TWK smaak soet en suur in 2013ANNETTE THERON

’nJaarvanhoogte-enlaagtepunteishoe2013 inTheewaterskloofbe-skryf kan word.

Die jaar het op ’n kommerwekken-de noot begin met die voortdurendeplaaswerkerstakings en die nag vangroot skadevirBotrivier toe ’n groepoproeriges die OK Minimark endrankwinkel probeer afbrand het.Dit was ook ’n jaar van uiterstes

met die moord en verkragting vanAnene Booysen in Bredasdorp, watwêreldwyd opslae gemaak het.Hier is ’n terugblik op van die ge-

beure wat lank onthou sal word.Die wrede aanval op een van Bre-

dasdorpsetienermeisieshetdiedorpen wêreld geruk. Sowat 1 000 roube-klaers enmensewathulmisnoeë oorseksuelemisdrywetekennewougee,het op 9FebruarieAneneBooysen sebegrafnis in Bredasdorp bygewoon.In Mei vanjaar het konstruksie by

dieheeleerstewindplaas indieOver-berg begin. Nege turbines by Das-siesklip is opgerig en sal na verwag-ting in Februarie aanstaande jaar

kommersieel begin krag opwek.Die Victoria-inkopiesentrum in

Caledon is 30 Mei amptelik geopenen huisves altesaam 24 huurders. In-wonerskannoubyverskeienasiona-le kettingwinkels koop sonder omna’n ander dorp te reis. Afgesien vannuwe kettingwinkels het vyf be-staande winkels uit die middedorpgeskuif.Theewaterskloof-munisipaliteit is

deur die graderingsagentskap Ra-tings Africa as die finansieel meesonstabiele munisipaliteit in die pro-vinsie aangewys. TWK se punt was20 uit 100, vergeleke met die gemid-delde van 45 wat die 226 munisipali-teite landwyd gekry het, en die 32punte wat TWK in 2012 ontvang het.Inwoners en werknemers wat

daagliks van die R320 gebruikmaak,was almal verlig toe Shaw’s Pas tus-sen Caledon en Hermanus aan dieeinde van Mei heropen het. Dié op-gradering vormdeel vandie teer vandieHemel-en-Aardepad.Die paswasvir meer as ’n jaar gesluit en padge-bruikers moes ’n 40 km-ompad ry.Klein Ovies vertrek op ’n musiek-

toer na Singapoer om aan ’nmusiek-

blyspel deel te neem en Suid-Afrikate verteenwoordig.’nPerlemoenbroeiplaas vanR31m

wat vir die Overstrand beplan was,word in Julie aan die Kaap Agulhas-munisipaliteit (KAM) toegeken.KAM is verheug en sien die projekas ’n welkome ekonomiese hupstootvir Kaap Agulhas en sy mense.Op die landboufront was boere in

Junie verheug oor die toetrede vanLadismith Kaas tot die melkmark,omdat boere in die omgewing reedsjare lankniemarkgerigtemelkpryseontvang nie.Die nasionale staking van petrol-

joggies in September het sekere be-sighede in Theewaterskloof geraak.Die nasionale misdaadstatistiek

word in September bekend gemaaken dui aan dat huisbraak toegeneemhet in Theewaterskloof en Bredas-dorp.Op1NovemberwordJohannesKa-

na twee lewenslangevonnisseopgelêin die Swellendam-hof vir diemoorden verkragting van Anene Booysen.Dan was daar die verliese:In Januarie het die voortgesette

plaaswerkerstakings inVilliersdorp

duisende rande se skadeveroorsaak.Sake-eienaars het hul deure gesluitgehou ná gerugte die ronde gedoenhet dat betogers groot besighede wilteiken.Dele van twee winkels en ’n park

op Botrivier is aan die begin van Fe-bruarie aan die brand gesteek. Diedorpsekragtoevoer isonderbreekentalle huiswinkels is geplunder in ’nvoorval waarvoor niemand werklikenige verduideliking kon bied nie.Groot graanverliese en die verlies

van tientalle lammers was die nala-tenskap van die groot reënvloed ensnerpende koue in Augustus.Stormsterkwinde en hewige reën-

buie eisdie lewevaneenmanen tallemensewordafgesnyvandiebuitewê-reld en die boere se oes word in dieweegskaal geplaas in November.Nelson Mandela se dood op Don-

derdag 5 Desember dompel ’n nasiein rou en TWK huldig Madiba se na-latenskap met verskeie aksies.Die jaar het ook sy kwota misdaad

en tragiese lewensverlies opgelewer:Manie Damon se dood op Sondag

9 Junie aan hartversaking dompeldie inwoners van Grabouw in rou.

Damonhetdiepsporeindieplaaslikepolitiek getrap en was streeksver-teenwoordiger van die ANC in dieWes-Kaap en lid van dieWes-Kaapseuitvoerende komitee.Inwoners van Riviersonderend

het inJulie sooseenmandie familiesbygestaan van twee seuns wat tra-gies verdrinkhet.KenanPitcher (12)en Antonio Oerson (9) het Vrydag 12Julie in die Sonderendrivier op ’nvlot gespeel. Hulle het nie huis toegekom nie en ná ’n lang soektog ishul liggameSaterdag13Juliegevind.Twee maatjies Shaney May (8) en

Delmaine Arries (5) verdrink in ’nplaasdam in Tesselaarsdal. Die tweeseuntjies se klere word netjies opge-vou op die rand van die dam gevind.Daarwordvermoedhullewouafkoelomdat dit so ’n warm dag was. Diedam se wal loop skuins en hulle hetvermoedelik gegly.Inwoners van die groter Kaap

Agulhas-streek word in Septembergemaan om veiligheidsmaatreëls teverskerp.Ditvolgnágevallevanroofen diefstal asook huisbrake in Bre-dasdorp, Napier sowel as Arnistondrasties toegeneem het.

GESEËNDE KERSFEES: Die kinders en ouersvan die Fair Start Opvoedkundige sentrum inGreyton het op Donderdag 5 Desember huljaarlikse Kerspartytjie gevier by die Sunning-dale-gastehuis. Die doel van Fair Start is omouers aan te moedig om meer betrokke teraak by die opvoedkundige program wat fokusop die verstandelike sowel as fisiese ontwikke-ling van kinders tussen die ouderdomme vantwee en vyf. Van links is Lyle Fielies, TatumVolschenk, Will Maasdorp, Romano Lewis enAshlyn Joemat. FOTO: JUDITH BALIE

Krismis­kersies

www.bolandgazette.co.zabolandgazette.mobi

Theewaterskloof |Bredasdorp | Napier

Year 3 • Tuesday 17 December 2013 | Tel. 028 214 1294

Theewaterskloof Gazette General - Algemeen Tuesday 17 December 20132

OFFICE 24, ASTORIA VILLAGE, MAIN ROAD, HERMANUS

3113

LD

1C

BW

GK

06E

028 312 2870

19 December) Radio Kalahari Orkes at the Botriver Hotel.Enquiries: info@bothot.co.za

20 December) HeatherWatersplaying folkblues,BotrivierMarimba Band and Draadkar at Botriver Ho-tel. Enquiries: info@bothot.co.za) Oase Dienssentrum Xmas Ball met Elgi-naires. Kaartjies R60.

21 December) Blues Band at Botriver Hotel.

26 December) Black Cat Bones at Botriver Hotel.) Akkedis at Botriver Hotel.

28 December) MrCatandtheJackalatBotriverHotel.Con-tact the hotel at 028 284 9640.

OVERBERGSE VERGESIG: Pieter Burger het hierdie foto ingestuur vir die Gazetteen Caledon Apteek se fotokompetisie. Die gelukkige wenner staan die kansom ’n fotoboek ter waarde van R400 te wen. Dié foto is op ’n plaas, 20 kmuit op die R316 na Bredasdorp, geneem. Stuur gerus jul foto’s, wat menseen tonele van die Overberg uitbeeld, na kontreinuus@com2000.co.za. Die wennersal in Januarie 2014 aangekondig word. FOTO: PIETER BURGER

PPC KAAP AGRI WENNER: PPC het in samewerking met Kaap Agri ’nkompetisie aangebied waar klante weeklikse vakansies ter waarde vanR15 000 kan wen, asook ’n boerpotprys, wat ’n vakansie ter waardevan R50 000 is. Die kompetisies het oor ses weke geloop. Die wennervan die R50 000 vakansie is Liezel Els van Bredasdorp. Liezel is uitersopgewonde oor haar prys, en besin sy nog oor waaar sy haar wegbreekva-kansie gaan hou. Dit is een van ses vakansies wat PPC en Kaap Agriweggegee het. By Liezel staan, links, Johann Jooste (nasionale produkbe-stuurder van Kaap Agri), Michael Erasmus van PPC-Sement en ErnstOlivier (bestuurder van Villagemart: Bredasdorp).

LEKKER LUISTER RADIO: Radio Overberg se skedulegaan gedurende die feestyd verander. Baie van dieprogram aanbieders gaan ook hierdie tyd van die jaar’n welverdiende blaaskans neem,maar die radiostasiegaan steeds voort met lekker musiek, nuus, en salluisteraars op hoogte hou van alles wat in die Overberggebeur. Hulle soekook korrespondente op verskillendedorpe, so as jy lus is om elkeWoensdag oor jou kontreite gesels, skakel gerus vir Radio Overberg by028 424 2877.

