba ni mex Bę dzin – Grze gorz Wój to wicz oraz To masz Tom -czyk. Mło de siat kar ki prze szły pro fe sjo nal ną roz grzew kę oraz tre ningz pił ka mi, po któ rym ro ze gra no krót ki mecz.

Swo ją fan ta stycz ną po sta wą na par kie cie siat ka rze MKS-uutwier dzi li mło de pa sjo nat ki siat ków ki, że ry wa li za cja, chęć wy gry -wa nia i po zy tyw ny duch dru ży ny to jest to, co w siat ków ce naj lep sze.Pod okiem do świad czo nych siat ka rzy mło de spor t smen ki do sko na li -ły swo je umie jęt no ści i zdo by wa ły cen ne wska zów ki, któ re nie jed no -krot nie bę dą mia ły oka zję wy ko rzy stać na par kie cie. Red

Bę dziń scy siat ka rze w Gim na zjum nr 4

arc

arc

arc

Mamy lidera!!!

sport14

Nie sa mo wi te emo cje i wal ka do upa dłe go tosło wa pod su mo wu ją ce dru gie w tym ro ku der -by Bę dzi na, w któ rych BKS Sar ma cja Bę dzinpo now nie wy gra ła zRKS Gro dziec, tym ra zemtyl ko 1:0

Sar ma ci uda ny atak prze pro wa dzi li jużw21. mi nu cie me czu, ado środ ko wa nie z le wejstro ny bo iska Ar tu ra No wa ka sku tecz nymstrza łem wy koń czył Mi chał Woź niak. Pił ka rzez Grodź ca mie li mnó stwo oka zji do wy rów na -nia. Bli ski szczę ścia w30. mi nu cie gry był Da -mian Koch, któ ry zde cy do wał się naude rze niez 17 me trów, ale efek tow ną pa ra dę wy ko nałMar cin Ka wec ki. Póź niej po dob nych strza łówpró bo wa li jesz cze Mar cin Kon dziel nik i Da -mian Wa śniew ski.

W koń ców ce pierw szej czę ści spo tka nia,pro wa dze nie mo gli pod wyż szyć go spo da rze,ale pił ka w nie znacz nej od le gło ści mi nę łabram kę go ści. Tuż po prze rwie do ata ków rzu -ci li się pił ka rze RKS -u. Już w 46. mi nu ciedospo re go wy sił ku zo stał zmu szo ny Ka wec ki,po in ter wen cji któ re go pił ka tra fi ła w słu pek.Chwi lę póź niej gol ki per Sar ma cji za trzy małfut bo lów kę bar dzo bli sko li nii bram ko wej.

Po pró bach go ści prze bu dzi li się pił ka rzez uli cy Spor to wej, ale nie po tra fi li zdo być jesz -

cze jed nej bram ki. Swo ich szans nie wy ko rzy -sta li m.in.: Bar tosz Bar chan i Ka rol Ski ba.

RKS pró bo wał do pro wa dzić do re mi su,ale na prze szko dzie sta nę ła sku tecz ność i re -we la cyj nie dys po no wa ny Mar cin Ka wec kiktó ry po spo tka niu zo stał okrzyk nię ty gra -czem me czu.

Po me czu Se ba stian Gzyl – tre ner „go ści”dał upust swo im emo cjom. – Z bram ka rza go -spo da rzy zro bi li śmy bo ha te ra, ale je stem dum -ny ze swo jej dru ży ny. Zo sta wi li śmy mnó stwo

zdro wia na bo isku. Szko da strasz nie tej po raż -ki – przy znał tre ner przy jezd nych. – Gra Sar -ma cji bar dzo mnie roz cza ro wa ła – do dał szko -le nio wiec.

Ra do sław Ga bi ga, opie kun Sar ma cji za cho -wał kla sę zwy cięz cy, bar dzo neu tral nie wy po -wia da jąc się na te mat me czu. – Cie szy my sięz trzech punk tów, któ re wy wal czy li śmy pobar -dzo cięż kim bo ju.

War to do dać, że w bar wach RKS -u za gra liby li za wod ni cy Sar ma cji. Osi

Wielkimi krokami zbliżają się święta. Czaszapomnienia, jeśli chodzi o dietę, jak i czas dlarodziny. Motto „Hutników” brzmi „drużyna jakrodzina”, dlatego przygotowali dla Państwakonkurs.

