Zima.#INLOVEWITHSWITZERLAND. MojaSzwajcaria.pl

Zima w sercu Szwajcarii.

W sercu Szwajcarii, regionie Lucerny i Jeziora

Czterech Kantonów, zabawa na śniegu jest

wyjątkowa. Tu, gdzie dotrzesz nawet statkiem,

poznasz różnorodność sportów zimowych.

W parku Pilatus Snow & Fun na Fräkmüntegg fani

aktywnego spędzania czasu mogą oddać się

zimowemu szaleństwu. Wystarczy zabrać odpo-

wiedni sprzęt sportowy i przemierzać okolicę

podziwiając krajobrazy. Na górze Titlis, położonej

ponad 3000 m n.p.m., zawieszono najwyżej

w Europie most. Po metalowej konstrukcji o szero-

kości jednego metra bezpiecznie przejdziesz nad

otchłanią na drugą stronę, do południowej ściany

Titlis. Zakochanym we freestylu serca zabiją mocniej

w pełnym doskonałych przeszkód Parku Frutt

na Melchsee-Frutt, a miłośnicy psów powinni

koniecznie odwiedzić obóz husky w Muotathal.

Lucerna – Jezioro Czterech Kantonów.

Lucerne Tourism

Tel. +41 (0)41 227 17 17

www.luzern.com

luzern@luzern.com

13 Narty w Andermatt

Jeszcze więcej tras

Arena narciarska Andermatt – Sedrun będzie

jeszcze większa. Zaplanowane inwestycje

obejmują modernizacje i połączenie obszarów

Andermatt i Sedrun. Powstaną nowe wyciągi

między Nätschen/Gütsch i Oberalp, unowo-

cześnione zostaną te istniejące i zainstalo-

wane bedą nowe armatki śnieżne. W sezonie

2015/2016 ruszy nowa 6-osobowa kanapa.

www.andermatt.ch/en/winter

12 Rabaty ze SnowCard

Specjalne ceny

Posiadacze zniżkowej karty SnowCard korzysta-

ją z atrakcji miasta i uroków zjazdów po dosko-

nale przygotowanych trasach. W ciągu dnia szu-

sowanie na nartach, a wieczorem rozkoszowanie

się wyjątkową atmosferą malowniczego miasta.

Zniżki obejmują hotele i restauracje oraz wybrane

sklepy w tym festiwalowym mieście.

www.luzern.com/snowcard

14 Wellness dla duszy

Góra Pilatus

Nad głowami błękitne niebo.

Szare chmury poniżej. Ucieczka

od codzienności: zrelaksuj się na

Pilatus Kulm i podziwiaj inspirującą

górską panoramę tutaj, na wysoko-

ści 2132 m n.p.m. Na słonecznym

tarasie goście popijają rozgrzewają-

ce napoje i odpoczywają w promie-

niach słońca.

www.pilatus.ch/en

Jungfraujoch – Top of Europe.

15 Zermatt – pakiet Ski Active

Magia zimy w wyjątkowym miejscu, z ponad 360 km doskona-

łych tras z Matterhornem w tle. Dzięki specjalnym pakietom

w atrakcyjnych cenach do wyboru są noclegi ze śniadaniem,

międzynarodowy skipass i wypożyczenie sprzętu.

www.zermatt.ch/en/Media/Packages/Ski-Active

Jungfraujoch

– Top of Europe.

Zermatt.

Zermatt Tourismus

Tel. +41 (0)27 966 81 00

www.zermatt.ch

info@zermatt.ch

Niesamowity Matterhorn

Odwiedzający Zermatt zachwycają się nie tylko

Matterhornem, który jest najczęściej fotografo-

wanym szczytem na świecie. To bez wątpienia

miejsce dla miłośników zimowych aktywności

przez cały rok. Zadziwiające jest też, jak ta

wolna od ruchu samochodowego miejscowość,

po której kursują konne bryczki, zachowała urok

szwajcarskiej górskiej wioski. Na najwyżej poło-

żony punkt widokowy w Europie, 3883 m n.p.m.,

wjedziesz kolejką linową.

Bazylea.

Bazylea – szwajcarska

stolica kultury.

W Bazylei kultura jest wszechobecna. Nie trzeba

specjalnie poszukiwać atrakcji. Spacerując przez

miasto na każdym kroku trafi asz na coś ciekawe-

go. Czy to malownicze stare miasto, czy nowo-

czesna architektura światowego formatu – miasto

objawia odwiedzającym różne oblicza. Ren nie

dzieli miasta, ale jest jego centrum. Co prawda

zimą pływanie w rzece nie jest możliwe, ale prze-

cież na tym lista atrakcji miasta się nie kończy.

