စာ ေစ ာင အစ လၥာမ...
35
1 ၊ န ါ ဒ ၼ မ ဓ ႔္ န သ း ီသ ့္ င ွ ႏ ာ ယ ီ မ ္မ ာ မ အ ေ ာ အ ီွ ရ ာ သ ္က ြ တ အ း ာ မ ူသ း ာ စ ္ င ဝ ္တ ိ စ ုိက ာ ယ ီ မ ္မ ာ မ အ ေ ာ အ ီွ ရ ရ ေ ္ပ ုအ ။ ။ ၀ ၅ ၅ း ုိ ဖ ္န တ ။ ။ န ါ ဒ ၼမ ဓ ္ ည သ ာ န တ စ ေ း ္င ခ ျ ္န တ္က ိုထ မ ့္င ွႏ း ္င ိုတ ူလ ့္င ွႏ း ္င ိုတ ူလ ။ ါ ပ ္တ ုဟ မ ာ သ ေ ္န တ္က ိုထ ေ ္ င ိုန း ာ ထ ာ န တ စ ။ ္ည သ ါ ပိုလ ာ သ ႕ ိုဖ " ္င ွလ း ္င ာ က ေ ္င သ ါ ပ း ိုဆ မ ္ပ ္ုန ြ က " ့္ည သိုဆ ။ ါ ပ း ာ ထ မ ္င ိုက ္က လ ိုက း ာ က စ ။ ္ည မ ါ ပ း ္င ာ က ေ ္င ရ အ ္ပ ္ုန ြ က ၚ ပ ေ အ ္ပ ္ုန ြ က ္င သ း ိုဆ မ ။ ့္င ွႏ ါ ပ ္င ရ ္င ိုန း ာ ထ း လ ေ း ာ ထ ္တ ိစ ိုလ ီဒ အ ေ ြ တ ေ က ာ သ ြ တ ေ ူပ အ ္တ ုဟ မ ာ ွမ ိွရ ။ း ူဘ ့ာ တ ေ က ိဓ အ ။ ပ ါ ပ က ိဓ အ ာ သ ႕ ိုဖ ္င ိုန း ္န ိထ ္ယ ိုက ္တ ိစ ္ယ ိုက ့ာ တ ေ က i r p A l 1 0 2 3 M S M ္ င ာ စ ေ ာ စ ႑ က း ္င ုိမ သ ္မ ာ လ ၥစ အ ္ တ မ ျ ္ာ တ ေ ္န မ တ ( ြ ဆ) ။ ္င မ ျ အ း ြ တ ေ အ ၏ ႔ိုတ ာ အ ီွရ ၚ ပ ေ အ း ာ မ ္ာ ဖ ေ အ း ္င ါ ပ ေ အ ၏ း ္ င ုိပ အ ( ) ၅ ္ တ မ ျ ္ာ တ ေ ္န မ တ ရ အ ြ တ ေ း ာ ထ အ ္က ာ ထ ေ အ ာ လ အ ္ဥ စ အ း ွရ ေ ္ည သ ( ြ ဆ) ႕ ရ း ္ င ိုပ ္က ာ န ေ ။ ္ယ တ ါ ပ န ေ ပ ျ ္န ႊည း ာ ွရ အ ္င ထ အ ာ တ ု ိဆ ္ယ တ က ၾ ့ ခ လ း ္င ာ ပ ျ ေ ္ ာ တ ေ ္န မ တ ္တ မ ျ ( ြ ဆ) ျ ူ သ ္ည ပ ျ ူသ း ္င ိုတ ာ ွမ ္ န ႊည း ္မ လ ္က ြ တ အ း ရ ေ အ ြ တ ေ း ာ သ ္ည ပ ာ သ ာ ဘ ာ အ ွီရ ႔ိုလ ္ယ မ ရ ့ ခ ိွရ း ာ ထ း ိ မ ္စ တ ာ ဏ ာ အ း ူထ အ ႔ိုဖ ္င ိုႏ ္ပ ခ ္ပ ုအ ၀ က ြ တ ေ ္င ို က ာ န သ ာ သ ာ သ ာ ဘ း ္ည လ က ာ ဏ ာ အ း ူထ အ ီဒ ့ာ တ ေ း ီပ ၿ ။ ္ယ တ ါ ပ း ာ ထ ္ည က ၾ ုံယ ႔ို ဖ း ာ ထ း ္မ ိသ း ္န ိထ း ီစ မ ္က ပ မ ိထ ္န ိ ခ အ ့္ည သ ္က ာ ရ ေ ္န ပ ျ ံထ ္တ မ ျ ္င ွရ အ ္ဟ ာ ႅလ အ ္ ယ တ ါ ပ က ၾ ္ည က ၾ ုံယ း ္ည လ ႔ိုလ ္ယ တ ္စ ဖ ျ ။ ္တ မ ျ ္ာ တ ေ ္န မ တ ( ြ ဆ) ္ က ာ န ေ ့ တ ိ ွရ မ ္ ယ တ ့ ခ ိွရ း ္င ခ ျ ႊႏ ္င ဆ ြ တ ေ ြ ပ ္စ စ း ္င ခ ျ ္စ ဖ ျ ္န ရ ္က ုိခ ာ ွမ း ာ က ၾ ြ တ ေ ာ ဘ ာ ဟ ြ ဆ း ္င ိုပ း ္ င ခ ျ ြ က ြ တ ေ ဏ ဂ း ္ဏ ိုဂ ိုလ ီဒ ။ ္ယ တ ါ ပ ္စ ဖ ျ ြ တ ေ ာ ရ အ း ္င ာ က ၾ ေ အ ့ တ း ာ မ ိသ ူလ ာ တ ုိဆ ္ န ာ အ ္ရ ုက ္တ မ ျ ္ာ တ ေ း ္မ က း ီပ ၿ ္က သ ္တ ပ ႔ န ၃း ၄ ၀ ၁ - ၆ ၀ ၁ က ာ တ း ာ ထ ပ ျ ္ာ ဖ ေ ာ ွမ - “ ြ တ ႔ုိတ ္င သ အ ္င ပ ျ ၎ ္ည သ း ္ည စ အ ႕ ြ ဖ အ ိုထ ။ ္ည မ ရ န ေ ိွရ ုခ ္စ တ း ္ည စ အ ႕ ြ ဖ အ ္င ္ တ မ ျ း ္င ာ က ေ ္င ပ ျ ႔ိုထ ။ ္ည မ ရ ၚ ခ ေ ္တ ိဖ ႔ုိသ ္က ဖ း ္င ာ က ၾ ေ း ္င ာ က ေ ာ ရ း ္င ာ က ေ ွ မ း ာ မ ႈမ း ္င ာ က ေ မ ္ည သ း ္ည စ အ ႕ ြ ဖ အ ိုထ ။ ္ည မ ရ း ာ က ၾ ္န ႊည ိုက း ာ မ ာ ရ အ ာ သ ေ း ုံ လ ္င ပ း ာ မ ူသ ာ သ ေ ႔ိုသ ဤ ။ ္ည မ ရ ္စ မ ျ း ာ တ ၀ ။ ္ည မ ့္မ ိလ က ၾ ္စ ဖ ျ း ာ မ ူသ ္င မ ျ ္င ာ အ ေ ္ ည သ ႔ို တ ္င သ အ ္င ပ ျ ၎ ္ည သ ႔ိုတ ူ သ ိုထ ၊ ့္င လ က ၾ ္စ ဖ ျ မ ႔ိုသ ့ က း ာ မ ူသ း ါ ပ ္စ တ သ ေ ္က သ ာ သ ေ ာ ြ စ း ာ ွရ ္င ထ ံထ ႔ို တ ိမ ိမ ္င ပ ျ အ ့္ည သ က ၾ ြ က း ္ဏ ိုဂ း ္င ခ း ္င ခ အ ။ ္ည မ ့္မ ိလ က ၾ ြ လ ြ က း ္င ခ း ္င ခ အ း ္ည လ ္င ြ တ ္က ာ န ေ း ီပ ၿ ာ လ ္က ာ ရ ေ း ာ မ က ဓ ာ သ ္ န ပ ျ ္င ွရ ိုထ ။ ္ည သ ပ ေ ိွရ ္ဏ ဒ ္စ ပ ျ အ ာ သ ေ း လ ေ း ီက ႀ ္င ွလ ာ သ ႔ိုဖ အ ႔ို တ ူသ း ာ က ္န ွမ အ ၌ ႔န ေ ့္ည မ ထ ့္မ ိလ က ၾ ိွရ ာ ြ စ ္င စ ဖ ျ း ္င ွရ ႔္န သ ္ည သ း ာ မ ာ ွႏ ္က မ ၏ ႔ိုတ ူသ ာ သ ေ ာ ြ စ း ာ မ ့္ မ ိလ ိွရ ာ ြ စ ္က န း ္ည မ း ာ က း ာ မ ာ ွႏ ္က မ ၏ ႔ုိတ ူသ ာ သ ေ ာ ြ စ း ာ မ ္ာ သ ေ ႔ိုသ ။ ္ည မ ္ ည မ ” ။ ္ယ တ ါ ပ း ာ ထ ပ ျ ္ာ ဖ ေ ႔ိုလ ္ တ မ ျ ္ာ တ ေ ္န မ တ ရ အ ္ာ တ ေ ္တ ယ ာ အ ါ ပ ္က ထ အ ( ြ ဆ) အ း ္င ါ ပ ေ အ ႕ ရ ္ာ ဖ ေ ေ ိွ ရ ္င ြ တ း ္မ လ ာ သ ေ ္န က ္န ွမ ာ သ ုစ ္စ တ ုစ ္ပ ုအ ္က န အ ြ တ ေ ာ သ ိသ ုိ က ္ည မ န ု စ ္ပ ုအ ိုထ ။ ္ယ တ ါ ပ ္င ိုႏ ၀ ္တ မ ျ ္ာ တ ေ ္န မ တ ာ ဟ ြ တ ေ ္င ( ြ ဆ) ္စ ဖ ျ ာ သ ွမ း ္င ြ တ အ ႔ိုတ ာ အ ၊ စ ေ ါ ပ ္စ ဖ ျ ႔ုိသ ္ည မ ။ ္ယ တ ါ ပ း ာ ွရ ္င ထ ာ တ ္ယ ြ ရ ္ည ရ မ ိုက း ံုလ း ာ အ ္က ြ တ အ ့္ယ မ ာ ွ မ း ုံဆ ္က ာ န ေ ႕ ရ ္ာ တ ေ ္တ ယ ္တ မ ျ ္ာ တ ေ ္န မ တ က ာ တ း ာ ထ ပ ျ ္ာ ဖ ေ ( ြ ဆ) ၀ ္တ ာ ဖ ာ န ေ း ီပ ၿ ္စ ဖ ျ ူယ အ ္က ၀ ႔္န ြ စ ိုက ဒ ါ ဖ ျ း ္င ာ က ၾ ေ အ ႔ိုတ ူ သ ္တ ႊလ ။ ္ယ တ ါ ပ ္စ
Transcript of စာ ေစ ာင အစ လၥာမ...
1
၊နါဒၼမဓ ႔နသးသ
ငႏာယမမာမအောအရ
ာသကြတအးာမသးာစငဝတစကာယမမာမအောအရ
ရေပအ
။
။
၀၅၅ းဖနတ
။
။
နါဒၼမဓ
ညသာနတစေ းငချနတကထမငႏးငတလ ငႏးငတလ။ါပတဟမ ာသေနတကထ
ေ ငနးာထာနတစ ။ညသါပလာသ႕ဖ " ငလးငာကေငသ ါပးဆမပနြက " ညသဆ
။ါပးာထမငကကလကးာကစ ။ညမါပးငာကေငရအပနြက ၚပေအပနြကငသ းဆမ
။ငႏါပ ငရငနးာထးလေးာထတစလဒအ ေ ြတေကာသ ြတေပအ တဟမာမရ
။းဘာတေ ကဓအ ။ပါပကဓအာသ႕ဖငနးနထယကတစယကာတေက
irpA l 102 3
MSM ငာစောစ
႑ကးငမသမာလၥစအ
တမျာတေနမတ ( ြဆ) ။ငမျအးြတေအ ၏႔တာအရ ၚပေအးာမာဖေအးငါပေအ ၏းငပအ (
)၅
တမျာတေနမတ ရအြတေးာထအကာထေအာလအဥစအးရေညသ ( ြဆ) ႕ရးငပကာနေ ။ယတါပနေပျနႊညးာရအငထအ ာတဆယတကၾ ခလးငာပျောတေနမတ တမျ ( ြဆ) ျသညပျသးငတ ာမ နႊညးမလ ကြတအးရေအ ြတေးာသညပ
ာသာဘာအရ ႔လယမရခရးာထးမစတာဏာအးထအ ႔ဖငႏပခ ပအ ၀ ကြတေင ကာနသာသာသာဘ းညလကာဏာအ းထအဒ ာတေးပၿ ။ယတါပးာထညကၾယ ႔ဖ းာထးမသ းနထးစမကပမ ထနခအညသကာရေနပျ ထတမျငရအဟာလအ
ယတါပကၾညကၾယ းညလ႔လယတစဖျ ။ တမျာတေ နမတ ( ြဆ ) ကာနေတရမ ယတခရးငချႊႏငဆ ြတေြပစစးငချစဖျနရ ကခ ာမးာကၾြတောဘာဟြဆ းငပးငချြကြတေဏဂးဏဂလဒ ။ယတါပစဖျ ြတောရအးငာကၾေအတးာမသလ ာတဆ
နာအရကတမျာတေးမက းပၿကသတပ ႔န ၃း ၄၀၁ - ၆၀၁ ကာတးာထပျာဖေ ာမ -
“ ြတ႔တငသအ ငပျ၎ ညသးညစအ႕ြဖအထ ။ညမရနေရခစတးညစအ႕ြဖအ ငတမျးငာကေငပျ႔ထ ။ညမရၚခေတဖ ႔သကဖးငာကၾေ းငာကေ ာရးငာကေ
မးာမႈမးငာကေမ ညသ းညစအ႕ြဖအထ ။ညမရးာကၾနႊည ကးာမာရအာသေးလ ငပးာမသာသေ႔သဤ ။ညမရစမျးာတ ၀ ။ညမမလကၾစဖျ းာမသငမျငာအေ
ညသ႔တငသအ ငပျ၎ ညသ႔တသထ ၊ငလကၾစဖျမ ႔သကးာမ သးါပစတ သေကသ ာသောြစးာရငထထ႔တမမ ငပျအ ညသကၾြကးဏဂ းငခးငခအ ။ညမမလကၾြလြက းငခးငခအ းညလငြတကာနေ းပၿာလကာရေးာမကဓာသ
နပျငရထ ။ညသပေရဏဒ စပျအာသေးလေးကႀ ငလာသ႔ဖအ႔တသ းာကနမအ ၌႔နေညမ ထ မလကၾရ ာြစငစ ဖျးငရ႔နသ ညသးာမာႏကမ ၏႔တသာသောြစးာမ
မလရ ာြစကနးညမ းာကးာမာႏကမ ၏႔တသ ာသောြစးာမ ာသေ႔သ ။ညမ ညမ ” ။ယတ ါပးာထ ပျာဖေ ႔လ
တမျာတေနမတ ရအာတေတယာအ ါပကထအ ( ြဆ) အးငါပေအ ႕ရ ာဖေ ေရငြတးမလ ာသေနကနမ ာသ စစတစပအ ကနအြတေ ာသသ ကညမန
စပအထ ။ယတါပငႏ ၀ တမျာတေနမတ ာဟြတေင ( ြဆ) စဖျာသမးငြတအ ႔တာအ ၊စေါပစဖျ႔သညမ ။ယတါပးာရငထာတယြရညရမ ကးလးာအ ကြတ အယမ
ာမးဆကာနေ႕ရာတေ တယ တမျာတေနမတ ကာတးာထပျာဖေ ( ြဆ ) ၀ တာဖ ာနေးပၿစဖျ ယအက ၀ ႔နြစကဒါ ဖျးငာကၾေအ႔တသတႊလ ။ယတါပစ
2
႕ရစ စတ းပၿစဖျာမရစစႏစပအ ာမ႔နေတမာယကေ ရအာတေတယာအကနးညမ ကြတောႏကမ႕ရစစတ းပၿစဖျာမနေကလးငလငစ႔နသ ကာႏကမ ငာကၾေါဒ ။ယတါပငႏသးာရအငထအ ာတးာထပျာဖေ းငာကၾေစဖျ ာမနေ
တမျာတေနမတ ( ြဆ) းညလကာတးာထပျာဖေ ာမြတောဖေအးငါပေအ ႕ရ ။ယတါပငႏသ
စပအယတတ ၀ ကလကဆ ာမတမျးမကနာအရက းပၿကသတပ႔နြတေင ပျာဖေ ာဟ ြတေကခ ငာဆေ ပလ႔တသ တးာထ (၉း
)၄၇ -
“ းမးာကစဤ႔တသ ၏ညတငတ းာအတမျငရအဟာလအ ညသ႔တ၎ ာပျေမ ာၥစမရဖာက ညသ႔တ၎ စစငစ ။ညသလေကၾဆ ဟ ါပခဆ ၀ နမအ ကးာကစဒါ
ငပ းပၿစဖျမငလ စတြမ ငာဆေအငာယေအ ႔တသ ငပျ႔ထ ။ညသကၾခဆာပျေ ပကမမထ ။ညသလေကၾခယပးငငျ ညဖြသေ းညလငဖျးာအငမျကမ ကာနေ
႔တသ ာသေ႔သ ။ညသလေကၾခယြရကႀ နရပလပျးညလကခ စတၥစက ညသ မျငရအ ဟာလအ ညသ႔တ၎ စစငစ ။ပေကၾခ ငမျငာအေမ းညလ ငႏတ
ယြကႀာသးမခ းာအ႔တ၎ ငႏာတေးဇးကေမမ ကတမျာတေနမတ
၀ တဟမ ညသခခေးာစကလနပျ႔တ မကာရစတစ စတးာချအ ပအမညသခစေ
က႔သ ၍ယကအ ။ပေ ၀ းဆးငာကေအ ကြတအ႔တသ ငလနပးငာတေခန တမျငရအဟာလအ ငလးာြသးငခာကေႊလာႏကမ ၍ယကအ ။ညမပေစဖျ က
ကာလေ ဘ၀ ညမမငာစေညက ၊းငာကေ းညလ ၍ဟးနြပငခြဆေတမ ၌ ပေတဟ မညမရ မကာယေစတးဥစတ းငာကေးညလ၍ဟသ ” ပျာဖေ႔လ
။ယတါပးာထ
ာတေတယာအ နဖစတ ၉း ၇၇ ကာတးာထပျာဖောမ -
“ ႕ြတေ႔တသ ငႏတမျငရအထ ငြတးာမးလႏတစ၏႔တသ ညသတမျငရအထ တ ႔နေညမကၾဆ ကာဖႏ ငာအေင ( ရေအမငလစတြမ ( စ )) းငြသညထ က းပေ
းငချ ငာကၾေယဘအ ။ညသလေခတခဏဒစပျ က႔တသငဖျ ႔တသ ာသေဆ
တကာသေခးာထးပေ းာအတမျငရအဟာလအ ညသ ၀ ကာဖေ ကကခခန ။ညသပေစဖျ ငာကၾောသေရ လေဆ ာပျေးာသမ ငပျအညသခ ”
MSM
းငသအမာလၥစအ အ၀ ငြတးင ကသာသေြကၾကတ ၀ ၏ႈမညကၾယင ႑ကးနခအ းငပအ (
၃)
ြကတငႏႈမးာရပႈလ ာသေြကၾကတ ကသ ၀ ႈမညကၾယင
ကသ ၀ ာမညသဆႈမညကၾယင းငချညကၾယဇတစ းြတေတဟမ႔သ းငချၚခေ ကကသကသ ။းာလသါပလဆ ပႏြၽက ၏႔တ ဘ၀ ငြတာရးငြသပက ကသ ၀င
ညသႈမညကၾယ ာသေြကၾကတ မ႑ကာသေတဖျးဆ ါပ၀ ာသေဆညသနေင ကခအ က ။ာလသါပကထငချငဆပသးသ ညသနာအရကတမျးမက ကသ ၀င
ကႈမညကၾယ စေတမၿအငႏႈမးာရပႈလ ြတနြဒ းာထ ။ညသါပ ငပျ႔ထ းနပာရလ နရရကာရေ႔သငတ ျ ကြတအးရခးမလညမရးနသတဖ းာအးနြတ ဟခစတ
ငႏဆယ ။ညသ ျးမက ၏နာအရကတမ တယာအ းာမအာတေ ငြတးာပျအ ကြတအနြလမတငႏကာလေဤ ကးာမဘာလဆ ကသ ၀င ငႏႈမညကၾယ ြတနြဒ
ညသနေ ဟညသညတမၚပေႈမးာရပႈလ းနႊညညရ ။ညသလေးာထ ေ ါပကာအ ာအ ကာတေတယ ေ ။ါပညကၾးာစးဥစာတေးြတ
“ အ- ကသ ၀ ၊႔တးငါပေအသညကၾယင ညသ႔တငသ ေ ကၾငမျငာအ ာငာသေအ “ က႐ ” ၊းငာကေးညလ၍တြညးဥ “ ဟဒဂစ ” ၊းငာကေးညလ၍ခးဥ က႔တမမ
ာသေမာတေးမျးြမေးငဆနဖက းာအတမျငရအ ခ၀ ယြကးကပ (ေ
န) လေကၾ ာဆေးမပးကႀ႔နြစကသငြတဥစးမလတမျငရအဟာလအညသ႔တငသငပျ႔ထ။နက
နရကြရင ာတ ၀ ညသရန ညအငႏ ကသ ေးမပးကႀ႔နြစ ။နကလေကၾနေကြရငာဆ ညသတမျငရအထ းာအ႔တငသ ေ ။ညသပေခမာတေယခးြရ ငပျ၎ အထ
ငခဖ၏႔တငသညသတမျငရ ( ာတေနမတဗန , မဟာရဗအ (
အ.