BLUE IN CALE-DON: Elvis Bluehet op Saterdag 7Desember in Ca-ledon opgetree.Twee van sy groot-ste aanhangers ,Malena Engel-brecht en ElaineVermeulen, het syvertoning gewel-dig geniet. FOTO:YVETTE VERMEULEN

Rasdien brings MixedDNA to CaledonComedy fans will not have towait too long for another ofSouth Africa’s top comedians tovisit the Overberg.

On25January, the crazy, brazen-ly-funnyheadlinecomedianandac-tor, Joey Rasdien will hit the stageat The Caledon Casino, Hotel, Spa& Entertainment with his latestshow Mixed DNA.“Byall accounts, this is ahysteri-

cally funny show that you shoul-dn’t miss if you are a Rasdien fan,or just need a really good laugh,”says Paul Campbell, director of op-erations and complex generalman-ager of at The Caledon.Rasdien’s characteristic style of

understating the social, political,moral and ethical questions facingeveryone today in his effortlesscomic way belies his immense in-tellectual powers.He has been described as having

astagepersonathat is“intellectual-ly absurd and physically hysteri-cal”, keeping audiences in stitches.Tickets cost R100 per person and

are available at the casino’s cashdesk at the hotel reception desk.The show will be hosted at the

Swartbergvenueandstartsat20:00.Doors open at 19:30. For informa-

tion, contact 028 214 5100.Two lucky readers can win

tickets to this show. SMSes costR1,50.Simply answer this easy ques-

tion:WhenwillRasdienperformat the Caledon? SMS your an-swer to 33675. The competitioncloses on 22 January 2014. Win-ners will be phoned.

Joey Rasdienwill be performing at the Cal-edon Casino, Hotel Spa & Entertainmenton 25 January.

DELIGHTFUL PAIRING: The Caledon Casino Hotel, Spa & Entertainment hostedBlaauwklippen Vineyards at their monthly wine and dine. Executive chef ShaunBruce paired the exquisitely flavourful wines with a delightful culinary burst offlavours making this a tasting journey of note for guests. From left are: RolfZeitoge (managing director and winemaker at Blaauwklippen Vineyards,) JoyIssel (food and beveragemanager at the Caledon), Fanie Fourie (sales represent-ative at Blaauwklippen), Chris Temba (duty manager) and executive chef ShaunBruce from the Caledon.

WOMEN LAVISHED AT PYJAMA PAMPER PARTY:Localwomenwere thoroughly pamperedat theCaledonSpa’s Christmas-inspired pyjama pamper party at theend of November. Dressed for relaxation, the womenwere treated to in special spa treatments. Everyonewent home with a surprise gift, smiles on their freshlytreated faces and a skip in their step. Theresa Steyn,Snnerie Smal en Isabel Myburgh were among the luckywomen who attended the event.

Theewaterskloof GazetteNews - NuusTuesday 17 December 2013 3

Hemel-en-Aarde padbouers platsakANNETTE THERON

“Dis ’nhartseersaak–daarisgeengeldvirdievakansieofvirdiekin-ders se skool volgende jaar nie.Hoe kyk jy in jou vrou se oë en sêdaar is nie geld vir kos nie?”

So sê Anthony Wells, een van 50konstruksiewerkers wat op 5 No-vember in kennis gestel is dat hullekontrakte met Vusela Konstruksiebeëindigwordasgevolgvankontant-vloei probleme.Werk aan die Hemel-en-Aarde-pad

het in November tot stilstand gekomen alhoewel die kontrakteurs deurVusela in kennis gestel is hulle soubetalingontvangvirNovember, waghulle steeds.Wells sê hulle het ook ’n unie gena-

der. “Omdat ons nie vooraf lede van’n unie was nie, kan niemand onshelp nie.”Hy sêhullewag tans virVusela om

hulle U95 vorms aan hulle te oorhan-dig, “want ons skuldeisers klop aandiedeur.Onswagdusvirdokumentevan Vusela om aan ons skuldeiserste bewys ons verdien nie tans ’n in-komste nie. “Ek is ook gevra om inJanuariemywoning te ontruim, om-dat ek nie die huur kan betaal nie.”Trevor Glaum, direkteur van Sa-

nek, is as besigheidsredding-prakti-syn van Vusela Konstruksie aange-stel. Hy het by navraag gesê VuselaKonstruksie is op 4 Desember in dieKaapse Hooggeregshof onder likwi-dasie geplaas. “Werkerseise sal han-teerword in terme van die bepalingsvan die Insolvensiewet en die Mees-

ter salmettertyd voorlopige likwida-teurs aanstel. Die betaling is egteriets watmettertydmet die behoorlikaangestelde likwidateurs bespreekkan word.”Anton Nel, direkteur van kon-

struksie by die departement vervoeren publieke werke, het by navraaggesê die kontrak met die nuwe kon-trakteur sal heel waarskynlik eersaan die begin van volgende jaar on-derteken word.Hyhetgesêdiepadwerkerswatvir

Vusela gewerkhet sal ookheelwaar-skynlik deur die nuwe kontrakteuraangestel word. Nel het verder gesêdie padwerke sal voortgaan ná diekonstruksievakansie en dat die padnou in April 2015 eers voltooi salword, inplaasvaninSeptember2014.Al-Ameen Kafaar, woordvoerder

van die department, het gesê die de-partement kan nie kommentaar le-wer oor die betaling van die werkersen her-indiensneming van werkersas ’n nuwe kontrakteur aangestel isnie.Hy het egter gesê die kontrak met

VuselaKonstruksie isbeëindigasge-volg van die swak prestasie deurVu-sela en weens kontantvloeiproble-me.Kafaar sê die tenderproses om ’n

nuwe kontrakteur aan te stel om diewerke te voltooi, is in ’n gevorderdestadium.Hy het ter afsluiting gesê die pad

is tans in ’n voldoende toestand virverkeer om op te reis.KazihFisher, ’ndirekteurbyVuse-

laKonstruksie, kon teendruktydnievir kommentaar bereik word nie.

Werk op die Hemel-en-Aarde pad (R320)het in November vanjaar tot stilstand ge-kom en sal glo na die konstruksievakansiehervat word. FOTO: ANNETTE THERON

R500 vir fotoOns soek jou vakansiefo-to’s vir ons webwerf, en inruil daarvoor staan jy ’nkans om ’n R500-koopbe-wys van De Jagers te wen.Gaan na onswebwerf by

www.bolandgazette.co.za,klik op “upload your pho-to”, en stuur tot 12 Janua-rie soveel van jou vakan-siefoto’s in as wat jy wil.Een foto sal deur ’n ge-

lukstrekking gekies worden die leser wat dit inge-stuur het, sal die koopbe-wys wen.De Jagers, met die naas-

te tak in Somerset Mall, is’n welbekende klerewin-kel-groep wat sedert 1955gehalte-skool- en mode-drag teen billike prysebied.Die groep het pas sy14de winkel geopen en hetnou regoor die Wes- enSuid-Kaap takke waarmeer as 100 skole se uni-

forms en sportdrag teenbillike pryse te kry is.Hou ook De Jagers se

Facebook-blad dop vir spe-siale aanbiedinge, kompe-tisies en ander nuus.Pakdusjoukamerainen

sorg dat ons teen 12 Janua-rie jou fotokry.Hymag joudalk ’n pasellatjie in diesak bring.• Ons webgebruikers

kan ook in aanmerkingkom vir ’n boekpakket ashulleonsdigitaleblokkies-raaisel invul wat tot 12 Ja-nuarie beskikbaar is.Vir die eerste keer het

ons ’n digitale blokkies-raaisel, spesiaal vir diefeestyd om ook die blok-kiesraaisel se 100-jarigebestaan te vier.Gaan na ons webwerf,

klik op die blokkiesraai-sel-advertensie bo-aan dietuisblad en doen jou ding.

CAMERA FOUND: On Monday 18November, this camera was foundabandoned in Muller Street in Vil-liersdorp. Anyone who knows whothe owner might be can ask at Vil-liersdorp police station for const.Simphiwe Hlohla, the exhibitsclerk, or contact him at 028840 8000/8023.

Botrivier huldig MadibaERIEKA ROUX

Mandiba sou te-vrede geglimlaghet as hy teen-woordig konwees by die ge-denkdiens Don-derdagaand opBotrivier.Nes Mandela,

sonder enige fie-terjasies, het ’ngroep mense indie St. Peters-kerksaal van dieAnglikaansekerk, hulde ge-bring aan Madi-ba.Leraars van verskeie kerke het Madiba

bedank en geloof vir dit wat hy vir hulle,die gemeenskap van Botrivier en die heleSuid Afrika beteken het.Hul boodskap was een van versoening,

naasteliefde en vrede, en daar is verwys na

sy optrede ná sy vrylating toe hy steeds ’nboodskap van vrede en liefde oorgedra het.Madiba sou gesê het, “God bless Bot Rivierand her sons and daughters”, soos een vandie kore wat opgetree het, gesing het.Die diens is deur die Theewaterskloof-

munisipaliteit gereël.

