TREIALON CŴN DEFAID A SIOE

CWMSYCHPANT A’R CYLCH

DYDD SADWRN 8fed AWST 2015

CAEAU WAUN, RHYDOWEN, SA44 4QA trwy ganiatâd caredig Ella a Vernon Davies

ELW TUAG AT

UNED Y GALON YSBYTY GLANGWILI

SWYDDOGION 2015 Llywydd: Mr Gareth Ryder, Tyngrug-ganol, Cwmsychpant.

Cadeirydd: Wendy Davies, Caerwenog, Penffordd,

Llanybydder, Ceredigion.

Trysorydd: Carys Davies, Fronheulog, Llanwenog.

YSGRIFENYDDION Einir Ryder, Tyngrug-ganol, Cwmsychpant, Llanybydder.

(01570480304)

Eleri Jenkins, Bryngolau, Alltyblaca, Llanybydder.

(01570481135)

GWEITHGAREDDAU’R DYDD TREIALON CŴN DEFAID, SIOE GYNNYRCH, SIOE DDEFAID,

SIOE GEFFYLAU, SIOE HEN BEIRIANNAU A

MABOLGAMPAU PLANT

ADLONIANT NOS

NEWSHAN – 8 O’R GLOCH

AMSERLEN Y DYDD / TIMETABLE FOR THE DAY

NO ENTRY FEE FOR ANY CLASS ENTERED

ALL EXHIBITS for the Marquee to be on the field by 10.00 a.m.

JUDGING of exhibits in Marquee

to commence promptly at 10:30 a.m.

CHILDRENS SPORTS

to commence at 10:30 a.m.

VINTAGE SHOW

to commence at 11.00 a.m. (Challenge Shield given for the Best Exhibit)

SHEEP SECTION

Judging to commence at 12.00 noon

HORSE SECTION

Judging to commence at 12.30 p.m.

PRESENTATION OF CUPS AND SHIELDS will take place in the Marquee at 3.00 p.m.

NO exhibits to be removed from the Marquee before 3.30 p.m.

All exhibits not removed from the Marquee AFTER 4pm WILL BE UP FOR SALE All proceeds to the day’s charity.

TREIALON CŴN DEFAID / SHEEP DOG TRIALS

Class 1 Open National Style 1st - £40 2nd - £25 3rd - £20 4th - £15 5th - £10 6th - £5 Class 2 Open National Novice 1st -£12 2nd - £8 3rd - £6 4th - £4 Class 3 Open South Wales Style 1st - £30 2nd - £20 3rd - £15 4th - £10 5th - £8 6th - £5 Class 4 Open South Wales Style Novice 1st -£12 2nd - £8 3rd - £6 4th - £4 Classes 1 & 2 will be run as a combined run Classes 3 & 4 will be run as a combined run Entry Fee Class 1 - £4.00 Entry Fee Classes 2, 3 and 4 - £3.00

ADRAN CYFFEITHIAU / PRESERVES SECTION Prizes 1st Rosette 2nd Rosette 3rd Rosette SILVER CUP given for the highest number of points All Entries to be marked with the Class Number

Class 1 Jar of Pickled Baby Beetroot Class 2 Jar of Chutney Class 3 Jar of Pickles Class 4 Jar of Home Made Marmalade Class 5 Pot of Stone Fruit Jam Class 6 Pot of Fruit Jelly Class 7 Pot of Soft Fruit Jam Class 8 Pot of Fruit Curd Class 9 Pot of Jam (Any other variety) Class 10 A Gift of 4 Preserves

ADRAN GWINOEDD / WINE SECTION

Prizes 1st Rosette 2nd Rosette 3rd Rosette

SILVER CUP given for the highest number of points All Entries to be marked with the Class Number Class 1 Bottle of Rosé Wine Class 2 Bottle of White Wine (Sweet) Class 3 Bottle of Red Wine (Sweet) Class 4 Bottle of White Wine (Dry) Class 5 Bottle of Red Wine (Dry) Class 6 Bottle of Home Made Beer

Class 7 Bottle of Elderflower Champagne Class 8 Bottle of Vegetable Wine Class 9 Bottle of Fruit Cordial

