Yritys-Suomi yhteistyössä: Itä-Savon Uusyrityskeskus ry, Savonlinnan työ- ja elinkeinotoimisto, Etelä-Savon ELY-keskus, ProAgria Etelä-Savo ry, Etelä-Savon Verotoimisto, Savonlinnan ammatti- ja aikuisopisto, Itä-Suomen yliopisto, Mikkelin ammattikorkeakoulu Oy, Piällysmies ry ja Savonlinnan Seudun Matkailu Oy.

Yritys-Suomi yhteistyössä: Itä-Savon Uusyrityskeskus ry, Savonlinnan työ- ja elinkeinotoimisto, Etelä-Savon ELY-keskus, ProAgria Etelä-Savo ry, Etelä-Savon Verotoimisto, Savonlinnan ammatti- ja aikuisopisto, Itä-Suomen yliopisto, Mikkelin ammattikorkeakoulu Oy, Piällysmies ry ja Savonlinnan Seudun Matkailu Oy.

Курс на СавонлиннуИнвестиционная программа развития

туризма

Город СавонлиннаКомпания по развитию бизнеса в регионе Савонлинна -

Savonlinna Business Services Ltd.Компания по развитию туризма в регионе Савонлинна -

Savonlinna Travel Ltd.

9.2.2014

Савонлинна – расположение и доступность

На автомобиле• до Санкт-Петербурга 315 км | 5 ч• до Хельсинки 332 км | 4

ч• до Оулу 440 км | 6 ч

По железной дороге• до Хельсинки (через Париккала) 4 чНа самолете• из SVL в Хельсинки (HEL) 45 мин

Санкт-ПетербургТуристический коридор «Ладога-Сайма»

Lake Ladoga

Lake Saimaa

Пункт пропуска Париккала-СювяороСавонлинна-СПб, ок.300 км /3 часа

4,8 + 1,7 M

1 M

Факты о Савонлинне

• Город островов и озер: – 38 % территории города составляет вода

• Население 36 584 человек (2013)• Отрасли экономики: туризм, лесное

хозяйство, биоэнергетика, технологии• Активно развивающаяся экономика с

хорошими инвестиционными перспективами (2012-2015, проекты в стадии подготовки) – туризм 250 млн. ЕВРО– Розничная торговля 100 млн.

ЕВРО– Технологическая промышленность 150 млн. ЕВРО

Туризм в Савонлинне в 2013 году – Показатели роста и успеха в продвижении

региона

Туристические показатели по 2013 году (прогнозируемые)

• Количество ночевок с регистрацией размещения + 11,3 % • Количество ночевок, туристы из России + 43,4 % • Количество ночевок, туристы из ЕС + 3,0 %

• По данным исследования, Савонлинна – 4-е по популярности направление в Финляндии (2011: 3-е, 2010: 5-е)• Савонлинна по-прежнему остается среди самых известных и популярных туристических направлений в Финляндии

Рост туризма в Сайменском регионе

Количество ночевок с зарегистрированным размещением, изменение по 2012-2013 годам*

Южная Карелия Южное Саво

(включая Савонлинну)

финны -4,2 +11,0иностранцы +17,6 +28,9из стран ЕС +2,7 +5,0из Скандинавии -20,3 -14,9из Германии +14,9 +11,7из России +21,7 +47,7

Данные с января по ноябрь 2013 года, Источник: статистика Финляндии

Количество зарегистрированных ночевок, всего 2001-2013

Дол

я ры

нка

Количество ночевок Доля всех ночевок в стране

Развитие иностранного туризма

Основной двигатель – спрос из России

2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013, I-X

0

20,000

40,000

60,000

80,000

100,000

120,000

140,000

160,000

180,000

0.0 %

1.0 %

2.0 %

3.0 %

yöpymiset / nights osuus koko maan yöpymisistä / market share of the nights in whole country

yöpy

mis

et -

ove

rnig

hts

mar

kkin

aosu

us -

mar

ket

shar

eД

оля

рынк

а

Количество ночевок Доля всех ночевок в стране

Мероприятия и достопримечательности

Отдых и досуг:• 8000 домов для отдыха

с 14000-24000 спальными местами• Центр и хаб яхтенного туризма на озере

Сайма• Поля для гольфа в Керимаа и Рантасалми

Националь-ные парки

100 000

Замок Олавин-линна

Аквапарк «Кесямаа»

Музей леса «Лусто»

Музей Савонлинны

СПА-отель «Казино»

