1

၊နါဒၼမဓ ႔နသးသ

ငႏာယမမာမအောအရ

ာသကြတအးာမသးာစငဝတစကာယမမာမအောအရ

ရေပအ

။

။

၀၅၅ းဖနတ

။

။

နါဒၼမဓ

နဖျကနမ ငၽလကာရေ႔သ ာမညသဆ႔နေယ ။ညမ႔မလးာြသစဖျးငမသ ႔နေယ ငသ

ြတအမသ႔ခပလ က ငြတနခစတငာနေ ကြတေလ ႔ငႏငသ ာသောတေ႔ငသ

ခစတဥစးငါခေ းပေပတ ။ညမ႔မလါပကၾ ထ ကဥစးငါခေ မငခကသစႏငသ

၊ညမ႔မလကသစႏ ာသေ႔သ ာမ၎ ငတယကငသ ာသေ႔ခးရေ ငပးငမသ

။ညသစဖျ

yraurbeF 102 4

MSM ငာစောစ

႑ကးငမသမာလၥစအ

တမျာတေနမတ ( ြဆ) ။ငမျအးြတေအ ၏႔တာအရ ၚပေအးာမာဖေအးငါပေအ ၏းငပအ (

)၃

ာနေယတဒ းပၿကသတပ႔နြတေြကးငသကလက းမက ကတမျငရအဟာလအ နာအရကတမျာတေ (၉း ၈၃ - ၉၃ ) ကာတးာထပျာဖောမ -

“ ကသ၊အ ၀ ၌ာတေးမလ၏တမျ ငရအ ဟာလအ ၊႔တးငါပေအသညကၾယင( နရကခ ကတငဆငပၿကမစစ ) ါခအညသဆာပျေ ဟနက လေကၾကြထ

။းညနသနက ကၾခငထ ာြစလးလေ ႔သကဖးကႀမျေ ငာကၾေယဘအ ႔တငသအ ညသ႔တငသအ ( ဘကာလေကာမေကမဤ ၀( းာမာသးမခမစးညစ ) တငာနေ က

ဘနြလ မ ၀( းာမာသးမခမစ းညစ ) မါပစဖျ႔သ ။ာလေပၿလေကၾကသစႏ ကထ(ဤ) ဘ တခေကာမေကမ ၀ းညစ ၏ ဘနြလမတငာနေ ညသ ာသးမခမစ ၀ ၏

းငာကၾေ စဖျ ာသမယငးညနအ ငလးငႈႏငႏးာသးမခမစးညစ ( ငသအ ႔တ နကလေကၾယတမ ာြစးငာကေ ”)

“ ငပၿကမစစ ၌ာတေးမလ၏တမျငရအဟာလအ ညသ႔တငသအ ၍ယကအ းာအ႔တငသအ ညသတမျငရအထ ငလါပကၾကြထမ နရကခကတငဆ

ြဖငကာန းညလးါပစတမထ ။အမာတေ းာနသးပေ ကဏဒစပျအ ာသေစဖျယ ယလလ ကးမစတးမလးာချအ းာစအ႔တငသအ ညသငရအထ ( းငဆနဖ )

းညလမယငးညနအ းာအတမျငရအထ ညသ႔တငသအငပျအထ ။အမာတေ ညသတမျငရအဟာလအးာကာသေစစငစ ။ပေတဟမညမငႏစေ တယးကအ

သပခာရအ ။ညသမာတေစဖျငရအ ာသေမ ာတေရးမြစငႏပျ ကးမ ”

ာတေနမတ ကာတငႏငမျသာြစးာရငထ ရအးာမာတေတယာအါပကထအ တမျ ( ြဆ) တဖ ကြတအြပစစဒာဟဂ ာဟ ြတောဖေအ းငါပေအ ာသေ ႕ခအ ႕ရ

ပလ ာသေးာချအ ။ယတါပစဖျ ာတဆယတနေရနကးလေးႏေငာႏေ ာမာရၚခေ းာမကခငာဆေ ြတေ ႔တသ ငာကၾေါဒ ။ယတါပရးာမးငချးြကေးႏေရးငပ းညလာမ

လဒ ။ယတါပစဖျးညလးာမသကထခ ကးငချခတႈ႐႕ရ တမျငရ အဟာလအ ာဟ စးပေတသ ႕ရတမျငရအ ဟာလအ ႔လယမမလရခးငချးထ းာစအ ာဟြတေးမလ

နာအရကတမျးမက ဘကမမဒ ကးာက ၇၄ း ၈၃ ပျာဖေ ာမ ကာတနပျးာထ

2

“ ညသတမျငရအ ငလါပကၾႊလာႏကမ႔တငသအ ၍ယကအ ( းာအ႔တငသအ ငႏ႔တငသ းာကာမ႔တသထ ။ညမမလးထးာစအ ငဖျ႔တးာသးမအ ာသေးာချအ

ာတးနႊည ညရက႔သယဘ ာတဆ႔တငသအ ာမာရနေညသ ။ပေတဟမညမတ လါပ ”

ကာတးာကၾ႔နမးပၿကဆ ကတမျငရအဟာလအ -

“ အ- ကသ ၀ ကးာမသအ ၏႔တမမ ညသ႔တငသအ ၊႔တးငါပေအသညကၾယင ညသ႔တငသအ းါပစတမထ ။ငႏစေငမျယက မကထသအ ၏ာတေနမတဗန က းငချဆာပျောြစ ငာလေယက ာအေစဟ းဥစတကးဥစတ းငခးငခအ႔တမမ

ငသအ ဘကလသမ႔တငသအ ငလပလပျ႔သဤ ။ငလနကကၾပျမ မအပျအ ႔တ ညမမလးာြသ စဖျးႏးညခ အ းာမ ” နာအရက ႔လ ၉၄ း၂ ။ယတါပးာထပျာဖေ ာမ

၊ကာတးာထပျကာထောခအသေအ ာမခစတာလအဥစအၷႏြစ တရညကၾယာမငခာတေနမတ ာသေ႕ခအ ( ြဆ) တမျာတေနမတ ာဟြတောဖေအးငါပေအ ႕ရ

( ြဆ) ျေအ းညလကးငချ ပလနရ ငပျအတငကနဆ က႔နမအ အနေအခ ။ယတါပးငချးာထပျာဖေ႕လယတခပလ ာမးာမးာမာတေ

(က) းပၿယရးကၾေးနပ႔သ ကြတေးာသးဥကအတခရးဆးမဖ ဥစစဖျြပစစရဒဘ တမျာတေ နမတ ႔ဖးပေတႊလနပျ ( ြဆ) ကာတခ႔နမ က ။ယတါပကၾခငက႔နဆ

(ခ ) ာမးဆသေ းပၿရာရဏဒာမြပစစ းညလာမြပစစကးဘတ ကြတအတမရးစ ကတမျာတေနမတ နရပလဟဘဇ ကးာမတအးာလက ( ြဆ) းညလကာတခးာကၾ႔နမ

။ယတါပနပျကၾကြက႔နက

(ဂ ) တမျာတေနမတ ရအကခညတာဘေသာယဘငဒဟ ( ြဆ) နေ႕မၿာကမ ၊က တမျာတေနမတ းညလကါဒ ။ယတ ါပငခ ပလပျးရေးမခးမငၿ ႔နထလ ( ြဆ) ႕ရ

ောဖေအးငါပေအ းညလ ၚပေအ းငချစဖျ ာတေနမတ ငပျအတငက႔နဆ ကြတ။ယတါပကၾစဖျယသသ

(ယ ) ၊းညလက႔တြငေ ငႏးညၥစပ ာသေရရယးမသ ၍ရငႏအြပစစ မြပစစးငႏဟတမျာတေနမတ ( ြဆ ) ေြခ က ၀ ကၾခြစပြစ ႔လးဘတမမးာရတ ငြတာရ းပေ

ါပ ။ယတ

(င ) ( ဒာယဇနငဘနာမစြအ ) ဆ တမျာတေနမတ ကသ ( ြဆ) ႕ရာတေမပတ က႔နမအ ႕ရသထကးာမာဖေအးငါပေအ းညလ ကးငချပအ ႔နခ စဖျအငာဆေးငါခေ

။ယတါပကၾငက႔နဆ ပခာနမက

(စ) တမျာတေနမတ ာမ႔နေစတးတေပသာကၾ ာရစးငာကေမတစ ( ြဆ) ကရကကါပေ ကးာမာဖေအးငါပေအ းညလကကခ ပျငတ းငာကၾေးနကမာန

။ယတးသေကၾြစပြစ ႔လယတာပျေြတေးာကစ းာလအ ာသောြစးာမ ကမ ကထဒ။ယတါပငႏတဖ ာမစးဒဟ ရါခဘဟဆ ကးမကခပျငတ တ

MSM

ဒၼမဟမတမျာတေနမတ ( ြဆ) ဥစးရခဖးအာတ၏

ဒၼမဟမာတေနမတတမျ၏တမျငရအဟာလအ ( ဟငလအဟါလလလြဆ ၀ လးာအဟ၀ မလၥစ )

၏ ၏သငြတဥစးရခဖးအာတ ပအ တရဇဟသးမထ ဘလးာြတဘအ (အမာလၥစဟငလ ) လးတဂတခငႏ ာရဘက ( လဆ ၀ ာဟငလအးဟာလသါ ) ညသတ

ရေးငတအာရမစ ာၼမကၾက ညသတသ ။ညသါပ ကၾစဖျးာမသးပပညကကဓအ ကၾောနသာသမာလၥစအငပငဆကာနေငဆ ကာနေ းပျာည ၀၁ ာကၾအစႏ

ဇာရကသ (

၉၁၆ ) ငဖျသကၾခးာြသနြလယြကငြတစႏခ ဟမတမျာတေနမတ မာမဒၼမေငာစေကစစတရဂကမ းရးဆကတးနဇာသောြစလစခငႏာတေးရးဥာသေခကာရ

ငဖျသရ ၀ ။ညသါပခစရနကာြစးြဆေးပးညနးမ

တမျာတေနမတ ( ြဆ) ဘးလးာြတဘအတရဇဟညသခးပေယြကအာကအက (အ.စ) ညသါပးာြသရရာရာသကသာမးာမသနရကြတအညသာတေရမ ။

တရဇဟ ကရကာနေးပျနြလယြကဘလးာြတဘအ နမတငြတာကၾအယငးညနအ

3

တမျာတေ ( ြဆ) ေနမတကးဥစတးမသးမအ၌နခးာြသတဖျငြတခစတယြသးမလးာမကရသကမအငြတၚပောတေးငါခေးဥ၏တမျာတ ။ညသခခစပ

တမျာတေနမတ ( ြဆ) ညသ ရခနပျသမအကလရေပေတပစညာတေးငါခေးဥ ။ညသ ကသအ းလေမငခသာမတါဖ ာတေးမသာသေးသေယင ( လစ ၀ ါ -

ာဟငလအဟဟာလသ ) ာတေးညမခဖညသ ( ြဆ) ၍းပေးာအမသစႏက။ညသါပခးပောကၾေးဆေ ကးာမးကၾေအစညအ

( fiaT - ဖးရာတ ( ဖးအာတ ) ညသ းငပကာနေ အငငႏးာဗးရေ အဒာဆေျမျာသေရငြတကဖရေ အ၏ာတေမျာကမ းပျရညတငြတ ။ညသစဖ )

ာတေနမတငနညသာတေရမးမြစငႏခးညသညသနေအချေအငြတာတေမျာကမ တမျ ( ြဆ) ငမကဖရေအမာတေမျာကမညသ ၀၇ ေနခ ၀ ြရေသမျဖးအာတာသေး .

ဟာသးရဟနဗအဒးငဇငြတဥစးရခ ။ညသကလတဖျးဆနရးငာပျေ I diaZ * nb ahtiraH ျထ။ညသခးာြသၚခေါပက ာသေကၾငထနေငြတမ ကးာမစးမလဖးအာတ

၏တမျငရအဟာလအ ။ညသခာတေးြတေးာစးဥစဟညမငႏးါပာြလးငတသနးဒ ာဘသာသေပလးပျာယာသညသတဥသာရ၌မျဖးအာတ ၀ ရးညလးာမးငခရ

။ညသ

* ေမထစစတညသးရခးာြသရာႏကကါခအဥစယငညသဟာသးရာဟနဗအဒးငဇတမအးလသချ ကအးပျရခခးငချးဆးမဖ၏းာမပျးာဓဗရအာသေကၾနောလးာြသင

။ညသါပစဖျသရခခခးငာရေညလနပျငဆစတစဖျအနြကငြတးစေ၏မျဇ ကြတအာဂတခသစဖျၚဒေအမကဖငခဖကမဇဟငဘမးကဟကသ ၀ ခးပျခယယတမျာတေယကကာနေးပျကဆကလငႏတမျာတေနမတကာဂတ ( ြဆ) ကလးာအ

ျအငာဆေ ။ညသစဖျးငချခးပေစဖ

တမျာတေနမတငြတဖးအာတ ( ြဆ) ြတေငႏးဥးသကအးကၾအ၏တစးမခသဒေက .ငရအာလအာသေးညတးါပစတ၍တြလနြစကးငချယြကးကတးငဆတပရ၍ဆ

။ညသခၚခေတဖနရညကၾယခကလကတမျယအးငချးာချြခးာစးနတလ ၀ မညတးနတကးလးာအးာသလ၍ယပစပကဒါ ကဆ

။ညသခးနြတကတာဆေလနရါပကၾးာထမျးြမေတါဓတစငာနေညငႏနရဆ ။ညသကၾစဖျးာမ သးငစးငရာမကာမေညသးာမခသဒေဖးအာတ

ရအဟာလအ ာတေနမတ၏တမျင ဒၼမဟမ ( ြဆ) းာမသငထနေငြတဖးအာတညသေရမးငချးာပျြကမသညမငႏးာမသလမာတေမျာကမညသ းငာကၾ ာြစးငာကေက

တပရညသတသ။၏မာတေသ - းာမတးငဆ လမာတေမျာကမးပျကၾယြကးကက ႏးာမထ ။ညသကၾရယြသအကဆအမျအဥစအင တမျာတေနမတာသေသ ( ြဆ)

။ပေခစဖျမးငချာလေးာအကပတစညသတမျာတေယက ( ြဆ) သမျဖးအာတ ၀ နမတ၏တမျငရအဟာလအးပျကာရေင

ေစဖျာတေ ။ညသကၾာရေသယရကပျကထလါခအာသောညကၾေကးငာကၾကးဥစတလ " သးနးဒ၏သ ၀ ျငရအဟာလအနရနဖျာြလဏ းါပစတမငသ၌ထတမ

မသညမးာချအ းာလးဘရမ " ၍းမေကသးမေဟ " ငသ၍ယကအ ( ြဆ) နမတက ေ ပနြကငလဆညမရညကၾယဟာတ တဟမသကာယေစတသအႏးငစးရညသ

သးခသ ၀ စဖျးဥစတက ညမရ " ။၏ဆကသဆဟ

တမျာတေနမတ ( ြဆ) ကးငချနေပလပျငာအေးာြပနပျးာရတာနသာသမာလၥစအေနမတကးာမငြလလလေလငနးာမယငသးလေကကထလဖးအာတနရးဆးာတ

ျာတ တမ ( ြဆ) စေကယကာနေ၍ကလမကာနေ ။ညသခတမျာတေနမတငႏးာမခကာကေးတကာကေညသတသထ ( ြဆ) ဒးငဇငႏ ကတ

။ညသကၾခ းပေၡကဒ၍ ကါပေစပ

တမျာတေနမတ ( ြဆ) းစေငႏးာမးြသေငာကၾေးာမာရဏဒငြတာတေကာထေချေ၏။ညသရြတေဟာသရာဟနဗအဒငဇကညသနေပက

ယအကာႏေအညသးပေးာမသနရ းပျရရးာမာရဏဒငာကၾေးာမက းမြႏးနပငပ တမျာတေနမတာသေနေယန ( ြဆ) ဥာယဥရးနအညသ စတ ြတေြဖောရကခ . းပျခရ

ကဥာယဥထ။ညသခလခ၌ဥာယဥးငယ ရးငရခ hsiaruQ ယြကၾာသးမခ၏စးမ ၀ ဟာဘတအ ညသစဖျးဥစႏ ကအးကၾအာသေ ( habatA ) ဟာဘးငရ ငႏ (

habiahS ) ။ညသ ကၾငဆငပတ တ၏တမျငရအဟာလအ ာတေနမ ( ြဆ) ဥထ သးငြတအဥာယ ၀ ေင ။ညသကၾရးညလတးဥစႏငရငပငြတနခအာသေကာရ

4

ဒၼမဟမ ( ြဆ) ငထငြတပရအ၏ငပစတငပစသရးမလးမလပခးညတးဥစတညသခးငာတေကာအဒါပကာအေ၍ာမေသကဖငကးငာကေကာတောႏကမးပျကလ

။ညသကလ

" တမျငရအဟာလအအ ! ျ မးငကညအကအ၊းငချးညနးာအ၏ပနြက ၊းငခ။၏ါပညတငတပနြကးာအငသအကတးငချရနေ ခကမာရေသငာပျေငာလေ

ငကၾးာနသ ောနငကၾးာနသမပကထးာမသတတာန ရအာသ ၊တမျင ညသငသအ းနတလခပႏဖးနပးငညကစပႏ ။ညသါပစဖျငခသငရအ၏းလးာအးာစ ညသငသ

ြက။၏ါပစဖျငရးတနဖာသေးညတးဥစတ၏တပနြက ကပန ညမပအြလထသညမ။းညန လေညမပအြလသထကလးာမးမစသာသေဆကဆပႏဖးာရတမကပနြက

ာ? တဟမသာလေညမပအြလသကလးာမသနရာသေးာထရးစငႏအမကထအကပနြက ?

မအ၏ငသအညသးာမၡကဒးဘောသေကာရေကၚပေအပနြက မငာကၾေသါဒေကေမပနြကငလတဟ ြရကာကၾ .

။ါပ

သအ ရဂငႏခမာအာသေချလးငကးဘေ၏င ကကြတအပနြကညသာတမောဏနပျယ ။ညသပေလ

ရႏ၏တမျငရအာသောဖျငာရေးငလအ၍းငြခဖျကထငာမေအာသေကမငာမေ ညချငာရေ နမကးာမၥစကမအ၏တရခာအငႏကာလောယနနြဒဤးပျလခပနြက၌

ါပးပေးမတငာဖျေပနြကနရစေစဖျနကနကနမ ။ညမ စေကမၚပေအပနြကးာမမတမာဘေသငႏးငချရးစသါဒေကမအ၏တမျငရအ

။ညသါပစဖျးငချးာရပလကြတအနရဆလအ၏တမျငရအ ကြတအနရစေရမညတာဘေသးငတအၵႏ ညသပနြက

ကေကေ ကလကာၼမကၾက၏ပနြကငႏပနပနပန ။၏ါပခးကၾၻာမကဤပရမမညတလအ၏ငသအ ျေမာရအညသညမငြတ စဖျမးငချလးငာပ

ါပ

"။

ဒၼမဟမ ာတေနမတ၏တမျငရအဟာလအ ( ြဆ ) အနေအချေအရကလ ညသ တဂာနအငႏၚပေအပရပရ ေအကြတအ ။ညသခငမျာသးငာက တမျငရအဟာလအ

ေနမတ၍တြလစေးာမးာသတနာတရးရဖက တမျာတ ( ြဆ) ခးနပးငညပႏဖက ကဖကးာမးာသမျဖးအာတညသ ေးမလနရငသတသးဆ ာသေးငခးြရ နမတါခအ

တမျာတေ ( ြဆ)

" က သထညသတမျငရအဟာလအ ၊ါပငခစေစဖျမသဤ ာလးာြဖးြမေမတ းဥစတတမျငရအဟာလအပပလမခးရရကးာမးမသးာသညမ

ေစဖျးာမသညသယြကးကာသကးညတ ပေစဖျခမနကဧာမညမးပေးတနဖငာအ

။၏ " ။ညသခနပျနတဟ

းငရငႏဟာဘတအ ငာစေကးာမမးာရပလ၏တမျာတေနမတညသတဟာဘ ဇးာၵဒအ ညသ တသ ။ညသကၾနေညကၾ saddA စေကခစေအရညမအ

တမျာတေနမတ၍တြလ ( ြဆ) ။ညသကလပးပေ ကနကးနပစတးသစပစထ ာသာဘနာယစရခညသဇာၵဒအ ၀ ။ညသစဖျးဥစတင

တမျာတေနမတညသသ ( ြဆ ) ျာလယနကးနပးသစပစ ထ မာတေးာစးပ တမျာတေနမတ။ညသးာကၾာပျေနရ ( ြဆ) ၍ယြတ စတးသစပစညသ "

မးဟရရးနာမဟရရဟာလးမစးဘ " " ငကၾးာနသာရတနြလအ ေစညပျငႏာဏရဂးပျမာတောန အဟာလအာသေမာတ

၏ါပပျစအငဖျာတေမာနတမျငရ " ။ညသကလမာတေတဖမာတေတႏဟးသအးလးာကစာသေသဤညသဇးာၵဒအ ။ပေခးဖးာကၾမကးနႏအ

တမျငရအဟာလအးညလာသေနေကာရေနေအချေအညသနကးထအသထ (ဟနာဟဘစ ၀ ဟာလးာအသ ) ခးငာတေကာတမောဏရဂ ငႏမာနငကၾးာနသထ

လေမကာဘေသကသစႏငပနြလအကးာကစထငဖျသရးာကၾကညသ

။ညသ

" းညနသစဖျသညမငသအ " ဒၼမဟမ။ညသလေးမေကဇးာၵဒအဟ ( ြဆ)

" က။ညသါပစဖျာတေနမတ၏တမျငရအ ဟာလအညသပနြက "

းာအဇးာၵဒအးပျဖျေဟ " ။းညနသ စဖျကသဒေပရအညသညမငသအ "ဟ ျေကညမအ၏သကဇးာၵဒအ။ညသကလးမေက းပျပျာပ

နငႏငႏးဥစတနာယစရခ ၀ ါ hevaniN တမျာတေနမတ။ညသပျာပျေကးငာကၾေစဖျမသဒေ ( ြဆ) ာနေညြဆေတမ၏သက

5

ျင သစဖ တမ ငဘ ဇြႏယ sunuY niB itaM ( ဟာနနြဂ hannoJ ) းညလနငႏ ၀ ။ညသပျာပျေက းငာကၾေစဖျသခငထနေငြတါ

