1

၊နါဒၼမဓ ႔နသးသ

ငႏာယမမာမအောအရ

ာသကြတအးာမသးာစငဝတစကာယမမာမအောအရ

ရေပအ

။

။

ဝ၇

၀ းဖနတ

။

။

နါဒၼမဓ

MSM ညသငာစောစ လစရ၊ဟာလအ ( ြဆ ) ကဘလေဟအ၊ (

အ.

စ )

တမျစခာြစနမစစကတ းပၿးႏ ကးာမာတေဒါဝသၾ၏႔တ၎ းမတမြသေတ

ာသကြတအးာမသကၾာနကလ ။ညသါပစဖျတနာမအ

2102 rebmevoN

MSM ငာစောစ

႑ကးငမသမာလၥစအ

းငစဟမာမအေ (

)စ.အ( )န ၚပေအ းကႀတမျာတေနမတာဟမ ( ြဆ ) ငမျအ ၏

းငစဟမာမအေ (န ( ) အ.စ ) းပၿ ႕ြဖးရေငဖျးာမးလးာကစ းာအငခသ ႔ဖပျာပျေ ညသဆ႔ဖပျနႊည၊ ာရၵဒမသ။ခေတဟမာတေပလအညသကယြလာရတနြလအာမ

းညလာသေ႔သ။ညမပေစဖျ႔သကသငႏစဖျမ နရ ပျညထငြတးလေကြခရေကရေ ကာလေသရ းာအရောရၵဒမသ ငဖျးာမးလေကြခ ကာလေသရ ငြတ႔တမမ

ာတေးဇးကေငခသဝဘစႏ ၏႔တာတေနြၽက။ညမပေရးာစးကႀ နရငႏတခ ငရ ဒၼမဟမ တရဇဟ းကႀတမျာတေနမတာဟမ ( ြဆ) မာမအေ ၌ာတေငမျအ ၏

းငစဟ (န ) ငခသ (အ.စ ) ။ ႔စကၾာလလေ ယငးညနအးာအ

ဒၼမဟမ တရဇဟးကႀတမျာတေနမတ ( ြဆ) ောတေးမျေ ညသ းငစဟ မာမအ (န )(အ.စ ) းာအ မာတေကသစႏငခစခးထအ ာတေယက။ညသပေ နေအ

ျးာမာတေကဝာသ၏မမငဖျ းငြတအာတေးငဝငထညသနေ ငထငဖ မာမအေ းငစဟ (န () အ.စ ) ာတေဒါဝသၾ၏မမ းငတမာတောလးနမျြကငခသ းာမ

က( တခေ ) းပၿ။ညသပေရလေဆကႀးပၿပရထမာတောရနေ၏မမးပၿမာတေးငဆပရ ာကကပးြထေငြတငြခငရးပၿမာတေငတယဝကထာတေးခပမမကာနေ ةجهم هنا

یبلق ။ညသါပရ လေမာတေ႔နမ ဟ ြတအ းမကရာဟဗေ ၄၄ ာႏကမာစ၊

၈၃၂

းကႀတမျာတေနမတ႔နေတ ( ြဆ ) းာမးလေက ၌းမလ ညသ ာဆေငႏ းငစဟမာမအေ ာတေးမျေ ညသနေးာစက (န ( ) အ.စ ) ာတေ႔ြတေ းာအငခသ

ာတေယက။ညသလေမ ( ြဆ ) မာမအေ ငဖျနေအ (အ.စ ) နရမာတေခးာအေးနမျြက မာမအေ ။ညသလ (အ.စ) ကာလေ ႔သကဖဒမကဖဟးညလ ငဖျနေအ

ရငြခအနရ မာတေ ခးာအမာမအေ ငဖျနေအာတေယက။ညသပေမာတေနေ နက းပၿငကးာအာတေးမေ၏မာမအေကကဖတကလမမးပၿမာတေခနခအညသ

တ ာကငတၚပေးငါခေးဥးာအကဖ (( းငစဟ (န ( ) အ.စ ) ြၽက ၊ မပႏြၽက ာဟ ပႏ ေ ။၏လေမာတေ႔နမ ဟ မးငစဟ ာဟ ြတအ းမကရာဟဗ ၄၄ ာႏကမာစ၊

၀၆၂

းငစဟမာမအေ (န ( ) အ.စ) ါဒခလစရ ငဖျနေအငခသ ( ြဆ ) ပျာသဂစ ေ၏ာတေယကနခအညသ းကႀတမျာတေနမတးငတမာတေငထယဝာတောက (

ြဆ) းငစဟမာမအောတေးမျေငဖျနေအ (န ( ) အ.စ ) ျာဘေသမမ းငဆမ ငဖ ။ညသပေရလေမာတေပျာသဂစထအးငချမ

2

တမျာတေယက မးာမာတေကဝာသ ( ြဆ ) ငဖျနေအာတေယက းာအနေကာရေက ာတေတဒာဗဟဝ ာမညသရနေပျာသဂစ းကႀာကၾအနခအ

။ညသလေကၾးနမျးမေဟးညနသါပစဖျ ငာကၾေ ကြတအညသ

းကႀတမျာတေနမတ ( ြဆ ) ၏ ပႏြၽက ငဖျနေအ းငစဟမာမအောတေးာသ (န )(အ.စ ) းပေဖျေအ ဟငာကၾေကြတအ ညသနေရ ငြတၚပောကေ၏ ပႏြၽက

ေ ။၏လေမာတေ ြတအ းမကရာဟဗ ၃၄ ာႏကမာစ၊

၆၉၂

ျာတေယကညသကာယေစတးဥစတလ၌သ႔နေစတ းကႀတမ ( ြဆ) ၚပေးမလးာအးလေကငြတ ေကညသမာတေနေငခစခာနငကၾယယးာအးဥစတယင ။၏လေ႔ြတ

ဂပ႔ထ ယယငဖျနေအလၢ းနမျးမေးငာကၾေအညသရမာတေနေငခစခာနငကၾ ာမ ညသမာတေ႔နမးပေဖျေအ။၏လေးာထကာလေ - ညသယငးလေကဤ

းငစဟ ာတေးာသ၏ပႏြၽက (န ( ) အ.စ ) ကဤ။ညသ လေမာတေ းာထစခအးာအ းလေ းငစဟ ညသယင (န ( ) အ.စ ) းပၿယကာကေ းာအ႔နႈမမျေ ကာအေးါဝဖချေ၏

ာႏကမ မမ ။ညသါပခ႔ြတေပႏြၽက ကာတ းမလတသ က

လးအဗးဂနမတငကးငာကေကာနေးပၿ (အ.စ) ရကာဟယငးလေကဤငဖျနေအးငစဟ မငပျးငြကာလဗ (န () အ.စ ) းငတသ ဟညမစဖျ မ းာမ သ ညမညကးာအ

။ညသလေခးပေ

A – E – RAMNAYM / )a.s( HEMOSAM HEMETAF .H

ောြဖတရဇဟ မလအေနမနြၽဂနအ မေစာမ၊မေတ (စ.အ) ာမနမျ

လအမာမအေ (အ.စ) းငပအ ။ပခးဥကအးငမသဝဘ ၏ (

)၇

ာသေးဆတမျငမျအ ။ာလၤဂမးာမျးမထ တသ မကဘတမျငသအဟာလအ နရပျငာထေမအ ယခးြရေ းဥစတ ငနးဥစတ

လ ါြသဘအ ာမးဥစန သရခ းငချးပေတမ ( ဘ) ာမအေ းာသ၏ (မ) လအ (အ-စ) ငနေနမတ တမျာတ ( ြဆ) ေးမသ၏ မြသေါြဖာတ (ဟ () အ-စ ) စဖျတ

ၾ အ ။ညသက ကန (စ) ဆ ။ ာမညသးာကၾာပျေသ တမျာတေနမတ ။ ( ြဆ) တဒာဗ သထ ာတေ

( ဟဝ ) ကာနေထ ။ညသစဖျ နခနေရ ၌းါပထ၏၎ ပနြက ငြတနခ ကာရေက။ ာမညသမာတေနမ ၍မာနကမ သကဘပနြက

။

ရဘဂ လးအ (အ-စ) သလယဘ ကြတအပနြက မထတမျငသအဟာလအ ညသ ။ ၍ကလကဆကာနေထ ။ာလေသ သ ငသအ ကညသာလငာဆေယ းမးငတ

မြသေါြဖ ညသတမျငသအဟာလအ ။ (ဟ () အ-စ ) လအ းာအ (အ-စ) ကလ ငန လးအရဘဂ ညသပေနမ။ညသစဖျးငချးပေနမ အ းာအပနြက နရးပေကဆ (အ-

စ) ာလအ ညသ ာလစ ၏တမျငသအဟ (မ) စြမ ဒၼမဟမာတေစခ အ ၏၎ းာအ

သ ာြဖ ( ြဆ) းာကၾာပျေ းာအ းငတသ မထတမျငသအဟာလအ းပျသပ သထ။ ာမ ညသ

။

မြသေါြဖ းမသ၏ငသအ ညသါင (ဟ () အ-စ) လါြသဘအ းာအ (ဘ) လအ းာသ (အ-စ) စဖျအကဘငာထေ မအ ၏ ေထ ။ညသစဖျ းပျးာထ တမတသ

ၾ ငသ အ ငာက ညသ နမတ ။ာလေးပေပျ ႈမးာမျးမထ းာအးဥစန တ၎ ငြတးကၾမျေၻာမက းညလ

တမျာတေ ( ြဆ) ငဖျနေအညသငပငတ ငနးမသ ၏မမ းာအးငာကၾေအထ ညသလအ (အ-စ) ။ ာမညသပျ ာပျေ ကးာမးငတသးငာကေ ာရ ငဆးငပတရာစ ၏

“ ာမအ ငလအကထ းာမအ ာဟသ (န) ။ယတစဖျ သခယ ာည ပ ၊းငချခးညသ သတစ ငနးငချနြမးငာကေ တရာစ ၊းငချခာနစနအ ၊းငချတမးာရတ ၊းငချရ

လေစဖျ သနြလာသ ကထးလးာအ သးာချအ းညလငြတတးငချ ငစဖျ းာထာဘေ ၏ါင းပျစဖျ သးဆာတေအ းညလာမးာကၾးငဝ အးငသအ းမြဆေ တါင ။ယတ

စဖျ းညလသးဆရကသစနအ တမျငမျ ာမးကၾကာလေဤ ာဟသ ။ယတ သ တရခောအ းပျစဖျ ( သ) ။ယတစဖျ ငာဆေးငါခေ ၏းလးာအးာသလ ာမ ” နမတ

တမျာတေ ( ြဆ) ာမအေ ။ညသခနေငႊရာပေ နတမငအ ညသ (မ ) လအ (

အ-

ၤဂမ )စ

3

ာလ တမျ ာတေနမတ ငြတနခာလကာရေငဝ သ းငြတအ ငာဆေးာန အးနခအ ( ြဆ) ေ သ ၍ပလ နတမငအ ညသ းမ းပျအ ာသေဝညပျ ငနတႈမညတာဘ ငဖျ

ၾ ာမအေ ။ညသခနေဆက (မ) လအ (အ-စ) ဏဂ သကဤ းညလ ညသ ငနာၡကသ ခဆနမ ဟယတါပ မစဖျာသးမဝ ကာမျေးမဝ မးမြပပထကလ ာသေစညပျ

။ညသလေ

ေနမတ ကာနေထ တမျာတ (( ြဆ )) ာပျေးနြခနမ ညသ

ၾ းဆမထပ းပျးာက ၥစြမ ငလ (မ ) ငလၥစြမ းဆမထပ ငနးာသ းမအ (မ ) အ းာအတးမသ ၏းမသးမအ ဟာလ ငမျထ ငဖျသဤ ။ညသခးပေကဆကလ ငဖျနမအ ၏တမျငသအ

ာြစးမခးအေ ပလ ငနာြစးငရး႐ ညသ းာနအးနခအ ာလၤဂမ ၏းဥစန သတမျတမျာတေနမတ ။ညသလေခးဆးပျ ( ြဆ) စတရေ ညသ းပျ ခးငာတေကြခ

သၚပေယက ငနၚပေးငါခေ ၏းဥစနယငလ ာကတြရတဖာအဒ ငြတကြခရေထ။ ာမညသခးပေပျာအဒ ကြတအတ၎ ၍းပေးနဖ ကပ အ ငနတငသအ ။

ငသ တ သးပေ ာဖျာဖျအႈမးငာကေ တမျငသအဟာလအ းာအးာမ းမသးာသ၏ာမအေ ၍ယကအ ။စေါပးာန (မ) လအ (အ-စ) းာအ ြသေါြဖ ငလခးငဆနဖမ မ(ဟ)

(အ-စ) ညမာတောလရကဘငာထေမအကြတအ ။ပေတဟမ

အ းာမခအကခအ

ၾ ။းာသးမအ ာသေညတပရ ာြစငခကၾ ငြတးာက တမျာတေနမတ ( ြဆ) ဘ းဆအြစတယ ငြတးငတြပစစ ညသ (ဒ () ရ ) ငြတြပစစ

ကသအ းညလ (၂ဝ) ာမအေ ာသေးသေရ ာသမာကေ (မ) လအ (

အ-

၏)စ ညရကတ ငလငပ၌ယြရအ ကါပေပလ ညသသ ။ညသခနပအ လအ သကလ

မ ာသေငကၾးမြက ညရကခ ( ရ)ရ( က) းာအးာမးငာကေးမြစလ မကဘးာမာမအေ။ညသ စဖျ သခးခးဥ ငသတသ (မ ) လအ (အ-စ) းလးာအ းာမြပစစ ညသ

တမျာတေနမတ ငြတ ( ြဆ) ဟညသခနေရ ြကတတ အ ငန ျးငမသ းလးာအ သစပခကာထေ ညကၾယ

ၾ ဘသ ။ညသက ( က ) နမတ ာသငြတခစတြပစစ ရညမအ တမျာတေ ( ြဆ) နဝာတ ငြတ ႕မျာနဒမ စဖျအယလးာစယက ၏၎ ငနနမအ ၏

နမတ ငကၾေ းငာကၾေအထ ။ပေခငဝါပမ ၍ခနေရနက ကလငာဆေးမထ တမျာတေ ( ြဆ) ာမအေ ငနမမ ညသ (မ) လအ (အ-စ) းာအႈမကသတါပ ၏တ

ာဆမာတေနမတ (အ-စ) ြရ ာဟငန (န () အ-စ) းငတအညသရ ႈမကသတါပ တ။ညသခာငျကၾေ

စဖျသခညတပရာြစငခကၾ ငြတးာကၾးာမခအကခအ ငနႈမးမတးမကၾ ညသသတြဟအ ။ညသ ( ဒ ) တမျာတေနမ တ ငြတနေြပစစ ( ြဆ ) းာသာတေကဘ ၏

မ ညသးာမအ ကာမျေအ ငန းာမယာရနအ ကြတအးရေနသငရကသအ တမတမျာတေ နမတ ငြတငပျမျေစစ ာသေနေကနညပျ ( ြဆ) းညတယကစတ းာအ

ာမအေ ာသေသ ။ညသကၾခးပျေကြထ ၍း႐တြလယက းပျကၾခစရးာထ (မ) လအ (အ-စ) ကာချေ ယဆ စတ ာရဏဒ ာသေနထးငပျ ငြတယကာၶႏခမမ ညသ ကခ ေးာထရရ နခ နမတ ငဖျာြစ ငခကၾ ၍းာထရေ ႈမခးသ းညလာသ တမျာတေ

( ြဆ) းထဏဂ ငြတးငတြပကတ ညသသ ။ညသခကခကတ ယြကာက မရေဘ ။ညသခရရ းာမးထြဘ (ဒ () ရ) ာတေနမတ ငြတြပကတ တမျ ( ြဆ) ာမအေ ညသ

(မ) လအ (အ-စ) ၍ႈရညကၾ းာအညရကခ ညရ ကတ ၏ “ ါင ညသသ းပျစဖျမထ ညသစဖျမထသ ညသါင ” ။ညသခ ဆနမဟ

ဘ(ဒ () ရ ) တြဟအ တဟမသ (ဒ ) ရဖ ာသေငာဆေပ ဟဝ ငြတြပကတ ( ရ) သ(ဟ ) ဂ (ဘ) းအရ (လ () အ-စ ) ာမညသပျသအ “ မးါဓညသညမ တြဇ (လ)

းာကဖေ (ရ) လအ မယငလညသညမ ဘရမ းမ းါဓ သက (အ-စ) သက းမယငလရမ ” ( ال ىتف الإ ىلع ال فيس الإ راقفلا وذ ) တဒနခ (က )

အ တဟမသ (ဟ) းာဇ (ဘ ) တမျာတေနမတ ငြတြပကတ ( ြဆ) ညသ “ ၏သတမာယကေ ညသႈမကခကတ ငနဒးဒဘအနေဗအရးမအ ( သ) ၏ါင ထအ နေ

တဒာဗအေ ာသေကၾငက းာမးာသသၼမြအ သ သၼမြအ (သ) းာမ ရအးဖနတ ကထ ။ညသစဖျ းဆ နြလာသအ ငနးဆ ” ။ညသခဆနမ

ငခ (ယ) ဘ(ရ ) တမျာတေနမတ ငြတြပကတ ( ြဆ) ာမအေ ညသ (မ) လအ (အ-စ) ၍းနႊညညရ းာအ “ စရ ငနတမျငသ အဟာလအ နဖျကနမ ( လ) စခ းာအ

စရ ငနတမျငသဟာလအ းပျးနတမျငခ ( လ ) န ငခစခ းညလက သာသရကသစးပောကေ းာအသနရ မါခအညသညမ းပျကခကတ တပျမကဆအ းာအသ နရ

ာလၥ စအ သကလ ၏သးာြသမးပျေကြထ ၍ (မ) ညမငနပအ းာအလအ ၏ ” ၍ဆ

4

းငနဟ ညသသ ။ညသခးာကၾာပျေ းာကစပျဏဂ (န ) ညသစစ းညလငြတြပစစစဖျးဆးာစးကအ ငနးဆာတေအ ငြတးာကၾအ းာမ နမတ ငပျအညသခ

တမျာတေ ( ြဆ ) မျေၻာမ ကးာအသညသ

ၾ ဟာလအ ရးက ၤသေချ၏တမျငသအ( းငာကေးမြစလ ) းါဓ၏တမျငသအဟာလအ းာအးါဓ ၏သ းငာကေးညလ ၍ဟ

။ညသခးပေညမအ းငာကေးညလ ၍ဟ

သပျငတစပျးငာဆေစြဖောရ - ဒဟရမရဒငဟ ( ႕မၿနဒစဆ )

လာလဟနငဘ႔အဖောန

ောန နစဟမာမအေ ညသလာလဟနငဘအ႔ဖ (အ.စ) းဆ႔ငရရအ မရကရလ ၏ ာသေးာြသငာဆေယ ငြတာရးာြသမမ ညသ အ႔ဖောန ။ညသစဖျးာသပတ

။ညသးာထးငြထးရေ ကညမအ ၏မမ ငြတးာဖပထ ၏းငတးာမျ

စတးာမျ ငြတထအ႔ဖောန ါခအာသေကာရေ ႔သခစတနခအ ၏႔နောရရာအ ညသ႔ာတေနက ာသးငစ ာမညသဆတြရအ႔ဖောန ၍နခ ကးငစစတ းာမျထ ။

“ ပႏြၽက ပျလေ တႊလစပ ကးာမးဆကာနေ ာသေးာထးငြထးရေညမအ ” စဖျ ၍ဟ ။ညသ

၍ငကြဆ ကးာဓ ညသအ႔ဖောန ငြတကာနေးပျးာြသးဆနက းလးာအးာမျသနရ ( ၂၁ ) ။ညသ႔ခငသတသ ကးဥ

းာမသနရ ငြတးဆကာနေ ၀ တရးင ။ညသ႔ခးရးဆ းာမကလ ႔ငဖျးငချကခက ၍ငာဆေၚခေ ထဒအဆ နငဘ ရၼမြအ းာအအ႔ဖောန ညသ ရမငရ “ ၊အ႔ဖောန အ

႔ငာကၾေ ယဘအ ကယက႔ငသအ ငတနခကာရေ ႔သနေအချေအထးညနသါပရးာနသမ ? ” ။ညသ႔ခးာကၾာပျေဟ

မအ႔ဖောန “ ြၽက ႔ငဖျသကခကတငက႔နဆ က႔တငသအ းငချရတငာနေ ႔တပႏးလ ၀ ာသ၍ယကအ ။ညသစဖျ ငပးဆသအတမျ ငရအဟာလအ ကညသရမ

နရ႔ဖငာႏေပခ းဆးမဖ ႔တငသအ ငလဆညမးဥနေရ ကဖစႏကလ ငြတပႏြၽကတဟမညမငႏတတ ” ။ညသ႔ခးာကၾာပျေ

းာအဒအဆနေဘအ မရမငရ “ ါပကလတသ းာအသထ ” းာကၾာပျေ ဟ ။ညသလေ

မဒအဆရၼမြအ “ ။ါပတသးဆအ ာသငသအ ကသာလငာဆေၚခေငသအ ” ဟ။ညသ႔ခးာကၾာပျေညလနပျ

။ညသကလကာမျေ ကးာဓ နရတဖျ ကးငါခေးဥ ၏အ႔ဖောန ညသရမငရမအ႔ဖောန

“ မငလစြမ ညသငသအ ၍ယကအ ၍းာထးမအ းာအတမျငရအဟာလအ က ငြတ႔နေ ႔ညမငရစးာရတ ငလစဖျးဥစတ တနမအ ၏းာမးြသေ႔တပႏြၽ

ာသေ႔သ ။ညမစေကၾ႕ြတေ ကမခကခ းာအ႔ငသအ မးာမသတြရရေ ကြတအးာရတမျငရအာသေစ႔ညပျ ႔ငႏာနပာထေးမြမးခ ! ညသးငချးဆသေ ၏႔တပႏြၽက

းငရးငာကၾေအ ာသေရစဖျ ႔ငာကၾေးာမသးာြရးဆ မးာမ ခးငဆနဖ ၏တမျငရအ။ညသ႔ခစဖျ ” ဟ ။ညသ႔ခးာကၾာပျေ

႔သငပျမျေစစ ညသအ႔ဖောန ။ညသကလငရစးဆအ းာအအ႔ဖောန ညသရမငရ႔ညပျ ႔ငႏယါပဓအ းာအ မာမအေ ၏မမ မာြခကြထမ ၀ ကခစတးငာကၾောစ ာသေ

။ညသ႔ခးာကၾာကေ ႔ငာကၾေးငချ႔ခးာကၾာပျေ

“ ႔ညပျ ၊ကခတဖျးဆ ာသောမငခ ၏႔တပႏြၽက ၀ ငႏာညပသအ ာသေ းငြထးထ ႔ ၍းႏတမျစခ ႔တပႏြၽက ကသးႏတမျစခ းာအ႔ငသအ ၍ခချေအ ကဏာဥာသေငႏ

။ညသါပ းာထးနမအ းညလ႔တပႏြၽက ကသးာထးနမအ းာအ႔ငသအ ”

ေ သ႔ပးပ - MUHGEAB DIIHSRUHK

းာမးမသးမအာသေကထယာနမနစ ( မငခသ ဟဂသခသရဇဟ (

))စ.အ

5

းငဝခ (လ () သ)

၏ မငခ သဟဂသခ သရဇဟ ညသစဖျာတေးမသ (

.အ စ) ညသငစးငရ နသ မာရတနြလအ

ၾ ျ းဥစတးမသးမအ ာသေယက ကရက းပျစဖ (ရ) ရညသနက

ၾ ။ညသ စဖျးဥစတ မးာမးက

ခသ းာအပလအးရေယဝးငာရေးနသးက၏မမညသမင ငာဆေးမထ ယနဝာတ းပေ နေြဖောရးာအးဥစတးာသးမအညသရခတစညမ အဒၼမဟမ ။ညသစဖျသ (ဗ)

အးာမအလညသ ာလဒဘ ကအနေ

ၾ ယငြတ းာက

ၾ စဖျအးဥစတသရခတစညကာကေ

ၾ ေထ။ညသစဖျ သးာက

ၾ တမျာတေနမတ ငာက ( ြဆ) ၍တႊလ စေ သထ ာမညသ စေးာကျာပျေ “ ကခအ ာသေစေငာဆေြဆ းာအပနြက ၚပေအငသအ

ရာစငကအ ၊းငချတမငာဖျေနကနမ ၏ငသအ ာမ ငန းငချနြမးငာကေ တးပေ ကးာမသးာချအ းာအငသအ ပနြက ၊ညသစဖျ ငပးငချဆာပျေ ာြစနကနမ

စေအးငခအ ငပျထ ။ညသ ါပရ ငသငဆအ နရးပေပဆစန ကထညသ ။ညသစဖျညမးပေတႊလစေ တအငနငသအ းညလကးဥစန " ာတေနမတ

တမျ ( ြဆ) အ ၏မငခသဤ းညလ

ၾ ကကခပျက ကရက းပျခကလ ( ရ) ၏းာမ အ ာရခငတစ ကးငချယဝးငာရေ းနသးက ငနြဖအ းရေယဝ းငာရေးနသးက

။ညသခရရ ကာြစးာမတမျအးက

တမျာတေနမတ ငြတ နခ းာြသးဆးပျ းာမႈမယဝးငာရေ ( ြဆ) ဟဂသခ ညသ မငခသ (အ.စ) ငခသ ငြတကာနေထ ။ညသခးငရးငရ ာစ ၍းာြသထ

