Ultimate DVD Subbing Guide - Completa

29-03-2010

Ultimate DVD Subbing Guide - Compl29 de Marzo de 2010, 08:03:56

Buscar...

InicioEl Portal

ForoLa Comunidad

UsuarioOpciones

DescargasDescarga De DVDs

CoversCustoms & Originales

TutorialesAprendamos Ms!

SalirCerrar Sesin

Hola 0 mensajes, 0 son nuevos Mostrar mensajes no ledos desde la ltima visita. Mostrar nuevas respuestas a tus mensajes.

Noticias:

KaitoX ANIME DVD FANSUB Comunidad Tutoriales Ultimate DVD Subbing Guide - Completa *Proximamente BONUS ^^* anterior prximo Pginas: [1]Autor Respuesta | Notificar | Marcar como no ledos | Enviar tema | Imprimir Tema: Ultimate DVD Subbing Guide - Completa *Proximamente BONUS ^^* (Ledo 724 veces)

KaitoXAdministrador Usuario Completo

Ultimate DVD Subbing Guide - Completa *Proximamente BONUS ^^* : 13 de Septiembre de 2009, 04:00:19

Citar

Ultimate DVD Subbing Guide *Imagen... Esta gua es para para agregar subttulos a DVDs sin perder calidad ni los mens originales. El proceso puede parecer lento pero una vez que le agarras la onda podrs hacerlo sin siquiera ver esta gua, y aunque existen muchas formas de agregar subtitulos a DVDs esta forma es la mejor a mi parecer. Programas a utilizar: Virtual CloneDrive PgcDemux MeGui Aegisub Sub Station Alpha VAXVA MaestroSBT MuxMan VobBlanker DVDSubEdit ImgBurn >Aqu puedes descargar el pack Archivo --> Exportar Subttulos..." Seleccionamos la Codificacin del texto como "Local" y damos click en "Exportar":

Le ponemos un nombre y lo guardamos con extencin .ssa:

http://kaitox.totalh.com/index.php?top

5/20

29-03-2010

Ultimate DVD Subbing Guide - Compl

Ahora abrimos el archivo que creamos con Sub Station Alpha (Men --> File --> Open...) y despus lo guardamos de la siguiente manera (Men --> File --> Save As...) Saldr una ventanita de "scrip credits" si quieren pueden ignorarla o llenarla y darle a "OK" y en la siguiente le ponemos el nombre finalizado en SSAV4 y lo guardamos:

Fase 5: TRABAJANDO CON SUBTTULOS CON MAESTROSBT Esta fase consiste en utilizar el archivo SSA con el fin de posicionar los Subs, elejir colores, tamao, fuente, etc. Para hacer esto vamos a usar un programa llamado MaestroSBT. Ahora abre el programa y carga el archivo de subttulos NOMBRE SSAV4.SSA, usualmente los archivos de subtitulos en los DVDs vienen dos streems en el mismo Subttuo, uno para Widescreen y un Letterbox. A m me gusta crear solamente el widescreen pero agregar la informacin para hacer el otro. El programa deber tener un aspecto como este:


6/20

29-03-2010


Stream 1: Widescreen Haga clic en rendering y seleccione los ajustes que ve en la Imagen;

Ahora haga clic en "TIMING". Ahora debe introducir los FPS correctos que se aplican a su DVD.

Luego tenemos que seleccionar "STYLES". Esto debera abrir una pequea ventana con todos los estilos contenidos en el subtitulo en la que es necesario que seleccione el estilo "default" y haga clic en "Editar". Aparecer una ventana con las opciones para seleccionar la alineacin del texto, el color y etc.


7/20

29-03-2010


*Esta es la configuracin que yo uso* Una vez que haya seleccionado sus opciones haga clic en "OK" e ir por el siguiente estilo a editarlo hasta que termine. Ahora puede seleccionar "EDIT & PREVIEW" para ver una vista previa de los subttulos, como se ver. Esta es tambin la opcin donde se pueden posicionar sus subttulos si es necesario.