Najstarszy i największy targ świąteczny w Szwaj-

carii, światowej klasy produkcje muzyczne, sztuki

teatralne, doskonałe muzea – miasto ma propo-

zycję dla każdego gościa. To tutaj do swego

sklepu zaprasza Johann Wanner, „krawiec

świątecznych choinek”.

Basel Tourism

Tel. +41 (0)61 268 68 68

www.basel.com

info@basel.com

17 Karnawał w Bazylei

15.02 – 17.02.2016

Najsłynniejszy z karnawałów zaczyna się o 4 rano

w poniedziałek po Środzie Popielcowej para-

dą „Morgestraich”. Gdy miasto jeszcze śpi

karnawałowe stwory przejmują kontrolę nad

trwającym trzy dni wydarzeniem. Fascynu-

jąca i niesamowita atmosfera, wielobarwne

kostiumy, rozbrzmiewające dźwięki bębnów

i fl etów oraz dziwna i zarazem niezwykła mu-

zyka Gugge grana na różnych instrumentach.

www.basel.com/carnival

18 Mobility Ticket

Swoboda podróżowania

Każdy gość hotelu w Bazylei przy zameldowaniu

otrzymuje kartę Mobility Ticket. Dzięki niej

korzystasz z transportu publicznego w Bazylei

i okolicy bezpłatnie przez cały swój pobyt.

Potwierdzenie rezerwacji hotelu uprawnia także

do przejazdu z lotniska EuroAirport w Bazylei lub

dworca głównego do hotelu w dniu przyjazdu.

www.basel.com/mobility-ticket

16 Jarmark adwentowy

26.11 – 23.12.2015

Podczas adwentu Bazylea zmienia się w jedno

z piękniejszych świątecznych miast Europy. Trudno

znaleźć w pobliżu inny targ, który dorównałby temu

świetnością. W sercu Bazylei ustawionych zostaje

prawie 180 stoisk z jedzeniem, ozdobami i rękodzie-

łem. Wszystkie udekorowane z dbałością o szcze-

góły. W powietrzu czujesz zapach grzanego wina,

cynamonu i Läckerli (słynnych ciasteczek z Bazylei).

www.baslerweihnacht.ch

Davos Klosters.

Destination Davos Klosters

Tel. +41 (0)81 415 21 21

www.davos.ch / www.klosters.ch

info@davos.ch / info@klosters.ch

Od „Czarodziejskiej góry”

do góry czarów.

Magiczna atmosfera Davos Klosters, miejsca,

gdzie narodziły się sporty zimowe, łączy w sobie

ogromny świat trzytysięczników z duchem

jakości i luksusu. Historyczne hotele w stylu Art

Noveau oraz doskonale przygotowana, nowo-

czesna baza noclegowa to gwarancja, że każdy

przeżyje tu niezapomniane chwile. Bogata oferta

wydarzeń kulturalnych i świetne restauracje,

gdzie każdy może w pełni cieszyć się życiem.

Tytuł „Przyjazne rodzinom” (Families Welcome)

gwarantuje doskonały wypoczynek dla dorosłych

i dzieci. W wybranym terminie korzystanie

z transportu publicznego, tras narciarstwa

biegowego i lodowisk jest bezpłatne dla gości

zameldowanych w lokalnych hotelach.

20 Kolejki górskie wliczone

w cenę

Zima w Davos Klosters

Warto sobie zrobić wyjątkowy

prezent: rezerwacja już jednego

noclegu w Davos Klosters wystar-

czy, by otrzymać skipass do wyko-

rzystania na stokach Jakobshorn

i Parsenn, i spędzić wyjątkowy dzień

szusując po doskonale przygotowa-

nych trasach. Oferta ważna

od 21 listopada do 20 grudnia 2015.

www.davos.ch/en/davos-klosters/snow-sports

19 Davos Klosters Inside

Specjalny pakiet

Rozkoszować się

wspaniale przygo-

towanymi stokami

o wschodzie słońca

zanim pojawią się inni? Podążać

śladami sław czy stawiać kroki

w śniegowym puchu? Oferta

Davos Klosters Inside to specjal-

ne bezpłatne programy dla gości

hoteli kategorii „ski” przygotowa-

ne przez doświadczoną ekipę

lokalnych ekspertów.

www.davos.ch/en/davos-klosters/

snow-sports

Engadin St. Moritz.

Magia zimy

w wyjątkowym wydaniu.

Górna Engadyna to jeden z największych

zimowych regionów sportowych Szwajcarii.

