2017 Spring, Japan Year in Ukraine

Okiagari Koboshi project

Event Report イベント報告書

association créée par Kenzo TAKADA en 2013Association (Loi de 1901) à but non lucratif, déclarée à Paris

59bis, boulevard Murat 75016 Paris

ウクライナ国立チェルノブイリ博物館主催福島連帯 起き上がりこぼし展示イベント

2017年3月11日から夏まで博物館一階に展示*200体超の起き上がりこぼしの展示*博物館内に３枚のKids Guernica Hiroshima展示

3月11日 展示オープン福島原発事故6周年祈念行事音楽イベント two violins, Natalia Lemercier, Kiev Nightingeer

Zemlyakiにて子供たちのワークショップKids Guernica, 漫画、折り鶴

watanabe

Okiagari Koboshi event

at Chernobyl museum, March 2017

2017 March 11 – sumer, at Chernobyl museum in Kiev* 200 Okiagari Koboshi* Exhibition of 3 Kids Guernica Hiroshima* Commemoration ceremony for 6th years of 2011 earthquake and tsunami in Japan* Music event* Work shop at Zemlyaki

Okiagari Koboshi, Kids Guernica, paper crane, Manga atelier

watanabe

スラブチチ市主催福島連帯

起き上がりこぼし展示イベント

2017年3月12日 – 夏まで,スラブチチ市文化センターにて展示*45 体の起き上がりこぼしの展示*市役所隣の美術学校外壁に3枚のKids Guernica Hiroshi展示

3月12日 展示オープン* 福島原発事故6周年平和祈念行事* 音楽イベント Two Violins, Natalia Lemercier,スラブチチの子供達子供たちのワークショップ・Kids Guernica、漫画、折り鶴

watanabe

Okiagari Koboshi event

with Slavutych city, March 2017

2017 March 12 – sumer, at Culture center in Slavutych* 45 Okiagari Koboshi expositoin* Memorial pray and concert on 11 March for 6th anniversary of Fukushima* Exhibition of 3 Kids Guernica Hiroshima, and fukushima* Children’s work shop

Okiagari Koboshi, kids Guernica, paper crane, Manga atelier

watanabe

チェルノブイリ原発事故31周年メモリアル式典

Slavutych city, 26 April 2017

* 4月25日21:30より「残されし大地」の上映* 4月26日チェルノブイリ原発事故31年のメモリアル式典* 広島・長崎と福島共同制作のKids Guernica展示* スラブチチ制作のKids Guernica展示

watanabe

Commemorationevent31st anniversary of ChernibylSlavutych city, 26 April 2017

* Memorial pray at 01am. On 26 April for 31th anniversary of Chernobyl* Projection of Film “Abandoned Land” of Fukushima* Exhibition of 3 Kids Guernica Hiroshima, Nagasaki and fukushima* 1 kids Guernica painted by Slavutych children on March

watanabe

世界平和のための子供絵画展京都とキエフの姉妹都市としてのイベント

* チェルノブイリ被災家族の子供達の絵画コンテストの作品* 京都・福島の子供達の絵画作品* Kids Guernica Hiroshima 2015の作品10点展示一点はキエフ市庁舎入り口に掲示

* Kids Guernica Kiev 2017 制作 6月3日京都門川市長ご訪問

開催時期 2017年4月26日から6月3日まで

場所: キエフ城共同開催 - ゼムリャキ

- キエフ市後援 京都市・広島市・長崎市

在ウクライナ日本大使館

協力 Kids Guernica internationalキエフ工科大学ウクライナ・日本センター

Cildren’s peace picture exposition

in Kiev 2017 April

from Kyoto-Ukraine-Fukushima

* Picture of children of Ukraine(Chernobyl victim – Zemlyaki & Slavutych), and Japan (Fukushima and Kyoto).

* 10 Kids Guernica Hiroshima exhibited* 1 Kids Guernica in Kiev work shop on 3rd July

Openning on 26th April till 3rd June 2017Place: Kiev Fortress

Co-organized - Zemlyaki & City of Kiev Supported by - City of Kyoto, - Hiroshima & Nagasaki

- Japan embassyCooperation: Kids Guernica, UAJC, Ongaeshi Project