Verteenwoordigers van verskeie gemeentes het die diens vir Madiba op Botrivierbygewoon. Van links, Kobie Hansen, Nuwe Apostoliese Kerk; Jon Isaacs, Churchof God; Micael Julius, New Life, Kevin Abrahams, New Bretheren; John Mitchell,Church of God; en Isak Cloete, VGK. FOTO: ERIEKA ROUX

Theewaterskloof Gazette General - Algemeen Tuesday 17 December 20134

’n Kersfees-dankie aanhospitaalpersoneelORA LAUBSCHER

Daarword jaarliksmetKersfees asdeel vandie verskillende wyke se Kersfees-uitreik-programmeuitgereiknaondermeerbejaar-des, lede van diensorganisasies en kindersin Bredasdorp.

So is daar op Donderdag 5 Desember by dieOtto du Plessis Hospitaal wat in Wyk 1 val, virdiehospitaalpersoneel ’nspesialeKers“dankiesê”-tee aangebied. Johan Nieuwoudt het in syhoedanigheidaswyksraadsliddiepersoneelbe-dank vir die bydraewat elkeen op sy besondereterrein tot gesondheidsorg in die streek lewer.

Hy het daarop gewys dat waar diemeeste inwo-ners hierdie tyd van die jaar gereed maak omuit te span en met vakansie te gaan, daar virdiepersoneelvandiehospitaalbeslis geenspra-ke is van “voete sleep en agteroorsit” nie.Nieuwoudt het opgemerk dat hy sedert 2000

palopdiehospitaal se fasiliteitsraadgedienhet,tot sy aanstelling enkele jare gelede as KaapAgulhas se verteenwoordiger op die Overberg-se Distriksgesondheidsraad.Diehospitaalensypersoneel lêhomderhalwe

nog maar altyd baie na aan die hart. Suster Jo-AnneLourenshetNieuwoudtendieWykskomi-tee namens die personeel van Otto du Plessisvan harte bedank.

Die hospitaalpersoneel saammet Suster Jo Anne Lourens en Johan Nieuwoudt by geleentheid van die Kersbederfwat deur die wykskomitee van wyk 1 vir die personeel gereël is as klein blyk van waardering vir dienste indie loop van die jaar gelewer. FOTO: ORA LAUBSCHER

Kersvreugde virBredasdorpse pleegkindersORA LAUBSCHER

Op Donderdag 5 Desember, diedagwaaropSinterklaas tradisio-neel op sywit perd deur die stra-te vanNederlandse dorpe rymetgeskenke en lekkernye vir diekinders, het Kindersorg SA Bre-dasdorpsespandiepleegkindersen pleegouers van BredasdorpgetrakteeropteenheerlikeKers-bederf in die Vissersaal. ’n Baiespesiale gas van Caledon watgeen bekendstelling in KaapAgulhasnodighetnie– IvanJan-tjies van die Departement Maat-skaplike Dienste in Caledon –het die saamsing, saamdoen ensaamspeel sommer nog lekker-der gemaak!Nadat die eeue-oue Kersverhaal deur Ivan

met die kinders gedeel is, is daar nog vir ’nwyle saamgespeel voordat almal na ’n plaasli-ke restaurant vertrek het vir ’n heerlike bur-ger-ete. Daarna is almal terug saal toe sodat“Kersvader” aan elke kind een van daardiepragtige helderkleurige geskenkbokse waar-

na alwat kind is vroeër skuins geloer het, konuitdeel. Die geskenkbokse is deur die SantaShoebox projek geskenk.Volgens die hooforganiseerder Sarie Mom-

sen, het hulle besluit omdie pleegkinders vanNapier en Bredasdorp vanjaar ook by hierdieuitreik in te sluit.

van Janjies alias Kersvader of Sinterklaas het op 5Desember – Sinter-klaas-dag in die “lae lande” Nederland en België – opgetree tydensKindersorg SA Bredasdorp se Kersparty vir hulle pleegkinders en–ouers saam met twee Kindersorg personeellede. FOTO: ORA LAUB-SCHER

Klub Tessalonika sê dankieSTEPHEN YOUNG

Om dankie te sê aan die mense wat in 2013besondere diens aan Klub Tessalonika, dieklub vir ouer persone in Tesselaarsdal, gele-wer het, het die lede en bestuur besluit omhulle ereledevandieklub temaak.By ’n sere-monie op Dinsdag, 19 November, het MartieKoegelenberg, Johnvin Hendricks, BrianSauls, Stephen Young, Blue de Gersigny enKatrina Stewart hul sertifikate ontvang enerelede van die klub geword. Tania Rossouwwas besig met onderhandelinge rondom dieskade wat deur die stormwater aangerig is,en kon nie die seremonie bywoon nie. Sy hethaar sertifikaat en erelidmaatskap op 3 De-semberontvang.Onssê:“Welkombydiekluben baie dankie vir julle vriendelike, onbaat-sugtige diens.”

Van links is Alida Smal, Tania Rossouw en JonathanGardener. FOTO: STEPHEN YOUNG

KERSDIENS: Die le-raarskring van Grabouwhet ’n Kersliedere byKerslig-diens gereël omdie feestyd op gepastewyse in te wy. Van linksvoor staan past. BazilErasmus, AubreyAdams, ds. DonaldGantana, past. ElrishFortuin, past. Glen Hor-ne en past. Nolan Vick.In diemiddel is past.Dudley Adolph. Heelagter staan past. KobusRoodt, past. PieterLouw en past. MartinSnyders. Die diens is byGroenberg Sekondêrgehou.

Theewaterskloof GazetteNews - NuusTuesday 17 December 2013 5

Kerswense van TWK seuitvoerende burgemeesterOns sal 2013 nooit vergeet nie; ver-alnie indie ligvanonsgeliefdeMa-diba se afsterwe en die hartseerwat daarmee gepaard gegaan hetnie. Ons sal homnie vergeet nie engun hom die rus.

Vanjaar moes Theewaterskloof syeie unieke uitdagings die hoof bied,maar danksy genade en seëninge konons suksesvol voortgaan met onsdaaglikse taak. Soos altyd was dit ’nvoorreg om die mense te dien.Wat ookal elkeen se omstandighe-

de, is ek verheug dat u verkies het omdie somerreses in ons kontrei deur tebring. Ekwil u hartlik aanmoedig ombehoorlik uit te rus en die omgewingse skoonheid aan te wend om u vir2014 voor te berei.AstheExecutiveMayorI thankeve-

ryonewho supported Council and theadministration in2003.Weappreciate

yourgoodwillandpositive inputsandsupport. Above all, we thank you forallowing us to serve you. Those whoare only here for the holidays are ourpeople to and we welcome you with

the wish that you will return againand again.Ek wil versoek dat ons dié Kerstyd

onshartesaloopmaaksodatdieLieweVader onskan lei omdie geboorte vanSy Seun, Jesus Christus, te vier. Ekis dankbaar dat ons kan deel in diesang van engele en die diensbaarheidvan die wyse manne. Mag ons toelaatdat die deur van liefde dié Kerstydmeerasooit vironsoopgaanensobly.On behalf of the ExecutiveMayoral

Committee, councillors, manage-ment and staff of TheewaterskloofMunicipality, I wish you and yourloved ones a Happy Christmas and aprosperous 2014.Best wishes, beste wenseAlderman/Raadsheer Chris PuntExecutive Mayor/Uitvoerende

BurgemeesterTheewaterskloof Munisipaliteit /

Municipality

Raadsheer Chris Punt, uitvoerende burge-meester van Theewaterskloof. FOTO:

ANNETTE THERON

KAM burgemeester se KersboodskapDie einde van die jaar 2013is vinnig besig om nader tekruip. Wanneer ’n mensgaan stilsit en dink hieroor,word jy telkens gedwing totdie behoefte aan totale dank-baarheidteenooronsHemel-se Vader vir al die voorregteen seëningewat ons die afge-lope jaar ontvang het.Ons wat in plaaslike rege-

ring betrokke is, besef diekwesbaarheid van ons asmens hier op aarde, asookdie groot noodwat in ons ge-meenskappe heers ten spytevan ons beste pogings.Kaap Agulhas-munisipa-

liteit is een van die gelukki-geowerhedeindie landwaarinwoners wel oor basiese in-frastruktuur en geriewe be-skik. Ons word telkens ver-eer vir goeie diensleweringaan die mense. Met die nuutste toe-kenningwatonsonlangsontvanghet,die Kamoso-toekenning vir die besteEPWP-projek, het ons groot stede indie land uitgestof.Ten spyte vandie feit dat ons geson-

de en uitmuntende dienslewering na-streef, besef ons ook dat daar steedsuitdagings is wat ons samelewingkenmerk. Dus sal daar ook hierdiefeesgety sommige inwoners wees watmoedeloos is, omdat hulle nie in hulgesinnesebehoefteskanvoorsiennie.In elke samelewing sal ons diegenevind wat net met die basiese oor diewegmoetkom.Terwylonsharteveral

in hierdie tyd na hulle uitgaan, moetek terselfdertyd noem dat hierdieowerheiddieafgelopetydsybestepro-beer het om te help waar daar noodis, en dat ons sal voortgaan om onsmense uit hul hopeloosheid te lig.Ons wil ook hiermee hulde bring

aan oud-president Nelson Mandelawat onlangs die tydelike met die ewi-geverwisselhet.Hy is innederigeom-standighede gebore in die winter van1918 in ’n hut van die statjie Mvezo,langs dieMbashe-rivier naby Umtatain die Oos-Kaap. Nelson Mandela seepiese reis het as ’n veroordeelde vry-heidsvegter tot die eerste president

van ’n demokratiese Suid-Afrika. Hy word deur ge-skiedskrywers erken as eenvan die grootste internasio-naal-erkende ringkoppe vandie twintigste eeu. SedertMa-diba in 1999 as president afge-treehet, hethySuid-Afrika sevoorstenie-amptelike ambas-sadeur geword, en het hy ver-bete veldtogte gevoer teenMIV/Vigs, asook omons landse pogings te laat slaag omdieWêreldsokkerbeker te konaanbied.Kaap Agulhas is trots op

wat Madiba vir al ons mensein sy leeftyd vermag het. Onssal daarna strewe omvoort tebou op Madiba se ideale om’n nie-rassige en vry samele-wing te ontwikkel. Ons gebe-de is met sy familie en andernaastes.

