Aktualności Będzińskie - Lipiec 2013

nr 7/13 lipiec

uRząd MiejSKi w Będziniedziała w Godzinach:

poniedziałKi7.30 – 17.00

piątKi7.30 – 14.00

pozoStałe dniRoBocze 7.30 – 15.30

nr 7/2013 lipiec (1239) miesięcznik egz. bezpłatnynakład: 27.000 egz. ISSN 1233-5223

reklama

RKS GRodziec Będzin oSiąGnąłw Sezonie 2012/2013Swój najwięKSzySpoRtowy SuKceSod KilKunaStulat – awanSdo iV liGi!

RKS Grodziecw IV lidze!

więcej na stronie 10

Drodzy Nauczyciele, Drodzy Uczniowie!

Za Wami kolejny rok szkolny.Życzę Wam wszystkim,

rozpoczynającym właśnie wakacje,gorącego lata, ciepłej wody, czystych szlaków górskich,

wiatru w żaglach i uśmiechu na twarzy.

Prezydent Miasta Będzina

absolutoriumudzielono

jedno głośniedwa ra zy Pod czas ostat niej Przed wa ka cja mi se sji ra dy miej skiej okla ski wa no gło so wa nia

Pierw sze okla ski ze rwa ły siępo jed no gło śnym pod ję ciuuchwa ły w spra wie roz pa trze niai za twier dze nia spra woz da nia fi -nan so we go mia sta Bę dzi -na za 2012 rok wraz ze spra woz -da niem z wy ko na nia bu dże tumia sta Bę dzi na za 2012 rok, dru -gie wy brzmia ły po jed no gło -śnym pod ję ciu uchwa ły w spra -wie ab so lu to rium dla Pre zy den -ta Mia sta Bę dzi na z ty tu łu wy ko -

na nia bu dże tu mia sta Bę dzi -na za 2012 rok.

Czerw co wą se sję jak zwy kleroz po czę to usta le niem po rząd kuob rad. Spra woz da nie z wy ko na -nia bu dże tu mia sta Bę dzi na wrazz in for ma cją o sta nie mie nia ko -mu nal ne go i z opi nią Re gio nal -nej Izby Ob ra chun ko wej(z dnia 17 kwiet nia 2013 ro ku)oraz spra woz da nie fi nan so wemia sta Bę dzi na przed sta wi ła

Skarb nik Mia sta An na Roz brój,a po zy tyw ne sta no wi sko Ko mi -sji Re wi zyj nej Ra dy Miej skiejwraz z wnio skiem o udzie le nieab so lu to rium Pre zy den to wiMia sta Bę dzi na i z opi nią Re gio -nal nej Izby Ob ra chun ko wejszcze gó ło wo przed sta wił Prze -wod ni czą cy Ko mi sji Krzysz tofDu dziń ski.

czytaj str. 3

wydarzenia2

drodzyczytelnicy

Jesteśmy na półmetku roku 2013.W dniu druku tego wydania ABuczniowie po raz ostatni w tymroku szkolnym odwiedzili muryswoich szkół, już tylko po to, by odebrać świadectwa.Liczę, że oceny, które znalazły sięna cenzurkach, są co najmniejzadowalające.Na łamach AB mamy też nazwiskauczniów, którzy zdecydowaniewybijali się w tym roku szkolnym,reprezentując swoje szkoływ licznych konkursach,olimpiadach przedmiotowych, aleteż w dziedzinach sportowych.Wszystkim, bez względuna wyniki, gratuluję ukończeniakolejnego roku nauki.A właśnie przyszłym sportowcombardzo polecam, by wzięlipod uwagę możliwość uczenia sięw klasie sportowej w MiejskimZespole Szkół nr 4. A będzie toklasa niezwykła, bo w dobiecyfryzacji, tam nauczycie sięwładania... białą bronią!I bynajmniej nie jest toumiejętność niedzisiejsza!Natomiast przyszłym studentom,a wśród nich niezwykleutalentowanej Kamili, o którejsukcesach już nie raz pisaliśmy na łamach AB, życzę dostania sięna wymarzone kierunki studiów.

Wszystkim, którzy wyjeżdżająna wakacje życzę pięknychwidoków i słonecznej pogody.Natomiast tym, którym nie uda sięwyjechać życzę równie słonecznejpogody i chwil odpoczynkuna miejscu!

Marta Sowińska-Kłosowskaredaktor naczelna

aKtualności Będziń[email protected]

Adres redakcji: 42-500 Będzin,ul. Małachowskiego 43tel. 32 724 99 47Redaktor naczelna:Marta Sowińska-Kłosowska,[email protected] zespół.Wydawca: Ośrodek Kultury w Będzinie, ul. Małachowskiego 43Skład: emildesignKorekta: Wioletta BagnickaDruk: POLSKAPRESSE Sp. z o.o.ul. Baczyńskiego 25A, 41-203 Sosnowiec MilowiceNakład: 27 000 egz.ISSN 1233-5223

Redakcja zastrzega sobie prawo dopoprawek i skrótów nadesłanych tekstóworaz nie zwraca materiałów niezamówionych. Za treść reklam redakcjanie ponosi odpowiedzialności.

Centrala: (32) 726-63-97 Sekretariat: (32) 724-36-65 Dział Administracji: (32) 725-12-78 Dział Księgowości i Kadr: (32) 724-36-20 Dział Animacji Kultury: (32) 726-39-29 Główny Specjalista ds. pozyskiwania funduszy i projektowania:(32) 726-66-10 Pełnomocnik Dyrektora ds. wizerunku, marketingu i promocji:(32) 724-69-04Filia Ośrodka Kultury w Grodźcu: (32) 725-65-85Aktualności Będzińskie: (32) 724-99-47

Ośrodek Kultury w Będzinie zmienia adres strony internetowej na:www.ok.bedzin.pl

Zmiana numerów telefonów w Ośrodku KulturyInformujemy o zmianie numerów telefonów stacjonarnych

w Ośrodku Kultury w Będzinie oraz w Filii Ośrodka Kultury w Grodźcu.

Pa rę dni te mu de cy zją ju -ry VI Prze glą du Ama tor skichFil mów Uczniow skich „Al ba tro -sy” fil my Ka mi li „Sze fo wa”i „30 ta ble tek g...” zo sta ły na gro -dzo ne w ka te go rii krót kich formfil mo wych. „Sze fo wa” (2012) todo ku ment zre ali zo wa ny w ra -mach kur su Przed szko le Fil mo -we przy Mi strzow skiej Szko leRe ży se rii Fil mo wej An drze jaWaj dy. Zo stał on za kwa li fi ko wa -ny do kon kur su „Mi strzo wie Ob -ser wa cji” na Fe sti wa lu Zło teMrów ko ja dy 2013. Po wstał dzię -ki wspar ciu fi nan so we mu Pol -skie go In sty tu tu Sztu ki Fil mo -wej. „30 ta ble tek g…” zdo byłjuż II miej sce na Ogól no pol skimPrze glą dzie Fil mów Spo łecz -nych „Stop nar ko ty kom”. Tymra zem do ce ni ło go ju ry w Gdy -ni. – Zde cy do wa łam się na pod -ję cie te go te ma tu ze wzglę duna fe sti wal „Stop nar ko ty kom”.Po cząt ko wo nie wie dzia łam, jakpo dejść do pro ble mu. Nie chcia -łam krę cić ma te ria łu fa bu lar ne -go z dwóch po wo dów: nie mamw tej kwe stii... do świad cze nia,mój ob raz mógł by być prze kła -ma ny, a po dru gie je stem pa sjo -nat ką do ku men tu. Cud spra wił,że po wie lu po szu ki wa niachw gro nie bliż szych i dal szychzna jo mych zna la zła się nie zwy -kła oso ba. To jej, mo jej ci chejbo ha ter ce, za wdzię czam po dróżdo nie zna ne go mi świa ta bó lui pra gnień. Hi sto ria, któ rą opo -wia da w fil mie „30 ta ble tek g...”zda rzy ła się na praw dę. Nie jestslo ga nem pro pa gan do wym, jestnie pod wa żal nym świa dec twemzda rzeń. Pod czas re ali za cji fil munie jed no krot nie czu łam dresz -cze. Ta opo wieść oraz mój po -

przed ni pro jekt zre ali zo wa nyw ra mach Przed szko la Fil mo we -go zo sta ły na gro dzo ne pod -czas VI Prze glą du Ama tor skichFil mów Uczniow skich „Al ba tro -sy”. Dru gi film „Sze fo wa” zre -ali zo wa łam w ra mach warsz ta -tów Przed szko le Fil mo we. Jest topor tret nie tu zin ko wej eks pe -dient ki. Jej sil na oso bo wość wy -bi ja się na tle wie lu stra ga nów

miej skie go tar go wi ska – opo wia -da Ka mi la. – Cie szę się, gdy lu -dzie oglą da ją mo je fil my. Jesz -cze bar dziej, gdy wy ra ża jąo nich szcze rą opi nię, dys ku tu ją.Cią gle po szu ku ję wie dzy, abyprzed sta wiać hi sto rie w spo sóbzno śny dla od bior ców. Je stemna sa mym po cząt ku dro gii chcia ła bym po ru szyć jesz czewie le te ma tów – przy zna je.

Pierw sze fil mo we pró by Ka -mi la pod ję ła bę dąc uczen ni cąGim na zjum Nr 1 w Bę dzi nie.Ale na po waż nie chwy ci łaza ka me rę po obej rze niu fil muNo ry McGettigan z Iza be lą Ku -ną w ro li głów nej „Jak to jestbyć mo ją mat ką”. – To on za in -spi ro wał mnie do te go, że byna po waż nie za cząć ro bić fil my.Przed sta wiał re la cję mię dzy nie -

peł no spraw ną mat ką, a do ku -men tu ją cą spę dzo ny z nią czascór ką – mó wi zdo byw czy ni ko -lej ne go już w swo jej ka rie rzeAl ba tro sa.

Ka mi la Dróżdż ma jużna swo im kon cie wie le osią gnięćwdzie dzi nie twór czo ści fil mo wej:w 2011 r. za kwa li fi ko wa ła sięiukoń czy ła kurs „Przed szko le Fil -mo we” w Mi strzow skiej Szko leFil mo wej An drze ja Waj dyw War sza wie, za kwa li fi ko wa nojej 3 fil my do IV Pra skie go Prze -glą du Fil mów Mło dzie żo wych,za kwa li fi ko wa no jej 3 fil my do2. Fe sti wa lu Fil mów Mło dzie żo -wych – 18, otrzy ma ła na gro dęspe cjal ną za re por taż te le wi zyj nyw „Kon kur sie o Ślą ski LaurDzien ni kar stwa”, 2011 r. – otrzy -ma ła wy róż nie nie w „Eu ro pej -skim Prze glą dzie Szkol nym pt. Przed się bior czość w szko le”,w 2010 r. otrzy ma ła wy róż nie niew „Eu ro pej skim prze glą dzieszkol nym pt. „To le ran cja w szko -le”, w 2009 r. za ję ła III miej scew „Eu ro pej skim prze glą dzieszkol nym pt. „God ność dziec ka”.

Suk ce sy ostat nie go ro ku to„Zło ta Pra ska Kli sza” V Pra skie -go Fe sti wa lu Fil mów Mło dzie -żo wych, głów na na gro da „Al ba -tro sa 2012” V Prze glą du Ama -tor skich Fil mów Uczniow skichza film pt. „Mo ja bab cia Kle opa -tra” i II miej sce Ogól no pol skie -go Prze glą du Fil mów Spo łecz -nych „Stop nar ko ty kom” za film„30 ta ble tek g…” (2013).

Więcej informacji o Kamili na stronie:www.kamiladrozdz.cba.pl

Ka ta rzy na Ma cie jew ska

al ba trosy 2013dla ka mi li

Filmy „szeFowa” i „30 tabletek g...” grodźczanki kamili dróżdż, tegorocznejabsolwentki i lo im. mikołaja koPernika w będzinie, otrzymały nagrodę za najlePszą

krótką Formę Filmową Vi Przeglądu amatorskich Filmów uczniowskichalbatrosy 2013 w gdyni

Ar chi wum Ka mi li Dróżdż

Ośrodek Kultury w Będzinie wynajmie pomieszczenie idealne pod salon kosmetyczny lub fryzjerski o powierzchni 112 m2 przy ulicy Małachowskiego 43. Szczegółowe informacje pod numerem telefonu: 662 197 495, od poniedziałku do piątku od 8.00 - 16.00.

Do WyNajęcia • Do WyNajęcia • Do WyNajęcia

AKtuAlNOśCi BęDZińSKie www.bedzin.pl lipiec 2013 nr 7 3

Profesjonalne Doradztwo Finansowe

tel. 501 523 653Pomożemy sfinansować:

zakup domu, działki, mieszkania, budowę domu, remontZnajdziemy odpowiedni

kredyt konsolidacyjny i gotówkowyWszystkie banki w jednym miejscu

reklama

Le szek Du dek w imie niu Ko mi sjiBu dże tu i Roz wo ju Mia sta, choćopi nia tej ko mi sji nie jest wy ma ga -na,pod kre ślił jej po zy tyw ne sta no -wi sko. Radny Wal de mar Szy dłostwier dził, że ogól nie bu dżet jestzrów no wa żo ny. Jed nak, jak pod -kre ślił, waż ne jest to, jak oce nia jąmia sto je go miesz kań cy, aoce nia -ją do brze. – Oce niam więc wy ko -na nie bu dże tu bar dzo wy so -ko – pod su mo wał ipo twier dził po -par cie To wa rzy stwa Przy ja ciół Bę -dzi na. Rów nież Je rzy Ja gie ław imie niu Klu bu Rad nych POudzie lił po par cia. – Bar dzo dzię -ku ję za wła śnie ta kie wy ko na nie,w ta kim roz mia rze iw ta kiej ja ko -ści. Dzię ku ję or ga no wi wy ko -naw cze mu z pa nem Pre zy den temna cze le, pań stwu Wi ce pre zy den -tom, pa ni Skarb nik, pa nu Se kre -ta rzo wi, dzię ku ję wszyst kim na -czel ni kom wy dzia łów, wszyst kimpra cow ni kom Urzę du Miej skie -go, bo każ dy z pań stwa miałudział w re ali za cji te go bu dże tu.

(…) Wy ra żam peł ne po par -cie – po wie dzia ła Mał go rza taKiew licz, rad na nie zrze szo na.Po par cie po twier dzi li też Ka ta -rzy na Ma cie jew ska w imie niuKlu bu Rad nych Ak tyw ny Bę dzinoraz Le szek Du dek w imie niuKlu bu Rad nych SLD, któ rydzię ku jąc pre zy den to wi i je gowspół pra cow ni kom do dał: – Nietyl ko ma my na dzie ję, ale pra wiepew ność, że bu dżet 2013 rów -nież bę dzie do brze wy ko na ny!Prze wod ni czą cy Rady Miejskiejpo dzię ko wał wszyst kim, któ rzyprzy czy ni li się do wy ko na niabu dże tu oraz do przy go to wa niama te ria łów na se sję. Przy szedłwresz cie czas na po dzię ko wa niapre zy den ta. – Bar dzo ser decz niedzię ku ję za ab so lu to riumwszyst kim pań stwu, ale w spo sóbszcze gól ny tym, któ rzy przez ca -ły ten rok dba li o to, że by unik nąćpo my łek, do ra dza li, pod po wia da -li, ale też, krót ko mó wiąc, pra co -wa li i pil no wa li re ali za cji ca łe go

bu dże tu – zwró cił się do ze bra -nych pre zy dent. Wy mie nił też kil -ka osób, któ re zna czą co, po nad -prze cięt nie przy czy ni ły się do re -ali za cji te go bu dże tu. Per so nal niepo dzię ko wa nia tra fi ły więcdo An ny Roz brój, skarb ni ka mia -sta, An drze ja Ci szew skie go, dy -rek to ra Ośrod ka Kul tu ry, pra cow -ni ków Wy dzia łu Pro mo cji, Kul -tu ry, Spor tu i Ko mu ni ka cji Spo -łecz nej oraz Ra fa ła Adam czy ka,na czel ni ka Wy dzia łu Roz wo juMia sta.

Pod czas se sji pod ję to rów nieżuchwa łę w spra wie ak cep ta cjiumo wy o współ pra cy miast part -ner skich po mię dzy Mia stem Bas -se -Ham (Re pu bli ka Fran cu ska)a Mia stem Bę dzin (Rzecz po spo -li ta Pol ska). Po nad to jed no gło śnie przy ję touchwa ły m.in. w spra wach: 1/ wy ra że nia zgo dy na utwo rze -

nie sto wa rzy sze nia pod na zwąZwią zek Gmin i Po wia tówSub re gio nu Cen tral ne go Wo je -

wódz twa Ślą skie go z sie dzi bąw Gli wi cach,

2/ przy ję cia „Lo kal ne go pro gra muwspie ra nia edu ka cji uzdol nio -nych dzie ci imło dzie ży zmia staBę dzi na”,

3/ przy ję cia „Re gu la mi nu Sty -pen dium Mia sta Bę dzi na dlanaj zdol niej szych uczniów i stu -den tów”,

4/ nada nia na zwy dla uli cy po ło żo -nej w Bę dzi nie na osie dlumiesz ka nio wym w re jo nie ul.Na miar ko wej,

5/ nada nia na zwy uli cy – dro gi we -wnętrz nej po ło żo nej w Bę dzi -nie – Grodź cu naosie dlu miesz -ka nio wym w re jo nie ul. Strzy -żo wic kiej,

6/ zmia ny uchwa ły Nr XXVI/287/ 2008 Ra dy Miej skiej wBę dzi nie z dnia 30 czerw -ca 2008 ro ku w spra wie sta tu tuMiej skiej i Po wia to wej Bi blio -te ki Pu blicz nej,

7/ zmian bu dże tu mia sta Bę dzi -na na 2013 rok. Red

W połowie roku kalendarzowegopytamy prezydenta ŁukaszaKomoniewskiego, czy inwestycjei remonty w mieście przebiegajązgodnie z planem

Przyzwyczaił Pan mieszkańcówdo licznych remontów i pracbudowlanych, które w efekciekońcowym dają nowy wizerunekmiasta.Istot nie du żo się dzie je. Ale też je -ste śmy świa do mi, jak du żo jestjesz cze do zro bie nia. Ta wie dzajest wy ni kiem wsłu chi wa nia sięwgłos miesz kań ców. Mi ło też jestsły szeć gło sy po par cia z ich stro -ny. Każ da po zy tyw na opi niauskrzy dla. A to, co za pew ne jestte raz naj bar dziej wi docz ne, to re -mont pla cu 3 Ma ja, ul. Są czew -skie go i Ma ła chow skie go. W ra -mach tych dzia łań wy ko ny wa nyjest re mont ka pi tal ny ulic z wy -mia ną na wierzch ni, prze bu do wąskrzy żo wań, re mon tem ist nie ją -cych par kin gów ibu do wą no wychmiejsc po sto jo wych przy jezd ni,prze bu do wą chod ni ków czy bu -do wą sie ci oświe tle nia.

Tuż obok mamy też częścioworozkopaną ulicę Modrzejowską.Tam trwa ją pra ce bu dow la neroz po czę te w ubie głym ro ku.Sta ra my się tak po dzie lić pra ce,że by ruch sa mo cho do wy w mie -ście nie był zbyt utrud nio ny. Alepo za uli ca mi w cen trum, któ rychre mon ty si łą rze czy rzu ca ją sięw oczy, wy ko nu je my re mon tybie żą ce dróg gmin nych. W tejchwi li trwa re mont cią gu pie sze -go po mię dzy uli ca mi Sta lic kie gooraz Żwir ki i Wi gu ry, któ ry obej -mu je wy mia nę na wierzch nina no wą z kost ki bru ko wej, na -pra wę scho dów te re no wychi wy bu rze nie fi la rów pod trzy mu -ją cych per go le. Usta wio ne bę dąteż no we ław ki, ko sze na śmie -ci. I oczy wi ście co raz bli żej cen -trum Grodź ca prze su wa my sięz re mon tem uli cy Wol no ści.

