04_04_2013_101

4-4-2013 ∑ VÊ¸$∆Êˇ$–È∆ÊˇÖ ‰õΩ@∞O| Hõ^ŒO|O ØÈƒÊ˝$$yÊ˛–Ë˛$√ —ßÛ˛‘ÈÀÃZ ^Ë˛®—ØÈ, AØÛ˛MÊ¸ {¥ÎÖôÈÀ$ ^Ë˛*Ì‹ØÈ, {V>“$◊˝ øÍ∆ÊˇôÈØÛ˛≤ CÁŸtÁ≥yÛ˛–È∆Êˇ$. ô¯‚Ê˝œMÊ¸$ Á‹Ö∫Ö- ´®Ö_ØË˛ ›ÎÖMÛ¸ÜMÊ¸ Á≥«gÍqØË˛ÖÃZ ∞⁄Î~ôË˛$yÊ˛$ M>–Ë˛rÖ –Ë˛Àœ BƒÊ˝$ØË˛MÊ¸$ {V>“$◊˝ {¥ÎÖôÈÃZœ EÖyÛ˛ ^Ë˛∆Êˇ√M>∆Êˇ$Àô¯ Á≥«^Ë˛- ƒÊ˝*À$ H∆ÊˇµyÈz∆ˇ$$. ØÈƒÊ˝$$yÊ˛–Ë˛$√ Ô‹GÃå˝B∆äˇI y˛O∆ÊˇMÊ¸t∆äˇV> Á≥ßÊ˛— ^Û˛Á≥sÙ˝t Á‹–Ë˛$ƒÊ˝*∞MÏ¸ ßÛ˛‘Ë˝ÖÃZ ô¯‚Ê˝œ Á≥«{‘Ë˝–Ë˛$ ^ÈÃÍ {¥Î£Ê˛—$MÊ¸ ßÊ˛‘Ë˝ÃZ EÖ®. Mˆ∞≤ ‘Ë˝ôÈªÍ™À ØË˛$Ö_ B Á≥«{‘Ë˝- –Ë˛$ÃZ Gr$–Ë˛ÖsÏ˝ –Ë˛*∆Êˇ$µÀ$ ∆>ÃÙ˝ßÊ˛$. B´ßÊ˛$∞MÊ¸ ›ÎÖMÛ¸ÜMÊ¸ Á≥«- gÍqØË˛Ö,∆Êˇ›ÎƒÊ˝$ØÈÀ EÁ≥ƒÒ˝*VÊ¸Ö {V>“$◊˝ {¥ÎÖôÈÃZœ∞ ^Ë˛∆Êˇ√- M>∆Êˇ$À ßÈM> ^Û˛∆ÊˇÃÙ˝ßÊ˛$. Á‹Ö{Á≥ßÈƒÊ˝$Á≥ßÊ˛ÆôË˛$ÀÃZ∞ –Ë˛$Ö_∞ –ÈyÊ˛$MÊ¸$Ör*ØÛ˛, ^Ë˛∆Êˇ√M>∆Êˇ$ÀMÊ¸$ B´ßÊ˛$∞MÊ¸ Á≥ßÊ˛ÆôË˛$ÀÃZ ’ÑÊ¸◊˝ Cı‹¢ {Á≥ƒÒ˝*fØË˛Ö EÖr$ÖßÊ˛∞ BƒÊ˝$ØË˛ øÍ—Ö^È∆Êˇ$. ô¯‚Ê˝œ Á≥«{‘Ë˝–Ë˛$ –Ë˛Àœ ßÛ˛‘Ë˝Ö B«¶MÊ¸ÖV>ØË˛$, ¥Î«{‘È—$MÊ¸ÖV>ØË˛$ –Ë˛*{ôË˛–Û˛$ M>MÊ¸$ÖyÈ ›Î–Ë˛*hMÊ¸ÖV> MÊ¸*yÈ A¿–Ë˛ñ®Æ ^˛ÖßÊ˛$- ôË˛$ÖßÊ˛∞ BƒÊ˝$ØË˛ A¿{¥ÎƒÊ˝$Á≥yÈz∆Êˇ$. B´ßÊ˛$∞MÊ¸ Á‹–Ë˛*fÖÃZ AÖr∆>∞ôË˛ØÈ∞MÏ¸ ›Î¶ØË˛Ö ÃÙ˝ßÊ˛∞ ØÈƒÊ˝$$yÊ˛–Ë˛$√ øÍ—Ö^Û˛- –È∆Êˇ$. ô¯‚Ê˝œ Á≥«{‘Ë˝–Ë˛$ A¿–Ë˛ñ®ÆMÏ¸ GÃÍÖsÏ˝ {Á≥◊Í„MÊ¸À$ A–Ë˛- Á‹∆ÊˇÖ? B {Á≥◊Í„MÊ¸ÀØË˛$ GÃÍ A–Ë˛$À$ ^Û˛ƒÊ˝*Õ? –ÈsÏ˝ÃZ GßÊ˛$∆ÊˇƒÙ˝$≈ BrÖM>ÃÙ˝—$rØÛ˛ —ÁŸƒÊ˝*ÀÚ≥O BƒÊ˝$ØË˛MÊ¸$ –Ë˛$Ö_ A–Ë˛V>Áfl˝ØË˛ EÖyÛ˛®. Á‹–Ë˛*fÖÃZ MˆÖßÊ˛«∞ AÖr∆>∞–È- «V> Á≥«VÊ¸◊Ï˝Ö^Ë˛rÖ ØÈƒÊ˝$$yÊ˛–Ë˛$√MÊ¸$ AÁ‹fiÀ$ CÁŸtÖ EÖyÛ˛® M>ßÊ˛$. –Ë˛∆Êˇ~–Ë˛≈–Ë˛Á‹¶ØË˛$ Á‹–Ë˛$«¶Ö^Û˛ –È«∞ BƒÊ˝$ØË˛ CÁŸtÁ≥yÛ˛–È∆Êˇ$ M>ßÊ˛$. –È∆Êˇ$ GÖôË˛ Ú≥ßÊ˛™ Á≥ßÊ˛—ÃZ EØÈ≤ Á‹Ìfl˝Ö^Û˛–È∆Êˇ$ M>∆Êˇ$. 