139 مذجادةلة ـ سىرة 58قذرظان آةرعم تةصسعرع

ww

w.m

unber.org

ijk

ô‰ s% yì Ïϑ y™ ª! $# tΑöθ s% ÉL©9 $# y7 ä9ω≈ pgéB ’ Îû $ yγÅ_ ÷ρ y— þ’ Å5 tG ô±n@ uρ ’ n< Î) «! $# ª! $# uρ ßì yϑ ó¡tƒ !$ yϑ ä. u‘ ãρ$ut rB 4 ¨βÎ) ©! $#

7ì‹ Ïÿ xœ í ÅÁt/ ∩⊇∪ .ناهايعتع شةصقةتلعك ؤة مئهرعبان اهللا نعث ظعسمع بعلةن باشاليمةن

اهللا هةقعقةتةن ظئرع توغرعسعدا سةن بعلةن مذنازعرعلةشكةن ؤة اهللا غا شعكايةت قعلغان ظايالنعث دذ، اهللا ه اثالص تذرع أزىثالرنع ظ ث س اثلعدع، اهللا ظعككعثالرنع أزعنع ظ اثلعغذحعدذر س ةن ظ ،ةقعقةت

.1آأرضىحعدذر بذ ظايةتنعث نازعل بولذش سةؤةبع توغرعسعدا

اؤازالرنع ناهايعتع ياخشع : شةنعث مذنداق دئضةنلعكعنع رعؤايةت قعلعدذ عظعمام ظةهمةد ظاظ ارلعق ظ بةيغةمبةر ظةلةي هعسساالمنعث ظاثلعغذحع بولغان اهللا غا هةمدذساناالر بولسذنكع، مذنازعرعلةشكىحع ظايال ص

ة النعث نئم ذ ظاي مذ ظ عدة تذرذص ر تةرعص أينعث بع ام ظ ةن بولس أزلةؤاتتع، م ا س ئلعص ظذنعثغ عغا آ قئشانلعقعنع ظاثل معدةؤاتق ان ظعدع ىك اهللا . معغ العب ؤة بىي اندعن غ ةن ظ عدا س رع توغرعس ةن ظئ اهللا هةقعقةت

أزع النعث س ان ظاي عكايةت قعلغ ا ش كةن ؤة اهللا غ ةن مذنازعرعلةش ث بعل اثلعدع، اهللا ظعككعثالرنع نع ظاثلعغذحعدذر ازعل قعلدع آأرضىحعدذر ،سأزىثالرنع ظاثالص تذرعدذ، اهللا هةقعقةتةن ظ ةتنع ن . دئضةن ظاي

.، نةسةظع، ظعبنع ماجة، ظعبنع ظةبذهاتةم ؤة ظعبنع جةرعر قاتارلعقالرمذ رعؤايةت قعلغانعبذنع ظعمام بذخارر رعؤايةت ة بع ةم يةن نع ظةبذهات ة ظعب ة ظاظش ةنهات ةلالهذ ظ ةت رةزعي ةنلعكعنع رعؤاي داق دئض نعث مذن

دذ زع :قعلع أظلةبةنعث قع ةن س ةن هةقعقةت تذرآع، م اثلعغذحع اهللا بىيىآ ايعتع ياخشع ظ عنع ناه ةر نةرس هتعم، ظذ ظئرع هةققعدة ،خةؤلةنعث قعلعؤاتقان سأزلعرعدعن بةزعلعرعنع ظاثالص بةزعلعرعنع ظاثلعيالماي تذرات

ةيغةمبة اتتع ص ةيغةمبعرع؟ ظئرعم مال : ر ظةلةيهعسساالمغا شعكايةت قعلعص مذنداق دةؤات - ظع اهللا نعث صةتتع. دعئمنع يىمىلك ارعمنع تىض ةردعم . ياشعلعق باه ةرزةنتلةرنع تذغذص ب ةن ظذنعثغا نذرغذن ص ا . م مان

ةن ياشعن ةمدع م اندا ؤة تذغذتتعنظ ار عص قالغ نع زعه ذ مئ ان حئغعمدا ظ دع؟ توختعغ ع اهللا. قعل ذ ! ظ ةن ب ماهللا ظذ بذ سأزلةرنع قعلعص ظانحة ظذزاق ظأتمةيال جعبرعظعل ظةلةيهعسساالم . هةقتة ساثا شعكايةت قعلعمةن

النعث سأزعنع هةقعقةتةن ظئرع توغرعسعدا سةن بعلةن مذنازعرعلةشكةن ؤة اهللا غا شعكايةت قعلغان ظايدئضةن عدذ، اهللا هةقعقةتةن ظاثلعغذحعدذر آأرضىحعدذرظاثلعدع، اهللا ظعككعثالرنعث سأزىثالرنع ظاثالص تذر

.ظذنعث ظئرع ظةؤس ظعبنع سامعت دئضةن آعشع ظعدع. ظايةتنع ظئلعص حىشتع * * * * * * *

ظايةت 22 مذجادةلة سىرة عدة نازعل بولغاندعنمة

140 مذجادةلة ـ سىرة 58قذرظان آةرعم تةصسعرع

ww

w.m

unber.org

tÏ% ©!$# tβρã Îγ≈ sàムΝä3Ζ ÏΒ ÏiΒ Ο ÎγÍ← !$|¡ÏpΣ $Β  ∅èδ óΟ ÎγÏF≈ yγ ¨Β é& ( ÷β Î) óΟ ßγçG≈ yγΒ é& ωÎ) ‘Ï↔ ¯≈ ©9$# óΟßγ tΡ ô‰s9 uρ 4 öΝ åκ®ΞÎ) uρ tβθä9θà) u‹s9 # Xx6Ψ ãΒ z ÏiΒ ÉΑ öθs) ø9 $# # Y‘ρã— uρ 4 χ Î) uρ ©! $# ;θà yès9 Ö‘θàxî ∩⊄∪ tÏ%©! $#uρ tβρã Îγ≈ sà ムÏΒ öΝÎκ É″!$ |¡ÏpΣ

§Ν èO tβρߊθãètƒ $ yϑ Ï9 (#θä9$s% ãƒÍ ós tG sù 7π t7s% u‘ ÏiΒ È≅ö6 s% β r& $¢™ !$yϑ tF tƒ 4 ö/ä3Ï9 sŒ šχθÝà tãθè? ϵÎ/ 4 ª! $#uρ $ yϑ Î/ tβθè= yϑ ÷ès?

ÖÎ7 yz ∩⊂∪ yϑ sù óΟ©9 ô‰Ågs† ãΠ$u‹ ÅÁ sù È ø uöη x© È ÷yè Î/$tG tFãΒ ÏΒ È≅ ö6 s% βr& $¢™ !$ yϑ tFtƒ ( yϑ sù óΟ ©9 ôìÏÜ tG ó¡o„ ãΠ$yèôÛÎ* sù

tÏnG Å™ $ YΖŠ Å3ó¡ÏΒ 4 y7 Ï9 sŒ (#θãΖ ÏΒ ÷σ çG Ï9 «! $$ Î/ Ï&Ï!θß™ u‘ uρ 4 y7 ù= Ï? uρ ߊρ߉ãn «! $# 3 zƒÍ Ï≈ s3ù= Ï9uρ ë># x‹ tã îΛÏ9 r& ∩⊆∪

يةنع ظاياللعرعنع ظانعلعرعمعزنعث ظذحعلعرعغا ظوخشاش (سعلةردعن ظاياللعرعنع زعهار قعلغانالرنعث ىحعلةرنعث ث ) دئض الالرال ظذالرنع ان ظاي ع تذغق ةقةت ظذالرن تذر، ص انعلعرع ظةمةس ث ظ اللعرع ظذالرنع ظاي

ظةلؤةتتة يامان سأزنع، يالغان سأزنع قعلعدذ، اهللا ) يةنع زعهار قعلغذحعالر(ظانعلعرعدذر، هالبذآع، ظذالر ظاياللعرعنع . 2ظةصذ قعلغذحعدذر، مةغصعرةت قعلغذحعدذر) تةؤبة قعلغذحعنع( شىبهعسعزآع، -، شةك

ار قعلغانلعقعغا (زعهار قعلعص، ظاندعن قعلغان سأزعضة ةنع زعه ةر (صذشايمان قعلغانالر ) ي ال -ظ ظاي -بذنعث بعلةن سعلةرضة ؤةز . تعن ظعلضعرع بعر قذلنع ظازاد قعلعشع الزعميئقعنحعلعق قعلعش) ظعككعسع

قذلع ) ظازاد قعلعشقا( .3نةسعهةت قعلعنعدذ، اهللا سعلةرنعث قعلعؤاتقان ظعشعثالردعن تولذق خةؤةرداردذررعلعق قئ(يوق ظادةم، ظايالع بعلةن يئقعنحعلعق قعلعشتعن ظعلضعرع، ظذدا ظعككع ظاي روزا تذتذشع الزعم،

ادةم ) ياآع آئسةللعك سةؤةبع بعلةن روزا تذتذشقا ر ؤاخ تاماق 60(قادعر بواللمعغان ظ معسكعنضة بعتةستعق قعلعشعثالر ) ظةمعر قعلغان ظعشالرغا(اهللا ؤة ظذنعث صةيغةمبعرع ) ظةهكام(، بذ )بئرعشع الزعم

كار قعلغذحعالر قاتتعق ظازابقا دذحار ظعن) بذ قانذننع(بذالر اهللا نعث قانذنعدذر، ). بايان قعلعندع(ظىحىن . 4بولعدذ

زعهار ؤة ظذنعثغا بئرعلعدعغان آةففارةت توغرعسعدااهللا نعث نامع بعلةن : ظعمام ظةهمةد، خةؤلة بعنتع سألةبةنعث مذنداق دئضةنلعكعنع رعؤايةت قعلعدذ

رع ،قةسةمكع ةن ظئ ةن بعل عنع م اش تةرعص ةنعث ب ىرة مذجادعل نم اهللا س ةؤس ظعب امع ظ زنعث ع س ت ظعككعمعازعل قعل ةققعدة ن ةن ظةؤس . دعه م م اهعدا ظعدع ةز ظ. نعث نعك ذص معج ان بول عنعص قالغ ذ لو خ-ذ ياش قعم

ازراق ضةص تالعشعص . بعر آىنع ظذ مئنعث يئنعمغا آعردع . ظوساللعشعص آةتكةن ظعدع مةن ظذنعث بعلةن ظالدعم اححعغلعنعص . ق ذ ظ ةن ظ ا نعس : شذنعث بعل ئنعث ظذحاث ماث امنعث ظذحعسعغا ظوخشاش، س بةتةن ظاندع ةتتع . دئ ص آ ن حعقع ذ يئنعمدع اندعن ظ اظةتنع . ظ رةر س تذرذص بع ورذنلعرعدا ظول تلعرعنعث س ذ دوس ظ

: مةن ظذنعثغا . آتة بولماقحع بولدع ةيتعص آعردع ؤة مةن بعلةن بعر تأش ظأتكىرضةندعن آئيعن يئنعمغا قا اق ان زات اهللا ،ي دة بولغ نع ظعلعكع ةنعث جئ أز خةؤل ان س ةن ظئيتق ةنكع، س ةم قعلعم ةن قةس امع بعل ث ن نع

أ ارعمعزدا ه زنعث ظ ةيغةمبعرع بع ث ص رذلذق اهللا ؤة ظذنع ةن، آتوغ ا يئقعنالشمايس ةن ماث ة س ىم حعقارمعغعحدم عؤالدع . دئ نع بئس ئلعص مئ تعلعص آ ا ظئ ذ ماث ادةمنع . ظ اجعز ظ ان ظ عنعص قالغ ع ياش ذن آعش ةن خوت م

نع ظع ان هعيلع ثعؤالدعميئثعؤالعدعغ ع يئ لعتعص ظذن ىر، دة-ش تىمدعن حىش اندعن . ؤةتتعمى ظىس ظر رعمدعن بع يدعم عقعزلع ئلعص آع ةت ظ يعم ظارعي ن آع ص ظذنعثدع عغا حعقع ذدذل . نعث قئش ص ظ اندعن حعقع ظ

تذردذم الدعدا ظول ارعمعزدا بولغان ، دة-صةيغةمبةر ظةلةيهعسساالمنعث يئنعغا بئرعص ظذنعث ظ ظئرعم بعلةن ظ

141 مذجادةلة ـ سىرة 58قذرظان آةرعم تةصسعرع

ww

w.m

unber.org

ةهؤالالرن ةردعم ظ أزلةص ب ا س ةزعنعث ظوسال . ع ظذنعثغ رعمنعث معج ا ظئ ةن ظذنعثغ ةنلعكعدعن لم عشعص آةتكلعدعم قا باش عكايةت قعلعش ةققعدة ش الر ه ان ظعش ان يام االم . يولذقق ةيغةمبةر ظةلةيهعسس ة «: ص ع خةؤل ! ظ

.دئدع» ظذنعث هةققعدة اهللا دعن قورقذث،ظئرعثعز ياشعنعص قالغان ظادةمماستعنال مئنعث هةققعمدة ظايةت لعذرغان يئرعمدعن معدعرتلةن قةسةمكع، مةن تئخع ث نامع بع اهللا نع ذص ازعل بول ازعل بولغاندا ظورعؤالعدعغان ؤةه،ن ان ن ةيغةمبةر ظةلةيهعسساالمنع قذرظ دعع ص ة ظورعؤال ر . م بع