Pytanie jest bardzo proste: ile waży podstawowy składzagłębia steelers interpromex, w którym jest 40 zawodników?

Do wygrania karnet na wszystkie mecze w sezonie 2014.

Nagrodzona zostanie osoba, która poda odpowiedź najbliższą prawdzie. Odpowiedź prosimy wysyłać do 27 grudnia na adres pocztowy lub mailowyredakcji Aktualności Będzińskich: [email protected]

o tym, DlACzego steelersi,móWi nAm KoorDynAtorAtAKu zAgłęBiA steelersinterpromex – lonnie hursey

dla cze go wy bra łeś Ste elersów, mia -łeś prze cież pro po zy cję od in nych,wy żej skla sy fi ko wa nych klu bów. Po bar dzo krót kim epi zo dziew So pot Sa ber cats mia łem kil -ka pro po zy cji, by zo stać tre ne -rem. Przede wszyst kim swo jąde cy zję opar łem na tym, żemo ja dziew czy na po cho dziz Ru dy Ślą skiej i chcia ła byćbli sko swo jej ro dzi ny. Dla te goSte elersi by li dla mnie naj bar -dziej in te re su ją cy. De cy zjępod ją łem tak że dla te go, żew Ste elersach głów nym tre ne -rem jest Ja son Bla sko, a ja niechcia łem być je dy nym im por-to wa nym tre ne rem w klu bie.

już dwa mie sią ce je steś tre ne remza głę bia Ste elers in ter pro mex. comy ślisz o ca łej or ga ni za cji?Po lu bi łem Ste elersów. Dys po -nu ją bar dzo do brą ba zą tre nin go -wą i do brym wy po sa że niem,nie zbęd nym do efek tyw ne go tre -no wa nia, któ ry mi po szczy cić sięmo że tyl ko kil ka na ście dru żynw Eu ro pie. Na fre kwen cje na tre -nin gach tak że nie na rze kam,gdyż po nad czter dzie stu za wod -ni ków na każ dym tre nin gu, tocał kiem nie zły wy nik.

czy je steś za do wo lo ny z po zio muza wod ni ków?Je stem wiel kim per fek cjo ni stąi ni gdy nie je stem i nie bę dę za -do wo lo ny z po zio mu gry. Ni -gdy nie jest tak do brze, by niemo gło być le piej. Choć chciał -bym przy znać, że za wod ni cy

za im po no wa li mi już kil ku krot -nie, od kie dy tu je stem. Mamna dzie ję że bę dą mnie po zy -tyw nie za ska ki wać na każ dymtre nin gu.

co chciał byś osią gnąć z „hut ni ka -mi”?

Chcę wy gry wać i ocze ku ję wy -gra nych. Tre ne rem je stemod trzy na stu lat. Za wsze spraw -dza łem się w swo jej pra cy i niechcę, by by ło ina czej w Pol sce.Mu si my awan so wać do fa zyplay -off. Gdy już tam bę dzie my,wszyst ko mo że się zda rzyć.

Polubiłem Steelersów

Jean Francois Nicollet

uWAgA KonKurs!!!

Derby dla Sarmacji

Zakończyły się rozgrywki rundy jesiennej drugiego sezonupiłkarskiej ligi amatorskiej THE LION CUP organizowanej przezStowarzyszenie Będzińskie Centrum Biznesu, Nauki i Kulturyz Będzina. Wszystkie drużyny rozegrały po 10 meczów. Czekamyaktualnie na rundę rewanżową wiosenną. Niekwestionowanymliderem jest drużyna Ułanów Południa, która przegrała tylko jedenmecz i ma najbardziej wyrównany i doświadczony skład. DrużynęUłanów goni drużyna Zakładów Mięsnych SILESIA DUDA.Na trzecim miejscu, mając jeszcze duże szanse na dogonienie lidera,plasuje się drużyna obrońców tytułu mistrzowskiego pierwszegosezonu THE GUNNERS. Dla przypomnienia, mecze odbywają sięna boiskach położonych w Czeladzi i Sosnowcu.