Para posicionar sus subttulos usted puede hacer clic sobre ellos y moverlos manualmente. Tambin puede editar el texto en "Edit" si nota cualquier error.


8/20

29-03-2010


Recuerda no salirte de los lmites dependiendo del canal que ests editando:

Una vez que est satisfecho con todo cierre la ventana dando click en "CLOSE" y, a continuacin vaya a "Set Files". Esto abrir una nueva ventana. Haga clic en el botn "Browse" en "Output Script' para seleccionar la carpeta de salida del script y dirigirla a su carpeta "SUBS". Ahora lo que necesita es crear una nueva carpeta dentro de este directorio de nombre "WD" Seleccione esta nueva carpeta como la carpeta de salida.


9/20

29-03-2010


Una vez hecho esto cerrar la ventana y hacer clic en el "GENERATE. Ahora dispone de una panormica Widescreen.

Stream 1: Letterbox (Fullscreen) Utilizando el mismo archivo de la SSA, vamos a editar simplemente algunas de las opciones para crear un letterbox stream... Haga clic en rendering y seleccionar los ajustes igual que en el streem anterios slo que seleccionaremos "4:3 correction" en lugar de "16:9 correction". Ahora necesitas editar los estilos. Para este canal, sugiero mantener la mayora de las opciones de la configuracin que usamos para el canal WD, a excepcin de reducir el tamao de la letra de 2. Tambin debe reducir el espaciamiento de lnea a 90. Ahora como antes puedes previsualizar los subs para asegurarse de que todo se ve bien. Una vez que est satisfecho con el resultado que necesita vaya a 'SET FILES'. Hacemos lo que hicimos con el WD, salvo esta vez cree una carpeta llamada 'LB', dentro de su carpeta 'SUBS'. Una vez que hayas hecho esto, haga clic en " GENERATE".

ELIMINAR PARPADEO DE LOS SUBTTULOS EN DVD Esto es cuando tienes multiples subttulos que se sobreponen. Cuando esto sucede, notars un pequeo parpadeo de los subttulos que puede ser bastante distrator y a veces llegar a ser molesto, basicamente sucede porque el DVD deja un espacio de un Frame entre la aparicin de las subpictures. Las subpictures son imagenes de mapas de bits, en escencia si todo el subtitulo desaparece por un Frame esto proboca el parpadeo. Para resolver este problema, puedes usar una herramienta muy til llamada "Vaxva SST". Instrucciones; Extraer el contenido del archivo *.rar, luego necesitas instalar el PHP.exe si es que an no lo tienes bjalo de aqu: http://www.php.net/downloads.php Ahora necesita abrir el archivo *.bat con el Bloc de notas o algo similar, y modificar las lneas de texto cambiando la direccin del archivo PHP.exe por la direccin del archivo que hemos instalado, ahora guarda el archivo y cierralo.

Ahora la herramienta est lista para ser usada y todo lo que necesitas hacer es copiar el archivo .sst que creamos del MaestroSBT y pegarlos dentro de la carpeta de la herramienta.


10/20

29-03-2010

Ultimate DVD Subbing Guide - ComplA continuacin, abrimos el archivo *.bat y presionamos una vez "Enter" para Ejecutarlo y otra para que se cierre.

De esta accin resultarn dos archivos: VAXVA_Nombre.sst: Este archivo es una copia de seguridad del original. Nombre.sst: Este archivo es el resultado que se encuentra libre de parpadeos. *Nombre es el nombre del archivo .sst que se coloca. Copia y pega este archivo libre de parpadeos en el directorio de salida del MaestroSBT reemplazando el archivo original (notars que este nuevo archivo es un poco ms ligero que el archivo original) y con eso heemos finalizado.