။ညသးာြသငသးာအအါခအာသေရးာကၾကညမအ၏သထညသဇးာၵဒအ "တမငဘဇြႏယငသအ ။းညနသသမညမးငာကၾေအ

ႏ ။ါပရမမကာယေစတးဥစတသသကသငြတပရအဤ နင ၀ သဒေပရအါ

။ညသပေလးါပးညနနြလအသသကညမအ၏ငခဖသးညလငြတ " ကဇးာၵဒအဟ တမျာတေနမတ ( ြဆ ) ။ညသခဆာပျေးနမျးမေးာအ

ဒၼမဟမာတေနမတ၏တမျငရအဟာလအ ( ြဆ)

" က ။ညသါပနမ ငာကၾောသေခစဖျးဥစတာတေနမတ၏တမျငရအဟာလအသကပနြကညသသ

ျးငချသကသပနြက ။ညသါပစဖ " ။ညသကလဖျေဟ

ဒၼမဟမညသဇးာၵဒအကာနေးပျးာကၾးာကစထ ( ြဆ) ာထေးဒငြတရေ းပျကလကတမျာတေနမတ ( ြဆ )

၏ ာနသာသမာလၥစအ၍းမနာြစသေရကကလ ခကလက ။ညသါပကလ

တမျာတေနမတ ( ြဆ) ါပးငာဆောသေငႏာလလေ၍ကသတပငႏဥစးရခဖးအာတ၏။းာမး

32/dammahumtehporp/moc.ootaddoomham.www//:ptth - tisiv - ot - fiat

la.www//:ptth - mth.01/tehporpefil/gro.malsi

la.www//:ptth - mth.61/tnemetatser/gro.malsi

la.www//:ptth - mth.73/egassem/gro.malsi

gro.allasum.www//:ptth mth.81harees/hareeS/selcitrA/

448201=dip?xpsa.xedniwen/ten.naybet.hsilgne//:ptth

သ႔ပးပေနပျာသာဘ - ilA baniaZ adiyaS

းဥကအ းငမသဝဘ ၏ ာယဝောအမ

၊ ဂတအ ၏ာယယောအမ

ညမအ = ာယဝောအမ

တယနနြက = နမဟရ လြဒဗအ ဗအ

ႈမငာထေညတ = သငာထေညတငတစ ကစနစငရဘ ဝာမအ

ညမအဖေအ = နယဖစဘအ ( းငာကၾေစဖျသညမ မကာယေးလေဖေအ ခေရသမ ကအတအ ။) ငဖျအနယဖစဘအးဆကာနေ

။ညသပေးာကၾာကေ ာသ

6

ညမအမေအ = ဒငဟ ( ာဇမအ တရဇဟ (ရ. ြသေ ) သခးာစတထကသအ )

ယြႏးမ = ရကရ က

စးမလ = ာယငမအ နဗ

တာဇပရးြမေ = ာတေ႕မၿႊရေ ဟာကမ

႔နေးြမေ = မရာဟေမ ၅၂ ႔နေကရ

ခ ညသးြမေ စႏ = လးဖမမနအ ( ဇာရကသ စရခ ၈၀၆ စႏခ )

သဇအဗေ၊ မငတမ ၃ ငရအ စႏ

မစမ ဇာရကသရဂဟ ၅၁ ငလအစႏ

းငချခကလာနသာသမာလၥစအ = ရဂဟ ၈ စႏခ ဟာကမ ဟေသဖ

ကသအ ကာနေးပၿ ၃၂ ယြရအစႏ

။ညသါပခ ခကလငြတ

းငချ ာလရ ာဏာအ ငတစ = ရဂဟ ၁၂ ကသအ ၊ စႏခ ၆၃ ယြရအစႏ

။ညသလေငတစ ငြတ

ကသ ႈမရာဏာအ းမတ = စႏ

၀၄

ပခနာဌ ဟဗ ကဓအညသ ရာဏာအ = ႕မၿတကစတမဓ

ာရနေ သဒေညသ ရာဏာအ = းာယးရးဆ

းငချ ပခပအငတစ ငဖျအ ာြဖလခ = ရဂဟ ၁၄ ကသအ စႏခ ၅၅ စႏ

ယြရအ

းမတကသ ညသ ခပလာြဖလခ = ၉၁ စႏ ၃ ငႏ လ ၇၂ ကရ

႔နေ ညသပခနဝဇ = လဗဂရ ၁ ႔နေ ကရ ( ႔သ ) ၅၁ ႔နေ ကရ

စႏခ ညသပခနဝဇ = ဇာရကသ ရဂဟ

၀၆

ကသအ = ၅၇ စႏ

ာရနေညသးာထပႇမျ = နတစရဗက လးကစလဗဗ ရ ႕မၿတကစတမဓ

းာကးမကးကးမက

2501 ص، 3 ج ،یلکرز مالعا

931 ص ،ضایف ،مالسا خیرات

- 451

552 ص ،هدیزگ خیرات

592 ص ،صصقلا و خیراوتلا لمجم

85 ص ،فلسلا براجت

- 56

423 ص ، 5 ج ،یربط خیرات

713 ص ، 2 ج ،یبهذ ،مالسالا خیرات

7

လးာမဂခကရ ( းမြက )

ဒဗေ ညသးငချပျရဂက႔နေးြမေးာမာတေစခအ၏တမျငရအဟဟာလအရးရေငႏသအ းာလသါပစဖျက ?

ဒဗေညသးငချပျရဂက႔နေးြမေးာမာတေစခအ၏တမျငရအဟဟာလအ ငႏသအ

းာလသါပစဖျကရးရေ ?

။ဖျေအ ရဂကြတအးာမနြၽကးကေညသတမျးငာကေ၏တမျငရအဟဟာလအ။

( ာပေ ြပမေကာအေရတသ၊ြပငႊရ၊ြပ ) ၌ါခအနခအ႔နေးြမေ၏႔တ၎၊းငချပးငက

းပေပလပျရဂ ညသပလအးငချ တပျးာရငထ၌ငမျအ၏းာမသရာညပဏာဥ

။ညသပေစဖျခစတပရပလညသးာသ ( ။၏ငပ ) ငြခငပပလးာအပရပလဤာသေ႔သ

ကးာမးာထအကာထေအသေကသးငာကၾေရ ယသသမငာထေညသညမ

။ညမါပးာြသပျငတာင႔လအနရစေနကမ

။၁ ေငခစခ၊ညသးငချပးငကြပးာနအးမခအဥစအစအ။ ာရအညသသပျးငာကၾ

မနာအရကတမျာတေးမကးာအထလငလစတြမ။ညသပေစဖျခစတ နမတ ာတေ

းကႀတမျ ( ြဆ) ကဘလေဟအ၏ာတေယကငႏ (

အ.

စ) ဖ႔ဖးာထာတမေစခအးာအ

။ညသါပးာထၚခေတ

لق ال مکلأسأ هيلع ارجأ الإ ةدوملا يف يبرقلا

ယါၸပဓအ - အ !

တမျာတေနမတ ( ြဆ) ြၽက။လေါပးာကၾာပျေ ဤမထ႔တငသအညသပႏ သာသ ႔ာန

ကဘလေဟအ၏ပႏြၽက။ပေပအလမြငေးကၾေခအကြတအႈမငာဆေးကအ (

အ.

စ)

။ညသါပးာလလာသကးငချးာထာတမေစခအးာအ

းာမာတေစခအ၏းကႀငခသတမျငရအဟဟာလအငဖျနေအးာမငလစတြမ က

မေစခအ၏႔တမမငဖျးငချပးငကကြပရဂ၊ဥစအစအညသတးမတ ႈမကသစႏာတ

။ညသါပစဖျငပခမနကဧာမကခအညသဆးငာကၾေစဖျးငချနေပျၚဖေတထက

ကြတအဤ ါပးာထတာဘေသခကလးညလမနာအရကတမျာတေးမက ။ညသ

။၂ ညသးငချပးငကြပးာနအးမခအဥစအစအ။ းကႀတမျာတေနမတ ( ြဆ) းာအ ႐အ

နာအရကတမျာတေးမက။ညသါပစဖျးငချးပေတမျအးလေအ၊သေအ နမတငြတ

းကႀတမျာတေ ( ြဆ) ၊းာစးလေ၊သေ႐းာအာတေယကငပျအကႈမးပေမးဖေညကးာအ

ငာအေငႏႈမနကနမပးညလကးငချပျဝရါဂ ကာကေတမစကြတအႈမငမျ စဖျအ

။ညသါပးာထပျၚဖေ

نيذلاف اونمآ هب هورزعو هورصنو اوعبتاو رونلا يذلا لزنا عم کئلوا ه

مه نوحلفملا

ယါၸပဓအ - းကႀတမျာတေနမတညသးာမသထကာနေးပၿ ( ြဆ) ငဝကသၚပေအ ယ

ာတေယကကာနေးပၿ။ညသလေကၾညကၾ ( ြဆ) းာထပျဝရါဂ၊းာစးလေ၊သေ႐းာအ

ထကာနေးပၿ။ညသလေကၾမးဖေညကးာအ၎ကာနေ႔ထ။ညသလေကၾ ရးႏ

ာတေယက ( ြဆ) အ၏ရးႏညသာလကာရေကတအငႏ ကလာြကမပထချေးါဝဖ႔နမ

ါပကၾစဖျးာမသငမျငာအေငလာသးာမလၢဂပဤယကတနမအ။ညသါပကၾာန

။ညသ

ရအာတေတယာအညသးာထပျၚဖေါပကထအ တမျာတေနမတ းကႀ ( ြဆ)

ညသးာထဆးငာတေ၌ငမျအ၏မာလၥစအညသးငချပျဝရါဂ၊းာစးလေ၊သေ႐းာအ

ာကၾေနေပျးထးငာမေးမာြစနြမးငာကေးငာကၾေစဖျပရပလ ရ႔ြတေးင ။ညသါပ

ာတေယကညသမာတေစညပျငႏးငါပေအာလၤဂမ၊ရေသကကးနဘကာနေးပၿ

8

တမျ ( ြဆ) ာရနေညသတမျငမျယကးကႀ၏၎ငႏနရစေနသငရမၿအကးငာကၾေအ

အညသးငချပးငကပလပျရဂနရပျဝရါဂ၊သေအ႐အကးနတအငဆအ၊းထာရ၊

ျကႈမ႕မၿစႏ၏းကႀငခသတမျငရအဟဟာလ ။ညသါပစေစဖ

ာမးငာကၾေအ - ဏဂ၊နသသေဝ၏းာမသငမျငာအေငြတာတေတယာအဤ

ါၤဂအ

။ညသါပးာထပျငတကခးလေ

ါၤဂအဏဂမထပ - နာမအႈမညကၾယငဝကသ ( نيذلا اونمآ هــب )

ညသးာမသငကၾအ နမတ းကႀတမျာတေ ( ြဆ) ငဝကသၚပေအ ကၾညကၾယ

။ညသပေ

ါၤဂအဏဂယတဒ - ၏ရးႏထ ပထချေးါဝဖ႔နမအ

မ းငချာနကလာြက

( اوعبتاو رونلا يذلا لزنأ هعم )

တမျာတေယကရးႏထ ( ြဆ) ာတေရခးငချးနမျခတအငႏ မ ရးႏညသ ဖ႔နမအ၏

။ညသလောနကလာြကမပထချေးါဝ

ါၤဂအယတတ - တမျာတေယကထ ( ြဆ) ၊းငချမးဖေညကးာအ ( هورصنو )

ာတေယကထ တမျ ( ြဆ) ျပျဝရါဂ၊းာစအးလေအ၊သေအ႐အးာအ ၊းငခ هورزع و) )

တမျာတေယကထ ( ြဆ) ။ညသါပကၾပျဝရါဂ၊းာစအးလေအ၊သေအ႐အးာအ

းကႀတမျာတေနမတငာကၾေကြတအဤ ( ြဆ) းာထတမျအးလေအ၊သေအ႐အးာအ

ငႏးငချမးဖေညက၊းငချညကၾယငဝကသၚပေအာတေယက၊ပးညလညသးငချ

းကႀးရေအ႔သကသးငချာနကလာြကမပထချေးါဝဖကးာမာတေ႔နမအ၏၎ ညသ

။ညသပေစဖျခစတာတေ႔နမအ

းကႀတမျာတေနမတ ( ြဆ) ညသးငချးာထတမျအးလေအ၊သေအ႐အးာအ

هورزع و) ) ။ညသပေစဖျးငချးသငကာနကလက႔နမအ၏ာတေတယာအ

၃ ႔နမအ၏တမျငရအဟဟာလအညသးငချပးငကြပးာနအးမခအဥစအစအ။။

အဟဟာလအ။ညသါပစဖျးငချးသငကာနကလးာအာတေ ညသငခသတမျငရ

းကႀတမျာတေနမတာဟမ၌နာအရကတမျာတေးမက ( ြဆ) ႈမတမျငမျယကးကႀ၏

ာမညသမာတေ႔နမးပၿးာထပျၚဖေက -

انعفرو کل کرکذ

ယါၸပဓအ - ပႏြၽက ( ဟာလအ ) ငသအညသ ( ဒၼမဟမ ( ြဆ )) သဏဂ၏ငသအကြတအ

။ညသါပခစေးမးမြလၚပေအ႔ၻာမကကးငတ

ေးငလအ၏ာတေတယာအဤ အညသငႏသာြစနြမးငာကေငဖျငာရ ာမကခ -

းကႀတမျာတေနမတညသငခသတမျငရအဟဟာလအ ( ြဆ) တမျငမျယကးကႀ၏

။ညသပေမာတေးာလလနရ႔နပျယကငပညစငြတကာလေဤကႈမ

းညလညသငခသတမျငရအဟဟာလအကာနေးပၿ တမျာတေးမက ရက နာအ

မးာမာတေတယာအးငြတအ တမျာတေနမတ းကႀ ( ြဆ) ယကးကႀ၏ ႈမတမျငမျ

။ညသါပးာထပျၚဖေက

းမကကငကးငာကေ၏တမျငရအထပးညလငဖျနေအ႔တာတေနြၽက ( းမက ာတေ

နာအရကတမျ ) ငဖျနေအညသကလကာနေက ( ဇာဖငႏလာမကအေါပစအ

သာလ ) ႈမတမျငမျယကးကႀငႏာတောနမနစညသစညပျးပၿ နမတာဟမငရငပ

ျာတေ တမ ( ြဆ) အးာအာတေယကာကပးငကဥစအစအးပၿကၾရတသတးမတးာအ

။ညသါပကၾပျဝရါဂ၊တမျအးလေအ၊သေအ႐

းာအးငါပေအာ႒ဝာကၾစငဖျးငချပလပျဥစအစအးငချပးငက႔သကဤ းငဆနဖ

းငချးသငကာနကလကာတေ႔နမအ၏တမျငရအဟဟာလအညသမာတေ ပေစဖျ

။ညသ

းငရကကခအညမရးာသတမ ာမကခအညမရးာထသာြစးငလ - းာမငလစတြမ

9

ယြရညရ၏းငချပးငကးာနအးမခအြပငႊရြပာပေ၊းာမဥစအစအာသေ႔သကဤညသ

တမျာတေယကာမကခ ( ြဆ) ယြရညရးာချအပအမနရငတငႇမျကးငတသဏဂ၏

။ခေရမကခ

။၄ းငချကာရေကာတေတဒာဗဟဝ။

းငကအးငခအယြဖကာသေ၊ယြဖးာစညသ ( ောမ

ါဒအ ) ။ခေးညနမ၊ာမးာမ

တရဇဟငဖျနေအနာအရကတမျာတေးမက (

သ) ာစအ (

အ.

စ) မာတေတႏ၏

။ညသါပးာထပျငတ႔သကဤကကခမာတေကြထ

لاق يسيع نبا ميرم مهللأ انبر لزنأ انيلع ةدئام نم ءامسلا

نوکت انل اديع انلوال انرخاو ياو کنم ة انقزراو تنأو ريخ

نيقزارلا

ယါၸပဓအ - တရဇဟ (

သ) မယရမငဗာစအ (

အ.

စ) ာမညသာပျေငဖျနေအ - အ !

၊ငရအာသေမာတေးငဆနဖမျးြမေးာအ႔တပႏြၽက၊ငခသတမျငရအဟဟာလအ

းငကအးငခအယြဖကာသေ၊ယြဖးာစမငကးငာကေးမကြတအ႔တာတေနြၽက

( ါဒအောမ ) ခစတ ငႏ႕ရေအ႔တပႏြၽကငလာသမထ။ါပမာတေးာနသးပေခ

သညမာလကာနေ ကသမာတေကဖငရအငပျ႔ထ။စေါပစဖျဒးအကြတအးာမ

းာအ႔တးမာတေနြၽက။စေါပစဖျပရစတာဏၡကလသေ ( ဇ႐ ) းာနသးပောၡကရ၊ပနးာစ

ညသမာတေးာနသးပေဇ႐းဆးငာကေအာကတးငာကေအညသငရအ။ါပမာတေ

းညတငပငရအ

။

တရဇဟ (

သ) ာစအ (

အ.

စ) အးငခအ၊ယြဖကာသေ၊ယြဖးာစမငကးငာကေးမညသ

းငက ( ါဒအောမ ) မာတေထတမျငရအဟဟာလအနရးပေခကြတအ႔တ၎ခစတ

းပေပးငကစဖျအ႔နေဒးအးာအ႔နေညသးပေခထကာနေးပၿ။ညသလေခဆးငာတေ

။ညသပေစဖျနရ

ျငရအဟဟာလအ။ညသါပရာရစးမေးနြခးမောတေနြၽကခအ တဘန၏ငခသတမ

းါပစတာတေနမ (

အ.

စ) ါဒအောမမငကးငာကေးမကြတအ ( အာၶႏခယက၏းာသလ

ာရအနရခာသရ ) ။ညသါပခတမတသစဖျအ႔နေဒးအးာအ႔နေညသမာတေးပေခ

ငႏးငချကာတေတဒာဗငဖျနေအးာမငလစတြမ႔ၻာမကနခအကာမေကမရကလ

( ကဓအႈမနသငရရဝာထငႏ၊ႈမကာမျေတြလ၏းာမးာသလ ညသစဖျစမျအးငရအ

တမျာတေနမတ ( ြဆ) စဖျအ႔နေဒးအက႔နေညသမာတေငမျးာြဖငစ႔နသး႐းမ၏

ပးငကစဖျအ႔နေဒးအ၊ညမပးငက၊းာနအးမခအြပငႊရ၊ြပာပေက႔နေထ၊းပၿတမတသ

ဤ၊ငလဆညမ ကရးရေညသပရပလ ( ႔သ) ဒဗေ းာလသါပရးာြသစဖျဒာအ ?

၅ ႈမကာဆေညတဝဘ၏းာမငလစတြမ။။

၊းာမကလကာနေဒေပဥ၏ာနသာသမာလၥစအ တမျာတေနမတ းကႀ ( ြဆ)