၏မ းကေ ရဆငမ သစဖျနြက (ဟ) ာသေခၚပေစဖျ ငြတကာလေတးရခးမလ းညလ ညသ

သမျာရ ြဆဘ ညသနးမအ ာမ ညသပျာပျေ းဆအစအ ကးာမ ကပအစဖျအ ငပစတငပစသ နခရကာရေ ာတေ းနဘ ဥစနေယးာနအ ၌ကာအေ ၏

ၾ းက ျသညမ ညသသထ မထပနြကညသးါပစတ ျးမေ ဟးညနသ စဖ းပျးနမ

ာပျေ

ၾ းာရငာသေ ပနြက ညသသဤ ာမညသးာက (သ) ာစလးဂနအ ငန းာမပအ ။ညသစဖျ ငပာတေနမ တ ာသေရခႈရတဖ ငြတ

ဟဂသခ သရဇဟ (အ.စ) းာမးာကစထ ညသ

ၾ ာတေနမတ ငြတကာနေးပျးာက တမျ ( ြဆ) ။ညသလောလၚပေစဖျ းာမႈမ ကသစနနြလအ ၚပေအ ငြတကာနေထ

ေကမ ကမမအ ။ညသလ ကမမအ ညသးငမနေ ငြတ ထ းပျနေဝ ငြတၚပေမျာကမ

ရေမအ၏မမ းဆကာနေ ။ညသ လေငမျြတေ ကညသ ာလကာရေကဆ သဗအာကရဝ သစဖျးာသ ၏ာတေးရးဥ းာအကမမအ ၏မမ ညသမငခသ

လတမျငမျ မာရတနြလ အငသအာရးငခကာကောထအ ၍းာြသထလဖနနေ းလၻာမကစတ ၊ာသေ ရပထကလ ငနးဥစတးာသးမအ ာသေစဖျညမာလရသ

။ညသ လေကာကေ ာထအ ဟညသစဖျညမ

ကြတအညသနေ စဖျ ႈမးာစငဝတစနြလအ ၚပေအာရအထ းညလညသမငခသတမျာတေနမတ းာအ းမအ ၏ာယလစအ သစဖျးငသအ းငါပေအ ၏မမ ( ြဆ) ထ

လစေ မငခသ ။ညသလေးငခသပ ကာႊလဏဝသ ၏မမ ၍းာြသ သ တႊ ကလ မျ ာတေ နမတ ညသသာသေ တ( ြဆ) ေယဘအ ဒၼမဟမအ ၍းာြသထ

ၾ ငာကချးနပ ဝဘ ၏မမ

ၾ ငာရေးငလအ ၏ညသးနဇ ာသေပကာတေးငဝးငလ းာအးကေးငဝးငလမ ငဖျးာမ ၊ႈမပလ းာအငသအ ၍ယကအ ။းညနသစ

ၾ ဝယြကသအ ငလ ဆညမၚခေတဖ သကဘးာမႈမရာၡကသ ၊ႈမတမျငမျ ၊ႈမာသးမခ င

တမျာတေနမတ ါခအထ ။ညသလေ ဆာပျေ ဟ ။ာလေညမခကလ ( ြဆ) မ။ညသလေ းနမျ းမေ ဟ ။းညနသညမ ာမသလဆငသအ

ညသစဖျမငခသဟဂသခ ညသာဆဖ န ဖျေ ဟ

ၾ နမတ ါခအထ ။ညသ လေးာက ာတေ းာချာြက းနတအငဆအ ၏သ ငနပနြက မ ဟးာလမါပခကလမသ ၚပေအႈမ

ာပျေ

ၾ ကလမသ ါခအာသေးာက သါပစဖျနဝာတ ၏ပနြက ာမကြတအနရ ခ ဟညဖျေ

ၾ ငြတကာနေထ။ညသလေးာက တမျာတေနမတ ( ြဆ) ာတေးရးဥ၏မမ ညသ ကာနေးပျငပ ငတးြနေ းြဆေ သထ ။ညသ လေခငပငတးြနေးြဆေ ငန းာမ

တမျာတေနမတ ( ြဆ) မငခသဟဂသခ ငန (အ.စ) းာနအ းမခအာလ ၤဂမ ၏တ ပးငက းာအ

ၾ လေက းဥစတ ၚပေ းဥစတ ငြတကာနေးပျပထ ကလ သထ ။ညသေသ ာလငာနေ ညခမပ းာမဥဇာယ

ၾ မငခသ ။ညသလေက ာသေမသရရ ညသတမျာတေနမတ ကးာမာၥစဥမစ းညစ ၏မမ ( ြဆ) းပေ ထ ။ညသလေကလပအ

တမျာတေနမတ ( ြဆ) ငြတနခ အ ညသရကာရေ သာရအကရအနမတစေတမျာတေနမတ ( ြဆ) စဖျ းမသးမအ ာသောလယနာမအ းဆမထပ ၚပေအ

တမျာတေနမတ ညသ းနြပငခ ၏မမ ညသမငခသ ကာနေထ ။ညသခ ( ြဆ) ၊

6

လအသရဇဟ (အ.စ) းာမန ၌းငြတ အမာရဟ လဒစဂၥကမ တအငနတ (ဇ) ကသနာမအ ၊ႈမ ငရရ ၏မငခသ ညသပလအထ ။ညသခပျတဝ ယငဝ

ၾ ညကသးကာဖေ းာအတ ကအဘကမ ။ညသစဖျ ငပးာမ ပရပလ ည

(စ) ာတေနမတ ။ညသလေကာရေၥစနအ နြလ ယြက မငခသ ငြတစနခယဆ တမျ ( ြဆ) းဂဟရ ာနဒမ းာအာတေပလကပရ ၏မငခသ ညသ (န) ာရနေ ာသေဆ

တမျာတေနမတ ။ညသလေခန ပႇမျ ငြတ ( ြဆ) းာအပလ ကပရ ၏မငခသ ညသတာတေယက ငလအမဖမမျေ ပလကပရ ၏မငခသ ၍းငဆ သးငြတအဂတအ င

။ညသလေကလးာထ းငြတအဂတအ ငဖျာတေကလ၏မမ းာအ

ေ သ႔ပးပ - ငြတငငႏနရအ ာသေနေးာကၾငသာညပ ေ းငာက သ းဦတ

းာမနဝာတာရဆ ညသာပျေ က မာလၥစအ

ဒးဟရ ဟာလလြသာယာအတရဇဟ ညသစဖျးါပစတးကႀနမခသးနတပထာအရျနေအ နာဆ ။ညသလေးာထပျးာချြခးငပးသ ကနဝာတာရဆ ငဖ

နဝာတမထပ - နဝာတညမရငာဆေးမထးပၿကသတပငႏမမ

နဝာတယတဒ - နဝာတညမရငာဆေးမထ းပၿးဥလပစငႏ းာမညပတ၏မမ

နဝာတယတတ - းာမနဝာတ ညမရငာဆေးမထ ငြတးနခငသာစ

နဝာတမထပ - ရငာဆေးမထးပၿကသတပငႏမမ နဝာတညမ

ညမခ႔ပးာကၾငသမမ ညသးာမသလးာထ ငြတာရနောရဆ ကယကမမ းငခအညရအ ႔သကဤ ။ညသါပလ ႔ဖငႏငပငကးမြၽက းပၿကသတပ ငႏပရာညပ

ကာယေတ ာရဆ ညသငကးမြၽက ကြတအနရငႏစစစ၊ စစးမစ ကငပမ ငပ ညရးမြစာညပမမ ငြတကာမေ႕ရေ ကာယေ ။ညမပေ ရငႏခစစစအ က

ငႏးာမၡကဒကာသေ ကယကမမ ငလဆညမယာရနေ ဘတဟမ႔သဤယကအးမလချေ ညအငႏ းငခအညရအယက။ညမပေညမးငချ ပျငာအေရငဆငရ

။ညမပေရ

ရကႀအ႔ြတေအ လသဆးာမအငႏးညနအ းညလငတယကးာမသ႕ႈရာစ

ကၾ ငႏာညပ မမကာနေ။ညမပေ ၍ယကအ ။ညသပေလ းညလ႔ဖးသငက ညအ

းလႏးာမညပတ ကါပညမ ႔ြတေကလငႏာညပ းငြတအးာသ းာအာရဆ စဖျငသအ ႔ဖငာထေ းာနးာကစ။ညမမလးာြသကာပေပ၊ႈမသေရ၊းာစးလေညညကၾ

။ခောတေတဟမ ညမ

ဟရစ နာအရက တမျာတေးမကးညလငာကၾေကြတအဤ ၂ ာတေတယာအ၊ ၄၄ ႕နမ ငြတ ာမညသမာတေးာထ - (( းငာကေ းာအးာမသးာချအညသငသအ

သါပရနေ မေငာကၾေယဘအယကမမးပၿးပေ႔နမအနရပလပျးာမလသကႈမ းညန ))?

စဒာြဆဂဖအဂမာမအေ းညလငာကၾေကြတအဤ (အ.စ ) ငဖျနေအ ာမညသမာတေးာထ႕နမ - (( ာပျေအ၏၎၊ ဆမ သညမငကၾအ ပလအငႏ

မငလာအ၊ ကါပညမ ( ာညပ ငရ ) ။ခေတဟမ )) ညကၾ - ြတအ းဖာကလေစအ ၁ ာႏကမာစ၊

၆၃

နဝာတယတဒ - နဝာတညမရငာဆေးမထ းပၿးဥလပစငႏ းာမညပတ၏မမ

သသးဖနတ၏ာညပ။ညမပေရငႏယခးြရေ နရးပေငသာညပ ကသနတကတးာထးဖနတးႏတမျ းာစးလေ ကာညပ သယန၊သတတ သးငာကေ ာသက ာညပ

ၾငသ ။ညမရးပေးာက မးာရတငႏတသ ငြတာရနေဤ။ညမ ပေရးဖနတာသမထ

တ ။ညသလ႔ဖရႈမ

7

ဘမမ၊နရရာရနေးပၿငပကာမျေးာအာရဆညသးာမသခညပတ႕ခအမးငာကၾေအာဘကးာမလၢဂပာသေ႕သကဤ။ညသပေပကဆာရဆကြတအနရးပေငဆအဝ

၊ းဆအ မငခ႔ြတေမငြတယပယနးရေးာြပးစ၊ယပယနးရောသ ။ငပထေငႏထ

းာဖမကာရဆးညလာသေးာထးႏတမျးာထးဖနတကာညပညသးာမညပတ႕ခအးညလ ာမးာမညပတ႕သကဤ။ပောရရကာရေမာရနေညမရကာရေငဖျသတတ

။ညသ ပေငႏ ႕ြတေ ငြတငကးနဝတပာတေနြၽက

႕ရေ ကးငာကေးမလးညန ညသငႏယခးြရေ နရးပေငသာညပ ကသနတကတ တခေ အ မးဖနတာညပ ။ငပယြဖယတအာမညသခငာဆေငက မးာမာမလ

စောလေ မအနေ႕တမမ ကာညပ ညသးာမငရာညပ တခေးရေ နရ ငြတ ငသမ းပၿးာြသ႔သမအညပတ ။ညသစေးပးညဆ ကာရောလ ကးာမညပတ

။ခေးပေ

ငႏာရဆ ငြတငမျအညပတ ကါပးပေငသးပၿးာြသ ႔သမအညပတ၍ယကအနတ၏ာညပ၎ းကႀတခေခယ။ခောတေးာထမးလေအတဟမ႔သ။ခောတေရမးဖ

းာမာရဆငရကညသးပေငသးပၿကာရောလ႔သမအးာမညပတငပ႔ြတေကလငြတ။ညသပေငႏပသးသ ကနေအချေအ၏

ငပမညမငြတးာမာတေစးဒဟ ၏ာသာဘမာလၥစအ းညလငာကၾေကြတအဤတမျ နရးပးညဆာညပကာရေးာြသ ထအညပျတရတ စေါပးဝေ ဘန ( ြဆ ) မ

။ညသါပစဖျ းငချမာတေးာထ႔နမ းညစ ညသးာမးကႀးဖနတနတမငအ ညသာညပ ။ညသါပစဖျငပးမစ

အဤ းငာကၾေ းာချရေ ၊ ႔ဖကြထးရခကြတအာညပ ကါပသ ငဆငရ ကးမ းမအခအကခအ၊႕ဖခ ရးငဆးာစအ ၊ ရးငဆနေအ ၊ ႔ဖနေ းာချမျေ

။ညမပောလရတသ ႔ဖ

နဝာတယတတ - းာမနဝာတ ညမရငာဆေးမထ ငြတးနခငသာစ

။ညမပေရနေရငသအ ႔ဖးပေးနြထ းမးဆာညပ းမတမၿအငဖျနေအးာမသာရဆရးပေးာကၾငသနကမးာစာရဆ။ပေရပျမႈမးႏေးစေငာကၾေးငာကၾေအညသညမ

မသညမ ကးငတာရဆ ညသးပေးာကၾငသနကမးာစာရဆငဖျနမသယန၊ညမ ။ချေငႏငကမကာကေအ ငတာတေယက တမျငရအ ဟဟာလအ ာမးငာကၾေအ

ရကေဘဒၼမဟမမာမအေ။ညမပေမာတေကာရေငာစေ (အ.စ ) ာမညသမာတေ႔နမ- (( ပ ကးာမ ခးငဆးနဖအ ၏တမျငရအ ဟဟာလအ ညသ သာကဇ ၏ာညပ

။ညသပေစဖျ းငချးပေငသ ာည )) ညကၾ - ြတအ းဖာကလေစအ ၁ ာႏကမာစ၊

၁၄

ညမးာကၾငသမ ကးာမညပတ၊ ႔ဖငကးမြၽက၊ ႔ဖးာထာလလေငတကႀ ငရအကာလေအညသးာသးကႀကညပတညသးာစးကႀ၊႔ဖးာချြခမးာသငရးာသာကေ

ငာကၾောဘ ငရအ က ညပတညသးာစးကႀမ၊ႈမပျကာမျေးာအးပေးာအ းာစးကႀမ အကခအြတောဘ ၊ းညနသရငႏ ငဖျညသစးညနသနေစဖျခ းပၿပျးာမႈမစစစ

။ညမပေရညကငသနြသ

ာညပကထာပျသအ။ညမပေရပျတသ႔ဖမငသမးညလငဖျအခးဇးကေးာစးဇးကေ။ညမရ းပေးလေအးထအက းာမညပတ ကတးတ စဖျငလာလ အ၊စေ ယက

။ညမရ ရးငာကေးာထတစညသငႏ႕ႈ႐ငလးာြသာသငပကထမမ၍

းကးမက ကဓအ ။ခေငသးြမေမတစ လာနမ - မာလၥစအ ဗေဗါဒာအ းမကမြတအ (

)၂

လးာမဂ ( းမြက )

မဘဂဟ ၀ ချေငဆ းနတပထ ာသေးပေ ၍လတ ( ၀၁ ) ကခးငလးငရ ၚပေအကခ

ချေငဆ ၁။ ။ါပးသောမငခမမညကၾယ ထနခအခယ ကမပအလ ၏ဘဂဟ။

းနြခးမေ ကြတအယငမည ာသောပျေ႔သထ (၂) ။ညသါပလးမေ ခ

8

၁ ကနမအ ညသာနသာသမာလၥစအ ။ ကကခအာသေဟညသစဖျးဆနးာလသါပရကခ ညကၾယ ာသေနမစစ ? ာဘသ ၀ ငလဆညမးပေဖျေအ းငတအ

- ညသမသ။ ႔ကတဟ “ ဟာလလလအ ဟ းာလအာလ ” ကါဒကအ ာသေဟ းပျညကၾယ “ ဟာလြလစရ ရြဒဒၼမဟမ ” ဒေပဥ ာသေဟ ( သအရရ ) က

ာကၾေရမညကၾယ ငပကခနပျ႔တ ာသေဟညသညကၾယ ။ညသ ပျာဖေ းင ႔ငႏစဖျအခစတစနစ ာသေရညကၾယ ညသမာလၥစအ ညသမသ ႔ငာကၾေ႔ထ

ဘ ၏႔တမမ ၀ ကညသစဖျးာမးဥမးညစ ကြတအမငထနေ။ညသညကၾယခကလ

၂ ဒေပဥ႔မာလၥစအ ညသဘဂဟ ။ ( သအရရ ) လသစဖျခစတးငပအတစအ ၏၀ းာလါပတဟမ ညသစဖျ ဘဂါ ? ေအယငမည ာသ၍ယကအ ၍းာသးရ ႔ငဖျန

ာမညမးပေဖျေအ ကြတအကခအထ ငလစဖျ သလသနမအ ကးာရတနမအာတေးမက ႔ငဖျနေအ မသ ။ညသစဖျ ကြတအဟာလအသဟာလအ တမျ

ဘဂဟ ာသေရါပ ငြတနာအရြက ၀ ဘဂဟ ႔ငႏးငချငဆတ ၀ ကြတအးငချ ငဆတတမျာတေနမတ ာသေလတမျ႔ငမျ ( ြဆ) ကခးာကၾာပျေ ၏ ( ႏြစ တၷ ) မညကၾယ က

။ညသစဖျးဆးငာကေအ ငလဆညမရ

( အ ငလဆဟညသာမငခမညကၾယ ကာနသာသမာလၥစအ ညသယငမညထ ႔ငာကၾေယဘ ဟာမငခမ မညကၾယ ငြတၚပေအ႔နမအ ၏ာနသာသထ

။းညနသါပရာပျေ )

ချေငဆ ၂။ ဘဂဟ ညသမနြၽက။ ၀ ညကၾယ ကြတအးငချငဆတ ငခမ းညလာသောမ မ မငခမ ၏မနြၽက ၀ စမျးာတ နရတ ယကအ ။ညသ ၍

မနြၽက ၀ ရင ကြတ အ႔ညသခာနမ ကးာကစ ၏ငခမ ငလဆညမငဆတ ကညမက။ညသစဖျ ႔ငာကၾောသေးစ

ခးငဆနဖအ ၏တမျငရအဟာလအ ၍ကသတပ ႔ငႏချေငဆထမျ ျာတေနမတာသေလတမျ႔င ဒၼမဟမ တမ ( ြဆ) ာမညသ႔ခးာကၾာပျေ မ “

အ ဟာလ

ရမ႔နမအ ာသေကထခာန၍ပ ကထးငချခာန က႔နမအ ၏တမျငရအ ” ( ဒမဟအ )။ညသစဖျ ၍ဟ

ညသးနတအ႔ငဆအ ၏းာမဘမ ငြတာနသာသမာလၥစအမ ႔ငဖျသးထအ ႔ငဆအ ၏သစဖျငခ းာမ႔ငမျနြလအ ညသးနတအ ။ညသ တနမအ

ငပယက အဟာလအ ျငရ ၚပေအမမညသတမ ၀ းညတဆစတ ႔ငႏးငချခးဥပျတ ာသေတမျ႔ငမျယကးကၾ ႔သထ းငာကၾေစဖျတမျငရအာသေ အးငာကၾေအ

ာတေးမက ကာြစးာမတယာအ ႔ညသ႔ခစေပစးငါပေ ႔ငႏးာမဘမ ငပကးာမာရ ။ညသ႔ခပျာဖေ ငြတနာအရြကတမျ ( းနတ႔ငႏမမ းာအးာမဘမ ာမညသလဆ

းငချစေးာထတ ) ာမညသ႔ခပျာဖေ တမျငရအဟာလအ

“ ခ ာသကတမျငရအဟာလအ ညသ႔တငသအ ၀ းကပ ယြက ကးညဆ ငပျ၎ ။နကလေကၾပ အ႔ညသညမ ညသ႔တငသအ အထ မကာရ

းညလက႔တဖအမအ ။႔ငလနကကၾပျမ ကးငချဥယးငႏကဖြတ ႔ငႏတမျငရာြစနြမးငာကေ ။နကလေကၾဆကဆ ” ( ာစန လြတရစ ၄း

)၆၃

“ ၌ငသအ ညသ႔တးါပစႏဘမထ ာသ၍ယကအ ငြတာရ႔သ ကခခစတာရအ ာသေရမာရတစစတ ာညပသအးာထအကာထေအသေကသ

းာအ႔ငသအ နရဥယးငႏကဖြတ ႔ငႏတမျငရအါင ရညသကၾ႔ခပျကထအငႏအအ၏းါပစႏဘမထညသငသအာသေ ငပက႔နမ ။႔ငႏလောနကလမ ”

( နာမကြလာရစ ၁၃ း

)၅၁

ကြတအးာမဘမ ာသေနြလးကစပျအ ဘရမမခာန႔နမအ ၏တမျငရအဟာလအ ာြစာနငကၾ မထ႔တသထ ႔ငႏမးငာကေ ာသေငာဆေပလ ႔တသထ ၏ငသအ ႔ငႏငသအ ငလဆ႔သထ။ါပငႏယြက ာကမ မ႔သညမ က႔တမဆကဆ

ငခမ ၏သစဖျငခမ ဘခာနမက႔နမအ ၏ တမျငရအဟာလအ ႔ညသ႔ခးငဆနဖ က။းညနညမခာန ႔သညမ က႔နမအ

9

ချေငဆ ၃။ အ ၏မနြၽက။ ၀ အ႔မာလၥစအ ငြတာရနေးာစအတ ၀ းာစအတ( ဘဂဟ ) ြၽက ကးငချးထးာစအ မန မ႔ငြခ ကးာထအနေအ ၏ ။ါပငႏပျ

းမအ ညသယငမညထ းာစအ (၂) ။ညသါပငႏစဖျခခစတ မခ နကနခအ ာမးမစတနက းပျစဖျ သးာသးရ ယကတနမအ ာမးမစတ

၏မသ ႔ငဖျစးမးြသေအငာရေအ ာကခကးကၾေနကြငေ “ ဘဂဟ ”၀တ ။ညသစဖျ သညလမလ ာသေရညကၾယမ ႔ငဖျၵႏဆ ာသေ လသပျ ကးငချငဆ

ေဖျေအ ကြတအယငမည ာသေးာသးရ းမအမငလစြမ ငလဆ႔ညမရးပ ႔ငဖျနေအးမသ ဘဂဟ ႔ငႏညသာြခကြထမမအ ၏မသ ၀ ဘရမးငချငဆတ

ကယက႔တမမ ငပျအ႔ညသရမ႔ငြခအ ာမးငချဆ႔ြတေ ဆမ႔ငႏသညမဘဂဟ ကြတအနရ႔ဖရသ ကညသဆလြတောဘ ၀ ငဆတ ညသးငချ

ာတ ၏းငတးမသးမအမငလစြမ ၀ ျန းာလးဘပေမပျမတသ ကညသစဖ ?

ရၚပောၻမက ၍တထးာအးာစးကၾ ာကယနခအ ႔ငဖျနေအ ယငမည ၍ယကအာသေ႔ငသသ ႔ငႏးာမာရအ ႔ငသသထ ၊ညမာလ႔လေ ၍ကသတပ ာသေ

အ ၏တမျ ငရအဟာလအ ငလဆညမးာကၾငသ ဘရမးငချရလစလ ကးာမာရ

မးပေစပျအ ၏းငမသေ ႔ငႏမးပေဏဒစပျအ ။ညမပေငႏငတယက မ႔တ ညသတမျငရအဟာလအ “ ညသ႔တငသအ ၍ယကအ ( ငတယက႔တမမ )

ငလကၾသမ ( းရေ ) ။နကလေကၾးနမျးမေ းာအ႔တသရရနဂးမက ” ( လြတရစ လဟန ၆၁ း ၃၄ ) းာလးဘပေ႔ခရမ းငချ႔ခးာကၾ ာပျေ ဟ ?

းာမကခပအလ ၏ဘဂဟ ႔ငာကၾေ႔ထ ာလ႔လေ က ငသ ဘဂဟ ာသေနကနမ ငလ ဆညမာြခကြထ မမအ ယငမည ၍ယကအ။ါပယ

ဟာလအ ၍ပလပျ ဘဂဟ ာသေနကနမ ။႔ငႏါပကြထမ ႔ငႏဘါပပလပျမ ။ါပစေကာၡကသ ကနာြတငရ ာကယရ ကမပနကေတစ ၏တမျငရအ

၊ယငမည ာသေရငခစခ ၏ာတေနြၽက ာသေနကနမ ၏ငသအ႔ငသအ တအ႔ငႏကခယြရညရ ကလ ႔ညမပျကအကာထေအ းာအ

ငာထေ ဟာလအ ငလဆညမ႔ခတဖျးဆ ာြစနကနမ နရြဖောရ ကာြစးာမးငါပေ

စေစဖျ ကမကယြလ းာအယငမည ဆမာရအ႔ညသညမ မကဖတမျငရအ မတမျငရအ ဟာလအ။ညမ

“

မ ာသေရညသ႕ြရကာကၾေ းာအတမျငရအဟာလအ ဆမသည ၍ပလပျ ကးမလးညနာရကာမျေကြထ ႔ဖအ ၏႔တသထ ညသတမျငရအထ

မသထ းာအသထ ညသတမျငရအထ းါပစတမထ။ညမပေမာတေးာနသးပေ ။ညမပေမာတေးာနသးပေ႔ငမျးခ ကာၡကရပနးာစ မာရနောသေငထ ” ( လြတရစ

ကးာလသ ၅၆ း၂-၃) းာလါပတဟမ ညသ႔ခးာကၾာပျေ ဟ ?