FASE 6: REMUX DVD Ahora est listo para el Remux. Para hacerlo se necesita un programa llamado MuxMan. *Poner qu es Remux* -En el recuadro Video damos click en "..." y seleccionamos el video .m2v -En el recuadro Audio damos click en "..." y seleccionamos nuestro audio y seleccionamos el idioma y tipo de audio (normal, comentarios, etc), en caso de tener ms de un audio como por ejemplo Audio de Comentarios del Director o Actores, Audio en otro Idioma damos click en donde dice Stream para arriba para pasar al segundo canal y lo colocamos. -Ahora en el recuadro SubPicture damos click en "..." y seleccionamos el archivo .sst de nuestra carpeta "WD", seleccionamos el Idioma y la panormica del subttulo o sea Wide (Si no creamos un subttulo con panormica LetterBox tambin debemos hacer click en LB, pero si lo tenemos y deseamos cargar haremos click en donde dice Stream para arriba ^ para pasar al segundo canal y lo colocamos) A mi caso por ejemplo el DVD contaba con subttulos en ingls y me gusta agregarlos entonces ir al siguiente canal y agergar de la carpeta DEMUX el primer subttulo (.sup) que encuentre y seleccionar el idioma ingls y har click en la casilla Wide, despus el siguiente subttulo, seleccione el idioma y precione LB. Entonces tendramos algo como lo mo: Track 1: W: Sub Esp WD - LB: Sub Esp WD Track 2: W: Sub Ing WD - LB: Sub Ing LB -Enseguida agrgaremos las divisiones de los episodios yendo a "Men: File->Import Chapters" y seleccionamos el archivo Celltimes.txt que se encuentra en la carpeta Demux. -Ahora damos click en "..." y seleccionamos como carpeta de destino la carpeta REMUX cuando todo est seleccionado debe quedar algo as como la imagen que aparece a continuacin;


11/20

29-03-2010


Ahora slo resta dar click en "START" y dejar que el programa haga su trabajo.

FASE 7: REAUTORIA DEL DVD

Ahora debe armar su DVD. Para hacerlo se necesita un programa llamado VobBlanker. Al abrir el programa las primeras cosas que usted necesita hacer son; 1. Haga clic en el botn 'BROWSE' para la 'Input Video Manager' y dirigirla al archivo VIDEO_TS.IFO que se encuentra en la carpeta del DVD Original. 2. Seleccione la carpeta de salida como REAUTORIA. Ahora es necesario que usted haga clic en la primer VTS.VOB en el 'TitleSet. Esto abrir opciones en la seccin PGC. Ahora debe averiguar por que de ellos es su principal caracterstica. En general es la de ms larga duracin. Una vez que la encuentre d un click derecho sobre l y seleccionar "REPLACE". Selecciona de sustitucin el archivo VTS de la carpeta REMUX. Ahora lo que necesita para ir al "Men: Settings -> More Settings". Ahora una nueva ventana se abrir y debe revisar que est seleccionada la siguiente configuracin:


12/20

29-03-2010


Una vez que hayas hecho esto, seleccione "PROCESO!!!"

FASE 8: ACTIVAR SUBTITULOS POR DEFECTO Este Procedimiendo se lo pueden pasar en los DVDs que ya tienen el primer canal de subttulos activado como son algunos DVDs subttulados en ingls. LA DEJAR PENDIENTE HASTA ENCONTRARME CON UN DVD AL QUE LE DEBA ACTIVAR LOS SUBS. La manera correcta de hacer esto es editando los Pre Commands del VTS. Necesitas el programa llamado PGCEdit. Entonces abrimos el PGCEdit, presionamos en el botn Open DVD abrimos nuestro DVD desde la carpeta VIDEO_TS. Una vez abierto completamente vamos a PGC -> y de aqu nos vamos a dnde se encuentra la pista que queremos editar:

*tambin puedes usar el men de la izquierda para esto. Al hacerle click en la derecha veremos los Pre y Post Commands:

Marcamos el ltimo pre command, hacemos click derecho sobre l y elegimos Add After (Agregar Despues), con lo cual se agrega un nuevo comando NOP siguiente lnea:


13/20

29-03-2010


Hacemos doble click sobre l para abrir el editor de comandos y en el Men vamos a la pestaa Alphabetically y luego seleccionamos SetSTN.