အ

ာလပးငကငပကာြစငမျာကၾလာကနခအကးာမးာနအးမခအာသေ႔သကဤကြတ

။ညသါပကၾခ

းငစဟ (

န) ငဖျနေအရကဗရာယဒဒၼမဟမငဗ ( خيرات سيمخلا ) ကာအေငြတ

။ညသါပးာထးာသးရေးငတအါပ

لازيالو لهأ مالسإلا نولفتحي هدلوم رهــشب هيلع مالسلا و

نولمعي نوقدصتي و مئاــلولا يف هيلايل عاونأــب تاقدصلا و

نورهظي رورسلا نوديزي و يف تاربملا نونتعي و ةــــئارقب هدلوم

ميرکلا رهطي و مهيلع نم هــتاکرب لک لضف ميمع

ယါၸပဓအ - ာဟမးမတမၿအငဖျနေအးာမငလစတြမ႔ၻာမက တမျာတေနမတ

းကႀ ( ြဆ ) နသး႐းမ၏ ။ညသါပြႏငဆရဂငြတတမျလညသမာတေငမျးာြဖငစ႔

01

၊ကာမျေးမဝ။ညသါပးပောကဒဆငြတးာမည၏တမျလဤ။ညသါပးြၽကေးငမထ

ါပပျးာမလသကႈမးငာကေကာနေးပၿ။ညသါပဆပျးငာကၾေငႊရာပောသးမဝ ။ညသ

ာတေနမတ းကႀတမျ ( ြဆ) တဖးာမါဒစကညသးဥလပစငႏ႔နေးြမေ၏

ယက။ညသါပကၾတြရ ာတေ ( ြဆ) းာမာတေသကရဘ၊းာမာတေသမဟရၚပေအ၏

။ညသါပငြလၚပေစးမႈမတမျငမျ၊

အ၏တမျငရအဟဟာလအာမညသနေပျးထးငာမေးမာြစးာရငထာမႈမပျငတဤ

ညသာလေငသတမျးငာကေကြတအးာမာတေစခ ြပငႊရ၊ြပာပေ းာမးာနအးမခအ

ြမငႏနာအရကတမျာတေးမကညသႈမပးငကက ႈမကာဆေညတဝဘးာမငလစတ

ာြစတးညနထ။ညသပေရသးငာကၾေရငြခငပပလရအ အဟဟာလအ တမျငရ

ယ၏းာမသပျႈမဆယဟသာအဒဗေကးငချပလပျရဂကြတအးာမာတေစခအ၏

။ညသပေးာြသးာရငထးငာကၾောတေရမစမျအချေအညသႈမဆ

ငဖျသးထအညသပရပလာမညသဆသအဒဗေးာကညသးငာကၾေအ ( သ

႔) းပၿငခၿ

မရ႔ြတေမးာထအကာထေအးငာကၾေငပပလရအာတေတၷႏြစငႏတမျာတေးမက

။ညသပေစဖျာသ

یش) هع خساپ دهد یم ) နပျာသာဘ မပအာစ

လးာမဂခကရ

ဘ႔လ ၀၊ ၚပေအက႐စ႔လ ငမျအ၏မာလၥစအ းငပအ (

၁) ၚပေအးာသလ ညသးငချပျးကအ းာအတမျငရအဟာလအ ခ၀ ပျႈမပ

ျးငချ ။ညသစဖ

ဘ႔လ ၀၊ ၚပေအက႐စ႔လ ငမျအ၏မာလၥစအ - ကငတယက႔တပႏြၽက

ကြတအညသနေစဖျးာမးာသလ ဘ႔လ ၀၊ ၍ကသတပငႏက႐စ႔လ ယြဖကပတစ

စဖျအ ။ပေကၾငႏငမျႈ႐မ )nietsniE treblA(

ခ႔တမမငဖျသစဖျးာမသကၾာလးာြဖးြမေငဖျတစာဏ႐ကးာနသညသလ

ငႏးာမကခးာစ ညအ းာသလ းငခးငခအ ။ညသကၾဆကဆနပျ႔တ ာဏ႐က

၊းာရတ ၊ာတမေစခ ညသ႔တႈမယယစပျ ါပာရးြမေ၏းာသလ ညရအ းာမးြသေအ

။ညသးပောဖေပးာအးာသလညသးာမးြသေအညရအဤ။ညသကၾစဖျ

းာအးာမးြသေအညရအဤ းငချပလပျငာအေးဖၿ႕ြဖ တဟမ႔သ မႏးခပႏဖ

ၚပေအးာသလညသးငချးာထ းလ ၀ ာဘငႏးာမငရာညပနဒ။ညသနေမညတ

ကးရောသ ၀ ညသးာမနမခသ ကးာမးြသေအညရအါပာရးြမေဤ နရကၾးာမးာြပ

ာြစာလေးာအါခအ ကတ းနြတ ။ညသကၾာဆေးႈႏ ငြတပရပရအၻာမက က႐စ႔လ

၍ကသတပငႏ ။ညသကၾးာထကနအးလေအးထအ “ းာသလ ၚပေအ းကအ

ညသးငချပျ းာအတမျငရအဟာလအ ခ၀ ညသစဖျငပးငချပျႈမပ ” ဟ စညသဆ

ညသးာက ၻာမက စတ ၀ းမ ညသနေြစးသ ။ညသစဖျငပပရစတးာကစး႐ဆ

းငခးငခအလ းဥစတကးဥစတ ၊မအပျအာသေးကေဥယ ာသောနငကၾးာနသ

ငဖျ႔တမအပျအ ၊းငချမငာစေ ညသးငချဆကဆ ၏ာၡကသငကယက စဖျမရမ

ာသေပအလ တစအ ျးငပအ ။ညသစဖ ကဆအယအဤ ရၚပေၻာမက ာသာဘ

ကးလးာအးာရတ ။ညသးာထခကလ ။ညသခကာထေ

မကာယေစတးဥစတသညမ ဟနေမညကၾးာအငသ ငမျငထငသ ဆယ

၌နခအညသ ကးဥစတသးာချအ ငသ ညသးာကစညသဆာပျေ က႐စ႔လ

႐စ႔လညသႈမပလပျ၏ငသငြတနခအညသနေရးညတးဥစတငသ။ညသစဖျငပ က

။ညသစဖျ ကာယေစတးဥစတ ကညသနေးာစခၡကဒ ငမျ႕ြတေငသ ညသ းညလ

တလကဖးာအကာယေစတးဥစတ၍းနတ႔နဆကကလမမ။ညသစဖျက႐စ႔လ

ညသငႏပလပျးငက းညလညသညရငာဆေးမြစ ။ညသစဖျက႐စ႔လ မ၏မမ

၊စးာသ ၊းငသအးငါပေအ ၊ြဆေတမ ၚပေအ႔တးငခယငသ ျပျးဇးကေ ၊းငခ

ငသ ၀ ရငကးန ကြတအးညစအ႕ြဖအ႔လ ာရစတစစတ ကြရငာဆေ းငချးပေ

းညလညသ ။ညသစဖျက႐စ႔လ ၚပေအသးါပစတ ၊ႈမငႏခတစညကၾယ ငႏသထ

11

၊ႈမငႏယြသကဆ ႈမငႏ႕ြတေထ းညလညသ ။ညသစဖျက႐စ႔လ နရသပးာသလ

ညသ႔တပႏြၽက ၊းတနဖးာရပႈလ ၊းာထာတမေ ေမ ၀ တအငႏးာမအ ငႏယရးပၿ

။ညမရ ာသေရပျငတပရစတာမပဥ ာလာစးမကာၼမသ ”natiramaS dooG“

႔သက မမ ညမသညမ ၀ ကညသဆါ ဘပျမးငချတထာဖေ ကသနေစဖျးနကမာန

႔သကသခးပေညက းညလငြတတစမမ းမတာဓတစဤ နရစေးငာအေးနက

ညသစဖျညမရငႏငာဆေပလ ။

ညသးာရတာနငကၾအငႏာတမေ းပၿကၾစဖျးာမကခပအလ မစးညစ

ဘ႔လကါပရမာသးာမးြသေအညရအဤ။ါပတဟမနသာကပ ၀ းာြသးဥသတဆ

။ညသစဖျညမ ( းာမးာလးငလဒ )

ကမာလၥစအ းငခးငခအးာသလ ၊နရပျးြၽကေအပလအ ငာစေညက

နရကာရေ ကနအးလေအ းာထးနြတကတ ။ညသ ာသေ႔သ ာစအးာစအ ငႏ

ငဖျကာလေမ႐းာထးပေးငခငထာရနေ းာအတမျငရအဟာလအ ခ၀ းငချပျႈမပ

ညသစဖျ ဟ ။ပေးသေငႏဆမ ငြတာရပလပျနါဒလအ းာမျအကာမျေအးကၾေြငေ

ငဖျကာလေမ႐ြစးသ းနငပလပျးကအးာသလ ဟညသနေကြရငာဆေ

ညသးငချငမျငထ ။ပေတဟမညမရႈမာတေငသ

စတဖျေအ ငြတာရြဖောရးမစးစပရ ညသးငတးာသလ ာနပျ

ညသစဖျပရစတ )ugatnoM yelhsA(

မထးာမးာသလ းငတအညသးာထးနမာမေဟာလအ ႔တပႏြၽက ခ၀ပ

ညသးငချပျႈမ းငချာနကလသေ႐ ။ညသစဖျ ၏းငချာနကလသေ႐ဤ မထပ

ညသငဆအ ( deehuaT တမျငရအဟာလအ ာတေရညတးညတးါပစတ းငချမ )

က ။ညသစဖျငပးငချခကလ တမျငရအဟာလအ ာတေရညတးညတးါပစတ

ကးငချမ ႔တပႏြၽက ကလခကလ ညသ ကနငပၿစတငႏ ကြတအ႔တပႏြၽက

ညသးာထးနာ႒ပျနရာနကလ းငတအးမလးညန နရကြရငာဆေ ာတ ၀ ာလရန

။ညသ ငြတငဆအဤ ညမရကြရငာဆေ မႏးဥ ၀ ၊းငချပျတ ၊းငချးနါဒလးမကးပေ

းငချပလပျဂာဟ ညသရစအ ာနကလ ညမရငကပျ ကာတေ႔နမအ းာသလ

ကးလပရစတ ။ညသစဖျညမရးနထငာစောနကလ ငြတငဆအယတဒဤ

းာကၾအတမျငရအဟာလအငႏးာသလ ႈမငာႏေးညစယြသကဆ ။ညသာလမၿငခ

ညသငဆအယတတ ၊စးာသမ၏မမ ကးာမးငခးာသးမြဆေ အပလအ

။ညသစဖျးငချပျးြၽကေ ၚပေအမမ ခမ းာမသနေ ာသေပစာတေးနးြသေ းမြဆေ

ကးရေအငြခအ၏းာမးငခးာသ နရးပေးညဆညဖျ ။ညသစဖျ ငြတငဆအဤ

စးာသမ၏မမ ကးာမကခပအလ ငဖျးငချးပေးညဆညဖျ ညသးာသလ ဟာလအ

ငႏတမျငရအ ပ ႈမပကးနမ ာလရရ ။ညသ

၊းငာကေးညလာသေကြတအမမ ဘ႔လ ၀ ာသေကြတအးလပရစတ းညလ

းငာကေ ညသငသ းနငပလပျးကအ းာမ းညလးာငျာသေကြရငာဆေ းာသမမမ

စ ၚပေအ ငႏာတမေ းာရတာဏ႐က ငလရးာထမ ညသႈမကြရငာဆေ၏ငသ

ႈမစညပျးပၿ ။းာလညမါပရ )accocaL eeL(

တတစ ာမငဆအ းငခးငခအးာသလ ။ညသစဖျငပးငချပျးြၽကေအပလအ

႔သကမမ းာအးာမးာသလ ပလအ ၊းငချပျးြၽကေအ ငဖျးငချးနါဒလးမကးပေ

ညသးာသလ ႈမပကးနငႏဟာလအ ။ညသရရ ာသေ႔သ ာသေကကဓအ

။ညသနေရပရစတးနြခးမေ ညသးလပရစတႈမကြရငာဆေ၏မမ းနငႏဟာလအ

ပလပျးကအငဖျးမလးညနညသညမးာအ႔တးာသလနရငႏဆဟညသရႈမပစ

။းညနသငသငာဆေ ၏၎ “ ာသေစညပျးပၿ းာသလ )naM tcefreP ehT( ”

ငြတပအာစ irahhatuM adatruM hallautayA က ႔သဤ ။ညသးာထဆ႔နမ

MSM

21

ဖဂန - ငလဆမာအရ (မ) ရအငႏာညပ၏တ ၊ းြသေအည ေဥယစမာလၥစအ မ၏မးက ။ာရနေညတစအလ

ာညပာအရကးညတငရအငာထေစတးငါပေစႏညသာတေမျဖဂနာသေတမျငမျ ၊မျေးနက၏းြသေအညရအငႏ တငဘလးလဟအ ( မာလၥစမဟငလအ ) ကာနေ၏

အးာမလၢဂပာအရ ာသေးာကၾာကေ ၚပေငထ ၊နာဌ ာရနောရလခးာမသကလ ျနြမးငရ႔နသကြတ ငႏနာဌာရနောသေတမ စမျးငရမးပးညဆာညပ ကြတအးာမ

။ညသစဖျနာဌာရ းပေ ငကလေ

းပျးာထးမသးမထငတနေယကနေအချေအညသပျမးကေဥယ၏ာတေမျးငယ ာတေမျကးာမးာသအတမအ၏မးကေဥယစမာလၥစအာသေတမျငမျယကးကၾ

ြတေငြတးလခစတ . ။ညသငႏ

ႏခးာရအညသာရနောသေကကဓအ၏ာတေမျဖဂန ေးာထတမျအတြထအ၏ငငါပငြတးာမာရနောသ ၀ ။ညသင

မျာသေတမျနြမးငရနသရၚပေၻာမကညသမျဖဂန ါပငြတးာမ ၀ ။ညသငချေအတးာသလ ာမညသခငထနေကစ းငါပေစန (

၆) ။ညသရနခးငာသေ မျဖဂန းာသ

အ းာမ ဇာရကသစရခညသစ ၄ ခကလက ာသာဘနာယစရခငြတစာရ နေယးပျခ ဘနာယစရခငတ းသေရနကးာမနကအးငြကၾအ၏းာမးငာကေးကၾးန

။ညသ မျဖဂန ညသ းငာရေးနသးကငႏးရေးာြပးစကငခယ ၀ ာခအကခအးရေယ းမကပဆဖဂနငရအမးနခမယလငပဖဂန။ညသစဖျမျချေးမကယလငပာသေက

တညပျပရတငနယၵႏအ၌ ဘရအ။ညသရလေပကကဆးာမာၤဘေသမ းရေကလ

လ းာသက ဇးာဂဟငဆတမးာမသနေဖဂနညသ ( းာဗးရေအဒာဆေခယ ) ာရေသးပျရက ငႏဖးအာတ ။ညသကၾခယငသကးာမအသလမရးငရခ

းငာကေအးာမးာသမျဖဂနကာနေးပျးနြထၚပောနသာသမာလၥစအ းဆ းာထစ ေကာလေ ေ ာစးရေကလဖကညသခငပျပျးမပးကၾငာအ ယာမးညနးရေပးရ

တနေ ။ညသစဖျယြဖယဏဂငြတာညပတတအးညနးရေကလ စမာလၥစအ င

ဇာရကသဇရခ ၃၃၆ ရဂဟ ၊ ၂၁ ငလဆမငြတစႏခ (

)မ းာမပတစစ နညသ းငြတသဒေမျေယနဖဂ ၀ ာကြစပတငြတမျါဖကာသေးပျာကၾစႏးလေးပျခကာရေင

တပာရညတးဥသဖဂန ၀ ငလအနရငထနေညရရေကးာမမအနေငြတငကးန

ါ ေညတ ။ညသါပခကာဆ ရဂဟးပျာလးာကညစညသမျါဖက ၆၃ မာမအငြတစႏခ

လအ (အ.စ) ြရေးငာပျေသမျါဖကမာတေမျာနဒမ ညသ . ။ညသခကစချေအ

လအမာမအ (အ.စ) ဖရရအလအဖဂနနအကဖဂနကာနေညသးပျစဖျဒးဟရ( ဖဂနာသေတမျငမျာြစကးထ ) ။ညသါပခးပေညမအဟ

ျဖဂန ရဂဟညသမ ၅ းရဂဟာရာလကတးတးာြပးကၾ၍စမစႏစာရ ၉ စႏစာရ းာမ ြဖညသးရေးာြပးစငႏးာမအအကာဆေအငြတ . ာမပရာညပၸပသမမျါဖကးပျာလးဖျ

ြရေသာတေမျဖဂနးညလညသးာမသငထနေတအငႏး . ျေ ။ညသါပကၾခာလးငာပ ၊းာမနပသ တာကေးက၏းာမစးမလ းာမမကခက ၏းာမငရဘညသပခပအငႏ

နရ လအမာမအနရကာမျေတြလမ (အ.စ) ရာကငႏးာမးငတတးပျရာဇငာရေ၏ ဒဟရကမ ာသေးာထ ( ဖဂန ) ြရေးငာပျေ သ . ရဂဟ ။ညသကၾာလ ၈၄၄ စႏခ

စတ ခးရေ မလာအာအရငြတ hkiahS isuT ြရေးငာပျေသမျဖဂန . ညသးပျာလ ေ ြဖကတးတးညလးာမးငာကေၸပသးရောသာဘမာလၥစအကာန . ။ညသါပာလးဖျ

ယါၸပဓအ၏ဖဂန

ညသးာသးရေ ရာဟဂ လအ " ဟာဟစ " ကာတေမျဖဂန ငြတ " ာရနေညသငမျာသေကတမရေ " ကနအဟ ာပျေးာကစဗရာအ ။ညသးာထငြဖ

ါဖဂန မာမးငြတအးာမသ ( ာလကသးငဆ၍ဟ ဖဂန ညသမးလးာကစထ ညသ ) ။ညသကၾးနြညညရက းာမာရနေညသးာမငမျာသေသကးနကငာတေညသ

။းာမညမအးာချအ၏ာတေမျဖဂန

31

မအးာချအာသေးညနသအလ၏ာတေမျဖဂနာသေးာထပျၚဖေ၌းာမးမကးငမသ ာမးာမည - နယရာက တဟမသ ရာက iraQ ( nairaQ ) ဒဟရကမ ၊ dahhsaM

ရးသ သအ ၊ ruT tA

၊ ရဟသ သအ tA rhaT ဒဂ လအ ၊ iduJ lA ၊ ာြဘဘရလအ awbaR lA းာယကနဘ ၊ aiqnaB နးာစလ လအ ငႏ ၊ nasiL lA။ညသါပစဖျတ

ဟႏ ရအးာမးမတတမးငမသာသေခအ (အ.စ) ာရနေဤညသလေ ၏ ကဆ၌ ဟႏ းပျခပက (အ.စ ) နညသးာမးမသ းာသ ၏ အငြတဖဂ းပျကစချေ ကစတ

ာမ မးဟာရဗအာတေနမတ။ညသခႏပသးလၻ (အ.စ) နေငြတမျဖဂနးညလညသ။ညသးာထဆဟညသခငထ

ထပ၏ာတေမျဖဂန ၀ ။းာထအနေအ

းပျရညတငြတဟဗ၏ငငႏခးာရအ။ညသစဖျာတေမျ၏ယနညပျဖဂနညသဖဂန လကကဖငာတေကာနေအ၏ဒးါဒၢဂဘာတေမျ ာတမ ၀၆၁ ေအာြကအ ၀ ညတငြတး

ရ ။ညသ ညပျဖဂန ငာတေငႏးာဗးရေအဒာဆေညသယန ကဆတမနယနငြတကဖ ငြတကဖကာမျေ ။ညသရကလပစ ၀ လးဘာဘ သးစါ libaB tisaW ငႏ ယနညပျ

းာယစဒကလအ ငြတကဖရေအးပျရတယနညပျာလဘရက hayyisidaQ lA ငႏ ာနဟနသမလအ lA annahtuM ရဘနအလအ ငြတကဖကာနေအ ၊ lA rabnA

။ညသနေပစတမနယနငႏတယနညပျ

၃၀၀၂ ရေးဥလသငထနေငြတာတေမျဖဂနရအးငရါစစႏခ ၀၅၉ , ၀၀၀ ါပရာကေ အ ယကအယနညပျ ။ညသ ၀ ညသ းန

စ၉၂၁,၁၁ ရငမးနရတ ။ညသ မျဖဂန ညသးကၾမးမလညသတဖျမ lusoM းာဗးရေအ ဒာဆေ၍ကဆကမျလစမ

ျာနဒမ၊ငငႏ ငနမျါဖကညသဖဂန။ညသကာရေထာတေမ ၅ ေြခငမ ာသာကောကေ၀ းညတမျစတ၍း ာတမလကညသာတေမျာလဘရက။ညသငႏဆးညလဟ ၀၈

ေနခ ၀ ။ညသရငြတကဖကာမျေကာနေအ၍း

လအမာမအ (အ.စ) ။နာမဗဂ၏

လအမာမအ (အ.စ) ဗာရပျသရာယဇကဓအ၏ာတေမျဖဂနညသာတေါဇငာရေ၏စဖျနာမ မဒာအသရဇဟ။ညသ (အ.စ) ဟႏာတေနမတငႏ (အ.စ) းာမါဇငာရေ၏တရပးညလ ၀ ာကေးာရငထငပျအထ ။ညသရညတးငြတအဏ ာအရညသးာကၾ

အဒးရဆ ၊ းၼမကစာၻဘအခးရေ ၊ လဘဒရအ ဇၵဒကမ ာသေစဖျးာမလၢဂပ ဖသဇမဒးရဆ ၊ းလးဟဟာမလအ ၊ ရာစနအခးရေ ၊ နာဟဖဇအ နစဟလဘ ါ

ါပအခအငရဘာအရ ငန နငမခ ၀ ၏တာကေယဆ းလေလင းာမရဘက ါပးညလ ၀ ။ညသါပင ါပရညတငြတးငပကာနေအ၏ဖဂနညသမာမဗာသေတမျငမျ

။ညသ

လအမာမအ (အ.စ) ဖဆ နးၵဒရးဖဆ ဟာရ ငရဘနာရအညသါဇငာရေ၏ ၀ hahSniddeyifaS ivafaS ။ညသခကာဆေညတငြတကထ ကလ ေ ညသာဇငာရ ၃၁

။ညသ စဖျးဥအကာဆေအန႑သပးနရတစညလတပ ာတမ းာထငဆလအ ေငာထေးလောသေ ျေကာအ ောသေးာမးကၾငြတၚပေးဥအကာဆေအခ းခးမအြရ

ာရာနမညသ teraniM စသ ၌မာမဗ ။ညသနေကြထာြစငြလၚပေမးာကၾခစန isuTလးကအငဘမငလဆမ ။ leeqA nib milsuM ါဇရမာမအ ။ (

)စ.အ mI azeR ma(a.s ) ရးဘက လအ ခစ ။ ribaK la quS ာအာဆ ဇအ ။ aS sA ' a ဂာရဖ လအ ။

jaraF lA နာတလစ ဇအ ။ inatluS sA ာသေးာထပတးာမညမအာသေဟ ။။ညသရ းာမးါခတ ၀ ာဆေအမငပးငြတအးင ငြတကဖကာနေအ၏အအက ၀၃၁

ငႏ ၀၇၃ အယကအ ၀ ာမတါဖသရဇဟကငပျငရရးန ( လဆ ၀ လအဟာလသါ ာဟင ) ။ညသါပးာထကာဆေညတ ၍းပေညမအ

းာမလသကတးရောသာဘရဖဂန

မနခအညသငတစမျညသးာမးငာကေးရောညပစမာလၥစအရဖရရအလအဖဂနါပမ႑ကာသေါပးရေအနြလအကြတအၻာမကာအရ၍စ ၀ ။ညသခင

ာညပမာလၥစအငႏၸပသညသးာကၾာကောသောြစလးာပျးာမမကာလောအရာဟေဖဂနညသးာမငရ ၾခပေးာကၾငသာညပညလနပျးပျကၾခးပးညဆာညပ၌ာဇင

မးလာအာသေခအ ။ညသက

41

ာမးာမးကၾ - ာတဂလအဖးရက ရဖအာဂ ခးရေ hkiahS la fihsaK raf'aJatihG , မလ အလရဟဘ ဟမာလအ hamallA deyaS lurhaB idhaM mulU

, ဖဂန နစဟ ဒၼမဟမ ခးရေ N nasaH damahuM hkiahS ifaja , ဟာလမ နာစာရခ မဇာက ဒၼမဟမ halluM inasaruhK mizaK dammahuM , ဒၼမဟမ

လးဟ ဇးရဒအ နဗအ nbI illiH sirdI , ဇာရရာဇရမ izarihS azriM , ဟာလမ းကာရန ဒမဟအ halluM iqaraN damhA , nasaH dammahuM hallutayA

inaithsA နစဟ ဒၼမဟမ ဟာလသတယာအ းနာယသရအ , hkiahS ludbA miraK aH ' iri idzaY ဒဇယ းရအာဟမးရကလဒဗအ ခးရေ , dnarG

hallutayA idrejuroB းဒရဂရဘဟာမဇအ လအဟာလသ တယာအ , abatabaT hamallA ' i ၊းအာဘတာဘတ ဟာမလအ niddifarahS diyyaS

ilimA လမအ နးဒဖရရ ဒးယဆ ငႏ amI m halluhuR iniemohK နမေခ ဟာလဟရ မာမအ ဟာမဇအ လအ ဟာလသတယာအ