Церковь в Керимяки

Оперный фестиваль

Четыре сезона на Сайме

ЗИМА

Беговые лыжиДлинные трассы для беговых коньковСнежные и ледовые виды активного

отдыхаЛедовые скульптуры

СПА и саунаТишина и спокойствие

Рыбалка

ВЕСНА

Наблюдения за природойСеверное благополучие

Релаксация и отдых в коттеджахЕда и местная культура

Рыбалка

ЛЕТО

Фестивали культурыАктивный отдых на воде

Яхтинг и круизыБелые ночи на Сайме

Активный отдых на природеНаблюдение за дикой природой

Рыбалка

ОСЕНЬ

Осенний урожай и кулинарные традиции

Сбор грибов и ягодПоходы

Северное благополучиеРыбалка

Зоны развития туризма

Экологический туризм и активный отдых

Основные виды:Культурный туризм, СПА, Озерный туризм

Озерный туризмВторые дома

Озерный и экологический туризм

Общее видениеТуристический коридор

Ладога-Сайма-Санкт-Петербург

• Уникальное туристическое направление мирового класса с интересной и разнообразной природой и сильной культурной наполненностью для туристических рынков ЕС, Азии и Бразилии– Расслабляющий отдых , природные и культурные достопримечательности– Богатое культурное и историческое наследие Европейского севера – «от замка к

замку»

• Улучшенная логистика как фактор поддержки туризма– Новый пункт пересечения границы в Париккала-Сювяоро, соединяющий самое

большое и 4-е по величине озера Европы– Новые железнодорожные маршруты, новые авиарейсы через СПб (LED),

Лаппеенранту (LPP) и Савонлинну (SVL)• Использование возможностей трансграничного бизнеса и

сотрудничества на целевых рынках

Инвестиционные объекты в Савонлинне

СПА-отель Казино, обновление16-этажный отель, центр города• www.spahotelcasino.fi

Primehotels Ltd.

• Всего на стадии подготовки находятся инвестиционные проекты общей стоимостью 250 млн. Это различные курорты и коттеджные комплексы.Более подробно: www.visitlakesaimaa.fi

Курорт Кяпясаари, 11 000 м2

Возможность для девелоперской деятельности «green field» с акцентом на рыбалку и экотуризм. Готовность к строительству. В поиске девелопера.

Спортивный курорт Танхуваара 7 000 м2

Курорт с высокой круглогодичной посещаемостью (80 000). Нуждается в дополнительных возможностях размещения. В поиске инвестора.

Курорт «Пункахарью резорт» 32 000 м2

Самая большая курортная территория с текущим показателем использования около 130 000 чел. Инвестиционные возможности: Green Spa Hotel, размещение, таймшер. В поиске гостиничного оператора и инвесторов.

Список инвестиционных объектов

Полужирный шрифт = открыты для инвесторов1. о.Казиносаари, недвиж. 10 000 этажн.м2

2. Вуохимяки, 30 000 эт.м2

3. Руунавуори, недвиж. 5000 эт.м2

4. Ахолахти, недвиж. 5000 эт.м2

5. Уураансаари-Каупинсаари, недвиж. 20 000 эт.м2

6. Вилла Савонниеми, 1500 эт.м2 7. Кюронниеми, недвиж. 10 000 эт.м2 8. Сайменская лагуна, 15 000 эт.м2

9. СПА отель «Казино», 14 300 эт.м2 10. Тюнккюлянйоки, 13 200 эт.м2

11. Нялкялиннанмяки, 3500 эт.м2 12. Апарт-отель, 3200 эт.м2

13. Орави, недвиж. 5000 эт.м2

14. Косола, 9000 эт.м2

15. Саунаниеми, недвиж. 6500 эт.м2(за пределами карты)

16. Лекотти, 10 000 эт.м2

17. Варпаранта, недвиж. 30 000 эт.м2

18. Спорт.центр Савонлинны, 1000 эт.м2 19. Танхуваара, 7200 эт.м2

21. Раухалинна-Лехтиниеми, недвиж. 7000 эт.м2

22. Кяпясаари, 7800 эт.м2 (дополнения)21. Тур.центр о.Туунаансаари, 32 000 эт.м2

22. Круунупуйсто, 14 000 эт.м2

23. Сельский туризм Маннила, 8000 эт.м2

24. Котикаллио, недвиж. 20 000-30 000 эт.м2 25. Туртианниеми, 17 000 эт.м2

26. Култакиви, 65 300 эт.м2

27. Кирккоранта, 21 000 эт.м2

28. Отель «Херттуа»29. Керимаа

Район курорта Кяпясаари (Kääpäsaari)

• Великолепное место на территории Восточной Финляндии для курорта, специализирующегося на озерной рыбалке. • Остров, площадью 130 га, предназначенный для развития туристического курорта. Окружен протоками Оривирта – место для спортивной рыбалки, а также участками с простым получением лицензии. •Идеальный участок для «green field» девелопмента курорта. • Зонированная территория с общей протяженностью береговой линии 2 км•40 участков для застройки непосредственно на берегу, дополнительно 55 участков рядом с береговой линией. Разрешение на строительство 11000 м2 этажной площади.• Готовая инфраструктура с водопроводом и канализацией. • Дополнительная информация: http://bit.ly/10NQiPR

Территория курорта Вуохимяки (Vuohimäki)

Вуохимяки – это рекреационный район и курортная зона в непосредственной близости от города Савонлинна и с легким доступом к городу. Протяженность береговой линии по озеру Сайма на данной территории составляет 800 м.

