Vuosikertomus 2016

Sisällysluettelo

Toimitusjohtajan katsaus 3Palveluajatus ja arvot 4Omistajuus ja hallinto 6 Inergia-konserni 7Henkilöstö 10 Arktiset ahertajat 11

Tytäryhtiöt Inergia Lämpö Oy 13 Inarin Lapin Vesi Oy 15 Tunturiverkko Oy 19

Osakkuusyhtiö Ellappi Oy 21

Inergia Oy Tietoja tilinpäätöksestä 25 Tuloslaskelma 27 Tase 28 Rahoituslaskelma 30 Tilinpäätöksen liitetiedot 31

Tässä vuosikertomuksessa esittelemme Lapin alueella esiintyviä lintulajeja. Lapin vaihteleva luonto luo oivat puitteet monelle eri lintulajille. Kauniit metsät, puh-taat järvet ja lumiset talvet tekevät Lapin luonnosta ainutlaatuisen ja täältä ainut-laatuisesta Lapista tulee myös paikallinen ja luotettava Inergia.

2

Viime vuosi oli Inergialle haastava, mutta myös innos-tava monestakin syystä.

Liikevaihtomme kasvoi edellisestä vuodesta noin 3 % ja oli 12,7 miljoonaa euroa (12,4 M€ vuonna 2015). Liikevoittomme pieneni edellisestä vuodesta 2,1 mil-joonaan euroon (2,5 M€ vuonna 2015). Konsernin tuloksen laskuun vaikuttivat erityisesti ulkopuolisten kustannusten nousu, liittymismaksujen kirjauskäytän-nön muuttuminen sekä poistotason nousu. Tulokseen vaikutti myös keskimääräistä lämpimämpi sää, jolla on suora yhteys kaukolämmön kulutukseen ja sähkön siirtomäärään.

Vuotta 2016 voisi Inergiassa kuvata tärkeiden kehittä-mispäätösten vuodeksi. Olemme panostaneet vahvas-ti Yhden Inergian periaatteeseen sekä sisäisesti että asiakaspalveluamme koskien. Konserni on virtavii-vaistanut sisäisiä toimintatapojaan, päivittänyt yritysil-mettään sekä panostanut vahvasti uuteen, kuluttajan asioimista helpottavaan tietojärjestelmään. Tämä tie-tojärjestelmä ja Oma Inergia –palvelu on nyt käytössä vesi- ja lämpöasiakkaillamme ja tulee käyttöön myös sähköasiakkaille vuoden 2017 aikana. Vuoden 2016 aikana uusittiin sähköverkon käytöntukijärjestelmä sekä saneerattiin sähkö- ja vesihuoltoverkkoja, jotta toimitusvarmuus pystytään ylläpitämään hyvällä ta-solla myös tulevaisuudessa. Jäteveden puhdistamojen kehitystyö oli tuloksellista ja puhdistustuloksia pystyt-tiin parantamaan.

Toimitusjohtajan katsaus

Kaiken kaikkiaan Inergian toimintaa ohjaa ympäristö-vastuullisuus ja ekologinen ajattelu. Haluamme olla hyvä yhteistyökumppani niin kunnallisille, kaupalli-sille kuin yksityisillekin tahoille. Tästä esimerkkeinä mainittakoon Ivalossa kunnan rivitalojen siirtyminen paikallisesti tuotettuun kaukolämpöön. Tämä tulee olemaan Inergian ensimmäinen kaukolämpöverkko-jen ulkopuolinen lämmityskohde.

Inergian toiminta-alueella matkailupalvelut ovat voimakkaassa nosteessa. Tarjoamme aktiivisesti ym-päristöystävällisiä energia- ja vesihuollon palveluita matkailurakentamiseen, joilla matkailuyrittäjät voivat vahvistaa matkailijoiden ja muiden vierailijoiden ar-vostamaa vihreää imagoa.

Mennyt vuosi oli myös muutosten vuosi esimerkiksi konsernin ja sen tytäryhtiöiden hallituksissa. Keskus-telua ja mielipiteitä syntyi ja välillä tunteet kuohahti-vatkin. Inergian toimintaan kohdistettiin sellaistakin kritiikkiä, joka ei perustunut faktoihin.

Inergiassa periaatteena on, että keskitymme teke-mään työtä vastuullisesti ja ammattitaitoisesti, ja pyrimme jakamaan asiakkaille sekä muille sidosryh-mille ajantasaista ja oikeaa tietoa toiminnastamme. Uskomme avoimeen keskusteluun, tosiasioissa pysy-miseen ja luottamukseen perustuvaan yhteistyöhön.

Inergian vuosi 2016 – kehitystä, kritiikkiä ja kovaa työtä

Kiitän osaavaa henkilökuntaamme työntäyteisestä vuodesta ja panoksesta hyvien tuloksien saavuttami-sessa. Toivotan omasta ja koko konsernin puolesta upeaa kesää kaikille asiakkaille ja sidosryhmille.

Timo JokinenToimitusjohtaja

3

Pidämme huolenInergiassa pidämme huolen Lapin asukkaiden ja yri-tysten arjen sekä kiinteistöjen energia- ja vesipalve-luiden sujuvuudesta kaikissa olosuhteissa. Raken- namme paikallista hyvinvointia sekä vaurautta kaikki-alle Ylä-Lappiin.

Olemme kehittyvä kumppani sekä neuvonantaja energia- ja vesiasioissa, ja keskitymme luomaan aina nykyaikaisia sekä tehokkaita energiaratkaisuja asiak-kaidemme ja alueen hyvinvoinnin varmistamiseksi.

Huolenpito toimii yrityksessämme selkeänä viestin-nällisenä sekä toiminnallisena tavoitteena. Pidämme huolen asiakkaistamme, toimivista palveluista, ark-tisesta luonnosta sekä pohjoisen elämänlaadusta. Palveluajatuksemme mukaisesti olemme avoimesti toimiva ja ihmisiä lähellä oleva yritys, jolla on näkyvät kasvot pohjoisen yhteisössä.

Palveluajatus ja arvot

Inergia on pohjoisen edistyksellinen energiapalvelija. Inergiassa rakennamme toiminnallamme paikallista hyvinvointia, vaalien herkkää arktista luontoa ja pohjoisen elämää.

Olemme vuonna 2016 keskittyneet kuluttajapalve-luiden kehittämiseen. Lanseerasimme vuoden aikana uuden kuluttajan asioimista helpottavan tietojärjes-telmän. Uusi tietojärjestelmä Oma Inergia palvelu on käytössä vesi- ja lämpöasiakkaillamme ja tulee myös sähkön osalta käyttöön vuoden 2017 aikana. Palve-lu mahdollistaa kuluttajan veden- ja lämmönkulutus tarkkailun, mittarilukeman ilmoittamisen sekä sopi-musten ja laskujen säilyttämisen verkossa. Pyrimme jatkossakin kehittymään ja pitämään palvelumme aina ajan tasalla.

Lapin ainutlaatuisesta luonnosta huolehtienInarin alueen erityispiirteenä on erämaisuus, moni-puolinen luonto lehdosta metsävyöhykkeeseen, laa-jaan järvialueeseen ja avoimeen tunturimaastoon. Pohjoisen luonto on haavoittuvainen ja pohjoisella ilmastovyöhykkeellä hitaasti uusiutuva. Ihmisen teke-mät jäljet luonnossa näkyvät vuosikymmeniä, eivätkä joissain tapauksissa häviä lainkaan.

Etenkin Lapin matkailuelinkeinossa korostuu luonnon erityispiirteiden huomioon ottaminen. Pyrimme Iner-gialla ottamaan Ylä-Lapin ympäristön huomioon kai-kessa toiminnassamme, ja minimoimaan vahingot verkkoja rakentaessa. Haluamme säilyttää Lapin luon-non koskemattomuuden niin paikallisille kuin täällä vierailevillekin.

Olemme keskittyneet tarjoamaan enemmän ja näky-vämmin ekologisia ja vähäpäästöisiä energiaratkaisu-ja. Olemme lanseeranneet ympäristöystävällisemmän Hippu-kaukolämpöpalvelun, jonka tuoma lämpö tuo-tetaan 98 prosenttisesti uusiutuvilla biopolttoaineilla. Pyrimme toimimaan ekologisesti myös jatkossa ja so-peuttamaan tarvittavat verkkorakenteet harmonisesti ympäristöön, ja pitämään ne toimivuuden kannalta hyvässä kunnossa.