ငလဆညမရာပျေ ကြတအသညလမလ ာသေရညကၾယမမးာသးရ ညသးာထအနေအ ႔ငႏ တဖျးဆ မတမျငရအဟာလအ ရတါခစတ းငချ

းပျစဖျ ၀ ႔ငဖျးမးငချသပျ ၍ငဆာဆနတးာစတ ။ါပတဟမ းမးငချတဖျးဆ တမျငရအဟာလအ ာသေငစ႔နသ ာသောပျေနမတ႔ဟာလအ ႔ငႏ ဟာလအ

ဘဂဟ ာသေနကနမ ႔ငႏဒေပဥ ၏ တမျငရအ ၀ ါပးာထငကပဆ ကးငချငဆတာသညသးငချခာန ကညသဟ ။ညသစဖျ းငချခာန႔နမအ ာသေနကနမ

။ါပ႔ညကၾငာထေးာန ကးာမးလးာကစ ၏တမျငရအဟာလအ

“ စစငစနကဧ ကနအ႔တငသအ ( းာအတမျငရအဟာလအ )

အ အ မးာမစပျအ ၊းဆ႕ြရကာကၾေ အ ငလာသသာသေဥကၾငာရေ းဆးာမ

ဟာလ ။ညသစဖျ သးဆတမျ႔ငမျအ ၌ာတေထတမျငရအ ” ( သရဂဟ လြတရစ၉၄ း

)၃၁

ငလာသသြဖောရ ကမပနကေတစ ၏တမျငရအဟာလအ

လအ ကတၷႏဂ ၏တမျငရအဟာ ၀ ။ညသါပစဖျ ညမငႏကာရေ င

ချေငဆ ၄။ ကြတအ႔ညသးငပျပနြလအ ငြတညပျးငတ ၏႔တမနြၽက။ဘဂဟ ႔ငဖျနေအမနြၽက ၀ ငလငဆတ ။းညနညမငႏနေ ႔သညမ

ာမညသးာထးာကၾာပျေ ၍းပောမပဥ ညသတမျငရအဟာလအ

01

“ ရငမၷႏဟဂ ညသးမ ၏ဘ ။ညသပေလနထးငပျ ၍မပ ႔ငဖျးာအနရပအြစလေးငာကေ ငလါပကၾစဖျ ညသညလးာနငမျသ ညသ႔တ၎ ၍ယကအ ””

( ာသေ သြသာရစ ၀ ဟဗ ၉း ၁၈ ) ` ၏မၷႏဟဂ ႔ငႏမငာလေပ ၏ညပျးငတ႔ငသအ ဥယးငႏ ႔သညမ ငသအ ကမငာလေပ းညနညမ ? ။ါပသယငမည

ာြတငရ နရစေရးာစခ ကမငာလေပ ၏မၷႏဟဂ မမငာလေပ ၏မျောၻမက ညသနကပ ၏နာြတငရထ ။ညသစဖျ းငချနေၚခေြဆငာႏေညခ ႔ငဖျးကၾ းာအ႔ငသအ

၏နေ ႔နေယ းပျးာစးကၾ ကြတအနရငႏကာမျေတြလ ယငမည မနြကမးပေဏဒစပျ ၏တမျငရအဟာလအ ။ါပ ရ႔ညကၾ ကမငာလေပ ႔နေယ ညသ

းငချငာလေပ ႔ညသရနေးာစခ ယငမည ။ညသါပပ ာြစးာမးငါပေဆအ ကထ းငတအးမလးညန ါပကာအေ ကြတအနရငႏကာမျေတြလ မးမမၷႏဟဂ ၏တမျ ငရအဟာလအ းပျပလပျ ကမပဆးပေ ငပငြတာၻမကဤ

ာမညသးာထးာကၾာပျေ တမျငရအဟာလအ ။ါပာနကလးငတအ႔နမအ “ တ၎

႔ ၌ရင မၷႏဟဂးငယ ညသ ၊းဆေးအေ ၊းမခးအေ ႔ညသညမ းအေ မကမမ

းညၥစပ ာရးသကာသေ ႔ညသညမ ငပျ၎ ။ပေတဟမညမရကၾးမစးညမျ ႔ငႏပရေ ာသေရကလဆကြပကြပ ။ပေတဟမ ညမရကၾးမစးညမျ းညလမက

ာသကပပညပျ ( ညမပေ ရကၾးမစးညမျ ) ။ ( ဟဘနာရစ ၈၇ း

၄၂ -

)၅၂ ညသတၷႏဂ ႔ငဖျးာမ မးာစးကၾ ႔ငႏးာမ ခအကခအ ၀ ညသ းမရငမၷႏဟဂ းပျနေရးန

၊ၵႏဆတစ ႔ငဖျ႔တကၼမရ ႔ညသပျးငပျ ၀ ။ညသနေရးန

ချေငဆ ၅။ ဘဂဟ ညသမနြၽက ၍ယကအ။ ၀ ကာနေးပျငဆတျအ ငြတနခစတနခအ ပလအ ာသေးာခ ငာဆေပလ းာမ အနရ နပျ ကြတ

ြၽခညလ ။ညသစဖျ ႔ငာကၾောသေမကာကၾေ ကညမရတ

၏မသ ာသ၍ယကအ ာမညသလာပျောတေနြၽက းာအမသတအးြတေအ ငြတးငတလ ာသးင သထ ငလဆညမနေကာရေကသ ႔တ ညသ

းလ မ နဒ ၀ သးာလြဆ ။ညမ႔မလးာြသာြခယဖ က ယဘအ ။ညမကၾးာြသ ာြခ႔နြစ ကာနေ ာသေဆ႔ငာကၾေ ။ညသစဖျ ၍မကာကၾေ ကညမစဖျပလမ ငြတးငပ

ာြခ႔နြစ ကာဇရ ၏လနဇမရ ၍ကာကၾေကညမစဖျပလမ ငြတးငပကာနေ

ညသနာြတငရ နရစေကာပေယြက မမနႊညးမလ းာအ႔ငသအ ။ညမကၾးာြသးညနပျးာထးာစးမဖ ငာအေကာလေငႏငမျမ ကးာရတနမအ းာအ႔ငသအ ?

ငပးလေယငးညနအ က႔နမအ ၏မမ ညသတမျငရအဟာလအငႏသခာန းာအ႔နမအထ ႔ စစတ ။ညသါပးႏတမျ းညလက သခကာထေ

ခစတ ကြတအ ( ဘဂဟ ၀ ျငဆတ ႔သ႔ကးငခ )၀ါ ပလအဘဂ ႔သညမ ကြတအ းညနါပရ ?

တမျာတေနမတ ( ြဆ) ာမညသ႔ခးာကၾာပျေ မ “

လအ ဟာ တမျငရအ

အ စႏ ကသ ။ရမးငချလးငာပျေ ၊စေါပယငးသေ ညသမအပျအးဆ ” ။ညသစဖျ ၍ဟ

၏းာမသာြခ႔နြစ ကဘဂဟ ႔ငာကၾေယဘအောရ ကးငရအးငာကၾေအ လသါပရရမမြဖ ?

အ ာသောမငခ ႔ငာကၾေယဘကးာရတနမအ ႔ငႏးငချနႊညးမလ ငာအေငတ႔ညသငႏသပျသေကသ ာမငခ လသါပရမ ငြတထယငမည းာမကခးငလးငရ ႔ငႏးငရအးငာကၾေအာသေစေ ?

ာြစနကနမ ကဒေပဥ ၏မာလၥစအ ႔ငဖျနေအခစတကခအးာချအ ငလဆညမပကးဥခ နမအ ဘဂဟ ငပယကတ ၀ ။ညမပေပျ ကးငချငဆတ

ကမနမျခ ၏နာမအ ာသ၍ယကအ ရသ မးာြသ ငပမညမြတေသညမ ငလဆညရလစလ ကးာမ႔နမအ ၏တမျငရအဟာလအ မါခအ႔ညသညမ ၊စေါပငကပခ

။ါပတဟမညမ

ချေငဆ ၆။ ဘဂဟ မနြၽက ၍ယကအ။ ၀ ကမနြၽက ငလကလတစဖျ ႔ငာကၾောသေရမသ႔ညမပထကလ ။ညသ

တမျငရအဟာလအ က႔နမအ ၏ ၏းာမအလ ဘရမမခာနငြတယလအ ဇ၏မမ းာအသစဖျးန မပအးဖ ( ဘဂဟ ) ာသေရမ းငချစေးနမျငဆ

ငြတာရနေမထပ ညသးာၤကာယေ ရးာထ အ ငာအေကာလေ းဖ ာသေနတ၏တမျငရအဟာလအ။ါပတဟမးာၤကာယေ မအ းငတအ႔န ငာဆေပလ နရ႔ဖ ာယေထ ာသေရမးငချဆာပျေ းညလ ဂ းာအ႔ငသအ ညသးာၤက ကတၷႏ

11

၀င မမၷႏဟဂ လသငႏညကမ မ႔ငႏးညန႔ညသညမ ကြတအနရကာရောမျေတြလ းညလနရက ၏တမျငရအဟာလအ ။ါပတဟမ ညမငႏငတယက

အ ႔ငဖျကမအ ၏တမျငရအဟာလအ ၊ရမးငချခာန က႔နမအ ာသေနေစဖျကကောကေငြတနခအခယကြတအမအစတမအ အဟာလအ ါပထအတရခောအငာန

ပေးပေ႔ငမျးတ က႔တမးါပးမြႏရးငဆ ႔ငႏမခကခ မကဖတမျငရ ။ညမ႔မလ ာမညသ႔ခပျာဖေ တမျငရအဟာလအ “ ၏တမျငရအါင ဆမသညမ ငြတာရ႔သ

ေးညတပက ၌သထ ႊလမနကဧ မ႔ခႊလာႏကမ မာတောနသဒေးာရတ ာသရမးြမေကသအ ထ။ညမပေ ငြတ႔နေသမာယက းာအ၎ ညသတမျငရအါင ငပျ႔

ျငရ စဖျအးနကကမ ထနပ ။ညသစဖျ ညမမာတေစေ ” ( ာဟာြတ လြတရစ၀၂ း

)၄၂၁

ဟာလအ ညသာလၤဂမးခးငာကေ ာသေဟးငချးာမျးမထ ေက႔သညမမတမျငရအ ။လသးပ အ းညလာမသရခးငချးမကးပေထ ဟာလ

အ ဆာဘေသ ၏တမျငရ ငပးငတအၵႏ ။ညမရစဖျ ာသောြစးာမ ဘဂဟ ၀ တ

းာမးမသးမအ မးာမျးမထ နခအ႔ညသကၾ နေ ပလပျ က အငြတ ယဘ ႔ငာကၾေ းာမျးမထ ႔ငာကၾေကခအထ းညနသနေဆ ဟရမးငချငႏ ? ၍ယကအ

ကမမ မမ ကယ းဆအ ာသေငစ႔နသ ႔ငႏးငချးတနဖ တသ ( းာမျးမထ းငချ ) ေရရ ၍လစ မဘဂဟ ၀ သာသမာလၥစအ ငလဆဟါပငဆတ ငြတးငြတအာန

းပျစဖျညမနေရညတ ာသ႔ငဖျ းာမကယအ႔ငာႏေအးဆအးာတအ ႔ငႏမငစ႔နသမတသးဆအ ာသေနမစစ ( ကခယြရညရ ) ာသ၍ယကအ။ပေတဟမ ညမငႏရရ က

႔ငဖျးမလးညန ာသေငစ႔နသ ငလဆညမးာသးရ ညသကခယြရညရ ၏မမ ၏မမးာြသငမျငာအေ းငတအကခပအလ ာသေးာကၾာပျေ ႔တပႏြၽက။ညမပေ

ဥ ၏မာလၥစအ ညသဒေပ “ ငာဆေပလ၍ယြရညရ ကြတအငတးနပ ာသေ

ဥ းာမဒေပ ( ရအးာမးဥမးညစ )” ါပရကနအ ၍ဟ အ ႔ငႏမနြလးကစပျအ ။ညသ

အးာတ ာသေးာထငာထေညတ႔ငဖျးာမးဆ ဟာလအ ငြတးငချးာမျးမထ

အ ငရ ။ါပရမ ာဏရက မးမကးပေ႔ငမျးခ ၏တမျ

ချေငဆ ၇။ ႔ညသးာထးာကၾာပျေ တမျငရအဟာလအ။ “ းါပစတမထးငဆနဖမျးြမေ းာအမမ ညသငသအ မာကစေစဖျ ငပ႔သညမ

။လေါပနေ ၍းာကၾာပျောဖေတထ ကာတေးဇးကေ ၏တမျငရအာသေမာတေ ”( လအာရစ - ာဟဒ ၃၉ း ၁၁ ) နြၽက ၍ခချေအ က မဘဂဟ မ ၀ ဟာလအ ။ါပလတ

ကြတအ႔ညသးာထးပေ႔ငမျးခ ကငပဆ ႔သ႔ကးာသးပ းာအမနြၽက ညသတမျငရအဘဂဟ ႔ငာကၾေ ယဘအ ၀ ။းညနညမရတ

တမျာတေးမက ၏႔တပႏြၽက ညသယငမည ငလဆ႔သထ ထ ႔ငႏနာအရြက ႔နမအ ၏တမျးမက မျအ ၏မမ ကးာမ းာန ၏မမ ၊င မညလ ႔ငႏ

းငာကၾေအ ာသေ႔သထ ။ညသစဖျ ငပးငချကလညကၾယ ဟးညတပထစတ ငတးဇးကေ မသညမ ငလဆညမဆနပျ းငတအငထအ ၏မသ ကးာမာရအ ါပတဟမ ခစတးကၾပရၥစက ညသာရအးငာကၾေအထ ၍ယကအ။ါပတဟမညမ

ငလ႔ခဆမသ ဟ “ ညသ႔တ၎ းါပစတမထ အ၏႔တမမ ာသေတတနေ၍ၚပေ ရစေၚပေမ က႔တပအလအနက းါပစတမလ ” ( ရးႏ လြတရစ ၄၂ း ၁၃ ) ာသေဟ

တယာအ ေယဘအ က ႔ငာကၾ သါပယမ ဟာလအ ငပျ႔ထ ။းညန ာဖေ တမျငရအ းာထပျ ာသေ “ ာတေးမသ ၏မမ ၊၎းာအးာမ ႔အမ ကသ နငမ ၀င သညကၾယ

ညသ႔တသထ၊၎ းာအးာမမးနမးနဇ ၏႔တ ရၚပေအ ၏႔တမမ မမ ကးာမ ယငးညနအ ႔သၚပေယကာၵႏခ ၏႔တ ခြဆ းာထ ။လေါပးာကၾာပျေ ဟညမရ ” ( ရစ

ဘာဇဟအ လြတ ၃၃ း ၉၅ ) ါပယမ ႔ငာကၾေယဘအ းညလကတယာအ ာသေဟ ။းညနသ

ပကးငတးငတ တမျငရအဟာလအ ကြတအယငမည ငပကးာမကခအထ ႔ညသ းာထစမျးာတပက မမ ယြကးဖ ၊းငချငဆလအ ကယက အ ၊းငချရမမ

ထာတေ႔နမအ၏တမျငရအဟာလ ၍ဥကၾငာရေ မ႔တးငချရမၵႏဆ နရ႔ဖပကးဥခငာဆေပလ နရငႏာန ကလ ကသအရရ မမယကမမ ာကစမနခခယ ပေ႔ငသ

ေ၏တမျငရအဟာလအးာကၾအသယါဒဟ႔ငႏနာမအ။ညသ ျအခစတးခးငာက စဖဘဂဟ ာမညသ႔ငမျးခပအးပေ းာအ႔တပႏြၽက ၀ ။ညသစဖျ ငပးငချငဆတ

ယဘအ ၍ကသတပ ႔ငႏးကၾမ႔ငမျးခ ာသေးာမးကၾ မတမျငရအဟာလအ ။းညနသါပပလပျမ ငာအေငြလၚပေ ႔ငဖျနေအယငမည ႔ငာကၾေ းမသးမအ

ဘဂဟ းာအးာမ ၀ ာလအ ာမညသးာထးပေနႊညးမလ နရ႔ဖ ငဆတ အဟ တမျငရ းာလသါပတဟမ ငပခစတမ႔ငမျးခ ႔ညသလးာမ႔ငမျ ၏ ?

21

ချေငဆ ၈။ ဘဂဟ။ ၀ ညသးငချငဆတ ၀ ။ညသါပသမနြၽက ကညသစဖျဘဂါငရအဟာလအ ာသေ႔သ ာသမနခအာသေနႊညးမလ းာအမနြၽက တမျ

မနြၽက ၀ ။ညမငဆတ

ာမညသလးမေ းာအယငမညထ ၏တမျငရအဟာလအညသရကခနႊညးမလ ငာအေငတ႔ ဥစအစအ ာသေ႔သညမ ငြတယငမည းာမ

ငပ၍ဟးညနညမငႏးပေတက ၍ြဆးရေ စဖျ ပႏြၽက။ညသ ႔တ ႔ညသရသးငတာရာရအ ႔ငႏာညပ ၏မမ ညသတမျငရအဟာလအ ကြတအ ႔ငဖျယါပဓအ

႔ငာကၾေ႔ထ ။ညသစဖျ ငပ၍ဟညသးာထပလပျ ညလနပျ ကသာနးာဖ ာသ းာမဥာယ ကးာမးာြသးရခ ၊းငချစေးပေးဆေ ႔ဖစောမးနက ( ႔သ ) ႔ငဖျးာမနာၦစရတ

ရမတသအ႔နကအ ာသေးာချအ ႔ငႏးငချစေရကာရေ ကငတးနပာရလ ၏႔တမမ။ညသစဖျးငချစေငႏငမျသ ကးာမာမပဥ

းမလာသေနမစစ ငြတယငမည ာသေနထးငပျ နရြဖောရ ကမနႊညးာစးကၾ ပရ မတထးာအ ယါပဓအ ာသေနမစစ ။းာလ႕ရ နရရရ

အ ကြတ။းာလသါပရ မတထးာအးာစးကၾ

“ ျအ ငြတၚပေဥစးမလ ာသေနကနမတမ႔ငာဖျေ းမတမ နရစေနေရညတ ပးပေသပျနႊညးမလ

ါ ” ( ာဟသာဖ လြတရစ ၁း

အ)၆ းငတ

အ ။ါပခးငာတေ ာြစးာသးရ ငြတထတမျငရအဟာလ

အးငါပေအ ႔ငႏးာမယငမည ာသေနကနမတမ႔ငာဖျေ ႔ငဖျနေအယငမည ႕ြဖးငသ ကာထေအ စဖျအမးပေနႊညးမလးဆးငာကေအ းာအ ႔ငသအ ႔ငဖျးငချ ။ါပယ႔ပအ

းငတအၵႏဆ၏ယငမည မထ မနႊညးမလ ၏တမျငရအဟာလအ ငတထရရလကဆ ႔ငႏးာမမနႊညးမလ ာသေးာချအ ၍နႊညးမလ ကယကမမ ။ါပးာစးကၾက

ကသ ၀ ကးာမးမသးမအ သညကၾယ ။ါပာဆေ႕လ ကယကမမ ထအညသရရါာလပစးန ႔ငႏ႔နမအ ၏တမျငရအဟာလအ းာအယငမည ကြတအနရစေ

ဘဂဟ ၀ းပေ႔နမအ နရါပပလပျးငချငဆတ ( နႊညးမလ ) ။ညမ႔မလါပ ၍ယကအနထးငပျ ယကတနမအ ႔ငဖျနေအယငမည ြဖောရ ကမနႊညးမလ ႔ငဖျတစာသေ

းာအးာစးကၾ ၏ငတယကမမ ငလဆညမ လဆ ယကတနမအ ႔ငာကၾေမတထ ။ညမ႔မလပေရရ ကးငရ

ချေငဆ ၉။ ႔ငဖျသးသေယြရယင ညသမနြၽက။ မဘဂဟ ခယ ၀ ။ါပးသေငဆတမနြၽက

အ ယြရအကသ းကၾ ငြတကာနေးပျပလပျဂဟ ႔ငႏနခာလ ၀ ။ညမါပငဆတ

႔ညသညမ းမတကသ ၏ယငမည ညသးငမသေ ၊ယငမည ဆမငြတနခအ ငရအဟာလအ ရကာရေ ာတေ႔နမအ ၏တမျ ာလ ႔ငႏညသ

ေ နရ႔ဖညလာလ ငြတးါခတ ၏ယငမည ာမေ႔ငာစ ။ညသရကလ

ဟာလအ မ တမျငရအ ာမညသးာထးာကၾ႔န

“ ႔ဖအ႔တးသးသအးမလ ( နရငထနေးာရငထကသအ )ေးာထးာချးငပတမတသ နခအ ာသ ပေစဖျ႔သ ။၏ရညသလာက ၏႔တ၎ ာရ

ညသလာကနခအ ခကာရေကဆ ညသ႔တ၎ာသေရညသ႔ အနခအ းညန ယင းတ႕ရေ ။ပေတဟမ းညလညမကၾငႏတဆကာနေ ငပမ းညလညမကၾငႏ

။ခေတဟမ ( ဖးာရအအ လြတရစ -၇း

)၄၃

၍ဟညသယင ၊ညသးကၾကသအ ညသးငချသေ ၊ယငမညထ ။ါပရမးငချးာထးာချြခ ငပျ႔ ႔နမအ ၏တမျငရအဟာလအ ာတေ က

သ႔ငဆအးဆးာမ႔ငမျအ ညသမရမးငချခာန ရကာရေ ႔ ာသောလ

အ ၊နေအချေငမျနြလအ ၊ရမးငချပအးဖ းပျငက႔နဆ ကတမျငရအဟာလအ ာသေလတမျ႔

ကတငက႔နဆ ကတမျငရအဟာလအ ႔ငဖျးာမမငဆာဆနတ ာသေရမကရအ ညသငသအ ယငမည။ညသငႏာလရကာရေ ညသးငချသေ းညလငြတနခကခ ထမဆၚခေ ၏တမျငရအဟာလအ ၍ခာန က႔နမအ ၏တမျငရအဟာလအ

ျအ တအ႔ငႏးာမသာသေနေးပျေ ငဆအငပ းာႊလးပျေ ငဆအငပျအ ။ညသပေ႔ငသ

31

“ ၏ငရအာသေမာတေမျးြမေးငဆနဖ းာအ႔တမမ ညသ႔တငသအအယကအ ၏မျေ႔ငႏးမ ၊၎က႔ငြခာသးမခးမငျတြလ ၀ ယက ဏာမပးန ၀ ာသေးန

“ တၷႏဂ ” ကဘခသ ကလေကၾးပျေငဆငပျ ၎ ။န ”( ဒဒဟ လြတရစ ၇၅ း

)၁၂

။႔ငႏါပ႔ာလေ႔မေမ ကတမျငရအဟာလအ ညသငသအ ၊ယငမညေ႔မေ ငသအ အ ငလ႔ာလ က႔ငသအ းညလမတမျငရအဟာလ စတ ႔မေနပျ

႔သၚပေအ႔ငသအ ာက႔ာလေ ဘရကလ ၀ ငြတ ခောအငာနေ ာရေ ငြတတရ

အ ါပ ႔ငသ ၏တမျငရအဟာလအ ႔သၚပေအ းာမာတောဏရက မ ေးငက ၀း းာြသ

ငပယက၏မမညသငသအ။ညမ႔မလပေ ၀ ာဥ ဥ( ဟရ ) ကမနကနမကြတအ ႔ညဖျနေ႔ာလေ႔မေ ဘရမးငချးညဆ ။ညသ ( ႔သ ) ၏႔တငသအ ၀ ညသးာမဥာဥ

ငလာသကတမျငရအဟာလအ ႔ငႏနရ႔ဖခာန က႔နမအ ၏တမျ ငရအဟာလအ ႔ခနေ႔ာလေ႔မေ ကနရခးဥ ဟာလအ ။ညသ ႔ငႏးာမကဖာနမ ညသတမျငရအ

ာမညသးာထပျာဖေ ၍ကသတပ

“ ၊႔ငလနကကၾစဖျမ ႔သ႔က႔တသငကၾအ ညသ႔တငသအ ငပျ႔ထငရအဟာလအ ညသ႔တသထ ပေစဖျ႔သ ။၏နကကၾ႔ခစပ႔မေ းာအတမျ

တမမ းာအ႔တ၎ ညသတမျငရအထ ာရ ယက႔ ငပက ကာပေ႔မေ စေ စဖျ းာမသညဖြသေ ကာတေ႔နမအ ငပညသ႔တ၎ းာက႔တသထ ။၏႔ခမာတေ

။၏နကကၾ ” ( ရရဟ လြတရစ ၉၅ း

)၉၁

႔ညသစဖျကဖငက႔နဆ ႔ငႏးငချငာဆေပလစပျအ ယငမညဘဂဟ ၀ ဆတ ယငမည ကးငချင ငပကနခအဥစယြရယင ၏ ၀တ ငဆ ။ါပ

းကၾနြလအ ညသဏဒစပျအ ၏တမျငရအဟာလအ ာသေဆ႔ငာကၾေယဘအ ၏ငသအ ငြတ႔နေ႔ညမငရစးာရတ းပျစဖျ႔ငာကၾေကြတအ႔ညသးာမ ဥစယြရယင

ညမးနမျးမေ ၍ကသတပ႔ငႏကာလေစတးမတကသ ၏ငသအ ႔ငႏလာကနခအ ႔ညသဆညမာလစဖျ႔သညမ ငြတတဂာနအ ။ညသစဖျ ငပ႔ငာကၾောသေစဖျ

ေ ႔သညမ ငသအ ကနဖျကနမ ၏ငသ ။ါပ႔နတပရ ကးာမးြတေအ ကခ႔ငလာမးညနညမခမာအ ?