ة «: ظاندعن ظذ . مة آأتىرىلىص آةتتععظازدعن آئيعن ظذنعثدعن ؤةه ةققعدة اهللا سعز ؤة ظئرعثعز ه ! ظع خةؤلدع ازعل قعل ةت ن ةن ظاي اال هةقعقةت دع » تاظ اؤة دئ ةن : ماث ةن بعل عدا س رع توغرعس ةن ظئ اهللا هةقعقةت

مذنازعرعلةشكةن ؤة اهللا غا شعكايةت قعلغان ظايالنعث سأزعنع ظاثلعدع، اهللا ظعككعثالرنعث سأزىثالرنع ار قعلغانالرنعث سعل . رظاثالص تذرعدذ، اهللا هةقعقةتةن ظاثلعغذحعدذر آأرضىحعدذ اللعرعنع زعه ةردعن ظاي

ظاياللعرع ظذالرنعث ظانعلعرع ) يةنع ظاياللعرعنع ظانعلعرعمعزنعث ظذحعلعرعغا ظوخشاش دئضىحعلةرنعث(ذالر البذآع، ظ انعلعرعدذر، ه ث ظ الالرال ظذالرنع ان ظاي ع تذغق ةقةت ظذالرن تذر، ص ار (ظةمةس ةنع زعه ي

الر أزنع، ي ) قعلغذحع ان س ة يام ةك ظةلؤةتت دذ، اهللا ، ش أزنع قعلع ان س عزآع، -الغ ة ( شىبهعس تةؤبظاياللعرعنع زعهار قعلعص، ظاندعن قعلغان سأزعضة . ظةصذ قعلغذحعدذر، مةغصعرةت قعلغذحعدذر) قعلغذحعنع

يئقعنحعلعق قعلعشتعن ظعلضعرع ) ظايال ظعككعسع-ظةر (صذشايمان قعلغانالر ) يةنع زعهار قعلغانلعقعغا( نةسعهةت قعلعنعدذ، اهللا سعلةرنعث قعلعؤاتقان -بذنعث بعلةن سعلةرضة ؤةز . د قعلعشع الزعمبعر قذلنع ظازا

قذلع يوق ظادةم، ظايالع بعلةن يئقعنحعلعق قعلعشتعن ) ظازاد قعلعشقا( .ظعشعثالردعن تولذق خةؤةرداردذر) لةن روزا تذتذشقاقئرعلعق ياآع آئسةللعك سةؤةبع بع(ظعلضعرع، ظذدا ظعككع ظاي روزا تذتذشع الزعم،

ادةم ر ؤاخ تاماق بئرعشع الزعم 60(قادعر بواللمعغان ظ ذ ) معسكعنضة بع ةهكام (، ب اهللا ؤة ظذنعث ) ظندع (تةستعق قعلعشعثالر ظىحىن ) ظةمعر قعلغان ظعشالرغا (صةيغةمبعرع ان قعلع ذالر اهللا نعث ). باي بانذننع (قانذنعدذر، ا ) بذ ق اتتعق ظازابق الر ق دذ ظعنكار قعلغذحع دئضةن ظايةتلةرنع ظوقذص دذحار بولع

نعث آةففارعتع ظىحىن بعر ع ظذ ضذناه ،ظئرعثعزنع بذيرذث «: ظاندعن صةيغةمبةر ظةلةيهعسساالم ماثا . بةردع. دئدعم ، ظذنعث قذل ظازاد قعاللعغذدةك صذلع يوق !ظع اهللا نعث صةيغةمبعرع : مةن. دئدع» قذل ظازاد قعلسذن

ذ ا ادظذن: ظ ذد قت ز ظ ذن ظئرعثع ةي روزا تذتس اي ظىزىلدىرم ع ظ دع » ا ظعكك ةن . دئ امع بعل ث ن ةن اهللا نع مظذ . دذ، دئدمظىزىلدذرمةي روزا تذتذشقا بةرداشلعق بئرلمةي . قةسةمكع ظذ هةقعقةتةن ياشعنعص قالغان ظادةم

ذ « ا ظ ارقعتعص بةرسذن سع م60ظذنداقت ا ت ر ؤةسةق خورم ة بع دع» كعنض ةن. دئ ةن : م امع بعل ث ن اهللا نعذق ،سةمكعقة ا ي ثدا ظذنحعلعك خورم ةيغةمبعرع، ظذنع ع اهللا نعث ص م دئد، ظ االم.ع ةيغةمبةر ظةلةيهعسس : صز « اردةم قعلعمع ةن ي ا بعل ةرق خورم ر ظ ا بع ز ظذنعثغ دع» بع ةن. دئ ةيغةمبعرع :م ث ص ع اهللا نع ةنمذ ! ظ م

اردةم قعالع، دئدعم ةيغةمبةر ظةلةيهعسساالم . ظذنعثغا بعر ظةرةق خورما ي ةن ت هةق«: ص غرا ؤة ياخشع وعقةتان خورم اقحع بولغ اردةم قعلم ىن ي ز ظىح رعص ظئرعثع ز، بئ ش قعلدعثع ث ظع ةدعقة قعلع نع س اندعن ،ع ظ

ةيغةمبةر ظةلةيهعسساالمنعث دئضعنعدةك . دئدع » شقا تةؤسعية قعلعث ع ياخشع ظعش قعل نعظئرعثعز مةن ص .عكع ظعشةنحلعك ؤةقةلعكتذرع هةققعدبش سةؤةسسة بذ سىرعنعث نازعل بولذعمانا بذ ق .قعلدعم انالرنعث ار قعلغ اللعرعنع زعه علةردعن ظاي ا (س انعلعرعمعزنعث ظذحعلعرعغ اللعرعنع ظ ةنع ظاي ي

جاهلعيةت دةؤرعدة ظةرةبلةردعن بعرع ظاياللعرع ظذالرنعث ظانعلعرع ظةمةستذر) ظوخشاش دئضىحعلةرنعثاقحع بولسا ظذنعثغا سعزنعث ظذحعثعز ار قعلم النع زعه امنعث ظذحعسعغا ظذخشاش ظاي ا نعسبةتةن ظان ماث

ةمما تاالق بولذشعنع نعثاهللا تاظاال بذ ظىممةتكة زعهار . دةيتتع، زعهار جاهلعيةت دةؤعردة تاالق هئسابلعناتتع ظ

142 مذجادةلة ـ سىرة 58قذرظان آةرعم تةصسعرع

ww

w.m

unber.org

اندةك هأآىم أآىم قعلعنغ ا ه ةتاالقق ا آ ض اندا ظذنعثغ ص قالغ ار قعلع ةم زعه دع ه ة قعلمع ارةت ةفف ظعض .بئرعشعنع بةلضعلعدع

ظذالرنع تذغقان ظايالالرال ظذالرنعث ظانعلعرعدذر ةقةتص يةنع ظةر آعشعنعث سعزنعث ظذحعثعز ماثا . دئضةن سأزع بعلةن خوتذن آعشع ظذنعث ظانعسع بولذص قالمايدذ ،نعسبةتةت ظانامنعث ظذحسعغا ظوخشاش

ارةتتذر، شذثا اهللا تاظاال مذندا الدعنال ظعب ان ظاي ةقةت ظذنعث ظانسع ظذنع تذغق دذ ص ذالر ق دةي هالبذآع، ظالر( ار قعلغذحع ةنع زعه دذ ) ي أزنع قعلع ان س أزنع، يالغ ان س ة يام هظةلؤةتت ةنع قةبع اتعل سأزنع ي ، ب

ظةصذ قعلغذحعدذر، مةغصعرةت قعلغذحعدذر ) تةؤبة قعلغذحعنع ( شىبهعسعزآع، -اهللا ، شةك .قعلعدذةنع اهللا جاه ةتتعكع قعل عي ة قعل لعي لعرعثالردعن تةؤب ذنداقال ظئهت معش نع، ش زل عغذحع اغزعدعن عياتعس قتعن ظ

ة قعلغذحع عح أزلةردعن تةؤب ةن س ص آةتك أز نعقع ةر س دذر، ظةض عرةت قعلغذحع دذر، مةغص ذ قعلغذحع ظةصة هارام بولعدذ ،قعلغذحع هةقعقةتةن زعهارنع مةقسةت قعلغان بولسا حىنكع . ظذنعث ظايالع ظذنعثغا ظةلؤةتت

النغاندا ة ظاساس را سأزض ال ظ،توغ ةدة عاي ةن ه عتعش بعل عغا ظوخش عنعث ظذحعس عنع ظانعس - نعث ظذحعسالالرنعث سعثلعسعنعث، هامما ظاحعسعنعث ؤة شذنعثغا ظوخشعغان نعكاهعغا ظئلعش هارام بولغان باشقا ظاي

. بذ، هأآىم هةممعسضة ظورتاق بولعدذ. ظذحعسعغا ظوخشعتعشنعث ظارعلعقعدا هئح صةرق يوقار قعل اللعرعنع زعه ة ظاي ان سأزعض اندعن قعلغ ص، ظ ا(ع ار قعلغانلعقعغ ةنع زعه ايمان ) ي صذشدذ قعلغانالر ار قعلغاندعن آئ : بذ ظايةت هةققعدة ظعمام شافعظي مذنداق دةي العنع زعه ةر ظاي يعن قعلغان ظ

دذ ساظعشعغا صذشايمان قعل ذص تذرع أيعدة تذت العنع ظ ةلذم زامانغعحة ظاي االق . م العنع ت ذ ظاي ا ظ ذ ؤاقعتت ب .لذقمذ ظذنع تاالق قعلمايدذق ظعمكانعيعتعضة ظعضة بولغان تذرذشعلقع

دذ داق دةي ةل مذن نع هةنب ةد ظعب ام ظةهم ةن : ظعم ث بعل ن ظذنع اندعن آئيع ار قعلغ العنع زعه ةر ظاي ظث جعنسعي مذناسعؤةت ظأتكىزمةآحع بولذص قالسا، ظذ بةلضعلةنضةن آةففارةتنع بئرعشتعن ظعلضعرع ظذنع

.شع هاالل بولمايدذىاسعؤةت ظأتكىزظايالع بعلةن مذنة ظذنع تذتذص تذرعدذ ؤة : ظعمام مالعك مذنداق دةيدذ ظةر ظايالعنع زعهار قعلعص بولغاندعن آئيعن يةن

.ع بولعدذحمةآزسعؤةت ظأتكىناظذنعث بعلةن جعنسعي مذاللعرع ظةرلةر ظاياللعرعنع زعهار قعلعش ظارقعلعق ظأزلعرعض : سةظعد ظعبنع جذبةير مذنداق دةيدذ ة ظاي

ةت ظأتكىزمةآحع بعلةن مذناسعؤةت ظأتكىزىشنع هارام قعلغاندعن آئيعن يةنعال ظذالر بعلةن بعلةن مذناسعؤ دذ هةسةنبةس. بولعدذ ال : رع مذنداق دةي ةر ظاي ار قعلسا، آةففارةت بئرعش ظ العنعث تعن عنع زعه ظعلضعرع ظاي

.ذناه دةص قارعمايتتعلعرعدعن بةهرعمةن بولذشنع ضادعن باشقا ظةزظذياتلعق يئرعنع ظةبذتةله ةلع ظعب نعث ة، ظ نع ظابباس ةر( ظعب ع - ظ ال ظعككعس تعن ) ظاي نحعلعق قعلعش يئقع

ةتنعظعلضعرع ذ ظعككعسع يئثعدعن نعكاهلعنعشتعن ظعلضعرع : دئضةن ظاي انلعقعنع ، ظ دةص تةصسعر قعلغدذ ةت قعلع ةييان قات . رعؤاي نع ه اتعل ظعب ةتادة ؤة مذق رع ، ق ةتا زأه ذنداققارلعظ عر ،الرمذ ش دةص تةصس

ة :زأهرع مذنداق دةيدذ . قعلغان العنع س ر آةففارةت بئرعشتعن ظعلضعرع ظ يىشعضة ؤة ظذنعث بعلةن أنعث ظاي .يئقعنحعلعق قعلعشعغا بولمايدذ

ارلعقالر ظعبنع ظابباس ةنهذ ظعمام ظةبذداؤذد، تعرمعزع، نةسةظع ؤة ظعبنع ماجة قات ةلالهذ ظ نعث رةزعيادةم :ضةنلعكعنع رعؤايةت قعلعدذ مذنداق دئ ةيغةمبعرع : بعر ظ ار قعلدعم ! ظع اهللا نعث ص العمنع زعه ، مةن ظاي

ةففارةت ب اندعن آ دع ئظ أتكىزدعم، دئ عؤةت ظ ةن مذناس ث بعل عرع ظذنع تعن ظعلض ةيغةمبةر .رعش صادةم ظذ .دئدع» ؟ شذنداق قعلعشعثغا نئمة سةؤةب بولدع !اهللا ساثا رةهعم قعلسذن «: ظةلةيهعسساالم :ظاي ي ةن ظ الوم دا ظاي الق عرذقع الغان ه ذتعغا س أرىص قعمنعث ص دع ئنع آ م، دئ أزةمنع تذتعؤااللمعدع لعص ظ