4

Mihin uskomme ja miten toimimme?

Inergia-konsernin arvot ovat sitä, mitä arvot parhaimmillaan niin yritystoiminnassa kuin yk-sityiselämässäkin ovat: asioita, jotka auttavat joskus hankalissakin päätöksentekotilanteissa.

Arvomme pitävät meidät oikeassa suunnassa.

RehellisyysToimintamme on aina ja kaikissa tilanteissa avointa sekä rehellistä. Tämä koskee niin ulkoi-sia kontaktejamme kuin sisäistäkin työskentelyämme. Noudatamme tunnollisesti osakeyh-tiölakia sekä erityisesti energiayhtiöille asetettuja lakeja ja säädöksiä.

VastuullisuusYmmärrämme vastuumme ja kannamme sen. Korostamme kaikessa toiminnassa ekologista vastuullisuutta ja minimoimme aina toiminnassamme luontoon kohdistuvat jäljet. Pyrimme olemaan yrityskansalaisena sekä työnantajana moitteettomia.

TurvallisuusTyöturvallisuusohjeistus, -käytännöt ja -asenne ovat meillä aina ajan tasalla ja me myös noudatamme niitä. Turvallisuus tarkoittaa lisäksi sitä, että meihin voi luottaa. Työntekijöi-demme tulee kokea työympäristönsä turvalliseksi niin konkreettisesti kuin henkisestikin.

KunnioitusInergia toimii tasa-arvoisesti ja puolueettomasti. Me kunnioitamme ja arvostamme kaikkia asiakkaitamme sekä sidosryhmiämme. Lappilaisena toimijana haluamme osaltamme kantaa vastuuta herkästä ja arktisesta luonnosta. Myös työtoverimme ovat meille tärkeitä ja edis-tämme sekä ylläpidämme tasapuolista, lämmintä ja hyväksyvää työilmapiiriä.

5

Inergia-konserniTOIMITUSJOHTAJA

Timo Jokinen

KIINTEISTÖMESTARI Harri Ukkola

TOIMISTOPÄÄLLIKKÖ Marja Heikinheimo

LAITOSASENTAJATMatti Mannermaa

Antti AikioTimo Eksymä

VERKOSTO- TARKASTAJATimo Ylitalo

SUUNNITTELIJAIlkka Latvala

SUUNNITTELIJANils Näkkäläjärvi

KÄYTTÖPÄÄL-LIKKÖ

Jouni Rasmus

LVI-INSINÖÖRI Marko Tervaniemi

TALOUSJOHTAJA Anne Portti

TEKNINEN JOHTAJAEero Jääskeläinen

TOIMITUSJOHTAJATunturiverkko Oy

Jarkko Kaisanlahti

TOIMITUSJOHTAJAInarin Lapin Vesi Oy

Paulus Lepistö

TOIMITUSJOHTAJAInergia Lämpö OyMika Järvenpää

PALKANLASKIJA Pirjo Kangasniemi

TOIMISTO- TYÖNTEKIJÄ

Sanna-Mari Vesanen

TOIMISTO- TYÖNTEKIJÄ

Hanna Ruotsalainen

ASIAKAS- NEUVOJAT

Väinö GuttormJorma Mikkilä

KÄYTTÖMESTARIReijo Kosola

MITTAUS- ASIANTUNTIJAArto Tuomela

ASENTAJATJuha Mikkola

Seppo KarppinenMauri Ranta

Jarkko Mikkola Janne KyröJussi Uutela Esko Saniola

KAUKOLÄMPÖ-ASENTAJALauri Rapo

KONSERNIPALVELUT SÄHKÖVERKKO VESI KAUKOLÄMPÖ

Omistajuus ja hallinto 2016

6

Inergia-konserni

HALLINTO

Inergia OyInergia - konsernin emoyhtiö. Inarin kunta omistaa 100 % osakkeista.

Varsinainen yhtiökokous pidettiin 18.3.2016. Inarin kunnanhallituksen valtuut-tamana yhtiökokousedustajana toimi kunnanjohtaja Jyrki Hyttinen, joka toimi myös kokouksen puheenjohtajana. Kokouksessa käsiteltiin yhtiöjärjestyksessä määrätyt asiat.

Yhtiökokous nimesi hallituksen varsinaiset jäsenet:Toini SanilaAnne TuovilaLeena AleniusKari TammelaMarko KatajamaaArvi KustulaIlkka Kuuva

Yhtiökokous valitsi hallituksen puheenjohtajaksi Toini Sanilan.

Hallitus järjestäytyi 18.4.2016 ja valitsi varapuheenjohtajakseen Anne Tuovilan ja sihteeriksi toimitusjohtaja Timo Jokisen. Hallitus piti vuoden aikana 7 ko-kousta.

Inergia Lämpö OyInergia Oy:n tytäryhtiö. Inergia Oy omistaa 100 % osakkeista.

Varsinainen yhtiökokous pidettiin 3.3.2016. Inergia Oy:n yhtiökokousedustajana toimi Timo Jokinen, joka toimi myös kokouksen puheenjohtajana. Kokouksessa käsiteltiin yhtiöjärjestyksessä määrätyt asiat sekä yhtiöjärjestyksen muutos, jolla yhdenmukaistettiin konserniyhtiöiden yhtiöjärjestykset.

Hallitukseen nimettiin varsinaiset jäsenet:Timo JokinenPaulus LepistöJarkko Kaisanlahti

Hallitus järjestäytyi 3.3.2016 ja valitsi puheenjohtajakseen Timo Jokisen ja vara-puheenjohtajaksi Paulus Lepistön. Sihteeriksi kutsuttiin Marja Heikinheimo.

Ylimääräinen yhtiökokous pidettiin 31.5.2016. Inergia Oy:n yhtiökokousedusta-jana toimi Timo Jokinen, joka toimi myös kokouksen puheenjohtajana.

Yhtiökokous nimesi hallituksen varsinaiset jäsenet: Kari TammelaArvi KustulaLeena Alenius

Hallitus järjestäytyi 10.6.2016 ja valitsi puheenjohtajakseen Kari Tammelan ja varapuheenjohtajaksi Leena Aleniuksen. Sihteeriksi kutsuttiin Marja Heikin-heimo. Hallitus piti vuoden 2016 aikana 5 kokousta.

Inarin Lapin Vesi Oy Inergia Oy:n tytäryhtiö. Inergia Oy omistaa osakkeista 92 % ja Utsjoen kunta loput 8 %.

Varsinainen yhtiökokous pidettiin 22.3.2016. Inergia Oy:n yhtiökokousedustaja-na toimi Timo Jokinen, joka toimi myös kokouksen puheenjohtajana. Utsjoen kunnan yhtiökokousedustajana oli Vuokko Tieva-Niittyvuopio. Kokouksessa käsiteltiin yhtiöjärjestyksessä määrätyt asiat.

Hallitukseen nimettiin varsinaiset jäsenet:Timo JokinenMika JärvenpääJarkko KaisanlahtiVuokko Tieva-Niittyvuopio

Hallitus järjestäytyi 22.3.2016 ja valitsi puheenjohtajakseen Timo Jokisen ja va-rapuheenjohtajaksi Vuokko Tieva-Niittyvuopion. Sihteeriksi kutsuttiin Marja Heikinheimo.

Ylimääräinen yhtiökokous pidettiin 31.5.2016. Inergia Oy:n yhtiökokousedusta-jana toimi Timo Jokinen, joka toimi myös kokouksen puheenjohtajana.

7

RiekkoSaxifraga stellarisRiekko on Pohjois-Lapissa esiintyvä metsäkanalintu. Riekkoja voi etenkin nähdä tunturikoivikoissa ja Lapin talvessa riekon tunnistaa valkoisesta höyhenasustaan. Kesällä riekko on ruskeansävyinen ja valkeasiipinen.