ချေငဆ ၀၁ ။ ဘဂဟ မနြၽက။ ၀ ၏းာမစပအ ာသေ႕ခအ ငလငဆတညမရခ ကးငချပတပဆတ က မနြၽက ။ညသမ႕ြရကာကၾေ ညသ

။ညသးတးနမ ကးငချနဆးညစအ႕ြဖအ

က ငြတမာလၥစအ ၊ယငမည႔မာလၥစအ ၏ပႏြၽအ႕ြဖအထ ။ညသရ ငလာသခစႏးညစအ႕ြဖအ ကးလခစႏးညစ

ာမးညစအ႕ြဖအ မထပ ။ညသးာထပျာဖေ ငြတနာအရြကတမျာတေးမက ႕ြဖအ ၏တမျငရအဟာလအ ( ဟာလြဘဇဟ ) းပျစဖျ

းညစအ႕ြဖအထ ာသေဆ႔ငာကၾေယဘအ ။ညသရရ ကမငမျငာအေ ညသ မးာမာရအ ႔ညသးာထစမျးာတ းပျာနကလ းငတအ႔နမအ ၏တမျငရအဟာလအ ခ႔ငသာစနက ာမးညစအ႕ြဖအယတဒ ။ညသစဖျ ႕ငာကၾောသေဥကၾငာရေ

႕ြဖအ ၏နာြတငရ ( နာြတငရရြဘဇဟ ) ညသးညစအ႕ြဖအထ းပျစဖျရအဟာလအ ငြခစတာၻမက ဘရမးငချခာန ကာတေ႔နမအ ၏တမျင

႔ငဖျနေအယငမည ။ညသစဖျ းာမသစေးာပျးာမမပ ကမးဆကဖကယ႔ငာႏေ းာမာတေ႔နမအ ၏တမျငရအဟာလအ ( ာတေ႔နမအထ မးာမ

ဘဂဟ ာသေစဖျခစတ ၀ းငချငဆတ ) ငလဆပျမငာႏေညခ ာြစပကးန ကည ငြတးညစအ႕ြဖအ ာသေငမျငာအေ ၏တမျငရအဟာလအ ႔ငဖျနေအယငမါပ၀ ငာအေပလ ညသယငမည ာသ၍ယကအ ။ညမ႔မလါပာလစဖျ သင

၏နာြတငရ ငလဆညမပလပျ ကမငာဆေြဆ ။ညမငဆငပျ ႔ငဖျးငချးငနးစ းာအၤာဘေသ ၏နာြတငရ တအ႔ငႏးာမာဖေအးငါပေအ

မ ငပကမးရးဆ စဖျအးာမြဆေတမ ႔ငႏ႔တသညကၾယမ ၊သသ။ညမပေမးငသးငါပေ

းာအးာမးာသးမအ ညသာၵႏခ ၏ငသအ ာသေရဆပခးဂနာြတငရ ာရငာဆေြဆ းစေ ၏န သပျ ငြတကြက းငချးာထ စဖျ ၏ငသအ ။ညသ

၏းလခစတယကာၵႏခ းငချသပျ ကငပဆ းခအ ကစဆအ ာသေတ ၊းငချသပျအ၀ ကတ ၀ ျေ ၍ငဆတ ညသးငချသပျ ကးာမကလခ ကတမျငရအဟာလအ

ေကြထကမအ

၍စ ျေအထ ဥစ႔နေ ။ညသစေပနကေ ကနာြတငရ အခ ာသ႔ငဖျနေေ ႔ငႏတမျငရအဟာလအ ငလဆညမးာြသာကေတဖျ ၀ ငႏနာြတငရ ၍း ႔

41

ပစးန ပေးာြသ ျနေအ႔ငသအ ငြတ႔နေစတ႔နေ ။ညမ ကမတႊလ႔ငြခ ႔ငဖာကေ ငတ႔ညသခးငာတေ းင အ မယငက ကမ ကတ ထ႔ငသအ ကးာမ

႔နေ။ညမ႔မလပောလရကာရေကရ လ၏ငသအဥစ ပကးန ညသာလးငာလေ ၏ငသအညသးငမသေးပျနေ ၀ ဥာဥ ငဆအ နရပဆးမဖ က ငပ႔ငသ ။ညသနေစဖျ

“ တသရကသ ၀ ညသးငတါ “

ဏရမ ” ၏းာရတးငချသေ

ရအ နဖစတ။ညမရကၾးမစးညမျ ကာသ ညသ႔တငသအ “ သမာယက ” ၚခေ ၏႔တမမငလာသ၌႔နေ႔ညမရထနပျငရ ( ာကေ မမးင ၏႔တမးငာကေ ) းာမးကအ

က ညသသငကၾအ ာရပေစဖျ႔သ ။ညမပေရကၾခ းငချးပေစအ႔ညပျအ းမရင းဘေ ၍ရခးငချးာရယဖ မ “ တၷႏဂ ” ႔သဘ ၀ စဖျ႔သ ။႔အရခ ကးငချစေကာရေင

နမအ ။ညသပေစဖျ သာသေငမျငာအေ နကဧစစငစ ငလာသသထ ငလ းာကာသေ ( ဘ႔ညမရးာစခမျအ ငလာသညသနြလမတငာနေ ၀ ကမဤ ၍စဖျ

ကာမေ ) ဘကာလေ ၀ ာသမးညၥစပ ာသေစေစဖျးာမငထငာယေငထ းာကညသ။ညသခေစဖျ ” ( နာရမအလောအလြတရစ ၃း

)၅၈၁

ာကေတဖျ ကမငတမခယ ၏ငသအ အာသေ႔ခ အချေ းာမနေ နဖျကနမ ာသေးပျ႔ခရကာရေ ။ါပ႔ငက႔လေ နရခးငာတေ ကမတႊလ႔ငြခ ၚပေအ ါပးာစးဥစ နနကနကန ကညသ ဟ လသ႔ခစဖျာဘ ညသ႔နေဒ ကမငတမးာမ

ခယ ႔ညသးသေရမးငချကကာနေးမရအ ။ယငမည ။ါပးာစးဥစ ယငမည က

:feR ten.defar.www

ေ သ႔ပးပ - MUHGEAB DIIHSRUHK

႑ကတသဟဗငႏးရောမးနက

ပောစသရ ။းငပ

းာမးကဆ ငႏယာရႏအ ၏႔နႈမခးငဟ

လာဘ ာတဆ ႔နႈမခအ ? ယာရႏအ ကာလေဒ ငရးာြသးာစ နမနမ ညရရေ ာတဆ႔နႈမခအ တဆ ယတါပးာမ )GSM( etamatulg muidosonoM တၚခေ႔လ

။ယတါပစဖျ ခစတးငါပေပဒျ dicA cimatulG တၚခေ႔လ dicA onimA းမစတါပ၀ ငရကလညထ ထာရစးာစ းပျင etamulG eerF ေ ကစဖျအ ြတ

႔နးညနတာဓ ကာသရအ ရြတေကာသေအးာစအ ာကးာြသလးငာပျေ ာမၚပောလျာတကလးပေးတးာြပဆ သါပတဟ ခစတးညၥစပတခးငဟာဟ႔နႈမခအ။ယတါပစဖ

းလ ခစတငကၾအးႊမေအတခးငဟ တငသးသနမပ းာလ ၀ းညနးညန ။ါပတဟမ ႏအ ငရးာစ ညရရေ းာစ းာစ းာမးာမ းာစးာစ ႔လပါပာတရ ာတေကယာရ

။ယတါပးာကၾာပျေ ကးာမငရာညပ dooG )PMG( ecitcarP gnirutcafunaM းငာကေစနစ မပလတထ ငဆအာၻမက တၚခေ႔လ ( PMG စနစ ) ရ

51

းလ ႔နမခအ ာမာရနေ တပလတထ ြတေကာသေအးာစအ ၀ ။းဘါပါပမ းဆာဘ ငရးာြသးသးာစ နမပညရရေ က႔နမခအ လမငႏာလရ ြတေးက

ငာအေ ရညကၾာလလေကဆ ကာတဆ

(

)၁ းနမာဟေငလဆငအ တးပေးမသးနထ ငာအေစဖျမ ခးဆ )nilusnI( ရ ႔ဖစေစဖျခးဆ ႔လစေစဖျ ပရစတကယအငာႏေအ ာမာတ ငာဆေးနငပလ

။ယတ ါပပျက အကာထေအ းငာကေးငာကေ

(

)၂ ငခးာစ ြကအနြလအ ာစအ အ လသစေၚပေစဖျးာြပးတ ကတစ ၀ ကးငချနြလအ ႔လ႔ဆတပ ါပကးာမးနမာဟေ တးပေးဆးာတ ၀ ။ယတါပၚခေတဖ ကးငချနြလ

အ၀ ာကၾေးြသေးလႏ ၊ခးဆ ၊းတးြသေ ငရာလကာရေ းငချနြလ တစတပ ။ယမမလါပာလါပါပြတေးငါပေအာဖေအ

(

)၃ းစကပ နမျနမျ ကြတေလဆကာႏေးဦ ကဏာဥတမ ။ယတါပစေ းငြယယမယြရအ ေငခငတ အးာလအ ႔ဖစေစဖျ ြတေါဂာရေ တတတမေ းပျစေးဆကာပ

းမရအာလ တးာစ းပျစ နေကးညတကစးငကးြမေ က႔နမခအ ။ယတါပစေးာမ။ယတါပရရ႔ြတေ ကာတရ မာလေတယ းငပညရဏာဥ ာမြတေးလေက

(

)၄ မခအ ာမငငႏနမာဂ းလ ကမြစးသ ႔န ၀ းမအ ႔ဖဥကၾငာရေကာတေတဖျ းာသ းာကၾတ႔နလအြတေဒေပဥြတေကခာငျကၾေငဆအ ာဂ ။ယတါပးဖရခတထ

နမ းရောမးနက ။းာလသါပသ ႔တသတဖာစ ာတဆ လ႔လရ႔ြတောဘ ြတေငရာညပယက တးာစ ႔နမခအ ၀ ငလဆငအ ာဟြတေးလေက တာလ းြမေ ြတေငာဆေန

ြစးနမာဟေ းငချာတေးတမ၍းငဆကညရးမ )tnatsisernilusnI( ာလစဖျ ါပာရးြမေ သေ ႔ဖစဖျခးဆ ငရ ာလးကၾ ာဟြတေးလေကဒ ငာကၾေါဒ ။ယတါပရ႔ြတေ ာတ

းနႏ းာြပ စဖျခးဆ ရြတေငငႏဆးဖျ႔ြဖ ာဟကခအဒ ။ယတါပစဖျ ကာလေသာခအါပအ ခစတ ကထြတေကခအ တနေးာမငမျ ၀ ါပစဖျ င ။ယတ

(

)၅ ယက ကကခစတကာနေ ၀ ငကအ တးာစ႔နမခအ ြတေငခမ ငာဆေန ရြတေးလေက တာလးြမေ ငာကၾေ ro ,sumalaht ,atagnolbo alludem

sumalahtopyh တရ ာမြတေးငပ အတစအ ကာႏေးဦ တဆ ကာသေအးာစအ ာဟြတောရနေဒ ။ယတါပစေးစကပ ကြတေလဆာကၾေရာအ

စငခးာစ လဒ ႔လစဖျ ြတောယရဧကာႏေးဦ တပခးနထ ကဓအ ကတရငကအ တးာစြကအနြလအ ကာသေအးာစအ ငရ ာလးကႀ ာဟြတေးလေက

အ ာက ၀ စတာၻမက ာတတတစေထ ြတေါဂာရေ းပျနြလ ၀ ရ႔ြတောလလေ းန ။ယတါပးာထ ( းရောမးနက းာသးမအ တးပေက႔နႈမ႕ခအ ာဟါဒ / းရေမလ

၀ ပထန ၀ းပန ( )nedruB laicoS/htlaeH lanoitaN ငပျအါဒ ။ယတါပစဖျ ႔နမခအ ၀ အးာချတ ယမစေရးကအ းမလ႔နငငႏ ကြတအတရးငြသငတယ ယ

ာရ ြတေ ၀ ယတါပာနစန လကြတအညပျးငတ ႔လစောလေ ြငေးာချငငႏ ႔ဖယယ )

(

)၆ းမြစငႏရးမသးာသ ၊းငချးငဆက ညရးမြစးာြပးမ ငႏစဖျ ြတေးငချးငဆက ။ယတါပ tnaruatseR esenihC emordnyS စါဂာရေကဆာတေးာစတရတ ၚခေ

ကာသေအးာစအ တါပ ာြစကနြလ ႔နမခအ ာဟစါဂာရေဒ ။ယတါပငႏစေစဖျးပျးပျးာစ ာလကြထ ြတေကစနအ ာမးလ ယကစတ ႔န းငပညလ ၊ာႏကမ ာမးငခ

းထးမရအးငါခေ ၊းငချ ႔လယတနေပကၾ းငတ ာမာႏကမ ၊းငချးမးငါခေ ၊းငချကက းငချာနးါခ ၊းငချငာအေကဗ ၊းငချးလေ ာတရငြဖပစးါပ ပလးမေ ၊းငချတတရးာစခ

။ယတါပစဖျ ါဂာရေ တညတမတာဓ ႔န႔နမခအ တတတရးာစခ ြတောတစ

(

)၇ အါပအ ါဂာရေငာရေတအခ႔နမ ၚခေယရကနပ ၀ ြတယက င ခစတ ာစလကးင တနေးာကၾငသာစ ၊ြတေအယြရးကၾကသ ၊ြတေသနေရ ါဂာရေ တ းမယငာရေ ခ

။ယတါပငသ ဥကၾငာရေးထအ ြတေသးငာကေးာသးငာကေ

(

)၈ ယတမြလတ းပျဆ ါပေအ က႔နမခအ နငအကးာဆ ကစးာမအလ းာမးာမ႔နမခအငရးာြသနင႔လနြလညထးာဆာတေဒ။ယတါပကၾးာထ ထပထ ည ါပ

ကးာဆ ကနမအ ။ယတ edirolhc muidoS

၊ က႔နမခအ muidosonoMetamatulg မယဒဆ းလခစႏ ႔လစဖျ )muidoS( ခစႏ ာကစဖျတာဓ းာဆ

းြသေ ာကစောလးာမးမရအ မကတငမျ မယဒဆးငြတးြသေ ငရးသးာစငပျ ါဂာရေးတးြသေ ငာကၾေါဒ ။ယတါပစေစဖျ ကါဂာရေးတ ႔နးာမသလယြကာက

61

းငချနေးမလြစ ႔နမခအ ။ယတါပငသဥကၾငာရေးထအ က႔နမ ခအ ာဟးာမသရ လမကၾ တဖျစမျအ ခာလေ လယဘ က

(

)၁ ာသကာသရအ ရြတေးာသအ ာဟ႔နမခအ ။ါပငတစ ငဖျးငချးသခာလေးလ ာမြတေႏအးသအ ႔လစဖျ ာတးပေငတငမျ ၀ ါပးသမ ။႔န

(

)၂ နႊညးမလယဘယေ )enilediuG lareneG( ကာသေအးာစအ ငရရာပျေ ရအ လကစတ (၂.၂ ငါပေ ) ကထးနြဇစတ ႔နးနြဇညရကဖကလ ႔နမခအ က

။ယတါပရသ ႔လယတးညန ယာရႏအ ာတေငရဆါဒ ။႔နါပးသမပ

(

)၃ းာသးပျါပ ႔နမခအ ာမးါပးနးလးာအ ြတေကာသေအးာစအ တမဒယရ ာတဆ။႔နါပညထမပထ ႔နမခအ မာတေယဘ ။ါပးာထတသ

(

)၄ ြတောရစးာစ တမဒယရ ၀ ါပ႔နမခအ တါပ ာမၚပေ လယဘလေ ငရယ ၀ မင ရးလးာအ ြတေပဆတကာသေအးာစအ တရးနတအငဆအ ။ါပြဖောရ ကဏာမပ

ါပ၀ းငရာစးညၥစပကဖင )tsiL tneidergnI( ာမးဆကာအေရ ႔နမခအ းသယကတ ။ယတါပါပ ကအတအ ဏာမပ းငာကၾေးာထးသ ငရးာထ

(

)၅ ြတေငကၾအးႊမေအတခးငဟ ာရးရ ( ြတောတစ ပးါင ၊ကာချေနြစပ ာမပဥ ) ကးာမးာြဘးဘ ကဆအဥစအးရေ ရ႔တာတေနြက ။ပျါပငသးသ းထးာစ အညလနပျ

ာတကၾခးာစမ ႔နမခအ ာတခးငကါဂာရေ ာမနသးငကးာြထ ာဟ းညလ။ယတါပါပ

သ႔ပးပေြဖောရ - )yaladnaM( azatruM

းာမတရာစးသအ ဗဟသစတြမ

ာမးမစတမထပ။ညသပေရးာစစႏးမစႏ ညသးာမတရာစးသအ ဗဟသစတြမ ကြတအ းာမသးာချအ ာမးမအ ယတဒ ၊ းပၿစဖျ ကြတအ စးာသမ၏မမ ငႏမမ

။ညသါပစဖျ

(

)၁ မ ၏မမ ငႏမမ ကြတအ စးာသ ၏ မမငႏမမ ၊ ႔ဖကတးတ ဝဘ၏မမ ။ ။ ႔ဖငမျငာအေ ကတးတ၊ းာမာရအ ညမစောယာသ းမငၿးအေ စးာသမ စဂါဝ

ထငဆအ ညသးတးနဖျ မလအပအ းပၿြစးသ က ညမရြစးသ ရနေမးသမ ကးာမတရာစ ညသရြစးသ ငာအေကာရေမ းာမတရာစ းသအ ဗဟသစတြမ

။ညသါပစဖျ

(

)၂ ကြတအ းာမသးာချအ ာတောနသာသမာလၥစအ ။ ။ ညသးာထးနြတကတ မကႀမကႀအ မ းာမပရပလ ညသးာထးနြတကတငဖျနေအ က းာမငလစတြမ ငဖျ ယြသယြသအ းညန ဟာလဟ းာကညသ ခစတပရပလ

ဘစႏ ငြတပရပလဤ ။ညသါပစဖျ းငချ ပျတမျအ းကအ ငဖျ းာအနါဒ ငခသ ဝ းကႀ တမျာတေနမတ ာဟမ ငရာတေးဇးကေ ( ြဆ ) မစအမ မာမအေငႏ (

)စ.အ ငႏာလလေ ရ႔ြတေးငာကၾေကၾခးာထယ ာရနေငြတ ာရနေ းနတပထ ညသ းာမ က႕ခအးာမတရာစ းသအ ဗဟသစတြမ ကြတအ းာမသးာချအ။ညသပေ

။ညသါပကလ ပျာဖေးငတအါပကာအေ

ဖာကဝ ငဖျးာအကဓာသ လအ ာလငာမေ (အ.စ ) းာမခၿြလပနြစ မ။းငချခမာတေပျ ဖာကဝ ငဖျအငပးာမအ းာအးငြတရေငႏ

းငချပျဖာကဝ ကြတအ းာမအ ကးာမ ာရာဘမာမအေ ၊းာမဒစဂစမ ငပမမ

ာနသာသ နတးဖအ၊ နကရေးငြတရေ၊းရးဆေ၊းငာကေ ကြတအးာမအပႏပးာမးငဇၢဂမးာမ၊ပောစ၊ပအာစ ႔တ းငချးပေပျငဖျညသစးငချးပေဝေတထ

က းာမာရအ ါပပျာဖေကထအ းာကညသကခအာရစးာသတမ။ညသါပစဖျ ဖာကဝ းလတပလာက မသနေပျးသအ ယတမျအးကအ ငဖျနေအထလ

။ညသါပစဖျ ညမနေရရ ဗါဝစ က းာမငရငပ

ာကဒဆ းာမသနေပအလ ၊းာမးာသရးငဆရမ ာမညသဆ ာကဒဆ ကြစညဖျ ကအ၊ ပရပလညသတမျးငာကေ ာကဒဆဤ။ညသါပလ ဆက းငချးပေးနါဒလ

ပရပလ ညသနတးဖအ ာရတနြလ ။ညသါပးာထ းနြတ ကတ နရကၾပျ းာအ

71

စဒာြဆရဖအဂ မာမအေ ငြတ ာတေစးဒဟ (အ.စ ) ာမ ညသမာတေ႔နမ မ -

(( ခာလဆးငာတေခးငာတေ းာအမမဆမသညမငကၾအ ငြတန ငလကဖယပျ းမကးပေ ြသေမြလမ ကါပဆညမခသ ကညမစေစဖျ ကၡကဒ ညသးာမးကႀမညမ

။ခေတဟမညမဆးငငျ နရ ))

ညကၾ - ာႏကမာစ၊ းမကရယောယနေ ါဝ ကါဒငဇနးယောအ

၆၆၁

ဒဂစမာမအေ (အ.စ ) လေမာတေးမန းာအကလမမ းပၿးပောကဒဆ ညသ ာမညသမာတေ႔နမ။ညသ - (( ၊းာသရးငဆရမ ငြတ နခငာဆေးပောကဒဆ

ကာရေမငြတကလ သနေပအလ ကလ ၏ တမျငရအ ဟဟာလအ ငလအ ညမ ။ညသပေကာရေငြတ ာတေ )) ညကၾ - းမကရယောယနေ ါဝ ကါဒငဇနးယောအ

ာႏကမာစ၊

၆၀၁

ငာဆေကလ က းငချးမကးပေ းာအးါပတသ က ခခစတာရအ ဟငာဆေကလဆၚခေ ။ညသပေ

းမတသေ းညၥစပ ငပ မမ းငတငလစတြမ ၃ ၊းရေးမတသေ းာအပတ ပ းာကၾာမ ။ညသပေငႏ ခငတ၎ ကာနေးပၿးဆသေ သးာကၾာမ းမတသေ ၎ ာသမထ

းြကေအ ညသ ကးာမးညၥစပနက းပၿပဆးပေ ာြစးဥမထပ က းာမ ၃ ။ညမရပ၊ ပးသ းငတအၵႏဆ၏သးာထာမးမတသေ းာအ ပစတ ။ညမရးပေြစ းာအပစႏ နက

စရနက ။ညသပေစဖျ ညမရးပေဝေြခ ရအဒေပဥ အရရ ငြတ စးာသမသ

ညသးငချြစးသ က းညၥစပာၥစဥ ငပမမ ငြတ းာမာရနေ ပျာဖေကထအဗဟသစတြမ ။ညသပေစဖျ းာစခတမျအးကအ ာရတကာလေကာလေ ညမရ

ဟရစ နာအရက တမျာတေးမက၊ းပၿစဖျ ၂ တမအာတေတယာအ၊ ၁၆၂။ညသပေစဖျ ညမရရ တမျအ းကအ းငတအ

လးာမဂ ( းမြက )

ါပပျတသ

ာမးဘေနာတေနြၽက ြတေသရာမမအ ၀ းာလါပနေးင ? လာတနေပလာဘ႔တသ ?

။ပၿါပရ႕ြတေ၊ပါပၡကဒ။းဘာလမကြထသအယတညကၾာအောတေနြၽက

မခအ။းကာတးာြသနကဇရ႕ရာယၷႏြဒာတေနြၽက ာတေနြၽက။ပၿနေငခငာတေနြၽက

။ပၿကၾနေပေးခရေကာတေနြၽကကြတေလ။းသေစဖျမငသငဆအမာဘ

ာဟေ ....... .အ၀ ကာတေနြၽကကာယေစတလကညထစတဖၿအတ ၀ ါပနေးပေတ

ာမထးငါခောႏဘငခကႈရႈရမကနရးြမေရေးငပျးငပျနအ။းာလ ၀ ။းာလာရေါပာလင

မေအ ..... မေအ .. းကႀးငပျနအဒာတေနြၽက ာဘ႔နးာသ႕ရသမေအ။လေယတးနမက

လာတးငခတြဆးပေးကႀနအဒကးာသ႔လ .. ။းအါပပလ။ရေးကႀကစအ

သအကာယေစတလ “က .... က ..... ာရေးာက။းာဗငခါပကႀးပေယဖးဘေးလးာအ

။ါပကၾညက႔ဖငတၚပေးာက႔မပၿာလက

”က ... က ........ ႔တးလေည ၀ ဟေပလငာအေရကၾမးင ".... ဟာလမၥစဗ "

( ေအ သအမ )

းအါပကၾပလ .... ယငယငကးလေးာသမနြၽက၊ပၿကၾးာြသၚခေကးလေးာသမနြၽက

းလေ ။ါပာတးသေရ းာသ ရေ .......... မေအ ာမရနေလယဘ ၊ယြကလ းလေးာသ

ရေ ( .. းငရာပျေ ကတ းာြသစလတသာကးာြသ )

(

ါပအ ) ယရးာသ .......... ဖေအာမာရနေးာသ ကလစဖျာသ ။ယတးမစငခ

ျေးာလလာမခအးလေးာသါင းလေးာသ။ယတးသေရဘးလေရကာမ .. တငခစဖျ

ြတေၷႏဆ ာရနေးာသပါပအ႔ဖၚဖေညထအငာကေအ ၀ ။ယတငခကလင

81

( ကစအ ) ယရးလေည .... ဘးလေည ၀ က ာမေႏးကႀကစအ ာတကလ ႕ြဘ၊ာြက

းါပးါပာပောပေစးာသမငရယ ႔န ညညစစာမရ႔ေလသကတ းလေည းကႀကစအ႔န

႔တ ႕ြဘ ၀တ းပၿကရပတာဓ႔နစ ကမေအ႔နါပအ ဆယမပျဏဂ ”...........