**En el siguiente paso la imagen no s la correcta pero usted hagalo con el subtitulo** De vuelta en el editor de comandos ponemos Sub-picture en set to (que es algo as como poner a trabajar) y seleccionamos el nmero del Track del Sub el valor estndas es 0 (que corresponde al stream #1 y que es nuestra pista en espaol) *Si se desean activar ms pistas se necesita repetir el proceso con cada una de ellas ya que ahora slo lo hemos hecho con una, lo digo por lo que tienen extras en su DVD o algo por el estilo.

*Guardamos. Si revisamos la lnea que hicimos ahora veremos nuestro nuevo comando. *En la carpeta del DVD podrn encontrar una carpeta que corresponde a un Respaldo hecho por el programa en reproductor que yo uso se congela si lo abren con la carpeta dentro as que les recomiendo moverla o eliminarla. Hemos terminado.

FASE 9: COLORES DE LOS SUBTTULOS Si el DVD no tena subttulos desde un comienzo entonces no haba CLUT IFO. Eso bsicamente significa que los colores que se haban dado anteriormente estn en mal estado as que tendremos que volver a editarlos. Para hacer esto usted tendr que usar un programa llamado DVDSubEdit. Una vez que abra el programa debe ir a "File -> Open full domain" dirijase a su carpeta REAUTORIA y seleccione el VTS_01_1 o algo parecido a ese nombre. Entonces el programa comenzar a buscar los subttulos, una vez que termine deber tener un aspecto similar a la imagen que aparece a continuacin con el vdeo y los subttulos que se est visualizando:


14/20

29-03-2010


Si los colores del subttulo estn en mal estado debe ir al recuadro "Subpic Color/ Transparency" para cambiarlos, en mi caso "e2" corresponde al borde del subttulo, y "e1" es el color del relleno, si desea los mismos colores para todos sus subttulos entonces necesita ir a "Edit -> Apply last modification to all". Ahora todos los subttulos sern del mismo color. Si tiene alguna subpictures que quiere sean de diferente color en ese caso debe desplazarse con la barra de desplazamiento o/y utilizando los smbolos "< & >" para cambiar los colores manualmente. Una vez que est satisfecho con el estado de sus subs vaya a "File -> Save all modifications" Listo, ahora su DVD ya est completo.

Fase 10: CREANDO ARCHIVO ISO Este ltimo paso es opcional pero la mayora de la gente prefiere el DVD en ISO por lo que aqu estn las instrucciones de cmo construirlo, en este proceso necesitamos el programa llamado IMGBURN. Abra el programa y vaya a "Mode" y seleccione "Build". Ahora debera tener este aspecto;

Ahora en "Source" seleccione el icono de carpeta y dirigirla a su carpeta REAUTORIA. Ahora en "Destination" haga click en la carpeta y seleccione la direccin de salida y Nombre de la ISO. A continuacin, haga clic en el icono de construir, que es la enorme carpeta con la flecha verde apuntando a la imagen ISO. Pedir un nombres para el DVD, se los daremos, y preguntar si desea crear un DVD y le decimos que s, entonces el proceso iniciar, y una vez acabado el resultado final ser el archivo ISO. Ahora est terminado y su ISO listo para subir aqu.

Ahora con eso anterior estn listos para empezar a hacer sus DVD subtitulados, ahora har la guia para hacer el karaoke y poner dos colores en una misma subPicture, piso pasiencia.... PD: los colores no se hacen como en al siguiente gua eso sera muy complicado, slo la estoy usando para basarme


15/20

29-03-2010

PD: los colores no se hacen como en al siguiente gua eso sera muy complicado, slo la estoy usando para basarme porque tiene algunos datos interesantes. Dos Colores De Contorno En Un Subtitulo ô^ Un subttulo de DVD se compone de una superposicin de grficos llamado subimagen (subpicture) que se superpone sobre el vdeo. La subimagen tiene un mximo de cuatro colores que son generalmente rojo, negro, azul y blanco. Estos cuatro colores son entonces asignados a los colores que se define en una paleta. Por ejemplo, el color azul en una subimagen puede ser blanco en la pantalla al ver el DVD en un televisor. Mediante la manipulacin de los colores de una subimagen, son posibles diferentes efectos especiales. Uno de los efectos como es la opcin de tener dos lneas de distinto color en un subttulo. Un ejemplo de stas accin est disponible aqu (http://www.box.net/shared/l7112d5jnv). Este tutorial te mostrar cmo crear este efecto especial en tus subttulos.