Langs hierdiewegwil ek elke inwo-ner ’nvakansie-seisoentoebidwatnienet ’n gewone Kersvakansie sal weesnie, maar ook ’n ware Christusfees.Aanelkeenvanjullewatdeurjulgebe-de, insette en fisiese bydraes gehelphet om Kaap Agulhas Munisipaliteitte kon vorm tot wat dit vandag is, onshartlike dank. Mag die Christusfeesvir elkeen vanu spesiaalwees enmag2014 aan elkeen se verwagtinge vol-doen.Vriendelike groeteRG MitchellUitvoerende BurgemeesterKaap-Agulhas-munisipaliteit

Richard Mitchell, uitvoerende burgemeester. FOTO: VERSKAF

PARAAT VIRDIE VAKANSIESEISOEN: Hi-Tech Alarms se personeel is slaggereedom gedurende die feesseisoen na hul kliënte se veiligheidsbehoeftes omte sien. Hier, afgeneemby hul Caledon-tak, is areabestuurder Christiaan Olivier(voor regs), operasionele bestuurder Andrew Buck (links), voor hurk BasilStrydom en Goliath September (tegnici) en links agter is Frank Adams, reaksie-offisier. Vir enige navrae kan Christiaan Olivier geskakel word by 082 5536648 of Andrew Buck by 073 796 4791. FOTO: YVETTE VERMEULEN

Theewaterskloof Gazette Leader - Hoofartikel Tuesday 17 December 20136

Christmaswishes

The most touching Mandela tributes continueto pour in on social media platforms fromaround theworld.Madibamagickeeps tuggingat our heartstrings. This remarkable man’sdeath has brought about reconciliation andserves as a reminder of what he set out toachieve.It seems quite fitting therefore to focus this

Christmas message on what our belovedMadiba stood for.In the spirit of reconciliation, forgiveness,

justice for all, humility and acceptance, mayyou and yours celebrate this festive seasonwith peace in your hearts and continued hopeforthefutureof thiscountry.Reachouttothoseless fortunate and accept our cultural differ-ences. AsMandela said: “May your choices re-flect your hopes, not your fears.”

Houwhoek­spoedboetes dalk onwettigHouwhoek­spoedboetes dalk onwettigEk weet ek is weer mosterd na die maalmaar ek wil graag ook my mening lug oorwat opdieN2 tussenHouwhoekenCaledonaangaan rakende spoedoortredings.’n Tyd gelede is twee 80 km/uur-tekens

op dieHouwhoekpas ’n ent voor die tweededraaibokantBotrivieraangebring.Nieeenvan die borde is van ‘n kamerateken verge-sel nie. Onmiddellik na die aanbring vandie borde het die verkeersmense begin omdaar spoedkameras op te stel. Die ampte-naarhet indieslootnabydieonderstedraaistellingingeneemenniksvermoedendemo-toriste so “uitgevang”.Eerstens, waarom is die spoedgrens op

daardiedeelverlaag? Isditweens ’ngevaar-likesituasieofbloot ’nwinsgewendeonder-neming?Dit lykmyof winsgewendheiddiehoofrede was. Die pad is ’n dubbelbaan totonder en redelik afdraand – vir enige voer-tuig om 80km/uur te handhaaf, moet daar

aanmekaar gerem word; waar is die billik-heid in hierdie lokval?Tweedens, sover ekweet, en adv Van der

Vijver ook beaam in die rubriek in die Ga-zette, mag daar nie kameraspoedvang ge-skied as daar geen kamerateken aange-bring is nie; vandat die spoed afgebring endie borde opgesit is, was alle spoedvangstedaar dus waarskynlik onwettig.Ek is bewus van heelwatmensewat daar

gevang is,mensewat gewoonlik diewet ge-hoorsaam.Dit is jammer dat diemensewatwet en ordemoet handhaaf soos skelms op-tree om eerlike landsburgers “vas te trek”.Miskien moet advokaat Van der Vijver

intree om hierdie saak te beredder. Ter-loops, tussenHouwhoek enCaledon is daarnieeenkamerawaarskuwingnie,dieeersteeen is byCaledon.Wat nou van die lokvalleop daardie seksie? Ook onwettig, sou ek sê.

ADRIAAN HANEKOM, Caledon

Sonskyn Kleuterskool sê dankieSonskyn Kleuterskool sê dankieDitwas ’n goeie, geseënde jaar enonswil almalbedankwatdieSonskynKleuterskool sogewil-lig ondersteun het.Hartlike dank aan die Caledon Tafelronde,

Spar,USave,Kansa,Groentemark,PicknPay,Crazy Store, Huisvriend, Bargain Books, PepStores, Hoërskool Overberg, Boland Kollege,Electricall, TWK, Caledon Casino, CaledonMelkery,NGKerkWes-gemeente,CaledonSas-sa, Caledon Boerevereniging, SA Statistiek,Klip-Heuvel, SAB Moutfarbriek en Coca Cola.

Danwil ons graag die volgende persone indi-vidueel bedankvirhul bydraes of tyd.Hartlikedank aan Gershwin Simons, Carlton Fortuin,Karel, Oom Desmond September, HenryArendse, JanineWitbooi, OomJulie,Annema-rie Kriel, Janico enDanielle Kriel, JohanWag-enstroom,MarcoJohnson,JohannesPlaatjies,Gerald Williams en Eloise Fourie.Ekwens almal ’n geseënde Kersfees en voor-

spoed vir 2014 toe.CATHY BAADJIES, Sonskyn Kleuterskool, Vlei View

’n Tyd om te gee’n Tyd om te geeHierdie tyd van die jaar koop baie mense ge-skenke en baie kinders kan niewag vir die tra-disionele Kersaand nie, want geskenke gaanuitgedeel word en die opgewondenheid bereik’n hoogtepunt wanneer die eerste geskenk vandie aand oopgemaak word.Die grootste geskenk wat God die Vader vir

die mens kon gee was Sy Seun Jesus Christus.Wat hierdie geskenk so uniek maak is dat ditaan elke mens op aarde gegee is, en dat ditdrie eienskappe het: Dit is die duurste geskenkooit, maar elkeen wat dit aanvaar het, het ditgratis ontvang – Jesus het met Sy lewe daar-voor betaal. Tweedens is dit die enigste ge-skenk wat vir ewig sal hou; derdens is dit ’nbaie praktiese geskenk – een wat jy elke dagvir die res van jou lewe kan geniet.As God die mens so lief het dat Hy Sy Seun

stuur om vir ons sondes te betaal, laat ons danoorhierdie tydweereensbesinoorSygoedheiden genade. Kom ons skuif ons verskille opsyen gee onsself aan ons medemens soos JesusHomself aan ons gegee het. Ons kan geskenkegee, maar die grootste geskenk is om mekaarin nederigheid te dien, te respekteer en lief tehê soos Jesus Christus vir ons die voorbeeldgestel het. In Hom is daar lewe, hoop, verlos-sing, genesing en vergifnis.Kom ons sien ons Verlosser vir wie Hy is en

nie as ’n baba in ’n krip nie. Hy is gebore, hetopgegroei, gesterf, opgestaan, opgevaar en sitaan die Regterhand van Sy Vader vanwaar Hysal kom om Sy bruid te kom haal.Seënwense.

PAST. GERT VISSER, Caledon Christen-Sentrum

UITSTALLING VIR MADIBA: Marie October en haar personeel by Napier Openbare biblioteek het oordie jare ’n reputasie opgebou vir uitstekende en in die kol uitstallings. Hierdie een, ter ere aan oudpresi-dentNelsonMandela is geenuitsonderingnie. Van links isHenlinSamuels,MarieOctober (bibliotekares-se), Alex Mpaka en Nicole Josephs. Voor sit Alex Vuyani. FOTO: ORA LAUBSCHER

Thank you, Madiba, for an SA better than it’s ever beenMadibaisgoneforgood.Thankgoodness thatall thehoo-hachurnedupbyambitiouspoliti-cules during the Great Man’s final declinejust peaked too soon; the happy result wasthe restrained, sensible and sober farewell tothe man we got rather than the hysterics thepygmies who succeeded him wanted.Apart from thepromising (and swiftly sup-

pressed) public booing aimed at our currentPrez, it was interesting to watch the otherworld leaders who attended, all jostling forat leastsomelastreflectionofMadiba’smoralstature onto their own puny selves.Obama provided the most perceptive sum-

ming-up of the legacy of Madiba; rather fit-ting, coming from the first “black” US presi-dent. Equally intriguing was the handshakebetweenObamaandRaoulCastro.Atthis lev-elofcourse, there isnosuchthingasasponta-neously generous gesture (Madiba may bethe last politician to have had this gift andit probably died with him) but this one did

look promising forCuba.Some still re-

member how theworld teetered onthe brink of a nu-clear war duringthe Cuban crisisand how the USblockaded Cuba inan attempt tostarve the countryinto submission.This latter ac-

tion had some un-intended conse-quences: by being restricted to a diet of aboutone quarter of what the average obese Yankeats, the average slender, fish-eating Cubanlives around 15 years longer and, even moreremarkable, theinfantmortalityrateinCubais 15% lower than that of the US.