( မစအ ) ။ပေးသေရမတသငာကၾောသေးာြသကတ

( မည ) ငာကၾောသေးနြလရင ာတေကြထမငပသးာကစ ( ... နေကာနေတစ

သမးနမနောပျေြတောဘ႔နတြတကြတစတာမပးဥစတသ )

းပၿညကၾာတေနြၽကကးလးာအ ကးမရအာမထတစ

၀ ။ယတးာြသးညနးမ ဘ၀ ာမ

မကးနတယဘ ၀ းငချရးငဆတစတးဘခးညနမးမ ငာကၾေးာမးငချစဖျကာသေ၊

။ညသာခသေ႔ဖးဆသေမပထငလးသေရကသအ

ာသေသမးနမကယဘ ။ညသာလကာရေးာမးကႀလၢဂပ ာဘးငခ႔တသ ြတေ ာပျေ

ာတေးပၿ။ညသလေပျနႊညကလကကဖကာတေနြၽက။သမးနမ ခတးာက းါ တပ

။ညသကလ

တ၀ းန ၀ ာမးာမသခစပးကႀမျောသေနေညဆ႔နးန းာလအညသနေစပးကႀးမ

ငပ .... းညလကးငြၽက။ပာတနေးညမကလငာမေ၊းညတကာယေစတာတေနြၽက

းဥက ကၚပေအ၊ာတကလ ကသနေးငာတောအဒ ။ယတရကလးာကၾ ာတေနြၽက

က။ယတမနေငငာအေငငတးကႀကႈရးညတကာယေစတ စတာတေနြၽ ကာယေ

။႔နစေါပရြခမ႔နစးာသမာတေနြၽက။းဘငခြခမ႔နမေအာတေနြၽက။႔နါပခးာထမးညတ

ာတေးာကၾမမသယဘးလးာအ။ါပယကကာတေနြၽက၊ါပးာနသာတေနြၽက

၊ါပ

းညတကာယေစတ ................... းညတကာယေစတ ........ . းညတကာယေစတ .

ကးဘောတေနြၽကာမတအကခအဒအ ရန ကးကႀ “၀ းန ” ။ညသလောလငြပနခ

တလးငာကေယြဖကမကာကၾေ ညရပရ ကြတေလးမ၊းဖငမျမမါခစတ းညးညတ

။းဘသမးနမာဘကထကလ

(( نم (( كــبر

“ းာအ ”

ာမရဖျေကာဘာတေနြၽက။လာမရာပျေကာဘ၊သအတကလးငာကောရစကာကၾေ

ေနြၽက၊လာမယဘးမလတြလကြတအာတေနြၽက၊ာဗါပကၾာပျေ၊လ ရဖျောဘာတ

ကးဥစတးကႀလၢဂပဟကါဒ၊းမရးမရတညလါခါခတးငါခောတေသမးနမ ထကလ

က တပးငတကာတေးမ းပၿးမၚပေအာတေနြၽကကာဟလ ာတေကလကာမျေ

..........................................................................................

႔နြတေသြတေးြၽခေ ဘ။ညသခာလးႏနေကကမပအာတေနြၽက ၀ ငမျာရစကာကၾောမ

ကးမရအာတေနြၽက႔နေဒ၊ခကာကၾေမကာလေဒးညလာသေးဖငမျြတေးငြက

ာမရြခ႔နစးာသမ၊ယတမကာကၾေ ............. ရခးာထကးာမသာသေစခာတေနြၽက

။ါပာတေငႏးာစခမမလယဘာတေနြၽက၊ာမ

လမရပလလယဘာတေနြၽက ?

ပအ းငာခေညလ၊ရမကဖကာဖေမလယဘကထစကမကြတေးငြကငမျ႕ရကမ

ရ႔ေမအ။ညသခာလကြထးပျေးထးႈရးမကကးနခရ႔ေမအာကာလ႕ြသေကာချေြတေ

ငြတးနခ ဥစ႔နေ၏မအ ငထးရောသာဘ ၀ ။ညသရကလငမျကးင စးာသမ ၀ ြတေင

းလးာအ ။ညသရကလ႕ြတေးညလကညသနေငာထေးာနငထ

အ ငရမေ ထငြခ

က းပျေ ၀ ကမေအ။ညသမင “ ပၿာလးႏးလေးာသါင ” အာသေဟ ႔နညကၾ နြၽက

ာတေ ။ညသးပေပသတြပ႔နးလေကကလကးငါခေါခညကၾက

91

ကခအထ .... းလေမည

က “ ဆမသညမ “ ဟရစ ာဗသ ဇလတကရ ” ညဥစ႔နေ

ာရပအ ၀ ၌င ာသေကစပအ၍တြရတဖ အရဗက ညမငြတးငြတ စပျအညသ

သတဖထမဏဒ ပေကာရေကသမၚပေအ

။ ဟရစထ ညသ

၎ းာအသ စပျအ

ဏဒ ညမမလးပေယြကာကမးငတ ” းလေမည နေတဖ ကသ ကလးာကၾ

ရ

။ယတ

ကမေအကခအထ “ းာလမးာစးငမထးာသ ” ာရလေးမေ ............. အာတေနြၽက

ာမညသကလရငမျအသ ၊ာသခစတ

းအါပနေ ........... ယရမေအ ..... းလေဇာမနာတေနြၽက တဖကာလေသအကရစႏ

ဘာတေနြၽက။ယမးအကလ ၀ ာမ ညသဇာမနဒ းဆရအာသရအ

၊ းငဆနဖ အငရ

႔နမ

၊ က႔နမအလစရ ။ညသလေစဖျဇာမနာသောနကလာြစကတ လောတေနြၽက

။ညသါပကလတဖဇာမနဟဗငာသေ “ အ ...... သောတေးငဆနဖကးမာတေနြၽက

ငရအ ... ဂစပျအ႕ရးမာတေနြၽက ၏တမျငရအကးာမဟာန သမဟရ ာတေ

းပေတမျငရအာဟးမာတေနြၽက။ါပးာနသးပောသးမခတြလငြခငဖျကသကသ

ာတတးာထ ၀ ။ယတါပစဖျသကြကကပးာမန ကတမျငရအာမးမာတေနြၽက အေ

ငြခငခသတမျငရအကးာမပရပလ႕ရးမာတေနြၽက။ယတါပခးါပးညနနခပျသဒာဗ

မာတေတြလ တမျနမတထတမျငရအငဖျးာမညရကမ၏းမာတေနြၽက။ါပ ( ြဆ )

၏

ဟသ ။ညသါပခးငာတေငဖျ တးါပးာအာတေနြၽက ။ယတါပမငရ းပၿကာနေ

ာတတးာထးပေငရအာတေနြၽက ၀ ငမျ႕ရကမပအးပၿကာနေ။ယတါပငခကေြတေန

အမးပၿတဖးမတမၿအကးလေဟရစတပျတဖးလေမည။ယတါပကာကၾေကးငြက ပ

။ယတမတဖျးဆ႔လယမ

။ါပမာတေကာရေငာစေးမသးနထတမျငရအကးမာတေနြၽက ................

းငကမးဗာဇအရဗကတမျငရအဟာလအကးငါပေအြဆေတမသႈရာစ႔နာတေနြၽက

စေါပးာနသးပေငြခတြလ (. နးမာအ )

သ႕ပးပေ - ကထယးမ

။းာလးြခေ ။းာလ႔ၤသေချ

႔လငခးပေခစတာညပသအ ကးာသ႕သ ာဟကာယေစတးကၾးဆမ ကါခစတကငာတေ ာရေကာရေလာရနေစတ ။႔တသးာြသၚခေ ကာရးာြသကလာတေသ

သနေႈလာစပနေ ကငာကေစတးြခေ ာမခစတးလေမ းဆမငခဖ။႔တ ျးငခ႔ညကၾ ာခာခသေသေကးာသ႕သကးကၾ စေထမကးြခေ ႔တနေႈလာစပနေးပ

။ယတကလကါပေစပ ႔နးလစတးလခ ငာအေကာရေ႕သးဘေ ႕ရးြခေပ

ထ႔နကကါငေ းပျ႕နလ ႔ငာကၾေးလခ ႔တာလကးာနးဘေ႕သ ာဟးြခေ သသ ႔ာတေးနမးလခ ႔မပေသမ းနမယရ ာညယရာဘ ႔ာတေးပျ ။ယတကလပရ

ခ ႔တစေ႔နလာလက႕သ ။ယတ ာဟးြခေ ။ယတ႔ာတေနေကကကလ ကးလ ႔နးကၾသသ ာတဆးဘတဟမ လာရစးာစ၊ းဘထမ လာလ က႕သ ကးလခ ကာယေစႏ ဖအးာသ းပျ႔ညကၾကးငြကငမျဒ။ယတနေကက ကးလခ

။ယတကၾ႔ခာလနပျ

းပျၚခေကးာသ႕သ ာဟးကၾးဆမငခဖ ႔ာတေနေကာလေတပစတကာနေကြထ ကထာတေ ာရနောဟ႕တသ ႔ာတေ ာမါခစတဒ ။ယတနပျ႔ခာလ

႔တနေယာရနေ႔တသ။ယတကၾယာရနောမၚပေ ငပစသ ႔တးငာကောခအကခအစတ႕ၤသေချ ာမဝဂကာကေ။ယတရခစတ ဂကာကေ ာမကဘ႕ရေအ ႕ရငပစသ ႔ဖနေမငျမငျ ကးာသ႕သ ကးကၾးဆမငခဖ ။ယတနေႈလာစပနေ ာဟငာကေ

႕ရ႕ၤသေချ းပျာပျေ းငစ စတးာမျ ပ စေထမ က႔ၤသေချ ကထးာကၾးငပညလ ႔နကလ။ယတကလစပ

းာြသထးာကၾကလ ႔နးငပညလ ႕ရ႔ၤသေချ။ပါပတကြက ကာရနောရလ လကးာမျ ႔မပေါဒ ။ယတါပ႔ညကၾ႔နခကဖျ က႕ၤသေချ က းာမျ ႔တကစာလ ႔နခပြစ ။ယတကစ

စ ာလထးာကၾကလ ပပလမမာဘ ကးာမျ က႔ၤသေချ ာခာခ သေသေကးာမျ ႔တက

02

ကးငာကၾေးမလာရာလးာမျ ႔ာတောကၾဏခ။ယတနေမငျ းပျ႔ညကၾ။ယတ႔ညကၾာမေ

သေ႕ညလတ ကးငာကၾေးမလာရာလးာမျ၊ ႔ညလတကးာမျ ႕ာတေးပျ ႔ညကၾာခ ရးနြစအ ရးငာကၾေးမလာရာလးာမျပပလ မ မာဘ ကၤသေချ ကတးာမျ ။ယတ

ကခကတ ကသနရ ကာလေ းပျးမလ းငခးမလတ းပျထာရ႔ဖ ။ယတာလ

႔ငာကၾေါဒ .......... ႔တနေကကကလ ကးလခ ႔တရခ႔နလကာချေက႕ယက ႕ရးငာကၾေးမလာရာလးာမျ းပျႈရလ စလ ကးာမျ႔တာလပျနရ က႔ယက ။းြခေ

သေချ ႔တတတကခကတ ကသနရ ကဓအ ႔တရာမကဘဟ

။႔ၤ

ပါပးြခေ ႔ာတေကးြခေ ..... ပလဒ

။ပါပ႔ၤသေချ လက႕ၤသေချ . ာတဆ႔ၤသေချ လ႔မ႔ငာကၾေါဒ။႔ါပောတနေစဖျငရဘာတေ

ျေဖေအသးရောစ ၊ပါပလဒ လာမးကၾကာလေ။ယတါပစဖျပးလေငပျပတးဘခာပ ကခကတ းထးနြတငတအ ကြတောန ပျ ႔တာလ ကာရေဆ႕ယက

ပျ။းာလတတ ႔တဆးာလ တတးငရ ငာအေညလပျေ းပျာ႐ ကစအ႕ရာန။ယတါပးာြသ ြကးမစနလ

။ါပ႔ညကၾးမေ ငသက႔ငသ းငတ႕ြတေ႕နာနပျ ႔ငာကၾေါဒ

ာဟါင ........... ႔ၤသေချ .......... းာလ

းြခေ ........... းာလ

းာရးာရးႈရးႈရ သးရောစ းငပကာနေဒ ။ယမ႕မလါပာလရဖျေအ ြတေသါဒေ ကးကၾငခဖင႐းဇးကေ ငရဆ ပျနေးာမပးငရဖျေ ကာန ပျးပျနေကြထ

။ယတါပရလေးမေ

” ?noiL ro goD uoy erA“

သ .. ။ါပမျစငႏာလးနထကသါဒေ ညလနပျသးရောစ းငတးပျးမေလဒ ။ယတါပနမပ ကာတဆပးနတးာစးကၾ

သပျငတ - ဒဟရမရဒငဟ ( နဒစဆ ႕မၿ )

ာကနေ ငႏ ာနဇေ

ငြတ႕တ ငႏးာသးမအကြတအ းရေးာြပ႕နပျ ကဆးမ႕လ ညသတမျငသအငာကၾေ႕ထ ။ညသးာထမာတေ းငဆနဖ ငဖျစးမစတမငာဆေြဆးာချးသ တစ

ညဖျကၵႏဆ ငဖျးညနးညနစတ ါခအညသာလြကထတာဓ ကၾလးညဆ ခ းာရတသအ ကါပရးညဆညဖျမ ႕သထ။ညသ းငြယးာမာခေတြြၽ းာြသ တတ

။ညသ ာကနေ ကသအရရကြတအးရေးညဆညဖျ ကကခဆးငာတေထ ငႏးာထဆမနရနြြလ းက ာနဇေ ။ညသးာထငပတပ ကာနဇေ ာကးနာဌပျက

ာနဇေ ။ညသရာလာတေ တဒာဗ နရပကးဥခမ ငပ႕သးနအညမစေကာမျေးညနစတ ကာမျေ ာရနြြလးကမာနဇေ ငဖျးာအ အညသ းာမခးငာကၾေ ရရငပက

ငပတပကသအ ။ညသစဖျးငချးာထ

ခအကခအာသေစေကာမျောနဇေထ ာမးာမ 1. ကမရဟမရငဂ းငချညကၾ

ဆ မရဟမရငဂ။ညသၚခေ ကးာမသရမငြခ ငပပျာကနေ ာမညသ ဆ မရဟမ ာစရတးမစတာသေငပာကနောမညသ ။ညသၚခေကးာမ

းမြဆေ သာမေ ညသ႕တ အခ၊တမာသေတတရငြခဆ ြတောြစကယြလ းငခပစးန

ဖဖ မာမ ာလါခ ငဖျသးထအ။ညသးာထးပေ တသကာတေစးဒဟ းငာကၾေစဖျာပျေ းာမးာကစာသောသခ က႕တြကးမဝ ာသေစဖျ းာသ၏ ႕တာကၾာကၾ ငႏ

12

ကြတအ းရေဆ ြတေ ာကးာြသညးန းညလကကဖစတငလဆ ပျာလ းာကၾ

အ ကၾာရကးာမးမလအငြခ ။ညသာလ းာမးမစသ က မသ ႕သကသ ရမငြခညကၾ

ရ၊ပတာဓ၏႕တ းညလးငချညကၾကပပ ျမာရဟ ။ညသစဖ .2 ( မရဟမရငဂ ) ျေညမျစးာကစငႏသငပာကနေ းငချဆာပ

ဟငႏ ကၾာပျေမ လက ြႏက းာစကငလရ ာပျေးာကစာသငာရေမ ာသႊလမ းာမးမသးမအ ရငတအ မာရာပျေးာကစ ။ညသ စဖျးပျးာထ နြညးမလ းာအ

ငြတသအ ။ညမကၾာလးာစးကၾ႕ဖဆ ြတေ းငခးငခ အကာနေးပျာလ ငငြစးညလ မဆနာဇာအ းာအးာမးမသ းမအငာကၾောသေနေရ းာအ ငြခက းငချပျမ

။ညသစဖျ .3 ( မရဟမရငဂ ) ငႏသငပာကနေ းငချငထနေတအ

းာကာယေ တစဂာရ။ညသစဖျ နာြတငရာမသ ယတတ ကနေရတအ မးနမ ငႏကါပေၚပေတစလ နြြလးက ာနဂ ာကစေ ြကးနးာမ ကးငဒနရာလ ာဆေပလ

မကးဥစႏ႕တသ းာအ႕တသ ြတေငမျ းဆအြစတယ။ညမ မတဟ နရြစပြြစနမ ။ညသစေတြညတစ

.4 ( ရငဂ မရဟမ ) ႏသငပာကနေ င းငချယြသကဆကဝၽလ းမစသ ကးာမကခပအလစအကးရေးငြတအ၏မမညသးာမးမသးမအ႕ခအ

အ ၏မသ းပျာလငဝတစ ကးာသးမအငဖျ႕သ ဤ။ညသတတပျာပျေးာအးာသးမ ယြသ အ ကဆအ ာသောလေငသမ းဖျေးဖျေတမာရညကက းာၽမကခပအလ

ေနဟကးာသးမအ ။ညသကၾ ာလရးာထးာမ းငြသးမသ ငဖျးမးမအ႕မငာဆ ။ညသကၾတတ

.5 းငချတဖပောစးမညစည စညၚခေအးြတေအးညလာသေရမ ငြခနြြလးက ာနဇေ ငာကၾေးာမာစ႕သဤ

။ညမနေတြညတစ ာသကကဘးငယ းညလာသေတဖ ဇာမန ။ညသးာြသးထေ 6. းာမာရမယြဖမ းငချညကၾ

နေယ ယဒဗ၊ဗတ ေႏ႕နပျးငတမအးာမ ေန ဖျးာအးညနတာမးငချရးာထငြတမအပျပးပေငြဖးနခစကြတ အ ပတစတ းကၾပတ နာြတငရင သးာထ ႕သက နေစဖျ

။ညသတတ

ေ သ႔ပးပ - းနသာလာမ

႐ပယာရႏအ ါဂာရောဆငကးာမသတတကာဟေ ဥစနောပေပအ

ာသေနထးငပျ ထအညသသေ မကးာမသရလေကာဟေ မးာထအနေအ နမာသါဂာရောဆငက ချေငႏစဖျ းာမ (၂) းစးစ ငာလေငာလေယကယက ၊ဆ ၀ းါ ၀ းါ

မကးာမသတတကာဟေ (၄.၈) က းာမ ဒလ ရ နသတေသ းငာကၾေးာမပ ထဆ။ညသခရ႕ြတေ တထာဖေ

ာဆငက ကထနေအချေအနမာသ ညသးာမသတတကာဟေ ဥစနောပေပအ းာမသတေသ းငာကၾေ းာမပ းနႈႏငခာရ နရးဆသေ ငဖျါဂာရေ းာကၾာပျေ က

နမာသ ညသးာမသရလေကာဟေ ာသာသငညငည ငြတနခနေပအ ။ညသခ

ချေငႏးဆသေ ငဖျါဂာရောဆငက ကထးာမ လ (၀.၁) းငာကၾေတတးာမပ ဆ မကးာမသရလေကာဟေ မးာထအနေအ နမာသ ။ညသဆ ကးာမငရာညပ

ချေငႏစဖျ းာမါဂာရောဆငက ာသေနထးငပျ ထအညသသေ (

၊ဆ)၂းစးစ ငာလေငာလေယကယက ၀းါ ၀ မကးာမသတတကာဟေ းါ (၄.၈) ထဆ

ာညပၸပသ ။ညသခရ႕ြတေ တထာဖေ ကးာမဒလရ နသတေသ းငာကၾေးာမပ ေနေရ ႈမပစကဆ းာကၾ႔တာဆငက ငႏးငချကာဟေ ကးာမငရ ပျညတအ းငာကၾ

။ညသခတထာဖေ ာသေခနြလ ( ၂၂ ) နေနသငရ းငြတအစႏ သခငထ ( ၂၂၅၁ ) ႈမကစပအ ၏းဥ

ခကခကာကေ ကဒလရခယ ာကခချေ အ ကးမတတမ းရောမးနက ငႏးာမစပညသးငချကာဟေ ရအးာမကခပသးမစ ။ညသစဖျ းငချခတထာဖေ ကာအေ စ ာဆငက ညသးာထအနေအးငယ းပၿစေပဟငထ ကႈမပလတပျ ငဂ ညသစေစဖျ

ဟညသးပေးာအ ကႈမးာြထးကႀ းာမတကႀအ ။ညသရသ ၀ လသကတ ငဆကစ ကတငႏ းာယဗာဂ ာတကါဒေ မနာဌ းရောမးနက႔သညပျ ငႏာညပးဆေ ၏

" ာဖေ းပၿပသးမစ ႔နြတေနၦာစရတ ကးညတကငရအ ကကခရ႕ြတေဒ တထ ကာရေကသ တညတ ါပာမြတေ လ ာတေကာဟခ ။ယတါပခငႏ းငာကၾေရႈမ

ါပာတခငႏသပျ " ခပျးငရ ဟ အ ကသအ ာသေညတမ ကးာမငရာညပ ။ညသ

22

ကးာထအနေအ ႈမကစပအ ၏းာမသ ာသေရနခးလေအယက ငႏငလ ၊ယြရ။ညသရရသ းညလးငာကၾေခာလလေ ကတစနစ

သ႔ပးပေြဖောရ - ငာမေငခးဦ notgnilleW( - )dnalaeZ weN

နာ႑သပညသကစပအငႏ ာရနေညတ႔တညသစငမျအာမျေအ၊ဏာဥသအ

အ ာရနေညတ ႔တညသစ သါဒေ ငႏ ငမျအာမျေအ ၊ာၡကသကရအ ၊ဏာဥသ ၏းာရတနမအ ။ညသစဖျငြတကာႏေးဥ ညသာရနေညတ၏ဏာဥသအ

။ညသစဖျငြတးာမးလကမ ညသာရနေညတ

ညသာရနေညတ ၏ကရအ။ညသစဖျငြတးာဖးာန ညသာရနေညတ ၏းာမအသစဖျငြတတစ ညသာရနေညတ၏ကၼမရလအ။ညသစဖျငြတာႏကမ ာမျေအ ။ည

။ညသစဖျငြတာလတႏ ညသာရနေညတ ၏ငမျအ ၀ ၏မးြဆေပညနးမ

ဖ ။ညသစဖျငြတတဘငရ ညသာရနေညတ ၀ အ ညသာရနောရကလပထချေးါ ၏မငႊရာပေ ။ညသစဖျငြတသအ ညသာရနေညတ၏သါဒေ ။ညသစဖျငြတတဆ

၏မလာနမ ။ညသစဖျငြတးာသးလႏ ညသာရနေညတ းာစးဥစ ညသာရနေညတ ာတေးြတေ ။ညသစဖျငြတမ

နာ႑သပ ညသကစပအ (၄ ) းမ

၁ းငချကစပအ ၏႔တာတေနမတဗန ညသးငချပအကလကပ ။ ။ညသစဖျ ငြတာရကစပအ႔သထ ညသ႔တတမျာတေနမတဗန ဟာလအ အ တမျငရ

၏ ။ညသကၾာတေးြတေးဥလပစ ငႏးာမခးငဆနဖအ

၂ ာဗအ ညသးငချပအးငာစေ ႔သကဘာကလ ။ ာနသာသ ာသေရ႔လေပျသဒ ငႏ းာမငရာညပ ။ညသစဖျးငချကစပအ၏႔တငစာတေသ

၃ ကလ။ ၀ ငရဘ ငႏးာမာတေးာမသ၊ငရာညပးဆေ ညသးငချပအးငာစေ႔သကဘ ႔တ ။ညသစဖျးငချကစပအ ၏

၄ ။ညသစဖျးငချကစပအ ၏႔တနာြတငရ ငႏ ရဖာက ညသးငချပအကာမေ။

ပးပေြဖောရ သ႔ - demahoM

ယဝကာနေးငချးဆသေ

ငြတးာမာနသာသ ာသာဘာသောြစးာမ ႐ငလအငခငတမ ာနသာသမာလၥစအ ာသေဟးငချကာရေ ညလနပျ႔သကာလေဤ ညသ းာမသာသေးပျးဆ သေ ညသးာသလငဖျသ းထအ ။ညသကၾခ ညကၾယခကလ ကးာမဒါဝယအ

ညသငႏးာစငဝညလ နပျ းငပကာနေးပျးဆသေ ကါပောဘေသ ၍ဟ းာန ငြတ နာအရက ၍းငလပစငႏးာမဒါဝ ယအာသေ႔သကထ။ညသ ကၾ းာထညလ းနာဌပျကအတအ းငာကၾေငႏာလ မနပျ႔သကာလေဤ ညသးာမသးပျးဆသေ