Okres wakacyjny to też czasremontów w placówkachoświatowych.Tak, to naj lep szy czas na ta kie re -mon ty, dla te go ru szy ła ter mo mo -der ni za cja bu dyn ku Przed szko laMiej skie go nr 2, re mont in sta la -

cji elek trycz nej w Przed szko luMiej skim nr 5 oraz bu do waz prze bu do wą kom plek su spor to -we go wraz z in fra struk tu rą to wa -rzy szą cą przy Szko le Pod sta wo -wej nr 11 w Bę dzi nie. W tymprzy pad ku pra ce po trwa jądo koń ca ro ku ka len da rzo we go.

Jeśli już mowa o młodszychmieszkańcach miasta, na jakimetapie są kolejne StrefyAktywności Rodzinnej?W przy pad ku War pia i Grodź cawy ło nio no już wy ko naw ców,a w przy pad ku Zam ko we go je ste -śmy na eta pie uzy ska nia wszyst -kich nie zbęd nych do ku men tówwy ma ga nych przed ogło sze niemprze tar gu.

A co z pra ca mi na wzgó rzu zam ko -wym?Tam w za sa dzie zbli ża my siędo koń ca. We dług ter mi nówumow nych pra ce na sa mymwzgó rzu po win ny się za koń czyćw lip cu, a pra ce w pod zie miachw sierp niu.

Jesteśmy kilka dni po sesjiabsolutoryjnej. Czy zgodnośćradnych podczas głosowaniacieszy?Oczy wi ście, bo to ozna cza, żewresz cie bu dżet i je go re ali za cjajest wspól ną spra wą, po nad po li -tycz ny mi po dzia ła mi. Prze cieżspój na po li ty ka spo łecz na i go -spo dar cza mia sta ma do ce lo wodo pro wa dzić do jak naj szyb sze -go i naj lep sze go roz wo ju Bę dzi -na. A ma my jesz cze spo rodo zro bie nia!

Miasto w remoncie

Prezydent Miasta Będzina Łukasz Komoniewski zaprasza mieszkańców

miasta od dnia 10 czerwca 2013 roku na bezpłatne badania w zakresie:

• określenia profilu lipidowego w surowicy krwi (oznaczenie frakcji cholesterolu całkowitego i trójglicerydów,

• określenia poziomu cukru we krwi.Powyższe badania wykonuje Laboratorium Medyczne w Będzinie przyul. Partyzantów 5 od poniedziałku do piątku w godzinach 8.00-10.00.

Kampania promocyjna terenów inwestycyjnych

„Bę dzin gó rą! Pro mo cja po ten cja łu in we -sty cyj ne go mia sta Bę dzi na” to kom plek so -wa kam pa nia, któ rej przed mio tem jest pro -mo cja Bę dzi na ja ko miej sca atrak cyj ne go

do in we sto wa nia. Środ ki na re ali za cję pro -jek tu mia sto po zy ska ło ze źró deł unij nychz Eu ro pej skie go Fun du szu Roz wo ju Re -gio nal ne go.

W ra mach je go re ali za cji uru cho mio nazo sta ła stro na in ter ne to wa www.in we sty cyj -ny.be dzin.pl, uka za ły się tak że ar ty ku ły pro -mu ją ce na sze mia sto w mie sięcz ni ku For besi Puls Biz ne su. Mia sto bę dzie rów nieżuczest ni czy ło w tar gach oraz bę dzie wy da -wać ma te ria ły in for ma cyj no -pro mo cyj ne,prze pro wa dzi rów nież kam pa nię pra so wą,out do oro wą, mul ti me dial ną, ma ją ce na ce lu

wy pro mo wa nie ofer ty in we sty cyj nej mia sta,pod nie sie nie jej roz po zna wal no ści, a w kon -se kwen cji – roz wój i na pływ no wych in we -sty cji. Dzia ła nia te skie ro wa ne bę dą przedewszyst kim do in we sto rów in dy wi du al nychoraz kon sor cjów firm, in sty tu cji oto cze niabiz ne su, pod mio tów pro wa dzą cych dzia łal -ność go spo dar czą w re gio nie, kra ju, jak rów -nież firm dzia ła ją cych w mie ście. Je go re ali -za cja przy czy ni się nie tyl ko do umoc nie niaza ufa nia śro do wisk go spo dar czych, lecz tak -że do wszech stron ne go roz wo ju go spo dar -cze go mia sta i re gio nu.

ReGionalny pRoGRaM opeRacyjny województwa śląSKieGo – Realna odpowiedź na Realne potRzeBy „Będzin GóRą! pRoMocja potencjału inweStycyjneGo MiaSta Będzina”

Projekt współfinansowany jest przez Unię Europejską ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Regionalnego Programu OperacyjnegoWojewództwa Śląskiego na lata 2007-2013. Całkowity koszt realizacji projektu wynosi 326.000 zł, przy czym poziom dofinansowania stanowi 85% kosztów kwalifikowalnych.

absolutoriumjedno głośnie

za twier dzono sPra woz da nie Fi nan so we mia sta bę dzi na za 2012 rok

miasto4

Plac zabaw przy ulicy Zwycięstwa

Plac zabaw przy ulicy Kolorowej w Łagiszy Plac zabaw przy ulicy Powstańców Śląskich

Plac zabaw przy ulicy Bory w Łagiszy Plac zabaw przy ulicy Skalskiego

Plac zabaw przy ulicy Orzeszkowej w Grodźcu

Coś na lato, czyli świeżo oddane do użytku place zabaw dla naszych milusińskich!

reklama

Spotkanie przedstawicieli miastpartnerskich Będzina,tatabanyi na Węgrzechi Kaisiadorys na litwie z okazjiświęta naszego miasta, odbyło sięod 14 do 16 czerwca. W mieściezagościł też przedstawicielświatowego Związku ŻydówZagłębia, Zeev leron

15 czerw ca w Urzę dzie Miej -skim od by ło się ofi cjal ne spo tka -nie z wła dza mi mia sta. Po po wi -ta niu przez Wi ce pre zy den ta Jó -ze fa Pil cha, głos za bra li Wi ce -bur mistrz Ta ta ba nyi, Csa ba Be -re znai, Dy rek tor Ad mi ni stra cjiRe jo nu Ka isia do rys, Gin ta rasGru zau skas oraz Ze ev Le ron.

Waż nym punk tem spo tka nia by -ło przed sta wie nie ostat nich osią -gnięć miast. Ka isia do rys za pre -zen to wa ło film uka zu ją cy od re -stau ro wa ne za byt ki ocza mi

wnucz ki oraz te sa me obiek typrzed mo der ni za cja mi ocza mijej dziad ka. By ła to swo ista po -dróż do prze szło ści, umie jęt nieob ra zu ją ca zmia ny ja kie za szły

w mie ście na prze strze ni ostat -nich dzie się cio le ci. Z ko lei Wi -ce bur mistrz Ta ta ba nyi przed sta -wił pre zen ta cję uka zu ją cą nie -daw no od re stau ro wa ne obiek tykul tu ral ne i spor to we, w tymotwar tą na po cząt ku kwiet niabie żą ce go ro ku Ago rę Ver tes.Na za koń cze nie tej czę ści spo -tka nia bę dziń scy go spo da rzewy świe tli li film pro mu ją cy na -sze mia sto, pre zen tu ją cy naj waż -niej sze in we sty cje prze pro wa -dzo ne w ubie głym ro ku oraz fla -go we im pre zy miej skie.

Mi łym ak cen tem by ło prze -ka za nie upo min ków dla uczniówz miast part ner skich, któ rzypo raz pierw szy wzię li udział

w kon kur sie gra fi ki kom pu te ro -wej „Ma lo wa nie na ekra nie”.Na kon kurs wpły nę ło łącz -nie 558 prac z Pol ski i za gra ni cy,dla te go wy ło nie nie zwy cięz cówby ło na praw dę cięż kim za da -niem. W po dzię ko wa niu za za an -ga żo wa nie na rę ce głów de le ga -cji zo sta ły prze ka za ne upo min kidla uczniów za udział w kon kur -sie oraz po dzię ko wa nia dla szkółli tew skich i szko ły wę gier skiej.

Go ście mie li oka zję zwie dzićcie ka we miej sca w re gio nie. Od -wie dzi li też miej skie obiek tyspor to we, ba sen Ośrod ka Spor tui Re kre acji, ob ser wo wa li ska te -rów ćwi czą cych na te re nie ska te -par ku oraz zma ga nia uczest ni -

ków kon kur su „Bi twa graf fi ti”.Po mysł spo tkał się z du żą apro -ba tą ze stro ny de le ga cji. War torów nież nad mie nić, iż gru pa li -tew ska, któ ra w na szym mie ścieby ła po raz pierw szy, od wie dzi łaza mek bę dziń ski oraz przyj rza łasię z bli ska re wi ta li za cji wzgó rzazam ko we go. Wie czo rem wszy -scy ba wi li się na kon cer cie z oka -zji Dni Bę dzi na, by na za koń cze -nie po dzi wiać po kaz sztucz nychogni, któ ry spo tkał się z ogrom -nym uzna niem ze stro ny go ści,zwłasz cza li tew skich.

Pod czas po że gnal nej ko la cjipod su mo wu ją cej dwu dnio wypo byt de le ga cje wy mie ni ły siętra dy cyj nie upo min ka mi. Red

Międzynarodowo na 655. urodziny Będzina

Gim na zjum nr 1 im. Ja na Do rma -nazBę dzi na ja ko jed nazpięt na stuszkół z kra ju wzię ło udziałwOgól no pol skiej Pre zen ta cji Pro -jek tów Mło dzie żo wych wWar sza -wie. Pro gram re ali zo wa no w ra -mach współ pra cy zCen trum Edu -ka cji Oby wa tel skiej

W ra mach Pro gra mu Mło dyOby wa tel dzie sięć dziew czątpod opie ką na uczy cie li An nySam so no wicz i Aga ty Wło darzdziel nie kro czy ło wpo szu ki wa niuśla dów i wspo mnień swo je go pa -tro na. „Rok w kRok z Do rma -nem” to rocz na przy go da z nim.„Mło de oby wa tel ki” od wie dza łymiej sca, w któ rych by wał. Spa ce -ro wa ły je go te atral ny mi ścież ka mi.Po zna wa ły twór czość. Czy ta ły sło -wa Mi strza i in ter pre to wa ły jena wła sny spo sób, do kład ne tak,jak On by so bie te go ży czył. Prze -cież te atr Do rma na to te atr wol no -ści sło wa, pro sto ty for my i do wol -no ści in ter pre ta cji.

Eks per tom CEO bar dzospodo ba ło się pro mo wa nie oso byJa na Do rma na po przez „sklej ki”

za in spi ro wa ne pro jek ta mi za ło ży -cie la te atru wBę dzi nie. Gim na zja -list ki za mie ści ły w nich wier sze,ka ry ka tu ry wy ko na ne przezuczniów oraz wspo mnie nia zwią -za ne z pa tro nem szko ły. Warsz ta -ty, gry dy dak tycz ne oraz pre zen ta -cja pro jek tów uczest ni ków spo tka -nia przy czy ni ły się do wza jem ne -go po zna nia i in te gra cji szkół zca -łej Pol ski.

Moż li wość re pre zen to wa niaswo je go mia sta oraz szko ły na fo -rum ca łe go kra ju to wiel kie wy -róż nie nie dla uczniów ina uczy cie -li bę dziń skie go gim na zjum.

Pro gram Cen trum Edu ka cjiOby wa tel skiej stał się do sko na łympre tek stem do od kry wa nia w na -szym mie ście te go, oczym miesz -kań cy nie wie dzą lub za po mnie li.Bę dzin kry je wso bie wie le ta jem -nic, ma gicz nych miejsc, wspa nia -łych miesz kań ców, nie opo wie -dzia nych hi sto rii. Jed ną z naj bar -dziej ko lo ro wych po sta ci na sze gomia sta uczen ni ce przy bli ży łynakar tach „Rok wkRok zDo rma -nem”. Red

Rok w kRok z Dormanem


reklama

PReZYDeNt MiAStA BęDZiNA

iNFORMuJe

o wyłożeniu do publicznego wglądu projektu „Studium uwarunkowań i kierunków zagospodarowania przestrzennego miasta Będzina”

wraz z prognozą oddziaływania na środowisko.

Na podstawie art. 11 pkt 10 ustawy z dnia 27 marca 2003 r. o planowaniui zagospodarowaniu przestrzennym (tekst jednolity: Dz. U. Z 2012 r., poz. 647z późn. zm.) oraz art. 39 ust. 1 pkt 2-5 ustawy z dnia 3 października 2008 r.o udostępnianiu informacji o środowisku i jego ochronie, udziale społeczeństwaw ochronie środowiska oraz o ocenach oddziaływania na środowisko (Dz. U.z 2008 r. Nr 199, poz. 1227 z późn. zm.), a także w nawiązaniu do Uchwały RadyMiejskiej Będzina Nr XIX/209/2012 z dnia 27 lutego 2012 r. w sprawieprzystąpienia do sporządzenia „Studium uwarunkowań i kierunkówzagospodarowania przestrzennego miasta Będzina”, zawiadamiam o wyłożeniudo publicznego wglądu projektu Studium uwarunkowań i kierunkówzagospodarowania przestrzennego miasta Będzina wraz z prognoząoddziaływania na środowisko, dla obszaru w granicach administracyjnychmiasta, w dniach od 20 czerwca 2013 r. do 22 lipca 2013 r., w siedzibieUrzędu Miejskiego w Będzinie, przy ul. 11 Listopada 20, pokoju nr 224 II piętrow godzinach od 9.00 do 14.00.

Dyskusja publiczna nad przyjętymi w projekcie studium rozwiązaniami odbyła sięw dniu 26 czerwca 2013 r. w siedzibie Urzędu Miejskiego, w sali nr 18.

Zgodnie z art. 11 pkt 11 ustawy z dnia 27 marca 2003 r. o planowaniui zagospodarowaniu przestrzennym (tekst jednolity: Dz. U. z 2012r., poz. 647z późn. zm.), kto kwestionuje ustalenia przyjęte w projekcie studium, możewnieść uwagi.

Uwagi do projektu studium należy składać na piśmie do Prezydenta MiastaBędzina z podaniem imienia i nazwiska lub nazwy jednostki organizacyjneji adresu, oznaczenia nieruchomości, której uwaga dotyczy, w nieprzekraczalnymterminie do dnia 12.08.2013 r.

Zgodnie z art. 40 i 54 ust. 3 ustawy z dnia 3 października 2008 r. o udostępnianiuinformacji o środowisku i jego ochronie, udziale społeczeństwa w ochronieśrodowiska oraz o ocenach oddziaływania na środowisko (Dz. U. z 2008 r. Nr 199,poz. 1227 z późn. zm.), uwagi do prognozy oddziaływania na środowisko mogąbyć wnoszone w formie:• pisemnej na adres: Urząd Miejski w Będzinie, ul. 11 Listopada 20,

42-500 Będzin,• ustnie do protokołu,• za pomocą środków komunikacji elektronicznej na adres email:

[email protected] w terminie do dnia 12.08.2013 r.

Uwaga powinna zawierać nazwisko i imię, nazwę i adres, przedmiot uwagi orazoznaczenie nieruchomości (załącznik graficzny – mapa ewidencyjna, numerewidencyjny działki), której dotyczy.

Mieszkańcy Będzina mieli możliwość wniesienia uwag do projektu„Studium uwarunkowań i kierunków zagospodarowania przestrzennegomiasta Będzina”podczas konsultacji społecznych, które miały miejsce 26 czerwca, a odbyły się z udziałem Adriana Luszka, projektanta z firmyGeoplan oraz przedstawicieli Wydziału Rozwoju Miasta. Omawianozarówno kwestie dotyczące konkretnych działek, jak i ogólne kierunkirozwoju przestrzennego miasta, rodzaje zabudowy i specyfikęposzczególnych dzielnic. I choć wydawać by się mogło, że taka dyskusjanie wnosi konkretów, na etapie studium przedstawiana jest ogólnakoncepcja, która ma doprowadzić do szczegółowych ustaleń.Skorzystajcie więc Państwo z możliwości zgłaszania uwag i zróbcie to do 12 sierpnia. Każda uwaga zostanie rozpatrzona.

Modernizacja Roku 2012 dla będzińskiej biblioteki!

Zachęcamy do głosowania:www.modernizacja-roku.pl/plebiscyt

po wybraniu działu Kultura.Na dzień 28 czerwca Będzin prowadzi!

Zadbajmy o koty wolno żyjąceUrząd Miejski w Będzinie podjął działaniazmierzające do ustalenia miejsc przebywaniakotów wolno żyjących. Celem tych działań jestopieka nad wolno żyjącymi kotami poprzezdokarmianie (w bieżącym roku wydawaniemkarmy będzie zajmował się Urząd Miejski) orazpo wyborze lecznicy weterynaryjnej,przeprowadzanie zabiegów kastracjii sterylizacji (koszty zabiegów zostaną pokryteze środków budżetu miasta), mających na celuutrzymanie odpowiedniej populacji kotów. Zwracamy się z uprzejmą prośbą do osóbdobrowolnie opiekujących się wolnożyjącymi kotami na terenie naszego miasta,deklarujących chęć podjęcia współpracyw tej dziedzinie, o zgłaszanie się do UrzęduMiejskiego w Będzinie, pokój nr 6 parter(wejście boczne od strony Urzędu StanuCywilnego), celem podpisania deklaracji„opiekuna społecznego wolno żyjącychkotów”. Urząd Miejski w Będzinie będzie wspierałopiekunów kotów wolno żyjących, poprzezzapewnienie karmy w celu dokarmiania swoichpodopiecznych. Mając na uwadze kontrolępopulacji kotów wolno żyjących, opiekunowiepo złożeniu wniosku o uzyskanie skierowaniawraz z oświadczeniem potwierdzającym

bezdomność zgłaszanych kotów, otrzymająskierowanie na zabieg kastracji lub sterylizacjiw zakładzie leczniczym dla zwierząt z którymGmina Będzin zawrze umowę. Wolno żyjącekoty będą przekazywanie do lecznicyweterynaryjnej przez opiekunów społecznych,po wcześniejszym uzyskaniu skierowaniana zabieg, które wystawione zostanie przezpracownika urzędu. Po wykonaniu zabiegukoty będą czasowo przetrzymywanew lecznicy, a następnie odbierane przezopiekunów społecznych i wypuszczanena wolność w miejscu ich wcześniejszegowyłapania.Koty wolno żyjące – bytujące w piwnicachbudynków mieszkalnych, są elementemekosystemu miejskiego, a ich obecnośćzapobiega rozprzestrzenianiu się gryzoni(myszy i szczurów). Dlatego koniecznymjest podjęcie przez człowieka świadomychdziałań mających na celu utrzymanieodpowiedniej populacji kotów wolnożyjących, w zakresie humanitarnegotraktowania kotów wolno żyjących orazzabezpieczenia im miejsc dokarmianiai schronienia zimą.Serdecznie zachęcamy do współpracy wewdrożeniu zamierzonego działania.

miasto6

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

• 1 czerw ca do Stra ży Miej skiejw Bę dzi nie wpły nę ło zgło sze niedo ty czą ce za gi nię cia 7-let niejdziew czyn ki, miesz kan ki osie dlaKsa we ra. Straż Miej ska wspól -nie z funk cjo na riu sza mi Po li cjiroz po czę li na tych mia sto we dzia -ła nia po szu ki waw cze dziec ka.W wy ni ku pod ję tych czyn no ścidziew czyn ka zo sta ła od na le zio -na w in nej dziel ni cy mia stai prze ka za na w rę ce za nie po ko -jo nych ro dzi ców.• Do tra gicz ne go w skut kachzda rze nia do szło 13 czerw cana te re nie Ła gi szy. Miesz ka niecz uli cy Nie pie kło za uwa żył

ogień w są sied nim bu dyn kumiesz kal nym. Dzię ki szyb kiejre ak cji są sia da na miej sce we -zwa ne zo sta ły we zwa ne za stę pyStra ży Po żar nej. Po uga sze niupo ża ru w spa lo nym do mu ujaw -nio no cia ło męż czy zny. W bu -dyn ku znaj do wa ła się rów nieżje go żo na. Ko bie cie zo sta łaudzie lo na po moc me dycz na,a na stęp nie za opie ko wał się niąsyn. Miej sce zda rze nia do cza suprzy by cia pro ku ra to ra za bez pie -czał pa trol Stra ży Miej skiej.• Do śmier tel ne go po trą ce niamęż czy zny przez po ciąg do -szło14 czerw ca wre jo nie bę dziń -

skie go dwor ca PKP. Straż Miej skawBę dzi nie zo sta ła po in for mo wa -nao le żą cym przy to ro wi sku męż -czyź nie. Po przy by ciu na miej scestraż ni cy stwier dzi li, że męż czy -zna nie da je oznak ży cia, ma wi -docz ne ob ra że nia cia ła. In for ma -cję o zda rze niu dy żur ny Stra żyMiej skiej prze ka zał do Ko men dyPo wia to wej Po li cji w Bę dzi nie,któ ra pod ję ła dal sze czyn no ścizmie rza ją ce do usta le nia oko licz -no ści śmier ci mło de go męż czy -zny. Z uwa gi na prze pro wa dza nena miej scu zda rze nia czyn no ściruch ko le jo wy był wstrzy ma nyna kil ka dzie siąt mi nut. Red

Czerwcowe interwencje

reklama

Zamkowe Ogrody to:

TBS „Centrum” Sp. z o.o.

www.zamkoweogrody.pl

Szanowni MieszkańcyBędzina!