။ညသါပကၾစဖျတ

ဖဂန - ာတေမျမးကေဥယ၏ၻာမကစမာလၥစအ

ငြတးကာဘာတေမျငငႏနဂငဘရါဇအ ၈၀၀၂ စမာလၥစအာသေပးငကကစႏခ ြဖအ မးကေဥယငႏၸပသ၊းရောညပ . းညစအ ( OCSESI ) ျဖဂနက ာတေမ အက

။ညသခတမတသစဖျအာတေမျမးကေဥယ၏ၻာမကစမာလၥစ

လအမာမအ (အ.စ) းငမသးာချအငနာတောဇငာရေ၏ ၀ ငာကၾေးာမစႏအြမေအင။ညသရသဟညသစဖျးငချတမတသသးငယ

ri.anba 534682 :edoc :etaD 62/21/1102 anqI :ecruos

mth.hsilgne/fajan/etatsfajan/ten.meswamla.www//:ptth

eiv&tnetnoc_moc=noitpo?php.xedni/etisne/moc.qimsiruot.www//:ptthw

းပေနပျာသာဘ သ႔ပ - ilA baniaZ adiyaS

ငြသအ ာလးစဖသ ာယမ မာမအောအရ ( ၀၁ ) းာမးာသလ ႏမ ငႏ းမ

တမာယကေ (သ ) သးာသလငြတ႔နေ ညမငရစးာရတာၻမက ငြသအ ည ( ၀၁ ) းမးငါပေစငဖျ းစဖသ၏းာမာယမမာမအောအရ႔တာတေနြၽကးငာကၾေစဖျညမကၾာလ

စဖျးမကစတးမကညသ ရဗလြဟမဂမ

န တမအာတေတယာအာဗနဟရစ၏းမက ( ၈၁ ) ငြဖယကအ၏ ကြတအညသးာလညရ ညသာတေစးဒဟ ။ညသ ပေရ ာလငြတရဆ

ပခတအငြတာရနေဤ ( ကပခစႏအ ) ။ညသါပရကလ ပျငတးာသးရေ

းကႀတမျာတေနမတာဟမ ( ြဆ) ာတေယကညသးါပစတမးာမးကႀာတေကဝာသ၏( ြဆ) ာတေတယာအာဗနဟရစးာအ တမအ (

( )၈၁ اجاوفا نوتأتف ) တမျာတေ ယက ။၏လေးနမျးမေ းပၿကသတပငႏ ( ြဆ ) းပၿမာတေင ငဖျနေအ

။ညသလေမာတေ ႔နမ ဟညသလေးမေ းာအးနြခးမေ ညသးကႀးရေအ။၏လေမာတေ႔နမ းငတအ ါပကာအေ းပၿကလကဆကာနေးပၿ

တမာယကေ (သ ) ငြသအ ငဖျနေအ ထလ ငြတနေညမငရစးာရတၻာမက ( ၀၁ )ျးမ ။ ညမပေကၾာလ းငါပေစ ငဖ

တပန ၁ စပအ - ငဖျငြသအ ါဝတသ ကာမေ းာမသငႊလ လဟလာကေ

တပန ၂ စပအ - ငဖျငြသအ ါဝတသ ကဝ းာမသ းာစ မရဟ

တပန ၃ စပအ - ငဖျငြသအ ညသငႏငာထေမးငါခေ းာမသးာစ းတအ

တပန ၄ စပအ - းကႀသးာရတ ညသတမမးာရတ

အ ငဖျငြသအ ါဝတသ းနက

တပန ၅ စပအ - းငပအ၊ ငအ းာမသးကႀနာမ၊းာမသးငာကေယကတ ငဖျငြသအ

51

တပန ၆ စပအ - က ာလမမ မငလာအ ညသညမပလအငႏာပျေအညသနေးာစးါဝ ငဖျငြသအ

တပန ၇ စပအ - ညသနေတပျ ကလ၊ချေ းာမသ းပေၡကဒ ကးငခးာနးနမအျငြသအ ငဖ

တပန ၈ စပအ - သပျာခေးနကကတးနက ၊ သပလယအးပေအ းာကစညသရနေခးငချ ြဆတခ ငြတ းာမးငကးမ

ငဖျငြသအ

တပန ၉ စပအ - းပၿပကထ ငာကေတပအသေလ းာမ သးထးမျးါပာပေငဖျငြသအ ငရငပ ကသအ႔နအညသတပ

တပန ၀၁ စပအ - သ ငကငႏအ းာမ ( းနပးဥႇည ၊ တဖျတသ … းာမသ ) တဝအးမ။ညသါပစဖျ႔တငဖျငြသအ းာမသးာထငဆတဝ းာမညထအ

လးာမဂ ( းမြက )

႑ကတသဟဗငႏးရောမးနက

ပောစသရ ။းငပ

းလးါငးလးာကစ တးာထ႕ြဖးငါပေကမာလၥစအ

းလာစ ာဟးလးာကစ တဆမာလၥစအ (၅) ။ယတါပးာထ႕ြဖးငါပေ ႔နးလအ ါခအတ ညကၾပလ နသတေသ မယငးညနအ က းလးါငးလာစဒ

႔နႈမးမခးမငၿ ၊ႈမငခစခ ကးငတ းာသလာၻမက ာဟာနသာသမာလၥစအ။ယတါပရရသ ာြစးာရငထ းငာကၾေနေၚခေ တဖ ကကဘးာမႈမးငာကေ

ာတေကးလးါငးလာစဒအ

ကာဘေသလအ႕ရဖစလအးလာစမထပ `` ႔နမအ `` ။ႈမးမခးမငၿ ႕ရနးစးလာစယတဒ ကာဘေသလအ `` သမာလစ `` ။ႈမာသးမခာဖျႏတစယက

ကာဘေသလအ ႕ရမာလးလာစယတတ `` သယဟာလလ `` ကးငတၥစက။းငချကြရငာဆေပလပျ ကြတအးရေရရႈမကသစႏပနကေတမျငရအ ဟာလအ

ကာဘေသလအ႕ရဖစလအယတဒ းလာစတတစ `` ခအ ၀သ `` းာမးာသလးငခအ းငခ းာမမႏငာမေကစအည ။းငာကၾေစဖျာသ

ကာဘေသလအ ႕ရ မးမ းလာစမၥဥပ `` သၺဗဟမ `` းာမးာသလ းငခးငခအးငချးႏတမျစခ ။ယတါပကၾစဖျ႔တ

ငကာနကလ ၊ာသေငႏခကလညလးာန ါပကသႈရတဖ ာရေကသပျငတ

ဟာလအ းာအလမအ ငႏာညပသအမလအ ာသေငႏးသ ငရအ းခတမျ ။စေါပမာတေငမျ

မခတကဆကဝမငလၥစမ

သ႕ပးပေြဖောရ - niessuH maluG

ကာသေရေ ခးြသောမာနပျညသးညနႈမးသ စဖျါဂာရေခးဆ ၊ ႈမးာြပ ငႏ ရကလပစကဆ

ရေ ဥစ႔နေ (၂) ကာသေ းပၿးညန ကထကြခ ာဟြတေသ တးသ ႔လယတငႏ းာမငမျမပ ာလအ းာလအ ႔ဖးာမငမျ တာဓးာကၾသးငြတးြသေးာြပစဖျ ါဂာရေခးဆ ၊ ခးြသ ေ ာဟတာဓ းာကၾသးငြတးြသ ေ ။ညသါပရသ

ကာလေ မပ တာဓးာကၾသ းငြတးြသေ ကထနမာသ ယမပေးာမငမျမ ငာအေေခးဆ ၊ ခးြသေ ၊ ြတ ေသတးာမငမျ ။ညသါပစဖျ ြတေသနေးာြပစဖျ ကႀအါဂာရ

ာတလရေ ရအစသအ ႈမာလလေ တပလပျခယ ၀ တးသကာသေ ာသက

61

ာမငဆအ တးာြပစဖျ ကႀအ ါဂာရေခးဆ ၊ ခးြသေ ာဟြတေသ းပၿကာရေယြရအ းညလယမပေါဒ ။ညသါပရသ းငာကၾောလ းာမငမျမပ တာဓးာကၾသးငြတးြသေ

ေ သးသကာသေ ရေနမပ ႏအ ႈမးာမငမျ တာဓးာကၾသ းငြတးြသေ ာဟြတ ကလာလလေ ကလကဆ ာတေကာတဆ ရမ ၊ ရ ႈမငႏခာလေ ကယာရ းငြတ းြသေ ကနခာလလေ ငတစ ကစသအ ကခ ာလလေ ါပဆအ ။ညသါပရ

ကသအ တရနမပ တာဓးာကၾသ ( ၀၃ ) ႔န ( ၅၆ ) ရယြရအ းာကၾစႏးမလစသငပျ ( ာချေငာထေးသ းါငယဆစတာရက ) ခပလ ြတေႈမာလလေ ကးဥ

ါပ ာမႈမာလလေ ။ညသါပစဖျ ာတ ၀ ကနအ ြတေသင ( ၉၁ ) ႔နေစတ ာဟးနႈႏငခာရာတလရေ ၀ နက းပၿစဖျြတေသ းသကာသေ းပၿးညန ကထက ( ၉၈ ) းနႈႏင ခာရ

ေကထအ႔နာတလစတရာတေက းသကာသ ျြတေသ ။ညသါပစဖ

ါပ ာမႈမာလလေ ၀ ကြတေသင (၉) ၾစႏ ါပ းပၿခညကၾငာစေ ာက ၀ သငကနအြတေ ( ၅၆၅ ) းပၿရကလးာမငမျ တာဓးာကၾသ းငြတးြသေ ာဟးဥ

( ၂၀၂ ) ။ညသ ါပရ႕ြတေ ကာတနေးာြပစဖျ ါဂာရေခးဆ ၊ ခးြသေ ာတ ေကးဥ းာစအရေ ာဟြတေသးါပးညန ႈမးသကာသေရေ ရအြတေႈမ ရ႕ြတေပထကာနေ

ငာကၾောတးာပျးာမ ႈမးသ ကာသ ေ ညရခအ တာဓးာကၾသ ႔နနခးလေအယက ညရခအ ာတေကြတေ သတေသ ။ညသါပရ႕ြတေ ကာတကတငမျ းဆ ၊ ခးြသေ ာဟငချးသကာသေ ႔နသရေကာသေ းပၿခာလေ က ႈမးသကာသေ

ခစတးငာကေးမလးညန ႔ဖးဆးာတ ႈမးာြပစဖျ ါဂာရေ ခ ႔လယတစဖျါပရရသးငာကၾေးာထးပေကႀအ ညသ /

မထလးမေ

သ႕ပးပေ - niessuH maluG

ငပျပးမးကစကအ

႔နေယ ာမၚပေၻာမက ာဟစယြႏးမးမးကစကအ ငာတေလမာကေမတ

။ပၿါပနေစဖျ စဖျစဖျလယဘ စယြႏးမ ာမးငတ လာက ရအသဒေ စးထလေဓ

ာတဆ ။ါပမၿစကၾရ ာဟ႔တးမးကစကအ ၀ မသဒေးနြစး႐င းပၿးာစကကငထနေ

ပရအ းာမသပ ။ယတကၾစဖျ းြမေကသအ ၀ ႔နနေအႈမးငာကေးမ ၊းငချကလမအ

းာမးနငပလညသါငတ ။ယတကၾငကပလ ာမလေဓ႕ရ႔တသ ာဟသစဖျငခဖ

ငရးာြသငရးကႀယြရအကသအ းပၿငတၚပေးာဖတြစ ငာတေခရေ ာမာရာရနေစတ

။ယတကၾရလေစပ႔နြစကာရေးာြသ

႔နေစတ ကသအ (

၅၈ ) တရယြရအစႏ ကဖေအ ကသစဖျးာသ

ရအစးထလေဓ႕ရ႔တသ ႔ဖစပ႔နြစ းပၿခ႕ြပေ းာဖပြစ ။ယတငတၚပေ (

၄) အစႏ

းာဖပြစတအ႔နးနဇမမးပၿညခးငသယြလစာမတအးပာကေးခပကးာသ႔သတရယြရ

႔နလဒ။ယတာလကြထးပၿြဆက ာတေကာရေခစတလငာတေခရေ ကြတအဖေအ

ပာတေငသာရနေဒ းပၿဆယတါ ာရစးာစ ာရစကာသေ ယငးညနအ ာကးာထ

တးာထးငသယြလစာမာကေ ကးာသ႔သ က- ကးဖအးငမ ကဆတႈႏ ကလ

းပၿဆာတေ ။ယတာလကြထညလ

ာဟသစဖျဖေအ တးာြသကြထညလ းပၿညကၾကငပျာကေ႕ရးာသ႔သ

ကးလေးမျေ ေကလ ၀ းငရးမရ႕ ြတေညရကမ ။ယတနေကးစ ကးလေးမျေ

ကသစဖျးဖအ းငရညကၾညလနပျညလငမသ ကသစဖျဖေအ ႔နပတပမ " းဖအ

ဖေအယတနေင " ာတေဆ ကသပလးာသ းပၿညကၾညလ ။ယတာလကာလေနပျ

ာတေကာရေးာနအ " ဖေအ ငာကၾောဘ ။းနတာတရနေင းညလကဖေအ႕ရဖေအ

ပလဒ းာလတဟမာတခပလဖေအ " ာတေဆ ကဖေအ " ၊းာသါင ခအ ေအ နေငဖ

ာတ ။းဘတဟမ႔လကာကၾောမရသေ းပၿညကၾကးလေးမျေ းာသါင

ငရာလကာရေယြရအဖေအ းပၿဆးာလါပာမစဖျလခအ ကြတအးာသါင

ာြကါပာတမငးြတေ " ။တ

မာရငမျညသရေ ။၏းငဆးစ႔သာရမန

းညလညသရောတမေ ငပးငတအထ

71

ကဘမ ညသးငချကာရေငာစေစပျ ႔သငမျအ းငာကၾေအာရးမလ ခ

။းညတ

انسحا ہیدلاوب

ကဘမ ။၏ာရပျးဇးကေ ( နာအရက ၆၄ း

၅၁ )

H E M

စခအ ာသေတ႕နသ

။ယတကၾနေရတတအ ာမာရနေစတ ချေးမကယလငပ ကာယေစႏ မအးာသ လခအ ကမေမေ ကးမသ ။ါပေးလေးမသ ႕တသ းနါခပထကလ ကသစဖျးမသ

။ယတကလးမေ

“ မေမေ .. ထကလးမသ ငာအေငႏငပ ကာထမေးငချစခ ငရးပၿပထကလးမသလသငသ ငကတဆလယဘ .. ငဟ .. မေမေ ” ။ယတးမေ ႕လ

။ယတကလးပျ ာြစ႕ြမေမသညးႏ ကမေမေ ာတေးာကၾကးနြခမေ ႕ရးမသ ကြတေနမသ ကၚပေခငာသေသ းပၿကလ ခငထကာထေးဒ ၚပေငပျသ ာတေးပၿ

ကလ ၀ ကြတေသ ကထပခကလ းပၿ ကလယာကေးထ႕နကဖစတးါ ာမထပခကလ ကြတေသ ။ယတကလပျာမ႕ရောႏကမ ႕ရသစဖျးမသ ၊ာတးာြသကကြထယကထ းာကၾကလ မာသေနမစတ ။ကာမေအညပျအ

။းဘရမ ာတးာြသကငစတဖ

ကပခကလ တနေရြတေသ ႕နကဘစတကလ တနေးာအကာနေ ကမေမေ းပၿဖ

နေကးာကၾ ြတေးငာခေကလ ကြတေနမသ ါခအ တကလခတဆ ကကဘစႏပခကလ႕ရ႕သ ကမေမေ ။ယတာတေနက ကတဖကြထယ တနေကာမောမထပခကလဂန ႕နနရအတးာထဖ ာတေ ကလပျဟငြဖ

လလ ႕နပခပခးာပျ းပၿကာပေပ တကာမေးလ ာဟြတေသာတေခစရနကမပပ ။ါပေးဘ

ကလ မေမေ ကးမသ ၀ းပၿညကၾ ကြတေငြပသ တခနေစရနက ာမၚပေငပျးါ ။ယတ ာတေ ါပးာြသ ကါပောဘေသ ညလးာန

။ယတါပတနာ႑သ းာလအ ႕နြတေးလေငြပသ ကထပခကလ ာတဆစခအ လေလေးာထငကပဆပႏဖ ႕လးနြလငခမျငခ ငမတ ကစခအ

လါပရစဖျလေလေယြလးရးဆ ႕နညညကခနဟ ဘးနြလပကမးငတမ ။ယမမ မါပးာထငကပဆ ယယယယ ာချာချသေသေ႕နးကႀးကႀးာထ ာဘေသ

ဘကပမနာ႑သ လြတေသ ကထပခကလ ။ါပာမနေရြတဥယ တအ႕န ယက ဘလြတေ းလေငြပသတးာြသကးစယ ကထးာကၾကလ ာတေငရတဟမ

သတ ကစခအ ဘာတေငႏ ရရမညလနပျ ာစကယမမလါပရးရးဆတႊလကလ ..

။

ဘ႕နၵႏဆ ၀ ။စေါပကၾကထပထစတ

သ႕ပးပေ - amjaN

းရောမးနကထလ ( းရောမးနကငႏးအးငါခေ )

။ညသကၾကစပအငႏးအးငါခေါခအညသငဝာရပအဆမသညမ

ယကာၶႏခ႔လ မးငြတအ ာသေတထ႔နြစ ညသးမညစည ငႏ႕ြငေအးခအ းာပျရေအ

ကြထမစမးငါခေးဦ။ညသတတးာြသငဝမစ႔သးငပးငြတအးအးငါခေညသးာမးြၽခေမ

ာသေ ငႏးစေးြၽခေ းညလညသးာမဆအ ကးအးငါခေ းမညစည ။ညသငႏစေ

၍စးကၾေအစညအညသးအးငါခေငလာကၾနခအ ာသေနေ ။ညသတတစဖျာရနေ

ာသေးာထတြသထးအးငါခေ းညလညသပကးမြဂ ကတာဓစအ

81

ငဖျသတတယပစ ငႏးပါဂာရေ းပစပရးငဗ ။ညသတတာလးာြဖကါပေ းထအ

ငဖျသ ၊သရါဂာရေးငာကၾေးမလ႐ကသအ းငာကၾေးမလချောစအ ၊သရါဂာရေ

သရါဂာရေကစးကငႏသရါဂာရေးာပျရေအ ာသေခြစးသ းအးငါခေ ၌ထ ၊းပါဂာရေ

ပပကငႏးပစပရးငဗ ငာကၾေ႔ထ။ညသတတကစးကါဂာရောနအငဖျသရးာမးပးါ

ပြဖာလေဏခာကၾမကါဝပးဖးအးငါခေ၊ပြစးအးငါခေငာအေငစ႔နသကးအးငါခေ

ရးပေးနလပနေဏခာကၾမငာအေငစ႔နသးပးညလကပြစးအးငါခေငပျအညမရးပေ

။ညမါပ

ကစးကးာချအငႏါဂာရေမးအေအငဖျသးထအ ညသတတ းာမါဂာရေ

းအးငါခေ။ညမါပရးပေပြဖာလေငာအေငစ႔နသကပြစးအးငါခေနခအညသနေစဖျ

ါဂာရေးပၿးာြသငစးငကးပစပရးငဗငႏးပါဂာရောသမ႔သ။ညမါပရးပေးနလပနေက

ယဘ ညမကၾးဝေးငက ါပစဖျ ။ညသ

golb/30/3102/ua.moc.topsgolb.rayupuuketas//:ptth - lmth.2205_tsop

သ႕ပးပေြဖောရ - tniyM eoS gnuA

၏းသတစသ းာမးဇးကေးကအ

ခ႕ညထ ထးငဟ းသဥခးမရခ ကးသတစသ လနမတက လသကၾရ လေးာစ က ာမးသတစသ ။ယတါပရ ႕လေပလပျ းငြသ႕ညထ းညလာမ ြတေနမ ာစရေသ

။ယတါပနေငဝါပြတေးဖနတရာဟာအါပကာအေ

ကဖးဆေ ါပကာအေ းညလာမြတေကါခေအ ႔နကြရအ ၊စမျအ ႕ရငပ တစသ ႔လယတရြတေငသနာအ တငဝ retfirt . moc ယတါပးာထပျာဖောမ

။ တနေယးာယ းပၿချေတကႀ ကကြရတစသ းငချစေ ာသကသ ကႈမယးာယ

။ယတါပစောသကသးာယအငရးာထးပေအာမၚပေးာပျရေအ

ကြတအာနဒဝေ တာလေးမဝ ကစမျတစသ းငချစေ ာသကသ ာလေးမဝ ။ယတါပကၾးသ႔နနေအးဆေးသမအကထးမြစအ

ကကြရတစသ တတဆတလ းငချစေကးာဖအ ယကာၶႏခ တနေကတ နရပအ

ေ ကြထ းြခေ ငရးပေပက ာမၚပေ းငပအတစအ ႔နညရတပျ ကြရစသ ။ယတါပစ ။ယတါပကၾရလေးခရေ

ာသကသ ငာအေကဗ ကစမျအငပတစသ းငချစောသကသ ငာအေကဗ

။ယတါပကၾတတပျးသအာကာဖေးဆေးပၿဆယတစေ(မျ ၀ ေမညလနပျမ႑ကးရောမးနကတ ၀ ။ညသါပ )

႕ပးပေ သ- adiraF

ငရခကာရေညလအယက

ကကသအဖေအာတေနြၽက ၀၈ ပၿါပရ ... ကဖေအ ာမ႕နေစတ ။ ၅၄ တစဖျ ပၿရစႏယတါပနေငထ ာမထးနခညဧ ႕ရေမအ တအ ႕နာတေနြၽက …

။

ပကရတတရ … ခာလကာရေ ငာကေ စတးာြႏ ကးာနကါပေးငတပျ းနခညဧ ၊ ယတါပ .. ကာတေနြၽက ကဖေအ ။ " လးကၾာဘ ါဒအ ? " … " လေးာြႏ ါဒအဖေအ "…

းညနအစနမကာနေ ာမါခအတာကၾ ယင … ယတဒ ကာတေနြၽက ကဖေအ ၊ ယတနပျ းမေပထ မကၾအ … ၊ " လးကၾာဘ ါဒအ းာသ ? " " ငတးလေနခ ကဖေအ

လေယတပျာပျေ .. ကာတဆ းာြႏ ါဒအ ၊ ".. ာမါခအတာကၾယငးညနအကာနေ … ၊ယတါပနပျးမေပထ မကၾအတတ ကာတေနြၽက ကဖေအ …

" းာသ … လးကၾာဘ ကးာနကါပေးငတပျ " ?