။ညမါပပျငတ ၍တႈႏကာကေ က႕ခအ ကနအးာမကခးာထ

နာအရက ၁၂ း ၅၉ ငြတ ( ႔တးာသာြ႐႕မျ ႔ညသခးစကဖင႐အါင ကာလေဤ ညသ။ညသစဖျ းပျ းာထစမျးာတ ၍ဟမရဟ ကးငချာလနပျ႔သ )

နာအရက တးာလအ ၃၂ း ၀၀၁ ငြတ ( ညသးလးာအးာမသးဆသေ “ ခဇရဘ ”ဟ နြလမတ ငႏကာလေ႐ကသ ာသေ ကၾ႐ကာရေ ငြတးနခစးာကၾ ႐းာကၾပစ

။ညသ ) ။ညသးာထ ပျာဖေ၍ဟ

ာြစတးညနထ ၂း ၈၂ ၊ ၂၂ း ၆၆ ၊ ၀၄ း ၁၁ ငြတ႔တ

( တးာသလ ခာလ ႐ကာရေစဖျအ႐ကသ ႔သကာလေဤ မဝဘမကသ ညသးင

ကၾ းာရတ သမာယကေ ။ညမ႐ကာရေညလနပျ ႔သဝ ဘမကသနဖတ ။ညသ ။ညမ ရကၾနသငရညလ နပျနဖတ ငြတ႔နောသေငရစ )

32

နာအရက ညသင႐းငဆနဖ ။ညသစဖျးငချပျငတက႕ခအ မးာမကခးနာဌပျ၍ဟ းာမဒပဏဂ ၏မမ ငြတ ာသေကၾတဖျးဆးာရတ ညသငရအါင ၌ာရပျာဖေ က

ကနအးာမ းကၾသးာရတ “ းနးမ ကောဟလြမကဟအ ” ာသေးဆတမအ တးညနထ ။ညသးာထာညကေ ဟညသစဖျးကၾသ းာရတ ညသတဖျးဆးာရတ

ာြစ “ နးမဟောရလြမာဟရအ ” ၌ာရအာဏ ရဂ ကနအးာမသးာထ ာဏ ရဂ ။ညသးာထပျာဖေ ၍ဟသးဆငႏးာထငာအေတမသ းငာကၾေအ ာသေ႔သထ

စႏ းနတကသတဒာဗနာအရက ငာကၾေးာမ ၀၀၅၁ ၊တခေညသညမ းငြတ အ ငႏးာမ ဒေပဥါပနာအရက ကကာယေစတးဦစတသညမ ၊မ ကလာက ညသညမ

။ပေခးသေ႐မးငလအ းငချငႏခခ႕ႈ႐ငတစပျ ၍ဟ႐မႈမတမးာရတ ၍းငလပစ

နာအရက ညသင႐းငဆနဖ ၁၂ း

ါပ၅၉ “ ခဇရဘ ” ငာနေ ငႏကာလေဤ ာသေဟ နြလ မတ ( ၚခေ ) းငချးငဆနဖ ကးနခစးာကၾ၏႔တ႔နေ ညမငရစးာရတ ႕ၻာမက

႔သၻာမက ကးငာကၾေစဖျ းကၾသးာရတာသေးဆတ မးာရတ၏ ၎ ငလငပညသ းငလပစငႏနခအ ငြတနာအရက ။ညသစဖျပရစတ းငချပျငတ ႕ြတေကလ

ပျာဖေ၍ နြလအ ငြတးာမကခ ။ညသးာထပျာဖေ ာြစ းငလးင႐ းာသတပျက တ

းငါပေကရ ာသေ႐ ကလကြတရေ းလပရစတးာသလ႐ၻာမက ၅၆၃ စႏစတ ကရ ရကၾနေ ရဝာထ႔တးာသလးပျ တဖျးဆးာရတ႔နေသမာယကေ ငႏနခ အ ာသေဟ ။ညသးာထ ပျာဖေဟညသးာချာြက းငာသေးါင းငါပေစႏညသ ကရစတ ညမ

( ၏ၻာမက nemiD - nois ႏ ၏ၻာမက ႔ညမရနသငရညလနပျ ကာနေးပျးဆသေ႔င noisnemiD ။ပေတမာမ႔တ ) ာသေ႐ကလြစးသ ငြတကာလေဤ ာမးငရလဆ

။ညသစဖျကရစတ ၏႔နေငြခ းာရတ ႕ၻာမကသမာယကေညသ းငာသေးါငစႏ နာအရက ၀၇ း၄ ငြတာရ႔သ။ညသးာထပျၚဖေ ငြတ “ ခဇရဘ ” းာကၾ ာသေဟ

သာကာအငႏနခ အ ညသးနခစ းငဆနဖ စဖျအ ာရနေ ာသေ႐မႈမးမးမႊလ ၏ ။ညသးာထ ပျာဖေ၌းာမာရနေ ာြစးာမကာမျေ ငြတနာအရက းငာကၾေးာထ

နာအရက ၀၂ း

။၄၀၁ ၃၂ း ၃၁၁ ။ ၇၄ း ၈၁ ။ ၉၇ း ၆၄ ။(၄) ၊ငြတာရနေ သမာယကေးငတလ။ညမကၾတမငထ ငပဟကာလေကရစတ ငြတာရကၾနသင႐ညလနပျ ငြတ ႔နေ

နာအရကတးာလအ ၀၁ း ၅၄ ။ ၀၃ း ၅၅ ။ ၆၄ း ၅၃ နသင႐ ညလနပျမခဇရဘ ငြတ ႔တ းာကၾပျေက းာမသညဖြသေဟညသခနေ ငလာသကာလေရာနစတ၊ယဝ ာရကၾ

ဟညမ (၃) င႐ညလနပျ ႔နေသမာယ ကေ။ညသးာထ ပျာဖေ ငြတ ာရ နေ ရာနစတက႕ခအ ၊ကရစတက႕ခအ ရအးာမသာယ ာအါပကထအ ၌ာရကၾနသ

နာအရကါခအ ာသေကၾဆာပျေဟ ၃၂ း ၄၁၁ ငြတ ( နဖ းငဆ းာအ႔တ၎ ကင႐မညသကၾခနေငပမငာအေစတညသ႔တငသအ ။ညမးာကၾဖျေညလနပျ ဟတဟ )

နာအရက ငာကၾေးာမးငာကၾေအ ာသေ႔သထ ၂၃ း

၁၁ ငြတ ( ငသအ ါပးာကၾာပျေ လေ ) အ၏႔တငသအ ကနမတးငမသေ ာသေးာထးပေနဝာတ းာအ႔တသယပ းငငျ

သထင႐အ ၏႔တငသအငႏညသ ကလးမသ တႈႏကကသ ႐ကာရေညလနပျ ႔။ညသစဖျညမ ရကၾ ) သ ႐ကလနသင႐ ငြတကာလေ ။ညသပေးာထ ဆဟ

ငႏညသးာြသးဆသေ ညသးငတ “ ခဇရဗ ” ႈမးမးမႊလ ၏သ ာကာအငႏနခအ ာရခးပတ ငြတ ႔နေသမ ာယကေ။ညမရကၾ နေငြတာရနေ ာသေ႐မ မကၾစႏ

ြတ ကာလေ ါခအာသေတႈမ ာရခးပတမကၾအမထပ ။ညမတႈမ ာသေနေ႐နကငခးပတ ယတဒ ။ညမကၾးာြသးဆ သေးလ းာအ႐ကသ ငႏညသ တႈမာရ

းလးာအသးဆသေ “ ခဇရဗ ” ။ညမကၾနသင႐ ညလနပျးလးာအ မးနခစးာကၾ

၏းငတးာသလ ငြတ႔နေညမငရစးာရတ႔ၻာမက ာသေဟသမာယကေ ာသမ႔သ က႔နေညမးပေ တဖျအးဆအ က႔တႈမးငာကေမ ၊ႈမးငာကေ ငာစောြစညတ

၏င႐းငဆနဖ ညသဤ ။ညသစဖျညမ ရကၾ နသင႐ ညလနပျ ႐မလာကးငဆ“ နးမကောဟလြမကဟအ ” မအ ကနအးာမးကၾသးာရတ ာသေတဖျးဆးာရ တ

အနရ ပျာဖေက ဒပဏဂာသေဟးကၾ သးာရတ ာသေတဖျးဆးာရတ းဆ တ ကြတ “ ခဇရဘ ” ာအရက းငာကၾေခ းငဆနဖ က းနခစာသေဟ ာြစးာ႐ငထငြတန

။ညသစဖျးငချးာထပျာဖေ

ာမကခးာချးထ၏နာအရက “ ခဇရဘ ” ငႏနခအ ညသလာကးာကၾာသေဟ ။ညသခးာထပျာဖောြစ းာမကာမျေဟးနခစ ာသေ႐မႈမးမးမႊလ ၏ သာကာအ

ဒါဝယအါပပျ ာဖေထငြတးာမ ာရနေ းာချအ ၏နာအရကငြတာရ႔သ ငာရေသငက႔နဆ ၊ာသေငက႔နဆငႏ ာသေရဆယဟညသနေငက႔နဆ ာသေ႐

42

ဤ ။ပေတဟမ ညမရ႕ြတေငမျ မ ကာရတစစတ ကခတညပ႔နမအညသညမငာဖျေရဝာထ ကြတ အးလပရစတးာသလ ၍သနေညတးကၾၻာမက ညသ

တမျးမက တဒာဗ ညမနေ႐ကလနႊည ႔ငဖျာြစတမးာရတကးမလ ာသေတမ ။၏စဖျငပနာအရက

းငရမ -( တြလ ( က) းနမက ) ောရ သ႕ပးပေြဖ - ေ သန

ါပရတသ

1 . ေ းာမးာမ ၊ါပခးမြမးခ းညနးညန ၀ ။ါပခနဖ

2 . ။႔နစေါပမပလမ႔နကခငလာမေ ။ါပပလ႔နကခယြရညရ ကခစတပလအ

3 . ငလညပျမလအ ။ါပငႊရာပေ ငလညပျလအမမ ၀ ။႔နါပးညနမးမ

4 . းဥစ ဥစည ၊လမပလာတးငာကေမာဘ ႔နေယ ။ါပးာစ

5 . ငလးာြသစဖျသနရ ၊းပၿာပျေမျအးငာကၾေးငာကေ၏သ ကးနတစဖျြဆေတမ ။႔နစေါပမာပျေမ ကးငာကၾေးငာကေမ၏သ ( တရာစ )

6 . တသရကသ ၀ းာထးငဆနဖ တမျငရအဟာလအ ကးလးာအါ ဆယတ စတကးဥစတ းပၿသာတဆခးငဆနဖ းငတးာသလ ငာကၾေ႔ထ ၊႔နါပမေမာတ းဥ

။ါပညကးငပးငယ ( ႔နါပးာထမြစးမလ ၊ြစာသာဘ )

7 . ။ါပခညကအ ာသးညနးညန ။ါပညကးာမးာမ

သ႔ပးပေြဖောရ - ilA namraF

းာမသကထငတမ ငာဆေးငါခေ

“ ၊ငသတပ ၊းနဏဂ ၀ ကာချေဤ ၊အးြခေ ၊းမပလ ၊းသးာြႏ ၊ ငပးါ ၀ ကယာန။ကထငတမ ”

။၁ းနဏဂ = းငချငာထေမကလ

။၂ ငသတပ = းငချမငၿးငါခေမသာပျေ

။၃ ၀ ငပးါ = းငချတတးမယာရငသလေ

။၄ းမပလ = းငချတတကယ႔သကဘမမ ၅ းသးာြႏ ။ = းငချတတပလးငဒးငဒး႐း႐

။၆ အးြခေ = းငချစကကာကေ ာချေဤ က

၀ ါပတမ ကယာနအ

။

။၁ တတ႔နးနဏဂ ။တးမးာစလ တဆးနဏဂ ာဟငာကေ းမတမျအ မကလ

႔နငာထေငာထေစတ ။ယတါပတတရ ၊ာတတတမါင မာဘက႔တးငမ မာတသ

။းဘတဟ တဆ႔နပလမာလာရဆါင ။ါပးမးာစလ ကာအေ ကလ ကးာသယင

ကထငတမာရဆကးမသတတတဆကဆလနြၽက ။းဘ

။၂ လငသတပ ။တးမးာစလ ာတေကငာကေဒ မာဘးငခအညရအငပယက

။းဘါပရမ းငတာပျေးာမသ းငါခေ တည ၊ယတ ကသယဘ ာပျောပျေ “ ပလးအေ

ပးညခာတဆကလ ”

။ လဒအ းညလငရနပျမငတာရဆးမလ ။းဘကမးါပးါင

။ာရေကာမေကာလေးါပးါငယဆ

။၃ ၀ လငပးါ းာစလ ။တးမ ာတေကလဒ ၊းမးာစလညညပခ ငပယက

ႈမညတပရငပယက။းဘရမကခတဖျးဆ ၊းဘရမ ာကတာရနေ ကလရေ ကလးါင

တဆ ၊းမးာစလ ငရးငာကေယြစအ ၊ပးညခာတးာြသါပ းညလဆာတးငာကေ

ယြစအ ငရးငာကေ ။ယတပလ းညလငရဆာတးငာကကေမ းငာကေးလကမ

52

လငရ ။ယတပ ၊းမးာစလညာပေ းာစလလဒ းညလးမ ဆ၇ ႔နေအကာယေစတာ

။းဘနပျကထးကမးာအ

။၄ းသးာြႏ တ႔န ။းမလ ာတေကငာကေဒ ဆမာဘ နမအးာမအ ေမ ၀ ။းဘြခ

ာကတာရနေ ႔နးငဒးငဒးႈရ ပလတြစ တတ ။ယတ ရေးလႏ ၊းပျးညန ရေးရကလ

တးကးာအ ပေးမးာစလ ။ါ းညလငရမငတငာဆေးငါခေးမလလဒ းလးာအ ကပ

။ပျးာမ႔ဘးဆ

။၅ တတ႔နပလ ။းာစလ ာတေကးမလဒ တးကၾတအ ။ါပေးာစလ ဆမာဘ

ပကြတအ႕သ ။ယတသသ “ ၊ငာဆေးငါခေါင မးပေါင ၊ယမ႔တးငမ မးပျါင ယမးပျ ”

၊းမးာစလတဆ ပးါြပးစးကယက ။ယတသ ကြတအးာမအ တတကြတမထ တ

။းမးာစလ ( မတစတဟရပ ၀ းမးာစလတးာစင )

။၆ ႔နအးြခေ တတ ။းမလ ာတေကးာစလဒ ။ယတစကကာကေ ဆမာရနေယဘ

၊နမးညန ကနမးမလ ။းဘတတးာြသမ ဆမက႕သယဘ မရကလးာစညလ

းာစ ၀င ။းမလတာပေပအ ကးာသယငကာအေကလယက က ကထတခကလယ

၊လရေ တလယက ပာမာရနေ ။ယတတတခးသအ

မသခးာသတမ

ေ သ႕ပးပ - IHCARAK( nahK dM - )natsikaP

းငခၿးပေၡကဒ၊ကယကာႏေကးါပတသ

တမၿာတေနမတ ( ြဆ ) ာမညသမာတေ႕နမ - ကာႏေ ကးါပတသ ဆမသညမ ယကာႏေ က႕တပႏြၽကအ ကါပးပေၡကဒ ၊ကယ ။၏ညတ ငႏးငခၿးပေၡကဒ ၊က

းငခၿပလပၿ ငာအေငႊရာပေ ကးာမနာမလၥစြမ ငႏးာမနငမအ႕မ ငပ႕သထ နြမးငာကေ ညသးငခၿးပေၡကဒ ၊ကယကာႏေ ကးာမသထ ။၏နြမးငာကေ ညသ

အ တစ ကးါပတသ ညသးာမပရပလ ၏႕တပႏြၽက ။ပေတဟမ ပရပၿာသေ ာႏေ က ၊ကယအ ( ႕သ ) ပရပလ၎ ငလဆ ညမစဖၿပရပလ ညမစေးဆတစ

။ညမရဥကငာရေ ကးာမ

ငဖၿးာအာမပဥ - ၊းငခၿးငာမေးမကႀ ဆဆ ၊းငခၿငာပၿေငာလေ းာအးါပတသ ာြစတးညနထ ၊းငခၿဆာပၿောညမလ ၊းငခၿတပကရ ၊းငခၿပလငာအေ႕ြရကာကၾေ

းညလကးာမပရပလးာခၿအ ။ညသါပစဖၿညမရ ဥကငာရေ

ာမညမရကာရေငာစေးမသးနထ ငဖၿးာအကဓအ - းနမအ ၏မမ မၡကဒ ၊ငႏါပကယကာႏေမ ကးာမ သငထနေ ငြတးနအ ၏မမ ငႏးာမးငခးာန ညသာနသာသ ာသေတမၿငမၿယကးကႀ ာသေဆငာကၾေယဘအ ။ငႏါပးပေ

ႏးာမးငခးာန းနမအ ။ညသါပးာထပၿနႊည းပေးလေအ းပၿကသကပ င

ဒာြဆမာမအေ (က () အ.စ) ညသ - းငာကေ ငႏးာမးငခးာနးနမအ ၏မမ အဟာလအ ာသေဆငာကၾေ ယဘအ ။ ါပဆာပၿေ ၊ဆကဆာြစနြမ

ကညသးာထာမ႕နမ းပၿကသကပ ငႏာရအးငာကၾေအဤ းညလညသတမၿငရေ႕နမ ဟညသရ ခရ ႕ြတေ ငဖၿးငရပၿ၊းငရာဆေ းာမးလေက႕ခအ ။ညသါပခမာတ

ငဖၿဖၿမၿေ ၊ညမညဆ ၊ညမးတ းာြသ ကးငာလေးငါခေ မမအးာနအးနအ ကြတအးာမးငခးနမအ းညလညသးာမပရပလးငယ ၊ညမစခၿ ငြတၚပေးာမရန ။ညသလေစဖၿ းာမပရပလ ာရစစညတစ ၊ကယအကာႏေအ တစ

ညသးာမပရပလဤ ။ညသစဖၿ ငပခစတစပၿအ းညလ

ငာကၾေႈမးပေကယအကာႏေအ ၏းာမးငခးာနးနမအ ညသးဥစတလတမၿာတေနမတ ာကစဖၿ ငႏပရမခမ ( ြဆ ) းာကၾငတ ၍ကာရောလ႕သာတေထ

အ ။၏လေ … တမၿာတေနမတ ( ြဆ ) မအ ငြတာရနေစတာရနေ ညသပႏြၽက ၊၀ းနမအ ညသပႏြၽက ။ညသကလယ ညသညမ ၍ြလမးာမႈမးငာကေ မထးာမးငခ

62

ငာကၾေႈမးပေၡကဒ ၏႕တ၎ ာသေ႕သ ။ါပခရးာထမ ကခငလာမေ မက။ါပခးမခးမငၿမ

တမၿာတေနမတ ( ြဆ) ယက းပၿးငခးာြသ႕သလဗ က႕ြဖစတလ ညသ ။၏းငခာအေ ႕သဤ ငဖၿသအ ာသေငာလေ မအ ၏မမ ဆမသညမ ကးာမးငခးန

တမၿာတေ နမတ ။၏စဖၿ သရမနာမအ ငလဆ ညမးပေၡကဒ ၊ညမကယကာႏေ ထအညသးာကၾ းာမးငခးနမအထ းညလညသ႕ြဖအ ညသတႊလစေ

။ညသ႕ခးာကၾ ာပၿေ ငတငတမကႀးသ ညသးငခၿးပေၡကဒ ကးာမးငခးနမအ။၏ပေစဖၿ ငပပရပလ ာသေးာြရးဆနတမငအ

းက စးဒဟ ဟက ။ ။ းာက - သရာကဟေဟက

သပျငတစပျးငာဆေစြဖောရ - moQ(anaskoR - )narI

မမငာစေ ၏မာမအေလာကတခေ ာဏရက ၏ တမျငရအဟာလအ ရစအ ၏ာအဒ ာသေခးငာတေ ႔ငဖျမညကၾယ ( မကာရေကသ )

( မေအ႔မ ၚပေအမ႔ခးာကၾာပျေ ကမ႔ခကၾ႔ြတေ ယကတနမအ ၏းဥစတသန ၏မညကၾယ ႔ငႏနရငႏရသ းာမးမသးမအ းာသးမအာအရ ၏႔တမနြၽက

။ညသစဖျ းငချပျငတ ရအၵႏဆ ၏သနမေ အ႔မ နရငႏရသ ကရစအ )

( ၆၀၀၂ ) လနြဇ စႏခ (၄) နမေခမာမအေ ာသေပးငက ငြတ႔နေကရ (

၏)ဟရ တမအးမထအ းငချးဆက ( ၇၁ ) ခယ နရကာရေကတးာနအးမခအ ႔ညပျစႏ

ရးပနစဟ ာနာလငာမေ ာသေစဖျပျးာြသနြလယြက ( မတမျငရအ ဟာလအစေါပးပေဘးဆနတၷႏဂ ) ကာရေးာြသ ႕ြဖအ႔တမနြၽက ႔ငဖျမးပေဥစစ ၏

းပျစဖျညမ႔ငမျာကၾ မတပစႏနခအ ာမဥစးရခထ ။ညသ႔ခရ႔ငြခ ခမာအေ နမေ ( ဟရ ) ရရသ ဟညမ းပေ႔ပ းရခသရာယဇေ ငြတကာနေးပျးာနအးမခအ ၏

။ညသါပမတဖရကႊရ မကဖမနြၽက တအ႔ငႏမရသထ ။ညသ

လနြဇ ႔ငဖျ႔သဤ (၁) ကြထငတစ ႔သငငႏနရအ မငငႏာမနမျ ငြတ႔နေကရ လနြဇ ။ညသကၾ႔ခာလာြခ (၂ ) သငငႏနရအ ငြတည႔နေကရ ာြစာမောခေ ႔

နမေခမာမအေးပျကၾရကာရေ ( ဟရ ) ႔ညမကာရေ ကတ ႔သးာနအးမခအ ၏ ကၾ႔ခရကာရေ ႕ြဖအ႔တမနြၽက ႔သယတဟ ႔ညသးာထးပေဥစစ ကြတအးာမသ

မ႕ြဖအ၏မနြၽက ႔ငႏမနြၽက းပျကၾရရးနခအ ငြတယတဟ ထ ႔ငဖျ႔သ ။ညသနေတအ ငြတခစတးနခအ ာမးဥစတးမသးမအ းညလ႔တမနြၽက ။ညသရ

းမတတမ ညသမနြၽက ငြတကာနေ႔ထ ။ညသကၾ႔ခကာရေးာြသ ႔သးနခအ႔ညသရရ တမးရေ ၍တထပအာစ းမတတမ ညအ႔ငႏညသစဖျ းဥစတသရ႔လေ းရေ

လနြဇ ။ညသလေ (၃) လနြဇ းပျ႔ခယးာနအ ငပငြတယတဟ ငြတ႔နေကရ (

)၄ နမေခမာမအေ ငြတ႕နေကရ ( ဟရ ) းာနအးမခအ ၏ ။ညသ႔ခ ကာရေကတ ႔သ

ာဏရက ၏တမျငရအဟာလအ ။ညသါပမပလရကြရ းညလငြတနခအထ ။ညသစဖျ ငပာတေ

။ညသကၾယးာနအ းပျကၾ႔ခနပျ ႔သယတဟ ငြတကာနေးပျးဆးပျးာနအ းမခအ ာကတထ ကပအာစးမတတမ ဘ းသေယမးာနအးငခကခ ညသမနြၽက

နေးရေ ကးာမညသ႔ခကၾ႕ြတေ ၏တစ ငပငြတးငရနေးရေ ႔သထ ။ညသ႔ခ ကတမကလဥာယလေ ာမမာဆေးႏထ ။ညသရကလးာစခ ကခစတမာဆေးႏ ကမနေးရေးမတတမ ညသမနြၽက ာသေ႔သ ။ညသစဖျ ငပတစာသေငခ႔ညကၾ ာမတစာဆေးႏထ ာသေ႔သ ။ညသ႔ခနေးာသးရေ းပျကလကဆ ႔ငဖျသလကဖမ

ကၾစတ မနြၽက ႔ာတေငြတကာမျေမကၾးသ တဟမးညလမကၾစႏ ၊တဟမးညလမ မးငြတအတအ ၏မနြၽက ကတမကလဥာယလေ ၍ခကပအာစးမတတမ းညလ ကနငပျတ ႔ငႏညသကလမ႔ညကၾ ႔သထ ။ညသ လေမ႔ညကၾ ၍ယတထ ။ညသ ႔ခးာြသစဖျ ငာအေငႏညလမးာန တအ႔ငႏမသၾ႔အ ညသမနြၽက

ေယဘအ ဟညမ႔ငမျာကၾ မတပစႏ နခအ ငပကမငတစမးရခ ာသေဆ႔ငာကၾ ငြတတမကလဥာယလေခယ ။ညသစဖျ ႔ငာကၾေကြတအ ႔ညသးာထာပျေ မနခာြခကြထ ႔တ မနြၽက ။ညသစဖျ ာသမတပစတ ာမကရပျညတအ