Esquema de Dos Colores en un SubtituloO_O Software utilizado Aegisub (http://www.aegisub.net/) DVDSubEdit (http://download.videohelp.com/DVDSubEdit/) Editor de imgenes (es decir, Photoshop, GIMP) (http://www.adobe.com/ & http://www.gimp.org/) MaestroSBT (http://sourceforge.net/projects/maestrosbt/) 8) Procedimiento En la secuencia de comandos, elegir los colores de esquema diferente para sus estilos de Aegisub. He seleccionado negro, rojo y azul para los colores de mi esquema de estilos para el demo. Ten en cuenta que una subimagen se compone de slo cuatro colores. Un color se utilizar para el fondo, que ser transparente en la pantalla. Eso deja a slo tres colores disponibles para el subtitulado. Si vas a poner dos colores para contorno, slo nos deja un color para el texto(relleno). En el demo se mantuvo el texto en blanco. Exporta el scrip en un archivo SSA y abrelo con MaestroSBT. Configura las opciones normales (iming, Styles, etc.), pero en "Rendering Options" en el cuadro "File formats" pon en Script: .sst (Scenarist) y en "Bitmaps" cambialo a Windows BMP 4 bits (compressed). En el cuadro "Color rendering" selecciona Two colors for text, one for outline, no antialias.

Ventana de "Opciones de renderizado"Haz clic en el botn "OK" y ahora vamos a "Edit & Preview". Note que las subimgenes deben tener dos colores distintos de contorno. Puede ver en la imagen el color de una subimagen al editarlo. Despues de esto genere todas las subpictures, ya saben en "Generate".

Ventana de "Editar Subtitulos" y Ventana de "Visualizacin previa de Renderizacin"Con un editor de imagenes, abra la subimagen que tiene los dos colores de contorno. Deberas Cambiar el color de las lneas que no coincide con la "Vista Previa" del MaestroSBT (Vease Arriba). En mi ejemplo es el color de la lnea del texto "Blue on the bottom que es de color rojo en la vista previa de la "Rendering preview". El color del contorno debe ser de color azul como se ve en la ventana "Edit Subtitle". Ya que los colores no coinciden, tenemos que cambiar el color del contorno de "Blue on the bottom" por el color que queremos o sea el azul. En mi editor de imgenes cambi el contorno negro de "Blue on the bottom" a un contorno azul. *Ahora guarda la imagen*.

Subimagen Original con Contorno Negro.

Subimagen Modificada con Contorno Negro y AzulEl nuevo esquema es azul desde la subimagen original y contiene slo blanco, negro y rojo. Una subimagen contiene un mximo de cuatro colores que son rojo, negro, azul y blanco. Repite este proceso para las subimgenes restantes que deben tener dos colores de contorno. Ahora, Muxea los subttulos junto con el vdeo y audio en Muxman manteniendo los mens originales con VobBlanker. Importa la tabla de colores de los subttulos con el archivo sst en PgcEdit ??? . Con DVDSubEdit, seleccione File > Open full domain y seleccione el archivo VOB que tiene el set de titulos, esto har que se aadan los subtitulos. Deja que encuentre y cargue todas las subimagenes. Ahora, encuentra la subimagenes que deben tener los dos colores de contorno. Una vez en l, haz clic en el boton e1, e2, p b para encontrar el perfil que desea cambiar. Haga clic en la casilla del botn y seleccione el color del contorno, que estar en la pantalla. Haga lo mismo para todas las subimgenes que deberan tener dos colores de contorno. Y por ltimo, guarda todas las modificaciones.