91

ကးမရအ းပၿခးာြသးဆတစ ကးမရအ ာတေနြၽက ာတောမမကၾစတဒယတလမာအေနပျ ကဖေအ ႕နာြစကြထသါဒေ … ။ " ယတၚခေ ႕လးာြႏ ါဒအ … ၊

းာြႏ … းာြႏ "…

းဘါပာကၾမ … နပျးမေပထ ဖေအ ကးနြခးမေ တးာလအ ကာမျေမကၾအတတစ ၊ ယတါပ .. ။ " လတါခပထ ပးနြခးမေဒ ႕လာဘ ဖေအ ာတဆလာတရနေးမေ လ

းဘာတေညလမးာန ာတေနြၽက ? လလတ ါခပထ ကာတဆါပးာြႏ ာဟါဒလေပၿးပၿပျာပျေ ာတေနြၽက .. းာလာတညလမးာန ဖေအ ၊ .. ာတနေးနကးာန ၊

းာလ .. မဟ "..

ယတါပကလ ဆာပျေ စဟာအေ းပၿဆ … ာမၚပောႏကမဖေအ ။ ၀ တးာြသးညနးမြၽက ကြတအတရကလ႕ြတေငာယေအပရအ မးာြသစဖျ းငာကေမတစ ာတေန

ယတါပ .. ကထးနခပအ႕သ ာြစးငညးဖျေ ကဖေအ ။ ၀ ာလကြထနပျ းပၿခးာြသင ယတါပာလါပ ပအစတးလေပအာစ ရာယငဒ ႕ရသ ာမထကလ ႕ရဖေအ ာတေ .. ၊

းငခတဖ ကာတေနြၽက ာမကာရေအာရနေစတ းပၿာလေနလ ကပအာစ ကဖေအ ယတါပ ..

။

ာတေနြၽက ႕နးရေကလဖေအ ာမထပအာစ ဖေအ ါခအ တကလညကၾတဖယတါပးာထးာသးရေ းငတအါပကာအေ ..

။

းလေးာသ ႕နေဒ ၃ ခကြထ ထချးနပ တအ႕နးလေးာသ ႕လ႕မ႕နေတညပျစႏ ယတ .. ယတနေးာန ာမၚပေးနတခ ကငာကေစတ းလေက ကင ာမထချးနပ ။ .. ။

လးလောဘ ါဒအ ကာတေနြၽက ကးလေးာသ .. ႕လ ၃၂ ယတခးမေတတ မကၾ … ။ ပာြစးႏတမျ ကသစႏ ာတေနြၽက ကတစလသ ႕ရးလေးာသ တးငာကောရစစခ

ကးငတမကၾအ " ယတၚခေ ႕လကင ါဒအ ".. ယတ ခဖျေနပျ းပၿဆ .. လဒ ။ ရခစခ ငာတေ႕လပ ငပျအတမငမျမစပျအ ကးလေးာသ ကြတအ တရဖျေနပျ

တးသေါပ ယ…

။

မနေးြတေ ပငႏာပျေမ မးာကစာဘ ာတေနြၽက ာမနခအ တးပၿတဖ ကာစဒ ယတ .. ကးညတခစတ ာရအတလသာတေနြၽက ကးနတယငယင ာတေနြၽက ။ ၃၂ းလ ယမပေရခးပေဖျေ ထမကၾ ၀ နြၽက ကဖေအ တခပစခအ ပငမျမစပျအ

ေ ၚပေစဖျ ငာကၾေႈမးငမအ ႕ရဖေအ ကာတ ႕ဖပျာပျေနပျ ကတစလသ တရာလ ၄းဘါပခရမးမြစငႏခးညသ ငာတေထမကၾ ..

။ ။ါပမာတေပလဖာမ ဟာလအာယ

ယတါပပနကေငရဆယမခနကခခစတ .

။

فا امهل لقتالو ။ငနကျဆာပျေမငပ၍ဟအးာအတငခဖငန ငခမ( အာရဆ (စ) သယာအာရ

)၃၂

႕ပးပေ သ- niessuH maluG

လာဘာတဆာစအးာစအ လာလဟ ?

ဘဘ – ႕န လာလဟ တနောပျေြတေငလစတြမ႕တးငမ းငခယငသလာဘ ာတဆမာရဟ ? ယတးရေအ ကာလေဒ ငာကၾောဘ ကလးာစးဥစ

လာတာန ?

ငာမေငာမေ - ။ယမပၿးငရါင းငခယငသ းအေ “ လာလဟ ” ာတဆ “ းာထပၿငြခ းငချ ” ၊ “ မာရဟ ” ာတဆ “ းငချးာထ စမျးာတ ” းငရးရ လ ။ယတရယါၸပဓအ တ

နာအရကတမျးမကာတေကြတောရအတးာထစမျးာတ၊းာထပၿငြခ ** းငါပေစႏ က

၀၄၁ ၀ ေကးညတကငရအာကေ ။ယတးာထပျာဖ ** ရကတမျးမက နာအ = ာသေးညတးါပစတ ႕တးာသလာသေးပေခမငရးငဆနဖ

ကြတအ ။းမကနြညးမလ

ဘဘ – ာမပဥက႔ါင ျာပျေကာလေခစတ းာလမပ ?

ငာမေငာမေ – အးာစအ ငရရာပျေခစတာမပဥ ။းငခယငသ ပၿးငာကေ

02

ကြတေသညကၾယ ာမနာအ ရက တမျးမက ႕လကသတပ႕နကာသေ ၸပသ ါခအခယ ။ယတးာထစမျးာတ မးငချးသးာစ ကးမးမအခးြသေငႏးြသေ

ေလ ာမးြသေ႕ရြတေနာၦစ ရတ ါခအတညကၾာလလေ ပသးမစက းညန ႕ရြတ းနက ါပးာပျအးာမအ စဆကအစရယ တစေကခထ းရောမ ၀င းငာကၾေ

းညလးငခယငသကါဒ။ယတရသ ။ါပာမသ

ဘဘ – ြတေးာသလ ာဟစဆကအစရယ ဒ ။ယတနမာတာပျေးငမ းအေ စဆကအ ဒအ တရာမယက ာၶႏခ ႕လစေ စဖျကာတေအပဆအ ကြတအ ၈၉ %

က းပၿတထစစကပကကာကေ က ါင ာတဆယတးပေ းာရယဖ စဖျအယငင။ယတသ

ငာမေငာမေ – ငရးာြသးာမးမရအ ြတေစဆကအ ဒအ ာမယကာၶႏခလ မပေါဒ

တးာထပၿငြခ ကမာလၥစအ ခအ ။ယတ ငႏ းစကပါပပကကာကေ ာတေ ႕နနေအ တသဟဗ ကးညနတသးာသ တးငာကေကြတအးရောမးနက႕ရြတေလ

ေမ ၀ ။ာနေယမးပေ

ေငာမေ ငာမ – ။ယမရကထးမရအ ာဟးါဓ တးသ ာမာရတသးာသ းဆမထပ မးငပညလာမာရတသးာသ niev raluguJ ာသေးညတးါပစတ ကာကၾေးြသေ

းပၿဆာတေမာန ။ယမရတဖျ ာြစနဆနမျ းပၿဆာတေမာန ႕ရငရးငဆနဖးညတကခတ ာြစနဆနမျ ကာကၾေးြသေ တးာြသ႕သးလႏ မကာႏေးဥ

ျးငချတဖျ ာမနာၦစ ရတ ။းဘာတေကာရေမ႕သ ကာႏေးဥ ာဟရာအ ႈမငကာန ငဖ းာမးြသေမးာသကြကၾ နေကာကၾေးြသေ ဒအ ။းဘာတေရးာစခမႈမငကာန ရတ ႕လာလ႕ကၾ းပၿာလေးာမးာသကြကၾကြတအတာလကြထနြသ

ငကာန ာမနာၦစ ရတ ဒအ ။ယမရ ႕ြတေ ာတနေါခနတနကးနရယကာၶႏခ႕ရနာၦစ ခႈမ ရးာစ / ေက႕ြဖအသတေသနမာဂကရမ ။ယတကၾခာလလ

ဘဘ - ါဒအ လကၾာလလေလယဘ ?

ငာမေငာမေ – ာဆကဖရပ မလသကတ ာဗႏနဟ ႕ရနမာဂ ezluhcS mlehiW ာတကါဒေ ငႏ mizaH နသတေသ ကာရအးငာကၾေ အဒ က႕တ ။ယတကၾခးဆေစစ

ဘဘ – းာလတဟ ? းငခယငသ းာလမ ပျာပျေတစးသေအ ?

ငာမေငာမေ – ကးရမသာမာရတသးာသ က႕တသ ။ယတါပရ

းာမးညနတဖျတသကႏကရ ( gninnutS lotsiP tloB evitpaC ) ကမာလၥစအ ငႏာရတသးာသ ။ယတခပျနသတေသးဆေစစ က းညနတသးာသ တးာထပၿငြခ ကႈမငကာန ာမနာၦစ ရတ ာဟြတေးညနတဖျတသကႏကရ ကးရမသ ာမ

ပျ ကးညနတသးာသ တးာထပၿငြခ ကမာလၥစအ းပၿရးာစခနထနထ းငပျးင တးာထပၿငြခ းနာဠပျ ကမာလၥစအ ။ယတရခရ႕ြတေ ကာတနေမးငကႈမငကာန

။ယတခပလငဆငဆအလဒ ာမာရပျနသတေသပသးမစ းညနတသးာသ ၁ ) တရာမ႕နကစးသမထပ းပၿတသးာသ hparG GEE ာဟ

တအကငခတသမ ႕ရငာကေးာသ ာဟါဒ ။ယတရ႕ြတောတရမ ႈမလးငာပျေ ဘးငာရစတစစတ ႈမငကာန ာမနခအစးပၿတဖျ ငႏဥစတဖျာကၾေးြသေညလ

ေးငာကၾေရမ ။ယတါပနေပျာဖ ၂) ာတောမာကၾ႕နကစးသကာနေ GEE ာဟငာကေးာသ ရအကခပျာဖေ႕ရ

းလ ႕သနေအချေအ ႈမာမေမေစလတသ ၀ ာဟါဒ ။ယတါပနေရကာရေ ငာကၾောတနေကြထာဟေလဒ းာမးြသေ းလခစတယကာၶႏခ႕ရငာကေးာသ

။ယတစဖျ ၃) ာတောမာကၾအ႕နကစကာချေ တပျာဖေကထအ GEE တမအညသ မ

းလႈမငကာနာဟါဒ။ယတနေပျ႕သ ၀ ျကာတရမ ။ယတနေပ ၄) းငတသ ာသေရရမကာႏေးဥ ႕ရငာကေးာသ လဒအ ( GEE ) တမအညသ

12

တညသရ ကာရေ႕သ းပၿနေစဖျဆနေနတာဟးလႏ႕ရငာကေ းာသ ငာအေင ။ယတာလြရပႈလမပ းပၿ႕က းာမးာသကြကၾ၏ယကာၶႏခ a( eht fo noitca xelfer

lanips )droc ာမနခအဒအ းာမအးာမးြသေ မးလခစတယကာၶႏခ႕ရငာကေးာသ းပၿစဖျနခကြထးဆ ေကဆတလးငရ႕နသ ာသ ။ယတါပစေရရကးာသအ

ဘ ဘ- ယမပေါဒ လသရစဖျငာကၾောဘလဒ ?

ငာမေငာမေ - ကါဒအ ။ယတခနကမေခစတ ႕ဖပျာပျေကးငခယငသါင

ာကၾေးြသေ ကးငပညလ ႕ရငာကေးာသ nieV ralujuJ မပေကလကာတေတဖျက။ပာတဆ းဘကခထမ ကြတောကၾေးြသေ႔နြတေးငပအတစအါၤဂအးာချအ

ဘဘ - ာဟါဒ ။ပာရစသၾအ

ငာမေငာမေ – ကးရမသးာချအ ။းငခယငသ ယတတဟ

၊းလႏ တစဖျြတေ းငပအတစအါၤဂအးာချအ ာတေကးညနတဖျတသကႏကရ းငခကခ းညလာဟငာကေးာသ းပၿစေးစကပ က႕တငဖျသစ ကာႏေးဥ ၊ သအ ာမထြတောကၾေးြသေ လကြတေးြသေ ။ယတးာြသးဆသေ းပၿရခႈမငကာန

ၿ။ယတးာြသကက ငာကၾေလဒ ။ယတစေႏပ ြတေးြသေထအ ထးာသအ ာတေးပေးမညစည းပၿကာရေြတေစဆကအစရယ ကထးာသအ အပဆအ ။ယတစ

မာတောလကတးတာညပၸပသလခယ။ယတငႏစဖျကာတေ ငရာညပသတေသ ကြတေ ။ာတကၾာလသကါဒ

ဘဘ – တးာထပၿငြခ းနာဠပျ ကမာလၥစအ ။ပၿသါင ာတေခအ

းညနတသးာသ းလက းြသေ ကယက ြတေနာၦစ ရတ ာဟ ၀ းပၿစေကြထးစဒ ။းဘစေးမညစညမ ကြတေးငပအတစအာချအ ကြတအြတေးာသလငာကၾေါ

းညလနာၦစရတ။ယတစဖျးဆာလေငသ ။းဘရးာစခမႈမငကာန

ecnerefeR

,)ylkeeW yranireteV namreG( tfirhcsehcoW egcuktzreareiT ehcotueD

( 58 emuloV 26 segap ,)8791 - .66 .LIM snarT piD,rehelB .M bihaS .rD yb detalsnarT hsilgnE

႕ပးပေ သ- ငာအေးငလနေ

ာမညသဆြဆးာလခစအ

ငစ ဖျာနတစေတစ ငလာသ ဖအတမျငရအဟာလအ ာမညသဆြဆးာလခစအ ာြစ ညသစဖျးငချငာဆေငက ာြစနကနမ မယြရညရ ငန

။ညသစဖျငပးငချငစ ဖျာနတစေတစ ညသဥာညဝ၏းလးာအဥစငက မးငာကောသကထ တယနြဆးာလခစအ ။ယမရ ြဆးာလခစအ ပါပမမစးစကကျတစ

။ကသအ ရမသဟးနငပလ ာဟြဆးာလခစအ ။ရမလမအာသေ

အ ြဆးာလခစအ ညအကအ သရြစြႏရတမျငရအဟာလအ ငရနမလစ

ရ ။ယတစဖျာမ

ာမ မနကနမငစ ဖျာနတစေ ာသေဟးညတြဆးာလခစအ malsi သာသ ာန တပနြက၊းာကညသဟ ြဆးာလခစအ ။ညသစဖျငပ ဥညဝကသအ ၏ာတေ ပျ

ပလ ကြတ အတမျငရအ ဟာလအ ညသ တမသဟးနငပလညသကြရငာဆေ ာကေးညလ ပျ၊၎ရယြရညရ က မပနကေခကလတာဘေသ၏တမျငရအ၊းင

ညသစဖျငပးငချစေရမကခယြရညရ ာသေ းာချတ းါပစတမထ ငန းငချပလ

တမျာတေနမတ ( ြဆ)

က " တငသအ ငနနာၭဏသပရ၏ တငသအ ညသတမျငရအဟာလအ

တငသအ ာသေ သ။ပေတဟမ ညမမာတေရညကျကာၶႏခယက၏ းာမးလနတစ၏ ( ာနတစေတစ ) ။ညသပေမာတေ ရညကျာသက "

22

တမျာတေနမတ ( ြဆ)

က" ငနတမျငရအဟာလအ မးာသးလန ာမညသဆနာမအ ငြတးလနထ။ညသဆ ကးငချခကာထေ းာအာတေနမတဗန

မပကယြတညကျယနာမအ " နငမအမ " ညသပေစဖျ "

malsI ာမစမျအချေအ၏ာနသာသ ( းဟငာသေ ဒ) းာရတဒးဟငာသေ။ညသစဖျာသ။၏ကာမျေညပျငလာသငဖျးာအြဆးာလခစအာမ လဆ းငရ းာကာမ ညပျ

ငာဆေ၏ တပနြက နရရရးာရတဒးဟငာသောသေကာမျေ ကခကြရ ငက ဟာလအ ။ညမရစဖျာသကြတအ တမျငရအဟာလအ ငြတးငတတဝ

းါဝစး ကအငန မ မျစနတာဘေသ၏တမျငရအ ၏ တပနြက ငလာသ တ မရရဗ ။ညမရစဖျကခးနမညရ

ကမငစ ဖျာနတစေတစးာအ တး မာတေနြကတမျငရအဟာလအ အ ငမျးခ ။ါပမငတေးာနသးပေ ( နးမာအ )

သ႕ပးပေ - gnuA niW

ျးငကငႏးာဖ ကာကေးမ

ာမ႕နေစတ ငာကေစတကာကေးမျးငက ာမးမကကဘစတးငာခေးမစ ႕နတပရ

ဥစနေ းာအငာကေစတးာဖ စတးာချအ ႕သကဘ နရးပေငာဆေ႕ပ နပးငာတေ

။ယတကလဆးာကစ

" ကာတေနြက းဘပတမ းာလမါပငနာပျေ " ႕လ ။ယတာပျေကးာဖ

" ကးာဗငခ ငရဆယမကလပတ းညလာတေနြက ါပောမးာြသစနရေ " ႕လ

ကကာကေးမျးငက ။ယတဖျေနပျ

ကးာဖ ကါဒ ါခအတမးာစးဥစ ာတာပျေကာကေးမျးငက ႕လယတနမ ာဘေသ

။ယတးာြသကါပေ ငာကၾေါဒ ာဟသ ကကာကေးမျးငက ာကငတၚပေးနကာကေ

။ယတာတေါပငာဆေ႕ပငတစ မပေါဒ ယလအးငာခေးမစ ါခအတကာရေ းငက

ကကာကေးမျ ကးနကာကေ႕ရးာဖ ႔နယြစအ ။ယတမကလးထ းလးဥစႏ႕တသ

းနါခစနရေ ါခအတစဖျ ငာကၾောဘ ာတဆလရးထ႕နယြစအ ကးာဖ

။ယတးနမျးမေ

ကကာကေးမျးငက ။ယတါပာပျေနပျ

" ာဟါဒ ႕ရာတေနြက ါပငာကၾေကရစကငပ " ။တ

ာရစငချငဆးာစးဥစ

ာဟးငတါဝတသ ငဖျးာအးာမအ ႕ရမမ ကကရစကငပ ကဖကာဖေ

။ယတါပတတခကခ႕ဖ ငာကၾေါဒ ကနေငာဆေပလ ကခစတာဏၡကလကရစ

႕ဖပလပျမ နတနတအ မပေနေးပေတက ာသမငသညကၾယ ါပလ႕ဖညကၾယ

။ယတ ာတေယကတ တးငာကေမ ာတဆကရစ ကးာမသးာချအ ကခထ

ကမာသရစောနစန းညလယကမမ ျ ညလနပ ကးငာကၾေငနကခထ စဖျအဒ

ကးလေကပအ ။ယတါပနေးပေတသ

nwonknU yb noiprocS eht dna gorF ;feR

သ႕ပးပေ - းနသာလာမ

းညနကာပေတြရာမအ ငာလေပအ

ငာလေးမ , ငာလေပအ , းာအးာမသငာလေပဆ ကါပရခ႔ြတေကႀ ႔သကးငသရခ

ငႏကြကဖျအ တြရာမအငာလေပအ ရနေမနက ဘစ ရေအးာသအဂန ငာရေ

႔သက နရစေစဖျညလနပျ ( ကသာနအ ာသ ၍စမစးငကကာပေ ) းသးမြက းာအ

ငြတဥပကာကေ းာအညရအးသးမြကာသေရရ၍းြသေ ဥစ႔နေ ဏခာကႀမ းညနအ

းဆ ႔နေတ (

၃) ကထမကႀ းညနမ လမငဖျးငချစေးပေးမလ ရေအးာသအ

32

ကလပျာဖေးာသးရေးငာကႀေစဖျနပျငပ႔သကကာရေအ ။ညသါပရ

( းလေငာမေငခ - မျေးါခနဖ )

sweN ydawayM

သ႕ပးပေ - ငာမေငခးဦ ( notgnilleW , dnalaeZ weN )

းာပျးာပျးနဆးနဆးာချးာချးထးထ (

)၁

းာမသးဆသေ ငဖျးညနာသေးနဆးထ

- စဘ ၅ းပျညကၾကခးနပတပရ ႕ရသ ာဟစဆးဇာကေခးနပရဂ ကစာရျာကၾေးြသေ နေက ာရာမေယရးာအတ ။ယတါပးာြသ သေတပ

- စဘ ၉၈၂ းပျမခမ ကတးထးာကၾးာြသ ာဟလတဆးလကသါဂာအ ာမ။ယတါပသေစဖျရမႈရကသအ

- ညစႏကရစႏ ာဟတရဂညသးါဒးနဇကလအ းကၾငရဘဇာရကဧ။ယတါပသေးပျးာဖ နေကာရပးငကြပငႊရြပာပေ

- ယတါပးဆသေးပျနြလးာစအ ာဟငရဘနြၽဂ ကညပျနလၤဂအ

။

- ၉၆၂၁ ဖတတစ းငာကေရသ ာမစႏခ ၀ းၤပျငႏငာအေြပစစ ာဟသဆးငရါ၀ ါခအတကာရေခစတြႏ႕ြရ ။ယတါပာလနပျာြစးာြကၾ ၀ ကအာကပခသတးာထတ

။ယတါပသေးပျပမျ ာရေလာရေးငမျ ငာကၾေနခးလေအ႕ရၤ

။စေါပကၾငႏးါြပးတတသဟဗငဖျးငချႈရတဖပောစ

ေစြဖောရ သပျငတစပျးငာဆ - ဒဟရမရဒငဟ ( ႕မၿနဒစဆ )

စသးာအနြခ းာမစာစ

လအကဒလရ။ါပငာဆေပလးဆးငာကေအ။နါပနေမနပပကြတအဒလရ

လ ။ယမမလါပာလါပကလ

ကယကယက းာလသါပနေငထ႔လယတာမနသ ? ဂေရဖ ဇာမန ႔ဖတဖ

ျ တးာထခ ကးလေငာစေ ။ါပကလ႔ညကၾမ

ာတဆယတတြလ႔ငြခ းညလာတကလယငႏအ ။းဘတဟမ းပေးႈရအ

းညလာတကလ ။းဘတဟမ ကးစကထအ ာတနေ ။းဘတဟမးညလ

းညလာတ႕ကကာအေ ။းဘတဟမ ာတဆယတတႊလငြခ ကယကယက

ႈမပလတြလ ။ပာတကလးပေ ကတစယက ြခးမခးမငၿ င ။ပာတကလးပေ

ငသကငသ းပၿးပေြတေခၿေငဆ ။းာလသါပနေတႊလငြခ ရယာရႏအ

။ညသ ။ါပတႊလ႔နြစနမၿအ

ကးငတသာလာပၿေးာကစးသေငထအ ။ါပကလတမကသ႔လငရးဇးကေ

rebmeM MSM ညသးာထၚခေးြတေးငါပေစးာမ

။

႑ကးာမာတေစးဒဟ

မ မာလၥစဟ ငလအ ခဒာြဆရဖအဂ မာမအေ ာမညသမာတေ႔န " ဆမသညမ ညသငမျာကၾငပမညမ ငလဆညမးာြသ ပအငြတ ာယပအ၏မမးပၿပလ ြသဝ နေညသပလ သဒာဗအ ငပးငတအဒဂဇမ ကာယပအ၏သ စေါပနေပအ ငတ

ရရ စဖျအာရ ( ရခးငချတမတသ ) ။ညသစဖျညမ (" ၊လးာမအအ လဗါဝြဆ ာႏကမာစ ...

