คำขอเปิดบัญชีซื้อขาย ......10. การแสดงความจำนงในการวางหล กประก นบ ญช ซ
[email protected] อุซึโนมิยะบะบะโด...
4
－1－ บรรณาธิการ・พิมพ์ 10 กันยายน 2557 อุซึโนมิยะชิโคคุไซโคริวพลาซ่า (UIP) Tel. 028-616-1563 Fax. 028-616-1568 E-mail: [email protected] อุซึโนมิยะบะบะโดรี 4-1-1อุซึโนมิยะโอโมเตซันโดสแควร์ ชั ้น 5 ＶＯＬ．８４ ９月号 タイ語 UIPUIPUIPUIPUIPUIPUIPUIPUIPUIPUIPUIPUIPUIPUIPUIPUIPUIPUIPUIPUIPUIPUIPUIPUIPUIPUIPUIPUIPUIPUIPUIPUIPUIPUIPUIPUIPUIPUIPUIPUIP คนญี่ปุ ่ นรักการดื่มชามาก แล้วผู้คนทั่วโลกก็ชอบดื่มชากันไหมคะ？ ① ดื่มชากันไหมคะ？ UIPUIPUIPUIPUIPUIPUIPUIPUIPUIPUIPUIPUIPUIPUIPUIPUIPUIPUIPUIPUIPUIPUIPUIPUIPUIPUIPUIPUIPUIPUIPUIPUIPUIPUIPUIPUIPUIPUIPUIPUIP ที่ประเทศรัสเชียซึ ่งมีอุณหภูมิติดลบ30องศาในฤดูหน าว จะดื่ม「วอดก้า」 ที่มีแอลกอฮอล์ดีกรีสูงเพื่อให้ความอบอุ่นแก่ร่างกาย ชาร้อนก็เป็นเครื่องดื่มที่มีความชื่นชอบทัดเทียมกัน มีธรรมเนียมการดื่มชา โดยการกัดน ้าตาลก้อน หรืออมแยมไว้แล้วจึงดื่มชาร้อน ที่จีน ชาเป็นสิ่งที่ขาดไม่ได้เลยในชีวิตประจาวัน จะดื่มชาเขียวหรือชาอู ่หลงโดยไม่ใส่น ้าตาลอยู ่เป็นป ระจา ชาที่แตกต่างออกไปก็มีมากมาย เช่น ชาแพนด้าที่มีราคาสูงมาก เป็นชาที่ปลูกโดยใช้ปุ ๋ ยที่ได้จากมูลของแพนด้า ② ⑥ ผู้คนทั่วโลกก็ชอบดื่มชานะคะ！ ทราบหรือเปล่าว่าชาเขียว ชาฝรั่ง ชาอู ่หลงทามาจากต้นชาที่เหมือนกัน？รสชาติ กลิ่นหรือสี ที่ออกมาแตกต่างกันขึ ้นอยู ่กับระดับการหมัก！ ที่อินเดีย ดื่มชาที่เรียกว่า「มาซาลา・ไช」 ต้มชากับเครื่องเทศ เติมน ้าตาลและนมมากๆแล ้วจึงดื่ม ③ ④ ในพื ้นที่ที่แห้งแล้งและร้อนในตะวันอ อกกลาง ดื่มชาร้อนใส ่น ้าตาล ตลอดทั ้งวัน ที่ญี่ปุ ่ นดื่มชาเย็นเมื่ออากาศร้อนใช่ไห มคะ ที่พม่า มีชาสาหรับรับประทานที่เรียกว่า「ลาเพโซ」 เป็นใบชาที่ผ่านการหมักแล้ว ทานร่วมกับกระเทียมทอด ถั่ว กุ้งแห้ง เป็นต้น เป็นอย่างนั ้นหรือคะ？ไม่เคยรู้เลยจริงๆ！ แปลกดีนะคะ！ ทั่วโลกเค้าดื่มชายังไงกันบ้างนะคะ？ ⑤ คนอเมริกาใต้ชอบ「ชามาเต」มากนะครับ！ มีคุณค่าทางอาหารสูง ถูกเรียกว่า「เครื่องดื่มสลัด」 ทั่วโลกก็มีการดื่มชาอยู ่มากมายเลยนะคะ！ เมื่อได้ฟังเรื่องราวของทุกคนแล้ว ทาให้อยากดื่มชาขึ ้นมาเลยค่ะ！ถ้าอย่างนั ้น ไปดื่มชากันไหมคะ？ ที่อังกฤษ ชาเป็นสิ่งที่ขาดไม่ได้เลยนะครับ มี 「Afternoon tea」 ซึ ่งเป็นตัวแทนของวัฒนธรรมอังกฤษอย่างนึง
Transcript of [email protected] อุซึโนมิยะบะบะโด...