tABelA Koniec rundy i „Jesiennej” sezon ii the lion Cup 1. Ułani Południa, 10 m, 27 pkt, br. 47-24,2. Silesia Duda, 10 m, 22 pkt, br. 46-26,3. The Gunners (m), 10 m, 19 pkt, br. 40-33,4. Szybkie Żółwie, 10 m, 15 pkt, br. 48-34,5. KS PIASKI, 10 m, 15 pkt, br. 50-45,6. Rege Boys, 10 m, 14 pkt, br. 45-41,7. Johnson Electric, 10 m, 14 pkt, br. 36-37,8. Bulbulators (b), 10 m, 13 pkt, br. 33-36,9. Wielkie Hajduki (b), 10 m, 9 pkt, br. 32-53,

10. Debeściaki (b), 10 m, 7 pkt, br. 30-51,11. Kamikadze Będzin, 10 m, 3 pkt, br. 31-58.

Król strzelCóW Koniec rundy i „Jesiennej” sezon ii the lion Cup 1. Przemysław Trzcina, KS PIASKI – 26 br.,2. Damian Smoła, Szybkie Żółwie – 19 br.,3. Krzysztof Strączek, Silesia Duda,Krystian Gawlik, Ułani Południa – po 14 br.

Klasyfikacja na najlepszego gracza ligi Koniec rundy i „Jesiennej”sezon ii the lion Cup 1. Przemysław Trzcina, KS PIASKI – 108 pkt.,2. Damian Smoła, Szybkie Żółwie – 70 pkt.,3. Krystian Gawlik, Ułani Południa – 61 pkt.,4. Krzysztof Strączek, Silesia Duda – 58 pkt.,5. Marcin Hylewski, Szybkie Żółwie – 52 pkt.,

THE LiON CUP kończy sezon


1.12. godz. 10:00 22 Będziński Rally Sprint,tereny Będzina 2.12. godz. 17:00, 18:00 Szkółka TenisaZiemnego, sala gimnastyczna przy PUP Będzinul. Krasickiego5.12. godz. 19:00 Iaido nauka sztuk walki,salka rekreacyjna na basenie OSiR 6.12. godz. 9:00 Mikołajkowe zawodypływackie, basen OSiR6.12. godz. 19:00 Mama wraca do formy,salka rekreacyjna na basenie OSiR 7.12. godz. 17:00 Zabawa Mikołajkowa dladzieci, lodowisko OSiR

8.12. godz. 9:00 Amatorskie Mistrzostwaw Tenisie Stołowym, hala sportowa Łagisza9.12. godz. 17:00, 18:00 Szkółka TenisaZiemnego sala gimnastyczna przy PUP Będzinul. Krasickiego 17 10.12. godz. 19:00 Iaido nauka sztuk walki,salka rekreacyjna na basenie OSiR 12.12. godz. 19:00 Iaido nauka sztuk walki,salka rekreacyjna na basenie OSiR 13.12. godz. 19:00 Mama wraca do formy,salka rekreacyjna na basenie OSiR 15.12. godz. 9:00 Halowy Turniej PiłkiNożnej 5-cio osobowej, hala sportowaŁagisza 16.12. godz. 17:00, 18:00 Szkółka TenisaZiemnego sala gimnastyczna przy PUP Będzinul. Krasickiego17 17.12. godz. 19:00 Iaido nauka sztuk walki, salka rekreacyjna na basenie OSiR 19.12. godz. 19:00 Iaido nauka sztuk walki,salka rekreacyjna na basenie OSiR 20.12. godz. 19:00 Mama wraca do formy,salka rekreacyjna na basenie OSiR