143 مذجادةلة ـ سىرة 58قذرظان آةرعم تةصسعرع

ww

w.m

unber.org

االم ةيغةمبةر ظةلةيهعسس ئنع بذير «:ص ىك اهللا س العب ؤة بىي ا ي ذغ ة ظايالعثغ عنع قعلمعغعح ان ظئش ن ئغ قع . دئدع» عضعنآةلم

معبعر قذلنع ظازاد قعلعشع الز شتعن ظعلضعرع بعر عظعككعسع يئقعنحعلعق قعل ظايال - يةنع ظةربذ ظايةتتة ظازاد قعلعنعدعغان قذلنعث ظعمان ظئيتغان قذل بولذشع شةرت . معقذلنع تولذق ظازاد قعلعشع الز

ازاد قعلعش دةص آأرسعتعلعدذ ،قعلعنماستعن ذل ظ ألتىرىص ق. مذتلةق ق ادةم ظ ان وظ ةففارعتع باي اننعث آ يغان ظايةتت اقعلعنغ ذل م ،ة بولس ان ق ازاد قعلعنعدعغ رةكأظ ذش آئ ذل بولذشع معن بول ان ق ان ظئيتق دةص ظعم .شةرت قعلعنغان ة ؤةز ةن سعلةرض ث بعل نعدذ -بذنع عهةت قعلع ع نةس ذنداق ظعش علةر ش ةن س ث بعل ةنع بذنع نع ي

لةرضة يةنع اهللا سع اهللا سعلةرنعث قعلعؤاتقان ظعشعثالردعن تولذق خةؤةرداردذر رةعلقعلعشتعن حةآلعنس .ظةهؤالعثالرنع تولذق بعلعص تذرغذحعدذر. رداردذرةعنعث صايدعلعق ظعكةنلعكعدعن خةؤنئم

)قذلع يوق ظادةم، ظايالع بعلةن يئقعنحعلعق قعلعشتعن ظعلضعرع، ظذدا ظعككع ظاي ) قعلعشقا ظازاد 60(لمعغان ظادةم قادعر بوال) قئرعلعق ياآع آئسةللعك سةؤةبع بعلةن روزا تذتذشقا(روزا تذتذشع الزعم،

م ع الزع اق بئرعش ر ؤاخ تام ة بع ان )معسكعنض قا بذيرذغ ة قعلعش ةرتعص بويعح نع ت ذ ظعش رعدا ب يذقعة ظعمام بذخارع ؤة مذسل الع عهةدعسلةر بايان قعلعندع، شذنداقال بذ هةقت م رعؤايةت قعلغان، رامعزاندا ظاي

.لعنغانبعلةن يئقعنحعلعق قعلغان ظادةمنعث قعسسعسعدعمذ بايان قع تةستعق قعلعشعثالر ظىحىن ) ظةمر قعلغان ظعشالرغا (اهللا ؤة ظذنعث صةيغةمبعرع ) ظةهكام(بذ

انذنعدذر ثالر ظىحىن يولغا قويدذق ع يةنع بذنع ظعمان ظئيتعش )بايان قعلعندع ( ذالر اهللا نعث ق ةنع ب ي . ظذنعثغا تاجاؤذز قعلماثالر،اهللا حةآلعضةن ظعشالردذر

)ظعنكار قعلغذحعالر قاتتعق ظازابقا دذحار بولعدذ) بذ قانذننع يةنع بذ شةرعظةتنعث هأآىملعرعضة أز ازابتعن قذتذلدذق دةص ظئ ظعمان ظئيتمعغان ؤة ظذنع ظعجرا قعلمعغان آعشعلةر ظ اد قعلمعسذن عتلعرعنع ظ . ق

.دذحار بولعدذظعش هةرضعز ظذالر ظذيلعغاندةك ظةمةس بةلكع ظذالر دذنيا ؤة ظاخعرةتتة قاتتعق ظازابقا * * * * * * *

¨βÎ) tÏ% ©!$# tβρ–Š!$ ut ä† ©! $# … ã&s!θß™ u‘ uρ (#θçFÎ7 ä. $yϑ x. |M Î7 ä. tÏ% ©!$# ÏΒ óΟ Îγ Ï=ö7 s% 4 ô‰ s% uρ !$uΖ ø9 u“Ρ r& ¤M≈ tƒ# u ;M≈ uΖ Éi t/ 4 zƒÍ Ï≈s3ù= Ï9 uρ Ò>#x‹ tã ×Îγ –Β ∩∈∪ tΠöθ tƒ ãΝ ßγèW yèö6 tƒ ª!$# $ Yè‹ ÏΗ sd Οßγ ã∞ Îm7t⊥ ã‹ sù $ yϑ Î/ (# ûθè= Ïϑ tã 4 çµ9 |Áôm r& ª! $# çνθÝ¡ nΣ uρ 4 ª!$# uρ

4’ n?tã Èe≅ä. &ó x« Îκ y− ∩∉∪ öΝs9 r& u s? ¨βr& ©! $# ãΝn= ÷è tƒ $ tΒ ’ Îû ÏN¨uθ≈ yϑ ¡¡9 $# $ tΒ uρ ’Îû ÇÚö‘ F{$# ( $ tΒ Üχθà6 tƒ ÏΒ

3“ uθ øgªΥ >πsW≈ n= rO ω Î) uθèδ óΟ ßγãèÎ/# u‘ Ÿω uρ >π |¡÷Η s~ ωÎ) uθèδ öΝ åκÞ ÏŠ$y™ Iωuρ 4’ oΤ ôŠr& ÏΒ y7 Ï9 sŒ Iω uρ u nYò2 r& ωÎ) uθ èδ óΟ ßγ yètΒ

t ø r& $ tΒ (#θçΡ% x. ( §Ν èO Ο ßγ ã⁄Îm6 t⊥ム$ yϑ Î/ (#θè= ÏΗ xå tΠöθ tƒ Ïπ yϑ≈ uŠÉ) ø9$# 4 ¨βÎ) ©!$# Èe≅ ä3Î/ > ó x« îΛÏ= tæ ∩∠∪ الر هاالك شىبهعسعزآع، اهللا بعلةن ؤة ظذنعث صةيغةمبعرع بعلةن قارشعالشقانالر ظذالردعن بذرذنقع

روشةن ) هاالل، هارام، صةرز ؤة ظةهكامالرنع ظعحعضة ظالغان(قعلعنغاندةك هاالك قعلعنعدذ، بعز هةقعقةتةن دذ ار بولع ا دذح ار قعلغذحع ظازابق عرالر خ دذق، آاص ازعل قعل ةرنع ن ث . 5ظايةتل دة اهللا ظذالرنع ذ آىن ظ

ث رعلدىرعدذ، ظذالرنع ان(هةممعسعنع تع اغدا قعلغ ادعكع ح رعدذ، اهللا ) دذني تعص بئ قعلمعشلعرعنع ظئيخاتعرعلةص قويغان، ظذالر بولسا ظذنتذص قالغان، اهللا هةممة ) ظةمالعغا-نامة (ظذالرنعث قعلمعشلعرعنع

144 مذجادةلة ـ سىرة 58قذرظان آةرعم تةصسعرع

ww

w.m

unber.org

دذر أزعتعص تذرغذحع عنع آ م . 6نةرس ث ظاس ص اهللا نع علةرنع بعلع ندعكع نةرس انالردعكع ؤة زئمعادةم ادةم صعحعرلعشعدعكةن، اهللا ظذالرنعث تأتعنحعسعدذر، بةش ظ ىح ظ تذرعدعغانلعقعنع بعلمةمسةن؟ ظصعحعرلعشعدعكةن، اهللا ظذالرنعث ظالتعنحعسعدذر، مةيلع ظذنعثدعن ظاز ياآع آأص ظادةم صعحعرالشسذن، ظذالر

ن ظذالر بعلةن بعللعدذر، ظاندعن قعيامةت آىنع ظذالرنعث قعلمعشلعرعنع اهللا قةيةردة بولمعسذن، اهللا هاما .7ظذالرغا ظئيتعص بئرعدذ، اهللا هةقعقةتةن هةممة نةرسعنع تولذق بعلضىحعدذر

دعن دىشمةنلعرعنعث ظاقعؤعتعنع بايان قعلعش توغرعسعداةن قارش ةيغةمبعرع بعل ث ص ة اهللا ؤة ظذنع ذ ظايةتت اال ب ع العاهللا تاظ ا قارش ث دعنعغ قانالر ؤة اهللا نع ش

رعدذ ةؤةر بئ ةققعدة خ قانالر ه ةددعدعن ظاش ذالر . ه اال ظ الر ه ن بذرذنقع االعك قعلظذالردع اندةك ه ك نغنعدذ ن ظعقعلع ةنع ظذالردع ع قعلمعش ي ةر ظعحعدعك عرع ظأتكةنل ا ظلض ةر ولعرع ظذالرغ اص آةتكةنل خش

، لةنةتكة ؤة رةسؤالعققا دذحار بولذص ، ظذالرمذ ظاهانةتكة ظاهانةتكة، لةنةتكة ؤة رةسؤالعققا ظذحرعغاندةك ةرنع ) هاالل، هارام، صةرز ؤة ظةهكامالرنع ظعحعضة ظالغان(بعز هةقعقةتةن هاالك بولعدذ روشةن ظايةتل

شتعن حوثحعلعق قعلغانالرال ع بذ ظايةتلةرضة صةقةت آاصعر، ضذناهكار ؤة هةقنع قوبذل قعل نازعل قعلدذق يةنع ظذالر عرالر خار قعلغذحع ظازابقا دذحار بذلعدذصآا. ذ ؤة ظذنعثغا بويذنتاؤلعق قعلعدذقارشع حعقعد

ا ب اهللا بةلضعلةص بةرضة الدعدا باش ظ يون دعنعغا ظةضعشعشعتعن، اهللا غ ضعشتعن باش ئسذنذشتعن ؤة ظذنعث ظ .تارتقانلعقع ظىحىن مذشذنداق ظازابقا دذحار بولعدذ

هةممعسنع تعرعلدىرعدذ ظذ آىندة اهللا ظذالرنعث ةر ؤة ةنع قعيامةت آىنع اهللا ظعلضعرع ظأتكةنل ياليدذ ةيدانغا توص ر م رعلدىرىص بع عنع تع ةرنعث هةممعس ن ظأتكةنل ث .آئيع اغدا (ظذالرنع ادعكع ح دذني

ان رعدذ ) قعلغ تعص بئ لعرعنع ظئي ع قعلمعش ث ياخش ةنع ظذالرنع ان قعلمعش ـ ي عنع علعريام نعث هةممعسخاتعرعلةص قويغان، ظذالر بولسا ظذنتذص ) ظةمالعغا-نامة (اهللا ظذالرنعث قعلمعشلعرعنع ذ ظئيتعص بئرعد

ان ةنع اهللا ظذالرنعث قعلمعشقالغ انذلعرعنع ص ي ةن . ختا ساقالص قويغ تذص آةتك ةممعنع ظذن ذالر بولسا ه ظ اهللا هةممة نةرسعنع آىزعتعص تذرغذحعدذر اهللا . خصعي قالمايدذ يةنع اهللا دعن هئحنةرسة يوشذرذن ؤة مة

.هئح نةرسعنع ظذنتذص قالمايدذ دعغانلعقع توغرعسعداعراص تذرو هةممة مةخلذقالرنع ظنعثاهللا نعث بعلعشع

ةهؤالعنع بعل ةخلذقاتالرنعث ظ ىتىن م أزعنعث ص ة ظ ذ ظايةتت اال ب انلعقعنععص تذرعاهللا تاظ ظذالرنعث ،دعغةنلعكعنع ةؤةردار ظعك ةهؤالعدعن خ اث ،ظ أزلعرعنع ظ انلعقعنععالص تذر س ذن ،دعغ ةردة بولمعس ةدة ؤة قةي ، ن

أرىص تذر نع آ دذ عظورنع داق دةي ةؤةر قعلعص مذن انلعقعنع خ ندعكع : دعغ مانالردعكع ؤة زئمع ث ظاس اهللا نعادةم ىح ظ ةن؟ ظ انلعقعنع بعلمةمس ص تذرعدعغ علةرنع بعلع ةققعدة نةرس عرلعرع ه ذرذن س يوش

ث تأتعنح عدعكةن، اهللا ظذالرنع ث صعحعرلعش عدعكةن، اهللا ظذالرنع ادةم صعحعرلعش ةش ظ عدذر، ب عسظالتعنحعسعدذر، مةيلع ظذنعثدعن ظاز ياآع آأص ظادةم صعحعرالشسذن، ظذالر قةيةردة بولمعسذن، اهللا هامان

ةهؤالعدعن خةؤةرداردذر، ظذالرنعث سأزلعرعنع ظذالر بعلةن بعللعدذر يوشذرذن ، يةنع اهللا ظذالرنعث هةممة ظعرلعرعنع ؤة دذ س اثالص تذرع لعرعنع ظ ان ؤة . صعحعرالش ص تذرعدعغ ةهؤالعنع بعل ة ظ ث هةمم اهللا ظذالرنع