ADRAN GOGINIO / COOKERY SECTION

Prizes 1st Rosette 2nd Rosette 3rd Rosette SILVER CUP given for the highest number of points Class 1 Loaf of White Bread

Class 2 Fruit Loaf Class 3 4 Bread Rolls Class 4 4 Sausage Rolls Class 5 3 Cornish Pasties Class 6 4 Fruit Muffins Class 7 A Cake containing a Vegetable Class 8 Bara Brith (Without Yeast) Class 9 2 Scotch Eggs Class 10 Jam Swiss Roll

Class 11 Lemon Cake Class 12 Celebration Cake Class 13 Farmhouse Fruit Cake (recipe below) Class 14 Quiche (Any Variety) Class 15 4 Mince Pies Class 16 Fruit Tart Class 17 Victoria Sponge Class 18 4 Welsh Cakes Class 19 4 Chocolate Brownies Class 20 4 Sultana Scones

Class 21 4 Flapjacks

Farmhouse Fruit Cake 4oz Margarine

4oz Brown Sugar 8oz SR Flour

2 Eggs ¼ pint Water

12oz Mixed Fruit 2lb Loaf Tin

ADRAN GWAITH LLAW / HANDICRAFTS SECTION

Prizes 1st Rosette 2nd Rosette 3rd Rosette SILVER CUP given for the highest number of points All articles must:

be competitors own work; be clean; not have been worn, laundered or bought.

Class 1 Shopping Bag Class 2 Any item in Blackwork Class 3 Any item made from 200g of Wool Class 4 Mother’s Day Gift Class 5 Any item of Appliqué Work

Class 6 Comic Fridge Magnet Class 7 Most interesting Scarf Class 8 Embroidered Sampler Class 9 Vintage Bunting Class 10 Gift for a Baby Class 11 Felt Bookmarker Class 12 Handmade Christmas Card Class 13 An item in Lace Class 14 Beadwork Class 15 Any item of Crochet

Class 16 Best Quilt Arlunio/Art Class 17 Charcoal or Pencil drawing Class 18 Painting in any medium

FFYN CERDDED / WALKING STICKS

Prizes 1st Rosette 2nd Rosette 3rd Rosette SILVER CUP given for the highest number of points Class 1 Shepherd’s Crook in Horn

Class 2 Shepherd’s Crook in Wood Class 3 Thumb Stick in Horn Class 4 Thumb Stick in Wood Class 5 Walking Stick in Horn Class 6 Walking Stick in Wood Class 7 Market Stick in Horn Class 8 Market Stick in Wood Class 9 Decorated Stick in Horn Class 10 Decorated Stick in Wood Class 11 Novice Class Stick

(anyone who has not won a prize at this show)

ADRAN GREFFT / CRAFT SECTION

Prizes 1st Rosette 2nd Rosette 3rd Rosette

SILVER CUP given for the highest number of points Class 1 Craft in any medium(No Needlework) Class 2 Child’s Toy(No Needlework) Class 3 Any article of Turnery in Wood Class 4 Any Carved Article Class 5 Any article made from Baler Twine Class 6 Wedding Gift (No needlework) Class 7 2 x Wooden Ladle (unpolished) Class 8 Novice Class – Any article in Wood

(anyone who has not won a prize at this show)

ADRAN ARLUNIO’R PLANT / CHILDREN’S ART SECTION

Prizes 1st Rosette & Medal 2nd Rosette 3rd Rosette Blwyddyn 2 ac Iau/Year 2 & Under (A4 Size - Mounted) Fy Hoff Gymeriad Teledu/ My Favourite TV Character

Blwyddyn 3 a 4/Year 3 & 4 (A4 Size – Mounted) Fy Hoff Anifail Anwes/ My Favourite Pet Blwyddyn 5 a 6/Year 5 & 6 (A4 Size – Mounted) Arwr mewn Byd Chwaraeon/ Hero in the Sporting World

Please Note – you can use Crayons, Chalk or Paint.

ADRAN PLANT / CHILDREN’S SECTION – AGE 8 & UNDER

Prizes 1st Rosette 2nd Rosette 3rd Rosette SILVER CUP given for the highest number of points

Class 1 2 Decorated Weetabix Class 2 Paper Plate “Bug” (Any size paper plate) Class 3 Best Handwriting

(Poem as below. No mount and no decoration) Class 4 Decorated Pebble

‘Fuest ti erioed yn morio?’.