Tutaj spełniają się marzenia każdego entuzjasty

sportów na śniegu. To nie tylko 350 km perfek-

cyjnie przygotowanych tras, 57 kolejek i wycią-

gów górskich oraz 34 górskie restauracje,

gdzie na słonecznych tarasach można zażywać

promieni słonecznych. To też przepiękna

sceneria i puszysty śnieg alpejski. Tu czekają

engadyńskie doliny, wśród których wije się ponad

200 km tras dla miłośników biegówek i zimowych

spacerów.

www.engadin.stmoritz.ch/winter/en

Engadin St. Moritz

Tel. +41 (0)81 830 00 01

www.engadin.stmoritz.ch

allegra@estm.ch

22 Gastronomiczna uczta

Kulinarna uczta

St. Moritz i Engadyna to miejsce pełne zróżnicowa-

nej i ciekawej kuchni. W rustykalnej, typowej dla

regionu restauracji w menu widnieją lokalne

specjały. Jeśli chcesz posmakować najlepszych

dań, zajrzyj do jednego z wielu miejsc oznaczonych

punktami GaultMillau lub gwiazdkami Michelina,

których w dolinie nie brakuje. Restauracje hotelowe

przygotowują dla gości międzynarodową i szwaj-

carską kuchnię na najwyższym poziomie.

www.engadin.stmoritz.ch/gastronomie

23 Trasy panoramiczne

Wyjątkowe przeżycie

Ekspres Bernina łączy chłodne piękno gór

z ciepłym urokiem Włoch. Imponujące dzieła natury

mieszają się tu z bogatą historią i kulturą. Patrząc

przez panoramiczne okna podziwiasz lodowce,

a po chwili otaczają Cię palmy. Przejazd Ekspresem

Lodowcowym z Doliny Engadyny do szczytów

Wallis zachwyca. Linia Albula z 291 mostami,

słynnym wiaduktem Landwasser, 91 tunelami to

dzieło technologiczne budzące podziw do dzisiaj.

www.engadin.stmoritz.ch/trains-bus

21 Hotel and Ski Pass 2015/2016

Oferta specjalna

Niesamowite! Spędzając więcej niż jedną noc w Enga-

dynie, w hotelu biorącym udział w programie, możesz

skorzystać z oferty Hotel and Ski Pass i zakupić skipass

na cały region w cenie 35 CHF/osoba/dzień

przez cały zimowy sezon 2015/2016 pod-

czas pobytu w wybranym hotelu.

www.engadin.stmoritz.ch/hotelandskipass

Podróżuj w najłatwiejszy i najmniej stresujący

sposób pociągiem, autobusem i statkiem

dzięki najsprawniejszej na świecie sieci

transportu publicznego. Żaden inny kraj nie

ma takiego systemu komunikacyjnego i nic

dziwnego, że połowa Szwajcarów regularnie

jeździ koleją. Bezpośrednie pociągi z zagrani-

cy lub z międzynarodowych lotnisk w Zurychu

i Genewie zawiozą Cię do miejsca Twojego

wypoczynku szybko, komfortowo, bezpiecz-

nie i punktualnie.

Swiss Travel Pass

Możliwość nieograniczonych przejazdów w ramach

jednego biletu. Bilety ważne są w całej sieci Swiss Travel

System, w większości prywatnych kolei, w pociągach

panoramicznych, statkach, autobusach pocztowych

i środkach komunikacji miejskiej w 75 miastach.

Ważność: 3, 4, 8 lub 15 dni. Bonus: 50% zniżki na

przejazdy większością kolejek górskich, bezpłatny wstęp

do niemal wszystkich muzeów, bezpłatna karta rodzinna

Family Card.

Swiss Transfer Ticket

Doskonały bilet dla osób udających

się na wypoczynek do wybranego

ośrodka zimowego. Obejmuje jeden

przejazd w obie strony między

granicą szwajcarską lub lotniskiem

a miejscowością docelową.

Podróż nie może trwać dłużej niż

dzień i musi prowadzić najbardziej

bezpośrednią trasą. Ważność:

1 miesiąc.

Bilety Swiss Travel System

można nabyć w Polsce:

www.swisstravelsystem.pl

Po Szwajcarii pociągiem, autobusem i statkiem.