Botones "e1", "e2", "p" y "b" en DVDSubEditNotas: Los valores RGB para rojo (255,0,0), Negro (0,0,0), azul (0,0,255) y White (255.255.255) cuando modifiquez la subimgenen en el editor de imgenes. Guia Creada por: KaitoX Basado en los tutoriales de: Blinx01 y Radkongo Ayuda en las imgenes: jgespi


16/20

29-03-2010

Ultimate DVD Subbing Guide - Compl ltima modificacin: 14 de Enero de 2010, 05:46:12 por KaitoX Reportar al moderador En lnea

*DVDs Terminados | Ultimate DVD Subbing Guide | Recutamiento De Staff*


Re:Ultimate DVD Subbing Guide *En Proceso (2/8) ô^ * Respuesta #1 : 12 de Octubre de 2009, 10:30:52

Citar

OvO Wow, hay un monton de comentarios ^^Reportar al moderador En lnea

Mensajes: 178 Desconectado Sexo:


GATZUHumano


Citar


Oh!! que gran web eh encontrado justo lo que andaba buscando O_O, gracias por compartir todos estos manuales, soy novato... eh leido todo el tuto y me parece que el proceso es largo pero sencillo se entiende perfectamente. ahora si intentare agregarle sub a mis dvds.. me los baje con la intenion de agregarles sub algun dia XD(kanokon, dears, To Aru Majutsu no Index) gracias espero que puedas agregar las imagenes a la primera parte del tuto, por favor.

saludosReportar al moderador En lnea



Citar

Cita de: GATZU en 21 de Octubre de 2009, 09:39:35

Oh!! que gran web eh encontrado justo lo que andaba buscando O_O, gracias por compartir todos estos manuales, soy novato... eh leido todo el tuMensajes: 178 Desconectado Sexo:

gracias espero que puedas agregar las imagenes a la primera parte del tuto, por favor. saludos

Que bueno que le entiendas, el tuto est en proceso y ando sacando las imagenes, pronto las tendr si te das cuenta son 2 tutos distintos a los que les estar sacando lo mejor y quedar un tuto perfecto (por lo menos esa es la intencin XD ) estar listo en cuanto termine el DVD de Bakemonogatari ^^ Se ve que tienes muchos animos y si quieres entrar al Staff o asesora comunicate por correo o MSN al correo: [email protected] Suerte en todos tus proyectos!Reportar al moderador En lnea




Citar

@GATZU Espero que hayas recibido el tuto que te envi por correo ^^, es mientras termino este.

Mensajes: 178 Desconectado

Reportar al moderador

En lnea


17/20

29-03-2010Sexo:



GATZUHumano


Citar


Que amable de tu parte.. gracias por el tuto que me enviaste ya lo estoy revisando, no pude contestar antes por que la pc se me jodio totalmente @_@ ... y lo peor es que eh perdido varias cosas que eran importantes para mi SOLEDAD

ltima modificacin: 27 de Octubre de 2009, 07:58:35 por GATZU


En lnea

JanacoFanSuber Humano

Re:Ultimate DVD Subbing Guide *En Proceso (3.5/?) ô^ * Respuesta #6 : 05 de Enero de 2010, 12:16:35

Citar

Gracias por el tutorial, a la fecha solo he trabajado con DVDLab-PRo, pero siempre perdia los menus, siempre me quedaban las fotos fijas, donde normalmente hay movimiento y sonido........trate de descargar el pack con los programas pero cuando lo pinchas te lleva a la pagina de Cencorroll. mi ides es sumarme al staff, para hacer trabajos de reautoria pero sin los programas no puedo hacer mucho.


eso, a todo esto encontre bien buena esta pagina. Atte.JanacoReportar al moderador En lnea


Re:Ultimate DVD Subbing Guide *En Proceso (3.5/?) ô^ * Respuesta #7 : 05 de Enero de 2010, 01:42:37

Citar

Cita de: Janaco en 05 de Enero de 2010, 12:16:35

Gracias por el tutorial, a la fecha solo he trabajado con DVDLab-PRo, pero siempre perdia los menus, siempre me quedaban las fotos fijas, donde nMensajes: 178 Desconectado Sexo:

mi ides es sumarme al staff, para hacer trabajos de reautoria pero sin los programas no puedo hacer mucho. eso, a todo esto encontre bien buena esta pagina. Atte.Janaco