‘Fuest ti erioed yn morio?’

‘Wel do, mewn padell ffrio; Chwythodd y gwynt fi i’r Eil o Man,

A dyna lle bûm i’n crio.’

ADRAN Y PLANT / CHILDREN’S SECTION – AGE 9 & UNDER 12 Prizes 1st Rosette 2nd Rosette 3rd Rosette SILVER CUP given for the highest number of points Cookery

Class 1 4 Muffins Class 2 Pizza (Scone Base not to exceed 7” in diameter)

Handicrafts Class 3 Decorated Wellington Class 4 Pencil Sketch of a “Home” (not exceeding A3) Class 5 Best Handwriting

(Poem as below. No mount and no decoration) Class 6 A Poster Promoting Road Safety (A4) Floral Class 7 Flower arrangement in a cup and saucer

Mae gen i ddafad gorniog ‘Mae gen i ddafad gorniog Ac arni bwys o wlân, Yn pori min yr afon

Ymysg y cerrig mân; Ond daeth rhyw hwsmon heibio A hysiodd arni gi; Ni welais byth mo ‘nafad – Ys gwn i a welsoch chi?’

ADRAN Y PLANT / CHILDREN’S SECTION – AGE 12 & UNDER 17

Prizes 1st Rosette 2nd Rosette 3rd Rosette SILVER CUP given for the highest number of points

Cookery Class 1 Quiche Class 2 4 Fruit Scones Handicrafts Class 3 4 x Coloured Photographic Prints (6x4) depicting

‘Animals’ (displayed on black card) Class 4 Best Handwriting – An envelope addressed to the Show

Chairman (address on show schedule cover) Class 5 A leaflet promoting your favourite charity Class 6 A sentence made up from the following letters C.W.M.S.Y.CH.P.A.N.T (handwriting not to be judged) Class 7 Pencil Sketch of a Cartoon Character (not exceeding A4) Class 8 Hand Made Article made in School Floral

Class 9 Table Arrangement

ADRAN FLODAU / FLORAL SECTION

Prizes 1st Rosette 2nd Rosette 3rd Rosette SILVER CUP given for the highest number of points Class 1 One Foliage Pot Plant (Over 5” Pot)

Class 2 One Cactus Pot Plant or Succulent Pot Plant Class 3 One Flowering Pot Plant (Over 5” Pot) Class 4 One Flowering Cactus in Pot Class 5 One Foliage Pot Plant (5” Pot or Under) Class 6 One Flowering Pot Plant (5” Pot or Under) Class 7 Potted Tuberous Rooted Begonia Class 8 Four Bloom Asters (Any variety) Class 9 Four Pansies Class 10 Three Roses Class 11 Best Individual Rose Bloom

Class 12 One Stem of Floribunda Roses Class 13 Ten Stems of Sweet Peas Class 14 Three Gladioli Class 15 Pot Plant confined to a Pensioner Class 16 Three Small Ball or Decorative Dahlias

(one or more varieties) Class 17 Three Small Cactus or Semi-Cactus Dahlias

(one or more varieties) Class 18 Three Pom-Pom Dahlias

(One or more varieties, not exceeding 2”) Class 19 Three Sprays of Ordinary Garden Chrysanthemums Class 20 Best pot of Fuchsia Class 21 Six Stems of Antirrhinums Class 22 Three Stems of Flowers

(Not mentioned above, but of the same type) Class 23 Individual Rose Bloom judged for its aroma Class 24 Best Display of Flowers growing in a Hanging Basket Class 25 Best Display of Flowers/Herbs growing in an outside

container.