Swiss Travel System

Family Card

Twoje dzieci mogą bezpłatnie podróżować

po całej Szwajcarii! Do biletu Swiss Travel

Pass otrzymasz kartę rodzinną, z którą dzie-

ci poniżej 16 lat podróżują bezpłatnie w to-

warzystwie co najmniej jednego z rodziców.

www.swisstravelsystem.pl

Bagaż

podróżuje sam

Podróżując do Szwajcarii samolotem korzy-

staj z serwisu „Fly&Rail”. Nadajesz bagaż na

lotnisku i odbierasz go w docelowym miejscu

na dworcu. Z powrotem dzięki ofercie „Check

in” nadajesz bagaż na dworcu w Szwajcarii

i odbierasz na lotnisku docelowym. Vouchery

do nabycia w punktach sprzedaży Swiss

Travel System (22 CHF/szt. bagażu).

Museum Pass

Możesz odwiedzić 470 szwajcarskich

muzeów bez kupowania biletów wstępu.

W przybytkach kultury Swiss Travel Pass

zamienia się w Museum Pass.

Inspiracje i listę muzeów znajdziesz na

www.museumspass.ch

Koleje Retyckie

Posiadacze Swiss Travel Pass korzystają

z oferty pociągów panoramicznych, a wśród

nich gryzońskich Kolei Retyckich. Wystarczy

wykupić miejscówkę i zająć fotel przy jednym

z panoramicznych okien.

Pełna oferta biletów Swiss Travel System

i możliwość zakupu w Polsce: www.swisstravelsystem.pl

Swiss Travel Pass Flex

Ważny w całej sieci Swiss Travel System

przez 3, 4, 8 lub 15 dowolnie wybranych

dni w ciągu miesiąca ważności. Nowość:

przy równoczesnym zakupie Half Fare

Card Combi (60 CHF) można korzystać

z przejazdów ze zniżką 50% w pozostałe

dni oprócz tych wybranych.

Szwajcaria praktyczna.

SWISS. Narty lecą bezpłatnie

Lotniska w Zurychu i w Genewie są w pełni zintegro-

wane ze szwajcarską siecią kolejową. Co godzinę

do wielu szwajcarskich miast i miejscowości odjeżdżają bezpośrednie

pociągi. Zimą jeden komplet sprzętu zimowego przewożony jest bezpłatnie.

MojaSzwajcaria.pl

Waluta szwajcarska – CHF

Ofi cjalną walutą jest frank szwajcarski. Euro jest powszechnie

przyjmowane, reszta wydawana jest z reguły we frankach

szwajcarskich wg kursu dnia. W wielu miejscach kwoty

podawane są zarówno we frankach, jak i w euro.

Kurs franka we wrześniu 2015 wynosił 1 CHF = 3,85 PLN.

MojaSzwajcaria.pl

Samochodem

Roczna opłata (vignette) za korzystanie z autostrad kosztuje 40 CHF.

Można ją wykupić na granicy, na stacjach paliw, w urzędach poczto-

wych i kantonalnych lub w wybranych biurach w Polsce. Ważna jest

przez rok kalendarzowy oraz sąsiednie miesiące (grudzień i styczeń).

MojaSzwajcaria.pl

Bez paszportu

Od grudnia 2008 Szwajcaria należy do strefy Schengen.

Do przekraczania granicy wystarczy dowód osobisty. Kontrole

celne nadal są utrzymane. Nie ma określonej kwoty wymaga-

nej na jeden dzień pobytu w Szwajcarii.

MojaSzwajcaria.pl

lnfoSki.pl

Pobierz kupon rabatowy PZA557 wartości 100 PLNjos. i rezerwuj wakacje na www.infoski.pf

Zima. Tylko jeden klik.

MojaSzwajcaria.pl/zima

Podróżuj

z tabletem

Z aplikacją SwissMag i bezpłatnymi

ebroszurami już samo planowanie podróży

do Szwajcarii to niezapomniana przygoda.

Aplikacja SwissMag

i ebroszury

MySwitzerland.com/ipad

Aplikacje na smartfona

Nasze bezpłatne aplikacje na smartfony

dostarczają mnóstwo informacji,

propozycji i inspirujących pomysłów.

MySwitzerland.com/mobile

Swiss

Winter

Hike

Poznaj magię szwajcarskiej zimy!

Wyjątkowe trasy narciarskie, cudowne zi-

mowe szlaki wędrowne, dziewicze krajo-

brazy... Oto bajkowa zima w Szwajcarii!

Więcej na stronie:

MojaSzwajcaria.pl/zima

Zakochaj się w Szwajcarii

Pokaż nam swoją Szwajcarię zimą.

#INLOVEWITHSWITZERLAND to nowa

społeczność łącząca miłośników Szwajcarii.

facebook.com/MySwitzerland

instagram.com/MySwitzerland

twitter.com/MySwitzerland

Swiss

Snow

Swiss

Events

Swiss

City

Guide

Czarująca. Bajkowa. Wyjątkowa. Taka jest zima w Szwajcarii.