Mieszkańcy osiedli Syberka i Górki Małobądzkie

oraz dzielnicy Małobądz!

Pragnę poinformować,że nie będę pełnił dyżurówRadnego Rady Miejskiej Będzina

w Szkołach Podstawowych nr 11 i nr 1oraz w Miejskim Zespole Szkół nr 2w miesiącach lipiec – sierpień

w Biurze Rady Miejskiejw Urzędzie Miejskim w Będzinieod 15 lipca do 12 sierpniaz powodu urlopu.

Sławomir BrodzińskiPrzewodniczącyRady Miejskiej Będzina

KONtROlA NieRuCHOMOśCi NA teReNie MiAStA BęDZiNA DOtYCZąCA ZBiORNiKÓW BeZODPŁYWOWYCH

Przypominamy o prowadzonych na terenie miasta kontrolach dotyczącychzewidencjonowania zbiorników bezodpływowych i przydomowych oczyszczalniścieków oraz pod kątem wypełniania przez właścicieli/zarządców nieruchomościobowiązku posiadania umowy oraz rachunku za wywóz nieczystości ciekłych.Właściciele nieruchomości posiadający zbiorniki bezodpływowe i przydomoweoczyszczalnie ścieków mają obowiązek podpisania umowy na odbiór nieczystościciekłych. Umowa taka powinna być zawarta z przedsiębiorcą posiadającymzezwolenie na prowadzenie działalności w zakresie opróżniania zbiornikówbezodpływowych i transportu nieczystości ciekłych na terenie miasta Będzina.

„działaj czySto”Rozstrzygnięto tegoroczną edycję konkursu ekologicznego „Działaj czysto”,w którego ramach dzieci z będzińskich szkół i przedszkoli zbierają zużyte baterie

Pierwsze miejsce zajęła Szkoła Podstawowa nr 10 z wynikiem 478 kg,czyli 1,485 kg na jednego ucznia! Drugie miejsce zajęło Przedszkole nr 11,w którym 25 dzieci zebrało 34 kilogramy baterii, czyli 1,360 kg na osobę.Trzecie miejsce zajął Specjalny Ośrodek Szkolno-Wychowawczy z 0,609 kgna osobę. Łącznie w naszym mieście zebrano ich 1223 kg! Serdeczniegratulujemy zwycięzcom, dla których nagrody o wartości 700 zł, 400 złoraz 300 zł ufundowały firma PMS Bartnicki i Miasto Będzin..

Klasy i-iii szkół podstawowych:I miejsce – Mikołaj Środa, SP nr 10II miejsce – Oliwia Majerczak, SP nr 3III miejsce – Bartosz Bagiński, SP nr 11

Klasy iV-Vi szkół podstawowych:I miejsce – Bartłomiej Lenkiewicz, SP nr 9II miejsce – Aleksandra Przybyłek, SP nr 13III miejsce – Wiktoria Piesik, SP nr 13

Gimnazja:I miejsce – Magdalena Darul, G nr 2II miejsce – Klaudia Sibielak, G nr 6III miejsce – Agnieszka Kluka, G nr 3

MiejSKi KonKuRSoRtoGRaficzny o tytuł„MiStRza oRtoGRafii”

Wi ce pre zy dent Da ria Pa te rekwrę czy ła na gro dy Pre zy den taMia sta Bę dzi na naj lep szymuczniom z bę dziń skich szkół,na gro dzo no też lau re atów miej -skie go kon kur su or to gra ficz ne -go oraz zwy cięz ców Ogól no pol -skie go Kon kur su Pla stycz ne goim. prof. Ja na Świ der skie go„Pej za że oso bli we”

Wi ce pre zy dent gra tu lo wa łauczniom ich ca ło rocz ne go za an -ga żo wa nia. Szcze gól nie tym,któ rzy bra li udział w olim pia -dach, kon kur sach przed mio to -wych czy za wo dach spor to -wych. Dzię ko wa ła też gro nu pe -da go gicz ne mu za ich szcze gól -ne po świę ce nie i trud, pod kre -śla jąc, że bez ich po mo cy nieby ło by ty lu suk ce sów. Zgro ma -dze ni w TDZ obej rze li przed sta -wie nie „O kró lew nie, pie kar czy -ku i pie cze niu chle ba” przy go to -wa ne przez uczniów ze Szko łyPod sta wo wej nr 11 pod kie run -kiem Da nu ty Si wek, Iwo nySzpat i Be aty Bia łas -Skó ry, któ -re otrzy ma ło II miej scew XVI Prze glą dzie Ma łychForm Sce nicz nych. Wy słu cha liteż wy stę pów wo kal nych Na ta liiŁu niew skiej i Ka ro li ny Fer dynz Gim na zjum nr 1 oraz Ka mi laHof ma na z Gim na zjum nr 5.

nagrody dla najlePszychw teatrze dzieci zagłębia Podsumowano rok szkolny 2012/2013

SzKoły podStawowe:SP nr 1: Daria Adamczyk, Maria Gaim, Kacper Gawinkowski,Julia KopkaSP nr 2: Mikołaj Lassota,Franciszek Latusek – finalistawojewódzkiego konkursu .z języka polskiego z elementami historiiSP nr 3: Elżbieta Ciernicka, Emilia GrabarczykSP nr 4: Paulina AdamczykSP nr 6: Nadia Wywiórka – osiągnięcia artystyczne, MajaSwoboda – osiągnięcia artystyczneSP nr 8: Michał BernatSP nr 9: Patrycja Balcerowska, Zuzanna Zielińska, DominikDziubek – osiągnięcia sportowe, siatkówka, Kamil Franczak –osiągnięcia sportowe, siatkówka, Ryszard Kubica – osiągnięciasportowe, siatkówka, Damian Opler – osiągnięcia sportowe,

siatkówka, Michał Porada – osiągnięcia sportowe, siatkówka,Bartosz Sobieraj – osiągnięcia sportowe, siatkówka, DominikUrbański – osiągnięcia sportowe, siatkówka,SP nr 10: Maciej ZiarekSP nr 11: Kacper JachSP nr 13: Krystian Głodek, Maria Kubicka, WiktoriaPiesik – laureatka wojewódzkiego konkursu z języka polskiegoz elementami historii, Weronika Sochocka

GiMnazjaG nr 1: Natalia Łuniewska – osiągnięcia artystyczne,Karolina SzumińskaG nr 2: Kamil Bańbuła,Magdalena Darul – finalistkawojewódzkiego konkursu z języka polskiego,

Paulina Kosiorowska – finalistka wojewódzkiego konkursuz geografiiG nr 4: Aleksandra Konewka, Kacper Sperka, Łukasz Kita,Katarzyna Zięba – laureatka wojewódzkiego konkursuz biologii, Paulina Bochniak – laureatka wojewódzkiegokonkursu z biologii, Mateusz Wikło – osiągnięcia sportowe,siatkówka, Michał Jelonek – laureat wojewódzkiegokonkursu z WoS, Maciej Bochenek – finalista wojewódzkiego konkursuz biologii, Tomasz Makowski – laureat wojewódzkiegokonkursu z matematyki, Daria Syguła, MichałWyszyński – laureat wojewódzkiego konkursu z biologiiG nr 5: Kamil Hofman – osiągnięcia artystyczneG nr 6: Karolina Adamska – osiągnięcia artystyczne

naGRody pRezydenta MiaSta Będzina dla wyRóżniających Się uczniów za oSiąGnięcia w RoKu SzKolnyM 2012/2013


Aktualne informacje o zasadach selektywnej zbiórki

PAPIER

PPAPIERAPIER

ormacje fintualne Ak selekasadach o zormacje wnej zbiórki tyselek

Częstotliwość odbioru odpadówkomunalnych

nieRuchoMości zaMieSzKałeZa bu do wa jed no ro dzin na• ODPADY ZMIESZANE – 1 raz na 2 ty go dnie,• PAPIER, TWORZYWA SZTUCZNE, METALE, SZKŁO BIAŁE I KOLOROWE,

OPAKOWANIA WIELOMATERIAŁOWE – 1 raz na mie siąc,• ODPADY BIODEGRADOWALNE – 1 raz w ty go dniu, a w okre sie zi mo wym

1 raz na 2 ty go dnie,• ODPADY WIELKOGABARYTOWE – 1 raz na kwar tał.Za bu do wa wie lo ro dzin na• ODPADY ZMIESZANE – co naj mniej 3 ra zy w ty go dniu,• PAPIER, TWORZYWA SZTUCZNE, METALE, SZKŁO BIAŁE I KOLOROWE,

OPAKOWANIA WIELOMATERIAŁOWE – 1 raz w ty go dniu,• ODPADY BIODEGRADOWALNE (wy łącz nie li ście i tra wy) – 1 raz w ty go dniu

w okre sie od 1 mar ca do 31 paź dzier ni ka,• ODPADY WIELKOGABARYTOWE – 1 raz na ty dzień.

NieRuCHOMOśCi NieZAMieSZKAŁe• ODPADY ZMIESZANE – co naj mniej 1 raz na 2 ty go dnie,• PAPIER, TWORZYWA SZTUCZNE, METALE, SZKŁO BIAŁE I KOLOROWE,

OPAKOWANIA WIELOMATERIAŁOWE – co naj mniej 1 raz w mie sią cu,• ODPADY BIODEGRADOWALNE (wy łącz nie li ście i tra wy) – co naj mniej 1 raz

w ty go dniu w okre sie od 1 mar ca do 31 paź dzier ni ka,• POZOSTAŁE ODPADY ZBIERANE SELEKTYWNIE – co naj mniej 1 raz w mie sią cu.

ODPADY PROBleMOWe i NieBeZPieCZNe• Prze ter mi no wa ne le ki są zbie ra ne do spe cjal nych po jem ni ków usta wio nych

w ap te kach na te re nie mia sta Bę dzi na oraz w Punk cie Se lek tyw ne go Zbie ra -nia Od pa dów Ko mu nal nych (PSZOK).

• Che mi ka lia, zu ży te ba te rie i aku mu la to ry, zu ży ty sprzęt elek trycz ny i elek tro -nicz ny oraz opo ny na le ży na bie żą co do star czać we wła snym za kre siedo PSZOK.

• Od pa dy bu dow la ne i roz biór ko we ze bra ne w nie wiel kiej ilo ści (drob ne re -mon ty) na le ży na bie żą co do star czać we wła snym za kre sie do PSZOK.

• Od pa dy bu dow la ne i roz biór ko we po wsta łe w wy ni ku prac re mon to wychi roz biór ko wych na le ży gro ma dzić w po jem ni kach, kon te ne rach, wor kach ty -pu „big bag”. Za go spo da ro wa nie od pa dów na le ży do obo wiąz ków fir my wy -ko nu ją cej usłu gę. Od pa dy te nie są od bie ra ne w ra mach opła ty za go spo da -ro wa nie od pa da mi ko mu nal ny mi.

Zasady selektywnej zbiórkiodpadów komunalnychPrze zna czo ne do se lek tyw ne go zbie ra nia opa ko wa nia po żyw no ści i in ne, któ reule gły za bru dze niu, na le ży przed wło że niem do wor ka lub po jem ni ka de li kat nieopłu kać z resz tek żyw no ści.Opróż nio ne opa ko wa nia na le ży, je śli ro dzaj ma te ria łu na to po zwa la, trwa łezgnieść przed wło że niem do wor ka lub po jem ni ka.Se lek tyw nie ze bra ne od pa dy na le ży prze ka zy wać pod mio to wi upraw nio ne muw trwa le zwią za nych wor kach.Od pa dy ko mu nal ne zbie ra ne se lek tyw nie bę dą od bie ra ne w każ dej ze bra nej ilo ści.Wła ści cie le nie ru cho mo ści ma ją obo wią zek utrzy my wać urzą dze nia do zbie ra -nia od pa dów ko mu nal nych w sta nie czy sto ści.Po jem ni ki do zbie ra nia od pa dów ko mu nal nych nie po win ny być uszko dzo ne,np. nie szczel ne lub po zba wio ne po kry wy.Po jem ni ki na od pa dy po win ny być usta wio ne na te re nie nie ru cho mo ści w miej -scu wi docz nym, trwa le ozna czo nym, na wy rów na nej (naj le piej utwar dzo nej)po wierzch ni, za bez pie czo nej przed zbie ra niem się na niej wo dy i bło ta.Miej sca gro ma dze nia od pa dów na le ży utrzy my wać w sta nie czy sto ści po przezich za mia ta nie i uprzą ta nie.Do po jem ni ków nie wrzu ca się śnie gu, lo du, go rą cych po pio łów ani żuż li, szla mu,sub stan cji tok sycz nych i żrą cych, ma te ria łów wy bu cho wych oraz in nych od pa -dów nie bez piecz nych.Od pa dy nie bez piecz ne jak prze ter mi no wa ne le ki, che mi ka lia, zu ży te ba te rie,zu ży te aku mu la to ry od bie ra ne bę dą w Punk cie Se lek tyw ne go Zbie ra nia Od pa -dów Ko mu nal nych (PSZOK).

O ter mi nie od bio ru zmie sza nych od pa dów ko mu nal nych oraz od pa dów zbie ra -nych w spo sób se lek tyw ny miesz kań cy nie ru cho mo ści na te re nie Gmi ny Bę -dzin zo sta ną po in for mo wa ni po przez do star cze nie har mo no gra mu oraz opu bli -ko wa nie go na stro nie in ter ne to wej Urzę du Miej skie go: www.be dzin.pl

Opłata za gospodarowanieodpadami komunalnymiZa sa dy na li cza niaW ce lu ob li cze nia wy so ko ści opła ty na le ży po mno żyć wy so kość staw ki za leż nejod za de kla ro wa ne go spo so bu po stę po wa nia z od pa da mi przez licz bę fak tycz -nie za miesz ku ją cych osób w da nej nie ru cho mo ści.

Pro wa dze nie zbiór ki se lek tyw nej

11 zł x licz ba osób

Nie pro wa dze nie zbiór ki se lek tyw nej

15 zł x licz ba osób

Przy kładPan Ko wal ski wraz z żo ną i trój ką dzie ci miesz ka ją w do mu jed no ro dzin nymi su mien nie pro wa dzą se lek tyw ną zbiór kę od pa dów. Cór ka i syn Pa na Ko wal -skie go stu diu ją w War sza wie i w do mu za miesz ku ją tyl ko w okre sie wa ka cji(od lip ca do wrze śnia).Na leż na opła ta za go spo da ro wa nie od pa da mi w okre sie od lip ca do wrze śniawy no si: 5 os. x 11 zł, czy li 55 zł mie sięcz nie.W okre sie od paź dzier ni ka do czerw ca nie ru cho mość za miesz ku ją 3 oso by,a opła ta wy no si: 3 os. x 11 zł, czy li 33 zł mie sięcz nie.uwa ga!Każ da zmia na (np. ilo ści za miesz ku ją cych osób) wy ma ga zło że nia no -wej de kla ra cji.

Odpady komunalne – nowe zasady

Ob cho dy Dni Bę dzi na roz po czę to w pią tek 14 czerwca w par ku na Dol nej Sy ber ce Pu cha -rem Eu ro py Strong Man 2013. W za wo dachwzię ło udział 8 za wod ni ków z pię ciu kra jów:Vi das Ble ka itis i Bru so kas Sau lius z Li twy,Kon stan tyn Ilijn z Ukra iny, Bra no Go lier re pre -zen tu ją cy Sło wa cję i Ji ri Za lo udek z Czech.Pol skę re pre zen to wa li: Sła wo mir To czek, Ma -ciek Wli zło i Ro bert Cyr wus.Uczest ni cy ro ze gra li 6 kon ku ren cji. Bardziejopisowo było to no sze nie 260-ki lo gra mo wychwa li zek, po de rwa nie sa mo cho du, spa cerz becz ka mi, załadunek kul, pod no sze nie plat -for my z qu adem i tzw. Her ku les. Zwy cięz cązo stał Sła wo mir To czek, dru gie miej sce za jąłKon stan tyn Il jin, trze cie Vi das Ble ka itis.W trak cie imprezy swo je moż li wo ści i siłę, podokiem Krzysztofa Schabowskiegospraw dza li też chęt ni miesz kań -cy Bę dzi na. Red

dnibędzina

2013Puchar EuropyStrong Man 2013


Bitwa Graffiti

Hi sto ria graf fi ti się ga cza sów sta ro żyt nych.Wów czas lu dzie pi sa li po mu rach, aby prze ka -zać so bie waż ne in for ma cje. Bar dzo czę sto po -ja wia ły się na pi sy ośmie sza ją ce po li ty ków lubwy ra ża ją ce po dziw dla spor tow ców. Graf fi tiw ta kiej for mie jak obec nie po ja wia ło sięna prze ło mie lat 60/70 XX w. Po ja wia ły się wte -dy za pi sy imion lub pseu do ni mów, dzię ki któ -rym ich au to rzy za zna cza li te ren. W Pol scew la tach 20. XIX w. czę sto po ja wia ły się na pi syośmie sza ją ce oku pu ją cych kraj Ro sjan orazksię cia Kon stan te go. Pod czas po wsta nia li sto pa -do we go na mu rach wid nia ły tek sty, któ re za chę -ca ły Po la ków do wy trwa nia i wal ki. Przy oka zjiko lej nych po wstań i walk o gra ni ce od ro dzo nejPol ski by ło co raz wię cej ha seł. Do dziś graf fi tiko ja rzo ne jest z wy ra zem bun tu, ale obec nie słu -ży tak że ja ko re kla ma ze wnętrz na.W Bę dzi nie graf fi ti ozdabia park na Dol nej Sy -ber ce. Gru py z oko licz nych miast przy by ły, bydać wy raz swo jej pa sji. Każ dy ze spół miał in ną

wi zję, co po ka zu je róż no rod ność prac, któ re po -wsta ły. Uczest ni cy róż ni li się tak że sta żemw two rze niu. Ad rian i Ma ciek z So snow ca do -pie ro od ro ku ma lu ją. Na co dzień ry su ją szki ce,a gdy tyl ko nada rza się oka zja, prze no szą jena mur. Ka mil i Ku ba z gru py Gas z So snow caza czę li przy go dę z graf fi ti w 1998 ro ku. Pierw -sze graf fi ti Ka mi la do dziś moż na oglą dać w Dą -bro wie Gór ni czej. Prze mek i An drzej z Cze la dzitak że po sia da ją już 14-let nie do świad cze nie. Dlakaż de go jest to hob by, od skocz nia od co dzien no -ści i pra cy. Aby po wsta ło graf fi ti po trze ba cza sui za an ga żo wa nia. Na ma lo wa nie jed naj gra fi kimo że za jąć na wet 8 go dzin. Po wsta łe gra fi ki bę dzie moż na po dzi wiać przezko lej ne la ta. Za chę ca my każ de go, kto jesz czete go nie uczy nił, do przej ścia Ulicz ną Ga le riąSztuki i obej rze nia cie ka wych prac, w któ rychar ty ści za war li cząst kę sie bie.