။)၁၄

ျာတေနမတ တမ ( ြဆ ) ာမညသမာတေ႔နမ " ညသးငချးာသးရေးာမာရ ယြဖလစႏးငချးာသးရေးာမာရ ယြဖ႕မၿစႏမးပၿနြမးငာကေနြလ ာသကထးငချနေတဆ တႈႏ

42

တႈႏကထ ။ညသနြမးငာကေနြလာသးာကးငချနေတဆ (" ာစ ၊ဟအရရသယဒဟ ာႏကမ ...

။)၅၃

လအာမအေ (အ.စ) ာမညသမာတေ႔နမ " ..... ြဒ ညသးလးာအာရအရာယၷႏ ညသးလးာအာရအရ သရခာအ ။၏ယကးကႀ၍ပကးငချရသးာကၾ ကထးငချရရ

။၏ ယကးကႀ၍ပကးငချရ႕ြတေငမျ ကထးငချရသးာကၾ " ြတ ၊ရးါဝၷႏအ လ႐ာဟဗ ... ၈ ာစ ၊ ...

။၁၉၁

riqaB demmahoM kiehS

ာဗက

႑က

ါပးပေညကႀးြတေ

႔နးြတေအတဆးဘါပပအလမ ကကစတရေ ါခအတစေမးဖနတ

။ါပညကႀးြတေနပျပရစဖျရာလဘရက

႔လါပးလေယြလယြလာတဆာနသာသ ါခအတမကလးြတေ

ကမပဆးပေတႊလနြစရးာမမာမအေ ။ါပကလရတသနပျ

ါခအတပနဝာၶႏခငာကႀေောတးနကမာန

ပနေမးငဆန႔တငာတေရအကခတတသ တခငခးမထနဝာနသာသ

းဒဂဒဆမာမအေ (အ.စ) ။ါပကလရတသ က

ငာကႀေးမးမအးငာကႀေအ ါခအတာြကးဝေ႔နဟၤဂသြဆေ

ာြစနကးထအ ငတကထနေယ တရခခးဥကအာြစနတးညကအ

ာနကစးလေမငခသ (စ.အ ) ။ါပကလရတသက

႔လးဘါပမးရေအာတဆဘဂဟေ ါခအတမးာထာဘေသ ငြတးငါခေးဥးာမမငခသ

ငာကႀောသေရမဘဂဟေ ောႏကမ ပဝာဖေမကးာမာတ

ာကငာယေငမျစဖျအာသေရခကညရကမ ။ါပးပေညကႀးာထးဖနတးာစးလေကဘဂဟေ

azoreF

မာလၥစအ ႑ကတရာစ

ကာအရ းငချရမငြခငပတဖျတသ

ကကာယေစတာအရ ညသးငချတဖျတသ ဘခသ ညသဆညမရ ေ ဥစးငါခ းပၿနေကကာအေ ယတါပကၾနေတဖျတသာမးနဝစတာၻမက ကကာယေစတာအရ။

ဘခသငရခငနတသ ။ယမရ ၂ ကးဥ ငရငႏစတ ါပငခဖ ဘခသ းပၿဆယမရ ။ယတကၾနေတဖျတသ

ကဘခသ ငစာတေသ ကာတဆာရနေကြတအးာမတမျာတေသ းငတာသာဘ ။ယတါပကၾးာထခကလညကၾယ

းပၿတသကြတေငဝာသာဘာအရ ဘခသနာၺဗန ေ ာတေဆယမကာရ နာၺဗန သ ာမဘခ းာလးဘတဟမာတနေစြတေးာမသတသလ ?

52

ကြတေငဝာသာဘာအရ ကြတေလတကၾနေတဖျတသ ။ါပကလညကၾ

တဆဒာဟဂေ ေ ကရဟါဝ းပၿတမကကတႊလအ ကခကတ တဖျတသ ။ယတါပစဖျးာမသကၾနေ

ငပျအညသကၾစဖျးာမသရမးာရတာသာဘ ာအရ နနြစ းာြပစဖျနရကခ အနရ ကြတ

အ ြငေးကၾေခ မငလၥတြမာသေးာထယ ။ယတါပကၾစဖျးာမငာဆေငာယေအ

နာအရြကတမျာတေးမက ါဒအေါမယောယစ သယာအ တါပန 23 ကာအောမ ။ယတါပးာထဆ႔နမးငတအါပ

" ဆမသညမ ငလါပခတဖျတသကးငာခေစတကသအ ညသသထ းာသလ က႔တးမသပခ ။၏ါပစဖျငပ႔သကသဘတဖျတသ "

းာမာအရ ငရခာပျေလယတတဖျတသ႔လစဖျရဖာက းာမငဝာသာဘာတေနြက တဟမမါဒ။ါပကလပျာပျေကးာထအကာထေအ႕ရနာအရြက ာမဂဟ ာအရ

နနြစတသတသ တသတသ ။းဘါပရမာတဆ

ငရဆရဖာကာအရ ႕ရ႔တသ းာလသါပငပဂဟ ?

ာသေးပၿပျးဇးကေ ကးာမငာနေညာနသာသ ေ းပးညဆာလလ ညသငႏ းာအငအ ငႏ းမလအငြခအ ငသအဟဟာလအ တမျ ေ စေါပမာတေးာနသးပ

သ နာၺဗန။းညတ ာဟဘခသ ကာတဆးဘတဟမကြတအြတေးာမသတသလ

။ယတါပငခစေသ

من قتل نفسا بغير نفس او فساد یف

االرض فکانما قتل الناس مج ی اع

)yaladnaM( ilA fosuY dammahoM kiehS

ႊလငြခညလးာန ါပတ

ေကသါဒေ ငဝအါပအာတေနြက ငဖျနေအးာမငရာညပာနသာသ ဘးာထမယဝ႕ရးငတအးာကစညသဆါပတႊလငြခညလးာန ခစေငာဆေငက ာတေနြက။ယတါပင

ကါဒကအ႕ရ႔တ းာလါဒကအကးဘေးမလ ? းာလါဒကအကထးစေ ? တဟမမါဒ က းာလါဒကအတးာထဆ႔နမကနာအရြကတမျးမ ? ာသေ႕ခအ ြကာဟြတေးလေယငလ ေဥယ တမးဆငသနြသ ကနာအရ ႔နြတေႈမးက

ေးလေ႔တသာမၚပေတနေးဝေးငက းငာပျေငပျပျ ကြတေးလေးာရတသအ႕ရြတ နဝာတာဟမ႕ရးာမသာသေးမြကတတးပးညဆာညပးရောသာဘာဟာမရးပေႊလ

ျ႔လပရစတ ။ယတါပငမ းာလာမဆကဆ ႔နါဒကအ ကးဘေးမလက႔တာတေနြက ကြတေးလေယငလဒ ?

ထနာအရြက းါလာမဆကဆ႔နါဒကအက ? ကာတဆ မးပၿၚခေးြတေးာစးဥစ။ယတါပငခစေဆာပျေတဖျးဆ

းပၿးာထကာထေ ကးလောသာဘတးာထယခမမ BF ငသပျငတ ာမၚပေကငသငတမ ။ါပးပေးာစးဥစ یکدنياتشکرمی کنم

။႔တးငါပေအ ငာနေညမာလၥစအ။ါပကလငတးဇးကေ

yaladnaM( ilA fosuY dammahoM kiehS )

စပ ငမျးဆအ၊ငမျးငာကေအ ၍ကသတပ ႔ငႏ႔တလ ( နဟဒအးစ ၊နဟဒနစြဟ )

လ ။ညသရးာစစႏးမစႏ ၚပေအးာမအ မျအ ာသေငမျးဆအ ႔ငႏးမလ အးာမအ

ၚပေ ၍ာတေးြတေးာစးကၾ ဟးဆးငာကေအ ာသေးပေငမျးြတေ စဖျ၍ဟးာစလ

။ညသ

နဟဒနစြဟ ာမညသဆ ၚပေအးာမအ ေးငာကေ ကးငချရငမျအာသ ။ညသလဆ

းာအးါပစတသ မါခအ႔ညသညမ းငြယးာမ ဟညသနေ ။ဆယမ ၏႔တသထ

းညလငြတၚပေအးာမကခငာဆေပလ မါခအ႔ညသညမ မယသသ းငချးာထ

62

။ညသစဖျ

၍ယကအ ညသကာယေစတးဥစတ ၏႔တသးာချအ ကးာမပရပလ းငြယးာမ

ဟညသ ငလဆညမဆယ ယအထ ညသဆအ းစ းပျစဖျနဟဒအ ပျ႔သထ

ာမးငချပလ ခစတးဆ႔ငကအ ။ညသစဖျ ညသးဆ႔ငကအထ သဆဖ႔ငႏာနသဖ

ငပျအ းဆးာချအ ၀ ာသေးါ ပျအ းာမမအ းညလနရၚပေစဖျ ငာဆေးဥ

( နႊညးမလ ) ။ညသပေနေ

႔ငဖျးာအာမပဥ ညသကာယေစတလ းာအးာမးာမာတေအာလၚဒေ ၍ပရ းပေ

းမက ညသနေပျမ ဆ ။႔စါပ ပျ႔သထ ညသနေပလ က ႔ငဖျးမစႏးမလးညန းဥစ

။ညသငႏးာစ ာမးမစတမထပ ညသသထ ၏မမ ယြကၾ ၀ ကမ ယဏဂ ၍လ

သပျ းငချနေ ဟညသစဖျ းပျငႏးာစးဥစ ာမးမစတနက ၏သထ အးငရအတစ

။ညသငႏးာစးဥစဟညသနြမးငာကေနြလအခ

ကငမျအမထပ

စ ညသးာမသ႔ညသးာစးဥ းာမသညမ ။းညနသစဖျ ဟာလအ

ညသတမျငရအ ာသေးညတးါပစတ တမးာရတ ာသသ းပျစဖျ ဟာလအ

ငလာသတမျငရအ ကးလးာအာရအ ၍ငႏငမျသ ကးလးာအာရအ ငႏးပေသအ

သ ။ညသစဖျ ငြတ႔တမမ းာချအ ၚပေအးာမသ နရစေတမ ာြစနကနမ

းမြစငႏတဖျးဆ ။ါပရမ

နာအရြကတမျာတေးမက တမအာရစ (

၉၄ ) သာရဂဟလြတရစ အတယာအ

တမ (

၂၁ ) ငြတ

“ အ- နငမအ႔မ ကသ ၀ ၊႔တးငါပေအသညကၾယင ညသ႔တငသအ ာသောြစးာမ

မးာမကခဆယငမျငထ ငာရေဥကၾ လေကၾ ။နက နကဧစစငစ ာသေ႕ခအ

ာမးာမကခဆယငမျငထ ငပစပျအ ။ညသပေစဖျ ငပျ၎ ညသ႔တငသအ

( ၏႔တးါပစတသ ကးာမမးငြယတြၽခ ) းငချးမစးစးမလကာထေ ။႔ငလနကကၾပျမ

ငပျ႔ထ ကနအ႔တငသအ းဥစတ ညသ ၏းဥစတ ၌ယြကကာနေ ာပျေးငတအ

ကးငချဆ ။ရပျမ ကနအ႔တငသအ ညသကာယေစတးဥစတ ညမမ ၏ကစအ

။ာလေညမါပကသစႏနရးသးာစကးာသသေအ ညသ႔တငသအစစငစ ထ ( သေအ

းငချးသးာစးာသ ) ညသ႔တငသအးါပစတမထ။ာသညမကၾပဆကစက ဟာလအ

နကဧြလမ။နကလေကၾသေရ႕ြရကာကၾေးာအတမျငရအ တမျငရအဟာလအ

ညသ ၀ ကးငချနပးငာတေခန ာရတနြလအ ၊ငရအာသေမာတေခကလ နြလအ

တသပေမာတေစဖျငရအာသေမာတောနငကၾးာနသာရတ ။းည ”

းါပစတသ းာအ းာအသြစပြစာြစးငြယးာမ မတမျငရအဟာလအ ၏ငရအ သါဒေ

က ။ညမ႔မလပေသပျ ာတေနမတ ဟ႔လောြဆ (

အ.

စ ) ကကထကလ ညသသ

ာြစးငြယးာမ ခြစပြစ ။ညသရ႔ခ ကြတအထ ငြတထတမျငရအဟာလအ ညအကအ

။ညသ႔ခခးငာတေ ကြတအ႔ထ နာအရြကတမျာတေးမက မအာရစ တ(

၃၂ )

နးႏမအ႔မလြတရစ တယာအ တမအ (

၉၃ -

၀၄ -

၁၄ ) ငြတ ။ညသ႔ခပျာဖေ

(“ ါခအထ ) ကာတေနမတလစရထ အ- းာအးမာတေနြၽက ာသေမျးြမေးငဆနဖ

၊ငရအ ညသ႔တ၎ းမာတေနြၽက းာအ တဟမ ၍ဟနမမ ာရပေကၾယပးငငျ

ညသတမျငရအ းာအးမာတေနြၽက ာတေမငာစေညက ဟါပမ ာလေ က းာထ

။ညသလေ႔ခးာကၾနပ ”

(“ ါခအထ ) ကတမျငရအထ ( အ- ာတေနမတဗန ) ညသ႔တ၎ ငပနမအ

လာကမ႔ငမျာကၾမ းငြတအ ႔ညမရတငာနေ းာမသ စဖျ ဟညသကၾ းာကၾ႔နမ

။ညသလေ႔ခမာတေ ”

“ ကာနေ႔ထ နထးငပျနြလအ ာသောြစငာလေယက ညသသအ ာသေနကနမ

ညအ႔ငႏကခဆးနခ းာအ႔တ၎ ပြကးဆးမဖ ။ညသလေ႔ခကမ ါခအထ

ညသတမျငရအါင းာအ႔တ၎ းာမကရသကမအ ( ႔သ႔က ) ာတေးနမခေ ။၏႔ခမ

ာရပေစဖျ႔သ းာရတမ နြလးက ာသေ ( ထ ) ာမ႔တးာသးမအ ( မာတောဏရက )

ေးငက ၀ ။းညတသနကရကၾ႔ခး ”

႔ငဖျနေအပခးဂန ၍ယကအ ၏ကာယေစတးဥစတ မးငြယးာမ ညသ ာခသေ

ဟညသ ႔ငဖျနေအမမ ာခသေပအပတ ႔ခနေသ ငပငလ းာအးာမသးာချအ

းငာကၾေအ႔သထ ။႔ငႏါပာပျေမ ညသတမျငရအဟာလအ ၏႔တပႏြၽက ႕လ ၀က

ကးာမကခ းမသးနထ းပေ ။ညသးာထ ႔ငာကၾေကြတအထ းညလညသ႔တပႏြၽက

72

၏းာမသးာချအ လ ၀ ကခက ကးာမ းကၾ ၍းာစ ။ညမရးပေးမသးနထ ၍ယကအ

ကကဖမမ ကြတအမနကနမ ငလလစေပလ ထ႔သထ းာစးကၾ ၍ပကးဥခ

းာနးငာကၾေနေးငြယးာမညသမငာဆေပလထ ၀ ။လေါပးာကၾာပျေငာအေင

သ႔ညမငႏးပောတေးြတေညကးာအ႔ငသအငလငမျငာအေမမငာဆေပလထ စတ

ကးဥးဥ ၍ပျာပျေ ညအကအ ေ ။လေါပးငာတ ညသးငချငာဆေပလ႔သထ

႔ငႏဖးရအမငဘရမအ ၏ရကနြမလနအဟန ငပးာရတာဘေသ ။ညသစဖျ

နဒဘောအလြႏငဇမာမအေ (

အ.

စ) ာမညသ႔ခးာကၾာပျေ

" ပကထမမ

၍ းာမသယြရယင ညသ နရပလပျမးငာကေမ ညသးါပးညနနခအ

ကထမမ။ါပ႔ညကၾာတေးြတေဟ ၍ပ းာမသးကၾ ညသ နရပလပျမးငာကေ

သါပးပျပလပျကာဘာမးာမတယြရ႔ငႏမမ။ါပ႔ညကၾာတေးြတေဟညသရ၍ပနခအ

ကညသဆလ ငလ႔ညကၾာတေးြတေ ။ပေတဟမညမငႏသငသအ ာသေ႔သ

ကကတတ ရသ ာမညသငႏ မမ ာသေ႔ခငာဆေပလ ႔ငႏမးငာကေ းငာကေမ

ငပမ ။ညသစဖျ

geaB diihsruhK inaradnizaM muh

းာမအ၏႔တးာသလ ၆ းမ

၁ ။းငချငထညသငႏစေ႐းကအမမငဖျးငချပႏဖးာအ႔တးါပစတသ။

၂ းငချနေကႀငာကႀေက႔တာရအာသေငႏရမ၍လးငာပျေငပျပျ။

၃ းငချနေးငငျတြဇ ဟးဘတဟမာမငႏစဖျငႏာတငႏပလမ႔တမမ။

၄ ေြဖအးသေအညသနေကသစႏမမ။ းငချငႏယပစပမကးာမးလ

၅ းငချနေပတဖမးညလာစ ပကကငရမတာဓတစ။

၆ လသငထနေညကႀယ႔တမမ။ ရငထနေညကႀယ းာအးာမသးာချအ ဟညမ ။းငချပျပကအးငတအတြဇ ( ကနဒမာရေ းကႀာရဆ းရဆစဆ )

သ႔ပးပေြဖောရ - )ailartsuA ,enruobleM ( demhA ahsiA

းာမအ႔နနမအ လာြကြတောဘ

းမြကးလောအမမာလစပအ .....

။ းာရတနမအ ဟာလအ ကးာရတနမအဒအ ။ ယတါပငာရေငာစေငတယကတမျငရအ ါပာပျေ ာတတဟ ါပပလာတနမ

ဆါဒအ ၊ ါပညတပရ ကကဘနမအ ၊ ါပးာစးလေ၊ ါပးာထးဖနတ ကးာရတနမအငပပမကာဘ ။ ါပာတေ လမာရ စနေငပပ မာဘ ာမာယၷႏြဒ ာတေဆ လးဘရ

႔ဖငႏနေရရာၡကသ ႔ဖညလပျေးရေနေတဝးာစ ႔ဖညတပရဝဘ ႈမနကနမ ႕ရမမ ါပနေကစရဂ မျအဥစအ မမက ယမမလါပးပေးငရဖျေဟာလအ ႔နါပကာကၾေမ

နကနမနမ လငရပလယဝအးငာရေအ ါပာပျေကာတနမ လငရာပျေးာကစ ါပယဝးငာရေနက

လ ဆမးမၥစကလယဘ ါပကာလေကနမးမလ လကာလေးမတနမအ ကကဖးာရ ါပညတပရ ( အ းာမသ ႔နပမာမငႏးစမ လသးစးာကးာမသ းငာကေ ႔နကမးာအ ကာတရနေးာစ ြတေးာစ ) ရကႈရ။ ါပကလးာစ ႔နးလေးငဟပ

။ ါပတတပလ

မအ ကးာမသပလအ ၊ ါပးပေပလ နကအနမအ ကငရပလအ ါပဆကဆနကအန ါပာမးပေးာစအ ဟာလအ က ႈမနကနမ ႕ရမမ ၊ ..........................

။

။ းာရတးာမအ ယမာလးာမ ြတေးာမအၤဒအ ယမပလးာမအ ာဟးာသလ ။ ပျစဖျသစခ ႔နနာြတငႈရ ႔နပမ ဆါဒအ ... ပလးာမးာမ ြတေးာမအ ပလးာမအ

ငက႔နဆ ကြတေသတနမ မလ ြတေးာသမ ာည ႔နေတ ခတစ ာပျေ ထးငာမျေြတေးငာကေလ ယမကာရေ ယမာနးလႏာအေ းဘာတေးတမာတေလ

ယမ တင ယမရးငဆ ယမးငဆက ာၡကသဏဂ ယမ႕ြတေၡကဒးဘေ ဟာလအ

82

ယမရငဆငရ ႔န ြတေးငချးႈရးဆ ယမးဝေ႔န ြတောဏရဂ ႕ရတမျငရအ းဆကပြတေႈမ အလအ ယမာလစဖျ ငရဆးဘးာတမ ကြတေသတသ ယမာလးာမြတေစပ

ငာယေငခသမ ငရဆးဘာပျေမ းလးာအ ာမဒအ ငရဆယမနေငာဆေဘးာဇအ ယမာလက ြတေယရႏအးဘေ

ကကဖနမအ ငရနေးာမ မမ ာတေဒအ ါပကလညလနပျ ....