စ) းညနာနသာသ၏းညလ၌ၚပေအ႔တငသတ “ နးဒ ” စတႈမးဥယခးညတပကညသညမ၌ာတောနသာသ
3
မကာရစတစ ျ ။ခေခမမာတေပ တမျာတေနမတလစရ ( ြဆ) ညသ ငသ ညသ႔တငသ၊းငာကေးညလာငာသေအစဖျသေကသသအ၍ကသတပငႏ႔တ
းညလာငာသေအကၾစဖျးာမသေကသသအ၍ကသတပငႏ႔တးမသပခလးညလ ၊းငာကေ ငပညသတမျငရအထ းာအ႔တငသ းညလကငခယ “ မငလစတြမ ” းာမ
လသခမာတေတညပညမအ၍ဟ းညလခယ “ မငလစတြမ ” ငပ၍ဟးာမ ပညမအ တည ာတေးာထ ။ညသလေမ
ာရပေစဖျ႔သ ညသ႔တငသ “ သာလြဆ ” ၀ ။နကလေကၾညတကာဆေကႈမပျတ ငပျ၎ ညသ႔တငသ “ သးာကဇ ” းညလက ေ ။နကလေကၾငာဆေးပ ငပျ၎
ညသ႔တငသ ငလာသးာအတမျငရအဟာလအ ာြစမၿြစ ငကပဆ လေကၾးာထ ။နက ညသတမျငရအထ းာအ႔တငသ ေ ေကာရေငာစ ာသေမာတ ာတေစဖျငရအ ။၏မ ယဘအ မ ေ ာသေလတမျးငာက ေ ာသေမာတေႈမကာရေငာစ စဖျငရအ
။းညနသဘါပ ( ၂၂ း
၇၇ -
၈၇ )
းရောသာဘငြတးာမာတေတယာအါပကထအ ကသ ၀ ၏ႈမညကၾယင းရေအ ောသေစဖျးာမကခးာချးထးဆးကႀအ းာသလ၊ႈမနြလာသကထးာမအ၊ႈမငမျငာအ
ငႏႈမငာဆေးငါခေ၏႔တ ေ ကာန ငခသးာရဘးဆ
၏ ေ ငာစ ညသ႔တႈမမ ာသေြကၾကတ ကသ ၀ ြကတငႏႈမညကၾယင ငြတၚပေႈမးာရပႈလ ါပနေခမညတမ
ေ။ညသ ာအါပကာအ ညသာတေတယ ကသ ၀ မႈမညကၾယင ေ ာသောလးာြဖကါပ ကးာမႈမးာရပႈလ းာအ႔တပႏြၽက းပၿစေရတသ အးငသအမာလၥစအ ၀ ငြတးင
ာသေြကၾကတ ကသ ၀ မညကၾယင
၏ႈ က႑ကးနခအ ။ညသလေပျးငရာြစကတ
“ နာမအ ” ကသ ၀ ညသ႔တသညကၾယင “ တရဂဟ ”ေ ၍နကကၾခငထနေးငာပျေ႕ႊရ ဇကသအ၏႔တမမ၊းငာကေးညလငဖျးာမးညၥစပာၥစဥ၏႔တမမ ၀ းညလငဖျးာမန
၊းငာကေ ၏တမျငရအဟာလအ ၌ာတေးမလ းန႐ာြစခကခ ကၾခနက ။၏နက ငပျ႔ထ ငကၾအ ညသ႔တသ းပၿကၾခးပေးာမာရနောရးကခ ခညကးငပငယ
ငပးာမသကာရေငာစေ၏းဥစတညသးဥစတးငခးငခအညသ႔တသထ။၏နကကၾ ျ ကၾစဖ ။၏နက ငပျ႔ထ ညသ႔တသငကၾအ ကသ ၀င ညကၾယ းညလာသေခ
ေ ။ပေပျမးငချကၾခငထနေးငာပျေ႕ႊရ ညသ႔တသ ေ းငာပျေ႕ႊရ ေ ငထန းငခမပျမႈမ ာမငသအ ေ ကာရေငာစ ာတနရ ၀ ။ပေရမန (၈း
၂၇ )
MSM
းငာကေလာတေလညသတမျးငာကေ ာအရ ေ ာယမမာမအ ေ းာသးငာက / သ
းာမကခနႊညးမလညမရရကြတအကာယေစတ
းာမကခနႊညးမလ
ါပပျာဖေကာအေ ကခအ (
၃၃ ) ညသကခ ညသတမျးငာကေ လ၊ာတေလ
ာအရးငာကေ မာမအေ းာသးငာကောယမ / ကာယေစတသ းကႀးရေအကြတအ
။ညသါပစဖျးာမကခပအလ
နတၥစကါပကးာမကလအကခအဤ ငငႏ ရ႕မၿခာရက ယေစေရဒမ ာကလအ
မအေ (
အ. ဂ ) မ နပျတထ းငချးာထ ။ညသါပစဖျ
ငာကၾေကြတအဤ းာသးငာကေ / ငတယကးာမသ ( တဟမ႔သ )
ငတယကးာမသးနထပအ (
၃၃ ) ကခ ။ညသါပငႏစစစညမ၊ညငႏ
၊းာသးငာကေးပၿးငါပေကးာမတမအညသးာထတမတသ၏းငတကခအကာနေးပၿ
သးငာကေ ကာယေစတ
အ၏ ကနမအစစအနေအချေ ။ညသပေငႏသ
ငြတးငတကခအ ကတမအညသးာထတမတသ ာရးာထပျာဖေ ငႏမမ
းာကၾအဟာလအ မကဘ ဘကလ တမအညမရရ ာသကစစအ ပေငသးရေ
။ညသ
4
၍ယကအ ညသတမးငါပေတမရ
၀၀၁ ာမကထအ ငလရ တမျးငာကေ
ညသ ာတေလ းငာကေလ းာသးငာကေ / သ းဥစတ ။ညသပေစဖျ ကႈမးာစးကႀ
။ညမပေရးာထးနထ
၍ယကအ ညသတမးငါပေတမရ တမအ
၀၀၁ ငႏ
၀၈ ငလဆးာကၾ
။ညသပောတေငသ းဆးငာကေအ နရစဖျ ကးာမကခပအလ ငပျပျ းပၿ းာစးကႀ
။ညသပေငသ
၍ယကအ ညသတမးငါပေတမရ တမအ
၀၆ ကာအေ ငလးာြသကာရေ
ညလ းာြသးငရာစ းပၿလေ ငပပျးထအ။ းပၿ ။ညသပေလ႔ဖးာစးကႀ ႔သကဤ
ငလနေကဆ ြငေငႏနခအ က နေးနဖျ းငချ ညမ ။ညမပေးာြသ
ကခအ (
၁) ခငသာစ န ာရဆငြတ ကးာကစ ဝအညပျအ းငချပျရဂ (
၅
တမ )
ကခအ (
၂) နခငသာစ ငြတ းာသးငာကေးာချတ / းာမသ ငႏ ၏႔တ၎
႔သကဖးာမပအာစးရေ းငချညကၾမ (
၃ တမ )
ကခအ (
၃) ငခာလမးငာကေ ကးာမပလအညသပအလမ ၍ပလက
းငချးနပာမေ မ းငချဥကၾငာရေ (
၂ တမ )
ကခအ (
၄) ဟာလအတမျ ႈမကသစႏ ငြတအ ာသ ာညပ ငသးပးညဆ
းငချယ (
၅ တမ )
ကခအ (
၅) ကာရဆ ငႏးငချးာစးလေသေရ းငချပျငာအေးဆမတစ (
၅ တမ )
ကခအ (
၆) ာစးနခငသးငာကေ ာရငဆးာမ ကးာမကလအကခအငြပ
းငချပျသတေသ၊ာလလေ ငႏ းာစးဥစ ျပျရဂ၊ းငခ (
၅ တမ )
ကခအ (
၇) ၊းပၿးကေဥယ ညကၾညတ ာၡကသ းငချရ (
၃ တမ )
ကခအ (
၈) ငြတးနတအ စနစးညစ းမကးညစ၊ းငချရ (
၅ တမ )
ကခအ (
၉) ညသတဟမာစးနတအ ( ရးကအ ) းာမပောစ ငြတ
ငကအညသာလလေ
းငချရ (
၅ တမ )
ကခအ (
၀၁ ) မးငာကၾေအ ပးနတအ မးငချက နထအးငပျအ
းငချငာရေ (
၅ တမ )
ကခအ (
၁၁ ) းာမြပးမောစ းာမႈမးဆေစစ၊ ဘဖျေမ၊းပေမ းငချနေမ (
၅
တမ )
ကခအ (
၂၁ ) ကနခအ းငချးာထးဖနတးာစးလေးထအ (
၅ တမ )
ကခအ (
၃၁ ) ာညပ းပၿကသတပငႏ ကယကမမ
ဟသာပေ၊သးညနးာအ းပၿတမတသ းာသးငာကေးာချအ / းာသ ကးာမ
မးဖေညက ညသးပေ တာဓတစ းာထ းငချရ (
၃ တမ )
ကခအ (
၄၁ ) ဟာလအတမျ ႈမကသစႏ ငြတအ ာသ ာညပ
ငသးပးညဆ းငချယ (
၅ တမ )
5
ကခအ (
၅၁ ) ကယကမမ မမ ကြတအနရကတးတငြတၥစကႈမညကၾယ
၏းငာကေ ယြဖအးသေအ ယနဝာတကၥစက ကာဆေ းငချးပေကြရ (
၂ တမ )
ကခအ (
၆၁ ) ာမးငချငထနေနကးထအ းပၿဥကၾငာရေ ာဖေးနတအ
းာမကဖးနတအ၊ ငႏ တအ းငချဆကဆဆာပျေးာကစ (
၂ တမ )
ကခအ (
၇၁ ) ၊နာမ နာမ
၊ ႈမးာစပျ းငချးငကဝးလ (
၅ တမ )
ကခအ (
၈၁ ) ၏းငာကေ ာရငဆကသ နဝာတ းာမလၢဂပရ
ႏ ကးါပစႏဘမင သေရ းငချးာစးလေ (
၅ တမ )
ကခအ (
၉၁ ) ာပျေးာကစ းငလးငရ းငချးာသတပျ (
၂ တမ )
ကခအ (
၀၂ ) ကာစးနခငသညမရးာကၾငသ းငချာလလေငတကႀ ငႏ
ညသခကခ ကးာမကလအကခအငြပ းငချးာထးာသတမ (
၂ တမ )
ကခအ (
၁၂ ) းာမာဖေးနတအ ငႏ ( ာစ ) းာစကငလစဖျကဖငပၿ စခအ
ာတမေ းငချးာထ မးဖေညကငႏ၊ းငချးပေ (
၂ တမ )
ကခအ (
၂၂ ) ၍းငါပေစ းငချတတနေ ( ကးါပစတသ နရတယ နရကဖ၊
တဟမ ) (
၂ တမ )
ကခအ (
၃၂ ) တမျးငာကေ ညသငဝးကအ ာရငဆးရောညပ
းာမကလအကခအငြပ က းာချအ ေးနတအ ာဖ းာသးငာကေ / ကးာမသ
းငချပျာပျေ (
၂ တမ )
ကခအ (
၄၂ ) းကႀးရေအ ာရငဆာစးနခငသ းာမကလအကခအ
းာမဥစအစအ႔ဖတမကက းငချပလပျ (
ခ ) းငချတမကက (
၃ တမ )
ကခအ (
၅၂ ) ငြတနခငသာစ းငချရးငပ းငချြဆာကၾေးငပအ
ညသးကႀမးရေအငႏ က ာၶႏခယ းာမႈမးာရပႈလ က မးငချပျ းငချဥကၾငာရေ (
၃
တမ )
ကခအ (
၆၂ ) ညသးပၿးာကၾငသ ကးာမာစ ာကေနပျ းငချ (
၅ တမ )
ကခအ (
၇၂ ) ကးာမပနခအ ညသတမျးငာကေ းာမပလအရးကအ၊
ကြတအ းငချခးသအ (
၅ တမ )
ကခအ (
၈၂ ) းာထးာကၾငသမမ ညအငႏာညပညသရ ႔ြတေကလ
နရငႏငထနေ းငချနေးမပးကႀ (
၅ တမ )
ကခအ (
၉၂ ) ဟာလအတမျ ငႏ လစရ ( ြဆ )
၊ မာမအေ (
၂၁ ) းါပ
(
အ.
စ ) မထ ၊ာညပ၏မမ ပလအ ငႏ စလခ ညအကအကြတအ းငချခးငာတေ (
၅ တမ )
ကခအ (
၀၃ ) းငတ႔နေဥစ႔နေ းဆးညနအ ၅၁ စနမ းငတ
၊းာမသဒာဗအေဗဟသစတြမ ာအဒ သဂာနမငႏ းာမ ကြတအ းငချးပေနခအ (
၃ တမ )
ကခအ (
၁၃ ) နရးငာကေကထသးငာကေးငာကေ ကြတအ
စေစဖျငႏတႈႏ စေစဖျငဖျာစ၊ းငချပျကႀအ (
၂ တမ )
6
ကခအ (
၂၃ ) နရာလလေပောစ နခအ ႔နသးသ တမတသ းာထ းငချ
(
၄ တမ )
ကခအ (
၃၃ ) းနတအ ညသးာထတမငြတ ကးာမကလအကခအငြပ
၍နပျ႔သမအ နဖတ နမျအငလအ ာကေနပျ (
၂ တမ )
းငါပေစစ းငါပေတမအ ( ……………………………
၀၂၁ တမ )
လးာမဂခကရ ( းကႀငာတေ )
ဘ႔လ ၀၊ ၚပေအက႐စ႔လ ငမျအ၏မာလၥစအ းငပအ (
၃) စဒာြဆရဖာဂမာမအေ (ခ ) ညသ းာအ႔တသညပျးာမအ ႔နဖျာညပသအ းဖျ
။ညသခပျးြၽကေအပလအငဖျးငချးပေ မပရပရအာၻမက ညသ႔တ၎ အမာလၥစအ
ာသကးာမာရအးငာကၾေ အပရာသာဘးာချအ၊ဘတဟမညသကၾနေယငသ
၊ငပျအးမးမ းညလကးာမပရာညပၸပသငႏဒဗေတၡကန၊ပရာသာဘာၤခသ းညဆ
။ညသကၾးပ ေစတးဆအ ၌႔န ပာရေဥ ၏ကတ '' တခေငာမေအ '' းမငၿပခက ငႏစေ
။ညသခ
းာကၾအးာမသညပျးာမအ ညသစဖျးာမာရအးငာကၾေအ၊မာလၥစအ အ
မာလၥစ ၊နရငာဆေ၊းမကးညစးဥမးညစ ညသရစအးာမနရငာရေ းရောညပ
ာရငဆ ၊းာမဥစအစအ းာမတစသဟာလအ မစ ၀ နရစေ႔ႏ႔နပျင းလေအ
းာထကနအ ငဖျးငချကြရငာဆေ ညသ႔တပႏြၽက းာအးလပရစတထးာသလ
။ညသစဖျညမငႏပျးြၽကေအပလအ ာတ ၀ ာြစနြပျကေန ငႏကြရငာဆေ ညမ
။ညသစဖျ ငဖျသးထအ းငြတအထယငလ ၏၎ငႏတမျာတေနမတ းငတသ
ယြကကာနေးာကစ ညသရငြတ ကးာရနာၥစသာသေနကနမ းာနရသ
စဖျညမာလညလ ။ညသ ကမမထ ငပကကသအ၏႔တ၎ ၍႔နြစ ာက
ညသ႔တပႏြၽက။ညသစဖျညမကၾာလကာရေငာစေယြက
ကးနငပလးရေးာြပ႔နပျာညပသအဤ ။ညသစဖျညမရးပေးာအ
ငလၥစတြမ (မ) ၏းဥစတ ာတ ၀ ညသန ငြတာရနေဤ မညမရးာြသ႔နတပရ
။ါပတဟ နမစစ၏ာနသာသမာလၥစအ ာသေ စဖျအးာမာတေယလးာစယက
ျ ာမနရငာဆေပလမပ ာတ၏႔တပႏြၽက ၀ ။ညသစဖျန ငြတာရကြရငာဆေ႔သဤ
ညအငႏကခညကၾယမာလၥစအ ။ညသလနရကြရငာဆေ ညသ႔တပႏြၽက
းာသး႐ငဖျးာရတာတမေးငခးငခအးာသလ းပၿပအလနရဆကဆာြစတမငာဖျေ
ငဖျႈမသးာစးလေ းငတါခအညသရကခပအလ႔တ၎ ပႏြၽက ညသ႔တ ႔ရေ႔တ၎
မ၊းာမသမးငကာညပသအာသေ႔ခအ။ညသစဖျညမရနေရငသအငြတကာမေ
ညပျ ၀ ညသးာမသ ာသေ႕သကဤ ငဖျးာမးာကစ ကြက႔နကငက႔နဆ ကၾရလေ
။ညသ '' ညသာနသာသမာလၥစအ ၏တမျငရအာလအ ာသေနမစစ ာသာဘ
ကါပဆဟညသစဖျးာရတ ညသာနသာသမာလၥစအ ငာကၾေယဘအ လ းာသ
၏႔တ ငႏးရေးမခးမငၿ းဖၿ႔ြဖးာရတာတမေ ပျမငာအေကတးတ းညနသပလ '' ဟ
။ညသကၾာလတထးနြခးမေ ၚပေအးလပရစတးာသလ ပျးကအ ငာဆေးနငပလ
ညသးငချကြရ ကခညကၾယ၏မာလၥစအ စတ စဖျပရ ။ညသးာထဆငြဖးငာကၾေ
ငာကၾေ႔ထ ငလစတြမ (မ) ညသ႔တ ႔တမမ ြမ ငလစတ (မ) းငခအးာမ ကးငခ
းညစအ႔ြဖအႈမလးာချအကမာသ ၀ သဒောရငထနေ႔တ၎းာအးလးာအင အ႔သးာမ
ညကးညဆညဖျကးာမကခပအလးရောညပငႏးာမကခပအလးရေႈမလကာရေ
စဖျာသညမရကၾးပေကြရငာဆေ ။ညသ
ညသးငချပျးြၽကေအပလအကးလပရစတးာသလ တမျငရအဟာလအ
းာအ ဆ ခပကးည ၀ စဖျငပးငချပျပ ။ညသ ကးလပရစတးာသလ အ
ကြတအနရငႏပျးက းာအ႔တငသအ းငဆနဖမျးြမေးဆးငာကေအ ာတေးာထ
။ညသမ ညသ႔တငသအ နရပလပျလသကႈမငာကေ းနြတကတ ကၾာဆေးႈႏ
းာမလသကအႈမးငာကေမ၊းပၿစဖျးာမသ နရကၾပလပျမ းာတ ငပတပစမျ
7
ျးာမသ ။ညသကၾစဖ ငပျအ႔ထ ညသ႔တငသအ ကတမျငရာလအ ကသ ၀င
။ညသကၾစဖျးာမသညကၾယ laA( – e – narml ၃. ၀၁၁ )
ငြတာတေသာယာအဤ ညသတမျငရအာလအ ငလၥစတြမ (မ) းာအးာမ
ငာဆေးာမးနငပလပျးကအးာသလ ငႏနရကၾကြရ ာသေးငာကေ
နရကၾးပေငတငႇမျးာမးနငပလ းနြတကတ ။ညသးာထ ၍ယကအ ညသ႔တ၎
းနငပလဤ ငာအေငမျငာအေက းငချငႏကြရငာဆေ ါပရမ က '' အ
မျးြမေးဆးငာကေ းာမသးာထးငဆနဖ '' ။ါပတဟမညမငႏဆဟ ာဘ းာရတာသ
ပရစတ တဟမ႔သ ညသပရစတႈမညကၾယ တအ႔တာသလ ၡကဒ
ကးငချနေရကာရေ ာသေငလပျာၡကပေဥ ၊းငာကေးညလ ႔တးာသလ
ကးာြပးစးကအ၏ ာသေ႔သထ၊းငာကေးညလာသေငလပျယြကကမ တာသာဘ
၊းာရ ညကၾယ ညသကခ ာသေးငာကေ ဟညသစဖျကခညကၾယးာရတာသာဘ
။ါပငႏဆမ ညသာနသာသမာလၥစအ ငလစတြမ (မ ) းာအးာမ းကအးာသလ
းာမးနငပလပျ ငပျအညသးာကၾငသနရကၾကြရငာဆေ မျငရအာလအ ၏တ
းလးာအခးငဆနဖ နရကၾရးာထးာရတာနငကၾအငႏးာရတာတမေၚပေအ းမလ
။ညသးာထနႊည
'' းာအတမျငရအဟာလအ ခ၀ ။ာလေကၾယြကးကပ ညသညမးာအ၎
မငႏာရအ ကၾပျမးငချပစကဆကဖြတ ။ငႏ ၊းငာကေးညလးာအ႔တဖအမအ
၊းာမးငခးာသးမြဆေ သးါပးမြႏရးငဆ၊းာမယငသးလေကမဘမ ၊းာမ ၏ငသ
းနမအ ၊းငခးာန ငႏးာမသပစာတေးာသးြသေ းာမးမစသ ၊းာမာဖေးာြသးရခ၊
သရကာအေကလငသငႏးာမညသညဧးာြသးရခ ကးာမ ဆကဆာြစးငာကေ
ညသတမျငရအာလအခမနကဧ။နကကၾညကမးဖေ ၊သရနာမ ၊သာမကာမေ
းာြကၾ ၀ ။ပေရမးငချးႏတမျကသစႏကးာမသါ ,asiN('' )63.4
ညသာတေသယာအဤ ရးငြတအးညစအ႔ြဖအ႔လ ၚပေအးလးာအးငပအတစအ
ာတ၏႔တ၎ ၀ းမထကးာမန နရကၾငာဆေ ငလစတြမ (မ) းာအးာမ နႊညးမလ
။ညသးာထ ငာကၾေ႔ထ ညသ႔တပႏြၽက းာရတာနငကၾအၚပေအ႔တပႏြၽက သးာထ
ျးာရတာနငကၾအ၏႔တပႏြၽကစေစဖျကသးာထမ၊စေစဖျက ။ညသပေငသနရသပ
ကႈမမးဆငသနြသဤ ာနကလ ငဖျးငချကြရငာဆေ းငြတအးညစအ႔ြဖအႈမလ
၊းငချးမခးမငၿ ငႏးာရတာတမေ ကႈမစဖျတာဇဟသ ငႏငာထေညတ စဖျညမ
။ညသါပ
MSM
၊းာမာတေပလအ၏းကႀငခသတမျငရအဟဟာလအ ၊ကခးနမညရ ညရ
းာမကခယြရ
ျေငဖျနေအ႕ခအ ။ညသလောပ
ضارغالاب للعم سیل هللا لاعفا ]1[
ာမကခလဆ၏ကါဝဤ - တမျငရအဟဟာလအ ၏းကႀငခသ းာမပလအ
ညသ ႔ဖရကခယြရညရ ခေးကႀမးရေအ ညသပေစဖျ ငဖျးာအယဘယေ။
စပအဤ ငဖျနေအ ႔သကဤ ။ညမပေစဖျညသးာထညကၾယ ( ၍ယကအ
ငဖျနေအ႔တပႏြၽက တမျငရအဟဟာလအ ညသးကႀငခသ ကးာမာတေပလအ
ကခယြရညရ ခခစတ ညသမာတေပျငာကၾေ ငလဆညမဆဟ ၵႏဆငအလ
ႈမမးငက ငရအညသးငကမ ႔ဖးာြသစဖျ ောလပအလ ။ညမပ
ာမညသလဆ - တမျငရအဟဟာလအ ညသးကႀငခသ းညနာလေ
လ၊းာမႈမ းာမၵႏဆႈမပအ ငာကၾေကြတအဤ။ညသပေနေရ းာမကခယြရညရ
ပလအညသရ ကးာမ ငဖျကခငာဆေပလ ထ းာမၵႏဆႈမပအလ၊းာမႈမးညနာလေ
၍းညဆညဖျက ညမငႏယနပျာရနေ ။ညသပေစဖျ
8
ငလဆယကတနမအ ညသးကႀငခသတမျငရအဟဟာလအ
ကဗေယနဂ သဇ ( تاذلاب ىنغ ) မကဖကဖအ၊းပၿမာတေစဖျ စညပျးပၿ
ညသမာတေ မာတေစဖျငရအ ။ညသပေ ငာကၾေကြတအဤ အဟဟာလအ
တမျငရ ၏ငခသ ငြတးာမပလအ ညရ ကခယြရ ။ခေရမ
ာသေ႔သကဤ ညသကခးငလးငရ၊ၚခေအးြတေအ ညသးာမးကႀနြလအ
းာမ ၊ငႏႈမးငြယ ညသမကရအ ာမးငာကၾေအ။ညသပေစဖျာရအ းာကစဤ
ာတေသမကဟေ၏ငခသတမျငရအဟဟာလအညသႈမဆာပျေ ( تمكح () းကအ
၊းငာကၾေအ းာရတတငချငဆ ) ာရးာကာစေက ။ညသပေစဖျ
ငဖျနေအ႔တပႏြၽက ။ညသါပးာထညကၾယ
ضارغالاب للعم هللا لاعفا
တမျငရအဟဟာလအ ၏ငခသ ညသးာမာတေပလအ ကခယြရညရ
မးကဟညသငခသတမျငရအဟဟာလအာမးငာကၾေအ။ညသပေရ ( ميكح ) စဖျ
ပေမာတေ မးကဟ။ညသ ( ميكح ) ညသစဖျ ညသငရအ ညသမကခယြရညရ
ကးာမပလအ ပလ ။ခေမမာတေ
၍ယကအ ငဖျာြစမကခယြရညရ ညမပလပျကပလအ ငလဆ
အပလအဤ ာသကြတ ငႏပလအဤ၊းပၿစဖျ႔နသးသ ကးာမးယတငဆ ခပလမ
ဟါပ သေကသ ကြထ းာလသါပငႏ ? ဤ ငာကၾေကြတအ ကခခစတပလအ
ငြတာရပလပျ ယြရညရ ကခ ၌ကာနေခခစတ ႔သ။ညသပေရ ပးညလာသေ
ဟဟာလအ တမျငရအ ငခသ ၏းကႀ ငႏးာမာတေကခယြရညရ းာသလႏမ
႔တ ၏ ာမးာမကခယြရညရ းာချာြက ။ညသါပရႈမ
းာမးာသလႏမ ကးမးမအပလအ ငဖျကခငာဆေပလ ၏႔တမမ
ာလေ ၊းာမႈမးညန ကးာမကခပအလ၊းာမႈမးညနးာအ ညလနပျ းညဆညဖျ
။ညသလေကၾ ေ႔သ ပးညလာသ ဟာလအ တမျငရအဟ ၏ငခသ ပလအ
ငႏးာမာတေ ယြရညရ ာမကခ ာမးငာကၾေအ။ခေတဟမ႔သကဤ တမျငရအထ
ညသ ၵႏဆငအလ မးငက ညသမာတေ ညသစဖျငရအ ငာကၾေကြတအ
ငပျအ႔ထ။းညတငပ ၏တမျငရအ ညရ ညသာတေကခယြရ နဖအ၏မမ
းာမခးငဆ းာမနြၽကးကေ ကြတအ ပေမာတေစဖျ ငပျ႔ထ။ညသ းဇးကေမမ
ကာတေ ကြတအးာမခးငဆနဖအ၎ နရးပေတမတသ ။ညသပေစဖျ
ငႏခးငဆနဖအ။ညသပေလနမ ႔တငရးငဆနဖ မးလစကဖစႏ
းာမပလအ ညသ ငာကၾေကခယြရညရ ။ညသပေစဖျ
ာသေ႔သ ာမးဥစတ ၏မမ ဆငအလ ကးာမသသာအ၊ၵႏ နရးညဆညဖျ အ
ကြတ ၊းပၿစဖျ ငြတကဖစတးာချအ ငဖျကခယြရညရ ကးာမသးာချအ မးဖေညက
နရ ာြစတးညနထ။ညသပေစဖျ ညသတ႕ခရးငဆ ငႏးာမးာသလ းမခစညပျ
ညသာသ းာရတာသာဘ ညသးငႈ႐းငက းာမးာသလ းညလညသ႔တ ယြရညရ
စကဖစႏကခ းလ ငြတ ။ညသပေရ
ညသတ႕ခရးငဆ ညသးာမသ ကးာမကခပအလ႔တမမ
႔ဖငႏးညဆညဖျ ကၾကလကာနေ ာသေ႔သ။ညသပေ းပၿးငႈ႐းငကးာရတာသာဘ
တ၊းာရဘ ညသမၿးာရ ၏းာမသာသးမခစညပျ ညရ ာမကခယြရ သပအလ
းာမသရးငဆ၊းာမသတ႕ခ၊းာမ က ကြတအနရမးဖေညက ၎။ညသပေစဖျ
ပးညလငဖျနေအ႔တ းငပမာန၏႔တမမ ာရငဆ ဗါဝစ၊းာမကခပအလ ငႏးရေရရ
ငရအဟဟာလအ ၏တမျ ကႈမ႕မၿစႏ ႔သကာနေႈမငႏးခတြဆ ကၾနေကလ
။ညသပေ
9
းငစဟ (
န)န(
အ.