•Курорт Вуохимяки готов к застройке. Здесь есть уникальная возможность для девелопмента «green field», при поддержке уже существующего небольшого бизнеса. • Усадьба Вуохимяки (1886) придает территории приятный исторический аспект. На территории курортного района Вуохимяки есть возможности для занятия верховой ездой. На территории также расположен кемпинг. Маршруты для занятий лыжным спортом и пешеходные тропы находятся на непосредственной близости.• Разрешение на строительство 33 319 м2 этажной площади.• Дополнительная информация:http://www.mahdollisuuksienmaisema.fi/kohde_eng.html

Центр Керимяки, зона развития туризма

• Территория, выделенная для размещения туристов в историческом окружении – рядом со знаменитой церковью Керимяки и центром поселка.

• Рядом с озером Пурувеси и гостевой гаванью / мариной.

• Разрешение на строительство 21 000 м2 этажной площади (требуется подтверждение).

• Услуги и инфраструктура рядом.

• Идеальное место для активного отдыха на озере, рыбалки

• Ген.план завершен в 2009 году.

Photo credit: By Jniemenmaa 10:20, 27 June 2006 (UTC) (Own work) [GFDL (http://www.gnu.org/copyleft/fdl.html), CC-BY-SA-3.0 (http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/) or CC-BY-SA-2.5-2.0-1.0 (http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5-2.0-1.0)], via Wikimedia Commons

Курорт «Пункахарью Резорт» (Punkaharju Resort)

•Самый быстрорастущий курортный комплекс региона Савонлинна (Пункахарью). Уже сейчас количество ночевок составляет 50 000. Хорошая доступность. •Генеральный план объектов размещения и СПА, гостиничные места, виллы, коттеджи, таймшер – в общей сложности 32 000 м2.• Поиск партнеров для реализации проекта СПА и объектов размещения.• Дополнительная информация: http://bit.ly/XEQMLo

Контакты: «EasyHoliday», г-жа Пиа БемТел. +358 40 7166006

www.punkaharjuresort.fi

Перспективы развития к 2020 году:• Около 2500 мест для размещения, ожидается 110 000 ночевок• Комплекс Green Spa или СПА-центр• Парк развлечений, совмещенный с аквапарком• Размещение в гостинице• Размещение в коттеджах и виллах• Возможность системы таймшер• Виллы в частной собственности• Магазины и офисные помещения

Новая концепция бизнеса:Сайменский круиз

• Адаптация очень популярного туристического продукта «круиз по реке» к условиям озера Сайма. Разработка туристических пакетов отдыха на кораблях-отелях. Новая концепция бизнеса с большим потенциалом.

• Круизные пакеты рассчитаны на 4-7 дней. Включают осмотр живописной природы, экскурсии на отдельные объекты, шоппинг, развлечения.

• Имеется руководство для инвестора по данному продукту и региону, а также Европейское / финское партнерство с планами судна.

• Поиск заинтересованных судовладельцев, туроператоров и инвесторов для участия в партнерстве.

• Дополнительная информация: http://bit.ly/10Yl0Hl

Image copyright: Pako design.

Саймаа Холидэй Ярвисюдан (Saimaa Holiday Järvisydän)

• Саймаа Холидэй Ярвисюдан – это растущий курорт экологического туризма. Для гостей это отдых на озере в районе национального парка Линнансаари и окрестностях.

• В 2010 году компания «Saimaa Holiday» победила в европейском конкурсе туристических направлений «European Destinations of Excellence». В данном регионе есть все необходимое для активного отдыха на природе в течение всего года.

• Поиск партнеров для развития потенциала и диверсификации услуг размещения. Разрешение на строительство около 60 000 м2 этажной площади.

• Дополнительная информация: http://bit.ly/10Yl0Hl www.jarvisydan.com

Дополнительная информация

Город Савонлиннаwww.savonlinna.fi

Компания по развитию бизнеса в регионе Савонлинны

Savonlinna Business Serviceswww.savonlinnanyrityspalvelut.fi

Веб-сайт «Invest in Savonlinna»www.visitlakesaimaa.fi

Янне Лайне, мэргород СавонлиннаJanne.Laine@Savonlinna.FI

Пеллерво Кокконендиректор по туризмуКомпания по развитию бизнеса в регионе СавонлинныТел. +358 44 758 5472pellervo.kokkonen@savonlinnaseutu.fi