ośrodek sporTu i rekreacji zaprasza

2.12. godz. 10:00Poranna porcja zdrowia,teren osiedla Zamkowego 2.12. godz. 17:00BPU – brzuch-pośladki-udaMZS nr 2, Syberka 2.12. godz. 18:30Aktywny senior, MZS nr 4,Łagisza 2.12. godz. 19:30BPU – brzuch-pośladki-udaMZS nr 4, Łagisza3.12. godz. 10:00Poranna porcja zdrowia,Strefa Aktywności Rodzinnej, Będzin3.12. godz. 16:00Aktywny senior, MZS nr 2,Syberka 3.12. godz. 17:00Zumba, MZS nr 2, Syberka 4.12. godz. 10:00Poranna porcja zdrowia BPU,salka rekreacyjna na basenie OSiR, Ksawera4.12. godz. 17:00TMT, salka rekreacyjnana basenie OSiR, Ksawera 4.12. godz. 18:00BPU – brzuch-pośladki-uda,salka rekreacyjna na basenie OSiR, Ksawera 4.12. godz. 17:00Zumba, sala gimnastycznaŁagisza 5.12. godz. 16:30BPU – brzuch-pośladki-udaMZS nr 3, Grodziec 5.12. godz. 17:30Zumba MZS nr 3, Grodziec 5.12. godz. 19:00Zumba MZS nr 1, OsiedleZamkowe 5.12. godz. 20:30TMT, salka rekreacyjnana basenie OSiR, Ksawera6.12. godz. 16:00Aktywny senior, MZS nr 1,Osiedle Zamkowe 6.12. godz. 16:50Zumba gold MZS nr 1,Osiedle Zamkowe 6.12. godz. 10:00Poranna porcjazdrowia – aqua Zumba, basen OSiR, Ksawera6.12. godz. 19:00Aktywne zajęcia w wodzie,basen OSiR, Ksawera 7.12. godz. 11:00Spacer Nordic Walking, terenBędzina 8.12. godz. 11:00Aqua aerobic 50+, basenOSiR, Ksawera9.12. godz. 10:00Poranna porcja zdrowia,teren Osiedla Zamkowego9.12. godz. 17:00BPU – brzuch-pośladki-udaMZS nr 2, Syberka 9.12. godz. 18:30Aktywny senior, MZS nr 4,Łagisza9.12. godz. 17:00BPU – brzuch-pośladki-udaMZS nr 4, Łagisza 10.12. godz. 10:00Poranna porcja zdrowia,Strefa Aktywności Rodzinnej, Będzin 10.12. godz. 16:00Aktywny senior, MZS nr 2,Syberka 10.12. godz. 17:00 Zumba MZS nr 2,Syberka

11.12. godz. 10:00Poranna porcja zdrowiaBPU, salka rekreacyjna na basenie OSiR,Ksawera 11.12. godz. 17:00TMT, salka rekreacyjnana basenie OSiR, Ksawera 11.12. godz. 18:00BPU – brzuch-pośladki-uda,salka rekreacyjna na basenie OSiR, Ksawera 11.12. godz. 17:00Zumba, sala gimnastycznaŁagisza 12.12. godz. 16:30BPU – brzuch-pośladki-udaMZS nr 3, Grodziec12.12. godz. 17:30Zumba, MZS nr 3, Grodziec 12.12. godz. 19:00Zumba, MZS nr 1, OsiedleZamkowe 12.12. godz. 20:30TMT, salka rekreacyjnana basenie OSiR, Ksawera13.12. godz. 16:00Aktywny senior, MZS nr 1,Osiedle Zamkowe 13.12. godz. 16:50Zumba gold MZS nr 1,Osiedle Zamkowe 13.12. godz. 10:00Poranna porcjazdrowia – aqua Zumba, basen OSiR, Ksawera 13.12. godz. 19:00Aktywne zajęcia w wodzie,basen OSiR, Ksawera 14.12. godz. 11:00Spacer Nordic Walking,teren Łagiszy 16.12. godz. 10:00Poranna porcja zdrowia,teren Osiedla Zamkowego 16.12. godz. 17:00BPU – brzuch-pośladki-udaMZS nr 2, Syberka16.12. godz. 18:30Aktywny senior, MZS nr 4,Łagisza 16.12. godz. 19:30BPU – brzuch-pośladki-udaMZS nr 4, Łagisza 17.12. godz. 10:00Poranna porcja zdrowia,Strefa Aktywności Rodzinnej, Będzin 17.12. godz. 16:00Aktywny senior, MZS nr 2,Syberka 17.12. godz. 17:00Zumba, MZS nr 2, Syberka18.12. godz. 10:00Poranna porcja zdrowiaBPU, salka rekreacyjna na basenie OSiR,Ksawera 18.12. godz. 17:00TMT, salka rekreacyjnana basenie OSiR, Ksawera 18.12. godz. 18:00BPU – brzuch-pośladki-uda,salka rekreacyjna na basenie OSiR, Ksawera 18.12. godz. 17:00Zumba, sala gimnastycznaŁagisza 19.12. godz. 16:30BPU – brzuch-pośladki-udaMZS nr 3, Grodziec 19.12. godz. 17:30Zumba MZS nr 3, Grodziec 19.12. godz. 19:00Zumba, MZS nr 1, OsiedleZamkowe 19.12. godz. 20:30TMT, salka rekreacyjnana basenie OSiR, Ksawera 20.12. godz. 16:00Aktywny senior, MZS nr 1,Osiedle Zamkowe 20.12. godz. 16:50Zumba gold, MZS nr 1,Osiedle Zamkowe 20.12. godz. 10:00Poranna porcjazdrowia – aqua Zumba, basen OSiR, Ksawera 20.12. godz. 18:00BPU – brzuch-pośladki-uda,salka rekreacyjna na basenie OSiR, Ksawera 21.12. godz. 11:00Spacer Nordic Walking,teren Ksawery