Takie są wspomnienia, często unikalne. Chcemy wiedzieć,

co podoba się odwiedzającym pokrytą śniegiem Szwajcarię.

#INLOVEWITHSWITZERLAND

Nasza nowa kampania,

#INLOVEWITHSWITZERLAND, to wspo-

mnienia, radości, niezapomniane chwile.

Kiedy, dlaczego, jak to się stało?

Może podczas pierwszej podróży do

Szwajcarii lub w mroźny zimowy poranek

podczas pierwszych zjazdów? Czy nad

jeziorem górskim, wśród białych szczy-

tów, gdzie panowała niczym niezakłócona

cisza? A może to wspomnienie pierwsze-

go serowego fondue?

Zachęcamy do odwiedzenia naszej strony

www.mojaszwajcaria.pl/zima,

naszego profilu na Facebooku i podzielenia

się z nami swoimi opiniami, co oczarowuje

podczas wizyty w Szwajcarii zimą.

Czekamy na anegdoty,

historie, najciekawsze

momenty. A jeśli któraś

z opowieści szczególnie

nam się spodoba nagrodzimy ją szwaj-

carskim upominkiem.

Berno – Berneński Oberland.

Lenk, Simmental

Droga do magicznego

świata zimy.

Wśród licznych górskich szczytów Berneńskiego

Oberlandu, kolebki sportów zimowych, w otocze-

niu spektakularnych tras wyścigów o światowej

randze, czujesz się wyjątkowo. To też raj dla

miłośników nart biegowych z doskonale przy-

gotowanymi trasami, idealnymi dla każdego,

niezależnie od posiadanych umiejętności. No-

woczesna infrastruktura największych obszarów

narciarskich Szwajcarii pozwala przeżyć niezapo-

mniane zjazdy. Saneczki mkną wśród bajkowych

krajobrazów, a doskonałym zakończeniem dnia

jest smakowite i pachnące fondue zamówione

w regionalnej restauracji lub w igloo, o niesamo-

witym wnętrzu wypełnionym lodowymi rzeźbami

i blaskiem świec. W Berneńskim Oberlandzie

świąteczny czas jest wyjątkowy. Przepięknie

przystrojone drewniane stragany zachęcają do

zakupów. Sprzedawcy kuszą odwiedzających

lokalnymi specjałami.

www.madeinbern.com

BE! Tourismus AG

Tel. +41 (0)31 300 33 00

www.madeinbern.com

info@madeinbern.com

1 Adelboden

Fondue w igloo

Niesamowite przeżycia i obcowanie z kulturą

alpejską gwarantuje wizyta w lodowym świecie.

W ośmiu różnych pokojach tej największej

w Europie restauracji, która mieści się w igloo,

panuje niepowtarzalna atmosfera. Pod lodo-

wymi kopułami pachnie wyjątkowa mieszanka

serowa, dookoła migoczą płomienie świec,

lodowe rzeźby błyszczą, futra ogrzewają.

Trudno nie poczuć romantycznego nastroju.

www.adelboden.ch/fondue-igloo

3 Gstaad

Jazda na biegówkach

Zimowa aura regionu Gstaad z magicznymi

górskimi szczytami przyciąga zimą swych fanów.

Specjalne trasy dla biegówek prowadzą w doli-

nach, wznoszą się na dużych wysokościach jedy-

nego w regionie lodowca Glacier 3000. Łącznie

masz do wyboru prawie 170 km tras.

www.gstaad.ch/crosscountryskiing

2 Berno

Targ świąteczny Kambly

W uroczej wiosce Trubschachen w Dolinie

Emmental warto zimą odwiedzić świąteczny

targ Kambly. Już po raz trzeci producenci

smakowitych szwajcarskich ciasteczek

zapraszają do wspólnego świętowania.

Drewniane domki pełne smakołyków,

lokalnych specjałów i sztuki ludowej usta-

wione są na placu w ostatni weekend listo-

pada i pierwszy weekend grudnia 2015.

www.kambly.ch

4 Region Jungfrau

Puchar Mistrzostw Świata, Wengen

Słynny wyścig Lauberhorn w połowie stycznia

zmienia to przytulne miejsce w kipiący emocja-

mi teren sportowej rywalizacji. Tysiące widzów

śledzi zmagania zawodników na najdłuższej

trasie mistrzostw, gdzie co roku walczą naj-

lepsi. Uznawana za jedną z najtrudniejszych

jest prawdziwym wyzwaniem dla wszystkich

startujących. Trasę możesz przetestować,

ale już po po zakończeniu zawodów.

www.jungfrauregion.ch/lauberhorn

6 Kandersteg

Narty biegowe

Codziennie przygotowywane trasy prowadzą

wśród górskich szczytów. Różnią się długością

i poziomem trudności. Serce niejednego narciarza

biegowego zaczyna na ich widok bić mocniej.