ان تذرذ اثالص تذرعدعغ أزلعرعنع ظ ث صةرعش قس ذق اهللا نع ةص تل لعرعنع خاتعرعل ث صعحعرالش علعرعمذ ظذالرنعأز (اهللا نعث ظذالرنعث ظعحكع سعرلعرعنع، : مذنداق دئضةن اهللا تاظاال بذ هةقتة . تذرعدذ ارا قعلعشقان ظ ) ظ

145 مذجادةلة ـ سىرة 58قذرظان آةرعم تةصسعرع

ww

w.m

unber.org

ذالر انلعقعنع ظ ذر بعلعدعغ ةرنع حوثق ىتىن غةيبل انلعقعنع، ص ص تذرعدعغ أزلعرعنع بعلع ذرذن س يوش .))1ظذقمامدذ؟ ظذالر ضذمان قعالمدذآع، بعز ظذالرنعث سعرلعرعنع ؤة صعحعرالشقانلعقلعرعنع ظاثلعمايمعز، هةرضعز

اثالص تذرعمعز (ظذنداق ظةمةس ةلحعل )ظذنع ظ ةنع صةرعشتعلعرعمعز (عرعمعز ، بعزنعث ظ الدعدا ) ي ظذالرنعث ظ .)2(يئزعص تذرعدذ) ظذالرنعث ظةمةللعرعنع(

ةك ة -ش ذنداقال هةمم دذ، ش ص تذرع ذق بعلع ةهؤالعنع تول عنعث ظ ة نةرس عزآع، اهللا هةمم شىبهعسىتىن صاك ؤة يىآسةك . دذعنةرسعنعث سأز ؤة ظاؤازلعرعنع ظاثالص تذرعدذ ؤة هةممة نةرسعنع آأرىص تذر اهللا ص

ةؤةرداردذر ذق خ ةهؤالعدعن تول ةخلذقاتالرنعث ظ ذرذن . م ة يوش ئح نةرس لعرعدعن ه ث ظعش ا ظذالرنع اهللا غتعص : اهللا تاظاال مذنداق دةيدذ . قالمايدذ ا ظئي ظاندعن قعيامةت آىنع ظذالرنعث قعلمعشلعرعنع اهللا ظذالرغ

دذ بئرعدذ، اهللا هةقعقةتةن هةممة نةرسعنع تولذق بعلضىحعدذر اهللا تاظاال بذ : ظعمام ظةهمةد مذنداق دةية نةرس ث هةمم ةتنع ظذنع الص عظاي ةن باش ش بعل ان قعلع انلعقعنع باي ص تذرعدعغ ذق بعلع ،نع تول

ةن ش بعل ان قعلع انلعقعنع باي ص تذرعدعغ ذق بعل عنع تول ة نةرس أزعنعث هةمم نعمذ ظ ظاخعرالشتذرذش .ظاخعرالشتذردع

* * * * * * * öΝ s9 r& u s? ’ n< Î) tÏ% ©!$# (#θåκ çΞ Ç tã 3“ uθôf ¨Ζ9$# §Ν èO tβρߊθãètƒ $yϑ Ï9 (#θåκ çΞ çµ ÷Ζ tã šχ öθyf≈ sΨ oKtƒ uρ ÉΟ øO M}$$ Î/ Èβ uρ ô‰ ãèø9 $#uρ

ÏM u‹ ÅÁ÷ètΒ uρ ÉΑθß™§9 $# # sŒÎ) uρ x8ρâ!% y` x8öθ §‹ xm $yϑ Î/ óΟ s9 y7 ÍhŠut ä† ÏµÎ/ ª! $# tβθä9θà) tƒuρ þ’Îû öΝ ÎκŦ àΡ r& Ÿωöθ s9 $uΖ ç/ Éj‹yè ムª! $#

$ yϑ Î/ ãΑθà) tΡ 4 öΝ ßγ ç6ó¡xm ãΛ ©yγ y_ $ pκ tΞöθn= óÁ tƒ ( }§ø⁄Î7 sù ãÅÁ yϑ ø9$# ∩∇∪ $ pκ š‰r' ¯≈ tƒ šÏ% ©!$# (# ûθãΖ tΒ# u #sŒ Î) ÷ΛäøŠ yf≈ uΖ s? Ÿξ sù

(# öθyf≈ sΨ oKs? ÉΟ øOM} $$Î/ Èβ uρô‰ ãèø9 $#uρ ÏM uŠÅÁ÷è tΒ uρ ÉΑθß™§9 $# (#öθ yf≈ uΖ s? uρ Îh É9 ø9 $$Î/ 3“ uθ ø)−G9 $# uρ ( (#θà)? $# uρ ©! $# ü“ Ï% ©!$# ϵø‹ s9 Î)

tβρã |³øt éB ∩∪ $ yϑ ¯Ρ Î) 3“ uθ ôfΖ9 $# zÏΒ Ç≈ sÜ ø‹¤±9 $# šχ â“ ós u‹Ï9 tÏ% ©!$# (#θãΖ tΒ# u }§øŠ s9uρ öΝÏδ Íh‘ !$ŸÒ Î/ $↔ ø‹ x© ω Î) Èβ øŒÎ* Î/

«! $# 4 ’ n? tã uρ «!$# È≅ ª. uθ tG uŠù= sù tβθãΖ ÏΒ ÷σ ßϑ ø9$# ∩⊇⊃∪ ةنظع قعلع اندعن م ان، ظ ةنظع قعلعنغ تعن م علةرنع صعحعرلعشعش ان آعش ة قايتق ان نةرسعض نغ

آأرمعدعثمذ؟ ظذالر ضذناه بعلةن، زذلذم بعلةن ؤة صةيغةمبةرضة قارشع تذرذش بعلةن صعحعرلعشعدذ، ظذالر سئنعث يئنعثغا آةلضةندة، اهللا ساثا ساالم قعلعشتا قولالنمعغان سأزلةر بعلةن ساالم قعلعدذ، ظذالر ظأز

دةيدذ، دوزاخ ظذالرغا آذصايعدذر، ظذالر » !بعلةن بعزنع جازالعمايدذاهللا نئمعشقا بذ سأزعمعز «: ظعحعدةسعلةر صعحعرالشساثالر ضذناه، زذلذم ؤة ! ظع مأمعنلةر. 8!دوزاخقا آعرعدذ، دوزاخ نئمعدئضةن يامان جاي

صةيغةمبةرنعث ظةمرعضة خعالصلعق قعلعش توغرعسعدا صعحعرالشماثالر، ياخشعلعق ؤة تةقؤادارلعق توغرعسعداضذناه توغرعسعدا .9صعحعرلعشعثالر، سعلةر اهللا دعن قورقذثالر، سعلةر ظذنعث دةرضاهعغا يعغعلعسعلةر) بذنداق صعحعرلعشعش(صعحعرلعشعش مأمعنلةرنع قايغذغا سئلعش ظىحىن شةيتان تةرعصعدعن بولغاندذر،

ظايةت -78سىرة تةؤبة ) 1( . ظايةت - 80 سىرة زذخرذف) 2(

146 مذجادةلة ـ سىرة 58قذرظان آةرعم تةصسعرع

ww

w.m

unber.org

ةؤةآكذل اهللا نعث ظعرادعسع بولمعسعال مأمعنلةرضة هئحقانداق زعيان يةتكىزةلمةيدذ، مأمعنلةر اهللا غا ت .10قعلسذن

عنع بايان قعلعش توغرعسعداكيةهذدعيالرنعث صةسكةشلعاهعدنعث ه مذج نع ظةبذنةجع ان ظعب ةنظع قعلعنغ اندعن م ان، ظ ةنظع قعلعنغ تعن م صعحعرلعشعش

أرمعدعثمذ؟ ان آعشعلةرنع آ ةت هةققعدةنةرسعضة قايتق ةهذدعيالردذر: دئضةن ظاي ذالر ي عنع دئضةنلعك.ظدذ ةت قعلع ان . رعؤاي ذص باي ةرنع قوش عتعدذ ؤة تأؤةندعكعل ذنداق دةص آأرس ةييانمذ ش نع ه اتعل ظعب مذق

دذ دع : قعلع ار ظع ىلهع ب عدا س ةهذدعيالرنعث ظارعس ةن ي االم بعل ةيغةمبةر ظةلةيهعسس ةيغةمبةر . ص صة ن ظأتس ث يئنعدع ادةم ظذالرنع رةر ظ اهابعلعرعدعن بع االمنعث س ذالر ظو،ظةلةيهعسس ارا ظ تذرذص ظأزظ ل

ياآع مةن يامان آأرعدعغان معن ظذالر مئنع ظألتىرىش ظىحىن أعلع تذراتتع شذنعث بعلةن هئلقع م صعحعرالشقىن ة ظىح رةر نةرس ؤاتقان ظ ع مةسلبع عص صعحعرلعش االتتع وهةتلعش ص ق ذمان قعلع ايدذ دةص ض معن أ م.خش

ةيغةمبةر . لدعن ماثمايتتع وظأتعدعغان ي ظذالرنعث يئنعدعن ،ذصرق وذنداق ظةهؤالنع آأرسة ظذالردعن ق مذش صذنداق صعحعرلعشع ع مذش االم ظذالرن تعشظةلةيهعسس اي . تعن تذس ن يانم ذالر بذنعثدع ن ظ لئكع

صعحعرلعشعشتعن مةنظع قعلعنغان، شذنعث بعلةن اهللا تاظاال . صعحعرلعشعدعغان ظادعتعنع داؤام قعلعؤةردع .دع دئضةن ظايةتنع نازعل قعللةرنع آأرمعدعثمذ؟ظاندعن مةنظع قعلعنغان نةرسعضة قايتقان آعشع

ظذالر ضذناه بعلةن، زذلذم بعلةن ؤة صةيغةمبةرضة قارشع تذرذش بعلةن صعحعرلعشعدذ يةنع ظذالر ارا ظأزلعرعضة خاس بولغان ةنظأزظ ذناه بعل ا ض ةيغةمبةر ظةلةيهعسساالمغا ظاسعيلعق قعلعش ظذنعثغ ص

ش ع حعقع ذ قعلم. قارش ر لعرعدا شعب ذرذش ؤة بع ث ت ارلعق -حع ش قات عية قعلع ذنداق تةؤس ة ش بعرلعرعض . صعحعرلعشعدذزذلذم بعلةنباشقعالرغا ظاالقعدار

االم ةن س أزلةر بعل ان س تا قولالنمعغ االم قعلعش اثا س ةندة، اهللا س ا آةلض ئنعث يئنعثغ ذالر س ظدذ ةت قعلع قعلع ةنلعكعنع رعؤاي داق دئض ةنعث مذن ةم ظاظش نع ظةبذهات ةهذدعيالر : دذ ظعب ةيغةمبةر ي ص

مةن سام سعلةرضة .شتع ع دئي !لسذن بو ،)2( ساثا سام !)1(قاسم ذلظةلةيهعسساالمنعث يئنعغا آعرعص ظع ظةب م ذن، دئدع االم .بولس ةيغةمبةر ظةلةيهعسس ة «: ص ع ظاظش ةك !ظ عزآع- ش ان ، شىبهعس ه ؤة يام اهللا قةبع

ايدذ أزلةرنع ياقتذرم دع» س ةن.دئ ام : م اثا س ث س م ظذالرنع اثلمعدعثمذ؟ دئدع انلعقعنع ظ . بولسذن دةؤاتقاالم ةيغةمبةر ظةلةيهعسس ث «: ص ةنل مئنع ذن دئض ة بولس ام ظأزةثالرض ا س اثلمكععظذالرغ » معدعثعزمذ؟عنع ظ

ظذالر سئنعث يئنعثغا آةلضةندة، اهللا ساثا ساالم قعلعشتا قولالنمعغان شذنعث بعلةن اهللا تاظاال . دئدع . دئضةن ظايةتنع نازعل قعلدع ذسأزلةر بعلةن ساالم قعلعد

ت ارعنعث رعؤايع ام بذخ ةهذدعيالرغاعظعم ة ي ةيع: دة ظاظش ام، ظ ة بولسذن بس ةت سعلةرض ان ؤة لةن نذقسدذ ةيغةمبةر ظةلةيهعسساالم. دةي ابعزنعث ظذالر«: ص ةغ نعدذ، ظذالرت قعلغان ب ةت قعلع نعث دذظالعرعمعز ظعجاب .دةيدذ» ايدذدذظالعرع ظعجابةت قعلعنمت قعلغان بةضةبعز

ا العك ظعم نع م ةس ظعب ةرعر ظةن نع ج دذ م ظعب ةت قعلع ةنلعكعنع رعؤاي داق دئض ع : نعث مذن ر آىن بعاهاب االم س ةيغةمبةر ظةلةيهعسس ة ظ عص ةن بعلل تعولعرع بعل ئلعص . لتذرات عغا آ ث قئش ةهذدعي ظذالرنع ر ي بع

.لعك ظئلعص ساالم قايتذردععساهابالرمذ ظذنعث سالعمعنع ظ. ساالم قعلدع

.ظةبا قاسعم صةيغةمبةر ظةلةيهعسساالمنعث آذنعيةت ظعسمعدذر) 1(ألىم دئض) 2( ام ظ ةنس ةهعةن م ذص ي ان بذدة بول االم قعلغ صئؤذلودعيالر س ةن سأز،لع االم دئض ة س ذز جةهةتت ة ظع تةلةصص اص آوض أزلعرعنعث ئخش ان ظ تعدعغ