－1－
楽たの
しいイベント・教室きょうしつ
♪♪
บรรณาธการ・พมพ 10 กนยายน 2557 อซโนมยะชโคคไซโครวพลาซา (UIP) Tel. 028-616-1563 Fax. 028-616-1568 E-mail: [email protected] อซโนมยะบะบะโดร4-1-1อซโนมยะโอโมเตซนโดสแควร ชน 5
ＶＯＬ．８４
９月号
タイ語
タイ語 h
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
คนญปนรกการดมชามาก แลวผคนทวโลกกชอบดมชากนไหมคะ？
①
ดมชากนไหมคะ？
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
ทประเทศรสเชยซงมอณหภมตดลบ30องศาในฤดหนาว จะดม「วอดกา」ทมแอลกอฮอลดกรสงเพอใหความอบอนแกรางกาย ชารอนกเปนเครองดมทมความชนชอบทดเทยมกน มธรรมเนยมการดมชา โดยการกดน าตาลกอน หรออมแยมไวแลวจงดมชารอน
ทจน ชาเปนสงทขาดไมไดเลยในชวตประจ าวน
จะดมชาเขยวหรอชาอหลงโดยไมใสน าตาลอยเปนประจ า ชาทแตกตางออกไปกมมากมาย เชน ชาแพนดาทมราคาสงมาก เปนชาทปลกโดยใชปยทไดจากมลของแพนดา
②
⑥
ผคนทวโลกกชอบดมชานะคะ！
ทราบหรอเปลาวาชาเขยว ชาฝรง ชาอหลงท ามาจากตนชาทเหมอนกน？รสชาต กลนหรอส ทออกมาแตกตางกนขนอยกบระดบการหมก！
ทอนเดย ดมชาทเรยกวา「มาซาลา・ไช」 ตมชากบเครองเทศ เตมน าตาลและนมมากๆแลวจงดม
③
④
ในพนททแหงแลงและรอนในตะวนออกกลาง ดมชารอนใสน าตาล ตลอดทงวน ทญปนดมชาเยนเมออากาศรอนใชไหมคะ
ทพมา มชาส าหรบรบประทานทเรยกวา「ลาเพโซ」
เปนใบชาทผานการหมกแลว ทานรวมกบกระเทยมทอด ถว กงแหง เปนตน
เปนอยางนนหรอคะ？ไมเคยรเลยจรงๆ！
แปลกดนะคะ！ทวโลกเคาดมชายงไงกนบางนะคะ？
⑤
คนอเมรกาใตชอบ「ชามาเต」มากนะครบ！
มคณคาทางอาหารสง ถกเรยกวา「เครองดมสลด」
ทวโลกกมการดมชาอยมากมายเลยนะคะ！เมอไดฟงเรองราวของทกคนแลว ท าใหอยากดมชาขนมาเลยคะ！ถาอยางนน ไปดมชากนไหมคะ？
ทองกฤษ ชาเปนสงทขาดไมไดเลยนะครบ
ม「Afternoon tea」
ซงเปนตวแทนของวฒนธรรมองกฤษอยางนง
－2－
การสอบวดระดบภาษาญปน เปนการวดความสามารถซงแบงเปน 3 อยางคอ「ความรทางภาษา」（อกษรคนจ・ค าศพท・ไวยากรณ）、「การอาน」、「การฟง」มระดบตงแตความรพนฐานภาษาญปน（ N5 ）
จนถงระดบทสามารถเขาใจภาษาญปนทใชในสถานการณตาง ๆ ในวงกวางได(N1) เนองจากการทดสอบนส าหรบผทไมไดใชภาษาญปนเปนภาษาแม
ดงนนกรณาเรยนภาษาญปนดวยความมงมน วนสอบ วนอาทตย ท 7 ธนวาคม 2014
ขาวสารในชวตประจ าวน
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
การสะสมฝาจนถงการบรจาค