Kandersteg to bez wątpienia jedna z najbardziej

malowniczych scenerii, gdzie do tej pory utrzyma-

no tradycyjną architekturę lokalną.

www.kandersteg.ch/crosscountry

7 Adelboden-Lenk

Najlepszy region narciarski

Adelboden-Lenk to jeden z największych

i najatrakcyjniejszych terenów narciarskich

w Szwajcarii. Korzystasz z 200 km tras i 72 wycią-

gów otrzymując serwis na najwyższym poziomie.

Od połowy grudnia startuje nowa gondola „Stand

Xpress”, dzięki której przejazd z doliny do samego

serca regionu Adelboden-Lenk na wysokości

2100 m n.p.m. zajmie tylko 10 minut.

www.adelboden-lenk.ch

5 Interlaken

Ice Magic

„Top of Europe ICE MAGIC” to pro-

jekt wyjątkowego lodowiska, który

zmieni centrum Interlaken w zimowy

raj. Kilka połączonych tafl i o różnej

powierzchni, krętych korytarzy,

przytulnych miejsc do odpoczynku

i restauracja igloo. Tę imponującą

zimową atrakcję odwiedź pomiędzy

19 grudnia 2015 a 27 lutego 2016.

www.icemagic.ch

W szwajcarskich Alpach zachwycają zimowe pano-

ramy, świeci słońce, puszysty śnieg wygląda bajkowo.

Najwyżej położone tereny narciarskie rozciągają się

nawet na wysokości ponad 3800 m n.p.m. To tutaj

są najdłuższe trasy zjazdowe w Alpach. Ogólnie:

7000 km tras zjazdowych, 5000 km tras do jazdy

na nartach biegowych, 2500 km zimowych szlaków

wędrownych i ponad 500 km tras saneczkowych.

Zimowe atrakcje.

Trasy narciarstwa biegowego

Engadin St. Mortiz, 210 km

Gstaad, 82 km

Davos Klosters, 76 km

Flims, Laax, 59 km

Val Müstair, 28 km

Adelboden, 21 km

Najdłuższe zjazdy

Zermatt: Klein Matterhorn – wioska, 17 km

Mürren: Schilthorn – Lauterbrunnen, 16 km

Davos: Weissfluhjoch – Kublis, 14 km

Verbier: Mont-Fort – wioska, 12 km,

Gstaad: Glacier 3000 – Reusch, 14 km

Engelberg: Titlis – wioska, 12 km

Silvaplana: Corvatsch – wioska, 11 km

Zimowe aktywności dla fanów śniegu to nie tylko

zjazdy po doskonale przygotowanych trasach.

Dla tych, którzy wolą omijać gwar tras znajdzie się

mnóstwo ciekawych sposobów na spokojniejsze

kontemplowanie malowniczych krajobrazów.

Zima bez nart.

Trasy saneczkowe

Grindelwald, 15 km, najdłuższa w Europie

Les Diablerets, 7,3 km, zjazdy nocne

Zermatt, 1,6 km, najwyżej położona w Europie

Davos, 2,8 km, jeden z najstarszych torów

Zimowe wędrówki

Jungfraujoch

Przełęcz Gemmi

Region Appenzell

Glacier3000

Val Roseg

Engadin-Scuol

Wellness i baseny termalne

Rigi Kaltbad, Lucerna i Jezioro Czterech Kantonów

Chamery, Region Fryburga

Gstaad, Berneński Oberland

Vals, Gryzonia

Leukerbad, Wallis

Bad Ragaz, Wschodnia Szwajcaria

Miasta w zimowej aurze.

Montreux, Jarmak ŚwiątecznyNajwiększy jarmark bożonarodzeniowy we fran-

cuskojęzycznej części Szwajcarii. Spacerując

wzdłuż głównej ulicy Grand Rue podziwiasz

ponad 100 stoisk udekorowanych gałązkami

i lampkami. Grająca orkiestra jazzowa oraz

występy ulicznych artystów tworzą wyjątkową

atmosferę przedświątecznych dni.

Genewa, l‘EscaladeCo roku w grudniu hucznie świętowane jest

oparcie się inwazji wojsk sabaudzkich w 1602 r.