8

Yhtiökokous nimesi hallituksen varsinaiset jäsenet:Marko KatajamaaLeena AleniusRitva HirveläKauko MikkonenVuokko Tieva-Niittyvuopio

Hallitus järjestäytyi 21.6.2016 ja nimesi puheenjohtajakseen Marko Kataja-maan ja varapuheenjohtajaksi Ritva Hirvelän. Sihteeriksi kutsuttiin Marja Hei-kinheimo. Hallitus piti vuoden aikana 6 kokousta.

Tunturiverkko OyInergia Oy:n tytäryhtiö. Inergia Oy omistaa osakkeista 73 % ja Utsjoen Sähkö-osuuskunta loput 27 %.

Varsinainen yhtiökokous pidettiin 15.3.2016. Inergia Oy:n yhtiökokousedustaja-na toimi Timo Jokinen, joka toimi myös kokouksen puheenjohtajana. Kokouk-sessa käsiteltiin yhtiöjärjestyksessä määrätyt asiat.

Hallitukseen nimettiin varsinaiset jäsenet:Timo JokinenAnne PorttiEero JääskeläinenMatti Röntynen

Hallitukseen nimettiin varajäsenet:Mika JärvenpääNiilo Heikki Aikio

Hallitus järjestäytyi 15.3.2016 ja valitsi puheenjohtajakseen Timo Jokisen ja va-rapuheenjohtajaksi Matti Röntysen. Sihteeriksi kutsuttiin Marja Heikinheimo.

Ylimääräinen yhtiökokous pidettiin 7.6.2016. Inergia Oy:n yhtiökokousedustaja-na toimi Timo Jokinen, joka toimi myös kokouksen puheenjohtajana.

Hallitukseen nimettiin varsinaiset jäsenet:Anne TuovilaMarkku HarriMarko KatajamaaEila Kallioinen

Toini SanilaMatti RöntynenNiilo Heikki Aikio

Hallitus järjestäytyi 13.6.2016 ja valitsi puheenjohtajakseen Anne Tuovilan ja va-rapuheenjohtajaksi Matti Röntysen. Sihteeriksi kutsuttiin Marja Heikinheimo. Hallitus piti vuoden aikana 7 kokousta.

Ellappi OyEllappi Oy on Inergia Oy:n ja Utsjoen Sähköosuuskunnan yhteinen osakkuusyh-tiö, jonka omistus jakautuu tasan. Ellappi Oy urakoi pääasiassa Inarin ja Utsjoen kuntien alueella sisäasennustoiminnassa ja verkonrakennuksessa.

Henkilökunnan määrä v. 2016 oli vuoden alussa 26 henkilöä ja vuoden lopussa 25 henkilöä.

TarkastustoimintaYhtiökokousten valitsemana tilintarkastajana Inergia Oy:ssä, Inergia Lämpö Oy:ssä, Tunturiverkko Oy:ssä ja Inarin Lapin Vesi Oy:ssä on toiminut KHT-Yhteisö KPMG Wideri Oy Oulusta. KPMG:n puolesta lakisääteistä ja jatkuvaa tilintarkas-tusta on suorittanut KHT, JHTT Tapio Raappana. Kuntatarkastusta emoyhtiö Inergia Oy:ssä on suorittanut KPMG Julkishallinnon palvelut Oy, JHTT-yhteisö, jonka nimettynä tilintarkastajana on toiminut KHT, JHTT Juha Väärälä.

Jäsenyydet ja osakkuudetYhtiö on jäsenenä seuraavissa yhteisöissä: Energiateollisuus, Ivalon Yrittäjät, Vesi-laitosyhdistys, Ivalon Yrittäjänaiset sekä osakkaana TGC-1:ssä, FSK:ssa, MRCK:ssa ja Kolenergosbitissa.

Tuontisiirron yhteistyökumppanina RAO Nordic OyMarraskuusta 2012 alkaen Venäjän tuontisiirrosta on vastannut RAO Nordic Oy, joka on Inter RAO UES:n tytäryhtiö. Tuontisiirtosopimus uusittiin vuodelle 2016.

Sähköä siirtyi myös takaisin Venäjälle Lotan raja-aseman tarpeisiin.

9

Vasemmalta: Inergian toimitusjohtaja Timo Jokinen, Eero Jääskeläinen, Väinö Guttorm, Jouni Rasmus ja Tunturiverkon toimitusjohtaja Jarkko Kaisanlahti

Henkilöstö

Inergia-konsernin henkilöstön tilinpäätöstilaisuus pi-dettiin 24.2.2016 Santa Resort Aurorassa Kakslaut-tasessa. Tilaisuudessa muistettiin pitkäaikaisia ansi-oituneita työntekijöitä. Suomen Leijonan ansioristi luovutettiin myyntijohtaja Eero Jääskeläiselle. Suo-men Valkoisen Ruusun Ritarikunnan I luokan mitalin kultaristein saivat asiakasneuvoja Väinö Guttorm ja käyttöpäällikkö Jouni Rasmus.

Inergian henkilökunta tekee töitä pohjoisen energiansaannin sekä yhtiön omistajien hyväksi. Emoyhtiö Inergia Oy:n vakituisen henkilökunnan määrä oli vuoden 2016 lopussa 9 henkilöä, Tunturiverkko Oy:n 9 henkilöä, Inergia Lämpö Oy:n 2 henkilöä ja Inarin Lapin Vesi Oy:n 9 henkilöä. Koko konsernin henkilöstövahvuus oli vuonna 2016 yhteensä 33 henkilötyövuotta.

10

Yhteistoiminta ja koulutusToimikuntaan kuuluvat työntekijöiden edustajina Matti Mannermaa Tunturiverk-ko Oy:stä, Juha Mikkola Inarin Lapin Vesi Oy:stä, toimihenkilöiden edustajana Harri Ukkola Inergia Oy:stä, työsuojelupäällikköinä Jarkko Kaisanlahti Tunturi-verkko Oy:stä, Paulus Lepistö Inarin Lapin Vesi Oy:stä, Mika Järvenpää Inergia Lämpö Oy:stä sekä Anne Portti Inergia Oy:stä.

Inergian yhteistyötoimikunta kokoontui tilikauden 2016 aikana 2 kertaa. Lisäksi kokoonnuttiin koko henkilöstöllä päättämään Inarin kuntakonsernin henkilöstö-periaatteiden noudattamisesta. Konsernissa otettiin käyttöön virkistyssetelit.

Konsernissa toteutettiin Energiateollisuuden työehtosopimusten mukainen vaa-tivuuden arviointi. Kilpailukykysopimuksen tuntiseurantaa tukee liikkuvan työn ratkaisu -järjestelmä.

Uuden asiakastietojärjestelmän (inWorks/InPulse Oy) käyttöönottokoulutusta järjestettiin henkilöstölle 6 päivää. Lisäksi kouluttauduttiin energia-alan edellyt-tämillä kursseilla (mm. turvallisuus, kuntotarkastus, kunnossapito) ja suoritettiin kaksi SP1-tutkintoa (Nils Näkkäläjärvi ja Harri Tanhua). Inarin Lapin Vesi Oy:n toi-mitusjohtaja osallistui Vesihuollon johtamisen ja kehittämisen koulutuskokonai-suuteen.

Arktiset ahertajat – pohjoisen arjen sankarit Ammattikorkeakoulu Savonian vesitekniikan opettaja antoi kesätyövinkin pohjoisesta vesiyhtiöstä. ”Ajatus Pohjois-Lapin kesästä vei mennessään. Hain tänne päästäkseni asentajien mukaan kentälle. Halusin nähdä ja oppia, mistä se oikea, arkinen työ koostuu. Täytyy kyllä sanoa, että Inergian työporukan tapa ottaa minut vastaan ja opastaa työtehtävissä oli aivan fantastinen. Se oli huipputiimi!” Vuodenajat vaihtuivat ja työnkuva muuttui, Hannaa pyydettiin mukaan ottamaan käyttöön uutta asiakastietojärjestelmää. ”Viihdyn Ivalossa upean luonnon äärellä erinomaisesti.”

Hanna RuotsalainentoimistotyöntekijäInergia Oy

11

LaulujoutsenCygnus cygnusLaulujoutsen on Suomen kansallislintu. Laulujoutsenen tunnistaa helposti sen valkoisen värin ja keltamustan nokkansa ansiosta. Laulujoutsen on pohjoinen laji ja Suomessa niitä esiintyy koko maassa. Loka-marraskuussa laulujoutsenet muuttavat Etelä-Ruotsiin, Tanskaan ja Pohjanmeren alueelle ja palaavat takaisin Lappiin maalis-huhtikuussa.