စ) ၏းရေနလာတေ းာမကခယြရညရ ငဖျညမအ , ာဘာမနမျ
နပျာသ မ ။ညသါပရကလပျငတတႈႏကာကေ
]1[ းပၿမပ။ညသပေစဖျ ကခညကၾယ ၏ာရဆာဗက ညသကခလဆဤ
ညသးာထးာသးရေ းမးမြကဇရးမက ကခးငလးငရယကအ تاتشلا عماج
ာႏကမာစြတအ ၄၆၄ ။ညသပေငႏာလလေ ငြတ
းငစဟလးာမဂခကရ (န) နာရဒငဇာမ ( းမြက )
ငႏ ာနသာသမာလၥစအ ( ါဒပဋပမၥဇမ )
كلذكو مكانلعج ةمأ اطسو اونوكتل ءادهش ىلع سانلا نوكيو
لوسرلا مكيلع اديهش
uht dnA revo sessentiw eb ot noitan elddim a uoy edam evah eW s
)341;2(.uoy revo ssentiw a eb ot regnesseM eht )rof( dna ,dniknam
( ငႏငႏးညနဤငပျ႔ထ ညသတမျငသအါင က႔တငသအ ( ါဒပဋပမၥဇမ )
တလအယလအ ဥစးမလ ာနသာသ ၀ စဖျအးာမင ၊ပၿလေခမာတေပျ
( ေပျ႔သကးငယ ာတ ာမးငချမ ) ငသအ ညသ႔တ ႔ဘအ႔တးမသပခလ
းာမသေကသသအ ငပျ႔ထ၊းငာကေးညလာငာသေအစေစဖျ ာတေနမတလစရ
( ဒၼမဟမ ) ငသအးညလညသ ႔ဘအ႔တ သေကသသအ ာသေမစစဖျ
၊းငာကေးညလာင ။ညသလေစဖျ )
နာအရက ၂း
၃၄၁
ကးညတခစတးလေဒပာစထ ညမ႔ညကၾာလ႔လောြစာခသေ ဆ ငပငလ စတြမ
းာမမငလ ညသ တမျာတေနမတ ( ြဆ)
၏ နခစးာရတ႔ငကယက ႔ငဖျးနႊညစ
၏းလပရစတးာသလ႕ၻာမက ledom ပျစ းာမးာသလ ာသေဟညသစဖျ ကခအ
။ညသစဖျညမရ႔ြတေက မငလစတြမ ကးငမသတတအ၏႔တ ညလနပျ
ကါပဆညမစစးမစ ါပတဒာဗထ အ႔ငဖျးနႊညစနခစ ၀င ကငြက
တခောသေ႔ခရ (
ါ၀ ) ာသာဟမ ၀ တခေးာမက ညသ တခေးဆးငာကေအ ( မ႔သ
တဟ ) းနြဒရောရ ာသေနကနမတမ႔ငာဖျေ ဟတခေ ာရၡကအးညၺမက ႔ခငတ
။ညသ ာြစတးညနထ ာနသာသမာလၥစအ ၀င မငလစတြမ လ႔ၻာမကညသးာမ
းလပရစတးာသ
၏ ာသေရခကႈမးာစးလေ းာမးာသလပျစ႔ၻာမက ႔ခစဖျ
ကၾ
။ညသ ၄ ႔တးင းငြတအးငခးငခအ ႔ငႏႈမတြညညးလးညစ းပျးငလပစ ကကထအ
ာသေ႔ခပျၚဖေ ( ရက နာအ ၁၆ း
၄) တပခငြတ ႔ငဖျညရ ာသေးာထးငာလေးနြသ
႔ငဖျအးကၾးဥအကာဆေအ ပျၚဖေးငႈႏငခ ။ညသးာထ
ာနသာသမာလၥစအ႔နေယ ၀င ညသဟးာမမငလစတြမ ာသေ႔ခပျၚဖေမကထအ
စတြမ မငလ ၏းာမ ညးလးညစ ာသေတြည ကသအလ ႔ငႏးကၾမျအ ႔နဆာလဖ
းငခအာသေငက းငခ ငပက
မ ာတမာည ၍ြစပြစတခတပ းလးညစ ည
ြကးမဗးမဗႈမတြည ႔ြဖအ႔လ းညစအ းကၾ စဖျအ ကညသနေရကလငြတးငမသ
၀ ယြဖးညနးမ ။ညသပေရနေ႔ြတေ
ငြတသာယာအထ ာသေးာထးသ اطسو مأ ) ة ါဒပဋပမၥဇမ ( ) ၚခေ ) ယလအ
းမလတလအ ဥစ ာနသာသ ၀ အ႔လင ။ညသစဖျးကၾးညစအ႔ြဖ اطسو ာသေဟ
ေ၀ ညသရာဟါ طسو မ းငဆ ကသ ာလ ၊းပျ ပောစပလၤဂအ fo trap elddim
.gnihtyna ယလအ၏ခစတာရအ တစအ ၊းငပအ ၊တလအယလအ းနြစကဖစတ
ဟာသေကာရေမ ႔ညသ ယါၸပဓအ စဖျ ။ညသ
01
သာသမာလၥစအ ညသာန ာသေးငကႈမကာရေးနြစအ ာဘသးာသလ ၀ ႔ငႏ
ာဇဟသ စဖျတ ႔ညသ ႔ငႏညသစဖျာနသာသ ညအ ညသဟမငလစတြမ းနြစအ
ႈမကာရေ သးငက စဖျးာမ ။ညသ ၏ာနသာသမာလၥစအ မခချေအ ၀ ငြတဒါ (
ကဧ
ရာစ ) းညတကာယေစတးဥစတ ၊းငချ႔ငကးာရတကြထာတေ၊ းာသငာထေမအ
းငချးြမေ ကးာမပရၥစက ာရြရ းနမ းငချးညတ
၊ ာရးရေကာလေ ၥစက းာမ
က႔တးငချဥကၾငာရေက ပျးပေးာအ းငချးာထးနာဌ မးငလအ ။ပေရ
မးရေးမခးမငျညသဟမာလၥစအ
ဒါ၀ ညသစဖျဥစးမလ မထ ၀ ကဥစးမလဒါ
ယခကလ ကသညကၾ မငလစတြမ ( တဟမ႔သ ) းရေးမခးမငျ ၀ ။ညသၚခေဟဒါ
ညသဟမငလစတြမ ၏မမ
၀ဘ ကးမတကသ ၏ငရအဟာလအ းနာ႒ပျ ကခ
န ာသေစဖျမာယ နာအရက
၏ ညအငႏကခးာကၾနႊၫ းညစ ၀ ာြစညကကးါ အ
၀င ာနကလကငြဂ းသငက စဖျသ
။၏
ာသေဟမငလစတြမ ၏းလးာကစ ာမးမစတယါၸပဓအးာချအ တပမမ ၀ ရငကးန
းာသလ ႔ငနးလးာအ းာမရကသ ၚပေအးလးာအ ၊သးာထာတမေ းာနသ
၊သာတာႇည တမးာရတ သ စဖျ ။ညသ ငာကၾေ႔ထ မငလစတြမ ညသဟ ၏မမ
ာရအမအာလတႈႏ းာမႈမကႀငက ၊ရကသငဖျးလးာအ ၌ၚပေးလးာအမကသ
ဟညမရစေစဖျသစေးအေးမငျ နမတ ာတေ ဒၼမဟမ ( းမငျးအေ၏ငရအ
ႈမ
စေါပကာရေက )
က ေခဆငြဖ ။ညသပ
ညသာနသာသမာလၥစအ ၍ခချေအကႈမတမးာရတ ဘႈမလ ၀ းတ းဖျြဖကတ
႔ငႏးရေ းညစ အ႔လ႔ညသတြညညးလ ကးကၾးညစအ႔ြဖ ငာထေညတ နရ းနာဌပျ
းာထ ။ညသ ႔ကထ ႔သ ပျ းာထးနာဌ ညအ႔ငႏညသ တႊညညးလးညစထ ာသေ
ကးကၾးညစအ႔ြဖအ႔လ ႔ကညမ ႔သ းနထ ာရေ႔ငာစေးမသ းညလကညမရက
တစးသေအ ကခးနာဌပျးာကၾနႊည ါပးာမ ၀င ။ညသ
းငရမ - ငြလးစးဥ ( စစပလးမခးမငျ )
သ႕ပးပေ - gnuaM nihK U ( notgnilleW , dnalaeZ weN )
႑ကတသဟဗငႏးရောမးနက
ပောစသရ ။းငပ
က ညသပအဥကငာရေ ငနးာမႈမကႀငက ညသပအကၾငက ငခမငာဆေနဝယးာမကလအကခအ
။းာမငခမ ာသေါပပအးာစးလေ
ာနတရးမသးာသ ာသေနြမးငာကေတရာစ းပျးကေဥယာမမလ သၷနဂညသ မးာမငြပးနပရဘခသ ။၏စဖျငြပစတးနပ
သယါဝရေါပကထအ ျငြတာနသာသမာလၥစအ ၍ႈရကာထေက ာသေးာထးနါဌပ းငာကေကးာမးမသးာသ၏တမမ းပျးသငကာနကလ ကးာမကခဆနမ ညမ ပျငတခယ ။ညသစဖျညမရကတထးာအးမပးကႀနရငနမးဆငသနြသာြစနြမ ရာနကလပျ႐ဂငြတနခငာဆေနဝယက းာမငခမ ညသးာမကခဆနမ
ခအထ ။ညသါပစဖျးာမကလအကခအညမ းာအးငချာနကလက းာမကလအက ာနတရ းမသးာသာသေပလ းပျနြမးငာကေတရာစ းကေဥယာမမလငဖျ
ငအ ။ညသါပစဖျ ညမကၾငနငဆ ငပကးာမ (န) ။ဟာလအာရ
လမထပ ာရဆ းငတနောကၾာသေ ငနးတေပသာကၾ - နးစာယ ( တါပနာရဆ ၆၃ ) ာရ ဆ ငန -
သါဖာြဆ ( တါပန ာရဆ ၇၃ ) ဖ ကတ ကနန ။ါပးပေတႈမကကဗ ၍တြရတ ငလအ မးာစမာစကနန းငတနောကႀာသေ ။ါပးာစယငးညနအးသးနပးငတ
းငစဟမာမအေ ငလအမကြထမနေ ။ါပးာစ းသလသ (န () အ.စ) သဘရသ ၏( းကၾမျေ ) နခအ ကးလစမကၾးါငဇးာမန ။ါပးာစကယငးညန အ
11
ဗ ငလအမတဖ မဇးာမန ။ါပတဖငြတကအတအ ငနနးာဇအ ၍ငတကလၚပေက။ါပပလပျြသေမြလမ ကးငချာပျောမ ာကအ
လယတဒ ာရဆ းငတနောကၾာသေငနးတေပသာကႀ - လြမ (က ( ) တါပနာရဆ ၇၆ ) က
းတေပသာကႀ ကသးါဝလြဆ ါပကာအေ ။ါပတြရတဖ ငြတနေ းငါပေမကႀအ ( ၄၁ ဝ) းငါပေမကႀအ ငြတနောကႀာသေ ငန (၁ ဝဝ ) ။ါပတြရ တဖ
" မြဟာလအ နငဒမမဟမာလအလေလြဆာမ ြဟဂရဖလဂဂအဝဒမဟမလောအဝမ" ငတၚပေကဗ ကကလ ။ါပတြရ တဖ ကသးါဝလြဆးငယ ၍ ( ာလအ ာမမြဟ
ောအဝနငဒမမဟမာလအလေလြဆ ကလဟအဝမြဟဂရဖလဂဂအဝဒမဟမလဂလနမေ မြဟအ ါဒအအနအလဝမြဟဝ းဒ အ လနမေ စေနငအလဝနေနင
နးရခောအလဝာနးလဝငာအေ ) ၊နးးာြႏကးာသအ ငြတးငတဥစတပအ ၏လဤ။ါပးသးာစငဖျ ႔တယငးညနအးသးနပ
လယတတ ာရဆ းငတနောကၾာသေငနးတေပသာကၾ - နာရမအလောအ ( တါပနာရဆ ၃) က
းငါပေမကႀအသးါဝလြဆ ။ါပတြရတဖ ( ၄၁ ဝ ) ဇးာမန ။ါပတြရတဖ ငလအမတဖမ၍ငတၚပေကဗကကလ ကသးါဝလြဆးငယ ။ါပတြရတဖ
( လေလြဆာမနြဟာလအ ြဟဂရဖလဂဂအဝဒမဟမလောအဝနငဒမမဟမာလအငဂလနမေမြဟအါဒအအ နအလဝ မြဟဝးဒအ ကလဟအဝ န စေနငအလဝနေန
ာနရခောအလဝာနးလဝငာအေလနမေ ) ၊စေဂ ငြတးငတ ဥစတပအ ၏လဤ ညရးာပ းငတကနန ။ါပငာဆေးသကတန းာြနာသေးာထတထဆအ ငနးာသအ
းညနအ ။ါပငာဆေးသ ယင
လတထစ ာရဆ းငတနောကၾာသေငနးတေပသာကၾ - နာစနအ ( တါပနာရဆ ၆၇ ) က
ာရဆ ကးာမသအ ကရမထပ ၏းငတဇးာမန ။ါပတြရတဖ - ။ါပ တြရတဖ ငဖျရဒကာရဆ ၍ငတၚပေကဗကကလ းငတးပျတဖဇးာမန - ာရဆ ၊ရဒက - ရဆ ငာကေ
သးါဝလြဆငန ( အလေလြဆာမမြဟာလအ မာလ အဝဒမဟမလောအဝနငဒမမဟ
ကလဟအဝမြဟဂရဖလဂဂ နေနငဂလနမေ မြဟအးါဒအအနအလဝ မြဟဝးဒအေလနမေစေနငအလဝ ာနးရခောအလဝာနးလဝငာအ ) ကတ တြရတဖ ။ါပ
ာအဒဤကာနေထ (၂) ကခ (၇) ။ါပတဖမကၾ (( းါဝဇအနငမ ာနလဘဟာနဘဘရ လလာနလအဂဝနငနးငအသဝးကာနသေယရလဇဝာနဂေ းာမအောနးကသတြမ
လးလအေဘးတအဝဘဗရာဟာလတႊရဖေဂသစအငန၊ာမ )) ျဇးာမနဥစနေ းငတးပမကႀအသးါဝလြဆ ( ၄၁ ဝ) ကတးသလသငနညရးာပ၊းသးနပ။ါပတဖ ။ါပငာဆေးသ
ယ ကဘရဇောမန၍စမကရးဆမထပ၏လခ ။ါပတဖ( ျ ာြဇကငလခစဖျတဖမ ၊ါပတဖငြတနခအငါခေးနသငလငနတတ ။ါပညဖ )
လမၥဥပ ာရဆ းငတနောကၾာသေ ငနးတေပသာကၾ - ဟသဖ ( တါပနာရဆ ၈၄ ) ။ါပတဖ က
ာရဆ ကးာမ သအကရမထပ ၏းငတဇးာမန - ရဆန ( တါပနာရဆ ၁ ဝဝ ) ငဖျ ။ါပးပေ တြပ ကကဗာကပသ တြပငဖျခရဟမကကလငြတနခးပျဇးာမန ၊းပျတဖ
ာကေးညလကးသနြလပနြစ ကနနဥစနေ နအးသ ငြလနသငြတးငတည ၊းင စမကရမ ထပ ၏လဤ ။ါပငာဆေးသတအ ငနတ းသနြလပနြစ ၊းသးနပ ကယင ာမာက အငနနးာဇအးပျငတၚပေကဗကကလ ငြတနခအဇးာမနးငတနေ ၍
။ါပာပျေ
လမဌဆ ာရဆ းငတနောကၾာသေ ငနးတေပသာကႀ - ာအကေါဝ ( တါပနာရဆ ၆၅ ) က
ဘည ။ါပတြရတဖ ာရဆ ကသအကရမထပ ၏ခစတ ဇးာမနညသတဖ က -နးသ ( တါပနာရ ဆ ၅၉ ) ကဗးပျပသတြပ ငဖျရဟမ ကကလကာနေထ ။ါပတဖငဖျ
ဤ ။ါပးာစးသငြလနသ ငနရးဂနအ ငြတနခးပျးာစာစကနန ။ါပးပေတြပက။ါပးသးာစ ကယငနအဆဥခ ငြတတကဘည တဟမသ ကဘနေ၏လ
လမတသ ၊းပျစဖျညမရတဖ ကတဘရ ဇေးာမန ၊ာမာကအ ငနနးာဇအ ငြတလဤ
ာရဆ ငြတးာမနောလၤလနတ - လဟန ( တါပနာရဆ ၆၁ ) က၄ ာကႀာသေ ၊းင နးစာယာရ ဆငြတ႔နေ ( တါပနာရဆ ၆၃ ) ာရဆ ငနက - လြမ ( နာရဆ
21
တါပ ၇၆ ) က၄ ။ညမရတြရ တဖးင ၇ ၊လ ၈ ၊လ ၉ ာရဆ ငြတတလ -ရးန ( တါပနာရဆ ၄၂ ) က ာရဆ ကတသအကရ ဒငနပ ၏းာမဇးာမ န ါပတြရတဖ
ြဆဥစနေ ။ါပ တဖကတဒးဟငာသောရဆ ငနရဒကာရဆ ကာနေးပျတဖဒးမဟ မကျအ သးါဝလ ( ၄၁ ဝ) ကးငချးသးာစ းသမးာြခသးငတးပျ းာစးငမထ ။ါပတဖ
မရေငြတနခးသးာစ းသမးာြခသာသေသ ၊ငနစေါပတြလမကလ ကာသေ ငနမ။ငနစေါပစဖျမ တနခးပျကာသေ
လမဌအ ကဇးာမနာဗဆရးငတနေနေစ၏လဤ ာရဆနခးပျတဖ - ရဒက (၁ဝ) ၊မကၾ ြနေၤဂနတ ာရဆ းငတးပျဇးာမနာဗဆ ရးငတနေ - နးသ (၂) ာရဆးငတ နောၤလနတ ၊မကျ
နအာရဆ ငြတနေးဟြျဒဗ ၊နးာကရဖာရဆ ငြတနေါၤဂအ ၊နးစာယ ၊နးာစ သါဖာြဆာရဆ းငတနောကၾာသေ ငနဒၼမဟမာရဆ ငြတနေးတေပသာကၾ မကလကးငချငာဆေးသ ညရ းာပ ငနယငးညနအနဒ ။ါပတြရတဖကတ တငလငနစဖျ ။ါပးပေးာစးသလသ ကာစကနန ၏းငတနောကႀာသေ ။ငနါပတႊလ
။ါပငာဆေးသ ယငးညနအညရ ာကလရ ါခတတပ
လမဝန ာလဆမ နးာမဇမာမ အေ ၊ါပးာစးသနြလပနြစ ၊ငနါပးာစမ (အ-စ ) ာြစာမးနက
ါပ းသးာစးပျပလဟဘဇ ကငာကေတတဆ ငဖျသယနာသေဆနရစေနေရညတ( ညသစဖျငြတနေအချေအ ညသငနတတ )
၏လဤ ။ ရဟဇ ( သ) းာမနရၥကအငနရၥကအာရဆငြတဇ းငတနေးတေပသာကႀ။ါပတဖကတသာယရာဇာရဆ ာရဆ
ယငးညနအဥစနေ ။ါပတဖကတရြသါဖာရဆ းငတ နောကႀာသေ ငနဂဟဘးာဘကးညလာမာစအးာစအ ။ါပးပေကာလေးမလ ( ငက းာသအ ) ၍ပငလစဖျ
။ငနါပညကႀမပသ နမငနပတါဓ ။ညသ ာတေငသ
။းာမကလအကခအ႕ခအ ကာသေနးာြန ငလစေရတသးပျငရရ းမသးာသ နရာမောခေညရပရ ။ါပ
စေစဖျသရတစခ းညသ ။ါပးာစက းသာမးါြခသ နရနြမးငာကေတရာစငန ဆငနဒးဟငာသောရဆ ။ါပတဖကရၥကအာရဆ ၍ငတၚပေကဗကကလငလ
မကၾအရဒကာရ (၅ဝ) မကၾအ သးါဝလြဆ ။ ( ၄၁ ဝ) းာမာဘငာသေ ။ ။းငချပလးာမ (၇) ာရဆ မနာအရကတမျးမက၍ စမလ ၊ဒးဒဟာသေစဖျဒပးါင
။ါပငထနေငနဇဝမျအဥစအ ။ါပတဖကတးနြဘာကသငန ာအမဂ ၊ဖါြဆ ၊ရရဟ ။ါပဥကငာရေ မးငချပလာနဂ ။ါပဥကငာရေကးငချညကၾနမ ငြတကဘည ညတညတတစ ။ါပငာဆေပလ ငလငနတတကးာမပလ အဘဟသစြမ
ြထမ သါဒေ ၊ါပးာထမငျမငျ ။ါပကာသေးာစ နြမနြမးငာကေးငာကေ ။ငနါပက ။ါပးသးာစကးာမးညၥစပကြထန ငနစးမကြရအ ကြတအနရဖျးာသအယင းလေက
စဖျနးာဇအ ာမးာကစးဆမထပကြတအ ယငးလေ ကငြတနခးပျးြမေးလေက းငါပေကရငနလးသ နဝယကကညမအ၏းလေက ။စေါပ (၂ဝ) ယခးြရေ ၍စမ
ျးာြဖးမ ။ါပးာထ ။ါပးသးာစက းသနြလပနြစနခးပ
NARUQ . LA - AIHS . GRO မ
ေ သ႔ပးပ - ငြတငငႏနရအ ာသေနေးာကၾငသာညပ ေ းငာက သ းဦတ
ငငႏတၼမသစမာလၥစအနာရအ ငႏ ာညပၸပသ
nosmohT sretueR းငရာစ၏းငရးရေပာကေ နပျတထးာယဇ းာမကခ ငငႏနာရအငြတမပလတထၸပသရအ အ၌ၚပေၻာမက ညသ ငဆ ၀၂ ရ ညသ
။ညသါပရသဟ ညသငငႏနာရအ ၃၁၀၂ ာညပးညနၸပသငြတစႏခ းါပးငာဆေ ၀၀၀၁၂ ေ းနတပထာရငဆညပျညပျအကာက ခငတပတမငြတးာမယနာဂၸပသ
ဟညသ ANRI ။ညသခပျငတကနာဌးငတသးာသးမအနာရအ
ဇ မငငႏနကရမေအ ၀ ပၸပသခးသအ ငဆာည နာဌးငတသဟဗးာသးမအာရ
အ ညသနာရအမရအဆ ၂၁၀၂ းငါပေးမတာစာရငဆပရာညပၸပသငြတစႏခ ၄၃ , ၅၅၁