ośrodek sporTu i rekreacji zapraszasporTowa dzielnica

W tym ro ku po raz ko lej ny ama to rzy gryw krę gle mo gli spró bo wać swych sił pod -czas III Ama tor skich Mi strzostw Bę dzi -na w Bow lin gu o Pu char Pre zy den taMia sta Bę dzi na.

Za cię ta ry wa li za cja mia ła miej scew Krę giel ni Ne mo Wod ny Świat 22 li sto -pa da. Po je dyn ki to czo ne by ły na 8 to rach.

Mi mo iż uczestnicy wal czy li o prze -wa gę nad ry wa la mi, at mos fe ra za wo dówby ła wspa nia ła i wszy scy bar dzo do brzesię ba wi li. Mi strzo stwa roz po czę ły siędzie się cio mi nu to wą roz grzew ką, abywszy scy mo gli przy go to wać się do gry.Uczest ni cy bra li udział w trzech run dach:dwóch run dach głów nych oraz run dzie fi -

na ło wej. Od po cząt ku moż na by ło za uwa -żyć, że uczest ni cy są zwo len ni ka mi spor to -wej ry wa li za cji. Wy nik koń co wy uza leż -nio ny był od ilo ści zdo by tych punk tów w2naj lep szych run dach.KlAsyfiKACJAKońCoWA iii AmAtorsKiCh mistrzostWBęDzinA W BoWlingu:1. Ra fał Ku bic ki2. Ja nusz Her pel3. Piotr Le nart

Szcze gól ne po dzię ko wa nia dla „Ka -nion -Piz za” z Bę dzi na, któ ra tra dy cyj nieprzy go to wa ła po czę stu nek dla uczest ni -ków tur nie ju. Red

Amatorzy zawalczyli na torze bowlingowym

8 li sto pa da w Miej skim Ze spo le SzkółNr 2 w od był się Tur niej Pił ki Noż nej dlaro dzi ców chłop ców tre nu ją cych w sek cji

pił ki noż nej Mię dzysz kol ne go Ośrod kaSpor to we go w Bę dzi nie. W za wo dachtych wy star to wa li ro dzi ce na stę pu ją cych

grup: Ża ki, Or li ki I, Or li ki II, Tramp ka -rze Młod si, Tramp ka rze Star si, w sumieaż 55 ro dzi ców. Zwy cięz cą tur nie ju zo -sta ła dru ży na ro dzi ców Tramp ka rzyMłod szych. dru gie miej sce za ję ły Or li -ki I, trze cie Ża ki. Naj lep szym bram ka -rzem tur nie ju zo stał Piotr Trzcion kaz dru ży ny Ża ków, a naj lep szym za wod -ni kiem To masz My ga z dru ży ny Tramp -ka rzy Młod szych. Tur niej zo stał zor ga -ni zo wa ny i prze pro wa dzo ny przez tre ne -rów pił ki noż nej Mię dzysz kol ne goOśrod ka Spor to we go w Bę dzi nie Jac kaWie czor ka, Ro ber ta Krę ci wil ka, An -drze ja Pie ko szew skie go, Ar ka diu szaKlo ca, Ar tu ra Szym kow skiego i Pio traBe re ziu ka. Red

Turniej piłki nożnej „Rodzice i przyjaciele”