My own take onthe MAD (Mutu-ally Assured De-struction) theoryabout nuclear de-terrence at-tributes nothingto the humanityof world leaders,simply to the factthat any politi-cian mad enoughto push the redbutton knows hewould be invitingsuicidebyretalia-

tion; for the first time ever politicians areun-able to dodge the deadly consequences oftheir actions: send off a nuclear missile, andone will surely return to get you.And building a bomb-proof bunker would

also be futile – you may be able to save your

own skin for a while, but there would be noworld left upstairs for you to return to (orcould this be where the planned colony onMars comes in?).There were some Doomsdayers under our

previous dispensationwhowere prepared tomake sacrifices, in this case of the entirecountry, themselves included, if this couldavoid anoutcome too ghastly for them to con-template, namely living in a democraticSouth Africa governed by blacks, but oncethe New South Africa arrived, they justsulked.It is not Madiba’s fault that our new South

Africa is less than perfect,more unequal andviolent thanbefore, but it isdefinitely thanksto him that many of us still live quite well,that so many more of us are much better offthanbefore,andthatweallhaveat least somemeasure of hope for a better future, withoutthe moral stigma of being a South African.

– fouriejh@mweb.co.za

ColumnColumn

Theewaterskloof GazetteGeneral - AlgemeenTuesday 17 December 2013 7

Munisipaliteit beloon dorpskantore vir diensTheewaterskloof-munisipaliteitse dorpsgraderings-evalueringvir 2012/2013 toon aan dat diedorpskantore met hulle diensle-wering slaag en aan gemeenskap-pe sebehoeftes voldoen.

Die dorpskantore is Donderdag 3Desember tydens ’n funksie vir hulprestasies beloon.Die uitvoerende burgemeester, ‘n

lid van die burgemeester se komiteeen die munisipale bestuurder wasdie beoordelingspan.Tegniese dienste, korporatiewe

dienste, ontwikkeling, operasies, fi-nansies en take voortspruitend uitdie kantoor van die munisipale be-stuurder is die hoofmaatstawwewaarteen dorpe gemeet is.Tegniese dienste sluit in paaie,

stormwater, riolering, vullisverwy-dering, water, begraafplase, vloot,enpompstasies. Korporatiewe dienstebehels wykskomiteefunksies, be-roepsveiligheid en gesondheid enpersoneelverlof.Ontwikkeling het te make met

plaaslike ekonomiese ontwikkeling,grondgebruik beplanning, wetstoe-passing, eiendomsbestuur en behui-sing.Kommunikasie is vanuit die kan-

toor van die munisipale bestuurdergemeet.DieFinansiesdirektoraathetvoor-

raad en inkomste gemeet.Vir Operasionele Dienste is

“Quickwins” en Diensvlakooreen-komste (SLA’s) geëvalueer.Afhangende van die prestasie van

die dorpe het hulle kleursertifikatevir elk van die kriteriakomponente

ontvang terwyl die oorhoofse puntmet kleurvlae beloon is.Villiersdorp enCaledonhet elk sil-

wervlaevir70%tot79%ontvang; ter-wyl Grabouw, Riviersonderend en

Greyton/Genadendal-gebied groen-vlae vir ‘n persentasie van 60% tot69% ontvang het.Vanjaar is geen geelvlae (50% tot

59%) of goud (80%enmeer) toegekennie.StanWallace,munisipale bestuur-

der het gesê die gradering is vanjaarvir die vierdemaal gedoen en het dievolgende ten doel:Om die munisipaliteit se publieke

verantwoordbaarheid te verhoog,om ‘n gesonde gees vanmededingingtussen dorpe te ontwikkel, om dorpeaan te moedig om met innoverendedenkediensleweringtebevorder,ommunisipale verhoudingemet kliënteen belangegroepe te bevorder, omaanvaarbare vlakke van dienslewe-ring teverseker, omplaaslike ekono-miese ontwikkeling te bevorder, omdorpsbestureaskorporatieweimple-menteringsagente te bemagtig, omveranderinge en transformasie indie munisipaliteit te bestuur en ommunisipalegereedheidvirdiehante-ring van buitengewone uitdagingsen gebeure te skep.Die volledige uitslae van die dorp-

graderings-evaluerings is beskik-baar by die adjunk-direkteur in diekantoor van diemunisipale bestuur-der.

Van links is PartickDon, dorpsbestuurder Villiersdorp;Marcode Jongh, dorpsbestuurder Riviersodnerend; JeremyPrins, dorpsbestuurderGreyton/Genadendal-area; Raadsheer Chris Punt, uitvoerende burgemeester; Tania Rousssouw, dorpsbestuurder Caledon en Botrivier;en Anton Liebenberg, dorpsbestuurder Grabouw. FOTO: VERSKAF

TWK spog met skoon oudit, knap diensteTheewaterskloof-munisipaliteitt het ook van-jaar etlike hoogtepunte beleef enwil dit graagmet Gazette se lesers deel. TWK is trots omas een van ’n handvol munisipaliteite in dieland wat vanjaar ’n skoon ouditverslag vandie ouditeur-generaal ontvang het. Die oudit-verslagvir2007envoorditwasgekwalifiseerden het die owerheid genoop om volhoubare fi-nansiële bestuur en effektiewe kontroles enpraktyke teverbeter. In 2008hetdiemunisipa-liteit ’n ongekwalifiseerde ouditverslag ont-vang en was dit die status quo tot 2011/2012.Danksy die insette van die korporatiewe endorpskantore, goeie finansiële bestuur deurdie Direktoraat: Finansies, die ouditkomiteeen die interne ouditfunksie het die ouditeur-generaal vir 2012/2013 ’n skoon ouditverslagaan Theewaterskloof uitgereik en sal dit ty-dens ’n spesiale funksie aan ‘n afvaardigingvan die munisipaliteit oorhandig word.In 2013 het Direktoraat: Operasies die be-

staande praktyk van dienslewering aan die

hand van diensvlakooreenkomste evalueer,afgerond en aangepas. Vanjaar is die modelin alle dorpe herloods. Met diensvlakooreen-komste identifiseer die owerheid en gemeen-skappe kritiese en bekostigbare diensbehoef-teswat vinnigverbeterkanword.Die vennoteevalueermekaar se vermoëns tot enbehoeftesaan verbeterde dienslewering en kom ooreenoor vlakke van dienslewering en uitkomste.Dit word in getekende ooreenkomste vervat.Diensvlakooreenkomste, wat van dorp totdorpverskil,word tenopsigtevanonderande-re watervoorsiening, vullisverwydering, op-gradering van strate, stormwater, rioolsuiwe-ring, kommunikasie, wetstoepassing en an-der munisipale mandate met dorpe gesluit enword deur publieke forums vir diensvlakoor-eenkomste evalueer. Sedert die model vandiensvlakooreenkomste ingestel ishetdiéme-tode van dienslewering ’n beste praktyk inplaaslike owerhede geword en het dit vlakkevanmunisipaledienslewering inTheewaters-

kloof aansienlik verhoog.Soos elders in die Wes-Kaap, het die vorige-

uitboekstelsel in Theewaterskloof se bibliote-ke plek gemaak vir die elektroniese SLIMS-stelsel, ’n web- en tegnologiese stelsel wat aanSITA se “Library Information ManagementSystem” (SLIMS) gekoppel is, wat data oorboeke en gebruikers rekenariseer.Diemunisipaliteit het vanjaar sy eerste toe-

risme expo gehou en die talle uitstallings vanisywerigdeurdiepubliekensektor-rolspelersbygewoon. Die toerismegemeenskap in Thee-waterskloof isgelukkigmetdieuitkomsendiebelangrikerolwatdiemunisipaliteit se toeris-mefunksie verrig het. Daar word beplan datdie ekspo ‘n jaarlikse geleentheid sal word endat dit toerisme en die ontwikkeling van toe-rismeprodukte in Theewaterskloof ‘n hup-stoot sal gee. Vir verdere hoogtepunte, besoekwww.bolandgazette.co.za.

Theewaterskloof Gazette General - Algemeen Tuesday 17 December 20138

Napierdorpers het groen vingers!ORA LAUBSCHER

Tydens Overberg Agri se jaarlikseOverberg-tuinboukompetisie, wasniemindernieasagtuitdie18wen-inskrywingsindieverskillendeka-tegorieë Napierdorpers.

Omdat Napier hierdie jaar ’n hele175 oud is, het die Napier 175 feeskomi-tee dit goedgedink om met OverbergAgri te onderhandel oor die moontlik-heid van ’n addisionele kompetisiewaaraan slegs inwoners van Napiersou kon deelneem.