Obchody rozpoczyna bieg przez stare miasto,

a kończy tydzień później procesja. Ponad 1000

piechurów w strojach z epoki maszeruje przez

miasto z pochodniami, kończą pochód na scho-

dach Katedry św. Piotra. Przez cały tydzień trwa

święto.

Zurych, Targ BożonarodzeniowyW hali głównego dworca kolejowego co roku

odbywa się największy jarmark pod dachem

w Szwajcarii. Główną atrakcją jest 15-metrowa

choinka ustawiona w hali i ozdobiona w niepo-

wtarzalny sposób – kryształkami Swarovskiego.

Nie tylko podróżujący pociągami mogą odwie-

dzić jedno z ponad 100 stoisk, posmakować

sera lub wina.

Ticino, targi świąteczneMagia świąt Bożego Narodzenia dociera do miast

tego najbardziej włoskiego regionu Szwajcarii.

Urokliwe targi organizowane w Locarno, Lugano,

Bellinzonie i innych miasteczkach Ticino zmieniają

je w bajkowe krainy. Artyści prezentują sztukę

i lokalne rzemiosło. Tutaj zakupisz prezenty dla naj-

bliższych, ozdoby na choinkę, a przechadzając się

wśród stoisk spróbujesz lokalnych smakołyków.

Urocze uliczki błyszczące nocnymi światłami. Bajkowe domy pokryte

śniegiem. Ozdobione świątecznymi lampkami wyglądają przepięknie.

Galerie, zabytki i muzea czekają na odwiedzających. Oto kilka niepo-

wtarzalnych zimowych wydarzeń: www.mojaszwajcaria.pl/miasta

©

Tic

ino

To

uri

sm

Jungfrau

Region Tourism

Tel. +41 (0)33 854 12 50

www.jungfrauregion.ch

info@jungfrauregion.ch

Adelboden

Tourism

Tel. +41 (0)33 673 80 80

www.adelboden.ch

info@adelboden.ch

Adelboden i Region Jungfrau.

Zimowy wypoczynek

w Alpach Szwajcarskich.

Do centrum alpejskiego krajobrazu w Berneń-

skim Oberlandzie zapraszają gości Adelboden

i Region Jungfrau. Słyną nie tylko z wysokich

gór, głębokich dolin, szumiących wodospadów

i urokliwych wiosek, ale także z legendarnych

zawodów FIS Pucharu Świata rozgrywanych

w styczniu. Międzynarodowy wyścig na Lauber-

horn z majestatycznymi szczytami Eiger, Mönch

i Jungfrau w tle oraz Puchar Świata na Chuenis-

bärgli to uznawane za jedne z najtrudniejszych

zawody slalomu giganta na świecie.

Różnorodne aktywności, pełne przygód

wyprawy, zabawa, niesamowite wspomnienia

i imponujące widoki – zarówno zimą, jak i latem.

Do zobaczenia w sercu Alp!

10 Adelboden – Wengen

Pakiet na Puchar Świata

Być kibicem i zawodnikiem: słynny stok Chuenis-

bärgli może przetestować każdy. Jak zjechać po

wymagającym odcinku pokazują najpierw zawo-

dowcy, później kolej na amatorów. Wyzwanie czeka

na doświadczonych narciarzy, którzy chcą podążyć

śladami takich zawodników jak Ligety, Neureuther

czy Hirscher. Beat Feux, Didier Cuche czy Bode

Miller… Znane nazwiska, sprawiają, że serce bije

szybciej. W Wengen możesz zjechać trasą Lauber-

horn od startu do mety, testując m.in. Russi jump.

www.jungfrauregion.ch

8 Region Jungfrau

Nocne zjazdy na Mägisalp-Reuti

Kolejka górska zawozi sportowców z Meiringen

do Mägisalp na nocne zjazdy po oświetlonym,

sztucznie dośnieżanym stoku Mägisalp-Reuti.

Warto zrobić sobie przerwę na Mägisalp, w gór-

skiej restauracji i posmakować przepysznego

serowego fondue lub raclette przy dźwiękach

tworzącej wyjątkową atmosferę muzyki.

www.haslital.ch

9 Adelboden

Stoki śnieżne dla par

Co zrobić, aby zimą uczucia były równie gorące

i nie ochłodził ich zimny śnieg? By mieć pew-

ność, że ich ogień nie osłabnie przygotowano

pakiet dla par, łączący w sobie wiele wspólnych

aktywności. Obejmuje dwa noclegi, śniadanie,

dwudniowy skipass, wynajęcie sprzętu i dwie

godziny jazdy z instruktorem.

www.adelboden.ch/snowslopes

11 Halfpipe w Parku White Elements w First

Nowa atrakcja freestylowego parku w First ma 130 m długości

i 5,7 m wysokości. Kicker, raile, skocznie, trasy dla biegówek

– wszystko, czego potrzebują miłośnicy zimowego szaleń-

stwa, aby przeżyć coś niezapomnianego. Do regionu First

dojeżdża w 25 minut kolejka górska z Grindelwald.