17 li sto pa da na ha li spor to wej w Bę dzi nie – Ła gi szy od by ły się co -rocz ne mi strzo stwa ama to rów w pił ce siat ko wej o Pu char Pre zy -den ta Mia sta Bę dzi na.W te go rocz nych za wo dach wzię ło udział 12 dru żyn z ca łe go wo je wódz twa.ze spo ły zo stA ły po Dzie lo ne nA trzy gru py:

Do półfinAłóW AWAns WyWAlCzyły Drużyny:PronetbudSportowaKraina.plTKKF Aut oraz Ogień Gostyń.W meCzACh półfinAłoWyCh zAnotoWAnonAstępuJąCe WyniKi:Pronetbud - Ogień Gostyń 2:0TKKF Aut - SportowaKraina.pl 1:2ii mieJsCe - DrużynA tKKf Aut poKonuJąC 2:0 ogień gostyńi mieJsCe pronetBuD, poKonuJąC W WielKim finAle 2:0sportoWAKrAinA.pl

i grupA: ii grupA: iii grupA:X-Team Ecojumir Wojkowice StarsLatające Gwoździe Pronetbud TKKF AutSportowaKraina.pl Helenka Ogień GostyńBobrek Centrum Kadra AZS Krakozhia Linde Sosnowiec

Pronetbud z pucharem

Sportowo w dzielnicachw październikU rUszyłw Będzinie nowatorskiprojekt „sportowadzielnica”

Mi ło za uwa żyć, iż wśródmiesz kań ców jest co raz więk -sza świa do mość te go, że „ruchto zdro wie”. Po mi mo, że za ję -cia ru szy ły rap tem mie siąc te -mu, cie szą się ogrom nym za in -te re so wa niem wśród miesz -kań ców Bę dzi na.To wła śnie

ak tyw ność ru cho wa jest swe goro dza ju elik si rem mło do ści,ide al nie po pra wia sa mo po czu -cie oraz do sko na le wpły wana zdro wie.

Pro jekt obej mu je dziel ni ce:Sy ber ka – Cen trum, Os. Zam -ko we, Ksa we ra – War pie, Gro -dziec, Ła gi sza.

Ce lem przed się wzię ciajest kształ to wa nie na wy ku ak -tyw ne go wy po czyn ku, pro pa -go wa nie zdro we go sty lu ży cia

oraz in te gra cja miesz kań cówwszyst kich dziel nic.

Szyb kie tem po, go rą cą mu -zy kę, ener gicz ne ukła dy, li trywy la ne go po tu i du żo spa lo -nych ka lo rii, gwa ran tu je uczest -ni kom Ania – pro wa dzą ca za ję -cia Zum by, TMT, a tak że BPU.

Je sień ży cia mo że być po -god na i ra do sna, na każ dymkro ku do wo dzą te go bę dziń scyse nio rzy, wśród któ rych ak tyw -ność za dzi wia. Wra mach Spor -

to wej Dziel ni cy ist nie je sze ro kiwa chlarz za jęć or ga ni zo wa nychz my ślą wła śnie o oso bach star -szych, któ rzy co raz czę ściej ko -rzy sta ją z ak tu al nej ofer ty. Nie -ba wem w pro jek cie znaj dą sięrów nież za ję cia spor to wo -re kre -acyj ne dla dzie ci imło dzie ży.

Ser decz nie za pra sza mywszyst kich, któ rzy ko cha jąruch, emo cje i do brą za ba wędo wzię cia udzia łu w pro jek cieSpor to wa Dziel ni ca. Red

Jeśli poszukujecie państwo skutecznej formy promocji firmydocierającej do szerokiego grona odbiorców, zapraszamydo skorzystania z atrakcyjnej oferty wynajęcia powierzchnireklamowych na terenie ośrodka sportu i rekreacji w Będzinie.oferujemy państwu możliwość reklamy na lodowisku,zlokalizowanym przy ul. sportowej. informacje na stroniewww.osir.bedzin.pl oraz pod nr telefonu 509 298 589.

16 AKtuAlnoŚCi BęDzińsKie www.bedzin.pl grudzień 2013 nr 12

miasto

Aktualności Będzińskie - Grudzień 2013

Documents

Transcript of Aktualności Będzińskie - Grudzień 2013