12

Tytäryhtiöt

Inergia tuottaa sähkön siirtopalvelua, kaukolämpöä ja vesihuoltoa, joiden tarjonnasta vastaavat Tunturiverkko Oy, Inergia Lämpö Oy ja Inarin Lapin Vesi Oy.

Inergia Lämpö OyInergia Lämpö Oy:n liikevaihto kasvoi noin 3 % edelliseen vuoteen verrattuna 2,6 miljoonaan euroon (vuonna 2015, 2,5 miljoonaa euroa). Kaukolämpöön liit-tyi vuoden aikana yksi iso kiinteistö. Kaukolämmön hintaan ei tehty muutoksia. Kannattavuutta parannettiin polttoaineen hankintaa monipuolistamalla. Pelletin maahantuonti aloitettiin Venäjältä. Myös haketettavan puun tuontia kokeiltiin Norjasta. Liikevoitto 367 000 euroa (vuonna 2015, 363 000 euroa) pysyi edelli-seen vuoteen verrattuna suunnilleen saman suuruisena.

Tammikuu oli poikkeuksellisen kylmä, mutta muuten kulunut vuosi oli lämmi-tyksentarpeeltaan samanlainen kuin edellinen vuosi. Kaukolämmön myynti 35,7 GWh (34,4 GWh) kasvoi 4 % vertailuvuoteen nähden. Lämmönmyyntiä kasvatti etenkin Ivalossa K-Supermarketin liittyminen kaukolämpöön.

Kaukolämmön tuotannosta 97 % tuotettiin uusiutuvilla biopolttoaineilla. Öljyn käyttöä lisäsi Inarin biokattilan savukaasupuhaltimen särkyminen. Saariselän läm-pökeskuksella vuosihuollon yhteydessä uusittiin biokattilan tulipesän seiniä.

Uudistuksien aikaa Tammikuussa vietettiin valtakunnallista sähkön päivää Inergian toimitalolla avoimien ovien merkeissä. Tapahtumassa julkistettiin uudet kotisivut sekä Hip-pu-kaukolämpö ja siihen liittyvät palvelutuotteet (liittymä, asennus, huolto ja maksuaika). Kevään aikana toteutettiin myös omakotitaloille suunnattu markki-nointikampanja.

Tulevana vuonna investoimme uusiutuvilla polttoaineilla tuotetun kaukolämmön lisäämiseen. Ivalon lämpökeskuksella toinen öljykattila korvataan pellettikattilal-la. Tällä investoinnilla pyritään puolittamaan nykyinen öljynkäyttö. Tämän lisäksi tulemme etsimään uusia markkinoita olemassa olevien verkkojen ulkopuolelta. Esimerkiksi suurempien kiinteistöjen öljylämmityksen korvaaminen pelletillä tai hakkeella.

Tammikuussa vietettiin valtakunnallista sähkön päivää Inergian toimitalolla avoimien ovien merkeissä. Tapahtumassa julkistettiin uudet kotisivut sekä Hippu-kaukolämpö ja siihen liittyvät palvelutuotteet.

13

Inergia Lämpö Oy

TULOSLASKELMA 2016 2015LIIKEVAIHTO 2 571 088,16 2 492 057,11Liiketoiminnan muut tuotot 26 774,09Materiaalit ja palvelutAineet, tarvikkeet ja tavarat Ostot tilikauden aikana -1 105 151,64 -1 026 825,61 Varastojen muutos -49 374,00 96 112,7 Ulkopuoliset palvelut -365 439,35 -356 890,51Henkilöstökulut -172 703,48 -166 833,75Poistot ja arvonalennukset Suunnitelman mukaiset poistot -359 286,68 -399 483,34Liiketoiminnan muut kulut -178 645,22 -275 373,17

LIIKEVOITTO 367 261,88 362 763,49Rahoitustuotot ja -kulut Korko- ja rahoitustuotot (konserni) Muut korko-ja rahoitustuotot 170,06 2 196,35 Korko-ja muut rahoituskulut (konserni) -28 500,00 -28 772,62 Korko-ja muut rahoituskulut -57 021,41 -53 987,35

VOITTO ENNEN TILINPÄÄTÖS- SIIRTOJA JA VEROJA 281 910,53 282 199,87Tilinpäätössiirrot -180 000,00 -167 000,00

VOITTO ENNEN VEROJA 101 910,53 115 199,87Tuloverot -20 380,69 -25 453,24

TILIKAUDEN VOITTO/TAPPIO 81 529,84 89 746,63

TASE 2016 2015VASTAAVAA PYSYVÄT VASTAAVATAineettomat hyödykkeet Muut pitkävaikuitteiset menot 97 599,66 102 159,48Aineelliset hyödykkeet Maa- ja vesialueet 406 394,89 413 156,40 Rakennukset ja rakennelmat 1 321 963,29 1 367 462,77 Verkosto 1 771 838,56 1 843 304,36 Koneet ja kalusto 2 320 637,16 2 431 725,63 Ennakkomaksut ja keskener.hankinnat 27 609,20 5 848 443,10 6 055 649,16VAIHTUVAT VASTAAVATVaihto-omaisuus Aineet ja tarvikkeet 563 392,00 612 766,00Lyhytaikaiset saamiset Myyntisaamiset 391 035,22 Saamiset saman konsernin yrityksiltä 584 798,99 376,77 Muut saamiset 30 240,91 6 087,14 Siirtosaamiset 22 385,56 24 271,55 637 425,46 421 770,68 Rahat ja pankkisaamiset 60 213,77 212 471,64VASTAAVAA YHTEENSÄ 7 207 073,99 7 404 816,96

VASTATTAVAAOMA PÄÄOMA Osakepääoma 269 100,69 269 100,69 Edellisten tilikausien voitto 721 819,85 682 073,22 Tilikauden voitto/tappio 81 529,84 89 746,63 Oma pääoma yhteensä 1 072 450,38 1 040 920,54 Tilinpäätössiirtojen kertymä 347 000,00 167 000,00VIERAS PÄÄOMAPITKÄAIKAINEN VIERAS PÄÄOMA Liittymismaksut 843 142,62 843 142,62 Lainat rahoituslaitoksilta 3 177 668,00 3 613 949,00LYHYTAIKAINEN VIERAS PÄÄOMA Lainat rahoituslaitoksilta 436 281,00 457 707,00 Ostovelat 153 898,87 128 686,20 Velat saman konsernin yrityksille 1 072 730,10 1 037 927,86 Muut velat 58 078,58 62 478,72 Siirtovelat 45 824,44 53 005,02 1 766 812,99 1 739 804,80VASTATTAVAA YHTEENSÄ 7 207 073,99 7 404 816,96

14

Inarin Lapin Vesi OyVuosi 2016 oli taloudellisesti haastava vuosi. Liikevaihdon osalta budjetti pysyi linjassa ja jopa vähän ylittyi, mutta tulos painui silti 45 000 euroa miinukselle. Suurimpana syynä oli materiaalien ja palveluiden ostot, jotka nousivat 121 000 euroa vuoden 2015 tasosta. Kustannuksiin vaikuttivat muun muassa ELY-kes-kuksen kehotukset Karigasniemen ja Nuorgamin jätevedenpuhdistamoista, sekä Inarin kirkonkylän ja Mellanaavan jätevedenpuhdistamoiden ympäristölupaehto-jen tarkastamisen aiheuttamat noin 20 000 euron kustannukset. Ostojen puo-lella poikkeuksellisia menoeriä oli kaksi korvattavaa vesivahinkoa ja kasvaneet kemikaalimenot, joista koitui 50 000 euron kasvu. Ellappi Oy:ltä ja Inergia Oy:ltä palveluja ostettiin enemmän noin 45 000 euron edestä, pääosin puhdistamoi-den huoltotöihin ja asiakastietojärjestelmän uusimiseen liittyen. Poistot nousivat aikaisempien vuosien trendin mukaisesti 60 000 euroa. Aikaisempien vuosien poistoilla pystyttiin vähentämään vuoden 2016 poistoja tilinpäätöksessä 151 000

euroa, joka tasapainotti tulosta merkittävästi. Lisäksi voidaan mainita liiketoimin-nan muiden kustannusten pienenemisen 43 000 euroa.