La gua est en proceso, enseguida te subo el pack ya que lo tengo listo ^^ Sobre eso de unirte al staff espero poder contactarte ^^ te envi un correo xao edito: listo ya est subido. ltima modificacin: 05 de Enero de 2010, 02:31:51 por K.ito Reportar al moderador En lnea



Re:Ultimate DVD Subbing Guide - Completa *Faltan los BONUS ^^* Respuesta #8 : 14 de Enero de 2010, 04:16:04

Citar

Bien! La guia ya est completa hasta donde necesitan para poder subtitular un DVD despus les agregar el Bonus ^^ Dudas, sugerencias son bien recibidas, oh, y tambin si me equiboqu en alguna palabra dganme : )


Alguien sabe crear archivos PDF?Reportar al moderador En lnea


18/20

29-03-2010



Carlozneo

Re:Ultimate DVD Subbing Guide - Completa *Faltan los BONUS ^^* Respuesta #9 : 15 de Enero de 2010, 02:18:02

Citar

Cita de: KaitoX en 14 de Enero de 2010, 04:16:04

Bien! La guia ya est completa hasta donde necesitan para poder subtitular un DVD despus les agregar el Bonus ^^KakumeiDVD Admin Humano

Dudas, sugerencias son bien recibidas, oh, y tambin si me equiboqu en alguna palabra dganme : )

Alguien sabe crear archivos PDF?Mensajes: 33 Desconectado Sexo: siempre hay algo nuevo que aprender

que bien, este es una gran ayuda para editar los dvd muchas gracias por el esfuerzo de hacerla de aqui varias cosas que no conocia ya ahora podre ponerlas en ejecucion jejeje saludosReportar al moderador En lnea

speed29Humano

Re:Ultimate DVD Subbing Guide - Completa *Proximamente BONUS ^^* Respuesta #10 : 15 de Enero de 2010, 04:57:18

Citar


excelente guia kaitox, mas bien una consulta, no tendras una guia para lo q es agregar o substituir audios a un dvd??? gracias de antemano


En lnea



Citar

Cita de: speed29 en 15 de Enero de 2010, 04:57:18excelente guia kaitox, mas bien una consulta, no tendras una guia para lo q es agregar o substituir audios a un dvd??? gracias de antemano


Pues en ese caso tendras que hacerle as: FASE 1: PREPARACIN FASE 2: DEMUX DVD *Ahora tendras que sincronizar el audio que le quieres agregar conforme al audio del DVD que nos result del Demux, te sugiero esta gua: http://kaitox.totalh.com/index.php?topic=26.0 (empieza desde el paso 2) *Despus convertir el nuevo audio al mismo formato del audio del demux, esta gua quiz te sirva: http://kaitox.totalh.com/index.php?topic=25.0 FASE 6: REMUX DVD (En es Remux tienes que despus de agregar el primer audio irte al stream 2 de audio y agregar el nuevo audio) FASE 9: COLORES DE LOS SUBTTULOS (esta por si surge algun cambio de los colores del DVD entonces los repararas) Fase 10: CREANDO ARCHIVO ISO Creo que eso es todo si no me equiboco ^^ ltima modificacin: 15 de Enero de 2010, 05:27:26 por KaitoX


En lnea


speed29Humano


Citar

muxas gracias kaitox, a ver si me sale jejeje gracias!


19/20

29-03-2010Mensajes: 2 Desconectado Sexo:



En lnea

Pginas: [1]

Respuesta | Notificar | Marcar como no ledos | Enviar tema | Imprimir

anterior prximo

Ir a: => Tutoriales

ir

Powered by SMF 1.1.11 | SMF 2006-2009, Simple Machines LLC SimplePortal 2.3 2008-2009, SimplePortal


20/20

Ultimate DVD Subbing Guide - Completa

Documents

Transcript of Ultimate DVD Subbing Guide - Completa