.تعلعدعكع شذ سأزنع ظعشلةتكةن

147 مذجادةلة ـ سىرة 58قذرظان آةرعم تةصسعرع

ww

w.m

unber.org

ظع : ساهابلةر . دئدع » ظذنعث نئمة دئضةنلعكعنع بعلةمسعلةر؟ «: صةيغةمبةر ظةلةيهعسساالم ظذالرغا ةيغةمبعرع ةيغةمبةر ظةلةيهعسساالم . ظذ بعزضة ساالم قعلدع، دئدع !اهللا نعث ص اق، «: ص ظذ سعلةرضة سام ي

دع وب ذن، دئ دع» لس ن ؤاز آ . (دئ ةنع دعنعثالردع ةآحع ئي ثالر دئم ةيغةمبةر ظ). حع االم ص ةلةيهعسسةعساهاب اؤاظ«: لةرض ا ج ايتذرذثالربذنعثغ دع» ق اهاب. دئ ايتذردع،عس اؤاب ق ا ج اندعن الر ظذنعثغ ظ

ةيغةمبةر ظةلةيهعسساالم ةهذدعص ة بولسذن د«: غاي ي ةهذدعي. دئدع» دعثمذ؟ئسام سعلةرض دع:ي ة، دئ . هةظة ةيغةمبةر ظةلةيهعسساالم ساهابعلةرض اب«: ص ةهلع آعت ة ظ ةر سعلةرض سعلةرمذ ،تعن بعرع ساالم قعلساظةض

.نعث ظأزةثضة بولسذن دةثالر، دئدعىيةنع دئضةن سأز» ذ بولسذن دةثالرظأزةثضعم ايدذ «: ظذالر ظأز ظعحعدة زنع جازالعم ةن بع ذ سأزعمعز بعل دذ » !اهللا نئمعشقا ب ةنع ظذالر دةي ي

تع الرنع قعالت ه ظعش ذنداق قةبع ةرتعص. مذش أزعنع ظأزض اال،س أزلعرعنع س عتعص ظ اندةك آأرس ،م قعلغلعيةتتة بولسا تعلالشتا ظعشعلعتعدعغان يامان سأزلةر بعلةن ة ظةم ،خشاص آئتعدعغان وتةلةصصذزع ساالمغا ظ

أز ظعحعدة . ساالم قعالتتع ةيغةمبةر بولسا :شذنعث بعلةن بعرضة ظذالر ظ ادةم ص أز اهللا بعزنعث ، ظةضةر بذ ظ ظان نعيةت زدة يام ةظعحعمع ان سأزعمعزت ىن ظئيتق ة، ظىح زنع ظازابلعغان ب، ظةلؤةتت ز و بع تع، حىنكع اهللا بع الت

عنع ظ وي ذرغان نةرس دذ وش دان بعلع ا . ب ةيغةمبةر بولس ةقعقعي ص ادةم ه ذ ظ ةر ب ة ،ظةض ندا بعزض ات يئقع اهللا ص .دئيشعدذـ دذنيادعال بةرضةن بوالتتع عص عتلتئزبولعدعغان ظازابنع

صايعدذرذ ظذالرغا آ خدذزا ا ةنع ظذالرغ ايعدذر ي رعدذ ظاخعرةتتة جةهةننةم آذص ا آع ذالر دوزاخق . ظان جاي ابدذلال!دوزاخ نئمعدئضةن يام ةد ظ ام ظةهم ةت ه ظعم داق دئضةنلعكعنع رعؤاي ةمرعنعث مذن نع ظ ظعب

دذ ةك: قعلع ةيغةمبةر ظ - ش ةهذدعيالر ص عزآع، ي االمغا شىبهعس ذن : ةلةيهعسس ام بولس اثا س االم !س دةص سرةتتع أز . بئ اندعن ظ رعدةظ زنع جازال :ظعحعلع ةن بع أزعمعز بعل ذ س قا ب ايدذع اهللا نئمعش تع! م ذنعث . دةيت ش

ظذالر سئنعث يئنعثغا آةلضةندة، اهللا ساثا ساالم قعلعشتا قولالنمعغان سأزلةر بعلةن ساالم قعلعدذ، بعلةن دة أز ظعحع ذالر ظ ايدذ «: ظ زنع جازالعم ةن بع أزعمعز بعل ذ س قا ب دذ، دوزاخ» !اهللا نئمعش ا دةي ظذالرغ

.دئضةن ظايةت نازعل بولدع !آذصايعدذر، ظذالر دوزاخقا آعرعدذ، دوزاخ نئمعدئضةن يامان جاي ظةخالقلعرع توغرعسعداـ ب صعحعرلعشعشنعث ظةدة

أمعن بةندعلعر اال م ةدةب عاهللا تاظ ة ظ ع - ض عرالر ؤة مذناص ةخالقتا آاص لعقنع ق ظ اش بولماس الرغا ظوخشادان سعلةر صعحعرالشساثالر! مأمعنلةر ظع : ظأضعتعص مذنداق دةيدذ ان ن ابنعث ظذحعغا حعقق ظةهلع آعت

قاندةك عقالر صعحعرالش ان مذناص ةس بولغ ذمراهلعقعغا هةمنةص ث ض عرلعرع ؤة ظذالرنع ذم ؤة آاص ذناه، زذل ضا صةيغةمبةرنعث ظةمرعضة خعالصلعق قعلعش توغرعسعدا صعحعرالشماثالر، ياخشعلعق ؤة تةقؤادارلعق توغرعسعد

ظاندعن اهللا سعلةرضة صعحعرلعشعثالر، سعلةر اهللا دعن قورقذثالر، سعلةر ظذنعث دةرضاهعغا يعغعلعسعلةر ا ،لعرعثالرنععرلةص ساناص قويغان صىتىن قعلمعش ب -بعر سأزلعرعثالرنع ظئيتعص بئرعدذ ؤة شذنعثغا قارعت

.سعلةرضة مذآاصات ؤة جازا بئرعدذعنلةرنع قايغذغا سئلعش ظىحىن شةيتان تةرعصعدعن بولغاندذر، ضذناه توغرعسعدا صعحعرلعشعش مأم

داق صعحعرلعشعش( ةيدذ، ) بذن ان يةتكىزةلم انداق زعي ة هئحق اهللا نعث ظعرادعسع بولمعسعال مأمعنلةرض. هةقعقةتةن مأمعننع ضذمانغا سئلعص قويعدذ نع يةنع صعحعرلعشعش مأمعنلةر اهللا غا تةؤةآكذل قعلسذن

سئلعش ظىحىن شةيتان صعحعرلعشعشعنع صعحعرالشقذحعالرغا حعرايلعق آأرسعتعدذ ؤة مأمعنلةرنع قايغذغا ةيدذ ان . زعننةتل انداق زعي ة هئحق عال مأمعنلةرض ع بولمعس ث ظعرادعس عش اهللا نع داق صعحعرلعش بذنا سئغعنعص ظذنعث ،آعمكع مذشذنداق صعحعرلعشعشعتعن بعرةر نةرسعنع هئس قعلسا . يةتكىزةلمةيدذ اهللا غ

148 مذجادةلة ـ سىرة 58قذرظان آةرعم تةصسعرع

ww

w.m

unber.org

ا ةن يام ع بعل ث ظعرادعس اندا اهللا نع ذنداق قعلغ ذن، ش ةؤةآكىل قعلس ا ت ذن ؤة اهللا غ اناه تعلعس نلعقعدعن صةيدذ ان يةتكىزةلم ة زعي ئح نةرس ا ه ىن . ظذنعثغ ةتكىزعدعغانلعقع ظىح ةت ي ة ظةزعي عش مأمعنض صعحعرلعش

. ابعالرنع ظذنداق قعلعشتعن توسقانصةيغةمبةر ظةلةيهعسساالم ساهام ة ظعم ذ هةقت ابدذلالب ةد ظ ظذدظةهم نع مةس داق ظعب االمنعث مذن ةيغةمبةر ظةلةيهعسس تعن ص

دذ ةت قعلع ةردة بولساثالر «: دئضةنلعكعنع رعؤاي ر ي ىح آعشع بع ةر سعلةردعن ظ اي ،ظةض ر آعشعنع قاتم بعبذ » ظعككع آعشع ظأزظارا صعحعرالشمعسذن، ظذنداق قعلعش هةقعقةتةن ظىحعنحع آعشعنع قايغذغا سالعدذ

. ظعمام بذخارع ؤة مذسلعممذ رعؤايةت قعلغانهةدعسنعةنهذ زاق، ظعبنع ظأمةر اظابدذر ةلالهذ ظ ةيغةمبةر ظةلةيهعسساالمنعث مذنداق دئضةنلعكعنع رةزعي دعن ص

ظىحعنحع آعشعدعن رذخسةت ظالماي ظعككع آعشع ظةضةر سعلةردعن ظىح آعشع بولسا، «: رعؤايةت قعلعدذ ذن ارا صعحعرالشمعس ذرذص ظأزظ دا.ت العدذ عق ق ظذن ا س عنع قايغذغ نحع آعش ةن ظىحع ش هةقعقةت ذ . »لع ب

.هةدعسنع ظعمام مذسلعممذ رعؤايةت قعلغان * * * * * * *

$pκ š‰ r'≈tƒ t Ï%©! $# (#ûθ ãΖ tΒ#u #sŒÎ) Ÿ≅ŠÏ% öΝä3 s9 (#θ ßs¡¡x s? ’Îû ħÏ=≈yfyϑ ø9$# (#θ ßs|¡øù $$sù Ëx|¡ø tƒ ª!$# öΝ ä3 s9 ( #sŒÎ) uρ Ÿ≅ŠÏ%

(#ρ â“à±Σ$# (#ρ â“à±Σ$$sù Æìsùötƒ ª!$# t Ï% ©! $# (#θ ãΖ tΒ#u öΝä3Ζ ÏΒ t Ï% ©!$# uρ (#θ è?ρé& zΟù= Ïèø9$# ;M≈y_u‘yŠ 4 ª!$#uρ $yϑÎ/ tβθ è= yϑ ÷ès? ÖÎ7yz ∩⊇⊇∪ ة ) سورذندا(ظةضةر ! ظع مأمعنلةر ةر سعلةرض رعثالر «: بةزعل رعص بئ ورذن حعقع ورذن » ظ دئسة، ظ

ة رعثالر، اهللا سعلةرض رعص بئ ةننعتعنعرةهمع(حعقع نع ؤة ج ة ) تع ةر سعلةرض رعدذ، ظةض ةيتعص بئ آئثدئيعلسة، ظورنذثالردعن » ظورنذثالردعن تذرذص بئرعثالر«): باشقعالرغا ظورذن بوشعتعص بئرعش ظىحىن(

رع ر قانحة دةرعجة يذقع انالر ؤة ظعلعم بئرعلضةنلةرنع بع ان ظئيتق رعثالر، اهللا سعلةردعن ظعم ذرذص بئ ت 11نعث قعلعؤاتقان ظعشعثالردعن تولذق خةؤةردارآأتىرعدذ، اهللا سعلةر

توغرعسعدا ظةخالقلعرع ب ـيعغعلعشنعث ظةدةةدةب ورذنالرنعث ظ ة س أمعن بةندعلعرعض اال م ةخالـاهللا تاظ رعص ق ظ ةلعم بئ ر لعرعنع ت ع بع -ؤة ظذالرن

ورذن بوش ة ظ دذعتعبعرض داق دةي رذص مذن كة بذي ةر: ص بئرعش ع مأمعنل ةر ! ظ ورذندا(ظةض ةر ) س بةزعلة » ظورذن حعقعرعص بئرعثالر «: سعلةرضة نع ؤة (دئسة، ظورذن حعقعرعص بئرعثالر، اهللا سعلةرض رةهمعتع

أز تعصعدعن بولعدذ ،بذ شذنعث ظىحىنكع آئثةيتعص بئرعدذ ) جةننعتعنع ة . مذآاصات ظةمةلنعث ظ بذ هةقتة ةنلعكعنع رعؤاي داق دئض االمنعث مذن ةيغةمبةر ظةلةيهعسس ارع ص ام بذخ دذظعم ع «. ت قعلع م اهللا رازعلعق آع

.»ظىحىن مةسحعت سالسا، اهللا ظذنعثغا جةننةتتة بعر قةسعر سالعدذل ام مذس دذ عظعم ةت قعلع ةنلعكعنع رعؤاي داق دئض االمنعث مذن ةيغةمبةر ظةلةيهعسس م «: م ص آع

ا ؤة ظا عق عنع دذني ث ظعش ة، اهللا ظذنع تذرذص بةرس عنع ظاسانالش ادةمنعث ظعش ان ظ ا قالغ ة يعنحعلعقت خعرةتترعدذ تذرذص بئ ةندة قئرعند. ظاسانالش ةن عب اردةمحع بولعدعك عغا ي دذ ،ش اردةمحع بولع ا ي ذ . » اهللا ظذنعثغ ب

.مةزمذندعكع هةدعسلةر ناهايعتع آأصتذر رعدذ ) رةهمعتعنع ؤة جةننعتعنع (اهللا سعلةرضة . ظورذن حعقعرعص بئرعثالر ةتادة آئثةيتعص بئ ق