႔နာြစးာမးငချတြလငြခ ကတမျငရအ ဟာလအ ါပာမနေကၾငာစေ .. ..

။

သ႔ပးပေြဖောရ - wayK wayK

းမးလေစပအ

ြဆေတမအ ငနါပနေမငြရာပေငသအ ာသေဆငာကၿေယဘအ HALLA ( ာဗြဆ

ဟနာဟ ၀ ာအာသ ) ညသ တးာသလ . းာအ ၄ းမ ၄ ာသေးာစ ငဖၿစပအ းငဆနဖ

စပအထ။။။ညသပေးာထ တ. ာမ

(

၁) ကထကာလေ းးးပာလရကာရေငႏစဖၿအငရနာမအ မးကၿကာလေ

ငႏစဖၿအငရနာမအ ညမးာြသာြခကြထညလနပၿ . စပအ

(

၂) ကထကာလေ းပာလရကာရေငႏစဖၿအငရနာမအ မးကၿကာလေ

ဘမကလနာမအ ၀ ငနးမ ာြခကြထညလနပၿ ညမ . စပအ

(

၃) ကထကာလေ မကလနာမအ းပာလကာရေငႏ မးကၿကာလေ

ဘငရနာမအ ၀ ငႏးမ ညမာြခကြထညလနပၿ . စပအ

(

၄) ကထကာလေ းပာလကာရေငႏမကလနာမအ မထကာလေ

ငႏမကလနာမအ ညမာြခကြထညလနပၿ . စပအ တ . ။။။။ယတါပကၿစဖၿ

ထ(

၄) မကထစပအ တာလကာရေကဆးာရတးငခၿသေနဖၿကန ာမနခအ

အကယကတ ကၿငြရာပေမနတမငအနြလ မရ ကြတေစပအ (

၁) ငႏ (

၃ )

တ. းပကၿစဖၿ (

၂) ငႏ (

၄) စပအ ၀ ာတေကြတေင မနတမငအနြလအ ၀ းညနးမ

စးြဆေပ ပးညခြတောရ ယတါပစဖၿာမရကကၿကၿ .....

ငာကၿေထ အ ... ြဆေတမ တပနြက . ာမးကၿကာလေလ

တကၿနေရးာရငထရကသ

ယ လခ ာမနခအ HALLA ငရ မကသစႏပနကေ

စပအ ၀ ငာအေစဖၿင ။။။ငာအေကၿကလးာစးကၿ

အ ... မနတမငအနြလအ ညပၿငႏာဘေႏာအးခနတးနဘ . းပၿးစ မနတမငအနြလအ

စဖၿငရာဏရဂသမဟရ ာတေ ာသေမ ာယ HALLA တပနြက . းးးာအ

ာသေကသစႏပနကေငရအ စပအ ၀ ဖၿအးာမင စ ါပ၀ လာကသးပရရငြခင

တရခောအာရောမာယနြဒ ဘစႏ ၀ ါပာမးလ ာသေကၿငနာပေးပၿ စဖၿအးာမသ

။။။။။။ါပမာတေရးာထ ( နးမာအ )

သ႔ပးပေ - meekaH

႑ကဖျေအးမေအငႏမကဟအ မာလၥစအ ငြတ းာမၥစကႈမအာသေရးသငက (၃)

ာသေ႔နသမ ာရအ ၀ ကးမးမအတ ာရအါပကာအေ ( ၂၁ ) းမ က ငာအေငစ႔နသ ။ညသါပပလပျ

(၁) ရေ (၂) မျေ (၃) နေ (၄) ဘ၀ ာသေခးာြသလးငာပျေ

92

(၅) ာသေခးာြသြလးငာပျေ (၆) ာသေခစဖျးငချးငာပျေႊလ (၇) ာသေခစဖျမာလၥစအ (၈) ာသေရခစဖျငာကၾေကဆးကအ (၉) ကစဂႏ ာသေခးာရယဖ ( ၀၁ ) ာသေးာထပျငြခးာစ ကနာၧစရတ ကာစအာသေ႔နသမ မးငချးာစ

ာသေခးဆးာတ ( ၁၁ ) ာသေးာထပလလာလဟ မယကနာၧစရတ ။းြသောသေရကြထနမပ ရေ

ကခအါပကာအေ (၄) ငႏပရ ငလစညပျ ညသရေ ာရအ ၀ ကးာမတ စေ႔နသ ညသစေ -

(၁) ညသရေ ။ါပရစဖျမရောႏောရေ ငႏရေ႕ႊရ မကာရအညသညမ ငစ႔နသမ ။ပေငႏ

(၂) ာသေးငရ႔နသ ။ညမရစဖျရေ (၃) ကာရအာသေးငရ႔နသမ ာသေးပၿာကၾေးဆေ ညသရေ ာႏောရေ

႔သငဆအရေ ။ါပရးာြသမကာရေ ာမညသလဆ းပၿးဆေမထပ ညသရေ ၏၎ ၊႔နအ ငႏာသရအ ာသေခးာြသးငာပျောရေအ နရာကၾေးဆေမကႀအယတဒ

။ညသပအလ (၄) ာရအ ၀ ကတ ကာနေးပၿာကၾေးဆေငႏရေ ာရအးငယ ၀ ငြတၚပေတ

ကလမ ာသေနကပေ ။ညမရးာြသကြထစဂန ၍ယကအ ၊ကြခးအ နကးနပ ကခခစတ ကလးြခေ / ကါပးာြသကာသေ က၎ ာြစးဥမထပ ာသေးငရ႔နသ

းကႀမျေ းညနအ ငႏယင ။ါပကတတြပ၍ညထရေ မကာနေ ငႏ႔နသရေ ငလာကၾေးဆေ ။ညသါပစဖျးပၿငစ႔နသ ာသေးသကာသေရဖောက

နကးနပ နာကၾေးဆေကာယေကြခ ာမး က႔တ၎ ၊ညဖျညပျအရေ ကာနေ ၊နြသကာမေ ႔သထ (၃) မကႀ ။နရပလပျ ကာနေ ာမးညနစတ

စတရေ ၀ ၊ညထ႔နခက ထအညသကာရေ႔ႏအာရနေ ၊းပၿါခပႈလ ။ါပနြသ ႔သထ (၃) ။နရပလပျမကႀ

ာသေးာြသစဖျစဂန ၊းအ ကြခ ကညသရစအ တဟမ႔သရေရြက းစ ႔သကရေးငဆ ညသရကာရေရေ႔ႏအာရနေ ထအ ကါပစႏမကႀစတ

းပၿးာြသငစ႔နသ ။ညသါပစဖျ အ၀ ကါပစဖျးာစအတ းပၿကတတြပ၍စႏရေ ။ညမရစပစႇည ယကအ ၍ အ၀ ကးာစအတ ကါပးာြသစးသေ

ငႏရေ (၂) နရာလေမကႀ ။ညသပအလ ာသေးသေးာစမာစအ ၏ယငးလေက႔စႏ ကါပစးသေ ႔သၚပေအထ ရေ (၂) မကႀ ။ညသါပရးငာလေ ကါပစဖျငပျးမကၾ

(၂) ငလးငာလေမကႀ ။ညသါပးာြသငစ႔နသ ရေ ညသ ညသနေစးသေ ။ညမရကာရေ႔ႏအာရနေ

၍ယကအ ၊နဆ းာမညသစးာသအ ကါပခစဖျစဂန ငြတးာမညသစကြခးအ၏႔တ၎ ၍ညထ းပၿညထရေ ာကါခပႈလယငးညနအ

ကရေ ။ါပကလစပနြသ ႔သထ (၃)ကႀ ငလပလပျမ ။ညသါပစဖျကးါပ ာရအ ၀ မခစတတ ငပကလမ ာရအာသေစဖျစဂန ( ညသရစအးြသေ ) က

းငခမးာရယဖမ ညသာရအထ ။ပေငႏငစ႔နသမ ာသေကပေထ ကာရအ ကာနေးပၿးာရယဖ ာရအးငယ ၀ ငြတတ ၏ာရအာသေယကၾငစမ

ငပငလခနေနကငာရေအငႏ႔နအ ာရအထ ၀ ညသတ ဟညသငစ႔နသ ။ညမရယတမ

မျေ ညသးကႀမျေ ကခအါပကာအေ (၂) ငလညငႏပရ ဖချေ ၀ ငႏးါ

ကခခကာအေပနဖ ။ညသစေငစ႔နသ (၁) ညသးကႀမျေ ။ညမရးငရ႔နသ (၂) ညသးကႀမျေ ။ညမရနေ႕ြသေကာချေ ၍ယကအ ဖချေ ၀ တဟမ႔သးါ ကခချေကာအေပနဖ ၊းြသေ ၊းဆ

းာချအငႏငစမ ာရအာသေးငရ႔နသမ းာမ ကါပးာြသကပေ ထအညသးာြသကာပေ႔တ၎ ငြတၚပေးကႀမျေ ၊းငချကာလေးမလ

ကါပပျးငချကတတြပ ။ညသါပစေငစ႔နသ ငြတာရ႔သ ၊ာဇောကေ ၊ာဖ ၊ကမျ ငႏးငခဥပ ငြတၚပေးာမးမလာရတက းငချကာလေးမလ ငာအေငစ႔နသငဖျ

။ါပငႏပလပျမ ငြတၚပေးကႀမျေ ၂၂ ႔နခြခပေ မါပကာလေးမလ ။ညသါပစဖျညမငစ႔နသ ကးာမာရအာသေကပေ ၊စေစဖျ၍ကတတြပငႏးကႀမျေ

03

ါပကထအ ေအာြကအ ၀ ာသေးညနး ငြတၚပေးကႀမျေ ၊စေစဖျ၍ကာလေးမလ းညလငလခငႏးာရယဖ ဟးပၿငစ႔နသ ။ပေငႏဆယမ

နေ ငလညငႏးာမကခအါပကာအေ ညသနေ ၊းကႀမျေ အအကာဆေအ ငႏ

၊းါခတကလြတငႏ၎ းငတပျ ကးာမညသရစအကါပေ ။ညသါပစေငစ႔နသ (၁) ညသာရအာသေးမညစည ။ညမရနေစ ၍ယကအ ကါပနေမစ

။ညမရးပေပလငာအေစ (၂) ၍ယကအ ာသေးမညစညထ ငြတၚပောရအ ၍ငဆပထ ငပကလမ

ာသေးမညစည ( ၊းဆ ငစမ ရစအ းာမညသ ) ကါပနေကပေ ငပကလမထ ေးမညစည ကာရအာသ မးပၿးာရယဖာြစးဥ ငဖျငာရေအနေ ရစေကာချေ ။ညမ

(၃) ာသေကာရေကက႐ကတ ။ညမရစဖျငာရေအနေ မးစးနခ ာသောလကာဖေးထ ၊ငာရေနေ ယြကမတ ာသေးာထ ။ါပရစေစဖျမငာရေအနေ

(၄) ငလာသကးညတခစတငာရေအနေ ကာရအာသေးမညစည ။ညမရစေ႕ြသေကာချေ ငႏငာရေနေ ြကတ ႏလေ ။ါပရမငလကာချေါပင

ငြတာရ႔သ ညသလေ းပၿးါပးညနာြစနြလ ငႏငာရေနေ ညသကာချေကဓအ ဟ ငလရ၍ဆယ ဟပၿငစ႔နသ ။ါပယတမ

(၅) ညသငာရေနေ ာသေးာြသစဖျစဂန ၊ကြကမျေ ၊အအကာဆေအ ကးာမညသရစအးာက ၍ကာရေကးညတမကႀစတ ။ညမရစေ႕ြသေကာချေ

၍ယကအ ကးငပ႕ရေအ ကာရေကငာရေနေ ႕ြသေကာချေ မးပၿ ကးငပကာနေ ငလခကာရေကမကာနေ ာသညသးငပ႕ရေ ၊းပၿငစ႔နသ မာမးငပကာနေ

ငပမၿးငရ႔နသမ ။ညသစဖျ ညသငာရေနေ ကာဖ းညလာသေငႏပလပျမငာအေငစ႔နသ မကးာမငပစသငႏးငခကမျ ငစ႔နသ

။ညသငႏ ညသငာရေနေ ရန တအငႏညသစေြ႔သေကာချေကာရေကၚပေကဖစတ ါပကဖစတးာချအ

ကါပခ႕ြသေကာချေ ဟညသးာြသငစ႔နသးလစကဖစႏရန ။ပေငႏဆမ ဘ၀ ာသေခလးငာပျေ ညသခစတာရအာသေ႔နသမ ဘ၏းညၥစပာသေ႔နသ ၀ ႔သ ငလခးငာပျေ

ညသာရအထ းာြသစဖျကးါပ ။ညသ ငဖျးာအာမပဥ စးာသစသာသေ႔နသမ

စတ ညသစ ၍ငာလေးမ ငလးာြသစဖျာပျ ။ညသါပးာြသ႔နသ တအ႔ထ ႔သးငြတခစတနကကခးာဆ ၍ကငာကေစတးြခေ ညသးြခေထ

ကါပးာြသစဖျးာဆ ညသးာဆထ ႔နသ ။ညသါပးာြသ ႔သထ ဘာရအလမ ၀ မငလရမႈမးငာပျေ ။ပေငႏးာြသမ႔နသ ာမပဥ

ကးာမစေဂာသေ႔နသမ ႔နႈမအ ၍ပျ တဖ႔နမငါပေ ငလ ဘ႔နမငါပေ ၀ းညလာသေခရကာရေ ဘာရအလမ ၀ ငဖျသးငာပျေမ ညသ႔နမငါပေထ

။ပေးာြသမ႔နသ ာသေခးာြသြလးငာပျေ

၍ယကအ ၀ ညသကရအင ၊စေစဖျကာလေအလအ ၊ညရာကလာရ ာရေးာမညသရစအးာဆ ၍ကလ ၊စေစဖျ ထ၀ ႔သစဖျအညရာကလာရင

ငလးာြသြလးငာပျေ ညသ၎ စ႔နသ ။ညသးာြသင ာြစတးညနထ ၀ ႔သထကရအင ကာနေးပၿကာရေကခစတာရအာသေ႔နသမ ထ၀ ညသင

ကါပခးာြသစဖျညရာကလာရ ညသာရအထာသေ႔နသမ ၀ တအငႏင ။ညသါပးာြသငစ႔နသ ငြတာရ႔သ ညသာရအာသေ႔နသမ ၀ းာထညထင

းငလပာသေ ( တဟမ႔သ ) မကြခ ဘတဟမးငချခကးစ ၀ သထင ႔ ာသမကက႐ကတ ဟညသငစ႔နသ ။ါပယတမ

၍ယကအ မးသစပသ ညသညရအာသေယတထ ၊းငာကေးညလငလခကါပေဥခအကာလေအလအ ၍ကခငြတၚပေးမ

၊းငာကေးညလငလခကါပေဥခအ ညသညရအထ ။ညသစဖျစဂန ာသေခစဖျးငချးငာပျေြလ

၍ယကအ ြကတငႏးြသေ႔လ ျးလကးငာခေညလ ငလတဖ ာသေကြထးနပးြသေ ၏ခစတစစတနာၧစရတ ညသးြသေ ာသေကြထမးနပးြသေ ( ာမပဥ - းါင )၏ ႔သးငြတယက ာသေခကာရေက

စဖျအးြသေ၏းါင းပၿတမတသ ။ပေစဖျမစဂန ကဥစးနငပလထ ဟးငချးငာပျေႊလ ။ညသၚခေ ငြတာရ႔သ ၏ကပအစဖျအထ စဖျနပျးငာပျေ ာသေ ငာကေစတာမေ မ ကးြသေ႔လ ငလခယတစ ညသးြသေထ ၊းပၿစဖျငပးြသေ႔လ ။ါပဆယဟစဂန

၍ယကအ နဖတ ငြတၚပေယကမမ နရကက ကငချာသေနေးာန ကါပကလတသ ညသးြသေမငချထ မယကမမ ာသေးာထယတစ ၊ာလေးြသေ

13

မယကငချ ဟာလေးြသေ ငလခငႏာပျေမ ညသးြသေထ စဖျကးါပ ညသ ဟ ။ါပဆယ ငြတာရ႔သ ကးြသေမငချထ ၊းြသေ႔လ ဟးြသေငချ ေမ ၀ ာသေငႏြခ မငြတၥစက ာသဟစဂန ။ါပတမတသ

ကာသာဘမာလၥစအ အညပျအ ၀ ကသ ၀ ၍ညကၾယင ါခတဖာမလက ႔သာသာဘမာလၥစအ ၏သာလရကာရေ ၊ာၶႏခယက ၊းြၽခေ ငႏးြတေတ

ညသးာမပလသြၽခ ။ညသါပးာြသငစ႔နသ ာရ႔သ ငြတ ႔သာသာဘမာလၥစအသထ ကဥစးငာပျေးက ငြတယကာၶႏခ၏သ ငပကလမ ာသေစဖျစဂန ( ၊းဆ

းာမညသရစအငစမ ) ငလခနေရ ာြစးဥ နရစပငစ႔နသငႏရေ ။ညသါပပအလ ာမညသလဆ ာသာဘမာလၥစအ မရကာရေမ႔သ းလခစတာၶႏခယက

းပၿစဖျညမရနေငစ႔နသ ာသာဘမာလၥစအ ၀ ဖျင ါခအညသာလစ မာလၥစအ ညအငႏပရငကဥစငက ကယကာၶႏခ ာထဥစအ ၀ရ ။ညမါပရးာထပလပျကးါပ

ာသေခစဖျငာကၾေကဆးကအ ာမယာၸပဓအ၏၎ းာအခစတစစတ ညသကလပျႈမငစ႔နသ

ငာကၾေကဆးကအ းာချအာရငဆကသ ခစတ ကးငချးာြသငစ႔နသ ။ညသၚခေ ၍ယကအ ၀ ညသကရအင ႔သညရာကလာရ ကါပခးငာပျေးက

ာသေးာထညထက၎ ညသးငလပ မးဖအ စအ ။ညသါပးာြသငစ႔နသ ငာကၾေးညနဤ နေအချေအါပကာအေ (၂) ငြတပရ ကသ ၀ သညကၾယင

၏သတဟမ ညသးလေက ။ညသငႏးာြသစဖျကးါပ (၁) ၍ယကအ ာသာဘမာလၥစအ ၀ သတဟမင ၊းဥစတ

ာသေခာလးငာပျေးက႔သမာလၥစအ ၏သ လ ာသေစဖျခကာအေက ။ညသးာြသစဖျကးါပညသးလေက ငပးငာကေးညလးညနထ ၍ယကအ

၏းလေက ၊ငခမ မကဘဖေအ းဖအ ( တဟမ႔သ ) မကဘမေအ းဖအ ငလခးာြသစဖျမာလၥစအ ညသးလေကထ ။ညသစဖျကးါပ

(၂) ၍ယကအ းာအးလေက၏သတဟမမာလၥစအ ကမငလစတြမ ၊းငာကေးညလာသေငလခးာထးာစးြမေ

းနထ ၊းငာကေးညလာသေငလခးာထကာရေငာစေးမသ ကဥစထ ၏းလေကထ ၊ငခဖ မကဘငခဖ းဖအ ( တဟမ႔သ ) ႔တးဖအမကဘငခမ တအငႏးလေကထ

းငချငထနေ ငလခရမ ညသးလေကထ ။ညသစဖျကးါပ

ပရၥစကထ (၂) ငြတးလစခ ညသးလေကာရငဆကသ ကးလစခစႏးဆအးငာကေအ းာချြခ ညသငႏ းပၿစဖျညမရရဏာဉ ကမာလၥစအ

။ါပရစေစဖျမသးါပထ းာအသေလ နရးခရေ ာသေးာထငတ းာပျကာကေ ( ႔သ)က

ငတ ( ႔သ) ၊းာပျးာသစသ းာအသေလ ာသေးာထခၿ အ၀ ၊တ းာအသေလ းခရေ ာသေနေးပေ ညသးလးာအးာမကလ၏းာမလ းာအသေလထ းစးပၿးခရေ ညသ

ငႏ းညတးါပစတ ပ ။ညသးာြသစဖျကးါ ကခခစတးညၥစပငာဆေအးသအ တကရာဟတ တဟမ႔သ ဥစးမလ

းငတအ ငလခငစ႔နသာကၾေးဆေ ငာဆေအးသအထ ငစ႔နသးညၥစပ ညသးာြသ ငႏ က၎ းညလးာမကလာသောကၾေးဆေ ။ညသးာြသငစ႔နသ

အ၀ ၍းစးပၿတြဖာလေတ ငြတါခအညသစႇည အ၀ ငြတတ ရနက ညသရောသေ ဟညသငစ႔နသ းပၿယတမ မာရစႇည ရောသောလကြထ

။ညသငစ႔နသငပ ကစဂန ာသေခးာရယဖ

၍ယကအ ငြတယကနာၧစရတ ာသေခနေကပေခစတစစတစဂန က၎ ကါပကလးာရယဖ ညသနာၧစရတထ ။ညသးာြသငစ႔နသ ငပတအ႔ထ ပစးါပ၏လ

ငြတးငြတ ာရအာသေ႔နသမ ( ာမပဥ မရဟ းာသ ) ကက မ၀ ငလမးါ ာရအထ ငြတနခအညသးပၿးာရယဖ ။ညသးာြသးငရ႔နသပစးါပ မးဖးာြသ ၍ယးြသေ

ငႏးြတေတ ငလခးာြသာႏောရေ နရးငကပလပ ။ါပလမ ငြတာရ႔သ ငြတထပစးါပ ာသေးာထပတ ၊ပကအ းာမတးာြသ စဂန ကါပးာြသစဖျ ၍တဖျက႔တ၎

။ညသါပပအလနရာကၾေးဆေ ( းာြသ တအငႏစစအ ႈမးာချြခ ကညသရ ။ါပပျတသ )