Suurimmat investoinnit olivat Inarin kirkonkylän jätevedenpuhdistamon laajen-nus, viemärin sujutus Rajankankaalla, saneeraukset Karigasniemen sekä Nuorga-min puhdistamoilla ja vedenottamolla.

Säästöä aikaansaavat investoinnit Vuonna 2016 tehtyjen investointien aiheuttamien säästöjen johdosta vuonna 2017 materiaali- ja palvelunostokustannukset tulevat laskemaan merkittävästi. Säästöä aikaansaavia investointeja ovat olleet Inarin kirkonkylän lietteenkuivauk-sen toteuttaminen sekä puhdistamoiden saattaminen kuntoon, josta johtuen py-ritään palaamaan normaaliin näytteenottosykliin. Tavoitteena on saada leikattua ulkopuolisten palveluiden ostosta ja materiaaleista 100 000 euroa vuoden 2016 tasoon nähden. Säästöjä ja lisää palvelunmyyntiä haetaan myös tiivistämällä en-tisestään yhteistyötä Inergia Lämpö Oy:n kanssa.

Jotta vesihuoltoverkoston perusparannusta pystytään suunnitelmallisesti jatka-maan ja ylläpitämään hyvää toimitusvarmuutta myös tulevaisuudessa, perusmak-suja nostettiin 20% 1.2.2017 alkaen.

Vuonna 2016 tehtyjen investointien aiheuttamien säästöjen johdosta vuonna 2017 materiaali- ja palvelunostokustannukset tulevat laskemaan merkittävästi.

15

Inarin Lapin Vesi Oy

TULOSLASKELMA 2016 2015LIIKEVAIHTO 2 085 258,34 2 144 589,00Materiaalit ja palvelut Aineet, tarvikkeet ja tavarat Ostot tilikauden aikana -152 201,40 -118 526,40 Varastojen muutos 9 873,65 -6 050,11 Ulkopuoliset palvelut -415 473,74 -330 523,69Materiaalit ja palvelut yhteensä -557 801,49 -455 100,20HenkilöstökulutPalkat ja palkkiot -475 974,77 -440 507,69 Henkilösivukulut -121 048,17 -101 460,51 Henkilöstökulut yhteensä -597 022,94 -541 968,20Poistot ja arvonalentumiset Suunnitelman mukaiset poistot -716 369,15 -657 927,02Liiketoiminnan muut kulut -368 108,82 -411 157,24

LIIKEVOITTO/TAPPIO -154 044,06 78 436,34Rahoitustuotot ja -kulut Muut korko- ja rahoitustuotot 9,09 3 494,47 Korkokulut konserni -8 469,18 -1 459,17 Korkokulut ja muut rahoituskulut -33 740,71 -35 655,16Rahoitustuotot ja -kulut yhteensä -42 200,80 -33 619,86

VOITTO (TAPPIO) ENNEN TILINPÄÄTÖS-SIIRTOJA JA VEROJA -196 244,86 44 816,48Tilinpäätössiirrot Poistoeron muutos 151 309,94Tuloverot -3,00 -1 841,18

TILIKAUDEN VOITTO/TAPPIO -44 937,92 42 975,30

16

TASE 2016 2015VASTAAVAAPYSYVÄT VASTAAVATAineettomat hyödykkeet Muut pitkävaikutteiset menot 5 600,85 8 155,71Aineelliset hyödykkeet Maa- ja vesialueet 125 753,99 121 503,99 Rakennukset ja rakennelmat 2 581 470,81 2 740 150,37 Verkosto 5 939 080,30 5 949 711,36 Koneet ja kalusto 187 511,32 152 699,49 Ennakkomaksut ja keskeneräiset hankinnat 324 194,46 263 469,65Aineelliset hyödykkeet yhteensä 9 158 010,88 9 227 534,86PYSYVÄT VASTAAVAT YHTEENSÄ 9 163 611,73 9 235 690,57

VAIHTUVAT VASTAAVATVaihto-omaisuus Aineet ja tarvikkeet 107 432,19 97 558,54Lyhytaikaiset saamiset Myyntisaamiset 0 251 544,03 Saamiset saman konsernin yrityksiltä 513 354,36 8 399,96 Muut saamiset 10 874,88 2 006,73 Siirtosaamiset 8 419,48 13 774,31Lyhytaikaiset saamiset yhteensä 532 648,72 275 725,03Rahat ja pankkisaamiset 138 626,75 229 193,74VAIHTUVAT VASTAAVAT YHTEENSÄ 778 707,66 602 477,31Vastaavaa yhteensä 9 942 319,39 9 838 167,88

TASE 2016 2015VASTATTAVAA OMA PÄÄOMAOsakepääoma 463 525,99 463 525,99Ylikurssirahasto 638 518,04 638 518,04Muut rahastot 2 309 173,92 2 309 173,92Edellisten tilikausien voitto (tappio) 288 305,65 285 330,35Tilikauden voitto (tappio) -44 937,92 42 975,30OMA PÄÄOMA YHTEENSÄ 3 654 585,68 3 739 523,60TILINPÄÄTÖSSIIRTOJEN KERTYMÄPoistoero 151 309,94VIERAS PÄÄOMAPitkäaikainen vieras pääoma Lainat rahoituslaitoksilta 1 222 334,05 1 412 458,90 Eläkelainat ja muut lainat 190 950,09 Muut velat 3 276 733,73 3 289 620,89PITKÄAIKAINEN VIERAS PÄÄOMA YHTEENSÄ 4 690 017,87 4 702 079,79LYHYTAIKAINEN VIERAS PÄÄOMA Lainat rahoituslaitoksilta 190 124,85 190 124,85 Eläke- ja muut lainat 27 278,60 29 342,80 Ostovelat 192 454,81 72 790,80 Velat saman konsernin yrityksille 378 220,23 189 236,15 Muut velat 647 345,33 678 895,91 Siirtovelat 162 292,02 84 864,04LYHYTAIKAINEN VIERAS PÄÄOMA YHTEENSÄ 1 597 715,84 1 245 254,55VIERAS PÄÄOMA YHTEENSÄ 6 287 733,71 5 947 334,34VASTATTAVAA YHTEENSÄ 9 942 319,39 9 838 167,88

17

TunturipöllöBubo scandiacus Tunturipöllö asustaa nimensä mukaan Pohjois-Lapin tuntureilla. Tunturipöllön erottaa sen vaaleasta väristä ja sille ominaisista kirkkaankeltaisista silmistä. Tunturipöllö on luokiteltu äärimmäisen uhanalaiseksi.

18

Tunturiverkko OyTunturiverkko Oy:n liikevaihto pieneni edellisestä vuodesta noin 0,5 prosenttia ja tilikauden tulos oli 600 000 euroa. Sähkön toimitus asiakkaille kasvoi noin 3 % edellisestä vuodesta, ollen 145 milj. kWh. Tunturiverkon liikevaihtoa pienensi liit-tymismaksujen muuttaminen palautus- ja siirtokelpoiseksi vuoden alussa. Siirron kasvu johtui pääosin alueemme vilkkaasta rakentamisesta, sillä lämmitystarvelu-ku oli samaa luokkaa kuin vuonna 2015.

Uusia liittymissopimuksia tehtiin viime vuonna yhteensä 44 kappaletta (vuonna 2015, 40 kpl) ja painopiste oli edelleen loma-asuntojen rakentamisessa. Loma-asuntojen liittymissopimuksia tehtiin 16 kappaletta (vuonna 2015, 17 kpl). Uu-sien omakotitalojen liittymissopimuksissa tehtiin 14 kappaletta, joka on saman verran kuin edellisvuonna. Tehtyjen liittymissopimuksien arvo oli 260 000 euroa (vuonna 2015, 166 000 euroa). Saariselällä rakentaminen oli vilkasta ja viime vuonna sopimuksellinen liittymistehon kasvu oli 669 kW. Käyttöpaikkojen määrä oli vuoden lopussa 7 988 kpl (vuonna 2015, 7944 kpl). Matkailuun liittyvä voi-makas rakentaminen näyttäisi jatkuvan myös tänä vuonna, lähinnä Saariselän ja Inarin alueilla.