دذ داق دةي ع : مذن ةت اهللا ن ذ ظاي ازعل بول ب ةققعدة ن تعش سورذنلعرع ه اد ظئ ان ي دع . غ داق ظع ةؤةبع مذن :سة انلعقعنع آأرس ادةمنعث آئلعؤاتق رةر ظ اندا بع نعدا ظولتذرغ االمنعث يئ ةيغةمبةر ظةلةيهعسس اهابعالر ص ،س

149 مذجادةلة ـ سىرة 58قذرظان آةرعم تةصسعرع

ww

w.m

unber.org

ايتتع مذ قويم رعدعن معدعرالص ر . ظورذنلع ارا بع ع ظأزظ اال ظذالرن ذثا اهللا تاظ ورذن بوش ـ ش ة ظ ص عتع بعرعض .عشكة بذيرذدعبئر

ةنلعكعنع داق دئض االمنعث مذن ةيغةمبةر ظةلةيهعسس ةردعن ص نع ظأم افعظي ظعب ةد ؤة ش ام ظةهم ظعمةت دذرعؤاي أزع ظولتذر «: قعلع ادةم ظ ر ظ ذن، ذبع ن قوصذرعؤتمعس ادةمنع ظورنعدع ر ظ ة بع ىن يةن ع ظىح ش

رعثالر رعص بئ ورذن حعقع ة ظ تاص ق،آةلضىحعض اثالرو قعس ام » يم نع ظعم ذ هةدعس لعممذ ب ارع ؤة مذس بذخ .رعؤايةت قعلغان

ةبذهىرةيرعدع ةيغةمبةر ظةلةيهعسساالمنعث مذنداق دئضةنلعكعنع رعؤايةت قعلعدذ نظعمام ظةهمةد ظ : صن قوصذر « ادةمنع ظورنعدع ر ظ ة بع ىن يةن أزع ظولتذرشع ظىح ادةم ظ ر ظ ذنعبع ورذن . ؤتمعس ا ظ ةلكع ظذنعثغ ب

.»ؤة جةننعتعنع آئثةيتعص بئرعدذ اهللا سعلةرضة رةهمعتعنع .حعقعرعص بةرسذنة بعر ظادةمضة ظورنعدعن قوصذص «: ظعمام ظةهمةد بذ هةدسعنع مذنداق رعؤايةت قعلعدذ ادةم يةن بعر ظ

ذن رعص بةرس ورذن حعقع ا ظ ةلكع ظذنعثغ ةيتعص . بةرمعسعذن، ب ةننعتعنع آئث نع ؤة ج ة رةهمعتع اهللا سعلةرض .بئرعدذ اهللا . ص بئرعثالرظورذن حعقعرعص بئرعثالر دئسة، ظورذن حعقعرع: بةزعلةر سعلةرضة) سورذندا(ظةضةر

بذ ظايةت هةققعدة ظعبنع ظابباس هةسةنبةسرع ؤة آئثةيتعص بئرعدذ) عنع ؤة جةننعتعنعترةهمع(سعلةرضة ورذن حعقعرعص بئرعشعنع آأ : باشقعالرنعث ةيدانعدعكع سورذنالردا ظ ةت جةث م ذ ظاي رسعتعدذ، دئضةنلعكع بظورنذثالردعن «): باشقعالرغا ظورذن بوشعتعص بئرعش ظىحىن(ظةضةر سعلةرضة ظذالر يةنة . غانرعؤايةت قعل

ظورنذثالردعن تذرذثالر . ظذرذش قعلعشقا ظورنذثالردعن تذرذثالر، دئيلسة : دئضةن ظايةتنع »تذرذص بئرعثالر . دةص تةصسعر قعلغان،دئضةنلعكتذرة : قةتادة ورذ (ظةضةر سعلةرض ذرذص «): ن بوشعتعص بئرعش ظىحىن باشقعالرغا ظ ظورنذثالردعن ت

رعثالر ةتنع »بئ ةن ظاي قا حا ظ: دئض ش قعلعش ع ظع علةر ياخش ةر س اؤاز قةض ا ظ ذ حاقعرعقق اثالر، ب عرعلس .قوشذثالر، دةص تةصسعر قعلغان

داسعملعك آعشعلةرنعث ظارتذقحعلعقع توغرععبعلعم ؤة بعل بئرعلضةنلةرنع بعر قانحة دةرعجة يذقعرع آأتىرعدذ، اهللا اهللا سعلةردعن ظعمان ظئيتقانالر ؤة ظعلعم

ةؤةردار ذق خ عثالردعن تول ان ظعش علةرنعث قعلعؤاتق ةن س ورذنغا آةلض ادةم س رةر ظ علةردعن بع ةنع س ية رعص بةرس ورذن حعقع عغا ظ ذرذش قعلقئرعندعش اآع ظ ة ع ي ث هةققعض ذ ظذنع ا، ب اندا حعقس قا حاقعرعلغ ش

ةنلعك دةص ظئ ان يةتكىزض ةرتعؤة نذقس رع م اهعدا يذقع ث دةرض ذ اهللا نع ةلكع ظ اثالر، ب ص قالم اد قعلع تعقة قعلعؤةتمةيدذ، ظذنعث بذ ظةمة اهللا تاظاال ظذنعث بذ ظةمةلعنع هةرضعز ز . هئسابلعنعدذ ع ظىحىن ظذنعثغا لاي

رعدذ ات بئ ة مذآاص ا ؤة ظاخعرةتت ةك . دذني م اهللا -ش عزآع، آع ث شىبهعس ذنعدعكةن نع ة بويس اهللا،ظةمرعضأتىرعدذ رع آ عنع يذقع ث مةرتعؤعس ارقعتعدذ . ظذنع غا ت لةر ظارعس امعنع آعش ع ن ىن اهللا . ياخش ذنعث ظىح ش

اهللا سعلةردعن ظعمان ظئيتقانالر ؤة ظعلعم بئرعلضةنلةرنع بعر قانحة دةرعجة يذقعرع : تاظاال مذنداق دةيدذةؤةردار ذق خ ان ظعشعثالردعن تول علةرنعث قعلعؤاتق أتىرعدذ، اهللا س رع مةرتعؤعضة آعمنعث يآ ةنع يذقع .هةقلعق ظعكةنلعكعنع، آعمنعث هةقلعق ظةمةسلعكعنع اهللا ظوبدان بعلعدذ

ةد ظةبذتذ ام ظةهم نع ؤاس فظعم امعر ظعب دذ عةيل ظ ةت قعلع ةنلعكعنع رعؤاي داق دئض عظع : لةنعث مذن ناصةن ظذحر ةتتاب بعل نع خ ةر ظعب ةردة ظأم ةن ي ان دئض ارس ظةسص نع ظابدذه الدععشعصظعب عظعنع . ق ةر ناص ظأم

مةآكة ظاهالسعضة آعمنع ظورذن باسار قعلعص : ظأمةر ظذنعثغا . ضةن ظعدع عمةآكعضة ؤالعي قعلعص تةيعنل

150 مذجادةلة ـ سىرة 58قذرظان آةرعم تةصسعرع

ww

w.m

unber.org

ادةمنع ظورذنباسار قعلعص : ظذ. قويدذث؟ دئدع ةبزا دئضةن ظ ظذالرغا ظازاد قعلعنغان قذللعرعمعزدعن ظعبنع ظا قذلنع ظورذنباسار قعلع : ظأمةر. قويدذم دئدع ! ظذ ظع مأمعنلةرنعث خةلعصعسع . ص قويدذثمذ؟ دئدع ظذالرغ

ان ادا بعلعدعغ ةرعمنع ي ان آ اؤع قذرظ ث آعت ذ اهللا نع راس ظعل،ظ ازعلعق ع مع ان ؤة ق ذختا بعلعدعغ رعنع ص ملعدع ادةمدذر، دئ ةنهذ. قعلعدعغان ظ ةاهللا ظ ةر رةزعي ةيغةمبعرعثالر : ظأم شىبهعسعزآع، - شةك«سعلةرنعث ص

اب ذ آعت انـ اهللا ب ةزع قذرظ ة ب ة، يةن رع آأتىرس عنع يذقع ةرنعث مةرتعؤعس ةزع قةؤمل ةن ب ةرعم بعل آأؤةن قعلعدذ ممذ رعؤايةت عبذ هةدعسنع ظعمام مذسل . دئضةن ظةمةسمذ؟ دئدع » قةؤملةرنعث مةرتعؤعسعنع ت

.قعلغان * * * * * * *

$ pκ š‰r' ¯≈ tƒ tÏ% ©!$# (#ûθ ãΖ tΒ#u # sŒÎ) ãΛä ø‹yf≈ tΡ tΑθß™§9 $# (#θãΒÏd‰ s) sù t ÷ t/ ô“ y‰ tƒ óΟ ä31uθøg wΥ 7πs% y‰|¹ 4 y7 Ï9 sŒ Öö yz ö/ ä3©9

ã yγôÛ r&uρ 4 βÎ* sù óΟ ©9 (#ρ߉ ÅgrB ¨βÎ* sù ©! $# Ö‘θà xî îΛÏm§‘ ∩⊇⊄∪ ÷Λ äø) x ô© r&u βr& (#θãΒ Ïd‰s) è? t ÷t/ ô“ y‰ tƒ óΟä31uθøg wΥ ;M≈ s% y‰ |¹ 4 øŒÎ* sù óΟ s9 (#θè= yèø s? z>$ s?uρ ª! $# öΝ ä3ø‹ n= tæ (#θßϑŠ Ï% r' sù nο 4θn= ¢Á9 $# (#θè?#u uρ nο 4θ x.“9 $# (#θãè‹ ÏÛ r&uρ ©!$# … ã&s!θß™u‘ uρ 4 ª! $# uρ 7 Î7yz

$ yϑ Î/ tβθè= yϑ ÷ès? ∩⊇⊂∪ ةن ! ظع مأمعنلةر الدع بعل عي سأزلةشمةآحع بولساثالر، ظ ةن مةخص ) يوقسذلالرغا (صةيغةمبةر بعل

ةر اآراقتذر، ظةض ىن ياخشعراقتذر ؤة ص ذ سعلةر ظىح اندعن سأزلعشعثالر، ب رعص، ظ ةدعقة (سةدعقة بئ سرةت قعلغذحعدذر، حىنكع اهللا ناهايعتع مةغصع.)سعلةرضة ضذناه بولمايدذ(تاصالمعساثالر ) دعغان نةرسةعقعل

اندذر ايعتع مئهرعب ةن (. 12ناه ذلذالال بعل علةر رةس ةدعقعلةر ) س عرع س تعن ظعلض عي سأزلعشعش مةخصدةص قورقتذثالرمذ؟ سعلةر سةدعقة بةرمعدعثالر، اهللا سعلةرنع ظةصذ ) آةمبةغةل بولذص قالعمعز(بئرعشتعن

ان قعلدع، ناماز ظوقذثالر، زاآات بئرعثالر، اهللا غا ؤة ظذنعث صةيغةمبعرعضة ظعتاظةت قعلعثالر، قعلعؤاتق . 13ظعشعثالردعن اهللا تولذق خةؤةرداردذر

توغرعسعداشيرذذشعشتعن ظعلضعرع سةدعقة بئرعشكة ب سأزلع مةخصعيصةيغةمبةر بعلةنةن ةيغةمبةر ظةلةيهعسساالم بعل ةر ظذالردعن بعرع ص ةندعلعرعنع ظةض ةردة مأمعن ب ذ ظايةتل اال ب اهللا تاظ

اآلعنعش مةخص ةيغةمبةر يعشع ع ماللعرعنعث آأص ،عي سأزلةشمةآحع بولسا سةدعقة ظارقعلعق ضذناهتعن ص ؤة صعش ساالهعي ةن سأزلعش االم بعل ةدعقة عظةلةيهعسس عرع س تعن ظعلض ىن سأزلعشعش ذش ظىح ة بول ة ظعض تعض

ةر . اآراقتذربذ سعلةر ظىحىن ياخشعراقتذر ؤة ص : شذثا اهللا تاظاال مذنداق دةيدذ . بئرعشكة بذيرذيدذ ظةضة ( ان نةرس ةدعقة قعلعدعغ اثالرلتاصا) س ة ثمعس ةدعقة بئرةلمعس انلعقتعن س ةل بولغ ةنع آعمكع آةمبةغ ي)ناهايعتع مئهرعباندذر، حىنكع اهللا ناهايعتع مةغصعرةت قعلغذحعدذر.)سعلةرضة ضذناه بولمايدذ شذثا

.ة بذيرذدعسةدعقة بئرعشكة قادعر بوالاليدعغان ظادةمنع سةدعقة بئرشك) ةن عي سأزلعشعشتعن ظعلضعرع سةدعقعلةر بئرعشتعن ) سعلةر رةسذلذلال بعل آةمبةغةل (مةخص

العمعز ذص ق تذثالرمذ؟) بول ةدعقة دةص قورق عرع س تعن ظعلض عي سأزلعشعش ةن مةخص ةيغةمبةر بعل ةنع ص يسعلةر سةدعقة ؟رمذلعشعدعن قذرقتذثال ئز بولذص ق ذ هأآىمنعث سعلةرضة داؤاملعق صةر بئرشتعن ظعبارةت ب