သရာယဇေ ။ညသ႔ာတေရနက ာသနခအာသေမကရစႏ ာသေကြတရေ သ ညမ ညသဥစးရခ ။းညနညမငႏစဖျ ႔

72

သနေးညတးနခတ ႔ငႏမနြၽက ကတမကလဥာယလေ းညလမနြၽက ႔ငဖျ႔သထ ငာဆေးငါခေ႔ြဖအ ႔ငႏးငာကၾေသ ငပမခယ းညလမသ ာရသပျ ကးမသ းမအ

အ ႔ငႏမနြၽက ႔ငဖျ႔သထ ။ညသ႔ခးာကၾာပျေ းငာကၾေပအလ နရယြသကဆ ႔ငႏ ာမးမသးမအ သစဖျာဖေ ႕ြဖအ ။ညသလေ ရယြသကဆ ႔ငႏငာဆေးငါခေ႕ြဖအ

းငါခေ ႔ာတေဥစစ နရ ပလ ကညသ႔ငသပလ ၍သ ငပမါခအထ းညလငာဆေ ခမာမအေ းညလညသယတဟ ႔ညသရနေငထနေရကလ ႔တမနြၽက ။ညသ

နမေ ( ဟရ ) းငချးပေဥစစ ကြတအးာမသ ႕ညမကာရေကတ းာနအးမခအ ၏ းပျးာနအးမခအ းညလာသေစဖျ ။ညသစဖျညမရာြခကြထ ငြတ႔နေစတကာနေ

႔တမနြၽက ငြတကာနေးပျးာကၾာပျေ ကငာဆေးငါခေ႕ြဖအ းညလ႔တမနြၽက ႔ငဖျသာလါပပက မနပပတစ ။ညသကၾ႔ခ ာလနပျ ႔သးနခအာရခးညတ ညသးမသ းမအ နေးညတးနခစတ ။ညသနေစဖျငႏ႔ငာဖျေမတစ ညသမနြၽက

ေ႔ပ းာအ႔တမနြၽက ညမယြသကဆ ႔ငႏရးပနစဟာနာလငာမေ သးပေငာဆ နရပလပျာအဒ ၍နေငြတးနခအ ႔ငႏနရနပပမတစ ကမနြၽက ၊းငာကၾေစဖျ

။ညသလေးာကၾာပျေ

နအဂ းညတကနငပျတ ႔ငႏညသးာြသ ာြခကြထ းမသးမအထ းညလမနြၽက ဇးာမ ၍ငထ ငြတၚပေ ( လစ ၀ သးါ ) ႔ငႏ ( းာမာအဒ ) ေတဖ က အထ ာမညသ႔ခန

ငရာတောဏရက ။ညသစဖျ ငပးငခမးာကၾမးငတသ းငခမာလနပျမ းမသးမာလငာမေ ာမးမသးမအ ။ါပနေမ႔ညကၾ းာအ႔တမနြၽက ညသတမျငရအဟာလအ သရာယဇေ ။ညသ႔ခ ပျေငဆအ ာရာရအစစအ းပျ႔ခငႏယြသကဆ ႔ငႏာန

ျအကခညကၾယ ။ညသ႔ခငႏကဆ းညလကဥစးရခ အ႔ညပ ၀ လာကတခေ ႔ငဖျ က မာမအေ၏ ၀ ဟာလအ ငရာတောဏရက ၍းာထာလစ ငရအ တမျ ထ

ာကၾမ ႔ငဖျးာအာတအ းငတအနခအ ညသာအဒာသေ႔ခခးငာတေ ။ါပကလ ာအဒ ၏မနြၽက ႔ငဖျာဏရက ၏တမျငရအဟာလအ မမငာစေ ၏မာမအေ

။ညသ႔ခစဖျရစအ

႔ညသ႔ခခးငာတေ ႔ငဖျကခညကၾယ မးာမမခးငာတေ ၏မနြၽက ငပးာမးသကကၾ ၍းနြလးငာကေ ယြဖးာရ ပလတစ ာမးဇးကေးကအ ာသေ႔ခရရးပျရကာရေ ညလနပျ ႔သငငႏာမနမျ ကာနေးပျးဆးပျ ဥစးရခထ ။ညသရ႔ခထ

ဟာလအ ၍ာလာမငခမပ ညသကခညကၾယ ၏မနြၽက ႔ာတေငြတနခ တမျငရအ ရက ၏ အမမငာစေ ၏မာမအေ ာကပလရကႊရ ၚပေအ ာတောဏ ႔နေယ ကြတ

ငတ ။ညသ႔ခသ႔ပာယဒဟ ႔ာလေမ႔မေမ

မာမအေလာကတခေ ာမာယဒဟ ာသေရကလသ႔ပမနြၽက (အ. ဂ ) ကြတအဇးာမနတၷႏြစ ၍းစညရ ကြတအမာမအေ လာကတခေ ာြစးဥ းပျစဖျ

(၂) ရဘကသ းပျအဇးာမန ၍တဖကသအကရ (၃) မကၾ ငြတကာနေးပျ တသးဆအ ကးာလခအယောရစ ( ဟရြက ၀ ဒဟအ ဟးာလ ) ၃ လာကတခေ ၍တဖမကၾ

မာမအေ (အ. ဂ) တောဖဘဘ မငြတကာနေးပျ ။ညသပလပျ ကသရာယဇေ ၏ ာမ (စ.အ) တမျာတေးမက ငြတ ကာနေးပျ ။ညသတစ ကဟဘဇတ ၏

ျတြရတဖ ကးာမာအဒ ၊းာမာရစ မသရမမ မးငြတနာအရြက ာသေ႔ခတဖ ႔သထ းပစ ၏းလးာအးာမာအဒ ႔ငႏးာမာရစ ဇးာမန ၀ မာမအေ ကးလးာအးာမဘးါ

ဒဟမ (အ. ဂ) မကဖမာမအေ ကမ႔ပးပေထ ။၏ ါပ ႔ပးပေ စဖျအာယဒဟ ကြတအ မာမအေ ။ါပမာတေခကလ းညလမတမျငရအဟာလအ တအ႔ငႏးငချခကလ

(အ. ဂ ) ၍ဟစေါပငႏၚပေ႔ငြပ နမျအ ႔ငဖျကခညကၾယ ါပယကာရေတစ။ညသစဖျ နရခးငာတေ

“ ာလအသ ာလအာရငအ ” မာမအေလာကတခေ ၏႔တမနြၽက (အ. ဂ ) ညသ ငြတးာသးလႏ ကညသရကလးပေကာရေ ႔ငာစေ ကးလးာအ႔တမနြၽက

မာမအေ ၍ညကၾယတမြစ (အ. ဂ) ပျၵႏဆ ႔လစေ ါပကၾငႏးပေ ာယဒဟ ကြတအကတ ။ညသါပကလးနြတ

၀ မာလစတ

သ႕ပးပေ - းဥစတသနမေအ႔မ

းာလသါပသ ? းငပအ (

)၇

82

- ဥစ႕နေးပျငႏနေငရကသအငတယဆးါငးငါပေစႏ ာဟငာကေစတမငရဘချ၊၊ယတါပငႏးပေးာြဖးြမေထးငာသေးသရေငာကေချ

- ာမးငါပေသနေကာရေက းညတ႕နေစတ႕နေးြမေ တအငႏငသ 000,000,01( းနသယဆ ) ။ယတါပစဖျ - းလ းာမပဟးပ ၀ းသးာြခသ ာမာစအးာစအာသေးညတခစတ ာသေးာစမ

။ယတါပစဖျ - စဖျအ တမအာတေတႊလကထအ ာဟးနြကငလးကၾတၶမသ 6481 ာမစႏခ

ေက ဒနေကတၶမသ ၊၊ယတါပရခးငချယခးြရေ တမအာတေတႊလကထအ ႕ာတစဖျအ 6491 ၊၊ယတါပရခယခးြရောမစႏခ

- းနြကငလးကၾတၶမသ ာဟ ( 0681 ) တၶမသးပျရခယခးြရေစဖျအတၶမသာမစႏခ

က နေ ႕ာတေကဒ 0691 စဖျတၶမသာမစနခ ၊၊ယတါပနပျ႕ခာလ

- းပျစဖျ ဒနေက ာဟညမာနးမးရေးငြတအ ႕ရးနြကငလးကၾတၶမသ ယတါပနပျနေစဖျးနြကငလ းညလာဟ ညမာန းမးရေးငြတအ ႕ရဒနေကတၶမသ

- ေဖျမအစဖျအတၶမသးလစးဦစႏ႕တသ ာမးပျအ႕ႊရေးငာပျေ ကာတ ႕ာတေ တၶမသ ယတါပနပျရ႕ခ းာြသးါပးဆ စးဦစတးြသေငရ းလစးဦစႏ ာဟ

သေနမ ထ နဆညက ပကးငါခေးဦ းလစးဦစႏ ၊ းပျရခကၾပလ ာမ႕နောကၾာသေ ၊၊ယတါပရ႕ခးဆ

- းာသးငပငာတေ ာဟးလစးဦစႏတၶမသ ပငာကၾေငဆနြဂ႕တစဖျြတေ ငမျငာအေ ခ ေးပျရ႔ းကၾတၶမသ၊၊ယတါပရ႕ခခကးငချကၾပလတခစပပကြတေးာသးငပငာတ

ာဟငဆ နြဂးရဒနအ ႕တ႕ခစေငမျငာအောမကာလေးရေငငႏကးနြကငလ 8081ာအေ ကဒနေကတၶမသ းပျစဖျသ႕ခးာြဖးြမောမစႏခ နြဂနဒနလ႕တ ႔ခစေငမျင

႕ာတေကငဆ 8091 ောမစႏခ ယတါပစဖျသးာြဖးြမ

၊၊ - နြဂာတေကသ တ႔ခကၾပလ ကးနြကငလးကၾ တၼမသ ၀ ာဟသ းပျစဖျသဘစက

9381 ကဒနေက တၼမသ ၊၊ယတါပ စဖျသးာြဖးြမောမစႏခ းဗောဟ သခကၾပလေ႕ာအေ ၀ ာမဒါ 9391 စႏခ ၊၊ယတါပစဖျသးာြဖးြမောမ

- ာဟးနြကငလးကၾတၼမသ ( droF ) ပျးာသးမအ သ႕ဖ ာမရတာဇ ၾပလ က ာတေကဒနေက တၼမသ းပျရခခးငချ )droF( ာမထးာက တ႕ခပလတထသဆ

ယတါပၚခေ ႕လ းနြကငလ လကညမာနးာကဒအ ။ယတါပစဖျာတရခခကၾပလ

- သ႕ခကၾပလ ကးနြကငလတၼမသ htooB မရတာဇပျ ာဟ ကြထ တါပ႔ခမးဆးမဖ နေကထခစတ ကတနကးပျခးာြသ ကာမျေတြလးပျေ တၼမသ၊၊ယ

သကၾပလကဒနေက dlawsO းာြသးပျေကြထ နေက ခစတကတနက ာတေကျးပျခ ျနေကထရတာဇပ ၊၊ယတါပနပျခမးမဖညလနပ

- ာမလအတပစတ မရခမးငချကၾပလ ာဟးနြကငလတၼမသ dnalyraM ယနညပျ ( eornoM ) ဒနေက တၼမသ ၊၊ယတ ါပခနေရာမကြက ပရးရနြမ ာတေက

ကၾပလ သးငမာကောၻမေက ာမလအတပစတ မရခမ းမ eornoM nyliraM ရာမနြမငလ ၊၊ယတါပနပျ႔ခနေရတအ႕နးရ

- တ႕ခကၾပလ ကကာယေစႏတၼမသ htooB ႕န dlawsO က႕တသ ာဟ႕တ ကၾပလပာမငခ းသေရတမခမဏဒစပျ မးရးာရတ းငချတဖျတသ နပျရ႕ခခ

၊၊ယတါပ did.www//:ptth - uoy - /moc.swonk

။စေါပကၾငႏးါြပးတတသဟဗငဖျးငချႈရတဖပောစ

သပျငတစပျးငာဆေစြဖောရ - ဒဟရမရဒငဟ ( ႕မၿနဒစဆ )

စသးာအနြခ းာမစာစ

းာမးာကၾအ းာနတးငရ႔နသ ။ညသးာမငမျအ စကမတငလညကၾ။ညသ ။ညသးာမသအ တစတ ယကၾငစ

႔ဖ ညတပရက ကဖ းာရတနမအ ာဟ းာမးာမာတောတေ ြတေလ။ယတကၾတတ၊ းပေးမးမအ ချေငဆငရဆ

။႕နငာထေမးာနြတောပျေအကဖအ “ ကၾငာလေးငဝ႕နြတောပျေအကဖအကြတေသ တ ယလးငြက ာဟ႕တသ၊႕နကစမရဂ းဘေ ကလ က

၊ြတောတကၾာလးြမေပ႕ဖာပျေငထ ရပလးမလဒ ငာကၾောဘ ႕တသ ါပေငာကၾေတစလာနမာတေဆလာတ ”

ငယတဟမ႔သ၊ ါပၚခေနစ ငတယကမမကညရးမြစ႕ရမမ ႕ရးါပစတသ။ယမမလ ရခ ကႈမၚခေနစ

92

ဘ၀ ငဆအညရဏာဥ ာမၥစက တဆ ရမရႈမငမျငာအေ - ecnegilletnI tneitouQ ( I. Q ) ာမၚပေအ ( ၀၂ ) ။ယတနေညတမ ာသးနႈႏငခာရ

တနက ( ၀၈ ) ။ယတစဖျ ဘ ၚခေအးြတေအ ႕န တါဓတစ ကးနႈႏငခာရ

rebmeM MSM ညသးာထၚခေးြတေးငါပေစးာမ

။

႑ကးာမာတေစးဒဟ

နစဟမာမအေ (အ.စ) သၾ၏ငခသ ၀ းာမာတေဒါ 1 . လ။ါပဥကၾငာရေမးငချာညမလ ကသနာမအညသးငချာညမ ၀ ငႏမညကၾယင

။ညသစဖျကဖငကနဆ 2. ၊ငႏါပပလမကြတအးရေးာကၾာကေၚပေငထမမကခခစတမးငာကေ

းညလငာကၾေမကာကၾေကရ ။ငႏါပတႊလ႔နြစမ .3 ။ညသါပရာသငြတ႔တသဥကၾငာရေမမးငာကေမ ညသမငႊရာပေ ငႏာၡကသဏဂ

4 . ဘ၀ ကၾယညသ ။ညသစဖျးငချးာထပစးငါပေးငချငာဆေပလငႏးငချည 5 . လ းငချမစဖျမကလကာနေ၏းာရတနမအ ။ါပးသေငႏစညပျမဏာဥသအ၏ .6 သမကာနေးပျာြသးဆနက၊တဟမညမငႏးနမ႔နခကးဖနတ၏ခစႏာရအ ။ညသငႏ

7 . ။ါပကဖမကတကကာနေးပျးပေတကညသ႔တမငလစတြမ 8 . းဥစတ ။ညသငသညလးာနကးဇးကေ၏သထ ကါပရခပျဇးကေမထးဥ

.9 ကးကအာသေပကထကခငာဆေပလ ။ငႏါပငလာမေမ 01 . ႔သကသ႔မျစႏမကးငချပျမးနပးငညကစပႏၚပေအမမ

။ငႏါပပျမ မးနပးငညကစပႏးညလၚပေအးာမသးာချအ၊

သ႕ပးပေြဖောရ - azoreF

ာဗက

႑က

အ .........

းနအကနမ ႔သးငြတအကဗ

ငခးထမးာစအ ကမ ၀ မးငြတးန

ကစစတညကၾညရ ။ပၿ႔ခကြထးတ

ကဘညကဘည ငခးသေပအမ

ကာရေၚပေငတခ ငခတမမကမ

ကမ ၀ မးငြတးန ကစစတညကၾညရ

။ပၿ႔ခကြထ႔မစ

ာအေ .... ကးလ႔မၿစတ ာၥစသ ၀ ကာဖေးင

ာြစနကးထအ ငပထကာယေစတ

ကစကစကရကရ ကြတသခတသ

ငညငကနမ ႔တညရကမဒ

းာလအကာလေလ .........

။

ာအေ ..... ၌နခးဆကာနေ ကထကာယေစတ

းာမသကစကရ ႔ငနလ ၀ းထးင

ထ႔ငနြတေခ ငပၿအ႔ညသပၿ

03

႔ငာကၾေးာမကခးာမၿ ာမယကာၶႏခ

ထမ႔ငနမၿေ ာြစနကးထအ

ဖၿ ႔ငဖၿာကးနသတ သးဆကသအ

ကြတအကာယေစတ

ငညငကနမ ႔တညရကမဒ

းာလအကာလေလ ......

။

ာအေ ........ သငမၿသးာကၾ းညလကညရကမ

ကကာယေစတကစအ ၀ းင ၀ ကစကရးန

ကညသတဖၿကသ းညလာသေနေငမၿ

နရ႔ဖးြကၾေင သရမ႔ငြခအ

႔ဖအကာယေစတ

ငညငကနမ ဒ ႔တညရကမ

းာလအကာလေလ .........

။

ာအေ ..... သငမၿသးာကၾ က႔တာနေက

ငာလေကလထငရ ငညငကနမ

လပၿညရကမ းာမြပးြကၾေင

ႊႏငဆကပမ ငရဆစင

၏႔တသထ ႔ရးာမငခမ

၌႔တငြခငရ ဖယဘ႔သယဘ

႔ငဖၿ႔တကာတေးမ းြကၾေငးမြကငာလေ

အနေ းညန .........

။

။

ြဇငာမေ ( သာမေ႔ငာစေ )

ာလဘရက ......... ြပငာအေ႔တသညကၾယ

** သညမျာအေ ကထမအ သရြက ကထငဆ

၀ သနာဇအ မနခအ ကာတေးငာကေတ ။ယတခရးစစစတြကနမ ာမးညသအ

** ကြတအစခအ ညငာမေအ တရခမတစ

ေ တရမပအ ၀ ညာနဒ ကြတေးငမသ ာတေညကၾြဆးတ

။ယတကလ႕ြတေစစတ းငလအ ** ာမၚပေမျေ ႕ရ ာလဘရက

ခစတးနတးငလအ ႕ရာၥစသ စစတးနပးမခးမငၿ တလးညန

ြတေငာမေအ တးာပျးာမ ၀ ႕လးင းနတးငလအ တနေမတပငာခေ

းညနးာအ ကစကဘ

13

။ပလမာတေကာပေ ငာတေးာမကာပေ ** ာတဆးနတးငလအ ယမပေါဒ

းာသာတေကဘ ႕ရာၥစသ ႕နးာအတာဓတစ တငခကၾ

ဘခာန ၀ ငဖျငရကၾကာဆေညတ းာလာရစႈမ ာတးာမာတးညန ။ပးာသးပၿရ ဟာလအ ာမ႕တ

** ငာမေအ ႕နးငလအ ာၥစသ ႕နးာသမ

႕နသးာထးာအ းါပစတဆစတ ႕တသးာစးက းာမအပးနပ

ာမြပငဆငရကတပထ ယမပေးညနးာအငအလ

ငအမ းဘးညနမးာအ ယမပေးညန းာအငအကနကလ

းဘးညနမးာအငအတာဓတစ းနတးငလအ ာတေးဆကာနေ လမမးငခးာအးငအးာအးလေ

ယမ႔ပေခ႔မနးရ းာနသအတမၿငရအာပာလအ

ာထးမတမၿအ႔နာတေ

ရ၀ ။။ဧါပစဖၿာတ႔ခနေတညတ

သနေ

ခစတးာမအ ႔တသမးနမးာမ

ာသၾေ .......

ငလာလမရဟ႔မ

ဗ ငြတးာမလ

းာမြပးာရတ ပးငကကပမ

ာရစကတးာအ ာတရးာအ ..

။

းညလလောသေ႔သ ...

ာရဆာသောဟေ ာလအကမအ

ကတနာမးကၾာအ ႔ခငပၿ႔ဖာဟေ

ကာရေ႔သလဗ နေအကာယေလ

ါခာသေကလ႔ညကၾ းာရတာသေ႔ခတဖ

ရမတသ းညလနာမ႔ခကတ

ပၿ႔ခနပၿမအ းာလ႔လ႔ညပၿလ ...

းာလ႔လပၿေလ .... .

။

ထအလဗ ၌ြပးာရတ

႔ငဖၿကကလ းညလာဟေးာရတ

ငပၿအလဗ ၌ြပးာကစ

႔ငဖၿးာမးာမလ

ာရနေးာကးညစ ၌ထလဗ

းာလြပးာရတ ...... ၌ငပၿလဗ

23

းာလြပးာရတ ...........

။

ာအေ .... ႔တနေတတငမၿ က႔ညကၾအ႔ာနေက

႔တ႔ခတတးြတေ ကသအ႔ာနေက

ယတနေးမေနပၿ ၀ းင ၀ ႔လကးန

းပေဖၿေ ယြကါပ ာဟြပးာရတ

ကထလဗ ႔တရမစပၿအ

ြတောတစရဖ းာလ႔ဖယာန ....

ကငပၿလဗ ႔တရးာမအ

႔တာနေက ြတေလ

းာလ႔ဖယာန ......

။......။

ြဇငာမေ ( သာမေ႔ငာစေ )

မာလၥစအ ႑ကတရာစ

လအာလာမေ (အ.စ) သညကၾယငဝကသ က ( နငမ႔မ ) ာမညသဆ :

" ျေးာသး႐ ငြတဝဘြဆေတမ ညသသ ။ညသစဖျသညတတက ၍နမငာဖ "

ကးြသေအညရအညသ ငလဆါပာပျေငႏးညတးလလစတးာကစာသာဘပလဂအytirgetnI ရအာဘေသစမျးငရခချေအ ။ညသစဖျညမရြစးသကရာဟါဝောသေဆ

ငလရာပျေ ytirgetnI ႈမရညတတကပ းစးလအ ရမကပအ႔ာလေအညသဟ။ညမါပရဆ၍ဟ ytirgetnI ာသေရ ညစညပျ ာသာဘမမးညလာမသဆသ

။ညသါပငႏယ ၍ဟသနေမးာချငပးာပျြက းညတကာယေစတ ၊သာသေတြည တဂအ၊ သဝညပျငခကၾတဓတစ ၊သညကၾညတတမငာဖျေ ာသေဆးညနစတ

းလေ းပျးြတေကခစတ ညသးမသထ ၊သရတသဓာမသာၥစသ၊ သးာစကလမ းါပစးာသမ ၊ာပျေမကခစတ ခစတကာနေ းပျးာထညကၾယကခစတ၊ဆမသကးာက

၊ တဟမးမသ တတနေြလြကငက႕နဆ ငႏးာမဒါဝမမမညသသ၊ ပလမသ းငယ းာအမြစလမ၏သ ငပငာကၾေးငချနေးငစးငကးာမ ၡကပငပးငြတအသ ြတေ ညသ

။ညသာလငလညကၾးငလးငရ၍ပ

းညလညသမသကြရငာဆေငကပလသါခအထ ျေထ ကညသာလငမျငာအေကာမ။ညသါပငမျာတေနၽြကဟညသလဆ

ာတေငရဆ လသပအလာဘ ငာအေငဝတစ တငခးာသး႐ .....