Op Woensdag 20 November het al-mal wat ingeskryf het by die NapierRetirement Village bymekaargekomvir een heerlike tuinbou geleentheidmet gelukslotings en tuinbouwenke tekies en te keur. Die drie Napier-wen-ners is ook by hierdie geleentheid aan-gekondig.

Daar is pragtige groot en ook ’n helepaarbesondervindingrykeklein tuin-tjies ingeskryf vir die kompetisie.

Die tuin wat voldoen het aan al dietuinboukundige kriteria wat deur diebeoordelaars as algemene vereiste ge-lys is, was die tuin van die historieseou skool van Napier – deesdae die Na-pier Retirement Village – voorwaar ’nlus vir die oog vir inwoners sowel asvirdiebesoekerswatdaagliksomwat-terredeookaldaar’ndraaikommaak.

Die tuin met die meeste potensiaal

– ’n jong tuin wat deur die beoorde-laars as “met buitengewone potensi-aal” beskryf is, was die tuin van JohnOctober van Nuwerus.

Die derde tuin wat bekroon is, isdeur die aanwesiges self gekies deurte stem. Henry en Marion Naudé se“omgewingsvriendelike tuin” wat indie groot kompetisie in hierdie beson-dere afdeling met die eerste prys weg-gestap het, is aangewys as Napier sewentuin.

Nodeloos om te sê was Henry Naudéoorstelp van vreugde. Hy het die oom-blik gedeel met sy tuinier Jan Olivierwat volgens hom die reuse-aandeel indie totstandkoming en daaglikse on-derhoud van die tuin het!

Die geboue op die erf is ook van dieoudstes op die dorp en aangesien ditsentraal geleë is –- in die sogenaamdehistoriese kerk-kern –- sluit hierdiekeuse perfek aan by die gees waarindie Napier 175 fees geloods is.

Die tweemanskap Henry Naudé and Jan Olivier (voor), wie se wen-tuin die inwonerskeusewas, saam met borge en beamptes van Overberg Agri: Vasie de Wet (Overberg Agri),Nico van Zyl (Starke Ayres), Jaco Fouché ( Ball Straathof), Colin van Dalen (OverbergAgri) en Jan Tolken ( Effekto),. FOTO: ORA LAUBSCHER

SUKSESVOLLE FONDSINSAMELING: Die VKKerk in Napier het op 6 Desember ’n sukses-volle debutante-aand gehou. Dit was ’nfondsinsameling om die kerk se finansies’n hupstoot te gee. Twintig vroue het deelge-neem en ’n bedrag van R31 500 ingesamel.Die drie wenners is, van links: Jomarie Gabri-els, Eerste Prinses, Sylvia Visser, Mej Debu-tant en Netta Plaatjies, Tweede Prinses.

Bobaas­gemmerbier“Elke nou-en-dan kom daar ’n re-sep verby wat só goed is dat ditnet eenvoudig gedeel moetword.” Leanda Retief van Napierwat weekliks haar gunsteling-re-septe met ons lesers deel sê hier-die gemmerbier is een van hulle.“Ek was altyd maar skrikkerigvir gemmerbier maak – al daar-diestoriesvanbottelswatontplofen gemmerbier die hele kombuisvol! Dit is toe eintlik baie makli-ker as wat dit klink.”

Gemmerbier:9 x 250 ml suiker2 pakkies kitsgis25 ml fyn gemmer10 ml kremetart10 ml wynsteensuur250 ml pitlose rosyntjies12 liter louwarm waterNeem ’n 20-liter emmer met ’n

deksel wat dig pas en gooi die lou-warm water daarin. Los die sui-kerengemmerdaarinop,gooidiekremetart en wynsteensuur by.Gooi nou die kitsgis by en menggoed. Gooi die rosyntjies by. Sitdie deksel op en maak dit dig toe(ek plak dit sommer toe met ver-pakband). Laat staan die emmervir 24 uur op ’n warm plek – as

die rosyntjies bo-op dryf is ditreg. Gooi die gemmerbier deur ’nmoeseliendoekinskoonplastiesekoeldrankbottels. Gooi so tweevan die rosyntjies in elke bottel.Draai die doppe styf toe en laatvir twee dae op ’n warm plekstaan. Ná die twee dae moet jy diegemmerbier in die yskas bêre.

Wenk:Die gemmerbier gaan geen gas

inhê wanneer jy dit bottel nie –dis reg so. Die gas vorm eers bin-ne-in die bottel wanneer die gem-merbier staan.

Draai tog die bottels liefs ver-sigtig oop!

Maak gemmerbier vir dié komendeKersfees. FOTO: LEANDA RETIEF

Overbergsetroukoors

Troukoors loop tanshoog in die Overbergen twee egpare hetonlangs beloof om al-tyd vir mekaar lief tewees en by te staan.

Heinrich Hendricks enLeonie Appel is in Botri-vier in die huwelik be-vestig.

FOTOS: GLEN HORNE

Fransisco Hartneck enRochelle Jonkers het opGrabouw ewige trouaan mekaar gesweer.

GEDENKDIENS: Die Elim kliniek in samewer-king met die Elim gemeenskapsgebaseerdesorg personeel het op Sondag 1 Desember ’ngedenkdiens gereël by die erediens in dieMora-wiese kerk. Rooi en wit strikkies is uitgedeelaan almal wie die diens bygewoon het. Pamflet-te oor MIV en diarree is ook uitgedeel. Die voor-hangsel van die preekstoel was ook in rooi dra-peer. Robin Fabe (bo) het ’n kers aangesteekter herinnering aan al die persone wie alreedsgesterf het as gevolg van die MIV virus en ookvir diegene wat geaffekteer en geïnfekteer is.

BLOMSKOOL SLUIT AF: Hierdie twee rangskikkings, elk met ’n besonderetema en boodskap, is tydens die afsluitgeleentheid van die Bredasdorp Blom-skool gedemonstreer. Die blomskool se lede kom maandeliks bymekaar endan word daar gewoonlik saamgekuier en gedagtes en wenke uitgeruil .Hierdie keer was daar geen gasspreker nie,maar Gerda Solms het die vrouensvermaak en geïnspireer met haar voorlesings terwyl Marina du Toit (foto)rangskikkings opgetower het. Sy het bewys dat daar nie noodwendig vanduur blomme en potte gebruik gemaak hoef te word om iets besonderste skep nie – afvalmateriaal wat van die ashope kom, kan ook met ’ntitseltjie kreatiwiteit in meesterstukke omskep word! FOTO: ORA LAUBSCHER

MOOI GETOOI: Op Napier is die historiese NG Kerk se Kerstoneel gereed vir diefeesvieringe wat voorlê. FOTO: ORA LAUBSCHER

Theewaterskloof GazetteGeneral - AlgemeenTuesday 17 December 2013 9

New initiative toclean up OverbergFive Overberg towns are set tobecome cleaner and tidierthanks to an initiative beingprepared by Greyton Transi-tion Town (GTT) with fundingfrom TWK Municipality andthe Industrial DevelopmentCorporation.

Childrenandadults inCaledon,Greyton, Genadendal, Rivierson-derend and Villiersdorp are to begiven the opportunity to helpthemselves and their communityby collecting recyclable wastesuch as tin, paper, glass andmosttypes of plastic. They bring thewaste, which must be clean anddry, to a local swop-shop where itcan be exchanged for essentialitems such as clothes, school uni-forms, blankets, fresh organicvegetables and toiletries.The swop-shops will be rolled

out during the first three monthsof 2014, the style, location andthemeofeachshopvaryingslight-ly according to local preferencesand opportunities. Most swop-shopswillbeopenonceaweekini-tially.Genadendal and Caledon will

open in January. In Genadendal,theshopwillbesitedatMindOverMatter, a day centre for physical-ly and mentally disabled people.Celestine Smith, the founder ofthe centre, will run the shop froma small, adjacent building whichwas donated by the GenadendalTransformation Committee. Thechildren and adults supported bythe centre will participate in therunningof theshop,beingallocat-ed tasks and receiving vouchersfor items from the Swop-shop inreturn.The centre is also next to Emil

Weder High School where GTThas helped to set up and run anEco-Crewandprogrammeofenvi-ronmental awareness activities.The children will support Mindover Matter with the running ofthe Swop-shop aswell as bringingtheir own waste and earningvouchers. Team work will be en-couragedandchildrencan join to-gether to savevouchers for educa-tional visits or resources for theirschool.Caledon’s Swop Shop will open

atSwartbergHighSchoolandwillinitiallyberunbyand for thechil-dren of the school with the poten-

tial to open to the public at a laterstage. GTT will work with theschool to establish an eco-crewthere.In Riviersonderend the Swop-

shopwillberunbyEdwinaTshin-ga, an enthusiastic waste entre-preneur who is in the process ofstarting a recycling business forher community. A site has beenallocated by the town manager,Marco de Jongh, which will befenced in and a container will beprovided. The Swopshop willwork closely with the localschools andEdwina plansmonth-ly visits with talks and activitiesto build awareness on the poten-tial value of waste.The Villiersdorp swop-shop is

likely to involve the local highschool and discussions will startinthenewtermwithaviewtoope-ning a Swop-shop there inMarch.GTT is appealing to locals in

each town to supply unwantedclothing, blankets, toys, house-hold goods and other items totheir local Swop-shop.For Greyton and Genadendal,

items can be dropped off at Mindover Matter in Genadendal or atPureGreyton,GTT’s informationcentre, charity shop and café onthe corner ofOakStreet andMainRoad in Greyton. In Caledon, LaPizzeria in the new Victoria Mallhas very kindly offered to place acrate outside to receive donatedgoods.GTT is looking for similarly en-

vironmentally conscious andcommunity caring outlets to re-ceive donated goods inRivierson-derendandVilliersdorp.GTTwillsupply the crates. Items will becollected regularly. Please con-tact Candice Mostert on 082 8504254.Greyton Transition Town

(GTT) ispartofaglobal transitionnetwork that includes over 3 000communities where people havecome together to find local solu-tions to the global challenges ofclimate change.For further informationor tobe

a part of this exciting new move-ment towards a cleaner, greenerplanetandhappierwayof life con-tact Candice Mostert on 082 8504254, candice.mostert@inl.co.za,or the Chairperson Nicola Ver-non on 082 558 7752, nicolavern-on@kingsley.co.za.