بةرمعدعثالر، اهللا سعلةرنع ظةصذ قعلدع، ناماز ظوقذثالر، زاآات بئرعثالر، اهللا غا ؤة ظذنعث صةيغةمبعرعضة ةؤةرداردذر ذق خ عثالردعن اهللا تول ان ظعش ثالر، قعلعؤاتق ةت قعلع عي ظعتاظ ةن مةخص ةت بعل ذ ظاي ب

151 مذجادةلة ـ سىرة 58قذرظان آةرعم تةصسعرع

ww

w.m

unber.org

أآسأزلع رعش ه ةدعقة بئ عرع س تعن ظعلض ث ظىشعش ندعمع ظذالرنع ار قعلع تعدعن بعك ذ . س عحة ب ظئيتعلعشة أآمع ظةم ةتنعث ه تعن ظلذدعن قالدذرذلظاي قا عش ةنهذدعن باش ةلالهذ ظ ةبذتالعب رةزعي نع ظ ةلع ظعب عرع ظ لض

.هئحكعم بذ ظايةتكة ظةمةل قعلعش شةرعصعضة ظعضة بواللمعغاننع ظةبذتةل ةلع ظعب اس ةهظ نع ظابب ةنهذما ظعب ةلالهذ ظ اال رةزعي ةن نعث نعث اهللا تاظ الدع بعل ظ

دئضةن ظايعتع هةققعدة مذنداق دئضةنلعكعنع رعؤايةت سةدعقة بئرعص ظاندعن سأزلعشعثالر) الرغاليذقسذ(دذ ةيغةمبةر ظةلةيهعسساالمدعن ت : قعلع ذ شذنعث ظىحىنكع مذسذلمانالر ص ارام وال سوظال سوب راص ظذنع بعظدع االمنعث . قعل ةيغةمبةر ظةلةيهعسس اال ص ذثا اهللا تاظ عل ش نع يةثض ةدعقة ل يىآع ع س ىن ظذالرن عتعش ظىح

ر كة بذي وظال . دعذبئرعش ذلمانالر س اندعكع مذس أص س ن آ اندعن آئيع كة بذيرذلغ ةدعقة بئرعش ذالر س ظتع وس ةؤر قعلعش اص س تعن توخت اال . راش ن اهللا تاظ ذنعثدعن آئيع ةن (ش ذلذلال بعل علةر رةس عي ) س مةخص

العمعز (سأزلعشعشتعن ظعلضعرع سةدعقعلةر بئرعشتعن ذص ق تذثالرمذ؟ سعلةر ) آةمبةغةل بول دةص قورقرعثالر ازعل سةدعقة بةرمعدعثالر، اهللا سعلةرنع ظةصذ قعلدع، ناماز ظوقذثالر، زاآات بئ ةتنع ن دئضةن ظاي

.ظذالرنع قعيعن ظةهؤالدا قالدذرمعدع. ظذالرغا ظاسانحعلعق يارعتعص بةردع،قعلعص سةدعقة بئرعص،) الرغاليذقسذ(ظالدع بعلةن اهللا تاظاالنعث : بةسرع مذنداق دةيدذمة ؤة هةسةنعظعكر

) سعلةر رةسذلذلال بعلةن(: ع ظذنعثدعن آئيعن آئلعدعغانعن دئضةن ظايعتعنعث هأآمظاندعن سأزلعشثالرتذثالرمذ؟ ) آةمبةغةل بولذص قالعمعز (مةخصعي سأزلعشعشتعن ظعلضعرع سةدعقعلةر بئرعشتعن دةص قورق

رمعدعثالر، اهللا سعلةرنع ظةصذ قعلدع، ناماز ظوقذثالر، زاآات بئرعثالر، اهللا غا ؤة ظذنعث سعلةر سةدعقة بةةؤةرداردذر ذق خ ان ظعشعثالردعن اهللا تول ثالر، قعلعؤاتق ةت قعلع ايعتصةيغةمبعرعضة ظعتاظ نعث ع دئضةن ظ

.ردعذمع ظةمةلدعن قالدهأآ: ننعث مذنداق دئضةنلعكعنع رعؤايةت قعلعدذ سةظعد ظعبنع ظةبذظةرذبة قةتادة ؤة مذقاتعل ظعبنع هةييا

ةت ذ ظاي اال ب ةن اهللا تاظ ذنعث بعل ورعدع ش وظال س ةي س االمدعن ظىزىلدىرم ةيغةمبةر ظةلةيهعسس علةر ص آعشةيغةمبةر ظةلةيهعسساالمغا هاجعتع حىشىص . راشتعن تذختاتتع وبعلةن ظذالرنع سوظال س ادةمنعث ص بعرةر ظ

ادعر ، سةدعقة بةرمعضعحةالرغالقسذو ظالدع بعلةن ي ،قالسا ظأزعنعث هاجعتع هةققعدة ظذنعثغا سأز قعلشقا ق) سةدعقة قعلدعغان نةرسة(ظةضةر شذنعثدعن آئيعن اهللا تاظاال . بذ ظعش ظذالرغا ظئغعر آةلدع. بواللمايتتع

اثالر ايدذ (تاصالمعس ذناه بولم ة ض ايعتع .)سعلةرض دذر، ناه عرةت قعلغذحع ايعتع مةغص ع اهللا ناه حىنكاندذر ص مئهرعب ازعل قعلع ةتنع ن ةن ظاي ةدعقة ،دئض ةقدعردة س المعغان ت ة تاص كة نةرس ةدعقة بئرعش س

.شقا رذخسةت قعلعدععبةرمةستعن ظذنعثغا سأز قعلصةيغةمبةر بعلةن مةخصعي سأزلةشمةآحع : نعث مذنداق دئضةنلعكعنع رعؤايةت قعلعدذ عمةظمةر قةتاد

ةتنعث هأآعمع سةدعقة بئرعص، ظاندعن سأزلعشعثالر ) ايوقسذلالرغ(بولساثالر، ظالدع بعلةن دئضةن ظايدة آىحكة ازال ؤاقعت ظعحع ةقةت بعر آىنضة يةتمعضةن ظ ةتنعث هأآعمع ص ذ ظاي اندذر، ب ظةمةلدعن قالدذرذلغ

ان ة بولغ دذ . ظعض ةت قعلع ةنلعكنع رعؤاي داق دئض اهعدنعث مذن ابدذرازاقمذ مذج ةلع: ظ ةتنعث : ظ ذ ظاي بالدذرذلدع هأآعمعضة مةند ظذنعث هأآعمع . عن باشقا هئحكعم ظةمةل قعلماستعن ظذنعث هأآعمع ظةمةلدعن ق

.ظازال ؤاقعت آىحكة ظعضة بولغان ظعدع، دئدع * * * * * * *

152 مذجادةلة ـ سىرة 58قذرظان آةرعم تةصسعرع

ww

w.m

unber.org

* óΟs9 r& u s? ’ n< Î) tÏ% ©!$# (# öθ©9 uθ s? $ ·Β öθ s% |=ÅÒ xî ª! $# Ν Îκö n= tã $ ¨Β Νèδ öΝä3Ζ ÏiΒ Ÿω uρ öΝ åκ ÷]ÏΒ tβθà Ï= øt s† uρ ’ n?tã

É> É‹ s3ø9$# öΝèδ uρ tβθßϑ n= ÷è tƒ ∩⊇⊆∪ £‰ tã r& ª! $# öΝ çλm; $\/#x‹ tã #‰ƒÏ‰ x© ( óΟßγ ¯ΡÎ) u !$y™ $ tΒ (#θçΡ%x. tβθè= yϑ ÷è tƒ ∩⊇∈∪ (# ÿρä‹ sƒ ªB$#

öΝ åκs]≈ yϑ ÷ƒ r& ZπΖ ã_ (#ρ‘‰ |Á sù tã È≅‹ Î6y™ «!$# óΟ ßγn= sù Ò># x‹ tã ×Îγ–Β ∩⊇∉∪ ©9 z É_øóè? öΝ åκ÷] tã öΝçλ é; uθøΒ r& Iω uρ Ν èδ߉≈ s9 ÷ρr&

zÏiΒ «! $# $ ¸↔ ø‹ x© 4 y7 Í×≈ s9 'ρé& Ü=≈ ut õ¾ r& Í‘$Ζ9 $# ( öΝ èδ $pκ Ïù tβρà$ Í#≈yz ∩⊇∠∪ tΠöθ tƒ ãΝ åκçZ yè ö7tƒ ª!$# $Yè‹ ÏΗ sd tβθà Ï= ós uŠsù … çµs9 $yϑ x.

tβθà Ï=øt s† öΝä3 s9 ( tβθç7 |¡øt s† uρ öΝåκ ®Ξr& 4’ n? tã >ó x« 4 Iω r& öΝ åκ®Ξ Î) ãΝèδ tβθç/ É‹≈ s3ø9$# ∩⊇∇∪ sŒuθós tG ó™ $# ÞΟ Îγ øŠn= tæ ß≈ sÜø‹ ¤±9 $#

öΝ ßγ9 |¡Σ r' sù u ø. ÏŒ «! $# 4 y7 Í× ¯≈ s9'ρ é& Ü> ÷“ Ïm Ç≈ sÜ ø‹¤±9 $# 4 Iω r& ¨β Î) z> ÷“ Ïm Ç≈ sÜ ø‹¤±9 $# ãΝ èδ tβρã Å£≈ sƒ ù: $# ∩⊇∪ اهللا نعث غةزعصعضة ظذحرعغان قةؤمنع ظذالرنعث دوست تذتقانلعقعنع آأرمعدعثمذ؟ ظذالر سعلةرضعمذ

عم ذ قةؤمض ةهذدعيالرغعمذ(ذ ؤة ظ ةنع ي ةم ) ي اندعن قةس ذرذص يالغ ص ت ذالر بعلع ةس، ظ ذص ظةم مةنسذالر . 15!ظذالرغا اهللا قاتتعق ظازاب تةييارلعدع، ظذالرنعث قعلمعشلعرع نئمعدئضةن يامان .14ظعحعدذ ظ

غذحع ظازابقا قةسةملعرعنع قالقان قعلعؤالدع، آعشعلةرنع اهللا نعث يولعدعن توستع، ظذالر خار قعل) يالغان(اهللا نعث ظازابعدعن هئح ) ظذالرغا ظاخعرةتتة بولعدعغان(ظذالرنعث ماللعرع ؤة بالعلعرع .16دذحار بولعدذ

ظذ آىندة .17نةرسعنع دةصظع قعاللمايدذ، ظةنة شذالر ظةهلع دوزاختذر، ظذالر دوزاختا مةثضى قالغذحعالردذررعلدىرعدذ، ظ ادعكع حاغلعرعدا (ذالر اهللا ظألضةنلةرنعث هةممعسعنع تع دةص » بعز مذسذلمانمعز «دذني

سعلةرضة قةسةم ظعحكةندةك اهللا غا قةسةم ظعحعدذ، ظذالر بذ قةسةمنعث ظأزلعرعضة صايدعسع ) يالغاندعنظذالرنعث ظىستعدعن شةيتان .18بولعدذ دةص ظوياليدذ، ظاضاه بولذثالرآع، ظذالر هةقعقةتةن يالغانحعالردذر

دع، ة قعل ةيتان(غةلعب ذنعدذر، ) ش ةيتاننعث قوش ذالر ش تذلدذردع، ظ رعنع ظذن ث زعك ا اهللا نع ظذالرغ . 19بعلعثالرآع، شةيتاننعث قوشذنع زعيان تارتقذحعالردذر

لةش توغرعسعداظةيعبمذناصعقالرنع ان مذناصعقالرنع وةتتة آاصعرالرنع يوشذرذن هالدا د اهللا تاظاال بذ ظاي ةيدذ ظةيعبست تذتق ةيةتت علةظةم. ل

عقالر آا ب ا مذناص ةس صولس ة ظةم ةنمذ بعرض ةر بعل ةس، مذمعنل ة ظةم ةن بعرض ة . عرالر بعل ذ هةقت اال ب اهللا تاظا : مذنداق دةيدذ ة بذالرغ ة ظذالرغا، ن مذناصعقالر آذفرع بعلةن ظعمان ظارعسعدا ظارعسالدع بولذص تذرعدذ، ن

عرالرغعمذ مةنسذب ظةمةس (مةنسذب ظةمةس ةنع مأمعنلةرضعمذ آاص ، آعمنع اهللا ضذمراه قعلغان ظعكةن، )ي .))1ظذنعثغا هةرضعزمذ توغرا يول تاصالمايسةن

؟اهللا نعث غةزعصعضة ظذحرعغان قةؤمنع ظذالرنعث دوست تذتقانلعقعنع آأرمعدعثمذذناصعقالر يةنع مة ظذح الدا د عراهللا نعث غةزعصعض ةهذدعيالرنع يوشذرذن ه ان ي ةن بعرض وغ ذالر بعل اتتع ؤة ظ ظعشالردا ة ست تذت

ؤاالتتععم تىزىشعشعلئآ يةنع يةهذدعالرغعمذ مةنسذص ظةمةس( عضعمذمالر سعلةرضعمذ ؤة ظذ قةؤ ظذ(يةنع ظع مأمعنلةر !