ေတထစပျ ၀ ၻာမကးပျခ . ငဆအ ၇၁ ။ညသညတပရငြတငမျအကထငငႏကရတငဖျ ညသငငႏနာရအ ၃၁၀၂ ၏မပလတထၸပသၻာမက၍စမးငပးဥစႏခ ၁. ၇၅ %
ေြခ၌းငြတငငႏက ၀ တသ ၻာမကဟညသခတမ . ညသတမတသငဆအ nosmohT sretueR ။ညသခာငျကၾေက
31
sretueR nosmohT ညသးငရးရေပာကေ ငႏနကရမေအ အငြတင ာဌးရေးာကၾနပျးငတသငႏးရေယြသကဆထလာရငဆညပျညပျအာသေကစချေ
။ညသစဖျန
၀၀၀၂ ာညပးဆောသေးာပျးာမကခးာကးကညသငငႏနာရအငြတစႏခ ာစာရငဆၻာမကငြတာရစပျးမတ . ငဆအ ၃၅ းညလာသေခရ ၁၁၀၂ ငဆအငြတစႏခ ၃၂ ငမျသ
းာမတသေသနာရအရအဆအနာဌးငတသာရငဆာညပၸပသ။ညသါပာလကတ ညသးာမငရာညပၸပသငန ၉၉၉၁ မစႏခ ၈၀၀၂ ပထာရငဆညပျညပျအထအစႏခ
းငာဆေ၊းမတာစညသကသတပငႏၸပသငြတးာမယနာဂးနတ းါပ ၀၆ , ၉၇၉ေတထပႏပခ ၀ ။ညသရသဟညသ ခ
ရေအညသငငႏနာရအ . အမထပငြတမပလတထာညပၸပသသဒေးငပယလအ ၻာမကဟညသနေညတပရငဖျငဆ . ဌကဥ၏နာဌဟဗမးာကးကၸပသစမာလၥစအ
။ညသခးာကၾာပျေကတာရဟမရဖအာဂ
နာရအ၌ပရာညပမပလတထၸပသခးသအတစႏအးငြတအာတေအဤ ညသငငႏရေအ . ငဆအငြတၚပေၻာမကးပျစဖျငဆအမထပငြတးလခစတးငပယလအ ၈ စဖျ
ႏအနာရအဟညသ ေးငြတအစငာကေငာဆေးဥဒဗောညပခးသအတစ ဆးမးရ ။ညသခာငျကၾေကရာကရဆဒးအ
းငာသေစတးငါပေသတေသငႏသငကးမြကငြတငငႏနာရအရအဆအ၏သ ဆာညပၸပသတစႏအကတာကေ းာမးနငပလမပလတထငႏနသတေသာရင
။ညသါပရသးငာကၾေနေကြရငာဆေ
းာမပရာညပၸပသညသငငႏနာရအမထးာကၾးာမမဆတပ၏းာမငငႏကာနေအ လးငာကေယြဖာအေအာမညသနေကတးတာြစငမျငာအေနပျနပျယကယကငြတ
။ညသါပ
ဇ မငငႏနကရမေအ ၀ ဆာညပၸပသခးသအ နာဌးငတသဟဗးာသးမအာရင ငႏ ကတညကၾာစ ၸပသးဆေးာသးမအနကရမေအ lanoitaN retneC rof
ygolonhcetoiB noitamrofnI , U.S. lanoitaN yrarbiL foenicideM းတကဆရောသးငတအခယညသငငႏနာရအရအးာမကခးနမနခ၏
ငလဆညမးာြသကတ ၇၁၀၂ ႏါဒနေကငြတစႏခ ကထမပလတထာညပၸပသ၏ငငကာနေးပျစဖျညမနြလာသ ၆ ကငြတမပလတထငႏမကတးတာညပၸပသငြတစႏ
ငဆအငြတ ၚပေၻာမ ၄ ။ညသါပရသဟညမာလကတထအ
h nari/146733/10/21/3102/liated/ri.vtsserp.www//:ptt - sknar - ht02 - ni -...cs
TMG MA 55:203102 ,20 ceD yadnoM
/2682373CMP/selcitra/cmp/vog.hin.mln.ibcn.www//:ptth
သနပျာသာဘ - းဥစတာအရာမနမျ
လာတပျမငြခယသ႕လာဘ ာမၚပေဥာယလေ ကးါဒပျ
။ယတါပနေါပ ာမထးငရာစ းာစအးမအးညၥစပ တရယာရႏအ ာဟးါဒပျးညလကာတဆးငရာစးညၥစပ တရယာရႏအ ညပျညပျအ ကကာအေၢဂမသလက
ကးရအးညစအ းငာကၾေလေပျ႕မၿ ာရငဆ ျတထစပျ ။ယတါပစဖျ ာတးာထနပ ာမြတေးငလးငာကၾေလေ ာက တငငႏ ကြတေးညၥစပ တါပာမးငရာစဒအ
။ယတါပစဖျ းပၿးာထာငျကၾေနပျတထ းညလကးငာကၾေပျမငြခငာဆေယသ
ငာအေခၿလကာလေယဘ ကးါဒပျ းညလာမာရနေ တဆရယသမ ကးါဒပျြခယသ ဆမကးညၥစပတးာထ းငြသညထ ။ယတါပစဖျာတပျမ င းပၿကာနေ
ကမာသာမထြတေတအ တးာထငာဆေယသ ာြကမ႕နလ ကဘ တဂ ( ခ ) ႕လယကတ ။းဘါပပျမငြခ းညလ႕နနေအ ာလဆ ပၿရယသ နေမစဖျမ းညလငရ
းရအးညစအ းငာကၾေလေပျ႕မၿ ာရငဆညပျညပျအဒအ ( ICI ) ကာလေ က
41
ေခၿလ တးာထတမတသ႕တသ းပၿးာထ မးပၿာနကလ းငတအြတေးမကးညစးရ ။ယမမလါပပျငြခ ာသ
စေါပစဖျဏာမပးါဒပျ တယငးသေ နတမငအ ာတေဆးညလ႕လစဖျာဘယနမလအတးာမ းကႀ ညထ ထနြလအ ကဖကးညၥစပ းမြစငႏးဆ
ောလရတသ တငႏးမြက ငာလေ းပၿပ လေထ႕နလေ ။ယတါပစဖျ႕လရ ။ပါပလဒဆကာအေ လယဘတရလေးာထပအးဖ ယၚပေအ ာဟးါဒပျ ငပျအါဒ နမ လအ းညလကာတဆပဥာယလေ ။ယတါပငႏစပးဆကဖဆမကးမာႊလအ
။ယတစဖျ ာတးာထကာဆေညတးဆးာမအ ပ႕နြတေးညၥစပယ
ယနမလအ ကစစတ းလေးါဒပျ ငာကၾေးငာကၾေးငာကၾေအ ႕လယကတ ကလကၚပေ ။ယတါပစဖျ ာမစပးဆကဖကါပောခသေ ငရ
တဆရယသမ ၊ရငတမ ငပကးမာတမမာသးါဒပျ ာမၚပေဥာယလေ ။ါပငသယတမမ၍းာထာဘေသနတနတါပေါပေ ကကခစမျးာတ ၂၈၉၁ ကစႏခ
းငလအတအာမဒေပဥကအ းငာကၾေ လေပျ႕မၿ တခးာထနပျတထ းနာဌပျ ယတါပစဖျ းပၿးာထ ာနကလ ကဒေပဥ ဒအ းညလကးလးာအးငလးငာကၾေလေ ။
။ယတါပစဖျ းပၿးာထ းာကၾနႊည ပကပကးငတးငတနရကၾ
ာတဆးါဒပျ ာမာရနေတဆ ယတငႏငာလေးာစ ကယနမလအ ကးါဒပျ ။ပေတဟမ ာမနေပရးညတာရနေစတ ႕လစဖျာတငႏးာလ႕ြရေ းါပးါပါပေါပေ
ာမပရအာရကာရေ ။ယတါပာခသေ ာမစပငာလေးာစ
ပျးသအ းပၿပလြတေဂာဘေရပ ႕နယနမလလအ ာမတခေခအ ာတေဒအ ဆမးမညထနဖလယဘတါပးါဒပျ ႕မာတတတ ။ါပငသးာထမ ပကပကးနးန
ကြတေယနမလအ ႕နာတြကညထနဖ းဆကဖ ာမစပ ။ပါပာခအသေအ တမအ ယနာဂ ာညပးညန ငႏၸပသ ( ၀၃ ) မ
။ညသါပပျၚဖေယးက
သ႔ပးပေ - ramO qifahS
ငႏါပခမ ကခတဖျးဆ းပျညကၾကခစတသာရ တညတမ ကခစတရကသ
ခရးဥးလေးာသ ာမးဥစတလ ကါခစတ ေးာသ႕ရ႕သ ။ယတ းငတ ာရာရအကြတ။ယတခငခးပောစးနခငသ႕ဖခမကခတဖျးဆနမျအငလအ းဝေနြလအ ငာကၾေါဒ
ြတေးာသ ႕ဖ႕ရညကၾကာရေးာြသကငပးသာတေစသ တရာမခစတာရနေ တာြက ကာယေစတးပျကာယေစတက ။ယတကလတႊလစေကညလအ
မထပ ကာမျေ တဒ ၊သာရးငာဆေ ကးာသ းာသယတတ ၊သာရးဥြႏေ ကးာသယ ာမနခြကၾေးသစသကးာသးဆယငအ၊သာရြႏေက ၾခးာြသ ။ယတက
ါခအတကာရေနပျ႕လးပျးာြသးလးာအြတေးာသ ကးလးာအ႕တသကသစဖျငခဖ ျကမသရခငမျးပျကလၚခေ ။ယတစေပျာပျေနပ
မလ႕နြတကာကေ႕ြကေးပျးဆပရအနြလအ ာဟငပစသ ကးာသကာမျေမထပတါပနေ ကးာသယတဒ ။တယ " းဘတဟမ " သးငရာပျေနပျ ႕လ ာဟးကၾငပစ
။တယတါပနေကနညပျ႕နြတောဏၡကလတနြမးငာကေ၊ြတေးဖအငာရေးမစအ ာဟးကၾငပစသဘတမာဘေသကးာသယတတ ာသရအနြလအ ႕နြတေးသစသမရ
ကြတအတနေပလ ႕လယတစဖျခစတာရအးဆးငာကေအယြဖကမြစ မသခငမျသတါပကလာပျေ ။ယ
းလ ကဆအ႕ရးလးာအ႕တသ ကးာသးဆယငအ ကးကၾငပစသဘတမာဘေသဝ႕နဝအညပျအြတေးလေကါပေငပအးပျနေကြကၾေညမငရြတေးသစသ ပအလ
ေကခ ျြတ ညဖ ။တယတါပနေးပေးညဆ ာတာပျေးလးာအးာသကသစဖျငခဖ ာကၾေနကနမ ။ယတါပပျးငရးင
ကးငရးငာကၾေအ ေးာသ႕သ ႕ရငပစတငပစသကြတ ငြတဝဘ ာရတးာပျြကညတမ။တါပငာကၾေကြတအတကလတႊလစေ ႔ဖ႕ရညကၾကာရေးာြသ ာမစခစတသ
။ယတးသေါပာပျေ ကြတေးာသ ကသ " ကးဥစတလ တဟမမါဒ ၊ငပစတငပစသ ကခတဖျးဆးပျညကၾကခစတသာရတညတမ ။ငႏါပခမ
ဘ႕တသ ာတေကာတလဆ ရာသစႏအႈမညတစဖျ႕ရ႕တသ တာလၚပေစဖျ ာမဝေ၊ႈမပနကေ တဆးာရတာတမေ၊ႈမငႊရာပ အတးဆနကးလးာအသာရကြတောရအ
51
ကခတဖျးဆာသမလာကနခအတသးဆ ။ါပာတငနခ ာကေ႕ရသာရးဥြြႏေ ါခအတးာြသကာရေ ာမသာရးငာဆေ ၊ြတောဏၡကလတနြမးင
၊ြတေပအလအ႕ရသာရြႏေ ေးသစသ ေကြတေႈမးပေးညဆညဖျ႕ရနခြကၾ ရငမျ႕ြတငာကၾေႈမငကာန႕ရခစတသာရ။ါပတဟမညမ ကႈမငႊရာပေ ႕ရြတေသာရနက
ငႏစေါပးဆကဖမ "
ငာအေးငလနေ ။ညသဆနပျာသာဘ eerT a fo nosaeS ruoF ;feR
သ႕ပးပေ - nahT ralaM
ကးငချပခးမဝ လမးငရဖျေ လယဘ
းဖးာစခကာတပခးမဝးငတလ ။ယတါပကၾ ာတပခးမဝ ေတကာသေ႔နာစအးာစအတးာစငသက လသငႏစဖျ ငာကၾေြတေးဆ
။ယတါပ ငႏစဖျ းညလပရစတ ာဏၡကလ တမနးပျေ႕ရေ ႕ရခခစတ ါဂာရေ
ညတမြတေငကအလေအတးာြသးမဝးဦစတ႔နးဦစတလ ။းဘါပတတေလ႕ခတ ာတေက ြတေလ႕ခတ ယမပေတတးာြသးမဝ နမပဥစ ႔နေ ကြတ
ရစတ ယတါပတတရငကအလေအတးာြသးမဝာသမကႀစတမးာချကရစႏ၊းာချကငကအမအပလယဘာမငသ။ ေရ စေါပန းသ ကတပစတ းပၿးညန ကထမကႀ
ာသမးာြသးမဝ ။ယတ ါပ တမ တသ ကြတေ သငကးမြၽက ႔လယတပခးမဝခးမဝ းပေးငရဖျေ ာသယာယ ကာတပခးမဝ ကာတးာစ းဆေတႏးမဝ မာလပ
ာက ကာတ ပခးမဝ ။းဘါပတဟမ းမလးညန တနကနမာတေငသ းပၿငႏ ႔လးငရဖျေ ႔နြတေႏးသ းသငာခေ ဖးမ ႔ဖစေငႏယြက ကြတေးမလးညန တရ
ကလပျာဖေ ။ယတါပ ၁ းသစပစ ။
က ငာအေကက းသစပစ တးာထတထစေအ ကထပပ ႔ႏးာြႏ တးာထ ၀၁ - ၂၁းာြႏ းပၿကာသေ းငတးနါခပအည ာကညထ ကာလေးလ ကးသစပစ ကထ႔ႏ
။ါပးာစးါဝ ာတပခးမဝ ေယြကာကက ။ယတါပငႏးပ
။၂ းသၤာဘေသ
းဆးငာကေအ ႔ဖစေးာြသ ာပောပေးမဝ ကးသၤာဘေသ းညနးဆေးငြတမအလးမစတ ယမးာမငရာပျေ႔ ။းဘါပငထမ
၃ းငခ။ ( းငဂ )
းညလကကြရးငကးြပေ ။ါပတကႀ႔နႈမအ းပၿးနလကာချေအ ကးငခ က႔တ ႔နႈမကြရးငကးြပေ ႔န႔နႈမကာချေးငခ ။ါပ တကႀ႔နႈမအ းပၿးနလကာချေအ ႔နႈမအ တးာထာရေ ကထ းြႏေးြႏေရေ ငခငဝမာရပအ ။ါပးာထာရေ တဆ
ကာသေတခ ။ယမ မလ ါပးာြသ ာပောပေးမဝ ါခအတထာရပအ ကနမ ။ါပ
။၄ းသာကလာမ
းသာကလာမ ၁- ၂ းဆကယြလအ ႔ဖစေပခမးမဝ ။ါပးပေးာစ ါပြတေစေအ ကးလငရဆယမးာစ ါပြတေ စောကလာမ ။ါပးမလးညန းာစးါဝ ာခသေ ငာအေကည
ာတေ႔ဖ ။ယတါပလ ၅ ေ။ ပထဖၚဂ
တါပာြစးာမ တာဓငမအ ပစေနမးမဝ ကငသ ကပထဖၚဂေ ကပထဖၚဂေ ။ယတါးပၿစႇညညရအကာလောစးလစတးလနကးနပကါပငခးာစမးငတအကြရအ ႔နေစတ
၁- ၂ ။ါပးဆေးသမအ းဆးငာကေအ ကြတအာတပခးမဝ ။ါပ းပေကာသေ မကႀ
။၆ ဆစေဒာဗ
61
ဆစေဒာဗ းနြဇညရကဖကလ ၁- ၂ ႏးာြႏ ကးနြဇ မာရပအည ႔န႔ ငခငဝ
ေယြကာကငာအေပခမးမဝ။ါပးပေကာသေ ။ယတါပငႏးပ
။၇ းသာရပသ
ငာအေစဖျးာမးလေတစအကးသာရပသ ကာနေးပၿးာထ ပအညစတ ာကတဖျးလ႔နေစတ ။ါပစႇညညရအ ကြတေးလေတစ ာရပသ ၁- ၂ ။ါပကာသေ မကႀ
ျကအကာထေအ႔ဖစေစဖျမာတပခးမဝ ။ယတါပပ
။၈ းသြလပနြစ
းသြလပနြစ ။ါပးာထ ထအတးာြသးအေ းပၿညထ ထပပးြႏေရေ ကယငးညနအႏးာြႏ းာစအပပ းြႏေရေ ။ါပးပေကာသေ ကရေဒအ ကါပးာြသးအေ ကပပ႔
းညလ႔လပျးသအ ။ယတါပရ
။၉ းသးနပ
ါခအတးာစ ာစကနမ ။ါပးသအ းဆးငာကေအ ႔ဖသက ကာတပခးမဝ ကးသးနပါပးပေးာစညထ ငာအေ ါပးသးနပ ။ယတါပစေးာြသ ႐႐ာရောရေ ကးမဝ ။
။ဝ၁ းသစသဥ
ခးမဝ ငာကၾောတစေးာြသ ာပောပေးမဝ ကာတးပေးာစ းသစသဥ တတပးပေးာစြတေသ ။ယတါပငသ
>>>ecruos moc.sserpdrow.idawaynad//:ptth
သ႔ပးပေ - ramO qifahS
ေငာကၾေ းာမကခအ တးသေသမငသ းပၿကသတပ ႔နြတ '
ြတေလ ငရးပၿြတေးြခေ ာဟြတေငာကၾေတစဖျ းမစတနၦာစရတ းြမေမအ
။ယတါပစဖျ းမစတနၦာစရတ တကာဘေသ ငခစခ တစဖျးြမေးဆးာမအ
မ ႔တသ ကြတအ ြတေသတတတစခငာကၾေ ငာကၾေါဒ ႔နြတေငာကၾေ တးသေသ
အတကသတပ ေကြတေကခ ။ယတါပကလးပေပျာဖ
(၁ ) ငာဆေပလ ြတေႈမခ႐ာအငတကႀ တကသတပ ႔နငလင ာဟ႔တသ
။ယတါပငႏရသ
(၂ ) မ ကြတောစအးာစအ ာဟ႔တသ ၀ ။ယတါပရးမြစငႏကဖခေ ခမ ပကကမ ၊းါ
(၃) ေးမတမၿအာဟ႔တသ ။ယတါပတတနောတေးြတ
(၄) ကမပအာဟ႔တသ ြစငႏကမ ။ယတါပရးမ
(၅ ) ။းဘါပညလမးာန ကာရအ တဆယတးပေစပျအ လြတေလ ာဟ႔တသ
ပ႔လယတက႐ ပသမ ႔လငာကၾေစပျအ ငရက႐ ငာကၾေခခစတစပျအ
။ယတါပကၾသ
(၆ ) းငခးငါခောႏ ႔နာဘေသ တကဆတႈႏ ငရြ႔တေးငခးငခအ ႔တသ
။ယတါပတတးမန
(၇ ) းနအ ႔နငခသ ာဟ႔တသ ကသအ တတတပလ ာမြတေနခနေ ပက
ထအ႔နေဒ ြတေငရာညပ ာတဆ ယတငာဆေပလ ကာရနေယဘ
71
။းဘါပးသေသမ
(၈ ) ါပာမြတေနခတထႈ႐ ာရေြတေနခးငြသႈ႐ကသအ ကြတေသအ လဒအ
။ယတါပငႏငာဆေပလ
(၉) ထနေပကးနအ ႔နငခသ ကြတေသအ လဒအ းပၿကာနေ ာသမကာရေနခင
ာရ႔ဖသပျးငာကၾေငခစခ ။ယတါပကၾငာဆေပလ
( ၀၁ ) ငသမငဆအ လသငႏးာဖ ငရးာစကလကာခေ ာဟြတေငာကၾေ ငရ
ေငာတေကသအ ။ယတါပငႏသ
( ၁၁ ) ႔ဖစောမငခ နြမးငာကေ ြတေးာြသ ႕ရ႔တသ းမစးာသအ ကကရစတ ာရ
ေယငးညနအ ။ယတါပငသးပေးြၽက
( ၂၁ ) သအ ကးနႈႏနခးြသေ ႕ရ႔တသ ာတေးပၿညတမ ၚပေအယြရအက
ရေမကႀအ းနႈႏနခးြသေ ကစနမစတ ၀၆၁ နေက ၀၄၂ ။ယတါပငႏစဖျ ထ
သ႔ပးပေ - rusnaM ludbA
႕သးာဖဘ မးာကၾခ
စတၻာမက ာမညသဤ ။၏းပေက႕ႏ ညသမးာြႏ ၀ ာသေးာထခကလကးန ာသေ႕သ ။၏စဖျပရစတးငာကၾေအ ပ႕သညမ ကခငာဆေပလညသးာချးထဤ
ၚပေ စဖျအ႕ႏ ကကမျ ။၏လးါပးညန သးာစးဥစးတ႕ရေ းငာကၾောလ
က႕ႏ ငာကၾေးငချနေရ ၌ထမးာြႏ ကကခငာဆေးမြစ ာသေစေလးငာပျေ။ညသစဖျးငချငႏးပေပလတထ
ငရးငဆနဖ ကညရးမြစးနနဘအဤ ေ၏ ၀ မးလောရအနမာသ ရကာလေယနေ ႕ႏ မ႕တပႏြၽက ၊းပၿစေလးငာပျေငြသအ႕သာရအ ညသးငႈရကနးြထေပႈရမပ ညသ
။ညသကလးပေပလတထ ကညရအနတးဖအ ာရဆၚခေဟ
။၏ရ႕ြတေ းာအပရစတညရငာဆေးမြစတးာလအ းညလငြတထးာမငပအးသပကာကေ မထးာမငပအထ ညသ႕တပႏြၽက းာမကြရးငဟးသးငဟ ငႏ ႏ
ရာလၚပေစဖျ မကာအေးာမနေအချေအညသညမ ညသာရအဤ ။၏ကၾရရ းညနသ ?