MANDELA BESOEK ELIM: Delena Cloete het hierdie foto gestuur. Dit isop26Mei1996geneem,op ’nNagmaal-Sondag toe voormaligepresidentNelson Mandela die Elim-Tehuis besoek het. “Die sekuriteitsvoorberei-dings het vroeër in die week plaasgevind. In plaas van Nagmaal toete gaan het die hele Elim dorp en omgewing gewag vir die helikopterwat mnr. Mandela sou bring. Sy sê dit was ‘n groot eer vir haar omin haar kapasiteit as verpleegster vir Mandela te verduidelik oor die bedry-wighede van die tehuis.

Theewaterskloof Gazette General - Algemeen Tuesday 17 December 201310

FAMILIE-

KENNISGEWINGS

IN MEMORIAM

1015

17/12/2012Op 17 Desember het onsmet hartseer afskeidgeneem van 'n geliefdeEggenote, Ma & Ouma.Ons mis jou steeds baie,maar weet dat jy opgeroepis. Ons gun jou die ewigerus. Liefde Sheryl, seunsPatrick, Henry, Ucin,Skoondogter & kleinkin-ders.

ANNA BRIKKELS25/12/2013Jou 2de verjaarsdag wegvan ons. Ons mis jou baie.Die verlange en mooiherinneringe sal ons altydbybly. Van Kinders, klein-kinders & agterkleinkin-ders.

CONRADIE PIET22/12/2013.Dit is jou 2de verjaarsdagin die Hemel. Ons mis jouoneindig baie en sal diemooi herinneringe altydkoester. Van Marie, diekinders & kleinkinders.

JOMARIE APOLLIS"JOMIE"Alreeds 5 jaar weg vanons. Met baie trane en ver-lange dink ons nog elkedag aan jou. Ons koester aldie mooi, teer herinneringewat jy ons nagelaat het.Sal jou nooit vergeet. Baieliefde van ons almal.

MARGERET CUPIDO12/12/1954Met liefde en verlangedink ons aan jou waar jyjou 1ste verjaarsdag wegvan ons vier. Daar's nogbaie trane en die gemis isgroot maar ons berus ondaarmee. Van Sheryl en 3seuns. V.D Merwe, Cupido,Kiewitz, Fishers & WarriesFamilie.

STANLEY JULIES25/08/55-28/09/13Jy het die wedloop voltooien Jesus het jou by dieeindpunt met ope armsontvang. Met hartseerdink ons gedurende hierdiefeestyd aan jou maar Godhet jou meer nodig gehad.Rus in vrede. Julies fami-lie.

BEGRAFNIS-DIENSTE

1025

DOVES-Begrafnisdien-ste/Funeral Services.Giving comfort. Takingcare. Caledon: 18 Pleinstr;028 212 3054. 09 Argonst,Hermanus Business Park,028 313 1741. Kleinmond:27 Main Rd, 028 271 4971.Gansbaai: 61 Main Rd, 028384 3344. Bredasdorp:Overberg Sentrum shop12, 087 630 2011.

ALGEMENEKENNISGEWINGS

VERLORE/VERMIS

1225

STILL M5 180 oranjekleurige petrolsaag gesteelin Riemvasmaak op Son-dag 8 Desember. Enigeinligting wat lei tot terug-vinding sal beloon word.Skakel 028 212 2110/074119 5821.

PERSOONLIKEDIENSTE

KINDERVERMAAK

1405

SPRINGKASTELE tehuur. Skakel Virginia 082321 4395.

FUNKSIES &KONFERENSIES

1425

PADSTAL/RESTAU-RANT,DASSIESFON-TEIN: Vir etes, funksiesen vele meer! Skakel 028214 1475.

KRUIEKENNER

1435

REGSDIENSTE

1440

FINCK PROKUREURSCALEDON. Skakel gerusRonnie Finck by 073 4950998/028 212 1030 om 'nkonsultasie te reël. Onsbeskerm u belange.

TE KOOP

ALLERLEI

1655

YSKAS R1000; Wasmas-jien R1000; Fan R100; 2Enkel Pine kopstukkeR650; Baba motorstoeltjieR200; Binnedeur R80; Bull-bar R200. 072 466 6900.

ALGEMENE &HUISDIENSTE

TE HUUR

1820

KRAGGEREEDSKAP. Virdie huur van hoëdruk-spuite en kraggereedskap.Skakel Gabriël van derMerwe by Overberg Diens-sentrum 083 551 5406 alleure.

SAKE

DIENSTE

2420

AUTO ELECTRICALDIETLOF'S. Gespesialise-erde auto elektriese diens.23 Jaar ondervinding. Ook-verskaffers van professio-nele weerstasies en solarpanele. New Crossstraat.Dietlof (Wên) van derMerwe. Tel 028 2141614/082 788 5276.

CALEDON/OVERBERGSOLAR. Suppliersof:Prime Chrystaline Solarpanels. Inverterspure sine.Wave and modified:Charge controllers;Batte-ries;Battery chargers;LEDlights. Tel/Fax 028 2141614. Cell 076 795 1622.

EIENDOMME

TE KOOP

3201

HOUTCHALET - Dubbel-verdieping. Afgebreek.Ideaal vir plekkie by diesee, plaas of langs 'nrivier. R85 000. (Caledon).Skakel 028 214 1345 / 083691 3955/ 083 363 1765.

BETREKKINGS

3600

ALGEMEEN

3680

DIENSTE VAN 'N HUIS-HULP benodig. Moet houvan kos maak. Skakel 072324 0670.

GROEN

DIENSTE

4605

CALEDON KEYS &LOCKS. Ons sluit die wegvir u oop. Skakel 028 2121775/082 969 0975.

Theewaterskloof GazetteGeneral - AlgemeenDinsdag 17 Desember 2013 11

WATERBOMME: Danksy die swembadkomitee se harde werk om die swembadte herstel, kon die gr. 7-leerders van Laerskool Bredasdorp vanjaar weer dieou tradisie voortsit omnaafloop vanhul laaste saalbyeenkomsmet hul skoolklereaan in die swembad te spring. Henri van den Berg, adjunkhoof, het nie ophom laat wag om in te pret te deel nie. Van die ander personeellede wasdarem ook dapper genoeg om dieselfde te doen. Die skool wens die gr.

Personeel groet staatmakersLaerskoolBredasdorphet tydens dielaaste saalbyeenkoms van twee per-soneellede afskeid geneem.Jean Smith het ingewillig om vir

sewe maande terug te keer skool toená sy ’n aantal jare gelede afgetreehet. Sy het die gr. 2 Engelse klas ge-had en het uitstekendewerk gedoen.Die skool is dankbaardat sy ingewil-lig het om die rustiger lewe vir diebedrywige skoollewe te verruil.Lizelle Everson het ongeveer vyf

jaar gelede bydie skool aangesluit assekretaresse. Sy het die werk uiters

bekwameverrigenhaarhandestaanvirniksverkeerdnie.LaerskoolBre-dasdorp waardeer die vriendelik-heid, bereidwilligheid om altyd tehelp en ook die ekstra tyd en moeitewanneer ietsgedoenmoesword.Ookdie gesindheid waarmee sy die skoolop vele gebiede gedien het. Die skoolgaan haar mis.Die Eversons verhuis na Stellen-

bosch.Lizellehetreeds ’nbetrekkingby ’n skool daar aanvaar. LaerskoolBredasdorpwens haar en haar gesinnet die mooiste vir die toekoms toe.

Hier is Lizelle Everson, links by Jean Smith.FOTO: VERSKAF

Beheerraad­voorsitter tree uitLaerskool Bredasdorp het by dielaaste saalbyeenkoms van diejaar van die uittredende voorsit-ter van die beheerliggaam, RudyVisser en sy vrou, Marietjie, af-skeid geneem.DieVissers wasvirdieafgelope

14 jaar as ouers by die skool be-trokke. Rudy is sowat agt jaar ge-ledeopdiebeheerliggaamverkiesen was ’n groot gedeelte van dietyd voorsitter, waar hy waarde-volle werk gedoen het.Laerskool Bredasdorp waar-

deer die kosbare tyd wat hy afge-staan het, die leiding wat hy ge-neem het, asook die visie wat hyvir die skool gehad het om dieskool na hoër hoogtes te neem.Baie dankie vir soveel jare van

onbaatsugtige diens aan dieskool! Van links, Rudy en Marietjie Visser saam met Werner van Huyssteen, skoolhoof.