ADRAN GELFYDDYD BLODAU / FLORAL ART SECTION Prizes 1st Rosette 2nd Rosette 3rd Rosette SILVER CUP given for the highest number of points Class 1 A Button Hole for our President

Class 2 Fresh Flower Wrist Accessory Class 3 Arrangement in a Candlestick Class 4 Rugby World Cup Arrangement (18”x18”) Class 5 Arrangement in shades of the Sunset (12” x 12”) Class 6 An arrangement incorporating Kitchen Utensils

- using one or more. (18” x 18”) Class 7 Best Vase of Flowers – “From my Garden” Class 8 Cinderella (18” x 18”) Class 9 Miniature exhibit (no more than 10cm x 10cm x 10cm)

Class 10 An Arrangement incorporating shell

(THE ABOVE CLASSES DO NOT HAVE HEIGHT RESTRICTIONS)

ADRAN FFERM / FARM SECTION

Prizes 1st Rosette 2nd Rosette 3rd Rosette

Class 1 Truss of Meadow Hay (2015, 10lb) Class 2 Best Square of Turf (2015, 10lb) Class 3 Big Bale Silage (2015, 10lb) Class 4 Clamp Silage (2015, 10lb)

Class 5 Longest Bracken

ADRAN FFOTOGRAFFIAETH / PHOTOGRAPHY SECTION PLEASE NOTE:

All Photos not to exceed 7” x 5” Coloured & Unframed Classes 1-8 Please ensure that there are no stickers on the reverse of

photographs All photographs will be ready for collection at 4:00 p.m.

Prizes 1st Rosette 2nd Rosette 3rd Rosette SILVER CUP given for the highest number of points

Class 1 Selfie Class 2 Lambing Time Class 3 Animals and People Together Class 4 Family day out Class 5 Photograph Accompanied by a Humorous Caption

(Not exhibited at previous shows) Class 6 Countryside Class 7 Cycling Class 8 YFC Activity

CYNNYRCH GARDD / GARDEN PRODUCE Prizes 1st Rosette 2nd Rosette 3rd Rosette SILVER CUP given for the highest number of points Class 1 Basket or Tray of Vegetables incorporating five different

vegetables (excluding Tomatoes) Class 2 Three Onions Grown from Sets Class 3 Two Lettuces Class 4 Three Globe Beetroot Class 5 Two Garden Cabbage Class 6 Six Shallots Class 7 Three Sticks of Rhubarb Class 8 Four White Potatoes Class 9 Four Coloured Potatoes

Class 10 One Heaviest Potato (Washed) Class 11 Three Onions (Grown from Seed) Class 12 Six Pods of Peas Class 13 Six Runner Beans Class 14 Six Pods of Broad Beans Class 15 Three Carrots (Stump Variety) Class 16 Pair of Cucumbers Class 17 Three Carrots (Long Variety) Class 18 Three Parsnips Class 19 Three Leeks

Class 20 Four Home Grown Tomatoes Class 21 One Heaviest Home Grown Tomato Class 22 Longest Runner Bean Class 23 Pair of Marrows Class 24 A Comical Vegetable Class 25 One Root of Parsley Grown in a pot Class 26 Three Apples (Stalks attached)

MABOLGAMPAU’R PLANT / CHILDREN’S SPORTS

I DDECHRAU AM / TO COMMENCE AT – 10:30 A.M.

Gwobrau/Prizes:

Cyntaf/First – £1.50 Ail/Second – £1.00 Trydydd/Third – 50c

1. Ras i blant dan 4 oed Race for children under 4 yrs

2. Ras i blant 4 oed Race for children aged 4 yrs 3. Ras i fechgyn 5 & 6 oed Race for boys aged 5 & 6 yrs

4. Ras i ferched 5 & 6 oed Race for girls aged 5 & 6 yrs 5. Ras i fechgyn 7 & 8 oed Race for boys aged 7 & 8 yrs

6. Ras i ferched 7 & 8 oed Race for girls aged 7 & 8 yrs 7. Ras i fechgyn 9 & 10 oed Race for boys aged 9 & 10 yrs

8. Ras i ferched 9 & 10 oed Race for girls aged 9 & 10 yrs 9. Ras i fechgyn 11,12 & 13 oed Race for boys aged 11,12 & 13 yrs

10. Ras i ferched 11, 12 & 13 oed Race for girls aged 11, 12 & 13 yrs 11. Ras i fechgyn 14,15 & 16 oed Race for boys aged 14,15 & 16 yrs

12. Ras i ferched 14, 15 & 16 oed Race for girls aged 14, 15 & 16 yrs 13. Ras wy a llwy i blant dan 6 oed Egg & spoon race for children under 6

14. Ras wy a llwy i blant 6-10 oed Egg & spoon race for children 6-10 yrs 15. Ras wy a llwy i blant 11-16 oed Egg & spoon race for children 11-16 yrs