1950ÀÃZ ØÈƒÊ˝$$yÊ˛–Ë˛$√ Ô‹GÃå˝B∆äˇI yÏ˛Á≥N≈sÓ˝ y˛O∆ÊˇMÊ¸t- ∆äˇV> EØË˛≤ Á‹–Ë˛$ƒÊ˝$ÖÃZ } {Á≥M>‘Ë˝ ôË˛—$‚Ê˝ØÈyÊ˛$ VÊ¸–Ë˛∆Êˇ≤∆äˇV> –Ë˛≈–Ë˛Áfl˝«Ö^Û˛–È∆Êˇ$. } {Á≥M>‘Ë˝ –È∆Êˇ◊Í- Ì‹MÏ¸ ^˛Ö®ØË˛ –È∆Êˇ$. BƒÊ˝$ØË˛MÊ¸$ ØÈƒÊ˝$$- yÊ˛–Ë˛$√ MÊ¸$À–Û˛$—$sZ ô˛À$Á‹$M¯–ÈÀØÛ˛ BÁ‹MÏ¸¢ EÖyÛ˛®. ô¯À$ Á≥«{‘Ë˝–Ë˛$ô¯ BƒÊ˝$- ØË˛MÊ¸$ EØË˛≤ AØË˛$∫Ö´ßÈ∞≤ ∫sÏ˝t ØÈƒÊ˝$$- yÊ˛–Ë˛$√ ∞–Ë˛$≤ (–Ë˛*®VÊ¸) MÊ¸$ÃÍ∞MÏ¸ ^˛Ö®ØË˛ –ÈyÊ˛∞ }{Á≥M>‘Ë˝ øÍ—Ö^È∆Êˇ$. A∆ˇ$$ôÛ˛ G–Ë˛∆Êˇ* B —ÁŸƒÊ˝*∞≤ ∞∆>Æ«Ö^Ë˛ÃÙ˝MÊ¸¥˘- ƒÊ˝*∆Êˇ$. ©∞ô¯ BÁ‹MÏ¸¢ BÁ≥#M¯ÃÙ˝MÊ¸ JMÊ¸ ∆¯k ØÈƒÊ˝$$yÊ˛–Ë˛$√MÊ¸$ VÊ¸–Ë˛∆Êˇ≤∆äˇ ∏˘Øå˛ ^Û˛‘È∆Êˇ$. “$ MÊ¸$À–Û˛$—$r∞ ØÛ˛∆Êˇ$V>ØÛ˛ AyÏ˛- V>∆Êˇ$. ØÈƒÊ˝$$yÊ˛–Ë˛$√ M>–ÈÀÖsÙ˝ ôË˛ØË˛ MÊ¸$ÃÍ∞≤ ^˛Ì≥µ EÖyÊ˛^Ë˛$a. M>∞ ^˛Á≥µÃÙ˝ßÊ˛$. VÊ¸–Ë˛∆Êˇ≤∆äˇ AyÏ˛WØË˛ {Á≥‘Ë˝≤ BƒÊ˝$ØË˛MÊ¸$ B–Û˛ßÊ˛ØË˛ MÊ¸ÕWÖ_Ö®. ßÈ∞∞ ßÈ^Ë˛$Mˆ∞& ""ØÛ˛ØË˛$ –Ë˛ñÜ¢»ôÈ≈ AÖr∆>∞Á‹–Ë˛*gÍ∞MÏ¸ ^˛Ö®ØË˛–ÈyÏ˛∞'' A∞ Á‹–Ë˛*´ßÈØË˛—$- ^Èa∆Êˇ$. VÊ¸–Ë˛∆Êˇ≤∆äˇ –˛ÖrØÛ˛ ∏˘Øå˛ Ú≥sÙ˝t‘È∆Êˇ$. IßÊ˛$ ∞—$⁄ÎÀ ôË˛∆>”ôË˛ –Ë˛$‰œ ∏˘Øå˛ ^Û˛Ì‹ ôË˛Á≥#µf«WÖßÊ˛∞ —^È∆ÊˇÖ –Ë˛≈MÊ¸¢Ö ^Û˛›Î∆Êˇ$. B Á‹–Ë˛$ƒÊ˝$ÖÃZ –Ë˛$ØË˛ ßÛ˛‘Ë˝ÖÃZ ôˆ–Ë˛$√® Á≥«‘Z´ßÊ˛ØÈ- ‘ÈÀÀ$ EÖyÛ˛—. C–Ë˛±≤ Ú‹Ör∆äˇ Áú∆äˇ CÖyÊ˛Ì‹âƒÊ˝$Ãå˝ AÖyä˛ Ú‹OÖsÏ˝ÌúMä¸ »Ú‹∆äˇa (Ô‹Gã‹IB∆äˇ) B´ßÊ˛”∆Êˇ≈ÖÃZ Á≥∞^Û˛Á‹*¢ EÖyÛ˛—. D Á≥«‘Z´ßÊ˛ØÈ‘ÈÀÀ y˛O∆ÊˇMÊ¸t∆ÊˇœMÊ¸$, Ô‹Gã‹IB∆äˇ M>∆>≈- ÀƒÊ˝*∞MÏ¸ –Ë˛$´ßÊ˛≈ —øÙ˝ßÈÀ$ ªÍV> –Ë˛$$®«¥˘ƒÊ˝*∆ˇ$$. ©∞ô¯ D —øÙ˝ßÈÀØË˛$ Á≥«ÁŸP«Ö^Ë˛sÍ∞MÏ¸ AÁ≥µsÏ˝ {Á≥´ßÈ∞ CÖ®∆> V>Ö´© G∞—$® Á≥«‘Z´ßÊ˛ØÈ‘ÈÀÀ y˛O∆ÊˇMÊ¸t∆Êˇœô¯ Á‹–Ë˛*–Û˛‘Ë˝–Ë˛$- ƒÊ˝*≈∆Êˇ$. Ô‹Gã‹IB∆äˇô¯ EØË˛≤ Á‹–Ë˛$Á‹≈À VÊ¸$«Ö_ CÖ®∆Êˇ AÖßÊ˛« y˛O∆ÊˇMÊ¸t∆Êˇœô¯ØË˛$ Gr$–Ë˛ÖsÏ˝ A∆Êˇ–Ë˛$«MÊ¸À$ ÃÙ˝MÊ¸$ÖyÈ ^Ë˛«a- Á‹$¢ØÈ≤∆Êˇ$. B Á‹–Ë˛$ƒÊ˝$ÖÃZ ØÈƒÊ˝$$yÊ˛–Ë˛$√ Ô‹GÃå˝B∆äˇI y˛O∆ÊˇMÊ¸t- ∆äˇV> EÖyÛ˛–È∆Êˇ$. ØÈƒÊ˝$$yÊ˛–Ë˛$√ –Ë˛ÖôË˛$ –Ë˛_aÖ®. ""–Û˛$yÊ˛Ö, {ß˙Á≥®MÏ¸ IßÊ˛$VÊ¸$∆Êˇ$ øÊ˝∆Êˇ¢À$ –Ë˛*{ôË˛–Û˛$ EÖyÛ˛–È∆Êˇ$. M>∞ JMÊ¸ Á≥«‘Z´ßÊ˛ØÈ‘ÈÀ y˛O∆ÊˇMÊ¸t∆äˇMÊ¸$ GÖôË˛ –Ë˛$Ö® øÊ˝∆Êˇ¢À$ EÖsÍ∆¯ ØÛ˛ØË˛$ “$MÊ¸$ ^˛Á≥µÃÙ˝ØË˛$'' AØÈ≤∆Êˇ$. CÖ®∆Êˇ ßÊ˛VÊ¸Y∆Êˇ B ôË˛∆Êˇ‡ –È≈Q≈À$ ^Û˛ƒÊ˝$sÍ∞MÏ¸ ^ÈÃÍ ›ÎÁfl˝Á‹Ö EÖyÈÕ. –Û˛∆Ûˇ G–Ë˛- ∆ˇOØÈ AÃÍÖsÏ˝ –È≈Q≈À$ ^Û˛ı‹¢ CÖ®∆Êˇ –È«∞ °{–Ë˛ÖV> –Ë˛$ÖßÊ˛ÕÖ_ EÖyÛ˛–È∆Êˇ$. M>∞ ØÈƒÊ˝$$yÊ˛–Ë˛$√ ^˛Ì≥µØË˛ °∆Êˇ$ØË˛$ ^Ë˛*Ì‹ CÖ®∆Êˇ MÊ¸*yÈ ØË˛—” F∆Êˇ$MÊ¸$ØÈ≤∆Êˇ$. G±tB∆äˇ –Ë˛$$Q≈- –Ë˛$Ö{Ü A∆ˇ$$ØË˛ Mˆ∞≤ ∆¯kÀMÊ¸$ A–˛$«M> –˛‚Íœ∆Êˇ$. B Á‹–Ë˛$- ƒÊ˝$ÖÃZ ØÈƒÊ˝$$yÊ˛–Ë˛$√ MÊ¸*yÈ BƒÊ˝$ØË˛ô¯ A–˛$«M> –˛‚Íœ∆Êˇ$. A–˛$«M>ÃZ f∆Êˇ≤ÕÁ‹$tÀ$ GÃÍÖsÏ˝ {Á≥‘Ë˝≤À$ AyÊ˛$VÊ¸$ôÈ∆Êˇ$? –ÈsÏ˝MÏ¸ GÃÍÖsÏ˝ Á‹–Ë˛*´ßÈØÈÀ$ ^˛¥ÎµÀØÛ˛ —ÁŸƒÊ˝*∞≤ G±tB- ∆äˇMÊ¸$ ØÈƒÊ˝$$yÊ˛–Ë˛$√ –Ë˛$$ÖßÛ˛ ^˛¥Îµ∆Êˇ$. B Á‹–Ë˛$ƒÊ˝$ÖÃZ G±tB- ∆äˇMÊ¸$, {Á≥´ßÈ∞ CÖ®∆ÊˇMÊ¸$ –Ë˛$´ßÊ˛≈ ∆>fMÓ¸ƒÊ˝$ –˛O∆ÊˇÖ °{–Ë˛ÖV> EÖyÛ˛®. f∆Êˇ≤ÕÁ‹$tÀ$ CÖ®∆Êˇ VÊ¸$«Ö_ {Á≥’≤ı‹¢& ∆>–Ë˛*∆>–Ë˛# ôË˛ØË˛ Á‹Áfl˝f B–Û˛‘Ë˝Öô¯ Á‹–Ë˛*´ßÈØÈÕ^Û˛a A–Ë˛M>‘Ë˝Ö EÖßÊ˛∞ ØÈƒÊ˝$$yÊ˛–Ë˛$√ BÖß¯‚Ê˝ØË˛ ^˛ÖßÈ∆Êˇ$. AØË˛$MÊ¸$ØË˛≤sÙ˝œ JMÊ¸ {Ú≥ã‹ M>ØË˛π∆ˇØå˛fiÃZ& ""“$∆Êˇ$, –Û˛$yÊ˛–å˛$ V>Ö´© –Û˛∆Ûˇ”∆Êˇ$ ¥Î»tÀMÊ¸$ ^˛Ö®ØË˛ –È∆Êˇ$. “$ CßÊ˛™« –Ë˛$´ßÊ˛≈ –Ë˛òÕMÊ¸–˛$OØË˛ —øÙ˝ßÈÀ$ MÊ¸*yÈ EØÈ≤∆ˇ$$. “$∆Êˇ$ B–˛$ØË˛$ GÃÍ –Û˛$ØÛ˛gå˝ ^Û˛Á‹$¢ØÈ≤∆Êˇ$?'' A∞ JMÊ¸ f∆Êˇ≤ÕÁ‹$t AyÏ˛V>∆Êˇ$. ØÈƒÊ˝$$yÊ˛–Ë˛$√ –Ë˛$$ÖßÊ˛$ ^˛Ì≥µ EÖyÊ˛MÊ¸- ¥˘ôÛ˛& G±tB∆äˇ ôÈØË˛$ —ßÛ˛‘ÈÃZœ EØÈ≤ØË˛ØÛ˛ —ÁŸƒÊ˝*∞≤ MÊ¸*yÈ –Ë˛$«a¥˘∆ˇ$$ CÖ®∆Êˇ “$ßÊ˛ —∆Êˇ$^Ë˛$MÊ¸$Á≥yÛ˛–È∆Êˇ$. M>∞ G±tB∆äˇ Á‹ÖƒÊ˝$–Ë˛$ØË˛Ö ¥ÎsÏ˝Ö^È∆Êˇ$. ""ØÛ˛ØË˛$ ßÛ˛‘Ë˝ÖÃZ JMÊ¸ ∆>⁄Îâ∞MÏ¸ –Ë˛$$Q≈–Ë˛$Ö{Ü∞. B–˛$ –˛$$ôË˛¢Ö ßÛ˛‘È∞MÏ¸ {Á≥´ßÈØË˛- –Ë˛$Ö{Ü. –Ë˛* –Ë˛$´ßÊ˛≈ —´ßÈØË˛Á≥∆Êˇ–˛$OØË˛ —øÙ˝ßÈÀ$ EÖyÏ˛ EÖyÊ˛^Ë˛$a. M>± gÍ°ƒÊ˝$ {Á≥ƒÒ˝*fØÈÃÙ˝ –Ë˛* CßÊ˛™«MÏ¸ –Ë˛$$Q≈Ö..'' A∞ Á‹–Ë˛*´ßÈØË˛—$- ^Èa∆Êˇ$. G±tB∆äˇ Á‹–Ë˛*´ßÈØÈ∞≤ f∆Êˇ≤- ÕÁ‹$tÀ$ MÊ¸*yÈ –˛$^Ë˛$aMÊ¸$ØÈ≤∆Êˇ$. "–Ë˛ñÜ¢»ôÈ≈ AÖr∆>∞–ÈyÏ˛∞' –Ë˛$ØË˛ ßÛ˛‘Ë˝Ö VÊ¸«”Ö^Ë˛ßÊ˛VÊ¸Y ‘ÈÁ‹à–Û˛ôË˛¢ÃZœ –˛O. ØÈƒÊ˝$$yÊ˛–Ë˛$√ JMÊ¸∆Êˇ$. ô¯‚Ê˝œ Á≥«{‘Ë˝–Ë˛$ B´ßÊ˛$±MÊ¸∆Êˇ◊˝MÊ¸$ Ú‹Ö{rÃå˝ ÃÒ˝£Ê˛∆äˇ »Ú‹∆äˇa CØå˛Ì‹tr*≈så˝ y˛O∆ÊˇMÊ¸t∆äˇV> BƒÊ˝$ØË˛ ^Û˛Ì‹ØË˛ ı‹–Ë˛À$ GØË˛ÃÙ˝∞—. 