ကာနေးပၿယရခကလ က႕တတာဓရာဟာအငႏရေ မထးကႀမျေ ညသ႕တငပအ မာရကလးပေးငာပျေငြသအ စဖျအးာမ ကြရးငဟးသးငဟငႏႏးသပကာကေ
အ ကငပအ ။ညသပေရာလၚပေစဖျ႕သဤ ကခစတာရအညသမနငဆ အမမ းငြတ ႕သ ၀ ာသေ႕သ။၏ကလပျငြခကာရေင စပပလပလအ၏းာရႏယးငပးငြတအ
႕သငြသအခစတာရအငမျငဆအ ငဖျစန ( လးငာပျေ ) ။ညသလေကလပလတထ
ဘ႕လ ၀ ငလလၚပေကြထးငာကေဒလရ ။ညသစဖျငပ႕သဤ းညလကြတအခစတဥစးညနးငာပျေငြသအ ေက ။ညမပေရငာဆောဖ ႈမငမျငာအေ ညသးာသလ
မမ ာင႕လအ ၀ ၊းငာကေးညလကးလပရစႏးာအးနြတးဆအးငာကေအ မငကးနကာညပသအ မထးရောညပ၏မမ စေစဖျညသငမျ စေစဖျညသမန းညလ
ါပာရးြမေ ၊းငာကေ
။ညမပေရတတယပစခကလ းငာကေးညလကကခနပျ႕နတတစငႏယာက၄ ႏးသ ာကလးငာပျေစဖျအတာဓရာဟာအကစႏမျေဆမျေ ကငပအ ကာနေးင
းာအးာမာရအထ းငတအးမလးညနညသစေးာြသးနြထစဖျးာမ “ ငမျငာအေ ႈမ” ကႀအ႕ြတေအ ငလငပကထးာမးႈရအ ။ညမပေရယးငာပျေငြသအ ႕သစဖျအ
81
ာသေနြမးငာကေမပ ကြတအ တဂာနအ းပၿတထစစ းာအ - ာသေစေငမျငာအေ။ညသစဖျညမ ရ းာြသငာဆောဖေတမခ ာသာဖမမ းညလကးငာကၾေးမလ
တသရကသးာချအ ၊စေစဖျကြတအးာသလ ာမညသဤ ၀ စေစဖျကြတအးာမါာဘသကာလေ ၀ ။၏စဖျ တသၼမဓ၏
ာရစဖျ႕သ ထမမ းတ ၀ ကးာမးမလအငြခအာသောလင ေပ ရညရးမြစညသငႏယာဖ ငာအေယတငတတပကာလေ စဖျအးာထအနေအာရစေငမျငာအေ ႕ဖအးငတသ
းာကငြတကဖစတးာချအ ။၏ကၾတတလးငာပျေနပျနတ မအ ကကခးာချးထဤ ။ညသာတေါပရတသးဆအ ာသငႏးႈရအ ႕ဖအးာမသငႏငကပဆမ ရအ
၏ာတေလအမမ ကငရးငဆနဖ ၀ ႏနေအပရစတသသေ းာထးငဆနဖ ကးာြႏ င မထးာမးာြႏ ကညသလစေစဖျာဘးာအ ႕တပႏြၽက ကငရးငဆနဖ ။၏မာတေ
ာမညသရရ႕တပႏြၽက ။၏မာတေးပေသပျ ငဆစတ “ ကမျ ” ငဖျငြသအ းညလာသေငႏစဖျ “ ႕ႏ ” ႕တပႏြၽက ညသ႕တလ ။ညမါပရပလပျ ငာအောလစဖျ
တညသ လေပျႈမးာရတမၚပေအ ငြခအ ကႈမးာရတမးငယ ႕ဖအ႕တပႏြၽက င ။၏ါပပအလ နရစပးငာပျေငြသအ စဖျအးရေအ
၄ ၏ၡကဒ ညသ႕တပႏြၽက ငပျအးင ၀ းညလကၡကဒးငယ ာသေရခကႈမရးင။ညမမလပေရတတးငာပျေးငာကၾေးမလ
( M.W. nahK ၏ dnomaiD ot tsuD morF က tniyM eY yluJ ညသဆနပျ )
ပးပေ သ႔ - mugeB araZ
းငာကၾေအာသေစေးစကပကကာႏေးဥ ( ၀၁ ) ကခ
(၁) းငချးာစမာစကနမ
မာစကနမ သးာစ းာကၾသ ာမထးြသေ ႕ရြတေ ႕ရါဒအ ။ယတါပတတးညနပတတ လ ကြတအကာႏေးဥ ႔နနေအကဆးကအ ကာလေ ာဟအတ ဘာတေရမ ရ
။ယတါပစေးငဆက ကညရးမြစ႕ရကာႏေးဥ
(၂ ) းငချကာသေးာစာြစကနြလ
ကြတောကၾေတႊလးြသေ ႕ရကာႏေးဥ ငဖျးာအ းငချကာသေးာစပပထာတပအလ။ယတါပစေကါပ ကညရးမြစတစ းပၿစောမးငတ
(၃) းငချကာသေပလးဆေ
သစေ႕က ကကာႏေးဥ ငာကၾေးငချကာသေပလးဆေ ါဂာရေးာမးငဇလယအ လ( ါပကါဂာရေတစေးငဆက ကြတေးမြစငႏ ငချငဆးာစးဥစ ႕နဏာဥတမ႔ရလ )
။ယတါပငႏစေစဖျ
(၄ ) းငချးာစာြစကနြလးာမခအ
ကႈမယတစ ြတေရာဟအ ႕နတါဓးနတရပ ငရ႔ခနေကနြလ ြတေတာဓခအငပျအတ စေ တ႕ခ ရာဟအ းပၿစေစဖျးာတအ႕နဟအ ါပကႈမးဖၿ႔ြဖကာႏေးဥ
။ယတါပစေစဖျကယအကာႏေအ
(၅) းငချးမညစညထလေ
တပျးသအ းဆးာမအ ကငဂဆကာအေ ာမာႏခယက ာဟကာႏေးဥ ကကာႏေးဥ ငဖျးာအးငချးငြသႈရ ကလေတးမညစည ယတါပစဖျးငပအတစအ
႕ရကာႏေးဥ းပၿစေးညနာလေႈမပကာထေငဂဆကာအေ က ကညရငာဆေးမြစ။ယတါပစေးငဆ
(၆ ) းငချကာလေလမနခပအ
91
းမာတကာလေလမနခပအ ။ယတါပစေရးာနအ ကကာႏေးဥ ာဟးငချကစပအတးဆသေ ြတေလဆ ႕ရ ကာႏေးဥ ာမါခအတာလစဖျညရရေ ာလးာမငမျးနႈႏ
။ယတါပစေ
(၇ ) းငချးာထပအးဖကးငါခေ ာမနခပအ
းငါခေ ကႈမးညစစ ြတေဒဆကာအေငဒနြဗာက ငဖျးာအးငချပအ းပၿပအးဖက ကကာႏေးဥ ငာကၾောတစေကာလေက ႈမးညစစငဂဆကာအေ းပၿစောလးတ
။ယတါပစေရ ကကဆးကအ တစေးစကပ
(၈ ) းငချပျးသအကကာႏေးဥ ာမနခးငာကေမးရောမးမက
ာမနခးငာကေမးရောမးမက ( တရးသကာႏေးဥ ) ၊းမာတပလ ာြစနထးငပျပလအစေကာလေ ကြတေႈမငႏငာဆေးမြစ႕ရကာႏေးဥ ာဟြတေးမာတတဖာစကကာစ
။ယတါပစေးစကပ းညလကကာႏေးဥ လသ
(၉ ) တစ ၀ းငချရမ ႈမၚခေးြတေးာစးဥစ ာြစြကၾတတးာစင
းပေငကလေကကာႏေးဥ ာဟးငချၚခေးြတေးာစးဥစ းညနးဆးငာကေအ ႔ဖ းမလ ငရးပေမပလ ြတေႈမၚခေးြတေးာစးဥစ တစေ ြကၾတတကကာႏေးဥ ။ယတါပစဖျ
။ယတါပစေက ကကာႏေးဥ
( ၀၁ ) းငချးညနးာကစ
ဏာဥသအ းမြစ႕ရကာႏေးဥ ငာကၾေးငချးပောပျေညမျစးာကစတါပၚခေအးြတေအ ။ယတါပစေတတးတကညရ
topsgolb.umyanooth မ
ောရ သ႕ပးပေြဖ - )yaladnaM( azatruM
လာတငသထာရပအာစောစေ ငာကၾောဘကြတအးရောမးနကငသ
းပၿပလပလအ မငမျနေ ကထြတေသထာရပအ မပ ာကငႊရာပေ လယြသ
။ယတါပရသရအးာမးာမာတေအႈမာလလေးငာကၾေကၾာမးနက ကနန ာစောစေ
တထ ကြတေသ ာမပလအ မပ ြစငႏငာဆေးမြစ းပၿရးမ ပလအ ယကငြတ
ငာကၾောတ ငဖျးာအယဘယေ ြငေငဝ ကၾးငာကေပ းငာကၾေ ကြတေႈမာလလေ
။ယတါပဆ ၊းာသးငာကေ ြတေသးငာကေ းညလငရဆ ာရပအ ာကထာစောစေ
ႈမးာသတမာလလေ ပလပျ တ ကြတအ မငမျနေ ကထြတေသထာရပအ
ချေငႏရညပျတမအ းငာကၾေးာမပ ကတကဆကတ လသ ရအႈမာလလေ
။ယတါပရသ ငာကၾောဘ ာစောစေကနန ကြတေသထာရပအ ာမးနကမပ
လသရကမျကထ ကကခအတဆ ႔ဖငႏသ ြတေႈမာလလေ ါခအတခပလပျ
ါပကာအေ ကခကဝ႕လ ကပရကာချေ ခရ႕ြတေ
ါပရ ။ယတ
းငချရနခအနရပလးနခငကလေ
ာရပအ ကြတေသထာစောစေ ႔နေ က႔နေစတ ႔နးနခငကလေ လေငတစ
။ယတါပကၾရ ငာကၾေါဒ မငမျနေ ကထြတေသထာရပအ ာစောစေ ထာရပအ
ကြတေသ းလ႔နေစတ ႈမးာစခတစ းငာကေ နြမ ာတရနေးနဆးနလ ။ယတါပစဖျ
နမပ းနခငကလေ ငာကၾောတပလ ာမထကာႏေးဥ ခတစ ႈမးာစ တစေးငာကေ
တာဓငဖၚဒေနအ ကြထအ းပၿစေးတ ငဆအငအးမြစ ။ယတါပစေကတငမျ
းငချနြမးငာကေမပးမြစငႏြခ႔နခမစ
ႈမာလလေ ရအပရစတစသအ ငဖျးာအမးမပ မငမျနေ ကြတေသထာရပအ
ာစောစေကနန ကာလေြတေသထ းာအးမြစဏာဉတမ းငာကၾေကၾးငာကေမ
။ယတါပရသ သကာရေယြရအ
၆၃၄၆ ကးဥ ၊ပကစပအ ြစ ႔နငဆအငအးမ
02
းာအ႔တးမြစငႏခးညသ ာလလေ ါခအတခညကၾ ာစောစေ ကြတေသထာရပအ
ငအးမြစ းပၿကၾနြမးငာကေမပ ကြတောနပျ ကတယြလအ ာကကၾငႏးငရဖျေ
။ယတါပရသးငာကၾေးာမပးမြစငႏြခ႔နခမစကကတတကာရာရအ
းငချးညနႈမကတငမျနခးလေအယက
လးတၾေစသၾ ႕ရ ယြရအစကါပေငာကေးမၿ
၀၀၂၂ ကးဥ ရအပရစတႈမာလလေ
မငမျနေ ာရပအ ကြတေသထ ၊ပအာစောစေ ကထြတေသတတထာစောစေ
ချေငႏနြလဝအ ဆစႏ းာမပ းငာကၾေ ။ယတါပရသ ထအတကနဥည ဘပအမ
ါခအတနေ ကြတေကသာကေယဆ ဗတ းငမအနြလအ းပၿစဖျညကၾ ကလယက
ပလႈမးာရပႈလ ။ယတါပစဖျငာကၾောတးာြသးညနာလေနခ
းငချးညနာလေႈမးသးာစရလယက
ကာမျေကာနေအ ရအႈမာလလေ႕ရလသကတ မကနဥည ာဟြတေသငဝာရပအ
ာစောစေ ပအ ကထြတေသထာရ ာမ႔နေစတ
၈၄၂ ရလယက မပ းပၿကၾးသးာစ
ငသငဆအ ကာစအ းာမးာမ ႔နးငာကၾေကၾစဖျးာစ ႔နးသစသ းငဟးသးငဟ
ကြတေကြရ ႈမးသးာစ းငာကၾေကၾးညန ါပရသ ။ယတ မကနဥည ကၾငဝာရပအ
႕ရြတေသ ႔နးရောမးနကကစပႈမကာသေးာစ ႈမတြၫည ာတရမ ႔နငာကၾေ
မကကဘည တရလေးာစာစအ ငာကၾေငကအ ႕ရ႔တသ IMB
က ကၾနေးာမငမျ
။ယတါပဆကြတေသာလလေးငာကၾေ
ာပေမပ းငချကၾရရႈမငႊရ
နကရမေအ ာရငဆးငပတစ ႕ရယနာဂ ာလေတတလ ရအပရစတႈမာလလေ
ာစောစေ ာရပအ ကြတေသထ မငမျနေ ာရပအ ကထြတေသတတထ ာပေမပ
းငာကၾေကၾငႊရ ။ယတါပရသ းာချတ ရအစသအႈမာလလေ ာရပအ ာစောစေ
တထ ကြတေသးကႀကသအ ာရပအ ထာစောစေ တ ကထြတေယငလ ပ မ
ႈမြကကတငႊရာပေ းငာကၾေကၾရ ။ယတါပဆ ကသအ
၀၆ ာမယြရအ
သးကႀကသအ
၇ ာဟးနႈႏငခာရ ကဘည ႔နာတောတေ ြတေသတတာပေမပအ
။ယတါပနေစဖျ
းငချနြမးငာကေမပးရောမးနက
ကနန ာစောစေ ကြတေသထာရပအ ထအတငမျနေ ကထြတေသတတကစပအ
ြမးငာကေမပးရောမးနက ငာကၾောတထာရပအာစောစေ။ယတါပကၾန ႈမးာစခတစ
းနဆးနလာကြကကတ းပၿရႈမ းာအးမြစခယက ကစနစ ကြတအတစေနြမးငာကေ
႔လါပာတရာမးနက ကြတေသာလလေ ။ယတါပဆ ာစောစေ ကြတေသထာရပအ
းငာကေကာစကနနလသရနခအ႔ဖပလးနခငကလေ းငာကေ ငာကၾောတစဖျးာစ
ဖတစ ။ယတါပကၾတတရညရငႏခးညလကႈမးစ
dooG:feR htlaeH
:ecruoS elcitra/htlaehdoog/pc/mm.moc.nopranatay.www//:ptth - 04937
သ႔ပးပေ - းနြထးနြထ
တာၻမက ၀ းာမးညနးခရောသေငႏးာယးာက႔ယ႔ကရးမ
ါပလးခရေ ႔နးမလးညန တတဟမနမပ းပၿခနေးနပာမေ ာဟငသ၍ယကအ ။းာလသ
ယမပေါဒ။ ပၿါပာကၾာတးဖခးာကၾ ႔တာတေနြၽက ာတေ ကာတးခရေ ႔နညရ႔ႏ
12
းလ ႔တာတေနြၽက ၀ တးသေးဖးာကၾမ ။ ယတါပရးကၾးာမအြတေစသးညနးခရေဓာရးရ ႕ရစးငခခစတးမလခစတသဒေ ာဟြတေးညနးခရေ တတမနာ႑သပ ါပစဖၿ ာတခယကငြတ ပာမးငြတအတနခအာမြတေသဒေဒအ းပၿစဖၿးာမ လေ
။ ယတ
ာကေးာရငထ ပကယကတာဟ႕ခအ ကထြတေးညနးခရေဒအ ။ ယတါပလးာကၾောဘ းပၿစေရးကအကယကာၶႏခ႕ရလဆလငာကၾ ါပ၀ ေသကၾႊႏငဆင ာပောဟြတ
႔ယ႔ကလဒ။ယတါပစဖၿကြတအတးငာကေယြဖငႊရ းခရေတငႏးာယးာက ြတေးညနာဟ ။ ယတါပရသ းညလ႔လယတာလကသးငဆပၿခၿေအ နေကငငႏနပဂ
းညနးခရေးကၾမၿေ
စဖၿအလေဓာရးရ ာမငငႏနပဂ uhsuyK ကးညနးခရေ းကၾမၿေ ာမးနြၽက းပၿစေရးကအကးလခစတယကာၶႏခ ာဟ းညနးခရေဒ ။ ယတါပကၾရလေႊႏငဆကြတေ ႈမးငတ ငာတေယကာၶႏခ းပၿစောလေပၿေ ကတစ ။ ယတါပစေကြထးြၽခေ
ယတါပးပေးညလကႈမးနဆးနလငပၿအတစောသကသးညလ
။ ကးလယကတ ၍ြလမးငါခေးဥ ။ ယတါပစဖၿ ပးငခၿးာထပမၿစန ထးကၾမၿေ
းညနးခရေ ငႏနရေ
ပးညနးခရေ ႔နနရေ ာတေကခစတ ကထြတေးညနးခရေ းဆးာမအယာရႏအက႔တပစးါပ ၊ းငါခောႏ ၊ ပစးါပ ႔ရငသ ာတေငရ ဆယမ ာတေးခရေ ။ ယတါပစဖၿ
မလါပလ ာတေ႔ဖးာထပအးဖ ာြစခၿလ ာမဥစနေ းခရေ ႔နနရေ ။ ယမ းငခၿးခရေ ႔နနရေ ။ ယမါပရးာထတသ းညလနရညမးမ ႔ဖကာသေပလးဆေ
ာရေးာပၿရေအ ႔နါဂာရေငာရေ စဆအ ာတေက းဇးကေးကအ႕ရ ြတေါဂ ာမနရေ ဆ းညလ ငာကၾောဘ ။ ယတါပစဖၿ ကြတအတစေးငကကာပေက
ruhplus ( ာဖလာဆ ) ါပ၀ စဖၿ ကြတအတင ကးညနးခရေဒ ။ ယတါပ najiabrezAမငငႏ nalatfaN ။ ယတါပကၾနေ းသငက ာမ
းညနးခရေ းသဥခးမရခ
တသကရ ာဟာတေြပ းသဥခးမရခ မငငႏာယဘလက ာကၾတါပ းာရငထ ာဟးညနးခရေ းသဥခးမရခကြတအတရလေပးငကငာအေ းာကၾာကေ
းသအကြတေနးမရခ။ယတါပလ ကြတအတပၿ ာရ စငႊရာပေ ႔နးမႊရးမႊရညရအ တငဆ ႔နြပစတြပစစ။ ယတါပလးငာကေ ။ းဘါပရမသရရငႏအ းပၿလ နေညမငရ
ကာလေတြတေးမလ းပၿပၿးသအစဖၿအကနကလ ကြတေးသဥခးမရခတးသဥခးမရခ ငရဆ ယမညကၾ မတတမအ ။ ယတါပကၾကခကတယြဖသြပစစ
ရအ ။ ယတါပလတငဆ ႔နးကၾစမၿည
မသမတဖ
သ႔ပးပေ - ာကောကေ
မာမအေ (
အ.