Malwina Szkleniarz

iMPReZę ZORGANiZOWAli: Ośrodek Kultury i Urząd Miejskiw Będzinie.

PAtRONAt MeDiAlNY: TVP Katowice, Polskie Radio Katowice,Dziennik Zachodni, Kanał99, Aktualności Będzińskie, WiadomościZagłębia i Twoje Zagłębie.

PARtNeR: TAURON Dystrybucja, FabrykaPrzewodów Energetycznych S.A. SPONSOR GeNeRAlNY: Centrum HandlowePogoria w Dąbrowie Górniczej, Bank Spółdzielczyw Będzinie, Wyższa Szkoła Biznesu w DąbrowieGórniczej

SPONSOR: PKO Bank Polski, Górnicze Zakłady Dolomitowe, Play Będzin, Wyższa Szkoła PlanowaniaStrategicznego w Dąbrowie Górniczej, Slet, Śląska Wyższa Szkoła Zarządzania im. gen. JerzegoZiętka w Katowicach, Elektrociepłownia Będzin S. A., Centrum Nauki i Biznesu ŻAK w Będzinie,Centrum Projektów Regionalnych – Inwestor, CYGARET. PL, Będzin Małachowskiego 18, PizzeriaGomarkos w Będzinie, HOTEL SZAFRAN, Wesołe miasteczko Smokoland, Wyższa Szkoła Humanitasw Sosonowcu.

W raMach tegorocZNych DNi BęDZiNa W UlicZNej galeriisZtUKi W ParKU Na DolNej syBerce oDByła się BitWagraffiti. ZWycięZca otrZyMał oD PreZyDeNta NagroDęW WysoKości 2 000 Zł!

– Wpraw dzie nie uda ło nam sięwy grać li gi – bra kło do te go jed -ne go punk tu, ale dzię ki do brejpo sta wie w ca łych roz gryw kachzdo by li śmy w su mie 73 punk ty,co po zwo li ło za jąć dru gie miej -sce spo śród wszyst kich dru żynwi ce mi strzow skich lig okrę go -wych. A w myśl re gu la mi nuŚZPN wła śnie dwie naj lep szedru ży ny z dru gich miejsc rów -nież uzy sku ją awans. Suk ces jesttym więk szy, że jesz cze kil ka latte mu ist nie nie RKS-u sta łopod zna kiem za py ta nia – po wie -dział To masz Kwa śnic ki, wi ce -pre zes dru ży ny.

Kie dy po se zo nie 2003/2004RKS spadł do B -kla sy, wy da wa -ło się, że to już ko niec pił ki noż -nej w Grodź cu. Do dat ko wo klubpo zba wio ny zo stał swo jej do tych -cza so wej ba zy spor to wej – Par kuRoz ków ka, któ ra to zo sta ła przezów cze sne wła dze Bę dzi na sprze -da na pry wat ne mu in we sto ro wi.Wte dy gru pa dzia ła czy pod ję łasię bez na dziej nej, wy da wa ło bysię, pró by ura to wa nia klu bu. Po -świę ca jąc wła sne pie nią dzei czas, pod nie śli RKS z ko lan.Nikt wte dy, na wet w naj śmiel -szych wi zjach nie przy pusz czał,że za kil ka lat RKS osią gnie ta ki

suk ces. Uda ło się!!! Naj pierw by -ła ada pta cja te re nów po by łymklu bie Bu dow la ni na po trze byRKS-u. Po tem bu do wa no wejdru ży ny i awans do A -kla sy. Na -stęp nym ce lem był awansdo „okrę gów ki”. Zre ali zo wa no todwa se zo ny te mu. Pierw szy rokw V li dze był trud ny, ale po cięż -kiej je sie ni i do brej wio śnie uda łosię go za koń czyć na 8. miej scu.W tym se zo nie, głów nie dzię kibar dzo do brej współ pra cy z wła -dza mi Bę dzi na zbu do wa no sil nądru ży nę, od da no do użyt ku no wybu dy nek klu bo wy, bo isko tre nin -go we, a zwień cze niem te go jest

wy wal czo ny wła śnie awansdo IV li gi. Nie by ło by to moż li webez ogrom ne go wkła du pra cywie lu osób: władz sa mo rzą do -wych, za rzą du, szta bu szko le nio -we mu, pił ka rzy i ki bi ców. To jestsuk ces wszyst kich! Suk ces ca łejgro dziec kiej spo łecz no ści!

– W tym se zo nie by li śmyprzez wie lu od bie ra ni ja ko fa wo -ryt. Jak cięż ko się gra pod ta kąpre sją, po ka za ło kil ka spo tkańz teo re tycz nie ni żej no to wa ny miprze ciw ni ka mi. Jed nak w naj -waż niej szych me czach se zo nudru ży na po tra fi ła się zmo bi li zo -wać i za fun do wać so bie i ki bi comwiel ką ra dość. Nas dzia ła czy cie -szy, oprócz awan su, spo re za in te -re so wa nie lo kal nej spo łecz no ści

na szy mi me cza mi. Na spo tka niaRKS-u przy cho dzi re gu lar nieoko ło 200 osób. Ma my na dzie ję,że w przy szłym se zo nie do star -czy my ki bi com dal szych po zy -

tyw nych emo cji – pod su mo wałTo masz Kwa śnic ki. Red

Wię cej szcze gó łów: www.gro dzie crks.fut bo lo wo.pl

miasto10

1-31.07 8.00-15.30 Wystawa pokonkursowainspirowana twórczością prof. JanaŚwiderskiego zorganizowana z okazji 100.rocznicy urodzin, Sala nr 18 Ośrodka Kultury31.07 8.00-15.30 Wystawa pokonkursowa„Pejzaże osobliwe” Hol główny Ośrodka Kultury1-30.07 10.00-19.00 Wystawa malarstwa pt. „No Pasaran” Wiolety Frączek MiPBP, Galeriaklubu „Pod Sową”1-30.07 10.00-19.00 Galeria Młodego Artysty:wystawa prac plastycznych dzieciuczestniczących w III Mini Czytaniuzorganizowanym przez Przedszkole MiejskieNr 1 w Będzinie MiPBP, dolny hol biblioteki1.07 10.00 Stawiam na wiedzę: Historia piłkinożnej – zajęcia edukacyjne MiPBP1.07 10.00-13.00 Wakacyjna liga piłki nożnej5-osobowej – Turnieje piłki nożnej dla dziecii młodzieży Boiska OSiR1.07 11.00-13.00 Zajęcia na basenie w ramach„Akcji Lato” – Cykl gier i zabaw w wodzie dladzieci i młodzieży Basen ul. Siemońska 13Będzin-Ksawera1-12.07 11.00-14.00 Kącik Bajkoczytacza –wydzielona w bibliotece z myślą o najmłodszychczytelnikach przestrzeń, gdzie polecanei czytane są książki MiPBP, Filia Nr 5 ul.Słowackiego 2 Grodziec1-31.07 15.00-21.00 Działalność statutowaKlubu Seniora, w tym spotkania Koła GospodyńMiejskich Siedziba Klubu Seniora ul. Stalickiego 4 Ksawera2.07 11.00-12.00 Zumba dla dzieci – Fuzjatańca i aerobiku Boisko OSiR lub salagimnastyczna2-5.07 2.07 Wakacyjne Warsztaty Muzealne pt. „Odkrywamy ślady przeszłości” MuzeumZagłębia w Będzinie10.00 „Sztuka zaklęta w obrazach” – gryi zabawy, interpretacja dzieł sztuki ze zbiorówMuzeum Zagłębia w Będzinie Pałac11.30 „Zagadkowa historiaprzedmiotów” – spotkanie z historykiem zajęciana wystawie wnętrz stylowych XVIII-XIX w.”Pałac12.30 „Sztuka dekoracji” – zajęcia plastycznePałac3.07 10.00 „Sztuka zaklętaw tkaninie” – zajęcia poświęcone technikomtkackim połączone z warsztatami Pałac11.30 „Duchy, zjawy, czarcie moce będzińskiegoMuzeum” – spacer śladem legend będzińskich,konkurs – rysowanie najstraszliwszegobędzińskiego ducha Pałac-Zamek13.30 Zwiedzanie wystaw na Zamku Zamek4.07 10.00 „Wszystko o rycerzach”- zabawyi łamigłówki dla najmłodszych, zwiedzanieekspozycji broni białej na Zamku Zamek11.30„Spacer zprzewodnikiem pośredniowiecznym Będzinie” –kwartał zamkowy,kościelny, Stary Rynek imury miejskie Zamek(zbiórka)12.45Zwiedzanie wystaw wPałacu

5.07 10.00 „Co to było, do czego tosłużyło” – spotkanie z archeologiem, zwiedzanie wystawy archeologicznej w Pałacu, konkurs Pałac11.30 „Szukamy smoka w Muzeum” – konkurspołączony z aktywnym zwiedzaniem ekspozycjiw Pałacu Mieroszewskich i na Zamku Pałac-Zamek12.30 „Mozaikowy smok” – zajęcia plastyczneZamek2.07 11.00-13.00 Czy duchy są straszne? Źlii dobrzy czarodzieje – zajęcia literackie dla dzieciMiPBP, Filia Nr 1 ul. Stalickiego 2 Ksawera3.07 10.00 Aktywnie – trening piłki nożnej dladzieci MiPBP w Będzinie3.07 10.00-13.00 Turniej piłki siatkowejplażowej – Amatorskie rozgrywki w piłkęplażową Boisko do piłki plażowej, MOS/OSiR3.07 10.30 Na obłokach marzeń – zajęcialiterackie dla najmłodszych dzieci. Prezentacjatwórczości Juliana Tuwima na przykładziewiersza „Dyzio marzyciel” MiPBP, Filia Nr 5 ul. Słowackiego 2 Grodziec3.07 15.00-18.00 FESTYN W DZIELNICYBĘDZINA Teren zielony przy budynku filiiOśrodka Kultury ul. Słowackiego 2 Grodziec4.07 11.00-13.00 Zajęcia na basenie w ramach„Akcji Lato” – Cykl gier i zabaw w wodzie dladzieci i młodzieży Basen ul. Siemońska 13Będzin-Ksawera 4.07 17.00-19.00 Zajęciana skateparku – Zajęcia dla młodzieżyprowadzone przez profesjonalnych SkateówSkatepark OSiR5.07 10.00 Wakacyjna przygoda z KoszmarnymKarolkiem – cześć pierwsza: zajęcia literackiedla dzieci realizowane w oparciu o serię książekFranceski Simon MiPBP, Filia Nr 2 ul. 35 leciaPRL 1 Warpie5.07 10.00Aktywnie – trening piłki nożnej MiPBP5.07 10.00-13.00 Gry i zabawy dlanajmłodszych Teren OSiR5.07 11.00-13.00 Z duchami zawsze jestwesoło – twórcza zabawa literacka dla dzieciMiPBP, Filia Nr 1 ul. Stalickiego 2 Ksawera8.07 10.00 Podróżniczo: EgzotycznaJaponia – z książkami dookoła świata, zajęciadla dzieci MiPBP 8.07 10.00-12.00 Zajęcia na basenie w ramach„Akcji Lato” – Cykl gier i zabaw w wodzie dladzieci i młodzieży Basen ul. Siemońska 13Będzin-Ksawera 8.07 10.00-13.00 Wakacyjna liga piłki nożnej5-osobowej – Turnieje piłki nożnej dla dziecii młodzieży Boiska OSiR 8.07 10.00 Wakacyjna przygoda z KoszmarnymKarolkiem – część druga: mapanajzabawniejszych przygód niesfornego Karolka:zajęcia literacko-plastyczne Franceski SimonMiPBP, Filia Nr 2 ul. 35-lecia PRL 1 Warpie 8.07 10.30 „Sposób na nudę” –zajęciarealizowane w oparciu o gry i zabawy dla dzieci(m.in. puzzle, warcaby, gry planszowe

i komputerowe) MiPBP, Filia Nr 5 ul. Słowackiego 2 Grodziec 9.07 11.00-12.00 Zumba dla dzieci – Fuzjatańca i aerobiku Boisko OSiR lub salagimnastyczna 9.07 11.00-13.00 Opowieści ze staregostrychu – zajęcia inspirowane książką BeatyOstrowickiej, część I literacko-plastyczna MiPBP,Filia Nr 1 ul. Stalickiego 2 Ksawera 10.07 10.00 Podróżniczo: FascynującaNorwegia – z książkami dookoła świata, zajęciadla dzieci MiPBP 10.07 10.00-13.00 Turniej piłki siatkowejplażowej – Amatorskie rozgrywki w piłkęplażową Boisko do piłki plażowej, MOS/OSIR 10.07 15.00-18.00 Festyn w dzielnicy BędzinaTeren na kręgu osiedle Zamkowe 11.07 11.00-13.00 Zajęcia na baseniew ramach „Akcji Lato” – Cykl gier i zabaww wodzie dla dzieci i młodzieży Basen ul. Siemońska 13 Będzin-Ksawera 11.07 17.00-19.00 Zajęcia na skateparku – Zajęcia dla młodzieży prowadzone przezprofesjonalnych Skateów Skatepark OSiR 12.07 10.00 Podróżniczo: MagiczneIndie – z książkami dookoła świata, zajęcia dladzieci MiPBP 12.07 10.00 Uroczysta akademia z okazjiŚwięta Policji TDZ 12.07 10.00-13.00 Gry i zabawy dlanajmłodszych – Gry i zabawy dla dzieci na terenieOSiR-u i boisku do piłki plażowej, teren OSiR 12.07 11.00-13.00 Opowieści ze staregostrychu – zajęcia inspirowane książką BeatyOstrowickiej – część II literacka MiPBP, Filia Nr 1ul. Stalickiego 2 Ksawera 12.07 18.00 Piątkowe wieczory filmoweOśrodek Kultury filia w Grodźcu 15.07 10.00 Literacko: Bajkolandia czyliwakacyjne czytanie pod chmurką dlaprzedszkolaków MiPBP 15.07 10.00 Rusz głową! – zagadki, rebusy i gryczytelnicze dla dzieci MiPBP, Filia Nr 2 ul. 35-lecia PRL 1 Warpie 15.07 10.00-13.00 Wakacyjna liga piłkinożnej 5-osobowej – Turnieje piłki nożnej dladzieci i młodzieży Boiska OSiR 15.07 11.00-12.00 Zajęcia na baseniew ramach „Akcji Lato” – Cykl gier i zabaww wodzie dla dzieci i młodzieży Basen ul. Siemońska 13 Będzin-Ksawera 16.07 9.00-15.00 Podróżniczo – wycieczkado Muzeum Chleba w Radzionkowie16.07 11.00-12.00 Zumba dla dzieci – Fuzjatańca i aerobiku Boisko OSiR lub salagimnastyczna – Ksawera 17.07 10.00-13.00 Turniej piłki siatkowejplażowej – Amatorskie rozgrywki w piłkęplażową Boisko do piłki plażowej, MOS/OSiR 17.07 13.00 Baśniowa przystańw bibliotece – zajęcia literackie dla dzieciinspirowane baśniami Wilhelma i Jakuba GrimmMiPBPFilia Nr 7 ul. Rycerska 2 Zamkowe

17.07 15.00-18.00 Festyn w dzielnicyBędzina Teren osiedla Górki Małobądzkiemiędzy ulicą Kasztanową a Jesionową 18.07 11.00-13.00 Zajęcia na baseniew ramach „Akcji Lato” – Cykl gier i zabaww wodzie dla dzieci i młodzieży Basen ul. Siemońska 13 Będzin-Ksawera 18.07 17.00-19.00 Zajęcia dla młodzieżyprowadzone przez profesjonalnych Skateów,Skatepark OSiR 19.07 10.00 Aktywnie – Kinect Sport – turniejlekkoatletyczny MiPBP 19.07 10.00-13.00 Gry i zabawy dlanajmłodszych Teren OSiR 22.07 10.00 Literacko: Wierszykolandia, czyliwakacyjne czytanie pod chmurką dlaprzedszkolaków MiPBP 22.07 10.00-13.00 Wakacyjna liga piłkinożnej 5-osobowej – Turnieje piłki nożnej dladzieci i młodzieży Boiska OSiR 22.07 11.00-13.00 Zajęcia na baseniew ramach „Akcji Lato” – Cykl gier i zabaww wodzie dla dzieci i młodzieży Basen ul. Siemońska 13 Będzin-Ksawera 22-31.08 11.00-14.00Kącik bajkoczytacza –wydzielona w bibliotece z myślą o najmłodszychczytelnikach przestrzeń, gdzie polecane i czytanesą bajki, baśnie i opowiadania dla dzieci MiPBP,Filia Nr 4 ul. Pokoju 44 Łagisza 23.07 11.00-12.00 Zumba dla dzieci – Fuzjatańca i aerobiku. Kształtuje sylwetkę, pozwaladbać o kondycję i dobre samopoczucie Salagimnastyczna – Ksawera 23.07 11.00-13.00 Kto zagadkę ładnie zgadnie,tego duszek nie dopadnie – przegląd poznanychduchów, straszydeł i czarodziejów (rebusy,krzyżówki, kalambury) MiPBP, Filia Nr 1 ul. Stalickiego 2 Ksawera 24.07 10.00 Aktywnie – KinectSport – siatkówka plażowa MiPBP 24.07 10.00-13.00 Turniej piłki siatkowejplażowej – Amatorskie rozgrywki w piłkęplażową Boisko do piłki plażowej, MOS/OSiR 24.07 13.00 Baśniowa przystańw bibliotece – zajęcia literackie dla dzieciinspirowane twórczością francuskiegobaśniopisarza Charlesa Perraulta MiPBP, Filia Nr 7 ul. Rycerska 2 Zamkowe 24.07 15.00-18.00Festyn w dzielnicy BędzinaPrzedszkole Miejskie nr 10 ul. Kielecka11, Warpie 25.07 11.00-13.00 Zajęcia na baseniew ramach „Akcji Lato” – Cykl gier i zabaww wodzie dla dzieci i młodzieży Basen ul. Siemońska 13 Będzin-Ksawera 25.07 17.00-19.00 Zajęcia dla młodzieżyprowadzone przez profesjonalnych Skateów, Skatepark OSiR 26.07 9.00-15.00 Wycieczka autokarowado „Miasteczka TWINPIGS” – Westernowy ParkRozrywki Żory 26.07 10.00-13.00 Gry i zabawy dlanajmłodszych – Gry i zabawy dla dziecina terenieOSiR-u i boisku do piłki plażowej Teren OSiR

26.07 11.00-13.00 Duchy, czorty i diabłybędzińskie: historie i legendy będziński e-zajęcialiterackie dla dzieci MiPBP, Filia Nr 1 ul. Stalickiego 2 Ksawera 26.07 11.00 Audiobooki na wakacje, czyliksiążki, które można słuchać zawszei wszędzie – prezentacja popularnych tytułówMiPBP, Filia Nr 4 ul. Pokoju 44 Łagisza 29.07 11.00-13.00 Zajęcia na baseniew ramach „Akcji Lato” – Cykl gier i zabaww wodzie dla dzieci i młodzieży Basen ul. Siemońska 13 Będzin-Ksawera 29.07 10.00 Stawiam na wiedzę: TurystycznyBędzin – plakat przedstawiającynajatrakcyjniejsze miejsca Będzina – zajęciaedukacyjno-plastyczne MiPBP29.07 10.00-13.00 Wakacyjna liga piłkinożnej 5-osobowej – Turnieje piłki nożnej dladzieci i młodzieży Boisko OSiR 30.07 11.00-13.00 Zumba dla dzieci – Fuzjatańca i aerobiku. Kształtuje sylwetkę, pozwaladbać o kondycję i dobre samopoczucie BoiskoOSiR lub sala gimnastyczna – Ksawera 31.07 10.00-13.00 Turniej piłki siatkowejplażowej – Amatorskie rozgrywki w piłkęplażową Boisko do piłki plażowej 31.07 10.00 Stawiam na wiedzę: TurystycznyBędzin – podchody historyczno-literacko-przyrodnicze po Będzinie MiPBP 31.07 15.00-18.00 Festyn w dzielnicy BędzinaSkwer na terenie Osiedla Ksawera

pozoStałe zajęcia wtorki i czwartki 11.00-13.00Plastyka – zajęcia bezpłatne dla dziecii młodzieży w wieku od 7 lat Pracowniaplastyczna Ośrodka Kultury w Będzinie wtorki i czwartki 9.30-11.30 Bajki – zajęciabezpłatne dla dzieci i młodzieży, Sala teatralnaOśrodka Kultury w Będznie poniedziałki i piątki 10.00-11.30 Zajęcia rekreacyjno-ruchowe z elementamisamoobrony dla dzieci od 9 lat – zajęcia bezpłatnedla dzieci i młodzieży Sala teatralna OśrodkaKultury w Będzinie od poniedziałku do czwartku 9.00-15.30Płatne zajęcia wokalne dla dzieci i młodzieżyOśrodek Kultury w Będzinie poniedziałki, wtorki 9.00-14.00 Zajęciaw sekcjach: artystyczne Ośrodek Kultury filiaw Grodźcu poniedziałki, czwartki 17.00 Zajęciaw sekcjach: zespół Grodźczanie Ośrodek Kulturyfilia w Grodźcu poniedziałki, piątki 10.00 miniKINO dla dzieciOśrodek Kultury filia w Grodźcu wtorki, czwartki 17.00 Zajęcia w sekcjach:Teatr Preventorium Ośrodek Kultury filiaw Grodźcu Terminy do ustalenia z uczestnikamiindywidualnie. Zajęcia w sekcjach: nauka gryna keyboardzie i na gitarze: Ośrodek Kultury filiaw Grodźcu

HARMONOGRAM WYDARZEŃ KULTURALNO-SPORTOWYCH NA LiPiEC

RKS Grodziec w IV lidze!rKs groDZiec BęDZiN osiągNął W seZoNie 2012/2013 sWój NajWięKsZysPortoWy sUKces oD KilKUNastU lat - aWaNs Do iV ligi!