ဥစနေးာစာစအ ၍ယးြသေမးဖးာြသ ငလထငႏာစအထ ညသာစအထ းပၿးာြသစဖျစဂန ငလထမ ။ညသငစ႔နသ

ာသေးာထပျငြခးာစ ကနာၧစရတ ကာစအာသေ႔နသမ မးငချးာစ ာသေခးဆးာတ ၏လ ၀ ငႏးာမးကၾေအစညအးငြတးမ နသမးာချအ ကးာမာရအာသေ႔

ာသေရငကးာစ ကနာၧစရတ ဟ႔နသမ ။ညသါပစဖျညမရတမတသ ငာကၾေ႔ထ ကနာၧစရတးငယ နရစေးာြသငစ႔နသ ကာရအာသေးငရ႔နသမ မးငချးာစ

23

။ညမါပရးဆးာတ ကပအးာလက းငါပေကရ ( ၀၄ )၊ ကးာြႏ ( ၀၂ ) ၊ကရ ကးသငႏတဆ ( ၀၁ ) ၊ကရ ငႏဘရေ ကးနင (၅မ၇) ကရ ငႏ ကကကၾ (၃) ကရ

မးငချးာစာရအာသေ႔နသမ ကါပခးဆးာတ းာမနာၧစရတထ ညသ ။ညသါပစဖျးပၿးာြသငစ႔နသ

ညသးဥစတမငလစတြမ ကာရငထနေမမ တဟမ႔သမာြခ႔နြစမ ကမသေမ ညအငႏတသၼမဓမာလၥစအ ဟညသခငထနေ

ငလာသမရသာခသေပအတတ အငပမငလစတြမထ ၀ းာစအတ ၊းာမ ကြခကာသေးအးာစ ၊းာမ ၊းာမးညၥစပးသယက ၊းာမးငခအ ညသးာမာယပအ

ဟညသငစ႔နသ ။ညသငႏယတမ ငြတၥစကဤ အ၏၎ ၀ ကရမရႈမငစ႔နသးာစအတ အထ ၀ ငဖျးာမးာစအတ

ကရမးငချတဖဇးာမန ။ညသငႏာလလေ ကးာမနကးနပကြခးအတးာလအ ါခအညသစဖျစဂန ကရာဟတ းငချပလပျတ ကရမရ ၍ာလလေ

းငချပလပျ႔သထ ကညသရမ ကါပရရ႕ြတေ ာသေခစရနကသထ ာမးာမနကးနပကြခးအ ငပကလစဖျစဂန ဟညသရ ။ညမရတမတသ

ာသေးာထပလလာလဟ မယကနာၧစရတ ာသေရကြထနမပ းြသေ ာသေးာထပလဟာလဟ မယကနာၧစရတ ကြထနမပ ာသေရ ညသးြသေ

မယကနာၧစရတးငယ ာသေရကြထနမပ ညသးြသေ ငြတယကနာၧစရတးငယ ကးြသောသေရနက ။ညသစေးာြသငစ႔နသ လာလဟ ဥစပလ

ကာနေးပၿးာြသကြထးြသေနမပ ငြတယက၏နာၧစရတထ ာသေခရနက ညသးြသေ ဟညသငစ႔နသ ။ညမရယတမ

သ႔ပးပေ - ရမလအဒၼမဟမ ဒဟ ာဂနေနမ ( းမငၿ )

းရေယြသနက ၀ ။နာဌးကႀန

ဇရရသခအဒးအဆဒယငဆ ၀၏ းာမကခးာကၾဖျေ

းမေအ - ညသးာမးလေကးနမ ႔ငႏးာမးလေးာၤကာယေ ငြတတခေ႔နေယးငချငထနေ ြကတတအ းာမဒာလရ ာသေ႔သ ။ညသကၾငထ ဟညသနက နမ

ာသေမျညတ ညသ႔တသထ ။ပေးငာကေမ ာမ းမထပထကလ ႔ငႏာတမေ းာမျ းာမးလေကးနမ လသဆဏခာကၾမ။ညသကၾးာြသးဆက မကာရေမ ႔သးငချ

ကၾာြခ႔နြစ ငြတးဆကာနေ ၍းငာပျေ းဥစတးပျးဥစတ းလေးာၤက ာယေ ညသ ။ညသ ………… .. ညသးငချပထကလ ကးဥစတာဆနတ႔ညပျ ငလတဟမ႔သထ

။းာလသါပစဖျ ခစတစပျအ

ဖျေအ - သတဟမ ာအရ ( သတဟမမငလစြမ ) ာသေ႔သညမ ငြတးာမ းမသးမအ ( ၏မမ “ မရဟမ ” းါပစတ မ ) ကဆတခ ာသေ႔သညမ တအ႔ငႏဆမ က

းမမ ငြတာရနေထ၍ယကအ။ညသကၾပထကလဆမ႔ငႏ စစတာနပျးရေမလပအတစအ ၏သအရရ ာသေဆ႔ငာကၾေယဘအ ငလဆညမရခစတ မခစတးင

းပျငက႔နဆ ႔ငႏသအရရ ၍ယကအ။ညသစဖျ ႔ငာကၾေးငချးာြသ ာြခ႔နြစစဖျ ငပးာမအ ၏႔တသထ ငလ ဆညမ ငဆငရ ဆမကခအကခအ႔ညသညမ

။ညသ " ကာယေစတလ ညသးာမဒေပဥ ၏သအရရ ( ခစတ းညစအ႕ြဖအ ) ၏လအ ငြတဒေပဥ႔မာလၥစအ။ရမးငချလးငာပျေးငတအ လစလ မမာလၥစအ ။ရမမရ

ငပ႔ငသအ နရ႔ဖနြလးကစပျအ ာမ႔တမသ၊သ ငလဆ ညမ႔ခ းပေ မာလေကလ မာလေကလ ၍နတကထ ာသ႔ငႏးငချးပေဏဒ ညသစပျအ ။ညသစဖျ

။ပေတဟမ "

းမေအ - းာမကခးာပျြက ာသေ႔သညမ ငြတးာကၾာအသမ ႔ငႏဟကနငြတကရဖာအ ။းညနသါပရ သအာသေ႔နပျယက ာသေကသတပ ႔ငႏာအသမ။းညနသရမ ႔ငာကၾေယဘအ

ဖျေအ - းငတအါပကာအေ ာမးာမကခးာပျြက းာကၾာအသမ ႔ငႏဟကန။ညသစဖျ

၁ ငြတးမသးမအ သးာထးာမျးမထ ႔ငႏာအသမ ။ ။ါပငႏရမးငချးငရာြက …

33

၂ ာသေ႔သ။ းာအးမသးမအ ာသေးာထပျာအသမ ႔ငဖျနေအးနြပငခာသေးာထတမတသ ။ညသငႏးပေ႔ါပေ႔ာလေ က နခအ

၃ ငြတကာယေစတးနဇ ာသေးာထပထကလ ႔ငဖျာအသမ ။ “ လအ ” ( ႔သ )“ နလ ” ။ါပငႏကာရေမ ႔သာရအ းငာကၾေအ ာသေဟ

၄ ျခကဆြမေအ ငြတမပထကလ ႔ငဖျာအသမ။ မမနကနမ ညသးငခ နခပလပျ ာအသမ ာသေ႔သ ။ခေရ “ ဘဂအ ” ႔ငႏ “ လဘက ” အ ငြတါဂစ ၏ ေ ြမ

ာအသမ ငလရးငချ းာထပျာဖေ ကမဆးငာတေ ကြတအးငချခကဆ းငြတအလာက ( ႔သ ) “ သဒအ ” ႔ငြခခကဆ ငလ႔ခစဖျ မနြလယြက းငြတအလာက

။ညသရ

၅ ျကထကလ ာအသမ ။ ယက ညသးမသးမအ ငြတးငခ ၀ ငလ႔ခရမးငချငာဆေန ၏မသ “ သဒအ ” ယက ၍ယကအ ။ညသငႏ႕ခ ကနခအ ၍ပကထခစႏ လ ာက

၀ းမသးမအ ငလ႔ခငာဆေန “ သဒအ ” းလေက ၍စမနခ႔ခစဖျးဆ ကာနေ ၏းဥစတမးဆမ ။ညသစဖျ ထနခးာြဖးြမေ “ သဒအ ” ၍ယကအ ညသလာက

ငြတမသ ယက ၀ ာကနေ ငလ႔ခရမးငချငာဆေန ( ပထကလ ကြတအးမတမျအ းငချ ) ႔ငႏလးလေ ငပ းငတအမးဆမ ာသေ႔ခပလပျ ၀၁ ယကအ ။ညသစဖျ ကရ

ယက ၍ ၀ ငလ႔ခငာဆေ န ” သဒအ ” းြမေးလေက မနခးဆးပျ မကၾအးဆကာနေ ။ညသစဖျ ငတနခးာြဖ ( ႔သ) ႔ငႏလးလေ ၀၁ ညသစဖျကရ စေစဖျ ငပ႔သညမ။

။ညသးာလညရ ညသလာကထ

ပလ႔ြတေကလ းညလာသေစဖျ႕ခအ မးာမကခးာနးာချ ညသကခအထ ။ညသါပကာလေလနြလအ ကြတအ းလးာအးငချ ယြရညရ နရငာဆေ

နြလးက စပျအမနပျကာဖေ းရေငာထေမအ ညသးာမအလ ငြတတခေ႔နေယ ာသေကၾငမျမ ဟမကခထ ကးငချ ပျ႔ငြခ ာသေးမြစးပေ မတအရရ းညလ

။ညသကၾ႕ႊြရကရ မနရ႔ဖပလပျ က းကးငာကေ ၏းာမကခ

skoob/moc.ylbeew.skoobmalsi//:ptth - yb - deeas - rathka - lmth.ivzir

kA deeaS deyS hamallA ivziR rath

႔ာနသာသ းမေအ ေအ ။းာမဖၿ

းငစဟလးာမဂခကရ (

န) နာရဒငဇာမ

နမဇမာမအေ ။ းမေ (အ. ဂ ) ကးကဟ၏ ( းာမငြခငပရ ) းပၿကသတပငႏးာရတဝနဝာတညမရပဆးပေးာမာအရ႔တာတေနြၽက းာလသါပရ ?

ါပရ။။ဖျေ ဆ၏ာအဒ ။ညသါပးာထဆးငာတေ ငြတ ာဗသႏ ယောအဒ။ ညသ ာတေကကခလ

(( ငခသတမျငရအဟဟာလအအ … တးမာတေနြၽက နမဇမာမအေ က႔ (အ. ဂ )ကးကဟ၏ ( းာမငြခငပရ ) လအနရကာရောရငႏကေနဝာတငာဆေးမထပဆးပေ

ာတေယက င (အ. ဂ ) းာအးမြစႈမးာစးကႀ နရငႏ းသငက ာန ကလ းာမ႔နမအ၏ာတေယက ငႏ (အ. ဂ ) မအ ၏ ၊ဖးြသေမ ကးာမ႔န းပေးာအးမြစ နရ ငကနဆမ

ေးာနသ မာတ

))။ါပ ။ညသါပစဖျ၍ဟ မာမအေ (အ. ဂ ) ကးကဟ၏ ( းာမငြခငပရ ) းပၿကသတပငႏ ႔တာတေနြၽက

ာမးာရတဝနဝာတညမရပဆးပေးာမာအရ စအးမအမထပ။ညသါပရးာစစႏးမစႏၿစဖျ းာရတဝနဝာတနေမပျမ ဗစဂါဝ ာမးာ ဗဟသစမ ာမးာစအးမအ ယတဒ၊ းပ

( းငာကေပျငလပျ ညသ ) ။ညသါပစဖျ၍ဟ းနြည - ာႏကမာစ၊ းမကနာရဇေသနြမမေမာကဟအ

၇၁

ြတနခာလကာရေ လာကတခေးဆကာနေ ။ းမေ းာရတဝရါဂႈမးာစးလေသေရ ငးာဗငခစေါပသးပၿကသတပငႏ ?

ေရ ငြတနခာလကာရေ လာကတခေးဆကာနေ ။ ။ ဖျေ းာရတဝရါဂႈမးာစးလေးသ ဒၼမဟမ သရဇဟ းကႀတမျာတေယက ငလဆညမရပျငတ းပၿကသတပ ငႏ

( ြဆ) ာတေ႔နမ ။ညသါပးာထမ (( ာနငကၾးာနသၚပေအးာမယငးလေကငြတါခအနခအတခေထ မညမကၾယယ

43

းာမးကႀလ၊တဟ ေရးညလက ။ခေတဟမညမကၾပျဝရါဂးာစးလေသ )) းနြည - ြဒမေ မြသရမကေကနဟရဖ ာႏကမာစ ရဟဇ ဇအဗက ာယန

၈၄၊၇၄

မ၏႔တမမငဖျနေအးာမးမသးာသငြတနခာလကာရေလာကတခေးဆကာနေ။းမေဘ ကးလေပဆကဆကးါပစႏ စေရါပသ ? ..

ငြတနခာလကာရေလာကတခေးဆကာနေ။ဖျေ ႔တမမငဖျနေအးာမးမသးာသ ဘမ၏ ကးါပစႏ ဆကဆ ငႏးလေပ းပၿကသတပ ရပျငတ ငလဆညမ

းကႀတမျာတေယက သရဇဟ ဒၼမဟမ ( ြဆ) ။ညသါပးာထမာတေ႔နမ

(( ( ငြတါခအနခအတခေထ ) ၚပေအးါပစႏဘမ႔တမမငဖျနေအးာသလ ပႏးနပးဥႇႇည၏႔တမမာသေ႔သညမပေကၾကစကရ၊ကစ စခအၚပေအးာမးငခယငသြဆေတမ

။ညမပေ ကၾဆ ကဆ ာြစနြမးငာကေးပၿးာထ ာတမေ ))

းနြည - မြသရမကေကနဟရဖ ာယနြဒမေ ဇအဗက ရဟဇ ာႏကမာစ ၅၄

းမေ ။ နမဇမာမအေ (အ. ဂ ) ငဖျနေအ ထးာမာအရ၏မမ ါပရလအာဘမ ာတဆးာလသ းာဗငခစေရါပသ ?

ဖျေ ။ ။ နမဇမာမအေ (အ. ဂ ) ငဖျနေအ ထးာမာအရ၏မမ မ ာမညသရလအ စဖျးငတအါပကာအေ ။ညသပေ

၁ ာမလအ။ ( းာမဒးလကသာဂရမ ) းာမသးမြၽကတတာညပာနသာသငႏ ( မငလာအးာမ ) ငႏ နရနေရယြသအကဆအ

၂။ ကးာမဇာမန နခအ၏းာမဇာမန၎ းငြတအ နရတဖ၌နခအးဆမထပ

၃ ။ ၏းာမးာသလ ကးာမငြခငပရ နရကေနဝာတပျရဂ

၄။ ( းဆနမျအ ) ာတေယက (အ. ဂ ) ာအဒကြတအနရငြပးဖ ျ နရပ ။ညသါပစဖျ႔တ

းနြည - းမကာဟဗေ ြတအ ၃၅ ာႏကမာစ၊ ၀၈၁ တမအာတေစးဒဟ၊ ၀၁

ကသစခကရ (ရ.ဟ)၏ းမကနးဒဒြလာမက ြတအ ၂ ာႏကမာစ၊ ၅၈၄ တမအာတေစးဒဟ၊ ၄

းငစဟမာမအေ ။ းမေ (န ( ) အ.စ ) မာမအေ နရးာြသမာလဗရက ကငခသ (အ.စ) ညသခခပရ ာတမေးာအ းညနသါပငႏးာချြခ ႔သကညမ ကးာမစပအ ?

းငစဟမာမအေ ။ ။ ။ ဖျေ (န ( ) အ.စ ) နရးာြသမာလဗရက ကငခသမာမအေ (အ.စ) းာမစပအညသခခပရ ာတမေးာအ စပအးငတအါပကာအေ က

(၃)ခ ။ညသါပငႏးာချြခစဖျအ စပအမထပ ာမပဥငာကၾောတမေစခအ။။ - ာမလစမေမြအသရဇဟ (ရ. ြ႔သေ ) ငခသ

မ… ရမအနေဗအဟာလြသဗအသရဇဟ ာမပဥ ရအးရေငငႏ ။ ။ စပအယတဒ …

ာဂသရဇဟ ာမပဥ ၍ပျးာမသေကသးာထအကာထေအ ။ ။ စပအယတတ ရာြဆနအဟာလြဒဗအနေဗအရဗေ (ရ. ႔ြသေ …) ။ညသါပစဖျတ

၂၁ ၊ ၂၁ ၊ ၃၁၀၂ မာလၥစအလြသဂဂြဟ ၏းမြကရေယဒရေညသခငႊလတထငြတ၏ းအးဖရ ာတကါဒေ ။ညသါပရကလပျငတ တႈႏကာကေ မြပာဟေးာရတ

းမေ ငဖျနေအနာြတငရ။ ညသပလၚပေအြတေးာသလ ဇဝေဇ၊ယသသ းညနသါပရးမစႏယဘါဝ ?

။ညသါပရးညနးသ။။ဖျေ (

၁ ) ဆအယအၚခေအးြတေအ ငြတ းငချပျငာအေစဖျါဝဇဝေဇ၊ယသသ ( ကဓာသ ငြတးာမါဒကအ၊းာမၥစကးရောသာဘညသညလမးာနယကငဖျးာအ ငဆကသ

ာရငမျာရငထးပၿ႕ခးြတေအငပယကဘးနမျမးမေမကာမလအာရ းငချတထဖျေအ ငဖျညသစ )

(

၂ ) ႈမငာဆေပလြတေကလ ငြတ းငချပျငာအေစဖျါဝဇဝေဇ၊ယသသ ( ကဓာသ ငဖျးာအ ငလးပၿးာြသးလေအါပေအ းာမးာမရေ ငႏကလပျးသအ ယကတနမအ

းာလးပၿးာြသငစ႔နသ ေငစ႔နသမ၊ းာလးဘးသ းငချငဝဟြဒဟ ငဖျညသစ ) (

၃ ) ရဆကဆးငသးငါပေႈမလ ငြတ းငချပျငာအေစဖျါဝဇဝေဇ၊ယသသ ( ကဓာသ

53

ဘသမာခအသေအယကငဖျးာအ ကကာယေစတလ ကကာယေစတးမသးမအ ငလငမျာတနေညကၾ စစစမာခအသေအ ဘာတေ ၊းငချတခေတပြစပြစ

ငဖျညသစ ) မာလၥစအလြသဂဂြဟ ာတကါဒေ းအးဖရ ညသးာထးာကၾာဟေ (( ماد اه ی

یش ناط )) ငဖျညမအ မဇါဝ တႈႏကာကေ ။ညသါပရကလပျငတ

မ moc.milsumsm.www ငြတ ။ညသးာထဆဖျေ

႕စါပကၾြတကလကြတအာနသာသယက၊းမအယကြတေတ႔ဒ

ာစပလနရ႔ပးါပးငာဆေ - msm moc.liamg@moc.milsu

( တဟမ႔သ ) ငႏာကေးဦ 366 72134 90 ။ညသါပငႏ႔ပးပေယြသကဆက

MSM ငာစောစ ကတရစကနက ါဂာအ ဒဟရမရဒငဟ ( ႕မၿနဒစဆ )

၊ ဂာဟ

ilA liahoS ( ႕မၿနဒစဆ ) စးာသမ ၀ ႕တင မ ကြထငာစောစ းညတကရ

လက

နမနမဥစ လ ။ညသါပနေးနါဒ ငအ အာရ ာမတဂာနအဟာလ အးညလ တမျငရ

ညအကအ၏ ( ာစးညနးြၽခေမမ )ျ ငဖ ကဆ ကလ းနါဒလ ါပးာြသ ။ညမ ငပျအ႔ထ

းာသမငဘမးငလစဒၼမဟမ စ( တကောသ ) မ MSM အငာစောစ ကြတ

လ ဥစ

(

၁

၀၀၀၅ ) ကပက )2102( yluJ ၊၎၍ငတစမလ းပေးာအႈ႐တဖ ာသေနေ ာမနမျ

ငငႏ

အ မးာပျအ႔ႏ ာနသာသ းညလမ႕တမစႏငာမေကအည ေ ာနတစ နသကထ

ငဖျာြစ ာႏကမာစ ငႏးငချငမျးတ နကြထေြထေအ တရစက က႔တ းနါဒလ

။ညသါပနေ

။ကခခပရာတမေးထအ

MSM မငာစောစ ကးာမာရအးငာကၾေအညသညမ ၊စေစဖျသဒေတတစတ

ေါပငႏငဝေခ႔နဖျညလနပျဆမသညမစေစဖျကးလးာအ းပေသအးငာကၾ ေ ာငျကၾ

။ညသါပပအ

ဆမကကခအညသညမါပငာစောစ ၊ကါပနေးငြယးာမ းာထအကာထေအ ငခအ

၊းပၿးပေပျာဖေငဖျလအ ။ယတါပလစေးာကၾးငာကၾေအ ါခအထ ာရငဆကသ

က

မငရငာလေ ( ာတ ၀ းငခၿခန ( ႔သ) းငချပျးငရ ) က ညမးာြသကြရငာဆေ ။ညသါပစဖျ

MSM ၚပေအငာစောစ ာႏေ ငဖျာဘေသညသလကရင ာသေနဘဝေ းမၥစကႈမအ

က ျ။ါပတဟမညမးငရဖျေ၍းပေနခအ းညလငဖျနေအးာမာအရာမနမ ႔တမမ

မကဘ႔ညသငႏတတ နြလမတ းငာကေ းပၿးစညရ႔ဖးာစ ကတးာအကတငအ

ညကမးဖေ နရါပကၾးပေးာအ ႔ငဖၿာြစးာစးလေ းထအ ါပပအခပရာတမေ ။ညသ

၍ယကအ းာအ ၊းာမကခးညန းာမႈမစ႔ညပၿမ ကါပနေရါပ ႔ငဖၿနေအးာမငမမ

ာနတစေ႔သကဘးငာကေအ းရေ ရ ကလ ၀ းင ၀ းပေကြရငာဆေးန ။ညသါပလစေ

ကါပရးာမညသလပၿကၾအ moc.liamg@moc.milsumsm ႔သ ႔ငဖၿလးမေ ႔ပးပေ

၍

ာဆေယြသကဆ ကးငာကၾေါပငႏကြရင သအ းပေ ။ညသါပပအ

MSM းရေကာမျေစဖျငာစောစ တမာကေ