စ) စေါပကၾစဖၿးာမးငာကေကလကာနေ၏
ရြကတမၿးမကာတေဆးညလငာကၾောဘ။ယတါပါပးရေအနြလအာဟးရောညပယတာပၿေကငတယကးာမရဘမဂငပ႔နဟာလအယတးာထမာတေ႔နမာမနာအ
“ ပြတေသတနေငာစောဟ႕တါင
ါ” ကၾနေဆာပၿေါခပထါခပထာမနာအရြက႔လ ြတေငာဆေးငါခေ႕ရးငတလာကတခောတေဆလာတကၾနေငာစေကာဘ။ယတရဘမဂငပ႔နဟာလအာဟပလအတးငဆငာစေငာကၾေါဒ။ါပာတကၾနေ႔ငာဆေက
။းဘါပးာမမးညလဆသနနြစ၏းာမ
မာမအေးငတအတသးလးာအ။ပာတကၾနေငာစေးညလ႔တာတေနြက ဒဟမ (
အ. ဂ) းညလာဘ။ာတဆယတကၾနေငာစေက ? းာလာမကၾငာစေငထးငတအဒ ? ယဘ
းညလာမကၾငာစေလ ?
းာလာမကၾနေငာစေးပၿာရးာြပးစ ?ေ းာြသစဖၿႊရေ႔နရကလငကပဆစတကလးကၾမၿေကြတအမာမအေတ းလေက။းဘါပကာလေပာပၿေမမာဘာဟးာြပးစတနောရာတ
ာမငာစေးပၿးြမေးကၾးာမအြတေ းာလ ?
22
မာမအေငရးာြသးမြသးဆ႕လးငာကေမမငသနြသမးဆာမထြတေးလေကတးြမေဆေအာတကတငရတဟမမလဒအ။ယမးဥးာြသစဖၿငာတေမတယတဆကြတအ
ေ။းာလာမငာစေးပၿကာဆေြတေဥအကာ တနောပၿေ႔လယတါပစဖၿႊရေငကးကၾမၿ ဘဆါဒ။ါပေငဖၿသစ၊းဘလမမာဘးညလြတေါဒအာတေကာနေ ႕နးမစပလယ
းညလာမကၾငာစေ ? ပလကသဒာဗအေတစညပၿးပၿာတေဆလာဘ။ယတရပခစတပကြတအ႔ဖရကသဒာဗအေတစညပၿးပၿလဒအ။ယမမလရငလာသမငာစေးငရ
းကရငာစေ႕တမမ။ယမရးကအးညလကြတအမာမအေမါဒ။ယတပအလကာည။ယတစဖၿာမပနးညလ
ေကြတအဒ ၿစဖၿပာညပးရောသာဘ။ယတါပးကၾးရေအမနတမငအာဟာညပငာကၾကာနေ၏မာမအေးညလမါဒ။ယတါပါပးရေအာဟးလးာအစဖၿပာညပးနတအစဖာအးာမမႏငာမေကစအညနငမအ႔မဟာလအာရငအ။ါပာမကၾစဖၿးငာကေကလ
းပေးငာတေးငာကေနြမဆ႕လစေါပကၾစဖၿးာမးငာကေကလကာနေ၏မာမအေးလ။ယတါပကလ
။၏လါပရစဖၿနြကးကေ၏မာမအေ
)ilA redyH(
ါပြတေးလေနသဒ
၁ လစတ ကကသအ ၏သထ ာဟးငချနောမေယရကရစတ ။ ာကၾပ ။၏စေငနနောြစညရ
၂ းငာကေအ းာအသာသောလႈမပျဆာပျေ ငတစပျအးာရတမ ငြတၚပေအယက။ ။ပါပးငချပျနောမေယရ ာဟးညန နပျ နတ ာသေးဆ
၃ ေယရ ာဟသာသေးငာကေဏာဥ။ ငာကၾေထအလေအ ညသတတနောမဘ႕ရသထ ၀ ။၏ရလေနေးငာကေက မၿ အ ာဟ
၄ းရေယြသကဆ ာသေးဆးငာကေအ ႕ရးရေဆကဆးငသးငါပေမလ။ ။ယတစဖျ ာသးငချကဆတႈန ငဖျးပၿအ ာဟတၤကေသ
၅ ယတကၾရစယကးြတေအ ာမးငတလ။ ... ာတေကြတေးြတေအဒအ ယမပေါဒ ။။းဘကၾ ငနငဆငပမ
၆ ယတကၾရးကႀးာမအ ြတေသတကၾနေကာလေးမလ ာမးကႀကာလေ။ .. ပေါဒ ။ ။ယတကၾရးကႀးာမအ းညလြတေသ တကၾနေ ကာပေ းမလ ယမ
၇ ဘ႕လ။ ၀ ရရယမယမ မာဘ ကြတအးကႀကာလေ႔လ ာမးလကာလေစတစေါပ နေငရခငနပလမ . းပကစ ကြတအြတေးာသလ ာတေငပစတးလေငပစသ ။
စေါပငနခ ..
။
၈ ာအပရအ ာဟးနြခစတးာကစာသောသခ။ ၀ းကႀငပစသ တးငာကေသါ ။ယတတ႔န
၉ ဘယက။ ၀ ။ါပာမရးတနဖပကယက က
၀၁ းညလငပယက ႔နါပနေမပလပးညခပာကေ ကာကတာရနေ။ ငနငြထတ ယတါပ ..
။
၁၁ ဘ ႕ရ႔တသ ာဟြတေလ။ ၀ းငချငႊရာပေ ကကာလေစတးမတကသ ငႏယငးညနအ ။ယတကၾခးနသတဖျ ငဖျာြစးာမ းငချရ းငဆတစ
၂၁ ဘ ႔တပလမတခေ းပၿာယာသးမခးအေ ာဟြတေလ။ ၀ ယတကၾငခလ ကးလေဘအ ယမပေါဒ ၀ းဆကဖ ငဖျးမးမအးငာကၾေအ က႔တသ ပကးလေ ။ယတနပျကၾစပ
၃၁ ပလမပလအ းပၿနေရြတေဏာဥကႀအ ကြတအြတေသတငခပလ ကပလအ။ ။ယတနေရ ြတေကခပျးငာကၾေအ ာတေကကြတအ ြတေသ တငခ
32
သ႔ပးပေ - tniyM eoS gnuA
းာပျးာပျးနဆးနဆးာချးာချးထးထ (
)၃
- ၄၈၈၁ တစဖျငာဆေးငါခေ႕ရ႕ြဖအကာထေစနကရမေအ ာမစႏခာဟငတာကငမငလယအ းပျကတနရာနအ နေကာရမကက ယကာလယက
။ယတါပးာြသးဆသေ
- ာဟာဘေးငတစရယဟ းကၾးာစ႕မျ ာရဆးရောစသတဗျ ၅၀၉၁ ာမ ပးငရပျယမကႏကရ ႔နးငာခေသတ းထးမ းပျးမကရအ ကကာယေစတြဆေတမ
။ယတါပသေကလထပးမ
- ျ ာဟကနးငကာနေးာအ ာရဆးရောစသတဗျ ာဟရေကာသေကစသငပ ။ယတါပပျကာသေ႕ြတေကလ ကရေ းပျာပျောဟေ ႔လယတါပရခတစ
။ယတါပးာြသသေသ းပျရါဂာရေကဖကြတ နေကရေဒအ
- ာဟငဆနြၽဂယနယလ ာရဆာဗကသတဗျ ၂၀၉၁ ာမ။ယတါပးာြသသေ းပျကမလ ကၚပေငထးာလကငဆကရအ
- ကငတပျစပရ းကၾာရဆးရောသာဘးာရရ
၁၉၁ ၆ ာမစႏခ ၊႔နမတကတးာထတခတဆအ ၀ ။းဘါပသေမယမပေကၾပလ ႔နြတေကရအင
းဆကာနေ ။းဘါပသေမ းညလယမပေကၾပလတခစပ တတမကၾစႏ ႔နတနသေ။ယတါပသေ မာတေကလခးနြတထစမျ းပျပတးကၾ
- ာဟနယလပနဗရာဂ ာတေယြႏအ႕ရနယလပန တနောမနကရမေအဇ႔သ ။ယတါပးာြသ သေ႔လကက ကးြခေ တးာထးြမေးန
။စေါပကၾငႏးါြပးတတသဟဗငဖျးငချႈရတဖပောစ
သပျငတစပျးငာဆေစြဖောရ - ဒဟရမရဒငဟ ( ႕မၿနဒစဆ )
စသးာအနြခ းာမစာစ
ကထးရအ တာလရ ာတဆကၾအ႕ြတေအ ရြပငာအေ ာရ တနေနႊညးမလ
။ါပးလေယကၾပျးမလ
နကးမြစအးာအးမြစ႕ရငသ မသးသမတထ ကးဆးငာကေအ မငသ
။ငႏရ
ငာအေရကကသအတငခလယကငာတေြတေကငငာတေးဘာစ
ယတငႏကာဆေ ငရဆ ာကေကမမ ဘတငခလယက ၀ က ငာကၾောဘ
။လာမရငႏကာဆေညတအ
႑ကးာမာတေစးဒဟ
ကလကာနေ၏မမ၌ညဂာရအမေ းာသကာနေ မာတေသမနြအ ႕ခတ းမအ
ကးာမးမသ နထးငပျးာမးကႀ ညသ ျ စပ းမးမအဏဒ နေးာစခ ညသရ
ကကာယေစတးမသးမအ။ညသပေရ႕ြတေက ျ ရငမ ာမညသ
၎ းငါခေးဥ၏
၏ါဝတသကဝညသ ၊းပၿနေစဖျးငါခေးဥ ာၶႏခယက းညမျညသ
ါဝတသ
ေစဖျ၏ ။ညသပေနေးာစခ၌းာမစပျအာသေးမးမအ။ညသပ
းာကညသးငာကၾေအ ။းညတငပငာကၾေကြတအညသခပလာခေးနကကတးနက
တမျာတေနမတ ( ြဆ )
ညကၾ - ာဇရေလြရာဗခအလႏးနြယအ (
အ.
စ ) ြတအ
၂ ာႏကမာစ၊
၀၁
ရါဝနနအလြရာဟဗေ ြတအ
၈ ာႏကမာစ
၉၀၃
42
" မးာသကာနေကလကာနေသမနြအ ႕ခအ ႔နေသမာယကေညသ
၌ စပအ
၀၁
မးငြတအ႔တ၎။ညမပေးာြသစဖျခ ာႏကမ၏းာမသ႕ခအ ညသ ကာမေ ာႏကမ
။ညမပေနေစဖျ ာမးငာကၾေအညသရစဖျ ာခေးနကကတးနက ညသတတ
အ
။ညသါပစဖျငာကၾေငက " တမျာတေနမတ ( ြဆ)
ညကၾ - ရေးစဖသ းမကးနရဗလမမဂမ ြတအ ၀၁ မာစ၊ ာႏက
၂၄၂၇
ရါဝနနအလြရာဟဗေ ြတအ ၇ ာႏကမာစ
၉၈
လးဥစစကကာကေ ညသသ နာြတငႈ႐ ျ လးဥစစကကာကေ။ညသပေစဖ
ညသသ ာႏကမလ ငႏ နာြတငႈ႐ ျ ။ညသပေစဖ ေ လအမာမအ (
အ.
စ )
ညကၾ - မကဟေလြရဂ ြတအ၊
၁ ာႏကမာစ၊
၄၅
၁၈၃၊
ာဗက
႑က
အ … းာသးလႏ !
ဟရရဟးာလမစဗ မးဟရရနးာမ
အ … းာသးလႏ ! ။းညနသနေးာႊလးပျေ ႔သပစးမကယဘအ
။းညနသနေ႕ြဖငာႏေဥဇာယေသ ၚပေအသယဘအ ႔သကဘတမျငရအငသအ
။ာလေညလနပျ အါပအငသအ ၀င
ညသးလးာအးာသလ ာသ႔သးါပာတေထ၏တမျငရအဟာလအ
ကးငာကၾေစဖျးာမသညမရးာြသနပျ ။ာလေသလေသမ ငသအ
ရအထ ငြတးါပာတေထ၏တမျင ာမနေအချေအငသအ ကညမစဖျ႔သယဘအ
။သမ ငသအ ၌သရခာအ ညမရငထနေမျအဥစအ
ကညမးာြသးႈ႐က ငသအ ။ာလေသလေရမႈမ႕ြရကာကၾေမရးစ
အ … းာသးလႏ ! ၚပေအာရအယဘအ
။းညနသနေးမစယာယာသ ငသအ ၚပေအာရအယဘအ
။းညနသနောတယြတငခစခ ာမးမတကသ၏ာယၷႏြဒ
။ညမာတေးာြသးဆနက မာကၾမ ကသကါခေးငာခေသ ၏သာမေ
။ာလေသလေးာကၾမ ငသအ ညသႈမပလာမောခေ ၏ာႏကမငသအ
။ညမမလးာြသးစကပ းညလညသယကာၶႏခငသအ ။ညမမလးာြသးစကပမျေးြဆေ
ငာကၾေ႔ထ ာထ ၀ ာသေမာတေနေနသငရရ
။ာလေညလနပျ ႔သကဘတမျငရအ ၏တမျငရအထ ငဖျစခအ
ကးာမပငာတေအငသအ ကြတအနရငႏးနသပ ာြစးငာကေ
။ာလေငဆငပျငတကႀ အ … းာသးလႏ !
52
ကးာမာတေသယာအထ ရနာအရကတမျးမက ။ာလေရတသ ငသအ
ာသေမာတေးငဆနဖမျးြမေ းာအငသအ ကတမျငရအဟာလအ
။ညသခးာထာညကၾေ ႔သကဤ ( အ … တးငါပေအသာနးာကၾ ႔ ! ။နကလေကၾပျတသ ညသ႔တငသအ
ာရစတစစတ းာကမ၌ၚပေအ႔တာတေြဆေအ၏တမျငရအဟာလအ ငပျ႔ထ ။ပေတဟမညမမလရ းညလာရယြဖမရးစ႕ြရကာကၾေ ၄ ညသ႔တးင
၀ ။ခေတဟမးညလညမကၾးြဆေပးညနးမ ၄ းင ( ာတေြဆေအ ) ညသ႔တသထ ။ငပ႔တသငကၾအ ညသ႔တ
`` နာမအ `` ႈမညကၾယ းညလမးာမက႐စဒႈမစပျ ငပျအညသကၾရးာထ။းညတသနကကၾခရ ကလဥကၾငာရေ
းငယ ( ာတေြဆေအ ) ဘကာလေ ႔ဖအ႔တ ၀ ဘနြလမတ ၊းငာကေးညလငြတ ၀ ငြတ းငာကေးညလ ၀ ။ညသပေရ ညသးငာကေးငတသ ာရယြဖကာမျေးမ
။ခေရမးငလအ းငချလးငာပျေ ၌းာမာတေသယာအ ၏တမျငရအဟာလအ
သဤ ။းညတပေႈမငမျငာအေ ာသောြစလတမျငမျယကးကႀ ငလာသည ) ( နာအရက ၀၁ း
)၄၆ ၊၃၆ ၊၂၆ အ … းာသးလႏ !
ကကခာညကၾေထ ၏တမျငရအငသအ ။းညနသနောလေမေ ငာကၾေယဘအ ငသအ
႔သထာတေြဆေအာသေနမစစ ၏ငသအ ကြတအနရငႏကာရေးာြသ
ကတသ ငႏနာမအ ၀ ငဖျာစရောစအ၏ါ းရခ ။ာလေငတစ
႔သၚပေးကႀမးမလ၏စခအထ ကြတအနရငႏရကာရေ ာြစတမညတနကနမ ာသေနကကၾနေငတစးရခ ငလအငသအ ကးာမာတေစခအ ၏တမျငရအငသအ
။ာလေြဖောရ ကကလ၏ငသအ ၄ ႔သထကလ၏႔တးင
ာလေးပေညထ .…
။ တမျာတေနမတ ( ြဆ ) ာသေးာထပျနႊည
ကးနႊညအပမျေ၏စခအထ ငသအ ၀ ။ာလေငယငဆ ယြဖသ႐တ
ဟာလအာရနငအ ! ညသငသအ
းပၿရကာရေ ႔သၚပေးကႀမးမလထ ကညသနကနမ ာမကခာညကၾေ၏တမျငရအငသအ
ကမ ၀ းါ ၀ ။ညမမလရငမျ႕ြတေ ငထငထးါ အ … းာသးလႏ !
ညသငသအ ႔သၚပေးကႀမးမလ၏စခအထ
ာြစတမညတနကနမ ါခအာသေးာြသရကာရေ
ႏြဒ ညသာယၷ ဖကလငသအ ၀ ။ညမမလာလရကာရေ ႔သထးါ
ငလရလအငသအ ညသးရခကရစတ၏ာယၷႏြဒ
ကြတအငသအ ။ညမမလးာြသစဖျ ငပးရခာစယငးညနအစနမ
ကးာမးနတအငဆအထ ကလါပစဖျးပၿးာထညလးာနရသ
ကႈမငမျငာအေယဘအ ။းညနသနေတးမတ ငသအ
အ … းာသးလႏ ! ကးနတအငဆအထ
62
။တဟမးာကညမမလရရ ငဖျကတယြလအ ညသငသအ
ငြတးမ၏ႈမကမပတးာလလ ၍ခာပေအညရအ ငဖျႈမးာစးကႀ ကာယၷႏြဒ ညမးာြသစဖျာနဖ
။ညမမလရစပတထးငာမေ မထမမ ဟာလအာရနငအ !
ညသတမျငရအဟာလအ ာသေစဖျာတေြဆေအ၏ငသအ ကြတအငသအ
ငဖျႈမငမျငာအေ၏သရခာအ ငသအ ။ညမမလါပပျဏဂ က အ … းာသးလႏ !
ညသငသအ ငြတထထငာမေအ၏ည
႕လ ၀ ငဖျးငချပျသဒာဗအ ာြစက ကမအးမ၏စခအထ ။ါပကလညးနြထ ငတစ
ာသေခသပျ းငာကၾေရမအးမထ ျာတေနမတ တမ ( ြဆ) ၚပေအ
ငဖျးငချသ႔ပ ာြစးာမဒး႐ဒ းညလကမအးမစခအ ၏ာတေနမတထ
။ါပကလညးနြထ ၚပေအငသအ
ာတ ာသေကသတပငႏငရးငဆနဖ ၀ းာမန ာတ ာသေကသတပငႏခးငဆနဖအ ၀ ။ညသရ းညလးာမန
ညသငသအ ငြတၚပေးနတးကႀထ ငဖျာြစညကခနဟ
။ာလေးာစးကႀ နရးမလကာလေ အ … းာသးလႏ !