ARC


Kto by po my ślał, pa trząc na ma -sze ru ją cą w stro nę ko ścio ła św.Ka ta rzy ny w Grodź cu stra żac kąor kie strę dę tą, że już ta ka zniej sta -rusz ka. Ale sta rusz ka pre zen tu jesię cał kiem dziar sko. Sło wa pio -sen ki nie dar mo mó wią, że w or -kie strach dę tych tkwi ja kaś si ła.Tym cza sem or kie stra Ochot ni czejStra ży Po żar nej wGrodź cugra jużsto lat i pew nie bę dzie gra ładokoń ca świa ta idłu żej. Wczerw -cu ob cho dzi ła ju bi le usz swo jejdzia łal no ści. Ta kie wy da rze nieskła nia do re flek sji

MA Ją MIeJ SCe dO ćWI CZeń

Spo ty ka my się w od no wio nej sa -li, gdzie co po nie dzia łek ćwi cząmu zy cy or kie stry pod kie run -kiem Zyg mun ta Kraw czy -ka. – Uda ło nam się z oka zji ju bi -le uszu wy re mon to wać no we po -miesz cze nie w sie dzi bie OSPprze zna czo ne na pró by or kie stry,bo przez te wszyst kie la ta ćwi czy -li śmy w cia snej sal ce na par te rze,pa no wa ło jed no wiel kie dud nie -nie – mó wi ka pel mistrz Or kie stryOSP Gro dziec.

W no wej sa li do ćwi czeń mu -zy cy mo gą swo bod nie roz ło żyćnu ty iprzy no szo ne ze so bą in stru -men ty. Sa la po zwa la tak że nagro -ma dze nie ar chi wa liów z dzia łal -no ści or kie stry. Cen ną pa miąt kąhi sto rycz ną or kie stry dę tej OSPGro dziec jest pro po rzec z wy szy -tym or łem w ko ro nie na czer wo -nym po lu. Z dru giej stro ny znaj -du je się fun da tor pro por ca, czy liZa kła dy So lvay w Pol sce. Ta bel -gij ska spół ka po sia da ła swo jeudzia ły rów nież w Grodź cu.W 1930 ro ku mia ła na wła snośćCe men tow nię Gro dziec, wcze -śniej w la tach dwu dzie stych jądzier ża wi ła. W 1936 ro ku Za kła -dy „So lvay” na by ły też ko pal nięwę gla „Gro dziec II”, po przez Ce -men tow nię utwo rzy ły i spon so ro -wa ły Klub Spor to wy „So lvay”wGrodź cu, ale to już da le ka hi sto -ria. Pro po rzec ma pra wie ty le sa -mo lat co or kie stra. Te raz znaj du -je się na ho no ro wym miej scu.Wcze śniej prze cho wy wa ny byłw szaf ce. Z czte rech pro por cówdo obec nych cza sów oca lał tyl koje den. – Te pro por ce by ły za wie -sza ne na trąb kach wy gry wa ją cychfan fa ry. Gdy ma sze ro wa ła or kie -

stra, to od ra zu za dy ry gen tem„szły” czte ry fan fa ry – do da jeZyg munt Kraw czyk.

ChŁOPCy WySPORTOWAnII MuZyKALnI

Hi sto ria stra żac kiej or kie stry jestnie ro ze rwal nie zwią za nazdzie ja -mi dziel ni cy Gro dziec. Pierw szawzmian ka o or kie strze po ja wi łasię 7 lu te go 1913 ro ku i do ty czy łajej wy stę pu na za ba wie ta necz nej.Od te go cza su or kie stra sta le jestobec nawży ciu kul tu ral nym i spo -łecz nym nie tyl ko Grodź ca, alei Bę dzi na. Cie ka wost ką jest fakt,że aby zo stać człon kiem or kie stry,któ ra w mo men cie po wo ła nia li -czy ła dwa dzie ścia osób, na le ża łoprzejść do kład ne przy go to wa nie.Skła da ły się nań go dzi ny ćwi -czeń, na uka nut, a wszyst ko tokoń czy ło się eg za mi nem. By wa łoi tak, że na pięt na stu kan dy da tówzda wa ło pięć osób. – Door kie strybra no lu dzi mło dych, któ rzywcze śniej słu ży li w ar mii i zdra -dza li mu zycz ne za in te re so wa nia.Gdy skoń czy li służ bę woj sko wą,to da lej chcie li grać, więc za kła da -li ze spo ły dę te. Oni by li stra ża ka -mi ochot ni ka mi, wy spor to wa nii z ta len tem mu zycz nym, jak to siędaw niej mó wi ło, chłop cy do tań -ca i ró żań ca – przy zna je ka pel -mistrz or kie stry.

Pierw sze go ka pel mi strza spro -wa dzo no z Ra dom ska. Był nimzna ny ów cze śnie mu zyk, Piotr Tu -szyń ski. Naj licz niej szy skład oso -bo wy or kie stra osią gnę ła w la tachpięć dzie sią tych XXwie ku. Wte dydo szła na wet w swej li czeb no ścido 60 mu zy ków. Po za tym Gro -dziec był nie zwy kle mu zy kal nymmiej scem. Przed dru gą woj nąświa to wą na te re nie Grodź ca dzia -ła ły czte ry or kie stry dę te, or kie straCe men tow ni Gro dziec, or kie strako pal ni, miej ska i stra żac ka. Mu -zy cy wy stę po wa li wspól nie nawy -stę pach. Zmie nia ło się miej scespo tkań or kie stry, naj pierw pró byro bio no w pry wat nych do mach,po tem wbu dyn ku OSP przyuli cyNo wot ki. Gro dziec był swe go cza -su pręż nym ośrod kiem, funk cjo -no wa ły tu taj bo ga te za kła dy prze -my sło we, zresz tą w la tach 1951-1975 by ło to sa mo dziel ne mia sto,więc ży cie kul tu ral ne kwi tło. Po -tem w wy ni ku re for my ad mi ni -

stra cyj nej przy łą czo no Gro dziecja ko dziel ni cę doBę dzi na. – Wla -tach dzie więć dzie sią tych by ły gło -sy, by odłą czyć się od Bę dzi -na i usa mo dziel nić jak Woj ko wi -ce, ale dziel ni ca zna la zła sięw trud nej sy tu acji eko no micz nej,pa dły funk cjo nu ją ce tu za kła dyprze my sło we – wspo mi na ka pel -mistrz Kraw czyk.

GRA Ją Też dZIeW CZy ny

Obec nie or kie stra li czy so bie dwu -dzie stu je den mu zy ków. Prze wa -ża ją sta re wy gi, ale nie tyl ko ci,i choć or kie stra jest zde cy do wa niemę ska, to ma w swo im gro niemło de ko bie ty. Gra ją w niej dwiesio stry, Iza be la i Ma rze na Gą sio -rek. Nie wszy scy człon ko wie or -kie stry miesz ka ją wGrodź cu, wie -lu przy jeż dża z in nych miast, jakKa to wi ce czy Dą bro wa Gór ni -cza – Strze mie szy ce. Są przed sta -wi cie la mi róż nych pro fe sji. – Lu -dzie, któ rzy tu taj miesz ka li, po że -ni li się i wy je cha li z Grodź ca, alekon tak tów z or kie strą nie ze rwa li.Trze ba być pa sjo na tem mu zy ki,że by do jeż dżać tu na pró by ka wałdro gi – przy zna je Kraw czyk. Naj -star szym wor kie strze jest sam ka -pel mistrz Kraw czyk (rocz -nik 1943), or kie strę pro wa dziod trzech lat, ale gra od 1953 ro -ku. – To nie po mył ka, za czy na łemja ko dzie się cio let ni chło pak jesz -cze w or kie strze przy Ce men tow -ni Gro dziec, po tem od 1977 ro kugra łem w or kie strze OSP Gro -dziec. Ob ją łem ją po śmier ci ka -pel mi strza Ka zi mie rza Sło wiń -skie go, któ ry od szedł doaniel skiejor kie stry, by łem wcze śniej je go za -stęp cą. Ja ko mu zyk gry wa łemod po cząt ku na kor ne cie – wspo -mi na Kraw czyk.

KuL Ty Wu Ją RO dZIn ne TRA dy CJe

Oka zu je się, że w Grodź cu graw or kie strze jest tra dy cją prze ka -

zy wa ną po ko le nia mi. Wie lu mu -zy ków -pa sjo na tów kon ty nu uje tra -dy cje ro dzin ne dę te. – W or kie -strze gry wam dwa dzie ścia latna klar ne cie, od po cząt ku zresz tągry wam na tym in stru men cie.Mój pra dzia dek Jó zef Su ro wiecgry wał we wszyst kich gro dziec -kich or kie strach, ja kie swe go cza -su tu funk cjo no wa ły, więc moż -na po wie dzieć, że pie lę gnu ję ro -dzin ne tra dy cje, a przy oka zji jestto dla mnie od skocz nia od co -dzien nej ru ty ny – mó wi Mi chałDuś, zza wo du so cjo log. Ro dzin netra dy cje kul ty wu je też Krzysz tofCia pa ła, w or kie strze gra na ba ry -to nie. – Do or kie stry wpro wa dziłmnie mój ta ta Sta ni sław, któ ry teżbył mu zy kiem i grał na te no rze.Mia łem dwa na ście lat, kie dy za -czą łem grać. Naj pierw gra łemw or kie strze przy Ce men tow ni,po tem po li kwi da cji za kła du prze -szli śmy pod skrzy dła ochot ni czejstra ży. Ro dzi na ze zro zu mie niempod cho dzi do mo jej pa sji, nie ste tynie mam ko mu prze ka zać mo ichza mi ło wań, dzie ci nie są za in te re -so wa ne, mo że przej mą je wnu -ki? – za sta na wia się pan Krzysz tofz Grodź ca.

Or kie stra gry wa wszyst kieme lo die, na któ re moż na zdo byćnu ty. Kie dyś lu bo wa no się w mu -zy ce kla sycz nej, ariach ope ro -wych i ope ret ko wych. Obec niewzię cie ma ra czej mu zy ka roz -ryw ko wa, współ cze sna. Mu zy -ków or kie stry OSP Gro dziecmoż na usły szeć w dziel ni cy pod -czas waż nych świąt pa trio tycz -nych oraz ko ściel nych. Or kie strama na swo im kon cie wie le osią -gnięć. Otrzy ma ła m.in. Oska raBę dziń skie go, na gro dę sta ro stypo wia tu bę dziń skie go za twór -czość ar ty stycz ną iupo wszech nia -nie kul tu ry. Ju bi le usz jej stu le ciazo stał pod kre ślo ny wy da niemmo no gra fii.

Tekst An na Po le wiak

9 czerwca miały miejsce uroczyste obchody 100-lecia istnienia orkiestrydętej Ochotniczej Straży Pożarnej w Będzinie Grodźcu.Rozpoczęły się przemarszem do kościoła pw. św. Katarzyny, gdzie odbyłasię uroczysta msza święta, celebrowana przez ks. Piotra Pilśniaka. Główneuroczystości, w których uczestniczyli m.in. prezydent Łukasz Komoniewski,posłowie oraz przedstawiciele władz samorządowych, odbyły się na placuprzy remizie OSP w Grodźcu. W trakcie uroczystości odznaczeni zostalinajbardziej zasłużeni członkowie straży pożarnej.

Już po raz trzeci w Grodźcu,na terenie opuszczonej kopalni,odbędzie się ZagłębiowskiKonwent PostapokaliptycznyZiemie Jałowe, na który przybędąmiłośnicy postapokalipsyi westernu z całej Polski.

Zie mie Ja ło we bę dą od by waćsię w dniach od 3 do 7 lip ca. Śro -da bę dzie dniem akre dy ta cji,któ rej bę dzie to wa rzy szyć częśćpro gra mo wa. Przez czwar teki pią tek bę dzie od by wać się GraTe re no wa, w któ rej uczest ni cybę dą wcie lać się w po sta cie z po -sta po lik tycz ne go mia sta Zgo -rzel. Pod czas gry bę dą otrzy my -wać punk ty do świad cze nia, któ -re póź niej zo sta ną wy mie nio nena na gro dy. W so bo tę i nie dzie lęna stą pi po wrót do czę ści pro gra -mo wej, w któ rej bę dzie moż -na po słu chać wy po wie dzi cie ka -

wych oso bi sto ści. Or ga ni za to rzyspo dzie wa ją się ok. 200 uczest -ni ków.

Każ dy, kto chce wziąć udziałw Kon wen cie jest mi le wi dzia ny.Go ście, któ rzy chcą zo stać na ca -łej im pre zie mo gą li czyć na za -kwa te ro wa nie w bu dyn ku daw -nej ko pa li. Je dy ne co trze ba miećze so bą to śpi wór, ka ri ma tęi oku la ry ochron ne. Je dze niemoż na ku pić na miej scu. Je ślicho dzi o czę ści pro gra mo we tonie ma żad nych wy ma gań. Kosztwzię cia udzia łu w ca łej im pre ziewy no si 60 zł – Część Pro gra mo -wa 30 zł i Gra Te re no wa 30 zł.Moż na się zja wić w do wol nymmo men cie Kon wen tu. Zie mieJa ło we ze wzglę dów or ga ni za -cyj nych są skie ro wa ne dla osóbpeł no let nich.

Malwina Szkleniarz

grają sto lat

Członkowie orkiestry z zaproszonymi gośćmi w dniu swojego święta przed budynkiem OSP Grodziec

Apokalipsa znówdosięgnie Będzin

Obrazy, rzeźby, hafty artystyczne, fotografia – ponad 500 praczaprezentowali artyści z Polski, Francji, Węgier i ukrainypodczas i Międzynarodowego Zagłębiowskiego Festiwalu Sztukiorganizowanego przez Stowarzyszenie twórców Kultury ZagłębiaDąbrowskiego

Uro czy ste otwar cie fe sti wa lu, który odbył się pod honorowympatronatem Prezydenta Miasta Będzina Łukasza Komoniewskiego,miało miejsce w Cen trum Tar go wo –Kon fe ren cyj nym Expo Si le siaw So snow cu. Pod czas otwar cia wy stą pi li m.in. so li ści i ze spół mu zycz -ny z Pań stwo wej Szko ły Mu zycz nej w Bę dzi nie. Wszy scy go ście mo -gli spró bo wać sma ku po traw re gio nal nych przy go to wa nych przez Ko -ło Go spo dyń Wiej skich z Pre czo wa.

Art Pas sion Fe sti val jest pro mo cją za rów no twór ców, jak i kul tu ryre gio nu za głę biow skie go. Do udzia łu za kwa li fi ko wa ło się po nad 200ob ra zów, oko ło 50 ha ftów ar ty stycz nych, fo to gra fii oraz kil ka na ścierzeźb. W skła dzie ju ry, któ re do ko na ło kwa li fi ka cji prac, zna la zła sięDo bra wa Sko niecz na -Gaw lik, et no graf Mu zeum Za głę bia w Bę dzi -nie. Wy sta wa jest pierw szą o tak du żym za się gu pre zen ta cją dzieł ar -ty stów na te re nie Za głę bia. Od 1 do 31 lip ca moż na ją tak że oglą daćw bę dziń skim mu zeum. MR

Zagłębie pełnesztuki

kultura12

Po premierze najnowszego spek-taklu będzińskiego Teatru DzieciZagłębia „Mrocznagra albo histo-rie dla chłopców” przypomniał misię 20-letni bohater holendersko--francuskiego filmu „R U There”(polski tytuł „Jesteś tam?”). Chło-pak jest mistrzem w grach kom-puterowych, ale o prawdziwymżyciu i uczuciach nie ma bladegopojęcia. Nie potrafi zbliżyć siędo dziewczyny, która budzi jegozainteresowanie. Upojne chwileprzeżyją jedynie ich awatary(wcielenia internetowego świata),ale oni sami pozostaną samotnii z głodem uczuć

dOSKOnAŁe WyCZuCIeCyBeRPRZeSTRZe nI

Nie przypadkiem wspomniałamo tym ciekawym obrazie. PostaćNicka z „Mrocznej gry…” jesttrochę podobnadobohatera filmu„Jesteś tam?”. Nick doskonale po-rusza się wwirtualnej przestrzeni,ale w życiu pozostaje zagubio-nym chłopcem. Michał Kusztal,odtwórca roli Nicka, podkreśla je-go dezorientację w realu chwiej-nymi krokami, jakie wykonujenascenie, jakby bohater miał pro-blem z zachowaniem równowagiw rzeczywistości namacalnej.Nick jest już dorosłym mężczy-zną, a mroczna historia dotyczyjego nastoletniej przeszłości, jed-nak widz może odnieść wrażenie,

że nadal ma on wsobie wiele zza-gubionego chłopca, który ciąglechce się bawić kosztem innych.Nick nie wie, czy nowo pozna-na dziewczyna jest mu bliska.Przecież uprawiali seks, ale czyporozumienie w łóżku jest gwa-rantem szczęśliwego związku, je-żeli nie ma bliskich więzi? Nickmusi przestać oszukiwać, by mócje nawiązać. Problem tkwi wtym,czy potrafi zaniechać gry. Odpo-wiedź na to pytanie pozostaje za-wieszona w scenicznej próżni.Widz musi znaleźć ją sam.

nICK GRA CZeM I KRe ATO ReM

Scenadla dorosłych będzińskiegoTDZ coraz ciekawsze obiera kie-runki. Realizatorzy proponująmłodym widzom tym razem zło-wrogie i ironiczne spojrzeniena świat cyberprzestrzeni. Sztukaamerykańskiego dramatopisarzaCarlosa Murillo o psychologicz-nych zabawach wsieci i ich ponu-rych konsekwencjach doskonalepasuje do pokazania niebezpie-czeństw czyhających winternecie.Przy tym ma drugie dno. Wydo-bywa na wierzch okrutną prawdęo relacjach międzyludzkich. Na-stolatek może się z nią utożsamić,bo dzieje się w świecie, któregojest bardzo częstym bywalcem.Zdrugiej strony chodzi też o to, bymłodociany widz, który nie zrezy-gnuje z komputera po obejrzeniu

„Mrocznej gry…”, wyszedłz przekonaniem, że warto częściejpatrzeć wrealny świat niż wekranmonitora. Sądzę, że realizatorzyosiągnęli pożądany efekt.Przy tym pokazali, dlaczego Nicktak chętnie ucieka w wirtualnąprzestrzeń. Brak rodzinnych więzipowoduje ucieczkę w rzeczywi-stość, którą Nick-gracz kreuje sami według własnych zasad. Wraże-nie robi oszczędna w formie sce-nografia, nawiązująca do wirtual-nego świata. Dominują formygeometryczne podkreślające ogra-niczoność przestrzeni. Czatującepostacie pojawiają się w ma-skach – sześcianach. Kwadrati sześcian stają się odzwierciedle-niem cyberprzestrzeni. Cała gra

międzyludzkich emocji, m.in.zbliżenie Nicka i Adama, rozegrasię w otoczeniu kwadratów i sze-ścianów, form odpychających,kompletnie nie sprzyjających bli-skości. Z sześcianu „wyskoczy”również głowa Rachel, wykre-owanej przez Nicka na potrzebyowej niebezpiecznej gry.