Investointeja ja katse tulevaan Tunturiverkon investoinnit olivat viime vuonna yhteensä 2,0 miljoonaa euroa. Investointien avulla yhtiö paransi sähkön laatua ja toimituksen luotettavuutta. Tunturiverkko paransi toimitusvarmuutta kaapeloimalla vanhaa ilmajohtoverkkoa Saarineitamon asuinalueella ja Inarin kirkonkylällä. Lisäksi Inarin kunnan kaavoit-tama uusi asuinalue Puustelintiellä kaapeloitiin ja se odottaa nyt uusia liittyjiä. Utsjoella yhtiö teki korvausinvestointeja 322 000 eurolla ja niihin saatiin Työ- ja elinkeinoministeriöltä 161 000 euroa avustusta. Utsjoella suurin yksittäinen urakka oli 22 muuntamon uusiminen välillä Utsjoki – Rovasuvanto. Verkko- ja käytöntukijärjestelmän uusinnalla suunnittelu- ja käyttötoiminnot monipuolistui-vat. Asiakkaiden saamaa palvelua paransi viime vuonna julkaistu automaattinen häiriötietokartta.

Vuosi 2017 tulee edelleen olemaan hyvin investointipainotteinen, jotta sähkö-markkinalain toimitusvarmuusvaatimukset saavutetaan määräajan puitteessa. Yksi suurimmista haasteista tulee olemaan Saariselän toimitusvarmuuden ke-hittäminen. Saariselälle on suunnitteilla uusi 110 kV:n siirtolinja, joka parantaa alueen toimitusvarmuutta ja vastaa paremmin alueen kovasti kasvaviin tehon-tarpeisiin. Tulemme lisäämään alueellemme kaksi kauko-ohjattavaa moottoriero-tinta, jotka lyhentävät jakelukeskeytyksiä häiriötilanteissa. Tämän jälkeen Tuntu-riverkolla on noin 30 kappaletta kauko-ohjattavaa moottorierotinasemaa ympäri toiminta-aluetta. Utsjoella tehdään korvausinvestointeja 300 000 eurolla ja niihin haetaan 150 000 euron valtionavustusta. Suurimmat investoinnit Utsjoella tule-vat olemaan Nuorgamin suunnalla, kun pylväitä ja muuntamoita uusitaan. Vuo-den 2017 investointiohjelmaan kuuluu myös Nellimin 20 kV:n linjan uusiminen noin kymmenen kilometrin matkalta.

Matkailuun liittyvä voimakas rakentaminen näyttäisi jatkuvan myös tänä vuonna.

19

TULOSLASKELMA 2016 2015LIIKEVAIHTO 5 588 609,55 5 617 076,35Liiketoiminnan muut tuotot 14 618,63Materiaalit ja palvelutAineet, tarvikkeet ja tavarat Ostot tilikauden aikana -493 037,09 -625 446,45 Ulkopuoliset palvelut -1 743 439,41 -1 603 972,48Henkilöstökulut -524 659,10 -471 171,16Poistot ja arvonalennuksetSuunnitelman mukaiset poistot -1 042 118,52 -974 160,37Liiketoiminnan muut kulut -406 119,72 -367 919,84

LIIKEVOITTO 1 393 854,34 1 574 406,05Rahoitustuotot ja -kulut Muut korko-ja rahoitustuotot (konserni) 15 104,11 3 307,13 Muut korko-ja rahoitustuotot 8 537,38 8 707,93 Korko-ja muut rahoituskulut -42 483,96 -28 618,79 -18 842,47 -16 603,73VOITTO ENNEN TILINPÄÄTÖSSIIRTOJAJA VEROJA 1 375 011,87 1 557 802,32Tilinpäätössiirrot -660 000,00 -825 000,00

VOITTO ENNEN VEROJA 715 011,87 732 802,32Tuloverot -143 597,44 -146 166,48

TILIKAUDEN VOITTO 571 414,43 586 635,84

TASE 2016 2015VASTAAVAAPYSYVÄT VASTAAVATAineettomat hyödykkeet Aineettomat oikeudet 1 696,99 8 444,72 Muut pitkävaikutteiset menot 18 243,52 22 018,00Aineelliset hyödykkeet Maa- ja vesialueet 38 298,68 38 298,68 Rakennukset ja rakennelmat 41 964,00 43 836,00 Verkosto 23 568 251,04 22 599 400,66 Koneet ja kalusto 86 068,36 60 333,13 Ennakkomaksut ja keskeneräiset hank. 230 823,43 11 172,29 23 965 405,51 22 753 040,76VAIHTUVAT VASTAAVATVaihto-omaisuus 37 906,15 43 558,81 Lyhytaikaiset saamisetMyyntisaamiset 1 660 347,20 1 616 641,06 Saamiset saman konsernin yrityksiltä 479 705,60 520 068,09 Muut saamiset 848 182,16 906 074,50 Siirtosaamiset 28 553,44 49 364,72 3 016 788,40 3 092 148,37 Rahat ja pankkisaamiset 440 547,14 811 081,16 27 480 587,71 26 730 291,82VASTATTAVAA OMA PÄÄOMA Osakepääoma 1 000 000,00 1 000 000,00 Muut rahastot 9 115 078,63 9 115 078,63 Edellisten tilikausien voitto 1 067 141,08 1 030 505,24 Tilikauden voitto 571 414,43 586 635,84 11 753 634,14 11 732 219,71TILINPÄÄTÖSSIIRTOJEN KERTYMÄ 5 533 545,71 4 873 545,71VIERAS PÄÄOMALIITTYMISMAKSUVELKA 5 806 601,25 5 546 657,28PITKÄAIKAINEN VIERAS PÄÄOMA Lainat rahoituslaitoksilta 1 680 000,00 1 740 000,00LYHYTAIKAINEN VIERAS PÄÄOMA Lainat rahoituslaitoksilta 60 000,00 60 000,00 Ostovelat 290 766,79 453 029,13 Velat saman konsernin yrityksille 154 850,28 127 033,58 Muut velat 1 974 545,00 1 928 222,35 Siirtovelat 226 644,54 269 584,06 2 706 806,61 2 837 869,12VASTATTAVAA YHTEENSÄ 27 480 587,71 26 730 291,82

Tunturiverkko Oy

20

Ellappi OyEllappi Oy:n kokonaisliikevaihto kuluneen vuodenaikana on 3 505 921 euroa (vuonna 2015, 2 982 683 euroa). Yhtiön liikevaihdosta 56 % (vuonna 2015, 49 %) muodostui Tunturiverkolle tehdyistä töistä ja 44 % (vuonna 2015, 51 %) toimi-alueelle myydyistä asennuspalveluista. Kannattavuus on kohtalainen liikevoiton ollessa 179 241 euroa (vuonna 2015, 63 893 euroa), joka on 5,1 % (vuonna 2015, 2,1 %) liikevaihdosta. Yhtiön maksuvalmius on ollut koko toimintavuoden kohtalainen.

Alueen taloteknisten urakoiden kilpailu oli kovaa ja katteet saaduista urakoista laskivat. Suurimmat urakkakohteet olivat Jeera-asuntolan saneeraus, Karigas-niemen Kappeli, Karigasniemen Liikuntahalli ja K-Supermarket Ivalo. Huolto-sopimusasiakkaidemme korjaus- ja huoltotöiden osuus kasvoi edellisvuodesta. Senaatti-kiinteistöt tilasi Inarissa SAJOS-talon sähköjärjestelmien korjauksen. Ver-kostopuolella suurimmat työkohteet olivat Lisman langanvaihto, Rovisuvanto-Utsjoki muuntamosaneeraus, Saarineitamon aluekaapelointi ja Inarin kirkonkylän kaapelointi.

Huoltosopimusasiakkaidemme korjaus- ja huoltotöiden osuus kasvoi edellisvuodesta.