ငြတငပျမျေ၏နာမအ ကတသ ၀ ဒ ငႏရါဖဂသစအ ၊ါ ဖချေ၏ာအ ၀ ငဖျးါ
၍းမလကာလေ ာြစနကနမ ကးာမကနာတေ၏ဟာနဂ ငႏမာရဟ
ကါပဆညမခာကေတဖျးာရငာရေ ညသငသအ
႔သငတးနပ ာသေရလအမမ ညမမလးာြသရကာရေ .…
။ ညသႈမငမျငာအေငသအ
ကညသရငြတာတေကလ၏တမျငရအငသအ ။ငႏလေမေမ ငသအ
အ … းာသးလႏ ! ညသငသအ
၍ငြဖ းာအပအာစးမတတမဥစ႔နေ၏ငသအ ကးာမကခးာစခငသအ
။ညသခနေးာသးရေ ာလေသလေသမ ငသအ .…
။ ကြတအငသအ
ညသပအာစးမတတမ ၏းာမႈမးငာကေမ ၊ႈမးငာကေ ငသအ ၌းါပာတေထ၏တမျငရအငသအ
။ညသစဖျးပၿငႏရ ၌႔နေညမရခးငချးဆေစစးငရာစ
အာစးမတတမထ ကပ ။ညမမလပအးပေ းာအငသအ
အ … းာသးလႏ ! ာာသေစဖျာဏၡကလ ၏းငချးႈ႐က
72
ာလေညမရခးငချပအးပေ ၌ကလယဘ .… ာသေစဖျာဏၡကလ ၏းငချငမျငာအေ
ကညသဆာလေညမရခးငချပအးပေ ၌ကလာည ။သမ ငသအ
ညသငသအ ငာကၾေ႔ထ ငြတးာမသရခးငချပအးပေပအာစးမတတမ ၌ကလာည
ါပ၀ ႏင ကြတအနရင ငြတးါပာတေထ ၏တမျငရအငသအ
ာလေခးငာတေ .… ာလေခးငာတေ .… ာလေခးငာတေ .…
။
။ယတါပကလတသးဆအ ကးာမစာစးကႀတညခကးာသးလႏ ပ႔နမဒ ငြခာသးမခးမငၿတြလ သရဖဂမ တမျငရအဟာလအ ါပကသတဖာရေကသးရေ
ာစဒ ။စေါပမာတေငမျးခ တမျငရအဟာလအ ကးာမးလေစေးကးငာကေ းာအးာမမငလစတြမ းပၿမာတေပျလဘကခကလ ၀ မ
ငာသေ ာသေငႏးာစခ ၀ ။စေါပမာတေငမျးခ းာမးာအးမြစကးဖ ( နးမာအ ) းငရမ - ာဇေမမ
သ႕ပးပေြဖောရ - ေ ငမျးစငာအ
မာလၥစအ ႑ကတရာစ
ာသေညာလေငႏႈမးကေဥယမာလၥစအ ပရးါငကခပအလ
(
)၁ ၚပေအႈမနကနမတမးာရတ ။ညသခချေအ
(၂ ) နရးပေးာအ ကဏဂာသေပအးာစးလေငခစခ နလအနပျအ းငခးာသလ။ညသယြရညရ
(၃ ) ဘ၀ းညစးြသေ ငဖျးငချညကနလအနပျအ ၊တဟမးငချနကးန႐ ညသဟ။ညသခကလကါပောဘေသ ဟညမငႏ႐ရ ကႈမာမငခ
(၄ ) ာသေညတ ငႏႈမးာထးဖနတ ၊ကခညကၾယ ‘စ’ ၏ ႔တလ ၍ခချေအၚပေအးာမ ။ညသကာဆေညတ ကႈမတြညညးညစးြသေ ( စအ းငရည ငႏႈမးမခးမငၿ၏တစ
။ညသစေၚပေစဖျ ကတါဓတစ က )
(၅ ) ။ညသနႊညးမလ ႔သကဘးာရတနမအ းာအ႔တးာသလ ( းညနၸပသ ာရစဖျ႔သ ကႈမးနြထစဖျ ကတးတာညပ ဘ က႔တႈမးနြထစဖျထ ကမာသ႐းပေးာအ ၀ အ
ငဖျ႔တကခအ ာသေဟႈမစေးာမငမျးနတအငဆအးာသလ ၊ႈမစေစညပျ ကြတ။ညသလေတဖျကအ )
tsegiD milsuM ehT
သ႕ပးပေြဖောရ - gnuA gnuA
မငႏရရမးကအ ၏ခစတာတေးနန ( းကးဆ )
ရဘ ငြတခစတနခအ ာသောြစးာမးငါပေစႏ းပျးာမးကၾနြလအ ညသးါပစတငးာနးမခ ညထ ၀ ာသေါ ာတေးနနထ ။ညသ႔ခကာဆေ ညတ ကးကၾာတေးနန ႔သ႔က
ေမကာယေစတးဥစတငြတးာမလာက႕ရေကာတေးနနာသေ ျးဖငမျ႔ြတ းငခ ။ါပ႔ခရမ .. ကာမျေအးညၥစပ ာသေးာမးကၾးဖနတ ကအအကာဆေအထ ႔ငႏးာမျအ
ညသစဖျ းငချ႔ခကာဆေညတ းာအာတေးနန ၏မမ ညသ ငရဘ ။ ငြတနခာြခကြထ းငတသရ႔ညကၾကာရောလ ၍ၚခေတဖ နရရ႔ညကၾကာရောလ
။ညသရးာထ ကပအာစ႔ညဧ နရးပေးာမးလေကခတမ တအ ႔ငႏတမကလ
82
းငြတအပအာစ႔ညဧ းပျရ႔ညကၾကာရောလ ႔သာတေးနန ၏မမ ညသငရဘထးာသးရေ ေးမးမအ ႔ညသ႔ခ ာပေပနကေ ၍တဖ ကးာမ းငာတေဆ ာသ
ကခးာစခ ၏မမ ငြတနခးပျတဖ ကကခတမာသေခစႏ ာသေ႔သ ။ညသ႔ခငႊရ ာမခစႏကခတမထ ။ညသ႔ခစဖျ ငာအေကာလေငႏးမသ းနထမ ငပက
ောရ စပျအ ၍ကသတပ ႔ငႏာတေးနန ဘတဟမးငချးပေးငာတေဆ ၀ နဖ စဖျ းငချးာထ ညသငရဘ ။ညသ ၀ းာမသးရေ ကးာမကခတမထ ၍းနြလးညနးမ
သညမ နရပျးငရ ၍ကသတပ ႔ငႏကခတမထ ာြစးဥ ။ညသ႔ခစေၚခေ႔ငဆ းာအ းာအ ႔တသထ မငရဘ ာသေ႔သ ။ပေကၾ႔ခစဖျမ႔ငသငဆအ မကာယေစတးဥစတ
ႏကခတမထ ႔ငာကၾေးငချခမာအ ကးငာကၾေပျမယာရႏအကသအ ကသတပ ႔င ။ညသ႔ခးပေးငလ းငရ ကးာမးငရးငာကၾေအာသေ
“ းကၾးငမ အ ! ာမခစတထထပ ။ညသါပရခစႏ းဆးညနအးာအ ငြတာတေးနနဤ းပျစဖျညမရကာရေ ႔သးငချးစကပ ငြတ႔နောသေခစတ ညသာတေးနနထ
ေချလ က႔နေစတထ ငလငပငရငပ ၏ာတေးနနထ ာမခစတနက ကြတအနရစ ငလာသယငးညနအကရ ။တဟမညမငႏငာဆေပလ မ႔ငႏာရအ ႔ညသ ညမ ာသေ႔သထ ကယက႔တ မမ ႔ငာကၾေယဘအ ာမးငြတမနသငရ ာသေရ
။းညနညမးာထပကယြတ ႔ငႏးာမာရအ ” ( သမ ရခဘ )
းာမမငဆငပ ရကာလေ ။ညမးဆသေ မာကၾမ ညသကာယေစတးဥစတ းာအ စတးဥစတ ကြတအ သရခောအငာနေ ။ညမရပခစရနခ ကးလ ကာယေ
ါပစတ ကးာမမအပျအ ာသေတမျ႔ငမျ ာသေ႔သညမ ၏မမ ႔ငဖျနေအ းညတ။းညန ညမ႔ခငာဆေယ
လအမာမအေ (အ.စ ) ာမညသ႔ခမာတေ႔နမ မ ** “ ညသ႔တးာသလ ငြတာၻမကဤယြကၾ ၊မငဆငပ ၏႔တမမ ၀ းဖအ ႔ငႏ မ းာမအလ းာအးြသေအညရအနတ
ကခ ငာဆေပလ ႔ငႏးာမမအပျအ ၏႔တမမ ။ညသကၾ႔ခနောဖေတထ ငာအေသ ာထ ညသ းာမ ၀ ။ညသကၾနေငမျသ ဟညမနေမျညတရ **”
“ ကာလေ းငာကေးညလညသးာမးမသးာသ ၊းငာကေးညလညသးာမးညၥစပာၥစဥ ဘ၀ ေတမျအ ၍ကလကဆ ငြတာရ႔သ ။ညသပေစဖျ ငပမမယတ႔ငတ ၏ စ
နဖ းာအ႔ငသအ းာကမာမ႔တလသ႔ငကအ ႔ညသတမျးငာကေ ာသေ႕အညတ းညလ႔ငဖျးာအးကအလသက ငြတာတေထအတမျငရအ ာသေးာထမျးြမေ းငဆးငာကေအ းညလ႔ငဖျးာအကခ ႔ငလာမေ ။ညသ ပေကၾစဖျ ငပ းဆးငာကေအ
။းညတသပေကၾစဖျ ငပးဆ ” ( ၈၁ း
)၆၄
ြမနစဟမာမအေ မကာယေစတးဥစတ ာဘတဂ (အ.စ) ာမညသ႔ခးနမျးမေ
“ နရ႔ဖးဆသေ ညသ႔တပနြၽက ႔ငာကၾေယဘအ ၀ ။းညနသနေးလေန။းညနသကသစႏမ ကးငချသေ ႔ငာကၾေယဘအ ”
ာသေဆ႔ငာကၾေယဘအ “ ကာရအထ းပျ႔ခစးစကပ ကသရခောအ ၏ငသအာဘသ ။ညသစဖျ ႔ငာကၾေးငချ႔ခစေးဖျ႕ြဖ ၀ ေကတးတးာြပးကၾ ႔ငဖျးာအ ကမန
။ညသစဖျ ႔ငာကၾောသေကသစႏမ ငသအ ကးငချလးငာပျေ ငြသအမးငဆက ”
ာဘတဂြမနစဟမာမအေ (အ.စ)မ ာမညသးာထမာတေ႔နမ“ ကြတအ သရခောအငာနေ ညသာၻမကဤ ကြတအ႔တသရနာမအ ကးာမာၡကရ
ညသာၻမကဤမကြတအ႔တသရမနာမအးပျစဖျာသးငချးငတ႔ညဖျ အဥစနသငရ းငြတ ။ညသစဖျ ာသကသကသးငချယရ ပးာမ႔ငြပအးသအ ၏ မငႊရာပေ ”
ကဒာြဆရြဖာဂ မာမအေ (အ.စ) ဒၼမဟမ တမျာတေနမတ မ ( ြဆ) းာကၾ႔နမ ၏ ေၚပေအကခ ျငတတႏကာက ာမညသ႔ခပ “ ႏာၻမကဤ ႔သညမ ငြတပနြၽကတအ႔င
ညသာၻမကဤ။းညနသရပလအာသေ ႔ငႏပႏြၽက သ ရပလအာသေ႔သညမ တအ
န းည ? ညသးမလတာဇ၏မျောၻမက႔ငႏးမလတာဇ၏ပႏြၽက ႔နေစတ႔နောသေးငပျပ ာမပးဥစတသ ာသေးငႏးညခ ကငပစတ ငပစသ ႔ငႏးငချါပကလးငႏးစ က ကာအေပရအ ၏ငပစတစသထ းငြတအတနခအ ညသသထ ။ညသါပလညတ
ကငပစသထ႔ာတေငြတကာနေးပျပလပျကးငချပအးမေစတ ၍စရနခ ရ႔ခာြခကြထ။ညသစဖျ ာသညသ
92
ကဒာြဆရြဖာဂမာမအေ (အ.စ)မ ာမညသးာထမာတေ႔နမ “ ငလဆညမ႔ခ ယြတ ငာႏေ းငမ အနြလအ ကာၻမကဤ ညသကာယေစတးဥစတ
ညသသထ ျါခအာသောလကာရေကနခအနရာြခြခ ႔ငႏးာမတငာနေ ာသေနထးငပ၀ စဖျ ညမ႔မလ ပေရရ ာြစးာမ မးညနးမ ။ညသ ”
MSM
းာကၾးႏ ါပ ၊ါပညက ၊ါပ ၀ ါပၚခေတဖ ၊ါပင
။
သလါဒအ
ာမညသဆသလါဒအ ညသတမျငရအဟာလအ ာသေမာတေတမးာရတ ငရအ ျ ။ညသစဖ တမျငရအဟာလအ ညသ းငဆနဖမမ ၏းလးာအသးာထ
ငြတးာကၾးာမကခပအလ ညညကခနဟ ဟသးာထးမသးနထ ။ညသလဆ
ငြတ႕မျစတ႕မျ ာရဆ ၀ ကာယေစတန ကလ၊ ၀ ာနတရတ ေ သးငာရ ႔ငႏ းခသ ကာယေစတ ေ ။ညသကၾငထန ငြတ႔နေစတ ညသးဥးသသထ ၏႔တမမ းာမၵႏဆ
က ႔ငမျးတ ေ ငပာမ႔နေထ။ညသလေခးငာတ ညသးခသ ကလ ၀ ရတ ာနတ ကငဆးငာရေအ နရကတပျးာဓ းညလာသေ႔ခငခးာြသ ေ စဖျးငာကေမန
႔ငဖျသာလ ာရဆ
၀ ႔သထန ကာရေးာြသ ။ညသရ႔ခ ကလ ၀ ာမသးငာရောနတရတ က႔နေထ းလ႔နေစတ ေ ႔ငဖျသရမးာမျအကာမျေအြင ာစောစေ႔သမအ ျ ရ႔ခနပ ။ညသ ၏သ ေ ညသးာမညသကာဖ က႔နေထ ႔ငဖျသနောြရးမ ကာရောလမ းငချကၾ ျ ။ညသစဖ
ကငပျပဒ းပျကလကဆ ေ ။႔စါပကၾာလ႔လ
ညသးခသ ၏းာဖ - ညမ႔ညကၾ ငလဆ ညသတမျငရအဟာလအ ကြတအသထ ကမတမးာရတ ဟးပေမ ျ ငႏငမ ။ညမ
ာရဆ ၀ ညသန ာသေပကထကာယေစတ ၏ရရကာနလ - အဟာလအ တမျငရ ႔ဖအ ငြတၚပေအ႕သထ ညသရမတမ ဟ ျ ။ညသငႏငမ
ကလ ၀ ညသသးငာရောနတရတ ႔ငာကၾောသောြရးမ စဖျမပလအ - အဟာလအ တမျငရ ႔ဖအ ငြတၚပေအ႔သထ မးာရတ ဟရမမတ ျ ။ညမငႏငမ
႔ငာကၾေ႔ထ ညသတမျငရအဟာလအ ငြတၚပေအ႔တသထ းာလသါပတမးာရတ ?မတမထ ကမတမမ ကသလါဒအ ျ ႔ညပျ႔ညပ
၀၀ ။းဘါပငႏးပေတထာဖေမ ႔တပႏြၽက ညသတမျငရအဟာလအ းငဆနဖမမ ၏းလးာအသးာထ ပအလ
ကခ ငြတးာကၾးာမ ညညကခနဟ ာသေဟသးာထးမသးနထ ကယါပဓအ ႔ဖညလးာန ။ယတါပလ
းပျကလကဆ ေ ။႔စါပကၾာလ႔လ
ာရဆ ၀ ညသန ငြတထတမျငရအဟာလအ ႔ငာကၾေးငချ႔ခးငာတေဆ ာနလပအ ။ညသ႔ခရရကာယေစတ
ညသးခသ ငြတထတမျငရအဟာလအ ႔ငာကၾေးငချ႔ခးငာတေဆ ျးငချာနးာဖ ႔ငဖ ာသေဟးငချယးခ မစပျအ ယက ငတ ။ညသ႔ခငႏ
ကလ ၀ းငချခးငာတေဆငြတထတမျငရအဟာလအညသသးငာရောနတရတ ႔ငာကၾေ းညလာသေစဖျမပလအမမ ပျးာဓ မမရခးငချကတ ေးငက ၀ ။ညသရ႔ခး
႔ငာကၾေ႔ထ ႔တပႏြၽက ျ ာသေရငမ ာမညသဆသလါဒအ ညသတမျငရအဟာလအ မးာရတ ၊မတ တမျငရအဟာလအ ညသ းငဆနဖမမ ၏းလးာအသးာထ
ငြတးာကၾးာမကခပအလ ညညကခနဟ သးာထးမသးနထ ျ မစဖ ာသေဟ ယါပဓအ ။ညသလေရ
muhgeaB diihsruhK
03
ေ မးာမစပျအ ၀ ။းာလသါပလနောြစာြကး
နစဟမာမအေ (အ.စ ) ညသကာယေတလ ႔သထ “ ငရအဟာလအ အ သ၏တမျ းပေးငတ ညသပႏြၽက ာတေးာသ ၏သ႔ပ ဟာလအ းာအာတေ႔နမအ ၏တမျငရအ
မ းာမစပျအ ာသေခပျႏြၽက ညသပႏြၽက ငာကၾေ႔ထ ။ါပခရမးငချခာနမကၾမကၾအ းာမစပျအ၍ပျးဇးကေ းာအပႏြၽက ၍ါပစဖျ႔သ။ခေရမးမြစငႏယြကာက ငတယက
ေ မ ၀ ေဏာဥကၾအ ညမငႏနောြစာြကး ါပမာတေးာနသးပ ” ။ညသါပခာပျေဟ
နစဟမာမအေ (အ.စ ) ေမးာမစပျအငသအ ညသ ၀ းာလသါပ လနောြစာြကး ?
ကခအ (၅) ။ါပငာဆေပလကကခ
။းာသစပျအ ။ “ ။ါပမာတေပျာပျေးာအကခးါငကခအထ ၍ပျးဇးကေ ”
မာမအေ (
:)စ.အ (“
)၁ ဟာလအ ကာထေအ ာသောလကကဘတမျငရအ းာမပအ ။ါပပလ ကာရကသစႏကကၾငသငလငႏနေ ပးာစမာစအငႏ ”
။းာသစပျအ ။“ ာကၾစ ၀ ာသေငဆငပကးလခတာ႒ ပအကာထေအ၏တမျငရအာကးငကငႏ ။းညနညမငႏကာသေးာစ႔သကညမ ”
မာမအေ (
:)စ.အ (“
)၂ ဟာလအ ာလောၻမကာသေမာတေးငဆနဖတမျငရအလငႏာြခကြထ မးကၾက ။ါပပလကာရကသစႏငသ၊ င ”
။းာသစပျအ ။“ မာမအောယအ (
)စ.အ ပေစဖျာရအာသေခကခမပညသာရအထပႏြၽက ။ညသ ငထနေ ငြတာရနေညသညမ ငလဆညမရာြခကြထကးကၾာၻမက
ါပငႏ ။းညနညမ ညသးလးာအာရအ ဟာလအ ငဆငပတမျငရအ မာတေ ။ညသစဖျာသညသ ”
မာမအေ (
:)စ.အ (“
)၃ ဟာလအ တမျငရအ ႔ြတောရကာရနောသေငႏငမျမ ။ါပငာဆေပလကာရကသစႏငသအ ငလငႏ ”
။းာသစပျအ ။ “ မာမအောယ အ (
)စ.အ ဟာလအ ၍ယြကးနပ ကတမျငရအ။ခေရမမာရအညသညမာရအ ာသေရ ”
မာမအေ (အ.စ :) “ (၄) းာရတးငချသေ (ေ သာမ ) ါခအာသောလဆငသးာအသာမေ ငသ ။ါပငာဆေပလကာရကသစႏငသ ငလငႏတထးငာမေငတယက
(
)၅ ဟာလအ ငသအတမျငရအ မၷႏဟဂးာအ ( ဘရင ) ငာဆေ႔ပ႔သ ။ညသါပငႏနြလးကကးာမညသရၵႏဆငသငလငႏဖြသေ မးငချ ” းာကၾာပျေ၍ဟ
။ညသါပခ
ညသညသနြလးကစပျအါခအထ “ မာမအေ အ နစဟ (အ.စ ! ) တမျငရအညမြဖောရ႔သက ညမ းာအ ပႏြၽက ငႏးာထအနေအ ာသေ႕မျစႏမ
းညန ” ေ မးာမစပျအာကဆဟ ၀ ငလလာြကး ဟာလအ းာအးာမ႔နမအတမျငရအညသာတေလေးာြသကါပောဘေသညလးာနာြစးငာကေက ညမ ရာနကလ .