Skool kry KersbonusERIEKA ROUX

Thomas Newman, waar-nemende hoof van Botri-vier Primêr, het rede ombreed te glimlag. Nie al-leen het die skole gesluitvir seswekevakansieniemaar het sy skool ’n aar-dige bedrag ryker ge-word.Dit danksydie leerders

sespanpogingomlootjiesten bate van die skool teverkoop. Die lootjies isteen R10 elk verkoop enop Vrydag 6 Desember isdie gelukkige wennersvan vleis-geskenkpakkegetrek.

Ingenome skoolhoof Thomas Newman en Deidre Dani-els, wat die lootjie-verkope koördineer het, hier by diepryswenners van links, Minerva de Villiers (Conway Mar-shall se ma) wat tweede prys (’n vleis-pak) gewen het.Ovayo Gwadiso en sy pa Mbuyiseli wat eerste prys (‘nlam) gewen het. Chantel Geldenhuys(afwesig) het derdeprys (’n hoenderpak) gewen. FOTO: ERIEKA ROUX

The trail run of a lifetimeSouth Africa’s most excitingthree-day stage trailrun, the Pro-NutroAfricanXTrailrunpresent-ed by New Balance, returns toElgin Grabouw theweekend of 14to 16 March 2014.

Participating ina trailrun like thisas part of a two member team couldbe considered challenging in its ownright, but imagine meeting yourteam mate for the first time on thenight before the start of stage one.This was the case for Al Leslie and

MatthewDaneelatthe2013ProNutroAfricanX Trailrun but the experi-ence was so memorable that they’veteamed up again for the 2014 event.“It was a combination of fear and

laziness that causedmyoriginalPro-Nutro AfricanX Trailrun partner towithdraw,” laughs Leslie.“Imanagedtolineupasecondpart-

ner who ended up withdrawing twoweeks before the race due to injury.

“I then arranged a third partnerwho withdrew one week before therace due to family commitments.“In desperation I put my name up

onvariousCapeTownrunningFace-book pages and had three enquiriesbefore the day was over.”“The second and third were from

two girls, who I latermet and discov-ered to be stunningly beautiful top

trailrunners, but unfortunately Isigned up with the first one to replywhowasMatt. Luckily he turned outto be a machine and pretty easy onthe eyes too if truth be told,”Leslieadds.“The most memorable parts of the

event was the scenery, getting to-knowMatt, banteringwith the otherrunners and the cold beer at the end.In 2014 I will be looking forward tomore of the same,” said Leslie.Daneel echoed Leslie’s senti-

ments.“After enduring what can only be

describedasanepic threedays in themountains, Al and I have formed asort of ‘bromance’. We still keep intouch, keeping team spirits high forthe 2014 reunion of team ‘Satisfac-tionOctopus’. The event atmospherebefore and after the stages was abso-lutely incredible.”“Many war stories were shared

and many new friendships wereformed. The ProNutro AfricanXTrailrun was unbelievable, definite-ly the most memorable event of mylife thus far,” Daneel said.HeaddsthatheandAlhad“serious

post-race blues”.“We couldn’t wait to rekindle the

‘bromance’ that AfricanX created.We had so much fun on the trails,plenty of banter and laughs as weran. Al is a crazy funny Brit and hadme in stitches 90% of the time.“Wemanaged a 10th overall finish

this year and we would love to im-prove on that. Let the fairytale con-tinue,” he concluded.For additional information on the

ProNutro AfricanX Trailrun pre-sented by New Balance follow themon Twitter: @runtheafricanx, visitwww.africanx.co.za or contact Still-water Sport & Entertainment on086 138 3591.

New friendships are forged at the Pro NutroAfricanX trailrun.

Besighede gaan weer balle rolDit isweer daardie tydvandie jaarwanneeral dieplaaslikebesighedeasook die skole uitgenooi word omdeel teneemaandie jaarlikseCale-don Rolbalklub MaatskappyeToernooi vir 2014.Dié toernooi sal vanaf 5 Februa-

rie 2014 oor ’n tydperk van vierwe-ke elke Woensdag- en Donderdag-aand plaasvind en eindig Donder-dagaand 27 Februarie. Twaalfspanne per aand sal deelneem endie spel begin stiptelik om 18:00.Die die laaste weekwanneer die 12laaste spanne die Woensdagaand

sal speel en die top 12 spanne dieDonderdagaand.Spanne bestande uit vier lede,

kan inskryf. Inskrywings kos R150per speler (R600 per span). ’n Spankan uit familie en vriende bestaanen nie noodwendig net lede van ’nmaatskappy nie. Spanne sal vanballe en ’n spanbestuurder voor-sien word, en kan vooraf met diespanbestuurder reël vir afrigting.Die baan is elke namiddag vanaf

16:00beskikbaarvir oefenbehalweDinsdagaande. Die punte watspanne sal elke aand na spel ver-

toon word. Elke span word gevraomasseblief, indienmoontlik, vieridentiese pryse te skenkwat op dielaaste aand uitgedeel sal word.Ligte etes sal gedurendedie toer-

nooi te koop wees. Die vier spanle-de kry elkeen ’n etekaartjie vir dieete op die laaste aand.Weens die gewildheid van die

toernooi raai onsu aanomspoedigmoontlik in te skryf. Die sluitings-datum vir die Maatskappye Toer-nooi is 15 Januarie. Kontak Yvon-ne Pretorius by 082 8511 866 ofe-pos pretoriusy@telkomsa.net

ASPIRING BOXER: KagisoMavela from Villiersdorp won agold medal on Sunday 8 De-cember in a university boxingchampionship presented bythe University Sport South Afri-ca (USSA). Universities from allover South Africa compete inthis annual event, held in CapeTown. Mavela is from the Vil-liersdorp Olympic Style RuralBoxing Academy. The club isproudof this achievement. Nextyear Mavela will be represent-ing South Africa in a world uni-versity championship.PHOTO: ANNETTE THERON

Genaal sluit op hoë nootDie Genadendal Sportklub het syjaarlikse bekeruitdelingfunksie Sa-terdag 7Desember indieEmilWederHostelsaal gehou.Dit was ’n spoggeleentheidwat by-

gewoon is deur die president van dieBolandRugbyunie,FrancoisDavids.Dieaandisopgepastemaniergeopenmet ’n kort oordenking deur RobertEdson. Tydens die funksie is daarook ’noomblikvanstilte gehandhaafvir ontslape oudpresident NelsonMandela. Die gaste is ook geïnspi-reer deur die toespraak van gasspre-ker dr.Gerhard Jordaan, fiksheid enkondisioneringsafrigter van die Bo-land Kavaliers.Die volgende persone het toeken-

nings ontvang; Maurezaan Jameson(beste C span-voorspeler), UanAdolf(beste C span-agterspeler); WendellViljoen (beste opkomende C span-speler); Lesley April (beste B span-voorspeler); Eugene Jochems (besteB span-agterspeler); Ashley Jefthas(beste opkomende B span-speler);Veyonever Jansen (beste A span-voorspeler), Thembalani Kwaza(beste A span-agterspeler); Joh-LeeSmith (beste opkomendeA span-spe-ler);EnslinKlase (V&CPeople’sPla-yer of the Year), DaltonOliphant (Si-as & Klein trofee) en Hadley Greene(afrigterstoekenning). Daar is ookspesiale eer betoon aan Zovaan vanderBerg (Overbergo. 19); JadeSmith(OverbergenOos-Bolando. 21),Mau-reliaMaart (Boland vroue 7’s), Elroy

Klaase (Boland Presidentligaspan)en Enslin Klase (Boland Presidentli-gaspan). Sportman van die jaar hetgegaanaanEnslinKlase.Die toeken-nings is ook welverdiend vir Enslinwant hy is ook gekies as deel van ’nelite-groep spelers uit klub gelederemet die oog op deelname aan die 2014Vodacombeker.

’n Spesiale eerbewys is aan CindyZass en Desterie Maart (afrigter) ge-gee.Die klub bedank Appletiser, Emil

Weder Hostel, al ons borge, TokerBros, Alexar Technologies, Mindover Matter, mnr. en me. Patel, me.Dorothy Albertyn, al die borge vantrofeë, die spyseniers, Björn Africavir die klankstelsel, almal wat opge-tree het en toesprake gelewer het ty-dens die funksie en al ons ondersteu-nerswatweer inhulhordesopgetrekhet om die funksie by te woon.Die klub het ’n uiters suksesvolle

jaar beleef en ons wil ons HemelseVader bedankvir al die seëningewatHy so ryklik uitstort op die klub; dieBoland Rugbyunie, al ons borge, allediensverskaffers, alle wedstrydbe-amptes, al ons opponente, die depar-tement sport en kultuursake, afrig-ters, spanbestuurders, noodhulpper-soneel, spelers, lede, vrywilligers,ondersteuners en die uitgebreide ge-meenskap van Genadendal.Namens die bestuur, spelers en le-

de wens ons u ’n geseënde feestyd envoorspoedige 2014. - Charlton Smith

Theewaterskloof | Bredasdorp | Napier

Year 3 • Dinsdag 17 Desember 2013 | Tel. 028 214 1294