Osakkuusyhtiö

21

Ellappi Oy

TULOSLASKELMA 2016 2015LIIKEVAIHTO 3 505 921,25 2 982 683,13 Tuotot yhtensä 3 505 921,25 2 982 683,13 Materiaalit ja palvelut Ostot 1 287 519,43 949 005,74 Varastojen muutos -57 514,53 70 139,75 Ulkopuoliset palvelut 275 501,88 177 528,29 1 505 506,78 1 196 673,78 Henkilöstökulut 1 340 795,14 1 255 454,02 Poistot ja arvonalentumiset 44 842,48 42 025,29 Liiketoiminnan muut kulut 435 535,05 424 636,13 1 821 172,67 1 722 115,44 LIIKEVOITTO 179 241,80 63 893,91 Rahoitustuotot ja -kulut -3 282,63 -3 485,96

TILIKAUDEN TULOS ENNEN VARAUKSIA JA VEROJA 175 959,17 60 407,95 Poistoeron lisäys/vähennys 9 577,53 -373,12Tilikauden verot -37 421,20 -12 105,42

TILIKAUDEN TULOS 148 115,50 47 929,41

TASE 2016 2015VASTAAVAAPYSYVÄT VASTAAVATAineelliset hyödykkeet Koneet ja kalusto 123 538,13 154 516,09

VAIHTUVAT VASTAAVATVaihto-omaisuus Aineet ja tarvikkeet 157 523,66 100 009,13 Lyhytaikaiset saamiset Myyntisaamiset 365 813,34 427 154,64 Siirtosaamiset 14 261,90 16 717,36 380 075,24 443 872,00 Rahat ja pankkisaamiset 553 765,49 351 107,16 VASTAAVAA YHTEENSÄ 1 214 902,52 1 049 504,38

VASTATTAVAAOMA PÄÄOMA Osakepääoma 100 000,00 100 000,00 Ylikurssirahasto 264 000,00 264 000,00 Edellisten tilik. voitto / tappio 52 728,28 44 798,87 Tilikauden voitto/tappio 148 115,50 47 929,41 564 843,78 456 728,28 TILINPÄÄTÖSSIIRTOJEN KERTYMÄKert.poistoero koneet&kalusto 17 779,59 27 357,12VIERAS PÄÄOMAPITKÄAIKAINEN VIERAS PÄÄOMAPankkilaina OP 76 437,22 103 415,14LYHYTAIKAINEN VIERAS PÄÄOMA Ostovelat 97 700,54 64 757,03 Muut velat 156 854,85 150 940,63 Siirtovelat 301 286,54 246 306,18 555 841,93 462 003,84 VASTATTAVAA YHTEENSÄ 1 214 902,52 1 049 504,38

22

KuukkeliPerisoreus infaustusPelottoman ja kesyn luonteensa takia kuukkeli on monelle tuttu lintulaji. Kuukkeli esiintyy pääsääntöisesti Pohjois-Suomen tiheissä metsissä. Väriltään kuukkeli on harmaanruskea mutta sen yläperä, pyrstö ja pikkusiipi ovat ruosteenpunaiset.

23

24

Inergia Oy

Hallituksen esitys voittovarojen käyttämisestäTilikauden voitto on 788 866,65 euroa. Hallitus esit-tää, että osinkoa jaetaan 800 000 euroa. Osingosta 788 866,65 euroa jaetaan tilikauden voitosta ja loppu-osa 11 133,35 euroa aiempien tilikausien voittovaroista.

Yhtiön taloudellisessa asemassa ei tilikauden päättymi-sen jälkeen ole tapahtunut olennaisia muutoksia. Yh-tiön maksuvalmius on hyvä eikä ehdotettu voitonjako vaaranna hallituksen näkemyksen mukaan yhtiön mak-sukykyä.

Yhtiön osakkeetYhtiöllä on 3000 osaketta, joiden nimellisarvo on 168,19 euroa. Kukin osake oikeuttaa yhteen ääneen yhtiökokouksessa.

Yhtiön taloudellista asemaa ja tulosta kuvaavat tunnusluvut:

KONSERNI EMOYHTIÖ

2016 2015 2014 2016 2015 2014Liikevaihto (t€) 12 703 12 380 11 877 3 674 3 324 3 161

Liikevoitto (t€) 2 099 2 492 2 077 393 358 276

Liikevoitto %:a liikevaihdosta 16,5 20,1 17,5 10,7 10,8 8,7

Oman pääoman tuotto% 6,8 8,3 6,8 5,1 5,0 3,3

Omavaraisuusaste% 68,2 67,1 67,9 75,4 80,7 81,0

Yhtiön henkilöstöä kuvaavat tunnusluvut:

KONSERNI EMOYHTIÖ

2016 2015 2014 201 2014 2013keskimääräinen lkm tilikaudella 33 32 30 12 10 10

tilikauden palkat ja palkkiot (t€) 1 600 1 469 1 507 543 515 538

Tietoja tilinpäätöksestä

25

MetsoTetrao urogallusTummanruskea väri ja suuri koko ovat metsolle ominaisia piirteitä. Metso onkin suurin Suomessa esiintyvä metsäkanalintu. Metso viihtyy parhaiten Lapin rauhallisilla laajoilla metsäalueilla.

26

TULOSLASKELMA

KONSERNI EMOYHTIÖ

2016 2015 2016 2015

LIIKEVAIHTO 12 703 346,84 12 379 694,04 3 674 281,43 3 323 810,47Liiketoiminnan muut tuotot 108 176,57 66 739,46 144 003,85 143 959,46

Materiaalit ja palvelut

Aineet, tarvikkeet ja tavarat

Ostot tilikauden aikana -1 862 309,04 -1 794 317,88 -101 875,00 -153 097,62Ulkopuoliset palvelut -3 355 564,14 -2 848 495,23 -1 866 516,20 -1 570 346,06

Henkilöstökulut -1 949 320,79 -1 798 449,36 -654 935,27 -618 476,25

Poistot ja arvonalennuksetSuunnitelman mukaiset poistot -2 376 016,60 -2 269 814,22 -262 229,12 -253 946,18Konsernireservin tuloutus 95 148,32 95 148,32

Liiketoiminnan muut kulut -1 263 963,40 -1 338 222,96 -539 493,52 -514 305,15

LIIKEVOITTO 2 099 497,76 2 492 282,17 393 236,17 357 598,67

Rahoitustuotot ja -kulutTuotot osuuksista saman kons.yrityksissä 488 300,00 497 500,00Tuotot osuuksista omistusyht.yrityksissä 20 000,00 40 000,00Muut korko-ja rahoitustuotot (konserni) 28 500,00 28 500,00Muut korko-ja rahoitustuotot 25 407,75 14 749,10 17 428,49 350,35Osuus osakkuusyhtiöiden tuloksesta 74 057,75 23 964,71Rahoitusarvopaperien arvonmuutos -793,66Korko-ja muut rahoituskulut (konserni) -6 634,93 -1 575,34Korko-ja muut rahoituskulut -215 185,57 -204 754,79 -82 676,76 -85 699,83

-115 720,07 -166 040,98 464 916,80 478 281,52

VOITTO ENNEN SATUNNAISIA ERIÄ 1 983 777,69 2 326 241,19

VOITTO ENNEN VEROJA 1 983 777,69 2 326 241,19 858 152,97 835 880,19

Tuloverot -371 005,46 -436 242,78 -69 286,32 -64 381,88

Vähemmistöosuus -150 686,87 -161 829,70

TILIKAUDEN VOITTO 1 462 085,36 1 728 168,71 788 866,65 771 498,31

27

TASE

KONSERNI EMOYHTIÖ

2016 2015 2016 2015

VASTAAVAA

PYSYVÄT VASTAAVAT

Aineettomat hyödykkeetMuut pitkävaikutteiset menot 265 396,42 229 082,77 145 090,40 91 139,86

Aineelliset hyödykkeetMaa-ja vesialueet 855 753,31 858 771,40 285 611,53 286 125,43Rakennukset ja rakennelmat 5 771 985,12 6 057 560,29 1 835 536,17 1 915 427,38Verkosto 33 321 947,29 32 482 512,27 2 069 938,25 2 118 414,36Koneet ja kalusto 2 961 886,60 3 061 523,90 383 160,11 434 710,86Ennakkomaksut ja keskeneräiset hank. 837 331,50 319 156,99 254 704,41 44 515,05