CZA TO WA nIe – OSZu KI WA nIe

Sednem historii jest poszukiwanieuczucia. Nicka nie bawią gry wza-bijanie wirtualnych przeciwników.On wymyśla zabawę bardziej wy-rafinowaną, manipulację ludzkimiemocjami i postawami, czyli teatrstanowiący wyzwanie dla publicz-ności i twórcy. Banalny wpis naiw-

nego Adama, który poszukuje„dziewczyny dozakochania” stajesię dla Nicka impulsem, by przeko-nać się, cóż to znaczy kochać,a przy okazji mieć przednią zaba-wę. Wciąga więc Adama – swojąofiarę w emocjonalną pułapkę, alepodczas gry sam wpada we własnesidła, odsłaniając chowane emocje.Wefekcie musi umrzeć, ale teatral-nie zpowodu miłości, więc nie na-prawdę. Henryk Adamek, reżyser„Mrocznej gry…” przyznał, że in-ternet posłużył wspektaklu jedynieza opakowanie, narzędzie doprzedstawienia historii ooszukiwa-niu innych, ale przede wszystkichsamego siebie. Nie wiadomo, czyNick wymyślił całą historię, bo jestmistrzem manipulowania innymi,

czy wydarzyła się ona naprawdę.Czy wreszcie Nick odrzuci swojeopakowanie iprzestanie grać. Osa-dzenie całej historii w wirtualnymświecie przydało jej ostrości spoj-rzenia. Czy największym zagroże-niem nastoletniego człowieka niejest oszustwo wypełniające inter-netowy świat? Podkreślają to rów-nież przerysowane sceny czatowa-nia. Adam (Michał Piotrowski)oraz Rachel (Dominika Dzierżęga)podczas czatu wykonują komicznepozy i gesty, jakby modlili siędo bóstwa internetu. Pod maskąkomiczności kryje się dramat sa-motności w sieci i kalekich ma-rzeń.

Najlepszą kreację stworzył Mi-chał Kusztal, aktor będzińskiegoteatru, szczególnie zaangażowanyw Scenę Inicjatyw Twórczych.Wyreżyserował wramach tej sce-ny wcześniejsze przedstawienia„Emigrantów” i „Kartotekę”. Nu-tę niepokoju dodaje AgnieszkaRaj-Kubat wcielająca się w kilkapostaci, te realne i stworzone wy-obraźnią Nicka.

Reasumując „Mroczna gra al-bo historie dla chłopców” jest cie-kawą i odważną propozycją dlanastoletniego widza. Jest to ten ro-dzaj teatru, który nie pozwalausnąć na scenie, pobudza przy-sadkę mózgową i nie daje szybkozapomnieć.

Tekst An na Po le wiak

ar chi wum TDZ

ReAliZAtORZYReżyseria: Henryk Adamek,scenografia: BarbaraWójcik-Wiktorowicz, muzyka: Rafał Smoleń, ruch sceniczny: Arkadiusz Buszko,asystent reżysera: Michał Kusztal.Występują: Agnieszka Raj-Kubat,Dominika Dzierżęga (gościnnie),Michał Kusztal, Michał Piotrowski (gościnnie),Patrycy Hauke. Premiera: 16 czerwca 2013 roku.

Spektakl dofinansowanoz budżetu Ministerstwa Kulturyi Dziedzictwa Narodowego.

W ra mach „Ba by Sce ny” za pre zen to -wa ne zo sta ły dwa no we ty tu ły dla naj -młod szych wi dzów (wwie ku odpół ro kudo pię ciu lat). Pierw szym z nich jest zre -ali zo wa na przez To ma sza Ko wal skie go„Baj ka o Stwor ku bez Ko lor ku”, któ raprzez ra do sną za ba wę wpro wa dza dzie ciw nie zwy kły świat ko lo rów. Nie zwy kła

pla stycz ność spek ta klu od po wia da spe cy -ficz nej per cep cji naj młod szych wi dzów.Dru gim przed sta wie niem, ad re so wa nymdo„naj na jów”, jest wy re ży se ro wa ny przezAda ma Kwa pi sza „Ty mo te usz iPsiuń cio”we dług Ja na Wil kow skie go. In no wa cjąw tej sce nicz nej re ali za cji by ło uży cie fi -gur geo me trycz nych w ro li sce no gra fii

i ko stiu mu. W spek ta klu wy stę pu je teżpraw dzi wy pies – rot twe iler Gry zak,naktó re go przy kła dzie dzie ci uczą się, jakna le ży się za cho wać wo bec zwie rzę cia.

TDZ nie za po mniał rów nież o nie costar szych wi dzach, czy li dzie ciach wprze -dzia le5-12 lat. To donich ad re so wa ne by -ły dwa no we ty tu ły w re per tu arze te -atru – „Ro za lin da” w re ży se rii Kry sty nyJa kób czyk oraz „Brzyd kie ka cząt ko”w re ży se rii Cze sła wa Sień ki. Oba spek ta -kle po ru sza ją waż ne dla dzie ci te ma -ty – od wo łu ją się dowy obraź ni wi dza, ka -żą się za sta no wić nad wła sny mi po sta wa -mi wo bec in nych, uczą to le ran cji i zro zu -mie nia.

W re per tu arze te atru zna la zło się teżmiej sce na spek ta kle Sce ny Ini cja tywTwór czych ad re so wa ne do mło dzie żyi do ro słych. Mo wa o wy re ży se ro wa nymprzez Da riu sza Wik to ro wi cza spek ta klu„Wbrzu chu wil ka” oraz o„Mrocz nej grzeal bo hi sto riach dla chłop ców” w re ży se riiHen ry ka Adam ka. Te dwie in sce ni za cje,bar dzo no wo cze sne w swej for mie, po ru -sza ją pro ble my z ja ki mi bo ry ka ją się mło -dzi lu dzie (pierw sza mi łość, in ter ne to wezna jo mo ści, na iw ność, pro wo ko wa nie).

Po zapre mie ra mi wte atrze mia ły miej -sca tak że in ne in te re su ją ce wy da rze nia:

te atr włą czył się wMe tro po li tal ną Noc Te -atrów i ak cję Do tknij Te atru, or ga ni zo wa -ną z oka zji Mię dzy na ro do we go Dnia Te -atru. Wra mach tych pro jek tów zor ga ni zo -wa ne zo sta ły spek ta kle, spo tka nia z ak to -ra mi, warsz ta ty te atral ne oraz wy sta wapla ka tu te atral ne go Ta de usza Gra bow -skie go i re mi ni scen cje wy sta wy przy go to -wa nej przez Sto wa rzy sze nie Ar ty stycz neim. Ja na Do rma na pt. „Ob li cza Te atru”.Jak zwy kle wrę czo ne zo sta ły rów nieżAnio ły Te atral ne dla Przy ja ciół Te atru.W tym se zo nie rów nież świę to wa li śmyz oka zji wy róż nie nia spek ta klu „Baj ka --Zjaj ka” Zło tą Ma ską 2012 w ka te go riispek takl dla mło dych wi dzów. Je ste śmytak że dum ni, że przed sta wie nie „W brzu -chu wil ka” zo sta ło za pre zen to wa nena dwóch waż nych fe sti wa lach: KON-TEKSTACH w Po zna niu i WALIZCE wŁom ży.

Jak wy ni ka z po wyż sze go – był to se -zon ob fi tu ją cy w wie lość pre mier, róż no -rod ny ar ty stycz nie i skie ro wa ny do kil kugrup od bior ców. Z pew no ścią moż na za -li czyć go do bar dzo uda nych se zo nówTDZ!

Obec nie w te atrze trwa ją re mon tyzwią za ne zmo der ni za cją sprzę tu i oświe -tle nia oraz ada pta cją po miesz czeń nama -

ga zy ny te atral ne. Fi nan se na nie zbęd nepra ce re mon to we po zy ska ne zo sta ły zbu -dże tu Mi ni ster stwa Kul tu ry iDzie dzic twaNa ro do we go.

Wszyst kich na szych Dro gich Wi dzówza pra sza my już we wrze śniu! Wy cze kuj -cie in for ma cji ono wych pre mie rach iwy -da rze niach – atrak cji z pew no ścią nie za -brak nie. MA

WA KA CYJ Ne SPO tKA NiAZ te AtReM W tDZ

Szanowni Państwo. Drogie Dzieci. WaszTeatr jest otwarty również w wakacje!!!Niezwykła przygoda, doskonała zabawa,a może i początek drogi na scenę – towszystko specjalnie dla Was w wakacyjnejofercie Teatru. Od 1 do 12 lipca w TeatrzeDzieci Zagłębia im. Jana Dormana odbywaćsię będą zajęcia prowadzone przez naszychpracowników. Akcja organizowana jestz myślą o młodzieży w wieku od 10 do 16 lat,uzdolnionej artystycznie: aktorsko, literackoi plastycznie. W programie proponujemyzajęcia teatralne i plastyczne.Zajęcia będą się odbywały codziennieod poniedziałku do piątku w godzinachod 10-14. Ilość miejsc ograniczona. Zajęcia są bezpłatne. Kontakt: Mateusz Makselon tel. 32 269-89-12 Serdecznie zapraszamy młodzieżdo uczestnictwa w zajęciachproponowanych przez nasz Teatr.

Uda ny se zon w Te atrze Dzie ci Za głę bia W KońcZącyM się WłaśNie seZoNie W tDZ Miały Miejsce PreMiery aŻ sZeściU sPeKtaKli. WsZystKie tytUły ZostałyZrealiZoWaNe PrZy WsParciU fiNaNsoWyM MiNisterstWa KUltUry i DZieDZictWa NaroDoWego

ar chi wum TDZ

zagubiony chłoPiecbawi się w sieci


Mi ja 70 lat od za gła dy za głę biow -skich Ży dów. Mia sto Bę dzin, zwa -ne cza sem Je ro zo li mą Za głę bia,ufun do wa ło wzwiąz ku z rocz ni cąpo mnik upa mięt nia ją cy to wy da -rze nie. Przyoka zji od sło nię cia po -mni ka gru pa uzna nych na are niemię dzy na ro do wej twór ców (m.inJe rzy Maz zoll, Mi ro slav Mu zy -kant, Mar cin Ma cuk) pod prze -wod nic twem bę dziń skie go re ży se -ra idzia ła cza spo łecz ne go, Krzysz -to fa Paw ła Bo go cza, przy go to wu -je plene ro we wi do wi sko mul ti me -dial ne wopar ciu onie zwy kłą wie -lo wy mia ro wą sce no gra fię imu zy -kę na ży wo. Naj wy bit niej si ak to -rzy re gio nu czy tać bę dą do ty czą cąHo lo cau stu po ezję w ję zy ku pol -skim. Tłem dla uro czy sto ści sta nąsię wi zu ali za cje vi deo, któ re skła -da ją się naory gi nal ną,45-mi nu to -wą for mę fil mo wą „Bę dzin 2013-1943”. Ma być ona pre zen to wa -na ja ko od ręb ne dzie ło wsto ją cymnie opo dal po mni ka przed wo jen -nym ki nie „No wość”. Wi dza mi te -go fil mu sta ną się nie tyl ko miesz -kań cy Bę dzi na, ze szcze gól nymuwzględ nie niem mło dzie ży tu tej -szych gim na zjów i li ce ów, ale igo -ście mia sta, np. mło dzi Izra el czy -cy, Niem cy, Duń czy cy, Wę grzy.Roz ma wia my z Krzysz to femPaw łem Bo go czem, au to rem, re -ży se rem i twór cą kon cep cji pla -stycz nej wy da rze nia, które będziemiało miejsce 25 sierpnia.

Re ali zo wał Pan po dob ne pro jek ty dlaMu zeum Po wsta nia War szaw skie go,die ce zji So sno wiec kiej. Czy bę dziń -skie przed się wzię cie jest szcze gól niewy jąt ko we?Krzysz tof Pa weł Bo gocz: To kon -kret ne wi do wi sko z ra cji te ma tui miej sca, czy li mo je go wła sne gomia sta, trak tu ję w spo sób wy jąt -ko wo emo cjo nal ny. Ode bra łempro po zy cję władz mia sta ja ko wy -raz sza cun ku, uzna nia i wspar ciadla twór cy, któ ry odkil ku na stu latzwią za ny jest z Bę dzi nem, je śli

na wet nie ja ko miej scem uro dze -nia, to z pew no ścią kil ku na sto mala ty in ten syw nej pra cy twór czej.Z tym wy róż nie niem jest tro chęjak ze sty pen dium na uko wymPre zy den ta Mia sta Bę dzi na dlamo jej cór ki. Naj wię cej to ona za -wdzię cza sa ma so bie, bo że byotrzy mać ta kie sty pen dium, trze -ba mieć kon kret ne i po nad lo kal neosią gnię cia, ale jed no cze śnie war -to za uwa żyć, że nie każ de mia stoma ta kie sty pen dium. Nie każ dara da miej ska ro zu mie wa gę edu -ka cji dzie ci i mło dzie ży w roz wo -ju lo kal nej spo łecz no ści. Cie szymnie to, że tak że w dzie dzi niekul tu ry Bę dzin pro wa dzi świa do -mą po li ty kę na mia rę „kró lew -skie go” mia sta. Nie jest to nie ste -ty po wszech na sy tu acja w Pol sce.Naj czę ściej sa mo rzą dy, na wet tez ościen nych miast, wspie ra ją ce -

le bry tów i twór ców, któ rzy co naj -wy żej się wnich uro dzi li, ca łą swąka rie rę pro wa dząc gdzieś, hen,da le ko, co dla lo kal ne go ży ciakul tu ral ne go nie ma ab so lut nieżad ne go zna cze nia.

Pro szę uchy lić rąb ka ta jem ni cy i przy -bli żyć na szym czy tel ni kom kon cep cjęwi do wi ska „Bę dzin 2013-1943”.Za pro si łem do współ pra cy swo ichprzy ja ciół, ale i jed no cze śnie nie -zwy kłych ar ty stów: ak to rów, mu -zy ków, fa chow ców wie lu fil mo -wych spe cjal no ści. Wspól nie zwła -dza mi mia sta po szu ku je my roz wią -za nia kwe stii fi nan so wych te goprzed się wzię cia. Wszyst kie ma te -ria ły fil mo we współ cze sne go Bę -dzi napo cho dzą zmo ich wcze śniej -szych prac. Z za ło że nia jest to móji mo jej ro dzi ny dar dla miesz kań -ców Bę dzi na i hołd dla pa mię ci

tych bę dzi nian, któ rzy zgi nę li tra -gicz nie w 1943 ro ku. War to przy -po mnieć, że wli cza jąc w tę gru pęŻy dów zDą bro wy, So snow ca, Ol -ku sza, Cze la dzi nie miec ki oku pantza mor do wał sto ty się cy na szych są -sia dów! Tro chę oba wiam się o po -go dę, ale w ra zie trud no ści at mos -fe rycz nych spo tka my się w sto ją -cym nie opo dal mo im ulu bio nymki nie „No wość”. Chciał bym, abyvi deo, któ re bę dzie ele men tem sce -no gra fii przy go to wy wa ne go wi do -wi ska, mo gło tak że żyć swo imwła snym nie za leż nym ży ciem. Niedo pusz czam do sie bie my śli, żemia ła by to być tyl ko aka de mia, jed -no dnio we wy da rze nie, po któ rymwszy scy o nim za po mną. Nie staćnas nato ja ko miesz kań ców. Mo imza ło że niem jest ży cie po mni -ka – hoł du po mor do wa nym miesz -kań com na sze go mia sta, ale i tejmo jej im pre sji fil mo wej, do koń caświa ta i je den dzień dłu żej, jak ma -wia Je rzy Owsiak. Ro bię to dla ró -wie śni ków mo ich dzie ci, nie tyl kotych z Bę dzi na, nie tyl ko z Pol ski.Mam spo ry kon takt zob co kra jow -ca mi za in te re so wa ny mi nie zwy -kły mi tra dy cja mi ihi sto rią Bę dzi na.Ho lo caust to tak że i na sza hi sto ria.Ży dzi współ two rzy li Bę dzin przezsześć set lat. Nie god nym czło wie -czeń stwa by ło by za po mi na nieo tym. Bez ro zu mie nia prze szło ścinie uda nam się wy cią gać wnio -sków naprzy szłość.

Jak na twór cę zna ne go z mu zycz nychform fil mo wych, zdra dza Pan du że za -in te re so wa nie hi sto rią…Na Wy dzia le Na uk Spo łecz nych,gdzie stu dio wa łem, trzy przed mio -ty są wspól ne dla wszyst kich kie -run ków i spe cja li za cji: WF, lo gi kai wła śnie hi sto ria. W pew nym sen -sie hi sto ria jest mat ką wszyst kichna uk.

Bar dzo wie le Pa na prac fil mo wych po -wsta ło w na szym mie ście, co jest te -go po wo dem?

Try wia li zu jąc, mógł bym po wie -dzieć, że wy so kie kosz ty ben zy -ny. Mó wiąc jed nak cał kiem se rio,za miesz ka li śmy w tym mie ściez ra cji wy god ne go dro go we gopo łą cze nia z War sza wą, Kra ko -wem i Wro cła wiem, czy li mia sta -mi, gdzie naj czę ściej pra co wa -łem. Bę dzin sam w so bie jest wy -jąt ko wo pięk nym mia stem, le żą -cym w nie zwy kle uroz ma ico nymkra jo bra zie. Ro bi łem dwa la ta te -mu w Bę dzi nie film re kla mo wydla kon cer nu Te tley. Sze fo stwo tejmię dzy na ro do wej fir my, któ reby ło obec ne na pla nie zdję cio -wym po wie dzia ło mi wprost „po -przed ni film ro bi li śmy w We ne -zu eli, na stęp ny ro bi my na GoaGoa, ale ten Twój Bę dzin też jestna praw dę nie zwy kły”. Cośw tym jest. To tak że bar dzo do bremiej sce nie tyl ko z punk tu wi dze -nia fil mow ca, lecz oj ca, któ ryszu kał ka wał ka przy ja zne goświa ta, gdzie bę dą wy cho wy waćsię je go dzie ci.

Wspo mniał Pan o sty pen dium na uko -wym cór ki, na co zo sta ło prze zna -czo ne? Ma rzy ła co praw da o sku te rze,ale sty pen dium na szczę ście prze -

zna czy ła na do dat ko we kur sy ję -zy ko we. Od siód me go ro ku ży ciauczy się an giel skie go i nie miec -kie go, a dzię ki sty pen dium po szłana kur sy ję zy ka szwedz kie goi wło skie go. Za obóz ję zy ko wyz ję zy kiem ja poń skim chy ba jużja za pła ci łem. Nie wiem do kład -nie. Mo ja cór ka ma spo rą ję zy ko -wą smy kał kę, odzie dzi czy ła jąpo swo jej ma mie.