။
azoriF
( စဖန ) ငဆငဆအတစ လ
မျငရဟာလအ ာမထ သ ကာနေးပျးငဆနဖကးာသလ ာဟတ ( သေစအ ဟအာြတ ) ငႏ မငႏငာဆေးမြစ ( ရာယ သေခစအ ) ငႊခယခးြရေ
။ယတးာထပျက းမလစႏးမလကြတအ တးာသလကာနေးပျ ။ ယတးာထးပေကာထတအနမမျစႏပနကေရတမျငရအာမတသးဆအးပျစဖျနမးမလကးမလစတ
ျငာအေရဝ းပျစဖျးာမးမလ ကးမလစတကာနေ ယမရငဆငပက မငမ ။ယတစဖျာမးာြသရ ကမးရးဆရဝာထ နဏဒစပျအရတမျငရအာမတသးဆအ ။းဘးာထပလမပကအးငတအ လါပကာလေကးမလယဘ ကထးမလစႏးမလဒ
။ယတငႏကာလေကးမလတကကၾ
နေသကးာသလ ပငာကၾေကြတအဒ ေးမြစ ာမးကၾကာလေယမရငထ မငႏငာဆကးငဆနဖကာတဆငႊခယခးြရေန ။ာတးာထးပေကးညတ
13
းသအရတမကြရငာဆေမပျရမမစဖျစဖျာမးမလယဘ ောရောမကာလေကငြပအါပာမကာလ ြတေြသေမြလမ ယမပေါဒ။ါပာမရ .. ကာမရးာထညထထးငါခေးမတမျအ
ယက ာမးငတ႑က ရဝဘမမ က မသ နမာတခးာစးဥစ ခာပျေ ခပလ
တ ခးာထးာသတမးငြသးငရာစနကမခ ါပာတဆဆးာထ ။ပာမြတေမသခပလမသခာပျေယက တးာႊမအနမအ
။ ယမကၾရခမ ကးာစအရဒအ ။းဘါပတဟမာမးာြသကာပေငာတေခ
ာတေဒအ .. မ ာတေဆလသနေညတမာမၚပေယဘာဟမသနမပရပလ ရမ( စဖန ) ။ယတါပနေညတမာမၚပေအတစ
ာမးငြတအငာဘေရသအရရ ောဟမသနမာတကြထကတစတနေရ ာမးငြတငာဘ နေညပျးငချးငာကေကဒလရးပျနေစဖျ ။ယမ
ငာဘေရသအရရ မသနမာတကြထကတစတနေရာမငပျအ ာဟတအမတယးဆ ာတေကဒလရ ဘာမနေကာရေငပျအငာဘေးငတအစးထ ။ါပ
။ယမပျာဖေပခတအ ကးမကာချေရ တ လ ာလသအရရာမစ ပဒခ
(၁ ) ဟရာၼမအ စဖန ( ယါၸပဓအ - တစာသေးပေ နမအနြလအကမးငာကေမ ) ေကတစဒ ကကာနေအ သ။ယမမလးငခပလးညခာတးငာကေမာတ ငရကလ
ောတေ ယကအ။ါပာမးာမကါပောခသ ၇ တ နနေအမမ ာတရာတေးာရ တဝနဝ းာရ ေက ၥစကာနသာသ ။ယမာလကဆြတေမးငဟစလ းဘနြပကေမ ကြတေ ါပ
ါပကလးာထတသာတေငရဆပျနေးာထနတနတါပေ ငဝကသအကတစဒာမယကကမသနမာတာလာပျေသငာကၾေကြတအဒ ။ာတဆပျနေးာရပလ းပျငက နဆ
ေ။ ါပကလယငႏအ ။ ယမမလးာြသကပ ကငဝတယကအ လ တသတပ နတစဒ နာအရက ( 21 း 35 ) ။ညသငႏသငဖျးငချာလလောတေတယာအ
(၂ ) ဟမဟေလြမ စဖန ( ယါၸပဓအ - တစာသေးပေသအတဆတတတ )
ကယက ကသ ါခအတာလစဖျ ဖပလ ဖာပျေခတစတ ကမငာဆေးမြစရတစဒါပာမ ပျခ ါပာတးငာကေမ ာရောတးငာကေ ။ ( းညနတ - းငာကောမ သ မာရောတ
ကာတးငာကေ ကယကာမါခအဒအ ။ယတနေကာရေကသ ါပာတးငာကေ
တါပန ငရငပတစဒ ။ ါပာမငႏးခတြဆကမငမျငာကေ ငဖျးငချကလယခးြရေ 1 ာတေတယာအ ကးငာကၾေအ သ။ ယတါပာသကကထငရငပတစ ( 19 း 8 )
။ ယတါပငႏာလလောမ
(၃ ) ဟမါဝဝာလေ စဖန ( ယါၸပဓအ - တစာသေပျငတစပျ ဖစပျနြလအ )
ြတေမးငာကေမ ာဟးာသလ ာတေဆလသာလစဖျာမနခယဘကတစဒ ငတစပျအမမ ကယကမမ ါခအ ာသေရတငာနေ းပျမနြလးကကြတေစပျအ ကးာမအယက ။ ယတ ါပးငာကောတာလငဝတစလဒ ။ ါပာမာလစဖျတနေ
းာမအ တစလဒ ။ ယတခပရငတယကမမကပရပလယက ယတစေသ းနမ တါပန ကငရငပ 2 စေရတစလဒ ။ ယတါပာသကထငရငပတစ
ကငဝတယကအးငာကၾေအတစဒ ။ ါပငာကၾေကြတအတရမးကးဆကာရနႊည ာတေတယာအ ( 57 း 2) ။ ယတါပငႏာလလောမ
(၄ ) ငအမြတြမ စဖန ဟၷႏ ( ယါၸပဓအ - တစာသေနေးမခးမငျငလညကၾ )
တခပလမမကငရငပတစဒ ေးငချစညတစငာကၾေြတေပရပလ မရးစ ြရကာကၾ နေ းြဆေပ းငချရကာရေကာသေ ကြတ အ ပလအယမာတေပလမမ းငချရ းငချရ
က တ နေ ဟမာမၚပေ ြတေးမစဖျအလအာမ သ ။ ါပာမနေငစးငက ။ းဘါပတာကၾေအ ဝဝညပျညပျကြတေနဝာတရဟာလအကသကးင အတငာဆေးမထ
ငာကၾေကြတ ကြတအတနေရြတေမကစရဂတဝညပျကသနေကကဘဟာလအ ကကထအကသ ။ ယတစဖျပငာကၾေ 1-2- 3 သ ။ ယတါပာသနြလအကကထ
ာတေတယာအ ကးငာကၾေအ ( 98 း 72 - 82 ) ။ ယတငႏာလလောမ
(
)၅ ဟယြဒာရ စဖန ( ယါၸပဓအ - တစာသေနေပနကေ )
။ ယတနေပနကေမျအကာတးာထးမကးပေက သရဟာလအ ကငရငပတစသအရဟာလအ ။ းဘတတတတမကဒ ာစေ သက းမတ ဝေရတမျငရအဟာလအ
ာတေ ကသ ။ ယတနေစဖျတအာရစပနကေကြတအ သ ာဟမသနမာတေ နမ
23
းလးာအြတေတစ ကကထအ တယာအ ကးငာကၾေအ သ ။ ါပောတာသပကထ ာတေ ( 98 း 72 - 82 ) ။ ါပာမရ ြတေ ာမ ရစဖကတ
(၆ ) ဟယြဒရမ စဖန ( ယါၸပဓအ - တစာသေရခးငချစေပနကေ )
။ ယတနေပနကေ ကတမျငရအဟာလအကမသနမပရပလရငရငပတစဒးပျနေပနကေက တမျငရအ ာပျောပျောဘ ပလပလာဘသ းညနတ ။ းာသ - သ
။ ါပာတနေစဖျတအာရစ မျစန ကြတအဟာလအာဟးငတစနမ းငတရာနရ ကးမတစလဒ ( လဝ ) သ ။ ယတါပရ ာမးလးာအြတေဗန ၊ ငစာတေသ
လကးငာကၾေအ သ ။ ါပေ းဆတမျငမျအ ာမထြတေဥစအတစ လာတေက ာတေတယာအ ( 98 း 72 - 82 ) ြတောမယကအရ ။ါပာမရ
မထလးမေ
သ႔ပးပေ - niwL radnahT nihk
႑ကဖျေအးမေအငႏမကဟအ
စဂ (လ) းငပအ ။ (
)၁
းာမန ငြတးာမနခအ ာသေ႕ခအ (ဇ ) ကြတအနရပျတဝ ( းမထ ၍ပလ ဇဝ ကးာမပလအာသေရငာဆေ ) စဂ ( လ) ဟာလအ ာမညသလဆ ။ညသရပလပျ
အ ာကၾေးဆေ းာအးလခစတယကာၶႏခ ကြတအနရခာန က႕နမအ ၏တမျငသ ကးာမကခပအ လ ၍ကသတပ ငနးငာကၾေအထ ခယ ။ညသရငစ႕နသ
။ညသါပစဖျ ညမ းာြသပျငတ
စဂဘဂါဝ (လ) ။းာမ
ညတ ာသေရပလပျ းာမးမသးမအ ငနးာသးမအ စဂ ညသ ( လ) ာမးာမ
၁ စဂသဘာနဂ ။ (လ)
။
၂ စဂ ာသေရပလပျ ၍မယြတငက းာအသေလ ။ (လ)
။
၃ စဂ ကြတအသေလ ။ (လ ) ။ညသစဖျ႕တ
စဂ ာသေရပလပျ ာသးာမးမသးမအ ( လ) ာမးာမ
၁ းငဟ ။ (ဇ) စဂ (လ)
။
၂ အ ။ (စ) စဂ ာဇာဟသေ (လ)
။
၃ းာဖန ။ (စ) စဂ (လ ) ။ညသစဖျတ
ါပကထအ စဂ (လ) ။းာမကခးငလ းငရငဝတယကအ ၏းလးာအးာမ
စဂသဘာနဂ (လ)
။
(က ) ာသေစေစဖျသဘာနဂ။းညနသစဖျသဘာနဂ ႔သကညမ းာသလာမးာမးငရးငာကၾေအ
၁ နမ ။ (ယ) နခနေကစပအ ၊စေစဖျငပညသးညနးငချကြထညရတသ ၚခေ ငြတ ။စေစဖျငြတ နခနေးန ၊စေစဖျ
၂ ျကယကစမာက ။ ။စေစဖျငဖျးညနမာရဟ ၊စေစဖျငဖျးညနလာလဟ။းငခ။စေစဖျညသာလမကြထ ၊စေစဖျညသ ာလကြထ ညရတသ
ာလမကြထ သငပျအ းပျနေးာရပႈလ ငပ၌ာရနေသ ညသညရတသ ၍ယကအ ဆညသရသ ကညသးာြသကြထညရ တသ မထမမ။ပေစဖျမ သဘာနဂ ငလ
ငလ ( ႔သ ) ညရအမသ ာလကြထငပျအ ကညသ စဖျညရတသ ညသးလ းာအစဂသဘာနဂ ြသေမြလမ ငလရသ (လ) ငပျအ မထမမ။ညသစဖျ ညမရပလပျ
33
ရသ ကညသစဖျ ညရတသ ညသးလးာအညရအ မသာလကြထ ငလ ( ႕သ )ရါပ းာမးာသအတမအ ၏ညရတသ ၍ယကအ ၌နခအ ညသရသမ ညသ
႔သထ ၊ညသ စဖျသဘာနဂ ငလဆ ။ပေရမ ငြတ႔နမအ သဘာနဂ ငလတဟမ
ာမးာမးာသအတမအ ၏ညရတသ
။းငချာလကြထ ငဖျတစမာက
။းငချာလကြထ ငဖျနရအ
။းငချးာြသယနးမြႏ းနပငပယကာၶႏခ ငြတနခအ ညသးပျာလကြထငပျအ
စဖျညရတသ ညသးလးာအညရအ မသာလကြထငပျအ ငာကျေကြတအ႔ထ လရသကညသ င( ႔သ) သဘာနဂငလရါပးာမးာသအတမအါပကထအကါပရသမ
းာသအတမအးဆအြဆတယ။ပေစဖျမသဘာနဂငလတဟမ႔သထ၊ညသပေစဖျမနေငနးမသးမအာသေ႕သ။ညသပေကာလေလငပငလဆညသရါပခစတ
ခစတးာသအတမအငြတ႔တသးငာကေ ( ာမညသလဆ - ငပျအညရတသ ကြထ းငချာလ ) ေ ၚပေ ကာနေးပျကြထညရတသ ။ညသ ပေကာလေ လငလာလကါပ
စဂ ဘးာြသမးဆ ၍ယကအ ။ညသ စဖျဘဟသစြမ ညသးငချးာြသးဆ (လ) တသ ညသညရအထ ငလဆညမာလကြထခစတညရအ ကာနေ႔ထ ၊ညမပလ
ညသ စဖျညရ ( ႔သ ) ညရအ ထ ငလဆညမရယသသ ကညသစဖျညရအးာချအ ညသစဖျညရတသ ညသ
။
အာလသယာအသရဇဟ (ဇ)မ(ဟ ) ယငဆ ဂာဟ ( ဒ ) နငစဟ လအစ(စ) သဖ၏နာသ
ါ၀
သ႔ပးပေ - ငြတငငႏနရအ ာသေနေးာကၾငသာညပ းဦတးာသးငာကေ
ဇရရသခအဒးအဆဒယငဆ ၀၏ းာမကခးာကၾဖျေ
။းမေအ ာဘသ။ ၀ ငခသးာရဘ ႔ငႏ ( တမျငရအဟာလအ ) ာမကခးာနးာချ ၏ ၍ယကအ ။းညနယဘအ က႔စေအထ ။ညမးပကစ ႔တပႏြၽက ကခစတ႔စေအ
ငြတဥစစဖျထ ။ညမာလစဖျ ငပစတ ငပအ ငြတကာနေးပျစေးာြထးကၾ ငပတးညနထ ။းညနသါပငာဆေပလ ကပလအ႔ညသညမ တမျငရအဟာလအ ငလဆ႕သထ ။ညသကၾရသ းလးာအ႔တပနြၽက ကဥစစဖျ းငချးနြသ ာြရးမ
အ ။းညနသါပပလပျ ကပလအ႔ညသညမ ညသတမျငရအဟာလ
။ဖျေအ ။ညမရ႔ညဖျဆ နရ႔ဖငႏးငာမေ ကးစစတးာက ညသငသအ။ ။ညသစဖျညမာြခကြထ ညသးာက ာသမးပျ ပလပျ ႔သထ ။ညမရးႏငဂငအ
က ာသေဟ ရဘဆစမ ၊းနဆစန ၊ဒ႔ဖ ငြတဥစစဖျးငချငာဆေပလ႔သထ းကၾဏမ ကြထ ကးာကာသေနေပရ ။းညနသါပငာဆေပလ ကပလအ႔ညသညမ ကးာမဆ႔သထ ။ညသရသ ႔တပႏြၽက ကဥစစဖျးငချစေပလပလအငဂငအ နရစောြခ
။းညနသကၾပလပျ က ပလအ ႔ညသညမ းာမသပလတထ ငလ
။းမေအ ဟမညမရ႕ြတေငမျ မါခအ႔ညသငမျ ကတမျငရအဟာလအ။ ဟတငႏပလပျ ကးငတာရာရအ ညသတမျငရအ ဟာလအ လသရသ ႔တပႏြၽက ဟာလအ ခယ ။ညသါပ ရသ ႔တပႏြၽက းညလကးငာကၾေစဖျငရအာသေမာတေ
။းာလသါပငႏပလပျ ငာအေရးမြစငႏငမျ မမယကမမ ညသတမျငရအ
။ ။ဖျေအ ာၤခသ ာဖေအးမေအ ၏ငသအ။ ပႏြၽက ႔ငႏခစတးမလးညန းနဏဂ ငသအ ခယ ။ညမါပပျဆယ (၂) ႔ငႏ (၂) ႔ငဖျးငချးငါပေ က (၅ ) သါပရရ
ညသပစးငါပေ ႔သညမ ။းညနသါပရမ ႔ငာကၾေယဘအ ငလဆဟးဘရမ ။းာလ ညသငသအ ။းာလသါပသငသအ ာရေက (၂) ႔ငႏ (၂) ႔ငဖျးငချးငါပေ က (၅) ါပရမ
။ညသာပျေ ဟ “ ာကၾေယဘအ ။သမညမရပစးငါပေ႔သညမ ာသေဆ႔င (၂) ႔ငႏ(၂) ႔ငဖျးာအကငပ ညသ (၅ ) ။ါပရမးမြစငႏ ရရ ” ၏ငသအ ။ညသးာကၾာပျေ ဟ
ာဘသ ာဘေသ ာသေငႏစဖျမထ းညလမမငကးမြၽကာညပာၤခသ ၀ ႕ခမ က ။ါပငႏငြထ
43
ကာရာရအ ညသတမျငရအဟာလအ ညသ႔တပႏြၽက ငပ႔သ႔ကထပျ ာသကးာမကခအ ႔ညသငႏစဖျ ာသေဟ ညသ စဖျငရအ ာသေမာတေပလ
တမျငရအဟာလအ ။ပေဆာပျေမ ကကခငမျငထ ႔ညသငႏစဖျမ းပျးာကၾာပျေ။ါပငႏစဖျမ ၍ပ ာမညသဆ႔ဖငႏငမျ ကမညတစဖျ ၏
။းမေအ ။ “ ာသေမာတေးငဆနဖ တမျငရအဟာလအာမာရအာသေးဆမထပ ၏ပႏြၽက “ ရႏ ” ညသလအ ႔ငႏပႏြၽက ၍စဖျ “ ရႏ ” ခစတ
ညသစဖျ မးညတ ” ါပ ငြတစးဒဟ ာသေဟ ၀ ။းညန ယဘအ ာမးငချကသတပင
။ဖျေအ ာအရ ႔ငႏးာမငရာညပစးဒဟ ၷႏြစ ကာတေစးဒဟ ထ။တမျာတေနမတ ။ညသကၾ ခကလ ကးလးာအးာမငရာညပစးဒဟ ( ြဆ) ၏ “ ရႏ ”
၏တမျငရအဟာလအ ကာတေ “ ရရအ ” ။ညသစဖျ းငချ႔ခ ငဆ ာဆနတ မာတေမဒာအ (အ.စ) ထ ငြတးဖန ၏ာတေနမတထ ငြတနခးငဆနဖ က “ ရႏ ” ကာတေ
းငါပောတေနမတ ၊ာြစးာမးငါပေကဆးမ ညသမထ ။ညသ႔ခ းပေ႔ညထ ာြစးာမ မဟာရဘအ ာတေနမတ ၊ ညသမ႔တ (အ.စ) ေ နမတ ၊ လအာမစအ ာတ (အ.စ ) မ
ချေအထ ။ညသစဖျ ငတ႔ညသရကာရေ ႔သထဘလတြမလြဒဘအ းဆကာနေ ငြတနေအ “ ရႏ ” ႔သထဟာလြဒဘအ ာမးငပစတ းပျးာြသြကးငပစႏ ညသ
ြဒဘအ ။ညသးာြသရကာရေ ႔သထဘလ ာြတဘ အ ာမးငပစတ ၍ရကာရေ မ တမျာတေနမတ ာတေးာသ မဟာလ ဒၼမဟ ( ြဆ) ဘလာြတ ဘအ ၍ငမျးာြဖ က
လအမာမအေ မ (အ.စ) ။ညသ႔ခငမျးာြဖ က
တမျာတေနမတ ။ညသါပလးငလးငရ ညသမကသတပ ထ ( ြဆ) မကြကကပ ၏( မနြလယြက ) လအမာမအေ ငြတ ာရနေ (အ.စ) ဗန ၍မာတေးညဆ႔ညဖျ က ၀ မသ
တမျာတေနမတ းါပစတ ( ြဆ) းပေ းလ းာအ ႔ငြခငပပလ ၏ ။ညသစဖျ းငချပအ
skoob/moc.ylbeew.skoobmalsi//:ptth - yb - deeas - rathka - lmth.ivzir
ivziR rathkA deeaS deyS hamallA
႔ာနသာသ းမေအ ေအ ။းာမဖၿ
းမေ
။ ကဘလေဟအ (
အ.
စ) ႏ၊းာမသခတဖျတသးာအ းနပးဥႇညကစပ းာမသနေ းာလသါပရရငြခ႔ပသနအလးနတမၿအၚပေအ ?
ဖျေ
။
။ ။ညသါပရ ငပျထ ကဘလေဟအ (
အ.
စ ) းာအ ၊းာမသခတဖျတသ းနပးဥႇညကစပႏ းာမသနေ ၚပေအ ညသးငချသ႔ပသနအလးနတမၿအ ဗဟသစမ
းငာကၾေစဖျ ာမာလအ လအဒၼမဟမ းဟာရနာမရကေ (
ရ.
ဟ) းာသးရေ းာထ ညသ ( عماقم لضفلا ) းနြခးမေ၏းမက တမအ
၁၆၅ ငြတ းာထပျာဖေ ။ညသါပ
းမေ
။ နမးာအဆ၏းာမးမသးမအမရဟမာန မးငြတအ ငြခငပညကၾ းာလသါပရ ? ။ခေရမ။။ဖျေ
းအာနမေါခလအဒကရဆာမဇြအလအဟာလြသာယာအသရဇဟ ။ါပရမ၊ကတဟ
ရးႏာမဇြအလအဟာလြသာယာအသရဇဟ နါဒမဟ ။ညသါပစဖျမာရဟ
သဂဟဗာမဇြအလအဟာလြသာယာအသရဇဟ (
ရ.
ဟ) ညကၾ - သာအာသာဖသေစအေလောစရေ သေ သးဒဂ ဒးလကသဂောရမ
းမက - သစပျ - မာလၥစအလြသဂဂြဟ ဒရောရဖးြသလ ာႏကမာစ
၈၅
းမေ
။ ကြတအးာမသဆဆ၊ဆအညသမာၡကသ သၷႏဂ ( ဘခသတမအ )ဆညသစဖျမာရဟညသ းာလသါပနကနမာမညသ ?
ဖျေ
။ ကတဟ။
၊ ။ညသါပနကနမ ဒကရဆဟာလြသာယာအသရဇဟ လြဒဗအ းငစဟ (
န) ဗဂဒစကဒ (
ရ.
ဟ)( ႕မၿးဇာရးရာမဂမာမအေ ) ညသးာထးကးသးာသးရေ (( ဟာရးဗဂယောဟာနဂ )) ၏းမက းရေဆ ာြထးငတ ငြတ႑ကးငချ ကအတအ
။ညသါပငႏာလလေ ငပျထ ေစအ းမကဖာကလ ြတအ
၂ ာႏကမာစ၊
၃၂၃ းညလငြတ တမျာတေယက ( ြဆ) းာအာတေစးဒဟ ာလလေ ။ညသါပငႏ
53
းမေ ငမမ ( ႔သ ) ာနမေမ းာအးဥးဥစတ ႈမြစပြစ ကြတအ းကႀတမျာတေနမတာဟမ
( ြဆ) းာဗငခလသါပးာထမာတေ႔နမးာမာဘ ?
ဖျေ
။ ။ယတါပးာထမာတေ႔နမကတဟ။ ႀတမျာတေနမတာဟမ းက ဒၼမဟမ ( ြဆ )
ာမညသမာတေ႔နမ - (( ဆမသညမငကၾအ းာသးမအငမမ၊ ( ႔သ ) းာအးမးမအ
၎( ပလမ၊ာပျေမ ) ႔သကဖာရအညသ ( ညသာပျေ၊ညသပလ ) ညမဆာပျေြစပြစဟ
ြစပြစမမးာအး၎ငြတ႔နေသမာယကေညသငခသတမျငရအဟဟာလအငလဆ
ညသခးာထ ြစပြစ နရးပေဖျေအၚပေအကခ ေးမ ာစပငာတ ငတငြတၚပေ
။ညမပေမာတေးာထ ))
းနြည - းမကာဟဘေ ြတအ
၅၇
၊ းနခအ
၂၆ ာတေစးဒဟ၊ တမအ
၆
းငစဟလးာမဂခကရ (
န) နာရဒငဇာမ
မ moc.milsumsm.www ငြတ ။ညသးာထဆဖျေ
႕စါပကၾြတကလကြတအာနသာသယက၊းမအယကြတေတ႔ဒ
ာစပလနရ႔ပးါပးငာဆေ - [email protected]
( တဟမ႔သ ) ငႏာကေးဦ 366 72134 90 ။ညသါပငႏ႔ပးပေယြသကဆက
MSM ငာစောစ ကတရစကနက ါဂာအ ဒဟရမရဒငဟ ( ႕မၿနဒစဆ )
၊ ဂာဟ
ilA liahoS ( ႕မၿနဒစဆ ) စးာသမ ၀ ႕တင မ ကြထငာစောစ ရ းညတက
လက
နမနမဥစ လ ။ညသါပနေးနါဒ အာရငအ ာမတဂာနအဟာလ အးညလ တမျငရ
ညအကအ၏ ( ာစးညနးြၽခေမမ )ျ ငဖ ကဆ ကလ းနါဒလ ါပးာြသ ။ညမ ငပျအ႔ထ
းာသမငဘမးငလစဒၼမဟမ စ( တကောသ ) မ MSM အငာစောစ ကြတ
လ ဥစ
(
၁
၀၀၀၅ ) ကပက )2102( yluJ ၊၎၍ငတစမလ ေးာအႈ႐တဖ းပ ာသေနေ ာမနမျ
ငငႏ
အ မးာပျအ႔ႏ းညလမ႕တမစႏငာမေကအညာနသာသ ေ ာနတစ နသကထ
ငဖျာြစ ာႏကမာစ ငႏးငချငမျးတ နကြထေြထေအ တရစက က႔တ းနါဒလ
။ညသါပနေ
။ကခခပရာတမေးထအ
MSM မငာစောစ ကးာမာရအးငာကၾေအညသညမ ၊စေစဖျသဒေတတစတ
ျကးလးာအ းပေသအးငာကၾေါပငႏငဝေခ႔နဖျညလနပျဆမသညမစေစဖ ေ ာငျကၾ
။ညသါပပအ
ဆမကကခအညသညမါပငာစောစ ၊ကါပနေးငြယးာမ းာထအကာထေအ ငခအ
၊းပၿးပေပျာဖေငဖျလအ ။ယတါပလစေးာကၾးငာကၾေအ ါခအထ ာရငဆကသ
က
မငရငာလေ ( ာတ ၀ းငခၿခန ( ႔သ) းငချပျးငရ ) က ငာဆေ ညမးာြသကြရ ။ညသါပစဖျ
MSM ၚပေအငာစောစ ငဖျာဘေသညသလကရငာႏေ ာသေနဘဝေ းမၥစကႈမအ
က ျ။ါပတဟမညမးငရဖျေ၍းပေနခအ းညလငဖျနေအးာမာအရာမနမ ႔တမမ
မကဘ႔ညသငႏတတ နြလမတ းငာကေ းပၿးစညရ႔ဖးာစ ကတးာအကတငအ
ညကမးဖေ နရါပကၾးပေးာအ းာစးလေ ႔ငဖၿာြစ းထအ ါပပအခပရာတမေ ။ညသ
၍ယကအ ၊းာမကခးညနးာအ းာမႈမစ႔ညပၿမ ကါပနေရါပ ႔ငဖၿနေအးာမငမမ
ာနတစေ႔သကဘးငာကေအ းရေ ရ ကလ ၀ းင ၀ းပေကြရငာဆေးန ။ညသါပလစေ
ကါပရးာမညသလပၿကၾအ [email protected] moc.l ႔သ ႔ငဖၿလးမေ ႔ပးပေ
၍
ကးငာကၾေါပငႏကြရငာဆေယြသကဆ သအ းပေ ။ညသါပပအ
MSM းရေကာမျေစဖျငာစောစ တမာကေ