43 748 903,82 42 779 524,85 4 828 950,47 4 799 193,08Sijoitukset

Osuudet saman kons.yrityksissä 12 517 592,29 12 517 592,29Osuudet osakkuusyhtiöissä 282 421,92 228 364,17 175 377,78 175 377,78

12 692 970,07 12 692 970,07

VAIHTUVAT VASTAAVAT

Vaihto-omaisuusAineet ja tarvikkeet 708 730,34 753 883,35

Lyhytaikaiset saamisetMyyntisaamiset 2 688 120,58 2 141 388,71 1 417 372,13 220 961,82Saamiset saman konsernin yrityksiltä 1 246 086,81 1 145 384,80Saamiset kuntakonsernilta 389 980,37 339 175,04Muut saamiset 948 957,67 914 171,03 59 659,72 2,66Siirtosaamiset 131 808,48 158 949,90 47 715,82 46 859,38

4 158 867,10 3 553 684,68 2 770 834,48 1 413 208,66

Rahoitusarvopaperit 16 117,73 3 756,16 16 117,73 3 756,16Rahat ja pankkisaamiset 777 068,80 1 435 580,85 137 681,14 182 834,31

49 957 506,13 48 983 876,83 20 591 644,29 19 183 102,14

28

KONSERNI EMOYHTIÖ

2016 2015 2016 2015

VASTATTAVAA

OMA PÄÄOMAOsakepääoma 504 563,78 504 563,78 504 563,78 504 563,78Ylikurssirahasto 8 060 241,53 8 060 241,53 8 060 241,53 8 060 241,53Muut rahastot 3 240 748,75 3 240 748,75 3 034 831,05 3 034 831,05Edellisten tilikausien voitto/tappio 9 618 718,15 8 640 549,44 3 135 519,82 3 114 021,51Tilikauden voitto 1 462 085,36 1 728 168,71 788 866,65 771 498,31

22 886 357,57 22 174 272,21 15 524 022,83 15 485 156,18

VÄHEMMISTÖOSUUS 1 237 356,24 1 238 369,37

KONSERNIRESERVI 475 741,58 570 889,90

TILINPÄÄTÖSSIIRTOJEN KERTYMÄ 399 632,33 399 632,33

VIERAS PÄÄOMA

LIITTYMISMAKSUVELKA 9 926 477,60 9 461 192,10

PITKÄAIKAINEN VIERAS PÄÄOMALainat rahoituslaitoksilta 6 850 008,05 7 866 888,70 941 434,50 1 100 480,80Laina kalatalousrahastolta 1 206 008,00 1 206 008,00 1 206 008,00 1 206 008,00Muut lainat 1 568 386,59 1 424 236,69

LYHYTAIKAINEN VIERAS PÄÄOMALainat rahoituslaitoksilta 1 372 730,75 948 720,95 659 046,30 211 546,30Ostovelat 881 613,59 893 312,00 352 552,69 245 360,80Velat saman konsernin yrityksille 1 218 145,15 320 032,03Velat omistusyhteysyrityksille 1 802,79 817,11Velat kuntakonsernille 1 293 111,21 1 215 525,07Velat osakkuusyhtiöille 1 802,79 817,11Muut velat 1 573 634,18 1 539 626,66 79 302,70 79 585,61Siirtovelat 1 890 285,98 1 650 026,07 209 697,00 134 482,98

7 013 178,50 6 248 027,86 2 520 546,63 991 824,83

49 957 506,13 48 983 876,83 20 591 644,29 19 183 102,14

29

RAHOITUSLASKELMA

KONSERNI EMOYHTIÖ

2016 2015 2016 2015

LIIKETOIMINTALiikevoitto 2 099 497,76 2 492 282,17 393 236,17 357 598,67Poistot 2 280 868,28 2 174 665,90 262 229,12 253 946,18La liikesaamisten muutos -632 323,84 77 276,89 -1 356 769,38 -22 474,91Vaihto-omaisuuden muutos 45 153,01 -84 798,22Siirtyvien erien muutos 267 401,33 234 243,33 74 357,58 -34 160,49La velkojen muutos 66 873,41 504 685,09 1 006 290,69 337 346,65Korot -115 720,07 -166 040,98 464 916,80 478 281,52Verot -371 005,46 -436 242,78 -69 286,32 -64 381,88Liiketoiminnan nettokassavirta 3 640 744,42 4 796 071,40 774 974,66 1 306 155,74

INVESTOINNITKäyttöomaisuuden muutos 3 286 560,90 3 801 646,34 345 937,05 398 642,82Muiden pitkäaikaisten sijoitusten muutos 54 057,75 -16 035,29Investointien kassavirta yhteensä 3 340 618,65 3 785 611,05 345 937,05 398 642,82

Kassavirta ennen rahoitusta 300 125,77 1 010 460,35 429 037,61 907 512,92

RAHOITUSOman pääoman muutos -750 000,00 -700 000,00Vähemmistöosuuden muutos -151 700,00 -152 500,00Konsernireservin muutos -95 148,32 -95 148,32Liittymismaksuvelan muutos 465 285,50 0,00Pitkäaikaisten lainojen lyhennykset -872 730,75 1 014 000,45 -159 046,30 -211 546,30Lyhytaikaisen rahoituksen lisäys/vähennys 445 655,75 -538 549,77 434 855,52 -26 481,30Maksetut osingot -750 000,00 -700 000,00Rahoitus yhteensä -958 637,82 -472 197,64 -474 190,78 -938 027,60

Likvidien varojen lisäys/vähennys -658 512,05 538 262,71 -45 153,17 -30 514,68Likvidit varat 1.1. 1 435 580,85 897 318,14 182 834,31 213 348,99Likvidit varat 31.12. 777 068,80 1 435 580,85 137 681,14 182 834,31

30

Käyttöomaisuuden arvostusKäyttöomaisuus on merkitty taseeseen hankinta-menoon vähennettynä suunnitelman mukaisilla poistoilla. Suunnitelman mukaiset poistot on laskettu konsernissa yhdenmukaisin periaattein käyttöomai-suushyödykkeiden taloudellisen pitoajan perusteella tasapoistoin.

Suunnitelman mukaiset poistoajat ovat:Muut pitkävaikutteiset menot 5-10 vuottaRakennukset ja rakennelmat 15-50 vuottaVerkosto 20-40 vuottaTuotannolliset koneet ja laitteet 30 vuottaMuut koneet ja kalusto 5-30 vuotta

Vaihto-omaisuuden arvostusAinoastaan tytäryhtiöllä on ollut vaihto-omaisuutta, minkä arvo esitetään hankintamenon määräisenä tai sitä alemman todennäköisen luovutushinnan tai jälleenhankintahinnan mukaisena.

KorkosuojauksetYhtiö on suojannut vaihtuvakorkoiset lainansa koronvaihtosopimuksella. Koronvaihtosopimuksen päättymispäivä on 28.12.2025 ja sen markkina-arvo tilinpäätöspäivänä on -13 383,28 euroa.

Valuuttamääräiset erätUlkomaanrahan määräiset erät on muutettu euroiksi tilinpäätöspäivän kurssiin.

Konsernitilinpäätöksen laatimisperiaatteet

Tilinpäätöksen laajuusKonsernitilinpäätökseen sisältyy emoyhtiön lisäksi tytäryhtiöt Inergia Lämpö Oy, Tunturiverkko Oy ja Inarin Lapin Vesi Oy. Inergia-konserni sisältyy alakon-sernina Inarin kunnan konsernitilinpäätökseen.

Sisäinen osakkeenomistusKonsernitilinpäätös on laadittu hankintamenomene-telmällä.

Sisäiset liiketapahtumat ja katteetKonsernin sisäiset liiketapahtumat, saamiset, velat ja katteet ovat eliminoitu.

OsakkuusyhtiöosuudetOsuus osakkuusyhtiön tuloksesta on esitetty omana eränään tuloslaskelman rahoituserissä.

TILINPÄÄTÖKSEN LIITETIEDOT 31.12.2016

31

P I D Ä M M E H U O L E N

Sairaalantie 3A, 99800 Ivalo

Utsjoentie 38, 99980 Utsjoki

016 663 200

www.inergia.fi