A syn?Mar ce lek ma do pie ro 12 lat.Na ra zie od kil ku ty go dni mo dlisię ze swo imi ko le ga mi do ta bli -cy, ja ka sta nę ła pod na szym do -mem z wi zu ali za cją pla cu za -baw, któ ry po wsta je dzię ki sta ra -niom władz Bę dzi na. Wczo rajnie chcą cy na dep ną łem na ma -kie tę te go pla cu, ja ką chłop cyzro bi li so bie z kloc ków, ja koś imto na pra wię, wy na gro dzę. Praw -dę mó wiąc też się nie mo gę te godo cze kać, chciał bym zrzu cić pa -rę ki lo gra mów, a nie za wszemam czas na do jazd do si łow ni.Wszyst ko wska zu je na to, że te -raz bę dę miał ją pod do mem.Faj nie!

Roz ma wia ła An na Po le wiak

lubię Pracowaćblisko domu

krzysztoF Paweł bogocz – artysta, wizjoner, twórca, który wybrał będzin na miejsce do życia, oPowiada o swoim najnowszym Projekcie

Wiosenny finał Vi Szkolnych Spotkańz Melpomeną rozpoczął się od wręczenianagród najlepszym zespołom i aktorom.Goście obejrzeli również dwa nagrodzonespektakle

Dwu dnio we prze słu cha niaza koń czy ły sięwy ło nie niem naj lep szych ze spo łów. Mło -dych ak to rów oce nia ła ko mi sja podprzewodnictwem Da riusza Wik to ro wicza– dy rek tora Te atru Dzie ci Za głę bia.

– Po ziom spek ta kli był zróż ni co wa ny.Wi dać by ło du ży wkład pra cy opie ku nówi pra cę sa mych uczniów. Ża łu ję tyl ko, żewtym ro ku zgło si ło się naprze gląd mniejuczest ni ków niż wro ku ubie głym. Lau re -

aci wy ty po wa ni przez ko mi sję dona gród,rze czy wi ście nanie za słu ży li. Mło dzi ak -to rzy wspa nia le wcie li li się wgra ne przezsie bie ro le. Dla te go po sta no wi li śmy na -gro dzić naj lep szych – powiedział prze -wod ni czą cy ju ry Da riusz Wik to ro wicz.

Wi ce pre zy dent Da ria Pa te rek w imie -niu swo im ipre zy den ta po gra tu lo wa ła na -uczy cie lom i uczniom oraz wrę czy ła na -gro dy i dy plo my. Wka te go rii szko ły pod -sta wo we pierw sze miej sce otrzy ma ła SPnr6 w Będzinie za„Ko smicz nie za ko cha -nych” (opie ku no wie: Aga ta Dwor niak,Iwo naSzczy gieł), dru gie miej sce SP nr11w Bę dzi nie za spek takl „W kra inie cu -dow no ści” (opie kun: Aga ta Ko ne wec ka).

W ka te go rii gim na zjum naj lep szy oka załsię „Ocze ki wa ny gość” za gra ny przezuczniów z Gim na zjum nr 5 w Bę dzi nie(opie kun: An na Brze ziń ska -Ci szew ska),dru gie miej sce Gim na zjum nr 8 w So -snow cu za spek takl „Po cze kal nia” (opie -kun: Ma riusz Cie ślik), trze cie miej sceGim na zjum nr 3 w Bę dzi nie za „Ta niecz bia łą da mą” (opie ku no wie: Agniesz kaKo sek -Ja błoń ska, Ka mil la Ry barz).

– Prze czy ta łam wie le sce na riu szy, aleten mnie odra zu za chwy cił. Po sta no wi łamwięc zro bić ada pta cję „Go ścia Ocze ki wa -ne go” Zofii Kos sak -Szczuc kiej. Wcze śniejnie są dzi łam, że zde cy du ję się na spek taklo ta kiej te ma ty ce. Nie jest on ła twy do za -

gra nia dla uczniów, ale uwa żam, że dzi siej -sza na gro da ina gro dy in dy wi du al ne zagręak tor ską do wo dzą, iż war to by ło i żeucznio wie świet nie so bie po ra dzi li. Odra -zu wie dzia łam, że chcia ła bym wy sta wićzmo imi ucznia mi tę sztu kę. Inie ża łu ję tejde cy zji – mó wi An naBrze ziń ska -Ci szew -ska, opie kun ka ze spo łu te atral ne go „PanTa rey” zGim na zjum nr5.

Na gro dy ak tor skie otrzy ma li: Ka milHof man za ro lę mły na rza Fi li pa (Gim na -zjum nr 5 w Bę dzi nie), Pa tryk Do mań skiza ro lę Jó ze fa Kur ka (Gim na zjum nr 5w Bę dzi nie), Ad rian na Wie czo rek za ro lęZoś ki (Gim na zjum nr 5 w Bę dzi nie), Se -ba stian Gon ciarz za ro lę Ka zia (Gim na -

zjum nr8 wSo snow cu), Wio let ta Bo row -ska za ro lę bab ci (Gim na zjum nr 8 w So -snow cu), Sa ra Ba giń ska za ro lę blon dyn -ki (Gim na zjum nr 8 w So snow cu). KM

Spotkania z Melpomeną

KRZYSZtOF PAWeŁ BOGOCZ urodził się w 1969 roku. Jest absolwentempolitologii Wydziału Nauk Społecznych Uniwersytetu Śląskiego, gdzie zrobiłspecjalizację dziennikarską i fakultet z zakresu kreowania polityki kulturalnejRzeczpospolitej Polskiej. To niezależny producent, scenarzysta, reżyser. Jestjednym z najbardziej uznanych polskich realizatorów tzw. krótkich formvideo – videoklipów i filmów reklamowych. Został laureatem „Fryderyka” oraz statuetki prestiżowego Yach Film Festiwal. Ma szereg nominacji,wyróżnień. Jest jurorem festiwali kina offowego, współorganizatoremi przewodniczącym jury pierwszej edycji międzynarodowego konkursu„Videozone”. Za pośrednictwem Wytwórni Filmów Fabularnych im. W. Hassawe Wrocławiu został beneficjentem programu Ministerstwa Kultury – „Mediaz Kulturą”. Na zlecenie Urzędu Marszałkowskiego Województwa Śląskiegozrobił film „My Silesia” do muzyki Wojciecha Kilara, prezentujący nasz regioneurodeputowanym podczas uroczystości otwarcia śląskiego biuraeuroregionalnego w parlamencie UE. Film ten otwiera też wszystkie istotneuroczystości o charakterze ogólnopolskim, mające miejsce w naszym regionie,np. ubiegłoroczny Kongres Kultury Polskiej w Katowicach. Do Będzina przybyłwraz z żoną z Jastrzębia Zdroju.

Organizatorzy: Ośrodek Kultury, WydziałPromocji, Kultury, Sportu i KomunikacjiSpołecznej Urzędu Miejskiego, WydziałOświaty Urzędu Miejskiego i Teatr DzieciZagłębia. Patronat: Prezydent MiastaBędzina. Nagrody ufundowali: WydziałOświaty Urzędu Miejskiego (nagrodyksiążkowe za kreacje aktorskie) i OśrodekKultury (czeki o wartości: 500 zł za pierwszemiejsce, 400 zł za drugie miejsce oraz 200 złza trzecie miejsce oraz dyplomy).

ARC artysty

sPort14

taBela iV liGa GRupa śląSKamecze pkt. bramki z r p

1. Szombierki Bytom 28 61 67-25 19 4 52. Górnik Piaski 28 53 52-27 15 8 53. Grunwald Ruda Śląska 28 48 43-26 14 6 84. Zagłębiak Dąbrowa Górnicza 28 47 45-46 14 5 95. Pilica Koniecpol 28 46 47-28 12 10 66. Sarmacja Będzin 28 44 47-43 12 8 87. Slavia Ruda Śląska 28 41 47-36 10 11 78. Zieloni Żarki 28 41 38-51 12 5 119. Gwarek Tarnowskie Góry 28 38 52-46 10 8 1010.Wyzwolenie Chorzów 28 38 45-41 10 8 1011. Przyszłość Ciochowice 28 34 37-35 8 10 1012.LKS Kamienica Polska 28 34 40-54 10 4 1413.Lot Konopiska 28 28 39-46 6 10 1214.Victoria Częstochowa 28 21 35-76 5 6 1715.Unia Ząbkowice 28 21 36-57 5 6 1716.Górnik 09 Mysłowice 28 18 34-67 3 9 16

taBela liGa Vmecze pkt. bramki z r p

1. Podlesianka Katowice 28 68 81-40 22 2 42. RKS Grodziec 28 67 71-33 21 4 33. Przemsza Siewierz 28 58 71-26 18 4 64. Warta Zawiercie 28 57 67-33 17 6 55. Urania Ruda Śląska 28 54 72-46 18 0 106. Strażak Mierzęcice 28 45 47-39 13 6 97. AKS Niwka Sosnowiec 28 44 59-37 13 5 108. MKS Siemianowice Śląskie 28 36 30-41 11 3 149. Unia Dąbrowa Górnicza 28 34 31-44 9 7 1210.Wawel Wirek 28 33 44-47 9 6 1311. Ciężkowianka Jaworzno 28 30 56-62 9 3 1612.ŁKS Łagiewniki 28 29 31-76 8 5 1513.Rymer Rybnik 28 27 47-62 7 6 1514.Jastrząb Bielszowice 28 23 26-60 7 2 1915.Orzeł Biały Brzeziny Śląskie 28 17 35-85 5 2 2116. Kolejarz 24 Katowice 28 16 31-68 3 7 18

GRupa południowa foRMat txtZESPÓŁ LS ZW POR PA PZD PST +/- PKT %ZW

1. Giants Wrocław 10 9 1 7W 405 138 267 18 0.9002. Devils Wrocław 10 8 2 2W 462 102 360 16 0.8003. Steelers Interpromex 10 2 8 1P 89 340 -251 4 0.200 4. AZS Silesia Rebels 10 2 8 6P 91 381 -290 4 0.200

The Lion CUP do20 czerwca ro ze gra ła8 ko le jek me czów run dy wio sen -nej. Do ro ze gra nia po zo sta ło jesz cze 7 me czów, z te go jed na ko lej ka (5 me czów) prze ło żo na z czwart ku Bo że go Cia ła 31 maja oraz 2 me czeza le głe prze ło żo ne ze względu nawa run ki at mos fe rycz ne.

tABelA tHe liON CuP po kolejce 20.06.131. OCB PREMIUM, 8m, 19 pkt, br. 50-12,2. The Gunners, 8m, 19 pkt, br. 43-18,3. Silesia Duda, 8m, 18 pkt, br. 44-24,4. Rege Boys, 8m, 15 pkt, br. 42-19,5. Szybkie Żółwie, 7m, 12 pkt, br. 27-30,6. Ułani Południa, 7m, 9 pkt, br. 46-28,7. Johnson Electric, 8m, 9 pkt, br. 24-37,8. Kamikadze Będzin, 7m, 6 pkt, br. 19-32,9. KSP Piaski, 7m, 6 pkt, br. 18-31,10.saM marino, 8m, 0 pkt, br. 10-82.

Wyniki Viii Kolejka (20.06.2013)saM marino - KSP Piaski 2:5Ułani Południa - Rege Boys 1:14Silesia Duda - The Gunners 3:2Szybkie Żółwie - Johnson Electric 4:2OCB Premium - Kamikadze Będzin 6:0

Najwszechstronniejszy Zawodnik ligi wg stanu na 20.06.2013 r.1. Majer Maciej (The Gunners) - 81 pkt,2. Wojciechowski Krzysztof (The Gunners) - 67 pkt,3. Psuj Mariusz (Ułani Południa) - 55 pkt,

Klasyfikacja Strzelców wg stanu na 20.06.2013 r.1. Majer Maciej, The Gunners, 16 br.,2. Wojciechowski Krzysztof, The Gunners, 15 br.,3. Psuj Mariusz, Ułani Południa, 14 br.,4. Wartak Michał, (OCB Premium), Sąkól Mariusz (Silesia Duda) - po 11 br.,5. Kiermacki Tomasz (OCB Premium), Góral Jacek (Kamikadze B.) po 10 br.,

Najlepszy Bramkarz ligi wg stanu na 20.06.2013 r.1. Bieliński Piotr (OCB Premium) - 108 pkt,2. Falkiewicz Damian (Rege Boys) - 69 pkt,3. Wójcik Paweł (KSP Piaski) - 59 pkt.

The Lion CUP walczyo punkty

zaGłęBie SteeleRSinteRpRoMex zajęło 7. MiejScew najwyżSzej KlaSieRozGRywKowej polSKiej liGiifutBolu aMeRyKańSKieGo – toplidze. zawodnicy chcielizajść wyżej, pRezeSod początKu uSpoKajał.SzyMona wideRę pytaMy, jaKw jeGo oczach pRezentowałaSię dRużyna w zaKończonyMjuż Sezonie 2013

AB: Jak Pan oce nia rok 2013? Czybył do bry dla Ste elersów. Siódmemiej sce na po nad 60 ekip to chy banie zły wy nik? Szymon Widera: Siód me miej sceza ję li śmy tyl ko przez ma łe punk -ty w bez po śred nim po je dyn kuz Re bels. My wy gra li śmy 4 punk -ta mi w re gu la mi no wym cza siegry, a Re bels 7, ale po do gryw ce,gdyż w re gu la mi no wym cza siegry by ło po 15. W każ dym in nymspo rcie zwy cię stwo po do gryw cejest li czo ne tro chę ina czej, u nasnie ste ty... nor mal nie. Se zon za -czę li śmy bar dzo do brze. Za trud -ni li śmy do świad czo ne go szko le -niow ca, któ ry miał wpro wa dzićświe żość w dru ży nie. Czy to musię uda ło, od da ję pod oce nę ki bi -com.

A we dług Pa na?Po rów nu jąc pra cę Ja so na Bla skodo po przed ni ka – cze skie go szko -le niow ca In dra Stro bla, by łoo wie le le piej, ale nie ukry wam,że za trud nia jąc tre ne ra z naj lep -szym tre ner skim CV w li dze spo -dzie wa łem się lep szej gry i lep -

szych wy ni ków. Ale nie od ra zuRzym zbu do wa no i dla te go Ja sonbę dzie na szym tre ne rem jesz czew na stęp nym se zo nie.

W innych klubach jest kilkuszkoleniowców, od ataku, obronyi poszczególnych pozycji. Czyjeden trener to nie zbyt małona występy w najwyższej klasierozgrywkowej? We dług mnie nie li czy się ilość,a ja kość… Oczy wi ście bę dzie mypró bo wa li zna leźć jesz cze jed ne -go szko le niow ca, ale ta kie przed -się wzię cie wią że się z ol brzy mi -mi kosz ta mi, gdyż w Pol sce do -brych tre ne rów w za sa dzie brak,a ci któ rzy są po nad prze cięt ną,po pro stu już ma ją pra cę w więk -szych klu bach, za bar dzo po dob -ne wy na gro dze nie jak ci za gra -nicz ni.

Oprócz zagranicznego treneraw tym sezonie w składzie Steelersbyli także inniobcokrajowcy – Amerykanin TravisTaylor i dwóch Czechów, OldrichKaluski i Ondra Chvojka. Jakoceniłby Pan ich grę? Gdy kon trak tu je się „im por ta”,bo tak w Pol sce na zy wa ni są za -wod ni cy zza oce anu, tak na praw -dę ni gdy nie wiesz, na co tra fisz.Swój trans fer mo żesz opie rać tyl -ko na opi niach, skró tach me czo -wych i na tym, co sam za wod nikmó wi o so bie. Uwa żam, że tra fi -li śmy cał kiem do brze. Nie mo -gli śmy so bie po zwo lić na su perza wod ni ka, któ ry nie do stał siędo NFL przez czy sty przy pa dek,

gdyż naj zwy czaj niej nie stać nasna ta kich za wod ni ków. Za trud ni -li śmy Tra vi sa, któ ry grał tyl kow szko le śred niej, ale wie dzie li -śmy, że był tam na praw dę do bry.Skon tak to wa li śmy się z je go by -łym pra co daw cą w Niem czech,któ ry po twier dził je go po ziom.Z je go gry je stem za do wo lo ny,oczy wi ście mo gło być le piej, alejak na pierw szy wiel ki trans fer,źle nie by ło. Co do za wod ni kówz Re pu bli ki Cze skiej – to kla sasa ma w so bie i był to dlanich drugi se zon w Za głę biu. Takjak rok te mu i w tym ro ku da liz sie bie wszyst ko i mam na dzie -ję, że jesz cze za rok wy ra żą chęćre pre zen to wa nia bę dziń skiej dru -ży ny w roz gryw kach li go wych.

Se zon już się skoń czył. Co te raz ro -bią za wod ni cy? Przy po mi nam, że jest to sportama tor ski, za wod ni cy gra ją, bona praw dę to lu bią, do kła da jącdo sprzę tu czy do jaz dów na tre -nin gi. Za wod ni cy to pli go wi ma jątak zwa ny off se zon czy li naj pro -ściej mó wiąc urlop, bez tre nin -gów czy od praw me czo wych. Niemo że my za po mi nać o za wod ni -kach re zerw, któ rzy swój se zonza czy na ją w sierp niu, jak i ju nio -rach, któ rzy za czy na ją we wrze -śniu. Oni tre nu ją ca ły czas, by jaknaj le piej za pre zen to wać Bę dzini Za głę bie w zbli ża ją cych się roz -gryw kach.

Jakich zawodników wyróżniłby Panza wynik sportowy w tym sezonie?Jest ich ca łe mnó stwo. Ale

w szcze gól no ści na wy róż nie nieza słu gu ją Kon rad Star czew ski,Kon rad Par ty ka, Bar tosz Ben dar -czyk, Ma te usz Czer nik, Ma te uszKa miń ski i gra ją cy w za sa dziew każ dym me czu w dwie stro nyDo mi nik i Ja cek Si ko ra.

Ja kie ce le przed dru ży ną re zerwi ju nio ra mi? Pa trząc na po ziom re zerw... je -ste śmy w sta nie wy grać te roz -gryw ki. Ma my na praw dę świet -ne za ple cze, któ re już za rok po -mo że nam pod bić To pli gę. Ju -nio rzy to bar dzo mło da gru pa,na sta wio na nie na wy gry wa nie,a na na ukę. Mło dzież ma na -uczyć się pod staw i bez wa run ko -wo wy ko ny wać pew ne ru chy.Nie po peł niać tych sa mych błę -dów, co bar dziej do świad cze niza wod ni cy, któ rzy kil ka lat te muby li szko le ni na szyb ko, by tyl kograć. A cze goś się od uczyć jesto wie le cię żej, niż na uczyć sięna no wo.

Ja kie Pan ma pla ny na off se as son? Ja nie mam of f se as so nu. Chy ba,że li czyć krót ki urlop na na ła do -wa nie ba te rii. Po ostat nim me czuwszyst ko za czy na się od po cząt -ku. Naj bar dziej mę czą ce jest szu -ka nie pie nię dzy. Mia łem na dzie -ję, że bę dzie ła twiej, gdy wej dzie -my do To pli gi, ale w dal szym cią -gu trze ba do kła dać by klub, któ ryszcze rze ko cham, ist niał i speł niałswo ją ro lę w re gio nie.

dzię ku ję i ży czę po wo dze ni. Dzię ku ję.

Mistrz i wi ce mistrz Pol ski, zdo byw ca pu cha -ru Pol ski oraz re pre zen tant bia ło -czer wo nychbarw. Trium fa tor Su per pu cha ru Włoch orazsrebr ny me da li sta Pu cha ru Eu ro py. Takw wiel kim skró cie moż na przed sta wić no wyna by tek MOS-u – An drze ja Stel ma cha.