16. Ras sach i blant dan 6 oed Sack race for children under 6

17. Ras sach i blant 6-10 oed Sack race for children 6-10 yrs 18. Ras sach i blant 11-16 oed Sack race for children 11-16 yrs

19. Ras deircoes i blant dan 6 oed Three-legged race for children under 6 20. Ras deircoes i blant 6-10 oed Three-legged race for children 6-10 yrs

21. Ras deircoes i blant 11-16 oed Three-legged race for children 11-16 yrs 22. Taflu Esgid i blant dan 6 oed Wellington throwing for children under 6

23. Taflu Esgid i blant 6-10 oed Wellington throwing for children 6-10 yrs 24. Taflu Esgid i blant 11-16 oed Wellington throwing for children 11-16 yrs

25. Ras rhwystr i blant dan 6 oed Obstacle race for children under 6 26. Ras rhwystr i blant 6-10 oed Obstacle race for children 6-10 yrs

27. Ras rhwystr i blant 11-16 oed Obstacle race for children 11-16 yrs 28. Ras gyfnewid i blant dan 6 oed Relay race for children under 6

29. Ras gyfnewid i blant 6-10 oed Relay race for children 6-10 yrs 30. Ras gyfnewid i blant 11-16 oed Relay race for children 11-16 yrs

ADRAN DDEFAID / SHEEP SECTION

JUDGING TO COMMENCE AT 12.00 NOON

PLEASE NOTE – ALL LIVESTOCK TO BE ACCOMPANIED BY DEFRA MOVEMENT LICENCES

Prizes 1st Rosette 2nd Rosette 3rd Rosette

£25 VOUCHER given for the highest number of points. SILVER CUP given for Inter Breed Champion (Class 24) OTHER THAN LLANWENOGS AND PET LAMBS, ALL OTHER SHEEP TO BE UNTRIMMED AND NO BRUSHING ALLOWED. Class 1 Child Handler under 12 years old Class 2 Finished Lamb 40kg and under Class 3 Finished Lamb over 40kg

Class 4 Best Llanwenog Ewe Class 5 Best Llanwenog Ewe Lamb Class 6 Best Llanwenog Ram Class 7 Best Llanwenog Ram Lamb Class 8 Special Rosette for Llanwenog breed Champion Class 9 Best Speckle Face Ewe Class 10 Best Speckle Face Ewe Lamb Class 11 Best Speckle Face Ram Class 12 Best Speckle Face Ram Lamb Class 13 Special Rosette for Speckle Face Champion Class 14 Best Lowland Ewe (Any other Breed) Class 15 Best Lowland Ewe Lamb (Any other Breed) Class 16 Best Lowland Ram (Any other Breed) Class 17 Best Lowland Ram Lamb (Any other Breed) Class 18 Special Rosette for Lowland Champion (Any other Breed) Class 19 Best Highland Ewe (Any other Breed) Class 20 Best Highland Ewe Lamb (Any other Breed) Class 21 Best Highland Ram (Any other Breed) Class 22 Best Highland Ram Lamb (Any other Breed) Class 23 Special Rosette for Highland Champion (Any other Breed) Class 24 Inter Breed Champion

ADRAN Y CEFFYLAU / HORSE SECTION

JUDGING TO COMMENCE AT 12.30 PM

Prizes 1st Rosette 2nd Rosette 3rd Rosette SILVER CUP given to Champion (Class 17)

MEDAL given to highest point scorer in Novelty Section (Class 5) NOVELTY Class 1 Child Handler Class 2 Pony with the Naughtiest Face Class 3 Best Mane and Tail (Plaited or un-plaited) Class 4 Horse or pony that looks like its owner. Class 5 A medal is awarded to the highest point scorer in the Novelty Section. Class 6 Best 1 or 2 year old – Any breed

Class 7 Best Section D Mare or Gelding, shown in hand. Class 8 Best Section C Mare or Gelding, shown in hand. Class 9 Best Section A or B Mare or Gelding, shown in hand. Class 10 Best Section C or D Foal, shown in hand. Class 11 Best Section A or B Foal, shown in hand. Class 12 Best Coloured Horse shown in hand. Class 13 Best Lead Rein Rider under 10 Class 14 Best Rider 16 yrs & under. Class 15 Best Ridden (any type horse or pony any age) Class 16 Best Condition & Turned out (Plaited or un-plaited) Class 17 Champion for Classes 6-16

(First prize winners only) Silver Cup.