สะสมฝา อซโนมยะช ชะเคยว สมาคมสนบสนนเอโคแคบ บรจาคทJCV
โบลนเทยเซนเตอร
การสอบวดระดบภาษาญป น
ชวงเวลาการสมคร ตงแต วนท 1 กนยายน ถง วนท 1 ตลาคม วธสมคร อนเทอรเนต (http://info.jees-jlpt.jp/)
และทางไปรษณย(ซอค าแนะน าการสอบจากรานหนงสอ)
คาทดสอบ 5,500 เยน
ตดตอสอบถาม ศนยประชาสมพนธการสอบวดระดบภาษาญปน
☏ 03-6686-2974 (10:00~17:00 、ยกเวน วนเสาร อาทตยและวนหยดนกขตฤกษ)
ขายใหผประกอบกจการ
ECOCAP
สงมอบวคซนใหเดกทวโลก
ฝาขวดพลาสตก(pet bottle) สามารถน ามารไซเคลได มการรณรงคสงวคซนเชนโปลโอใหกบเดกทวโลก จากเงนทขายไดจากการสะสมฝา ※ วคซนโปลโอส าหรบ 1 คน 20 เยน สะสมฝาขวดประมาณ 800 ฝา (2 กก.) จะได 20 เยน ชวยชวตเดกได 1 คน
เชญทกทานมาสะสมฝาขวดพลาสตกกนเถอะ
คณะกรรมการญปน
วคซนส าหรบเดกทวโลก
（JCV）
ศนยอาสาสมครสวสดการสงคมอซโนมยะ
อซโนมยะชจโอ1-1-15（ภายในศนยสวสดการเมอง）
☏ 028-636-1285
ขบขปลอดภยทวประเทศในฤดใบไมผล ตงแตวนท 21 ถงวนท 30 กนยายน จะจดขนพรอมกนทวประเทศ
โดยเฉพาะอยางยง การระวงอบตเหตไมใหเกดกบเดกและคนชรา
① เมอมด
สวมเสอผาสสวางหรอเสอผาทมวตถดบสองสวาง(วตถสะทอนแสง)เพอปองกนไมใหเกดอบตเหตจราจรกนเถอะ
②
รถจกรยานใหขในชองทางเดนรถ หามขบขบนทางเดนเทา ขจกรยานในชองทางเดนรถฝงซายกนเถอะ
③
คาดเขมขดนรภยทกทนงกนเถอะ กรณาใชทนงส าหรบเดกทมอายไมเกน 6 ป
④
เมาแลวขบเปนอาชญากรรมทรายแรง แตละคนควรมสามญส านก「ไมดม」「ไมใหดม」
ขบขปลอดภยทวประเทศในฤดใบไมผล
สะสมฝาขวดเพอสงมอบ
วคซนใหกบเดกทวโลกกนเถอะ
－3－
กจกรรมทนาสนใจ♫ ♪
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
เทศกาลมยาโกะ 2014
วนเสาร ท 11 ตลาคม
10:00～15:00 น.
งานรนเรงส าหรบเดกและผปกครอง ในหวขอเรอง
「การสรางรอยยมและไมสรางบาดแผลใหกบเดกทกคน
」 มการละเลนตางๆ , การทดลองประสบการณตางๆ ,
การทดลองประสบการณการท างานจรง เปนตน
＠ โอรโองสแควร , บงบาฮโระ เปนตน
แผนกโคโดโมะมไร 028-632-2344
ขอแสดงความยนด！
ครบรอบ 30ปของเมองเพอนบานจจฮาล(ประเทศจน)
◆นทรรศการภาพถาย ①วนจนทร ท 29 - วนองคาร ท 30 กนยายน
②วนพธ ท 1 – วนศกร ท 10 ตลาคม
10:00 – 20:00 น. ※วนสดทาย ถง 17:00น.
ประวตศาสตรการแลกเปลยน , การแนะนะเมองจจฮาล ＠ ①หองโถงทท าการเทศบาล ชน 1
②ชมนพลาซา ชน 5
ตงแต วนองคาร ท 7 ตลาคม
ทกวนองคาร 18:30 – 20:30 น.