1985ÃZ MÊ¸∞ÁŸP —–Ë˛*ØË˛ {Á≥–Ë˛*ßÊ˛ÖÃZ –Ë˛$∆Êˇ◊Ï˝Ö_ØË˛ ØÈƒÊ˝$$yÊ˛–Ë˛$√ i—ôË˛ ^Ë˛«{ôË˛ CÁ≥µsÏ˝ ßÈM> ∆>MÊ¸¥˘–Ë˛rÖ JMÊ¸ ÃZsÙ˝. CÁ≥#µyÊ˛$ B ÃZr$ØË˛$ CØå˛MÊ¸ÖsÍMä¸fi `ãú MÊ¸—$ÁŸØË˛∆äˇV> Á≥ßÊ˛“ —∆Êˇ–Ë˛$◊˝ ^Û˛Ì‹ØË˛ M¸. ^Ë˛Ö{ßÊ˛‡ã‹ Á≥N«Ö^È∆Êˇ$. "® Ô≥Á≥#Ãå˝fi Ú‹OÖsÏ˝ã‹t ' AØÛ˛ ı≥«r ØÈƒÊ˝$$yÊ˛–Ë˛$√ i—ôË˛ ^Ë˛«{ôË˛ØË˛$ ∆>‘È∆Êˇ$. B Á≥#Á‹¢MÊ¸ÖÃZ∞ Mˆ∞≤ BÁ‹MÏ¸¢MÊ¸∆Êˇ–˛$OØË˛ øÍV>À$.. ßÊ˛ Ô≥Á≥#Ãå˝fi Ú‹OÖsÏ˝ã‹t ∆Êˇ^Ë˛∆ˇ$$ôË˛: M¸. ^Ë˛Ö{ßÊ˛‡ã‹ {Á≥^Ë˛$∆Êˇ◊˝: Ô≥V>Ú‹ã‹ CÖyÏ˛ƒÊ˝* Á≥ºœÁŸ∆äˇfi ´ßÊ˛∆Êˇ: ∆Êˇ*. 200 ı≥iÀ$: 172 {Á≥ôË˛$ÀMÊ¸$: 8008449678, B∆Êˇ$ VÊ¸ÖrÀ ØË˛$Ö_ Á≥–Ë˛∆äˇ ÃÙ˝ßÊ˛$ GMÊ¸PyÈ! AßÛ˛Ö Ú≥ßÊ˛™ Á‹ÖVÊ¸Ü! ØÈMÊ¸$ G∞—$ßÛ˛‚Ê˝œ ØË˛$Ö` Á≥–Ë˛∆äˇ ÃÙ˝ßÊ˛$. CMÊ¸PyÊ˛∆ˇ$$ØÈ Ø¯∆Êˇ$ ô˛∆Êˇ$–Ë˛# ØÈƒÊ˝$ØÈ! ßÊ˛ÖôË˛–˛OßÊ˛$≈yÊ˛$ ßÊ˛ƒÊ˝$^Û˛Ì‹ ∞‘Ë˝ÿ∫™ÖV> EÖyÊ˛ÖyÏ˛. “$ ∏˘ØË˛œ±≤ –Ë˛$Øå˛–˛*Áfl˝Øå˛ –˛*yä˛ÃZ Ú≥rtÖyÏ˛. Á‹–Ë˛*fÖÃZ –˛ØË˛MÊ¸∫yÏ˛ØË˛ –Ë˛∆>YÀ –È« A¿–Ë˛ñ®Æ M¯Á‹Ö Ú‹OØå˛fi AÖyä˛ sÒ˝M>≤À- i∞ EÁ≥ƒÒ˝*WÖ^Ë˛rÖÃZ BƒÊ˝$ØË˛ ^Û˛Ì‹ØË˛ ı‹–Ë˛ Af∆>–Ë˛$∆ÊˇÖ. BƒÊ˝$ØË˛ Á‹*π«¢ô¯ØÛ˛ ØÛ˛ØË˛$ M>ÃÙ˝gå˝ AÖyä˛ sÒ˝MÏ¸≤MÊ¸Ãå˝ GyÊ˛$≈MÛ¸ÁŸØå˛ y˛O∆ÊˇMÊ¸t∆äˇV> EØË˛≤ Á‹–Ë˛$ƒÊ˝$ÖÃZ {V>“$◊˝ {¥ÎÖôÈÃZœ EØË˛≤ —ßÈ≈∆Êˇ$¶ÀMÊ¸$ B^Ë˛∆Êˇ◊ÍôË˛√MÊ¸–˛$OØË˛ Ø˛OÁ≥#- ◊Í≈∞≤ Ú≥Ö¥˜Ö®Ö^Ë˛sÍ∞MÏ¸ ’ÑÊ¸◊˝ C^ÈaÖ.. '' & -(yÈMÊ¸t∆äˇ M¸. ÀÑÓ¸√ØÈ∆>ƒÊ˝$◊˝, ØÈƒÊ˝$$- yÊ˛–Ë˛$√ BÖ{´ßÊ˛{Á≥ßÛ˛‘å˝ {Á≥øÊ˝$ôË˛” Á‹À‡ßÈ- ∆Êˇ$V> EØË˛≤ Á‹–Ë˛$ƒÊ˝$ÖÃZ Á‹∞≤Ìfl˝- ôË˛ÖV> Á≥∞^Û˛Ì‹ØË˛ IGGã‹ A´®M>«..) "" "" øÍ∆ÊˇôË˛ ßÛ˛‘Ë˝ ^Ë˛«{ôË˛ÃZ Úfl˝OßÊ˛∆>ªÍßä˛ Á‹Ö›Î¶ØË˛ —ŒØË˛Ö JMÊ¸ —–ÈßÈÁ‹µßÊ˛ A´ßÈ≈ƒÊ˝$Ö. ©∞MÏ¸ Á‹Ö∫Ö´®Ö_ØË˛ —–Ë˛∆>À$ AØÛ˛MÊ¸Ö AÖßÊ˛$ªÍr$ÃZ EØÈ≤& CÖM> –˛À$VÊ¸$ÃZMÏ¸ ∆>∞ Mˆ∞≤ –Ë˛$$Q≈–˛$OØË˛ M¯◊ÍÀ$ØÈ≤ƒÊ˝$ØÛ˛® —‘Û˝œÁŸMÊ¸$À A¿{¥ÎƒÊ˝$Ö. –Ë˛$$Q≈ÖV> B ØÈsÏ˝ Á‹ÖÁú$rØË˛À VÊ¸$«Ö_ ∆>Ì‹ØË˛ –Ë˛$$Ì‹œÖÀ$ ôË˛MÊ¸$P–Ë˛. B Á‹–Ë˛$ƒÊ˝$ÖÃZ E›Î√ØÈªÍßä˛ MÊ¸ÃÒ˝MÊ¸t∆äˇV> Á≥∞^Û˛Ì‹ØË˛ –˛$$Áfl˝–Ë˛$√ßä˛ Úfl˝OßÊ˛∆äˇ ∆>Ì‹ØË˛ "October coup' AØÛ˛ BÖVÊ¸œÁ≥#Á‹¢M>∞≤ CsÓ˝–Ë˛À "1948&Úfl˝OßÊ˛∆>ªÍßä˛ Á≥ôË˛ØË˛Ö' ı≥«r ô˛À$VÊ¸$ÃZMÏ¸ AØË˛$–Ë˛®Ö^È∆Êˇ$. D Ø˛À 7–Ë˛ ôÛ˛©ØË˛ —yÊ˛$ßÊ˛À M>ØË˛$ØË˛≤ D Á≥#Á‹¢MÊ¸ÖÃZ∞ Mˆ∞≤ BÁ‹MÏ¸¢MÊ¸∆Êˇ–˛$OØË˛ øÍV>À$ “$ M¯Á‹Ö.. Ú‹Ú≥tÖ∫∆Êˇ$ 17...‘Ë˝${MÊ¸–È∆ÊˇÖ EßÊ˛ƒÊ˝$Ö RÍÌ‹Ö ∆Êˇi” ØË˛$Ö_ ØÈMÊ¸$ ∏˘ØË˛$ –Ë˛_aÖ®. AôË˛∞ô¯ ∏˘ØË˛$ÃZ –Ë˛*sÍœyÊ˛zÖ AßÛ˛ –˛$$ßÊ˛sÏ˝›Î«. ""ÃZÁ≥ÃÙ˝ EÖyÊ˛ÖyÏ˛'' AôË˛ØË˛$ Á‹À‡ C^ÈayÊ˛$. CÖsÏ˝ ØË˛$Ö_ ∫ƒÊ˝$rMÊ¸$ ∆>MÊ¸ÖyÏ˛. ‘Ë˝${MÊ¸–È∆ÊˇÖ {¥Î∆Êˇ¶ØË˛À Á‹–Ë˛$ƒÊ˝$ÖÃZ ∞–È«Ö^Ë˛ÃÙ˝∞ Mˆ∞≤ Á≥«◊Í–Ë˛*À$ f∆ÊˇVÊ¸–Ë˛^Ë˛$a'' AØÈ≤yÊ˛$. ""AÁ≥µsÏ˝MÏ¸ øÍ∆ÊˇôË˛ Ú‹OØË˛≈Ö ØË˛VÊ¸∆ÊˇÖÃZMÏ¸ {Á≥–Û˛’Á‹$¢ÖßÊ˛∞ AØË˛$MÊ¸$Ör$ØÈ≤∆>?'' A∞ ØÛ˛ØË˛$ AyÏ˛V>ØË˛$. ""AªÙ˝æ AßÛ˛Ö M>ßÊ˛$ AØÈ≤yÊ˛$. ""A® M>MÊ¸¥˘ôÛ˛ CÖMÛ¸—$sÏ˝?'' ØÛ˛ØË˛$ B∆> °‘ÈØË˛$. ""A∞–È∆Êˇ≈–˛$OØË˛®'' A∞ –Ë˛$‰œ ØˆMÏ¸P ^˛¥ÎµyÊ˛$. ""–Ë˛$ØË˛ –È‚Ê˝$œ BƒÊ˝$$´ßÈÀ$ ^Û˛Á≥yÊ˛ôÈ∆Êˇ$'' AØÈ≤yÊ˛$. f«WÖßÛ˛ÖrÖsÙ˝ AôË˛ØË˛$ AÁ≥µsÏ˝MÛ¸ ôË˛ØË˛ AØË˛$^Ë˛∆Êˇ$ÀMÊ¸$ –Û˛ÃÍ® ôË˛$¥ÎMÊ¸$À$ Á≥Ö_ Ú≥sÍtyÊ˛$. B∆¯k –Ë˛$´ßÈ≈Áfl˝≤Ö ôË˛∆>”ôË˛ Ìfl˝ÖßÊ˛$–Ë˛#ÀØË˛$ F^Ë˛M¯ôË˛ M¯ƒÊ˝*À∞ –È‚Ê˝œMÏ¸ BßÛ˛‘ÈÀ$ MÊ¸*yÈ C^ÈayÊ˛$. ØÛ˛ØË˛$ ^ÈÃÍ øÊ˝ƒÊ˝$Á≥yÈzØË˛$. C® ^ÈÃÍ ôË˛Á≥#µ A∞ ØÛ˛ØË˛ôË˛∞MÏ¸ ^˛¥ÎµØË˛$. øÍ∆ÊˇôË˛ ∫ÀV>À$ ØË˛VÊ¸∆>∞MÏ¸ ^Û˛∆Êˇ$- MÊ¸$ÖsÙ˝ –˛$$ôË˛¢Ö Úfl˝OßÊ˛∆>ªÍßÛ˛ Á‹∆Êˇ”ØÈ‘Ë˝ØË˛Ö A∆ˇ$$¥˘ôË˛$ÖßÊ˛∞ ^˛¥ÎµØË˛$. A∆ˇ$$ôÛ˛ AôË˛ØË˛$ —ØÛ˛ Á≥«Ì‹¶ÜÃZ ÃÙ˝yÊ˛$. ∆>fMÓ¸ƒÊ˝*À ØË˛$Ö_ «sÒ˝O∆ÊˇƒÙ˝$≈ –Ë˛$$ÖßÊ˛$ ßÊ˛ƒÊ˝*ßÈÑÏ¸◊Í≈Àô¯ –Ë˛≈–Ë˛Áfl˝«Ö^ÈÀ∞ ØÛ˛ØË˛$ AøÊ˝≈«¶Ö- ^ÈØË˛$. AôË˛ØË˛$ —∞Ì≥Ö^Ë˛$M¯MÊ¸$ÖyÈØÛ˛ ∏˘Øå˛ MÊ¸så˝ ^Û˛‘ÈØË˛$. ØÛ˛ØË˛$ ØË˛–Èªå˝ ©Øå˛ƒÊ˝*∆äˇ fÖVä¸ ßÊ˛VÊ¸Y∆ÊˇMÊ¸$ Á≥∆Êˇ$VÊ¸$ °‘ÈØË˛$. RÍÌ‹Ö ∆Êˇi” AÖr$–Ë˛ÖsÏ˝ BÃZ^Ë˛ØË˛ô¯ EØË˛≤r$œ BƒÊ˝$ØË˛MÊ¸$ AÁ≥µsÏ˝MÛ¸ Á‹–Ë˛*^È∆ÊˇÖ AÖ®Ö®. –˛ÖrØÛ˛ «i”MÏ¸ ∏˘Øå˛ ^Û˛‘È∆Êˇ$. –È„œßÊ˛™∆Êˇ* A∆ÊˇVÊ¸ÖrMÊ¸$ Ú≥OV>ØÛ˛ –Ë˛*sÍœyÈ∆Êˇ$. ©Øå˛ƒÊ˝*∆äˇfÖVä¸ ¥ÎÜMÛ¸‚Ê˝œMÊ¸$ Ú≥OV> {Á≥gÍ i—ôË˛ÖÃZ EØÈ≤yÊ˛$. BƒÊ˝$ØË˛ G–Ë˛”«Ø˛OØÈ ßÛ˛∞ VÊ¸$«Ö_ A∆ˇ$$ØÈ JÌ≥µÖ^Ë˛VÊ¸À ØÛ˛∆Êˇµ«. AÃÍÖsÏ˝ ©Øå˛ƒÊ˝*∆äˇfÖVä¸MÊ¸$ AôË˛∞ –˛$$ôË˛¢Ö i—ôË˛ÖÃZØÛ˛ GØË˛≤yÊ˛* GßÊ˛$∆Êˇ$M>∞ —´ßÊ˛ÖV>& 1948 Ú‹Ú≥tÖ∫∆Êˇ$ 17 ØË˛ B A∆ÊˇVÊ¸Ör AôË˛∞ Ø˛OÁ≥#◊Í≈∞MÏ¸ K AW≤ Á≥»ÑÛ¸ A∆ˇ$$≈ÖßÊ˛∞ ^˛¥ÎµÕ. B ∆¯k AôË˛ØË˛$ ›Î´®Ö_Ö® Úfl˝OßÊ˛∆>ªÍßä˛ {Á≥fÀMÊ¸$ AôË˛ØË˛$ ^Û˛Ì‹ØË˛ AÜ VˆÁ≥µ Á‹‡ƒÊ˝$ÖV> —$WÕ¥˘∆ˇ$$Ö®. A∆ÊˇVÊ¸Ör –Ë˛*rÀ* Á≥N«¢M>V>ØÛ˛ RÍÌ‹Ö ∆Êˇi” ôË˛ØË˛ AØË˛$^Ë˛∆Êˇ$ÀØË˛$ BƒÊ˝$$´ßÈÀ$ AÁ≥µWÖ^ÈÕfiÖ®V> BßÛ˛’Ö^ÈyÊ˛$. AßÛ˛ ∆¯k –Ë˛$«MˆÖôË˛ı‹Á≥sÏ˝ ôË˛∆>”ôË˛ ÃÍƒÊ˝$Mä¸ AŒ, BƒÊ˝$ØË˛ –Ë˛$Ö{Ü –Ë˛∆ÊˇYÖ (Ú‹Ú≥tÖ∫∆Êˇ$ 17 EßÊ˛ƒÊ˝*ØË˛) ∆>iØÈ–Ë˛*À$ Á‹–Ë˛$«µÖ_ {Á≥øÊ˝$ôË˛” ¥ÎÀØÈ Á≥V>YÀ$ ∞gÍÖMÊ¸$ AÁ≥µWÖ_ØË˛r$œ –È∆Êˇ¢À$ –Ë˛^Èa∆ˇ$$. ÃÍƒÊ˝$Mä¸ AŒ ƒÙ˝$ D —ÁŸƒÊ˝*∞≤ {Á≥›Î∆Êˇ –Ë˛*´ßÊ˛≈–Ë˛*ÃZœ –Ë˛*sÍœyÊ˛$ôË˛* ∞∆>Æ«Ö^ÈyÊ˛$. B∆¯k ›ÎƒÊ˝$Ö{ôË˛Ö 5 VÊ¸ÖrÀMÊ¸$ Úfl˝OßÊ˛∆>ªÍßä˛ Á‹Ö›Î¶ØË˛–Ë˛$ÖôË˛sÍ M>À$µÀ —∆Êˇ–Ë˛$◊˝ A–Ë˛$ÃZœMÏ¸ –Ë˛_aÖ®. fØË˛∆ÊˇÃå˝ GÃå˝ C{ßÊ˛*ã‹ AÖôË˛MÊ¸$ –Ë˛$$ÖßÊ˛$∆¯gÙ˝ ∞gÍÖ ∆>kØË˛$ MÊ¸ÕÌ‹ –Ë˛$«ÖôË˛V> {Á≥ÜÁú$sÏ˝Ö^Ë˛yÊ˛Ö –Ë˛Àœ {Á≥ƒÒ˝*fØË˛Ö EÖyÊ˛MÊ¸¥˘V> {¥Î◊˝ØË˛ÁŸtÖ øÍ»V> EÖyÛ˛ {Á≥–Ë˛*ßÊ˛–Ë˛$$ÖßÊ˛∞ Á‹À‡ C_aØË˛r$œ –È∆Êˇ¢À$ –Ë˛^Èa∆ˇ$$. B ›ÎƒÊ˝$Ö{ôË˛–Û˛$ RÍÌ‹Ö ∆Êˇi” ôË˛ØË˛ –È◊Ï˝ —∞Ì≥Ö^ÈyÊ˛$. AôË˛∞ VˆÖôË˛$ y˛MÊ¸PØå˛ ∆ÛˇyÏ˛ƒÒ˝*ÃZ _–Ë˛« ›Î« —∞- Ì≥Ö_Ö®. C_aØË˛ ‡“$À –Û˛$∆ÊˇMÊ¸$ Á≥∞^Û˛ƒÊ˝$ÃÙ˝MÊ¸¥˘ƒÊ˝*ØË˛∞ JÁ≥#µMÊ¸$ØË˛≤ ∆Êˇi” &Á≥«Ì‹¶ôË˛$ÃÙ˝ ôË˛ØË˛MÊ¸$ –Ë˛≈Ü∆Ûˇ- MÊ¸ÖV> MÊ¸${rÁ≥ØÈ≤ƒÊ˝$∞ AØÈ≤yÊ˛$. G–Ë˛∆ˇÖôË˛V> ∆ˇ^Ë˛aVˆsÏ˝tØÈ –Ë˛$$Ì‹œÖ- ÀÖôÈ {Á≥‘ÈÖôË˛ÖV> EÖyÈÕfiÖ- ®V> ∆Êˇi” Eß¯æ´®Ö^ÈyÊ˛$. Ìfl˝ÖßÊ˛* –Ë˛$$Ì‹œÖÀ –Ë˛$´ßÊ˛≈ØË˛$ØË˛≤ Á‹Ö{Á≥ßÈƒÊ˝$ IMÊ¸≈ôË˛ GsÏ˝t Á≥«Ì‹¶ÜÃZœØË˛* AÃÍVÛ¸ MˆØË˛›ÎV>À∞ ∆Êˇi” BM>ÖÑÏ¸Ö^ÈyÊ˛$. VÊ¸ôË˛ÖÃZ f«WØË˛ Áú$rØË˛À±≤ –Ë˛$«a- ¥˘–ÈÀ∞ —fqÌ≥¢ ^Û˛‘ÈyÊ˛$. B {Á≥Á‹ÖVÊ¸Ö —ØË˛≤ –È∆ÊˇÖôÈ MÊ¸*yÈ AôË˛∞ –˛$$ôË˛¢Ö i—ôË˛ÖÃZ AÖôË˛ ∆>f±ÜfqôË˛ô¯ ^Û˛Ì‹ØË˛ {Á≥Á‹ÖVÊ¸Ö –Ë˛$∆¯sÏ˝ ÃÙ˝ßÊ˛∞ HMÊ¸{X–Ë˛ÖV> A¿{¥Î- ƒÊ˝$Á≥yÈz∆Êˇ$. í í í –Ë˛$∆ˆMÊ¸ Ú≥ßÊ˛™ —ÁŸƒÊ˝*∞≤ “$MÊ¸$ ^˛Ì≥µ –Ë˛$$W- ›Î¢ØË˛$. Úfl˝OßÊ˛∆>ªÍßä˛MÊ¸$, øÍ∆ÊˇôË˛ ßÛ˛‘È∞MÏ¸ –Ë˛$´ßÊ˛≈ f«WØË˛ Á‹ÖÁú$rØË˛ÀØË˛$ –Ë˛$ØË˛Ö GÖôË˛ –Ë˛∆ÊˇMÊ¸$ A∆Êˇ¶Ö ^Û˛Á‹$M¯VÊ¸ÀÖ? 1947 &48 –Ë˛$´ßÊ˛≈ f«WØË˛ Á‹ÖÁú$rØË˛ÀØË˛$ ›Î–Ë˛*ØË˛≈ÖV> –Ë˛$ØË˛Ö øÍ∆ÊˇôË˛- ßÛ˛‘Ë˝Ö ßÊ˛ñÌŸt ØË˛$Ö_, gÍ°ƒÒ˝*ßÊ˛≈–Ë˛$Ö ßÊ˛ñÌŸt ØË˛$Ö_ ^Ë˛*›Î¢Ö. A® AÖôË˛ {Á≥ƒÒ˝*fØË˛MÊ¸∆Êˇ–˛$OØË˛ Á≥ßÊ˛ÆôË˛∞ ØÛ˛ØË˛$ AØË˛$M¯ØË˛$. GÖßÊ˛$MÊ¸ÖsÙ˝, B ßÊ˛ñÌŸtô¯ ^Ë˛*yÊ˛yÊ˛Ö {¥Î∆ÊˇÖ¿ı‹¢ Úfl˝OßÊ˛∆>ªÍßä˛ °Á‹$MÊ¸$ØË˛≤ ∞∆Êˇ~ƒÊ˝$Ö ^ÈÃÍ ôË˛Á≥#µyÊ˛$ ∞∆Êˇ~ƒÊ˝$- –Ë˛$∞, AÖ^Ë˛ØÈÀMÊ¸$ AÖßÊ˛∞ ∞∆Êˇ~ƒÊ˝$–Ë˛$∞, IMÊ¸≈ øÍ∆ÊˇôË˛ßÛ˛‘Ë˝ B—∆>¬–Ë˛–Ë˛$ØÛ˛ JMÊ¸ –Ë˛$‡ M¸∆ÊˇsÍ∞MÏ¸ –Ë˛≈Ü∆ÛˇMÊ¸ÖV> JMÊ¸ _ØË˛≤ ∆>{ÁŸtÖ ôË˛ØË˛ ‘Ë˝MÏ¸¢MÏ¸ —$Ö_ ¥˘∆>yÏ˛, KyÏ˛¥˘∆ˇ$$ÖßÊ˛∞ øÍ—Ö^Ë˛–Ë˛^Ë˛$a. CÁ≥µsÏ˝MÛ¸ B øÍ–Ë˛ØË˛ Ì‹¶∆ÊˇÁ≥yÏ˛¥˘∆ˇ$$Ö®. Úfl˝OßÊ˛∆>ªÍßä˛ AÁ≥µsZœ °Á‹$MÊ¸$ØË˛≤ ^Ë˛∆Êˇ≈ ^ÈÃÍ AÁ‹Ö∫ßÊ˛Æ ∞∆Êˇ~ƒÊ˝$–Ë˛$∞, _–Ë˛«- MÊ¸® ôÈØË˛$ ^Û˛Ì‹ØË˛ ôË˛Á≥#µyÊ˛$ AÖ^Ë˛ØÈÀMÊ¸$ ôÈØÛ˛ ÁúÕôÈ∞≤ AØË˛$øÊ˝—Ö_ÖßÊ˛∞ ›Î´ßÈ∆Êˇ◊˝ {Á≥gÍ±MÊ¸Ö ^ÈÃÍ- –Ë˛$Ö® øÍ—Ö^Ë˛–Ë˛^Ë˛$a. ∞gÍ∞MÏ¸ Úfl˝OßÊ˛∆>ªÍßä˛ Ì≥_aßÈ? ^˛yÊ˛zßÈ? ®ßÊ˛$™M¯ÃÙ˝∞ ôË˛Á≥#µÀ$ ^Û˛Ì‹ÖßÈ? JMÊ¸ ‘Ë˝{ôË˛$–Ë˛#MÊ¸$ Á‹Ö∫Ö´®Ö_ ›Î´ßÈ∆Êˇ◊˝ÖV> –Ë˛$ØË˛Ö GÁ≥#µyÊ˛* ôË˛Á≥#µV>ØÛ˛ BÃZ_Á‹$¢ÖsÍÖ. M>± ôË˛ØË˛ØË˛$ MÊ¸À$Á≥#M¯–Ë˛yÈ∞MÏ¸ ^Û˛Á‹$¢ØË˛≤ {Á≥ƒÊ˝$ôÈ≤ÀØË˛$ –Ë˛≈Ü∆ÛˇMÏ¸Á‹$¢ØË˛≤ JMÊ¸ –Ë˛∆ÊˇYÖ ^Ë˛∆Êˇ≈ÀØË˛$ A∆Êˇ¶∆ÊˇÌfl˝ôË˛ÖV>, ßÈ∞≤ MÊ¸À$Á≥#M¯–Ë˛yÈ∞MÏ¸ ∆ˇÖy¯ –Ë˛∆ÊˇYÖ ^Û˛Á‹$¢ØË˛≤ {Á≥ƒÊ˝$ôÈ≤ÀMÊ¸$ GÁ≥µsÏ˝ ØË˛$Ö^¯ B–˛*ßÊ˛Ö EØË˛≤r$œ –Ë˛$ØË˛Ö øÍ—Ö^Ë˛yÊ˛Ö Á‹∆ˇOØË˛ßÛ˛ØÈ? D —´ßÊ˛ÖV> –Ë˛$ØË˛Ö ^Ë˛«{ôË˛ØË˛$ —gÙ˝ôË˛À –˛OÁ≥# ØË˛$Ö^Û˛ ^Ë˛*Á‹*¢, ßÈ∞MÏ¸ –Ë˛{MÊ¸øÍÁŸ≈Ö ^˛Á≥µyÊ˛Ö ÃÙ˝ßÈ? ßÈ∞MÏ¸ ∫ßÊ˛$À$V> JMÊ¸ _ØË˛≤ ∆>{ÁŸt–˛$OØË˛ Úfl˝OßÊ˛∆>ªÍßä˛, ôË˛ØË˛ MÊ¸ØÈ≤ ‘Ë˝MÏ¸¢–Ë˛ÖôË˛–˛$OØË˛ {Á≥øÊ˝$ôË˛”Öô¯ ¥˘∆>yÏ˛ØË˛ —ÁŸƒÊ˝*∞≤ ßÊ˛ñÌŸtÃZ Ú≥r$tMÊ¸$∞ BÃZ_Ö_ØË˛Á≥#yÊ˛$ –Ë˛$ØË˛Ö Á≥«Ì‹¶Ü∞ MˆÖ^˛Ö ªÍV> A∆Êˇ¶Ö ^Û˛Á‹$M¯–Ë˛^Ë˛$a. B ¥˘∆>sÍ∞MÏ¸ Á‹Ö∫Ö- ´®Ö_ØË˛ —–Ë˛∆>ÃZœMÏ¸ CÁ≥#µyÊ˛$ –˛‚Ê˝œyÊ˛Ö A{Á≥Á‹$¢ôË˛Ö. M>± AÁ≥µsÏ˝ Á‹ÖÁú$rØË˛ÃZœ ∆ˇÖyÊ˛$ AÁ‹–Ë˛*ØË˛ {Á≥øÊ˝$- ôÈ”À –Ë˛$´ßÊ˛≈ f«WØË˛ ¥˘∆Êˇ$ÃZ –Ë˛$ØË˛Ö A— –Ë˛≈–Ë˛Áfl˝«Ö_ØË˛ ›Î´ßÈ∆Êˇ◊˝ °∆Êˇ$∞ Á≥«÷ÕÖ^Ë˛yÊ˛Ö ªÍVÊ¸$Ö- r$Ö®. 1948 Úfl˝OßÊ˛∆>ªÍßä˛ Á≥ôË˛ØË˛Ö –˛$$Áfl˝–Ë˛$√ßä˛ Úfl˝OßÊ˛∆äˇ ı≥iÀ$: 204 ´ßÊ˛∆Êˇ: 100 {Á≥^Ë˛$∆Êˇ◊˝, {Á≥ôË˛$ÀMÊ¸$: Úfl˝OßÊ˛∆>ªÍßä˛ ∫$Mä¸- {rÁ‹$t ∏˘Øå˛: 040 &23521849 1948.. KÚ≥Øå˛ yÊ˛ƒÊ˝*ã‹ {Á≥´ßÈ∞ –Ë˛$Ø¯√Áfl˝Øå˛Ì‹ÖVä¸ Ú≥ßÊ˛— ßÈsÏ˝ ∆>∞ –Ë˛*rÀ VÊ¸$«Ö_... AßÛ˛ØË˛ÖyÏ˛ BƒÊ˝$ØË˛ –Ë˛òØË˛ –Ë˛$${ßÊ˛ VÊ¸$«Ö_ GØ¯≤ Á‹∆ÊˇßÈ M>–˛$Ör$œ EØÈ≤∆ˇ$$. B –Ë˛òØË˛Ö –˛ØË˛MÊ¸ AÁ‹À$ Á‹ôË˛≈Ö Á‹ÖVÊ¸ôÛ˛–˛* M>∞... B –Ë˛òØË˛–Ë˛$${ßÊ˛ ØË˛$Ö_ GØ¯≤ M>–˛$yÓ˛ M>∆Êˇ*tØË˛$œ, M>–˛$Ör$œ Á≥#r$tMˆÁ‹$¢ØÈ≤∆ˇ$$. Ø˛så˝ÃZ ^Ë˛MÊ¸P∆Êˇ$œ MˆyÊ˛$ôË˛* –Ë˛òØË˛ÖV> ØË˛–Ë˛#”À Á≥#–Ë˛#”À$ Á≥N∆ˇ$$Á‹$¢ØË˛≤ Ar$–Ë˛ÖsÏ˝ Mˆ∞≤ Á‹∆ÊˇßÈÁ‹∆ÊˇßÈ M>–˛$Ör$œ C—. “sÏ˝∞ ^Ë˛*Ì‹ –Ë˛òØË˛ÖV> M>MÊ¸$ÖyÈ ‡∆ˇ$$V>, –Ë˛$ØË˛›Î∆> ØË˛–Ë˛#”M¯ÖyÏ˛.

04_04_2013_101

Documents

Transcript of 04_04_2013_101