40-let ni siat karz tym ra zem nie bę dzie tyl -ko za wod ni kiem, bę dzie mu siał po go dzić ro -lę dru gie go roz gry wa ją ce go z asy sten tempierw sze go tre ne ra. – Otrzy ma łem ta ką pro -po zy cję od Da mia na Da ce wi cza i ją przy ją -łem. Chcę być jesz cze czyn nym za wod ni -

kiem i my ślę, że uda mi się po go dzić oby -dwie funk cje – stwier dził An drzej Stel mach.

Po nie uda nym se zo nie, Ba ni mex mu siwzmoc nić skład za wod ni ka mi z naj wyż szejpół ki. Ki bi ce ma rzą o awan sie, a klub mu siwresz cie „coś” wy grać, by ich nie stra cić.An drzej Stel mach to nie zbęd ne do świad cze -nie, któ re w klu czo wych mo men tach mo żeoka zać się bez cen ne w osią gnię ciu upra gnio -ne go ce lu – awan su. Osi

hutnicy siódmiw Polsce

Wzmocnienie MOS-uMos BaNiMex BęDZiN WZMocNił sWój sZtaB treNersKii KaDroWy. Nie ByłoBy W tyM Nic DZiWNego, gDyBytreNereM i ZaWoDNiKieM Nie Został jeDeN cZłoWieK

Wojciech Borkowski


1.07. 10:00 Wakacyjna Liga PiłkiNożnej 5-osobowej, boiska OSiR 1.07. 11:00 Gry i zabawy w wodziedla dzieci i młodzieży, basen OSiR 2.07. 11:00 Zumba dla dzieci, boiskoOSiR

3.07. 10:00 Turniej Piłki SiatkowejPlażowej, boisko do piłki plażowejOSiR4.07. 11:00 Gry i zabawy w wodziedla dzieci i młodzieży, basen OSiR 4.07. 17:00 Zajęcia dla młodzieżyprowadzone przez profesjonalnychinstruktorów, skatepark OSiR 5.07. 10:00 Gry i zabawy dlanajmłodszych, tereny OSiR 8.07. 10:00 Gry i zabawy w wodziedla dzieci i młodzieży, basen OSiR 8.07. 10:00 Wakacyjna Liga PiłkiNożnej 5-osobowej, boiska OSiR

9.07. 11:00 Zumba dla dzieci, boiskoOSiR10.07. 10:00 Turniej Piłki SiatkowejPlażowej, boisko do piłki plażowejOSiR11.07. 11:00 Gry i zabawy w wodziedla dzieci i młodzieży, basen OSiR 11.07. 17:00 Zajęcia dla młodzieżyprowadzone przez profesjonalnychinstruktorów, skatepark OSiR 12.07. 10:00 Gry i zabawy dlanajmłodszych, tereny OSiR 15.07. 11:00 Gry i zabawy w wodziedla dzieci i młodzieży, basen OSiR

15.07. 10:00 Wakacyjna Liga PiłkiNożnej 5-osobowej, boiska OSiR 16.07. 9:00 Wycieczka autokarowadla rodziców z dziećmi do MuzeumChleba 16.07. 11:00 Zumba dla dzieci,boisko OSiR17.07. 10:00 Turniej Piłki SiatkowejPlażowej, boisko do piłki plażowejOSiR18.07. 11:00 Gry i zabawy w wodzie dla dzieci i młodzieży, basen OSiR 18.07. 17:00 Zajęcia dla młodzieżyprowadzone przez profesjonalnychinstruktorów, skatepark OSiR

19.07. 10:00 Gry i zabawy dlanajmłodszych, tereny OSiR 22.07. 11:00 Gry i zabawy w wodziedla dzieci i młodzieży, basen OSiR 22.07. 10:00 Wakacyjna Liga PiłkiNożnej 5-osobowej, boiska OSiR 23.07. 11:00 Zumba dla dzieci,boisko OSiR24.07. 10:00 Turniej Piłki SiatkowejPlażowej, boisko do piłki plażowejOSiR25.07. 11:00 Gry i zabawy w wodziedla dzieci i młodzieży, basen OSiR 25.07. 17:00 Zajęcia dla młodzieżyprowadzone przez profesjonalnychinstruktorów, skatepark OSiR

26.07. 10:00 Gry i zabawy dlanajmłodszych, tereny OSiR 26.07. 9:00 Wycieczka autokarowadla rodziców z dziećmido miasteczkaTWINPIGS – Westernowy ParkRozrywki, Żory29.07. 11:00 Gry i zabawy w wodziedla dzieci i młodzieży, basen OSiR 29.07. 10:00 Wakacyjna Liga PiłkiNożnej 5-osobowej, boisko OSiR30.07. 11:00 Zumba dla dzieci,tereny OSiR31.07. 10:00 Turniej Piłki SiatkowejPlażowej, boisko do piłki plażowejOSiR

ośroDeKsPortU i reKreacjiZaPrasZa

Ma my na dzie ję, że bę dzie to im -pre za cy klicz na i trwa le za pi szesię w ka len darz im prez mo to ry -za cyj no -roz ryw ko wych w Za -głę biu. Li czy my rów nież, że bę -dzie ona z ro ku na rok roz ra staćsię o no we atrak cje i po my sły.

Te go rocz na edy cja od by wa łasię w ra mach Kam pa nii Od po -wie dzial ny Kie row ca a pa tro na -tem ho no ro wym ob jął ją Pre zy -dent Bę dzi na Łu kasz Ko mo -niew ski.

W ra mach im pre zy za pla no -wa ne zo sta ły mię dzy in ny miRal ly Sprint, wy ści gi na 1/5 mi -li, po ka zy stun tu mo to cy klo we -go, wy ści gi mo de li RC, prze jaz -dy na tro le jach czy w al ko go -glach, a ca łość pro wa dził pre zen -ter Ra dia Eska – Mar cin Dwo -rak. Na im pre zie go ściem spe -cjal nym był wie lo krot ny MistrzPol ski w Raj dach Sa mo cho do -wych, czło nek ze spo łu Sub a ruPla ti num Ral ly Te am – Mi chałBę be nek.

Im pre za roz po czę ła sięo 10.10 Ral ly Sprin tem, w któ -rym wzię ło udział po nad 50 za -łóg, któ re mia ły do po ko na nia3 prze jaz dy wi do wi sko wej pró by

w cen trum Bę dzi na w oko li cachUrzę du Miej skie go. Jak pod kre -śla li uczest ni cy, pró ba za wie ra łafrag men ty bar dzo tech nicz nei cia sne, ale by ło na niej rów nieżcoś dla lu bią cych szyb kość. Kilkazałóg uległo drobnym awa riom,ale nie by ło żad nej nie bez piecz nejsy tu acji czy to dla za ło gi czy teżki bi ców, dla któ rych bez pie czeń -stwa i kom for tu oglą da nia ca łatra sa zo sta ła od gro dzo na alu mi -nio wy mi płot ka mi. Stre fa ser wi -so wa dla uczest ni ków zo sta ła zlo -ka li zo wa na po dru giej stro nie rze -ki, a więc wi dzo wie mie li w tymsa mym cza sie moż li wość oglą da -nia za rów no pę dzą ce po tra sie sa -mo cho dy, jak i te, któ re ocze ki -wa ły na swo ją ko lej.

W prze wie mię dzy Ral lySprin tem a wy ści ga mi na 1/5 mi -li od by ły się prze jażdż ki Abar -them 500 R3T z jed nym z czo ło -wych te go rocz nych kie row cówRaj do we go Pu cha ru Pol -ski – Ro ber tem Ha lic kim, któ reby ły do wy li cy to wa nia w au kcjina rzecz cho re go Da nie -la – www.da niel ku sa rek.pl. Jakpod kre śla li zwy cięz cy au kcji –wra że nia by ły nie sa mo wi te.

Prze jaz dy po ka zo we swo ją Hon -dą Ci vic TypeR rów nież wy ko -nał uty tu ło wa ny bę dziń ski kie -row ca – Bar tek Grzy bek.

W cza sie przerw przy go to -wa ne zo sta ły in ne atrak cje – 2po ka zy stun tu mo to cy klo we gowy ko nał mło dy Ka je tan Świ derwraz z ko le ga mi.

W in nym miej scu sy mu lo wa -no wy pa dek dro go wy wraz z ca -łą pro ce du rą ra tun ko wą przy go -to wa ną przez Straż Po żar ną i Po -go to wie Ra tun ko we.

Wi dzo wie mo gli rów nieżobej rzeć kil ka ze spo łów raj do -wych wraz z ich sa mo cho da mii kie row ca mi, na te re nie OSiRmoż na by ło spraw dzić, jak za -cho wu je się sa mo chód pod czassy mu lo wa ne go po śli zgu na tro -le jach lub po czuć się jak kie row -ca po spo ży ciu al ko ho lu pro wa -dząc po jazd w al ko go glach.Kon se kwen cją ta kiej jaz dyna dro dze by wa ko li zja i tu moż -na się by ło prze ko nać w sy mu la -to rze, jak waż ne jest za pi na niepa sów bez pie czeń stwa.

Dla naj młod szych przy go to -wa ne zo sta ły za wo dy mo de li RC,na któ rych mi lu siń scy mo gli wy -

grać fan ta stycz ne na gro dy i pu -cha ry, a po za ba wie mo de la mimo gli ba wić się na dmu chań cachczy w spe cjal nym au to bu sieprzy go to wa nym ja ko plac za baw.

W trak cie im pre zy chęt nimo gli rów nież od dać krew, choćze wzglę du na wy so ką tem pe ra -tu rę chęt nych nie ste ty nie by łozbyt wie lu.

Do ro śli mo gli za po znać sięze sprzę tem, któ ry wy sta wi ła In -spek cja Trans por tu Dro go we goi bę dziń ska Ko men da Po li cji.

Dla za in te re so wa nych za ku -pem sa mo cho du kil ku lo kal -nych de ale rów sa mo cho do wychza pre zen to wa ło część swo jejofer ty.

2. Bę dziń ski MOTO PIKNIKza koń czył kon cert Pa try ka Ku mo -ra, uczest ni ka pro gra mu Must Bethe Mu sic. Pod su mo wu jąc, im pre -za by ła już dru gą te go ty pu or ga -ni zo wa ną przez Au to mo bil klubZam ko wy i za pew ni ła du żo wię -cej atrak cji od po przed niej edy cjia obie cu je my, że to nie wszyst kona co na stać. Już te raz za pra sza -my na przy szło rocz ną edy cję.

To masz Tkacz

WY Ni Ki RAl lY SPRiN tu:

Kla sy fi ka cja Ge ne ral na1. Wi told Bi łek / Wi told Bi łek Jr Mit su bi shi Lan cer EVO 92. Se ba stian Biał kow ski / Da mian Oli chwie ro wicz Hon da Ci vic3. Mar cin Si do ruk / Mi chał Kar liń ski Hon da Ci vic

Kla sa 41. Wi told Bi łek / Wi told Bi łek Jr Mit su bi shi Lan cer EVO 92. Pa weł Ja wor ski / Piotr Ury ga Sub a ru Im pre za GT3. To masz Po wroź nik / To masz Mo skal Au di Co upe

Kla sa 31. Krzysz tof Ka sza / Piotr Ku bis Hon da Ci vic2. Krzysz tof Bo ro wiec ki / Ad rian Ziół kow ski Hon da Ci vic3. Ro bert Bie gań ski / Ra do sław Po cho pień Hon da Ci vic

Kla sa 21. Se ba stian Biał kow ski / Da mian Oli chwie ro wicz Hon da Ci vic2. Mar cin Si do ruk / Mi chał Kar liń ski Hon da Ci vic3. Bar tosz Paw lak / Adam Paw lak VW Po lo

Kla sa 1 1. Ra do sław Woź ni ca / Ju sty na Woź ni ca Su zu ki Swift2. Klau diusz Ga łusz ka / Agniesz ka Maj Su zu ki Swift3. Ma rek Men de la / Ro bert Krzy ża Fiat SC

W WYśCiGACH RÓWNOleGŁYCH NA 1/5 Mili KlASYFiKACJA GeNeRAlNA ZOStAŁA ZDOMiNOWANA

PRZeZ KieROWCÓW AuDi:

1. Ma te usz Barsz czow ski Au di RS52. Woj ciech Ślu sar czyk Au di S63. Ro bert Bie gań ski Hon da Ci vic

2. bę dziń ski moto Piknik

automobilklub zamkowy we wsPółPracy z ośrodkiem sPortui rekreacji oraz urzędem miejskim zorganizował drugą edycję

imPrezy zaPoczątkowanej w zeszłym roku

Zdję

cia:

Dom

inik

Zac

haria

sz

16 AKtuAlNOśCi BęDZińSKie www.bedzin.pl lipiec 2013 nr 7

miasto

reklama

Tra dy cje szer mier cze w Miej skim Ze spo le Szkół nr 4 w Bę dzi -nie się ga ją koń ca lat dzie więć dzie sią tych. Wte dy to po wsta łapierw sza gru pa uczniów, któ rzy chcie li spraw dzić swo je umie -jęt no ści w wal ce na sza ble. Wraz z suk ce sa mi w na stęp nych la -tach przy by wa ło chęt nych do upra wia nia tej dys cy pli ny spor -tu. Ucznio wie i ab sol wen ci na szej szko ły na le żą do naj lep szychnie tyl ko w kra ju, ale i za gra ni cą. To re pre zen tant ki Pol ski:Mar ta Pu da, Li dia Soł tys, An ge li ka Wą tor zdo by wa ły me da lena Mi strzo stwach Świa ta i Eu ro py, a Ka ta rzy na Szczy piń ska,Mał go rza ta Gro niec ka, Kin ga Dróżdż, Jo an na Wą tor czy Pau -li na Wi de ra wie lo krot nie sta ły na po dium Mi strzostw Pol ski.

Tym, któ rzy bę dą chcie li szko lić swo je umie jęt no ści spor to -we w tej kla sie, oprócz pro fe sjo nal nie pro wa dzo nych za jęć, pro -po nu je my wy jaz dy na zgru po wa nia zi mo we i let nie oraz w mia -rę pod no sze nia swo ich umie jęt no ści udział w tur nie jach szer -mier czych w kra ju i za gra ni cą.

Za pra sza my wszyst kich chęt nych. Kon takt: Miej ski Ze spół Szkół nr 4, im. No bli stów Pol skichul. Jed no ści 38, 42-504 Bę dzintel. 32-360-68-71

Dyrektor Miejskiego Zespołu Szkół nr 4 oraz trener szermierki Marta Wątor – wielokrotna MistrzyniPolski, medalistka Mistrzostw świata i europy w szermierce – zapraszają wszystkie chętne dzieci,

które zechcą sprawdzić swoje umiejętności władania „białą bronią”, do klasy sportowej. Nabór na rok szkolny 2013/2014 będzie prowadzony dla uczniów do klasy iV szkoły podstawowej

oraz do i klasy gimnazjum

NaBór Do Klasy sPortoWej Na roK sZKolNy 2013/2014

Zna ko mi cie spi sa ły się star tu jącw fi na ło wym tur nie ju Mi -strzostw Ślą ska Ju nio rek w siat -ków ce pla żo wej za wod nicz kiMUKS PW M. Pa sek Bę dzin.Dwie pa ry: Jo an na Gry mai Alek san dra Ba ron oraz Pa try cjaBu bak i Aga ta So wiń ska, któ rew tur nie jach eli mi na cyj nych wy -wal czy ły so bie pra wo gry w tur -nie ju fi na ło wym, za pre zen to wa -ły się w dniach 8-9 czerwcaw Bo row nie. Gra jąc bar dzo do -brze od po cząt ku tur nie ju, bę dzi -nian ki nie do zna jąc żad nej po -raż ki do tar ły do fi na ło wej„szóst ki”, któ ra w nie dzie lę wal -czy ła już bez po śred nio ze so bąo me da le i pra wo gry w pół fi na -le Mi strzostw Pol ski. Do sko na łagra pa ry Jo an na Gry ma i Alek -san dra Ba ron, któ re w ca łym tur -nie ju nie stra ci ły ani jed ne go se -ta, wy gry wa jąc wszyst kie me czepo 2:0 za owo co wa ła zdo by ciemzło te go me da lu i ty tu łem Mi -

strzyń Ślą ska Ju nio rek w siat -ków ce pla żo wej na rok 2013.Do bry wy stęp za no to wa ła rów -nież dru ga pa ra bę dziń ska,młod sza o rok od ró wie śni czek,któ ra po mi mo am bit nej gry, nie -ste ty – jak nam po wie działpo za koń czo nym tur nie ju tre nerJa cek Ostrow ski – nie zdo ła łatym ra zem wy wal czyć upra gnio -ne go awan su do Mi strzostw Pol -ski i po po raż ce 0:2 (-17, -19)z my sło wic ką pa rą Szo -stok/Szcze pań ska za ję ły osta -tecz nie V miej sce w fi na le. –Ko rzy sta jąc z oka zji chciał bympo dzię ko wać na szym spon so -rom, bez któ rych wy stępy w tymfi na le jak i w na stęp nych tur nie -jach, któ re są przed na mi, nie do -szłyby do skut ku. Dzię ku ję fir -mie PW M. Pa sek Bę dzin, fir -mie Łu ka sza Bą ka – ŁUK-REMBę dzin, fir mie MPWiK Bę dzini Urzę do wi Miej skie mu w Bę -dzi nie – zakończył trener. Red

Mistrzynie Śląska JuniorekKOńCOWA KOleJNOśćMiStRZOStW śląSKAJuNiOReK W SiAtKÓWCePlAŻOWeJ:

1. Joanna Gryma & AleksandraBaron – MUKS PW M. PasekBędzin2. Szajer M./ Pfeifer I. – Silesia Volley Mysłowice3. Szostok A./Szczepańska M. – Silesia Volley MOSiR Mysłowice4. Świstek K./Pietrek M. – Silesia Volley MOSiR Mysłowice5. Sowińska Agata/BubakPatrycja. – MUKS PW M. PasekBędzin6. Knysak M./ Knysak D. – KS Częstochowianka7. Cichoń K./ Cichoń E. – LKPS Borowno8. Przybyłek P./ Kuklewicz P. – MKS Dąbrowa Górnicza9-12. Fudali B./StaniewskaA. – LKPS Borowno, Hajska K./ Rusek D. – UKSJedynka ERBUD Rybnik Struzik Klaudia/ PytlikDominika – MKS DwójkaZawiercie PfeiferS./Goździcka D. – Silesia VolleyMOSiR Mysłowice13-16. Wardęga P./Mazurek I. – SCS Sokół Chorzów, Jakuć K./Stępień D.– MKS Płomień Sosnowiec,Płucieńczak M./Konc P. – Sokół Katowice17 – 38. m.in. SiemieniecKlaudia/ WojtarowiczJoanna – MUKS PWM. Pasek Bedzin

20 czerw ca w mia stecz ku ru chudro go we go w par ku na Dol nejSy ber ce dzie ci zdo by wa ły swo jepierw sze upraw nie nia do jaz dypo dro gach – kar tę ro we ro wą.

Na eg za min zgło si ło się 64uczniów z bę dziń skich szkół(SP1, SP4, SP6, SP8, SP11). Naj -pierw na uczy cie le spraw dzi li wie -dzę teo re tycz ną z za kre su ru chudro go we go, a ko lej nym eta pembył eg za min prak tycz ny zda wa nypod bacz nym okiem po li cjan ta

Pra wie wszy scy ucznio wieza li czy li eg za min oraz otrzy ma licer ty fi kat pod pi sa ny przez pre -zy den ta Łu ka sza Ko mo niew -

skie go. Pod czas te go rocz nychwa ka cji mo gą więc ru szyć na ro -we rach, by po zna wać oko li cę

i pięk ne za kąt ki Pol ski. Ży czy mybez piecz nej po dró ży i wie luwspa nia łych wra żeń. Red

Z kartą rowerową na wakacyjne wojaże!

ARC

Aktualności Będzińskie - Lipiec 2013

Documents

Transcript of Aktualności Będzińskie - Lipiec 2013