Jungfraubahnen

Tel. +41 (0)33 828 72 33

www.jungfrau.ch

info@jungfrau.ch

Pociągiem na dach Europy

Koleje Jungfrau docierają do najpiękniejszych

miejsc w Interlaken i Regionie Jungfrau. Najważ-

niejszym momentem podróży po Szwajcarii jest

wycieczka na Jungfraujoch – Top of Europe.

Tutaj na wysokości 3454 m n.p.m. znajduje się

najwyżej położona w Europie stacja kolejowa.

Z platformy widokowej Sphinx podziwiać możesz

krainę lodu i śniegu, a w najwyżej położonym

sklepie Lindt Swiss Chocolate Heaven przyjrzeć

się pracy nad czekoladą.

Jungfraujoch – Top of Europe.

FRANCJA

Regiony

A AargauB Region BazyleiC Region BernaD Berneński OberlandE Region FryburgaF GenewaG Region Jeziora GenewskiegoH GryzoniaI JuraJ Lucerna, Jezioro Czterech KantonówK Wschodnia Szwajcaria / LiechtensteinL TicinoM WallisN Region Zurychu

Polecamy

1 Bazylea2 Berno 3 Region Jungfrau4 Top of Europe5 Davos6 St. Moritz7 Albula/Bernina8 Zermatt

Nasze propozycje

1

I

E

C

B

A

2

181716

2

1

NIEMCY

J

N

K

12

14

AUSTRIA

L IECHTENSTEIN

H

19

20

5

F

ImpressumWydawca: Switzerland Tourismc/o Ambasada SzwajcariiAl. Ujazdowskie 2700-540 Warszawawww.MojaSzwajcaria.plOkładka: Arosa, Gryzonia Zdjęcia: www.swiss-image.ch,regionalne ośrodki promocji turystyki,zdjęcie na okładce: Stephan Schacher ISBN: 978-83-62570-53-9Nakład: 180 000 egz.Realizacja: Meander

Wydrukowano na papierze ceryfikowanym FSC® „New Art Silk”

G

M

D

1

9

10

8

3

4

5

67

15

113 4

8

WŁOCHY

L

8

13

H

Autostrady

Drogi krajowe

Koleje

Przewóz samochodów na platformach

Lotniskowww.swisstravelcenter.ch

21 22

23

6

7

mammut.ch swisscom.comsnowsports.ch

visana.ch

grimselstrom.ch swissrent.com

swisstravelcenter.ch holycow.chgastrosuisse.chflyer.chappenzellerbier.ch intersportrent.ch

topevents.ch

Partnerzy.

Rekomendowani przez Switzerland Tourism.

MySwitzerland.com / strategicpartners

Partnerzy strategiczni Premium

Partnerzy strategiczni

Oficjalni partnerzy

Zrzeszenie

Szwajcarskich Hotelarzy

hotelleriesuisse.ch

American Express

w Szwajcarii

americanexpress.ch

Wynajem samochodów

europcar.ch

Szwajcaria pociągiem, autobusem i statkiem

SwissTravelSystem.com

Szwajcarskie linie lotnicze

swiss.com

Szwajcarska czekolada

chocolatfrey.com

Switzerland Cheese Marketing

switzerland-cheese.com

Usługi finansowe

ubs.com

Zrzeszenie

Szwajcarskich Parahotelarzy

stnet.ch/parahotellerie

Prawdziwe

szwajcarskie ciasteczka

kambly.ch

Brama do Alp

zurich-airport.com

SZWAJCARSKIE SCYZORYKI |

ZEGARKI | SPRZĘT PODRÓŻNY

victorinox.com

swissinfo.ch

Zegarki. Biżuteria. Precjoza.

bucherer.com

Performance Bikes

bmc-switzerland.com

Handel hurtowy i detaliczny

coop.ch

W czterech językach. l uśmiech, który . .

wszyscy rozumieJą. Podróż z linią SWISS oznacza niezapomniane chwile w czasie przelotu. dzięki pięknym widokom i zapierającym dech w piersiach krajobrazom. Nasz serwis oferuje najlepszą regionalną kuchnię. a nasza gościnność i słynna szwajcarska jakość gwarantują przeżycia na najwyższym poziomie.

-

A STAR ALLIANOE 1\AEMBER Y~" Our sign isa promise. ~ SWISS