* ။ညမရ းာသတပျငဝရ

* ။ညမရာမငခမျြစ းာထတစာသေငယမးမယမ

* ။ညမရ းဆေးအေမငျညတ

* တစသအ ညသပရမကဘနမအ ငႏဏာဉ ညသတတးာချြခ းာမအနမအ တာဓ ။ညမရရ

* ။ညမရရါပတသ ာမကာနေကခညကၾယ းမတမျအ ကတစ႔ရးဥစတ ငဖျညသစ ႔ညကၾ းပျယကငစ းလႏတႈႏယက ငလဆညမနေမးနြမ ကာရေငာစေ႕ႉ႐

မငလၥစတြမ သညကၾယငဝကသ းဆနမစစအ ( နငမ႔မ ) ာလစဖျးဥစတ ညမငႏ ညသါပစဖျ ခမနကဧ ာမ

။

သ႕ပးပေြဖောရ - ilA liahoS )ailartsuA ,yendyS(

33

ငႏစေါပးမြႏးညမာၡကသဏဂာနသာသငာကၾေမမ

။ညသါပပျစအငဖျာတေမာန၏တမျငရအဟာလအာသေလမတမျငမျ

..... းမြကငလအ႔မာလစစတအ ၀ ဟောလြသမဟရ ၀ ဟသာကရဗ

*** ဓၥစန ၀ ထငာမေအ ၏ကာလေ႔လ ၀ ရအ ၊ းာမအ၊နမအ ယ ၊ းာရတအစစအ ာမနရညလးာနသကစးလအ းာအ႔တတမရပ၊ တညပ ၊ းာရတသအ

ာရာရ ငရအဟာလအ ညသ႔တးာသလ ာသေတ႕ခးညနးာအ

အ းငြတစေရေခ းာအးာမာတေးာရတကခတညပ၏တမျငသ းာနသက ညလ

။ပေငႏးမြစတတမာင႔လအနရ

ာချေ ာမ႔တးာသလငရးကႀဏာဥ းညလာသေ႔သ မကလက ာသ းကအ ၏းာမစပေတာစငႏးာမကခးနႊညညရ မၸပသတခေ႔နေယာသေရာသ

ကာႏေးဥ ၏မမ ညသ႕ခတးာစးနတလမငလစတြမငဖျကဆ ဏာဥ

အ ၏မမ ငႏးငချာတေးြတေ ကးာမငမျအးြတေအ ာသေ ပစပအမငဖျငမျအာမျေ

ငြလၚပေ းာအးာမးာရတသမ ာသေငႏမမးမလကလငဖျသအ ၊ာြစ ငဖျာြစးငတရေ းာအးာမာရးရောနသာသ ၀ ာမညသကၾနေပသးသနဖ ၀ ။ငပာရစးညနးမ

*** နေခ႕ႈရ ငဖျငထအမမ ကးာမႈမမးဆ ၏းာမငာဆေနတးႈရးမ၏တခေ ။ငပတအာရစသၾအ းညလာမညသ သအာနသာသ းမြၽကတတ

၏ႈမ ကာနေ ၀ ငြတယ “ စေမၿ ၊ စေခဆ ” သပေငသမးလႏးာအးထာသေဟ ။ည မးာန မ၊ ညလ

။ပေရမာရယြဖာပျေငလဆကြတအးာမသးမြၽကတတ

းနတလ ာရငဆႈမယြကးက ာသေးာချတ ညသးာမမငလစတြမ႔တပႏြၽက ။ငဆကသမ မးာလးာလငႏးာမးာစ ႔တပႏြၽက ာသေဆငာကၾေယဘအ စတြမ

းာစးဥကၚခေအးြတေအ၏ကာႏေးဥ ကၚခေအးြတေအ ညသးာမမငလ ၊းပေမ

းြတေအ ။ညသးပေးာစးဥာသးလႏတစ ာသေတညတကာဆောနကလ ႔နမအ ၏ငခသ တမျငသအဟာလအ။တဟမးငချခမကလကၚခေအ ညသးာမ

းာသလ၊ းပၿရကလခၿးမြလ ငဖျးာမာနဒေ ာသေယကၾးနဆးာချးထ းဥ၏ ညသကာႏေ ။ညသကၾနေရငဖျ႔တကၼမရ ၊ ၷႏဆကမ ( ဗေနအဗန းာမာယ အငႏ

ါပမကးာမငစာတေသာတေစခအဟာလ ၀ ပေင )

ငလဆငဖျာမပပငာကၾေ႔ထ .... “. းာအထရောရၵဒမသာသေလးာမးကႀ႔သထယငကြခရေ ၀ ။ညသပေလတငႏးငချးမပးကႀနရ႔ဆင ” ညသဇဗ၏းာသလ

အဟာလအ ။ညသစဖျာသၷႏဆကမ ။တဟမးငချနေရညတငဖျးာရတသအ မစ၏တမျငသ လအေ ငဖျသးထအ ။ညသပေလနကန ညသးာမာတေကခ

မေ ၀ ငဖျကသကသသအ၏းာသလ ညသဟ ာဘေသးာရတ ကါပေမ ကာရေ ။ပေငႏ

႔သက႔ထ ... ာသေလခကခကြတအးာသလတမျငသအ ာင႔လအနရငႏညလးာနးာအးာမာတောနဒေ သစခ ( ႔တပႏြၽက

၏ ဘစႏ ၀ ငခသ ) တမျာတေယက ( ြဆ) မအ ၏ းာမစးဒဟ ာတေ႔န စညပျ စေ ။ညသါပခ

ဟာလအ နရတဖဇာမန ငြတာတေနာအရကတမျာတေးမက ။ညသမာတေးာထးာကၾ႔နမ ကငခသတမျငသအ ရေအသအကရ းာအကြတအ

တမျာတေယက းာအခအကခအထ ။ပေးာထပျၚဖေမ ( ြဆ) ႔နမြၽခေတႈႏ ၏ းာမမငလစတြမ႔တပႏြၽကငဖျးာမာတေးနြခ ကသ ၊ ာြစကယြလ းာအ ငဖျာြစာသ

။ညသါပခရငြခငႏာနကလ ကးာမာတေ႔နမအငသအ

ငဖျနေအးာမးာသလ႔တပႏြၽက ာသေးညနးာအ မကဖကဖအ ႔သကထငဖျာတေ႔နမအ ၏ငခသငသအဟာလအ အးငာကၾေအ ာသေနေတညတၚပေစဖျ

ေ ငဖျးလေယငကာႏေးဥ၏မမ းာအးာမာရ

၀ းငချးပေကခငမျငထ ၊ းငချနဖ ာသေးညနးာအ းာအးာမာတေဥစအစအ ၏တမျငသအဟာလအ ညသ႔တ

ေမးာသလ ၀ ကာရေမနမအ ညသးငချနဖ ာမညမစေကာရေကသငလာသးာမအ းညနသနေရမယဘအ ညသသအာနသာသ၏မမ ။ငပြလမတခကလးကႀမျေ ?

43

ျးကအမညမ းာအာတောနသာသငဖျာညပ ၏မမ းညနသငႏနေပ ? ၏မမတမျာတေယက ညသႈမညကၾယ ( ြဆ)

၏ ႔သၚပေအငခသတမျငသအဟာလအကသ ၀ းာလပၿနေစဖျးမးငချညကၾယ ာသေညကၾယင ?

ာတေယက ။ညသါပငခစေးမေးာမးနြခးမေ ငဖျသစ ( ြဆ) ညသငခသးညလညသြတေတ႔တပႏြၽကးငတအညသးာထညကၾယၚပေအငသအဟာလအ

ငလကၾညကၾယ ( ဟာလအာရနငအ ) အးငာကၾေအ ာသေတညတမယြကအ ၏းာမာရ ေ။ညမမလပေရငြခသ းာအသဒေတတစတႈမနကန

သ ာမညသာခ ထ

အ းာမးလးာကစ ာသေမးကအ ငြတနခးာြသရသ းဆကာပေးညလ ပေနက ငပာခသေအ ာမညမမလ ..................................

။

သးဆအ ငလရပခးဂနတ ............. ါပးမြႏးညမာၡကသဏဂာနသာသငာကၾေမမငႏစေ ........ ( ကဖမးနမအ ......... ါပကၾငႏးပေညလးာနးာစခငဖျကသကသးပၿအ

စေ .....)

သ႕ပးပေ - ကထယးမ

းမေအငႏမကဟအ ႑ကဖျေအ

းာမာရငဆးငပႈမကၾငကမာနသာသမာလၥစအ ( ႈမယကၾငစးငရ႕နသႈမငစ႕နသမငႏ ) းငပအ (

)၆

ာသေခအ ။းာမသဒေပဥ ၁ ြဖာက ။ (ရ) ဆ ၏သ းဆအြစတယ းလခစတယကာၶႏခ ၏ ငနသကလ ငပ

ညသးာမႈမတြစစာသေသကးြခေ ဂန (စ) ။ညသစဖျ ၂ ၥစြမ ညသကာယေစတးဥစတ ။ ငလ (မ) ြဖာက တဟမသ ာလေသစဖျ (ရ) စဖျ

ငလ ၥစြမ ာသေသ ။ညသငစနသ ငလရသမ ဟာလေသ (မ) ကြတအးာမ းာအာမပဥ ။ပေ ငနရမ ကြတ အသထ းာမဒေပဥးာချအ ာသေးာထတမတသ

ငလၥစြမ ငဖျ (မ) ငလၥစြမ ငပျ အထ ။ပေငနပထမကလ ငနးမသးမအ (မ) ၏းာမထ ငြတးငၤခသ ။ပေရမ ငြခနပမျ းာအသ

ဂန သကညမ းာမာရအာသေငစနသ (စ) ။းညနသငနးာြသစဖျ

၍ြလမးာမာရအ႕ခအ ငြတ းကၾ ၻာမကဤ းငတအညသစဖျးပျခပျာဖေငြတးငပရေေရနက ငစနသ ညသ းလ းာအ းာမာရအာသ

ၾ ငစနသ ာသေသ ။ညသက ာသေ

အ ဂန ငနာရ (စ) တာရအ ငြတနခ ြတေထ းာအခစတနက ညသခစတကနအ နေအချေအ ာသေနေတြဆစ ထအညသကာလေးာြသကစးက တါဓ စအ၏မမ

ဂန ညသ းာမ ာရအ ာသေငစနသ ငြတးမ (စ) းာမာရအ ေႈမ ြတေထ ငန

ၾ ငာကဂန (စ) ။ညသလေငနးာြသစဖျ

၁ ဂန ညသာရအာသေငစနသ ၍ယကအ ။ (စ) းပျ ြတေထ ငနာရအ ခစနတ၎ ထညသကာလေ းာြသကစးက သ ခစတ းာချအ ညသတါဓစအ ၏ခစတ ကနအ

ဂန ညသာရအာသေငစ နသ ငလဆညမနေတြဆစ (စ) ။ညမးာြသစဖျ

၂ ။ညသလေငစနသ ငြတးာမနေအချေအါပကာအေ။

- ဂန ငနာရအ ာသေငစနသ (စ ) တဟမသ ာလေသ ခရ ႈမြတေထ တာရအေသခရမ ။ငလသမ ဟာလ - ဂန ငနာရအ ာသေငစနသ (စ ) ႈမတြဆစ တာရအ

။ငလသမ ဟာလေသခရ မ တဟမသ ာလေသ ခရ

- တဟမသ ာလေသ ခးာြသကစးက သခစတးာချအ ညသတါဓစအ၏ခစတ။ငလသမ ဟာလေသခ းာြသ မကစးက

။းာမသဒေပဥ ာသေခအ

၁ ဂန ။ (စ) ချကာသေးာစးာအးာမ ညသးင ာရဟ (မ) ။ညသစဖျ ၂ ဂန ညသကာယေစတစစတ ၍ယကအ ။ (စ) ညသ နေကာသေးာစက

ဂနတဟမသ (စ) ာသေးာထစဖျ းာမန ငဖျးာစ အ တဝအ (ဇ ) နေပျတဝ းာအညသ

53

ေပအလမနရာပျေးာအသထငလဆညမြတေ

။ပ ၃ ဂန းာအာရအာသေငစနသ ညသကာယေစတးဥစတ ၍ယကအ ။ (စ) စဖျ

ဟမသ ာလေသးာြသ ။ညသ လေငစနသ ငလရသသ ဟာလေ သ းာြသမစဖျ တဂန းဆအြစတယ (စ) ရာဟြသ ငနးငချစဖျ (သ) စေစဖျ ညသငန သ းာအးငချစဖျ

ာမပဥ ညမပျာဖေငြတ ကာအေ ၍ါပသ ။ပေပအလမ းညလနရးဆေစစာလလေ းာမ လမ တးငချဥကငာရေ ငနးငချာလလေ ၊းငချတထးနြခးမေ ညသ ာသေပအ

။ညသစဖျငပးာမာမပဥ

- ြဖာက းာအးမစတးႊမေရေ (ရ) ညသးႊမေရေထ ာသေသ ။ညသလေးာထပလပျမသ ညသးာထြတေထ ငဖျယကာႏခ ၏၎ ကညသးာထမြတေ ထ တဟ

ငလသမ ။ညသလေငစနသ - ြဖာက (ရ) းသအ ရးာမ းနခခးညတ၊းာမယတာဟေ ာသေရငြတးာမငငန

ငာဆေအ

ပ ၊းာမ ကြခ ၊းာမနက းနပာသေကာသေ းာစ ငဖျးာအာမပဥ းာမးညၥစ ပ းာချအ ၊ငတခ ၊ာရပအ ၊ာပျပဆ ၊ာသမအ ၊းနခးခရေ ၊ါဝပတသာနကမ

ြဖာက ၍ယကအ ညသတငက ကလးါခတ းဆအြစတယ ငနးာမးညၥစ (ရ) ၏ဂန ၍ကစ းက ႈမတြဆစ းပျ ြတေထ ငနယကာႏခ (စ) ညသနေစဖျ အငခအ ဟ

ယ ာမ

ၾ ဂန ငဖျ းညနးာချအ တဟမသ ငလရမႈမညက (စ)ျ ဟညသးာထ စဖေငစနသငလရမႈမညကျယာမအငခအ ။ညသလ

- ြဖာက ာသေယယဝ တဟမသ ာသေးမရးာင (ရ) ၌မအနေ ညသခ ငထနေးသအ ငာခေဖးမ ငဖျးာအာမ ပဥ းာမးညၥစပ ငာဆေအးသအ ညသရညတ

အ ၊းာမငာဆေ

ၾ ညသးာမငကကလးါခတးဆအြစတယငနဒဘ၊းငခးမက ဂန (စ) စဖျ ယာမအငခအဟညသနေ

ၾ ႈမညက

မ ငလရ ။ညသလေငစနသ - ြဖာက (ရ) ရးာမငငန တဘ ငနးာကးာငအ (စ) းာမခငထ ၏းာမးာက ငန

ေႈမးနြသာြရးမ ၍ကသတပ

ၾ ြတနခ နေတြဆစ ယကာႏခငာက ၍ယကအ ငဂန ခငထထ (စ) ယဝအညပျအ းာအးငချ နေစဖျ

ၾ ငြတၚပေထ ငလရမ ႈမညကဂန ယကာႏခ ငဖျ းငချငထ (စ) ။ပေငနစဖျမ

သ႔ပးပေ - ငြတငငႏနရအ ာသေနေးာကၾငသာညပ းဦတးာသးငာကေ

ဇရရသခအဒးအဆဒယငဆ ၀၏ းာမကခးာကၾဖျေ

းနြခးမေ - ခသးာရဘ ညသင ာဘသ ၀ က ဟညသစဖျ ။ညသ ညကၾယ ပႏြၽာဘသာမညသလဆ ၀ ။ညသစဖျငခသးာရဘညသ ါပနကနမ ညသကခအထ

သ ။းာလ

ဖျေအ - ာဘသ ။ါပရမမနကနမ ၀ းပျစဖျာရအာသေရခးငချးငဆနဖ ညသ။ါပညတမ မ႔သညမ ာမ ခစႏထ ။ညသစဖျ သးငဆနဖ ညသငခသးာရဘ

းနြခးမေ - လအ ဗန းမလးဂ ငတခယ းပျ႔ခကာရေးာြသ ႔သတၷႏဂ ညသဆယ ။းညနညမရညကၾယ ႔သညမ ၚပေအ ႔ညသာပျေ ဟညသရ ကလာမေ႔ငာစေ မ႔တ

ဖျေအ - ာသငြတာၻမကဤ ညသသယလအသရဇဟ ၊ရအစးဒဟ ၏႔တပႏြၽက။ါပတဟမငြတတၷႏဂ းပျနေရးာရငထရကသ

းနြခးမေ - ာစအသရဇဟ (အ.စ) ာလေးငချနေရးာရငထရကသ ညသ ( ႔သ )ဆညမ႔ခနေရ ။ာလေးငချးာြသနြလယြက ။းညနသနေရ ၌ာရနေ႔ညသညမ ငလ

ဖျေအ - ာစအသရဇဟ (အ.စ) ငြတဘငကးငာကေ းပျရ းာရငထရကသ ညသဒဟမ မာမအေ ငြတ႔နေ႔ညမငရစးာရတ ။ညသါပရ (အ.စ) ကအ က နရးပေညအ

သငပျမျောၻမက ျညမာလရကာရေညလနပျ႔ ။ညသစဖ ဇရရသခအဒးအဆဒယငဆ ၀ ြတအ းာမကခးာကၾဖျေ ၏ (

)၁

skoob/moc.ylbeew.skoobmalsi//:ptth - yb - deeas - rathka - lmth.ivzir

vziR rathkA deeaS deyS hamallA i

႔ာနသာသ းမေအ ေအ ။းာမဖၿ

းမေအ -( နခနေငြပးနပသာရ ညသးနဇမမ ါပမာႏေးႏကလယက ငြတက (( က

ၹဖ ာရါ )) ရရ ညမရငာဆေးပေးကၾေဏဒအ းာလသါပစဖျ

။

63

ဖျေအ - အ သေဟ းာယ ။ညမပေရငာဆေးပေ ရအသ

းမေအ - ငာကၾေႈမာႏေးႏကလယက ငြတနခနေငြပးနပသာရ ညသးနဇမမ ငာဆေးပေ မရ ည (( ဖက

ၹ ာရါ )) ရရ ကာတအးငတအ းကၾေဏဒအးာဗငခစေရါပသ

။

ဖျေအ - (( က

ါၹဖ ာရ )) ရ အရ ႊရေ ာမာတအးငတအးကၾေဏဒ ( ကယေ - လာကစမေ ) စတ စငာအေ ။ညသါပစဖျ ညမရငာဆေးပေ

တရဇဟ (သ ) ဟာလြသာယာအ ာမဇြအလအ ဂဟလအ ာကမရစောန ခးာကၾဖျေးဇာရးရမမရေ မက

းမေအ - ဝ ကမတာမ းာလသါပရငြခငပပလ းပၿညလးင

။ ကလငမျကယက မႏ

႔ ကလ ။ညသပေကၾပလ းညလ

ဖျေအ - ။ခေတဟမာနပျ၊ ငလကပမပရသ ာၡကသ၏ ရါဒါဇအ( ညသပေငႏပလ )

တရဇဟ ဟာလြသာယာအ ဖတြလာမဇြအလအ ဟာလလြဖ ဖာြဆ နနဂငဗလဂ းရ

းမေအ - ာသမ ( ာကနေယာယ ) ောက းာအ ငႏးာမးမသးမအ ရဖးာလသါပရငြခတဖ

။ းာလသါပရငြခငပတဖ ာကေငႏးာမကပမးနမ

။

ဖျေအ - ။ခေရမ ႔ငြခငပတဖ

းမေအ - ာမန ၍ယကအ း းဘေ ဥစနေတဖဇ ငြတ ကးာမသနေရ းကႀတမျာတေနမတ ( ြဆ) ကညမအ ညမကၾယ

။ စ ါခအထ

လဝးါ ညမရတဖသးာလသါပစဖျ

။

ဖျေအ -၀ မဘဂါ ။ညသါပစဖျဘဟသစြမ ။ခေတဟ

းမေအ -

စ ဖျအာကဒ စ ဝလစ းါ သ လတဖ

႔ းာလသါပရ

။

ဖျေအ - ။ခေတဟမာနပျ ( ။ညသါပရ႔လတဖ )

တရဇဟ (သ ) ဟာလြသာယာအ ာမဇြအလအ ဂဟလအ ာကမရစောန ဇာရရမမရေ းရ

းမေအ - းာမးမသးမအရဖောက ( ါပမဒဟရငႏနာယစရခ ) ကလယက ငႏ းငချာႏေးႏ ညသညမ ကြတအ

႔ းညနသါပရ႔နမအ

။ စးနက ညသ႔တ၎ းာမးငရာစ းာလသါပငဝ

။ အရရ

သ းညနသါပရ႔သညမ ရအ

။

ဖျေအ - းာမးမသးမအရဖောက ( ါပမဒဟရငႏနာယစရခ ) းႏကလယက းငချာႏေ ညသ ာနဇေ ( ႈမးနဒမ ) ။ညသါပစဖျ ဒဟရငႏနာယစရခ ၍ယကအ

၏၎ ါပနေစဖျ ကခညတာဘေသ ငဖျ ၊ညမခတဖာသမ ကလယက မးပၿ ညသးနဇငဝးာရတညသ၎ ငလဆညမာႏေးႏ ငဝးငရာစ ။ညမပေ တဟမ႔သ

ာနဇေ ကါပ ( ႈမးနဒမ ) ။ညသါပစဖျ

အာနမေါခ ဟာလလြသာယာအ တရဇဟ၊ အာသဖသေစအေ

းမေအ - ငဖျးာမးါပးငာဆေ၊းာမငရပရာပျအ ၊းညနကယကစမာက ာႏေးႏကလယက းညန းာလသါပရလငသ

။

ဖျေအ - ခေရမ ( ရမငြခ ) ငလာလာကၾနခအ ။ းငာကေမ ရညသ းာမဒာလ ။ညမပောလရ

းမေအ - ၏႔တာတေနြၽက ငြတညပျာမနမျမအ ၀ ညသးာမဘာဟ ၊းငချာဟေးာမးာရတ းာမပအာစ ေ႔နဖျ ၀ ႔ငႏးငချ ငြတးာမဂ႔ာလေဘ ၍ငတးာမစ႔ပ းာမးရေငက႔နဆာအရ ကၾနေပလပျ ။ညသါပ ၍စဖျ႔သ ကဘဟဇမာအရ

နရယြကာက မးဒကဗောလလြသ ( းာသးငာကေ႔ာနသာသ းာမးငာဟေ ( ) ႔သ )

73

ဒးဒဂဗောလလြသ ( းာမစသးာသးငာကေ႔ာနသာသ ( ) ႔သ) ငြတးာမသညပျ ( ထလာအရ ) ာမကဖသညမ ာတ ၀ ။းညနသါပရန

ဖျေအ - ကာကရဖောအရ ႔ငႏနရ႔ဖယြကာက ပျငာအေကတးတ ာမနရ သရးမြစငႏတတ ၚပေအးငတ နရကြရငာဆေ ၀ ။ညသါပစဖျဘဂါ တရဇဟ (သ )ဟာလြသာယာအ ာမဇြအလအ ဂဟလအ ဇာရရမမရောကမရစောန းရ

းမေအ - ာသေတဟမမငလစြမ ႔ငႏးာမးမသးမအ မကနာတငအ )tahc(ရ႔နမအ႔သညမကဆညမဆကးာမးာကစာသေစေစဖျာဏတာကပလ

သါပ ။းညန

ဖျေအ - ။ညသါပစဖျမရဟ ( ာမနရပျတသ းညလ႔ငႏးာမးမသးမအမငလစြမ ။ခေရမ ) တရဇဟ (

သ ) ဟာလြသယာအ ာမဇြအလအ လအဒယငဆ းရနာသစစ

းငစဟလးာမဂခကရ (

န) နာရဒငဇာမ

မ moc.milsumsm.www ငြတ ။ညသးာထဆဖျေ

ကြတအာနသာသယက၊းမအယကြတေတ႔ဒ ႕စါပကၾြတကလ

ာစပလနရ႔ပးါပးငာဆေ - moc.liamg@moc.milsumsm

( တဟမ႔သ ) ငႏာကေးဦ 366 72134 90 ။ညသါပငႏ႔ပးပေယြသကဆက

MSM ငာစောစ ကတရစကနက ါဂာအ ဒဟရမရဒငဟ ( ႕မၿနဒစဆ ) စးာသမငႏ

၀ တင

႕မ နမနမဥစလကးညတကရကြထငာစောစ ။ညသါပနေးနါဒလ အာရငအ

ာမတဂာနအဟာလ ညအကအ၏တမျငရအးညလ ( ာစးညနးြၽခေမမ )ျ ငဖ ကဆ

ကလ းနါဒလ ။ညမါပးာြသ ငပျအ႔ထ မးငလစဒၼမဟမ းာသမငဘ စ( တကောသ ) မ

MSM အငာစောစ ဥစလကြတ (

၁

၀၀၅

၀) ကပက )2102( yluJ ၍ငတစမလ

၊၎

ာသေနေးပေးာအႈ႐တဖ ေႏမငႏ႕မျနကနရ စႏငာမေကအညာနသာသမ႕မျးလ မ႕တ

းညလ ေ ာနတစ ငဖျာြစနသကထ ာႏကမာစ ငႏးငချငမျးတ နကြထေြထေအ

တရစက က႔တ ။ညသါပနေးနါဒလ

။ကခခပရာတမေးထအ

MSM မငာစောစ ကးာမာရအးငာကၾေအညသညမ ၊စေစဖျသဒေတတစတ

းာအ းပေသအးငာကၾေါပငႏငဝေခ႔နဖျညလနပျဆမသညမစေစဖျကးလ ေ ာငျကၾ

။ညသါပပအ

ဆမကကခအညသညမါပငာစောစ ၊ကါပနေးငြယးာမ းာထအကာထေအ ငခအ

၊းပၿးပေပျာဖေငဖျလအ ။ယတါပလစေးာကၾးငာကၾေအ ါခအထ ာရငဆကသ

က

မငရငာလေ ( ာတ ၀ းငခၿခန ( ႔သ) းငချပျးငရ ) က ညမးာြသကြရငာဆေ ။ညသါပစဖျ

MSM ၚပေအငာစောစ ေ ငဖျာဘေသညသလကရငာႏ ေ ာသေနဘဝ

ကးမၥစကႈမအ ။ါပတဟမညမးငရဖျေ၍းပေနခအ းညလငဖျနေအးာမာအရာမနမျ

မကဘ႔ညသငႏတတ႔တမမ နြလမတ းငာကေ းပၿးစညရ႔ဖးာစ းာအကတငအ

ကတ ညကမးဖေ နရါပကၾးပေးာအ ႔ငဖၿာြစးာစးလေ းထအ ါပပအခပရာတမေ

။ညသ

၍ယကအ ၊းာမကခးညနးာအ းာမႈမစ႔ညပၿမ ကါပနေရါပ ႔ငဖၿနေအးာမငမမ

ာနတစေ႔သကဘးငာကေအ းရေ ရ ကလ ၀ းင ၀ းပေကြရငာဆေးန ။ညသါပလစေ

ကါပရးာမညသလပၿကၾအ c.milsumsm moc.liamg@mo ႔သ ႔ငဖၿလးမေ ႔ပးပေ

၍

ကးငာကၾေါပငႏကြရငာဆေယြသကဆ သအ းပေ ။ညသါပပအ

MSM းရေကာမျေစဖျငာစောစ တမာကေ