จากหองเรยนภาษาญปนมนามโชไกกกคชเซนเตอร เปลยนเปน
สกาตะกาวะจค ชมนเซนเตอร
＠ สกาตะกาวะจค ชมนเซนเตอร
คาใชจาย 1000 เยน/1เดอน
สมาคมนานาชาตอซโนมยะ 028-616-1870
การเปลยนแปลงสถานท
เรยนภาษาญป น！
พบเพอนนานาประเทศในงาน โคคไซโครวซาลอน！
ทกวนอาทตย ท 4 ของเดอน
วนอาทตย ท 28 กนยายน 16:00 – 18:00 น.
เปนงานแลกเปลยนนานาชาตสามารถเขารวมได ทกทาน เขารวมไดฟร
＠ โคคไซโครวพลาซา
โคคไซโครวพลาซา
028-616-1563
◆การแสดงคอนเสรตและพธการ วนองคาร ท 30 กนยายน
12:20 – 12:50 น. (การแสดงคอนเสรต) 13:00 – 13:20 น. (พธการ)
＜คอนเสรต＞
การแสดงดนตร เครองสายดงเดมของจน 「นโคะ」
＜พธการ＞
สารจากนายกเทศมนตรจจฮาล
＠ หองโถงทท าการเทศบาล ชน 1
ตดตอสอบถาม โคคไซโครวพลาซา 028-616-1567
เทศกาลนานาชาต
เลทอะมโก
วนอาทตย ท 21 กนยายน
10:00～15:00 น.
ขอเชญรวมงานแลกเปลยนนานาชาต การเตนร า
บทเพลงนานาชาตและ แนะน าอาหารนานาชาตตนต าหรบ
การใหค าปรกษาทางดานสขภาพ・ฟน
ส าหรบชาวตางชาตและการใหค าปรกษาดานกฎหมาย
＠ คอนเซเร ศนยเยาวชนประจ าจงหวด
ศนยเยาวชนประจ าจงหวด แผนกกจกรรม 028-624-1488
－4－
การใหค าปรกษาแกชาวตางชาต
บรการของUIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
UIP
ผทมปญหาและตองการความชวยเหลอในการตดตอสอสารและในสวนของสถาบนทตองการใหลามตดตามไปดวย ►จนทร-เสาร 9:00-17:00 น. ►1 ครง (2 ชวโมง) 2,000 เยน
►สามารถทจะยนค ารองไดทศนยนานาชาต อ าเภออซโนมยะ และกรณาเตรยมคาใชจายใหพรอม
การบรการลามอาสาสมคร
ภาษาสเปน
ภาษาโปรตเกต ภาษาจน ภาษาไทย ภาษาองกฤษ
ＵＩＰ
616-1564
15:00～
18:00
จนทร องคาร พธ ศกร
วนอาทตยท 4 ของเดอน (ระบบจอง)
อ าเภอ
632-2834
(เฉพาะเวลาท าการ)
9:00～12:00 พฤหสบด พฤหสท 2 ― ―
14:00～
17:00 พฤหสบด ― พฤหสท 2 พฤหสท 2
การใหค าปรกษาดานกฎห
มาย616-1564
15:00～
17:00 วนจนทรท 3 ของเดอน(ระบบจอง)
ตกแตงภาพประกอบในหนา 1 โดย : อซย ยรคะ เนะโมโตะ นะซค (วทยาลยศลปะและกฬาอซโนะมยะ)
ผลงานศลปะของญป นและอนๆ , ภาพยนตรตางประเทศ เชน จากาล , มากรด , มวจา เปนตน , การจดแสดง การออกแบบ ประตมากรรมเปนตน
เวลา 9:30 – 17:00 น.
วนหยด วนจนทร ※ เปดท าการถาเปนวนหยดนกขตฤกษ แลวหยดในวนถดไป
วนถดไปของวนหยดนกขตฤกษ ※ เปดท าการถาเปนวน เสาร อาทตย และวนหยดนกขตฤกษ
คาธรรมเนยม
คาเขาชมนทรรศการสงสะสม
ทวไป 310 เยน , นกศกษามหาวทยาลย・มธยมปลาย 210 เยน , นกเรยนมธยมตน・ประถม 100 เยน
※อาจมคาบรการแยกตางหากจากคาเขาชมนทรรศการ
สถานท 1077 อซโนมยะช นาคาโอคะโจ
โทรศพท 028-643-0100
โฮมเพจ http://u-moa.jp
วนท 1 เมษายน「วนของประชาชน」และ วนท 3 พฤศจกายน「วนแหงวฒนธรรม」
ผทอาศยอยในอซโนมยะ ฟร！