RULES

1. All riders must wear hard hats, to approved current standards,

when mounted.

2. No misuse of whips, spurs equipment or jumps is allowed.

3. Competitors are responsible for the care of their animals at all times.

4. No horse / pony under 4 years old to be ridden in the show.

Please Note – Full list of rules listed at the back of the schedule apply.

RHEOLAU / RULES

1. The decision of the Judges and Committee will be final. 2. The Committee will not be responsible for any accident on the field.

3. All objections to be reported to the Committee with a deposit of £5 returnable if objection upheld.

4. Points will be reckoned as follows: 1st – 3 points, 2nd – 2 points, 3rd – 1 point

5. In the event of a tie, the competitor with the most firsts will be awarded

the cup. 6. Special Rosettes awarded in each section within the Marquee –1st prize

winners only eligible. 7. All HORTICULTURE and FLORAL Exhibits apart from Floral Arrangements

MUST HAVE BEEN GROWN BY THE EXHIBITOR. 8. During the Judging, the TENT MUST BE CLEARED OF EVERYONE except the

JUDGES AND OFFICIALS. 9. No dogs allowed in the tent.

10. All dogs to be led or on close control. 11. No bitches on heat allowed loose on the field.

12. No dog that has won a first prize before may compete in the Novice class. 13. No cycling allowed on the field.

14. No exhibits to be removed from the Marquee before 3.30 p.m. 15. All photographs will be ready for collection at 4.00 p.m.

16. All exhibits not removed from the Marquee AFTER 4.00 p.m. WILL BE UP

FOR SALE. 17. All Handicraft items must be competitors own work and no article should

have been worn, laundered or bought. 18. Rosettes must be awarded in each class regardless of the number in class

and standard. There will be no joint positions. 19. Horse Section – All riders must wear hard hats, to approved current

standards, when mounted. 20. No misuse of whips, spurs equipment or jumps is allowed.

21. Competitors are responsible for the care of their animals at all times. 22. No horse / pony under 4 years old to be ridden in the show.

23. No person under age should ride on the vintage machinery.

Neither the organisers, nor their representatives accept any liability for accidents, loss, damage, injury or illness to horses, or any other animal, persons, vehicles or

property whatsoever.

All reasonable precautions have been made by the organisers to ensure the health and safety of everyone present.

For these measures to be effective everyone is expected to take precautions to avoid and prevent accidents and losses. All competitors must adhere to instructions

given by the organisers, their officials, stewards whilst on the show field.

Dymuna’r Pwyllgor ddiolch yn ddiffuant i

bawb ymlaen llaw am eu caredigrwydd ac

am eu cymorth tuag at lwyddiant y sioe. Edrychwn ymlaen i’ch gweld.

**********

The Committee wishes to thank everyone

sincerely in advance for their generosity and help towards the success of the show.

We look forward to seeing you.

CWMSYCHPANT & DISTRICT

SHEEPDOG TRIALS & SHOW

SATURDAY 8th AUGUST 2015

WAUN FIELDS, RHYDOWEN, SA44 4QA by kind permission of Ella and Vernon Davies

ALL PROCEEDS DONATED TO

HEART UNIT GLANGWILI

HOSPITAL

OFFICIALS 2015 President: Mr G Ryder, Tyngrug-ganol, Cwmsychpant.

Chairman: Wendy Davies, Caerwenog, Penffordd,

Llanybydder, Ceredigion.

Treasurer: Carys Davies, Fronheulog, Llanwenog.

SECRETARIES Einir Ryder, Tyngrug-ganol, Cwmsychpant, Llanybydder,

Ceredigion. (01570480304)

Eleri Jenkins, Bryngolau, Alltyblaca, Llanybydder, Ceredigion.

(01570481135)

DAY’S ACTIVITIES Sheepdog Trials, Produce Show, Sheep Show, Horse Show, Vintage Show & Children’s Sports

EVENING ENTERTAINMENT

NEWSHAN – 8PM