أزلعرع د ةس ؤة ظ علةردعن ظةم ة س عقالر ظةمةلعيةتت ذ مذناص ة ش ةس وظةن ةردعنمذ ظةم ان يةهذدعيل .ست تذتق

. ظايةت - 143سىرة نعسا ) 1(

153 مذجادةلة ـ سىرة 58قذرظان آةرعم تةصسعرع

ww

w.m

unber.org

ظذالر بعلص تذرذص يالغاندعن قةسةم ظعحعدذنع مذناصعقالر ظأزلعرعنعث يالغان قةسةم قعلعؤاتقانلعقعنع يةدذ ةم قعلع اندعن قةس ذرذص يالغ ص ت أزعدذر . بعلع ةمنعث دةل ظ ان قةس ذ يالغ ا ب ةن ظذالرنع . مان ث خذسذس

ةم قعلعش ةهؤالدا قةس ذنداق ظ ةن مذش تذرلعرع هةقعقةت ة اليعق ا س. لةنةتك ز اهللا غ داق ئبع غعنعص مذنةر بعلةن ظذحراشقاندا - شةك. زقةسةمدعن صاناه تعلةيمع ، ظعمان ظئيتتذق : شىبهسعزآع مذناصعقالر مأمعنل

د االمنعث ق. ذدةي ةيغةمبةر ظةلةيهعسس ةندةئص عغا آةلض ةنلعكعنع ،ش أمعن ظعك أزلعرعنعث م ا ظ ظذنعثغدىرىص اهللا عدذ بعل ةم قعلعش ةن قةس امع بعل ث ن البذآع. نع أزلعرعنعث ، ه ةملعرعدة ظ ان قةس ذالر قعلغ ظ

ا ةنلعكعنع بعليالغ ةرحة . دذعنحع ظعك ةنلعكع ظةم ض انحع ظعك ث يالغ ذن بعلةظذالرنع ة ظذيغ عمذ، ويةتك لساد قعلمايدذ عتنعث دئضةن سأزلعرعنع راست دةص ظئ لئكعن ظذالر ظأزلعرع شذثا اهللا تاظاال ظذالرنعث يالغان . ق

.قةسةم قعلغانلعقعغا ؤة يالغان شاهادةت ظئيتقانلعقعغا ضذؤاهلعق بئرعدذان ظذ ةن يام لعرع نئمعدئض ث قعلمعش ةييارلعدع، ظذالرنع ازاب ت اتتعق ظ ا اهللا ق ةنع !الرغ ي

عرالرنع د عقالرنعث آاص انلعقع ومذناص ة هةمسأهبةت بولغ ذالر بعل انلعقع ؤة ظ مةن أ م،ست تذتق ةرنع دىش معنلع ظال انلعقع ؤة ظذالرن ه ق تذتق ذ قةبع ارةت ب انلعقعدعن ظعب اال عدعغ ىن اهللا تاظ لعرع ظىح اتتعق لمعش ا ق ظذالرغ

دذ اال مذنداق دةي ةييارلعدع، شذثا اهللا تاظ ازابنع ت ذالر : ظ دع، ) يالغان(ظ ان قعلعؤال قةسةملعرعنع قالقتع ن توس ث يولعدع علةرنع اهللا نع تة ظع آعش قع آأرىنىش ذالر تاش ةنع ظ رعدا ي ار قعلعص دعللع اننع ظعزه م

ذرذصآذ ان عدذرعنع يوش ةمنع قالق ان قةس ة يالغ دع، ظأزلعرعض ةق . قعلع عنعث ه ث ظعش قعتعنع عظذالرنعةيدعغان خ تحعل دةص ظ ئبعلم ع راس ذلمانالر ظذالرن اندعكع مذس أص س ة ولع آ الص ب ث ي علةرنع اهللا نع زع آعش

دذ لعص حعقتعئسدعغان ظةهؤال آويولعدعن ت ا دذحار بولع ةنع ظذالر يالغان ظذالر خار قعلغذحع ظازابق يمع ث ظعس ا اهللا نع ص آاتت ةم قعلع ار قةس ا دذح ع ظازابق ار قعلغذح ىن خ ع ظىح عتكةنلعكعنعث جازاس نع آةمس

.بولعدذ اهللا نعث ظازابعدعن هئح نةرسعنع ) ظذالرغا ظاخعرةتتة بولعدعغان(ظذالرنعث ماللعرع ؤة بالعلعرع

ايدذ ظع قعاللم ئح نةرس دةص ةندة ه ازاب آةلض ا ظ علعرع ظذالرغ ذ نةرس ة ش ث ظةن ةنع ظذالرنع ذص ونع تع ي س .زاختا مةثضى قالغذحعالردذروزاختذر، ظذالر دوالر ظةهلع دظةنة شذيدذ قااللماظذ آىندة اهللا ظألضةنلةرنعث هةممعسعنع تعرعلدىرعدذ يةنع قعيامةت آىنع اهللا ظذالردعن هئحكعمنع

اي ةيدانعغا تقالدذرم ش م اب ظعلع ةممعنع هئس اليدذوه ذالر . ص اغلعرعدا (ظ ادعكع ح ز «دذني بعسعلةرضة قةسةم ظعحكةندةك اهللا غا قةسةم ظعحعدذ، ظذالر بذ قةسةمنعث ) دةص يالغاندعن» مذسذلمانمعز

دذ دذ دةص ظويالي ة صايدعسع بولع ة بعز مذسذلمانمعز ظأزلعرعض ادا آعشعلةرض ذالر دذني ةنع ظ دةص قةسةم ينعدةكعظ ىك اهللا غ ،حكع العب ؤة بىي اخعرةتتعمذ غ دذق ظ تعدة ظع ول ظىس را ي ز توغ ةا بع دذ دةص قةس .م ظعحع

ا تعدة ياشعس ة ظىس م نئم ع آع ألعدذ ؤة ،حىنك تعدة ظ ة ظىس ذ نةرس تعدة ش ة ظىس ذ نةرس ع ش ةت آىن قعيامةظةت . رعلعدىرعدذعت ةملعرع مةنص ان قةس الدعدا قعلغ علةر ظ اغدا آعش ادعكع ح ة دذني ذالر ظأزلعرعض ظ

اه ث دةرض ةملعرعنع اهللا نع ان قةس ةندةك قعلغ ةظة عيةتكىزض ة مةنص اد عتةتكىزعدذ دةص ظئت يدعمذ ظأزلعرعض قدذ أآىمنع ظعج .قعلع كارا ه ة ظاش ذالر ظأزلعرعض ذثا ظ اقحع ب ش دذورا قعلعدذرم اال .لع ذ اهللا تاظ ث ب ظذالرنع

يةنع ياليدذو ظأزلعرعضة صايدعسع بولعدذ دةص ظظذالر بذ قةسةمنعث: ظئتعقادعنع ظعصادعلةص مذنداق دةيدذ .معنع ظأزلعرعضة صايدعلعق دةص قارايدذعلغان قةسظذالر غالعب ؤة بىيىك صةرؤةردعضارعغا قع

ذ اال ب ة اهللا تاظ ع : ظايةتت اه بولذثالرآ انحعالردذر ،ظاض ةن يالغ ذالر هةقعقةت ارقعلعق ظ يعش ظ دئةيدذ ئخعمذ تةآعتل دذ . ظذالرنعث يالغانحع ظعكةنلعكع هةقعقدعكع خةؤةرنع ت اندعن اهللا تاظاال مذنداق دةي : ظ

ة قعلدع، ظذالرنعث ظىستعدعن شةي تذلدذردع ) شةيتان (تان غةلعب ا اهللا نعث زعكرعنع ظذن ةنع ظذالرغ ي

154 مذجادةلة ـ سىرة 58قذرظان آةرعم تةصسعرع

ww

w.m

unber.org

ت رع ظىس ث دعللع ةيتان ظذالرنع ص عش العب آعلع ا ظذالر،دعن غ نع غ ع ظةسلةش ىك اهللا ن العب ؤة بىي غ .سا ظذ آعشع ظةنة شذنداق قعلعدذبة قعلعشةيتان آعمنعث ظىستعدعن غةل. ظذنتذلدذردع

ةبذدة د،ظعمام ظةبذداؤذ ةيغةمبةر ظةلةيهعسساالمنعث مذنداق دئضةنلعكعنع رعؤايةت قعلعدذ ردا ظ : دعن ص شةيتان ظذالرنعث ظىستعدعن ، ظادةم بولساظىحقذمايدعغان و بعر شةهةر ياآع سةهرادا ناماز ظ هةر قانداق «ة قالغ ، شىبهعسعزآع - شةك .غعنقذو نامازنع جاماظةتتعن ظايرعلماي ظ سةن. لعدذوبة قعلغان ب عغةل ان حةتت .»ينع بأرة يةص آئتعدذوق

شذنعدذروظذالر شةيتانعث ق ةنع شةيتانغا يئث لضةن ؤة اهللا نع ظةسلةشنع ظذنتذلغان آعشعلةر ع ي .شذنع زعيان تارتقذحعالردذروبعلثالرآع شةيتاننعث ق. شةيتاننعث قوشذنعدذر

* * * * * * * ¨β Î) tÏ%©! $# tβρ–Š!$ ut ä† ©! $# ÿ…ã& s!θß™u‘ uρ y7 Í×≈ s9'ρ é& ’ Îû tÏj9sŒ F{$# ∩⊄⊃∪ |= tFŸ2 ª! $# tÏ= øî{ O$ tΡ r& þ’ Ì?ß™ â‘ uρ 4

χ Î) ©! $# ;“ Èθ s% Ö“ƒÍ• tã ∩⊄⊇∪ ω ߉ÅgrB $ YΒ öθs% šχθãΖÏΒ ÷σ ム«! $$ Î/ ÏΘöθu‹ ø9 $#uρ Í ½z Fψ$# šχρ–Š!#uθ ムôtΒ ¨Š!$ xm ©!$# … ã&s!θß™u‘ uρ öθ s9 uρ (#ûθ çΡ%Ÿ2 öΝ èδ u !$t/#u ÷ρ r& öΝèδ u !$ sΨö/ r& ÷ρr& óΟ ßγ tΡ uθ ÷z Î) ÷ρr& öΝåκ sEu ϱtã 4 y7 Í× ¯≈ s9 'ρé& |= tFŸ2 ’ Îû ãΝ Îκ Í5θè= è% z≈ yϑƒM} $# Νèδ y‰ §ƒr& uρ 8yρã Î/ çµ÷Ψ ÏiΒ ( óΟßγ è= ½z ô‰ãƒ uρ ;M≈ ¨Ζ y_ “ Í øgrB ÏΒ $pκ ÉJøt rB ã≈yγ ÷Ρ F{$# tÏ$Í#≈ yz $yγ‹ Ïù 4 z ÅÌu‘ ª! $#

öΝ åκ÷] tã (#θàÊ u‘ uρ çµ÷Ψ tã 4 y7 Í× ¯≈ s9 'ρé& Ü> ÷“ Ïm «! $# 4 Iω r& ¨βÎ) z> ÷“ Ïm «! $# ãΝ èδ tβθßs Ï= øçR ùQ$# ∩⊄⊄∪ انالر ار ظعنس ةث خ قذحعالر ظ ةن قارشعالش ةيغةمبعرع بعل ث ص ةن ؤة ظذنع عزآع، اهللا بعل شىبهعس

دةص » مةن ؤة مئنعث صةيغةمبةرلعرعم حوقذم غةلعبة قعلعمعز«): لةؤهذلمةهصذزغا(اهللا . 20قاتارعدعدذراهللا غا ؤة ظاخعرةت آىنعضة ظعشعنعدعغان بعر قةؤمنعث اهللا .21آتذر، غالعبتذريازدع، اهللا هةقعقةتةن آىحلى

يا قئرعنداشلعرع، ظذالرنعث ظانعلعرع، ظوغذللعرع،ـبعلةن ؤة ظذنعث صةيغةمبعرع بعلةن قارشعالشقانالرنع انلعقعنع آأرمةيسةن -قانلعرع بولغان تةقدعردعمذ غ تذ -يا ظذرذق ةنع ظذالرنع ( دوست تذتق دوست ي

أز دةرضاهعدعن )تذتذشع مىمكعن ظةمةس اننع مةهكةم قعلدع ؤة ظ رعدا اهللا ظعم ة شذالرنعث دعللع ، ظةنة بولغان روه بعلةن ظذالرنع آىحةيتتع، اهللا ظذالرنع ظاستعدعن ظأستةثلةر ظئقعص تذرعدعغان جةننةتلةرض

عدذ، اهللا دعن ظذالرمذ مةمنذن بولعدذ، آعرضىزعدذ، ظذالر جةننةتلةردة مةثضى قالعدذ، اهللا ظذالردعن رازع بول . 22ظةنة شذالر اهللا نعث قوشذنعدذر، بعلعثالرآع، اهللا نعث قوشذنع مةقسةتكة ظئرعشكىحعلةردذر

ؤة صةيغةمبعرعضة اهللا تاظاالغابنعثعدعغانلعقع، غةلعالشقذحعالرنعث جازالعنعبعلةن قارشاهللا غرعسعداو تمةنسذص ظعكةنلعكع

ةيغةمبعرع اهللا تاظاال بذ عرالردعن خةؤةر ص الشقذحع آا عبعلةن قارش مذهةممةد ظةلةيهعسساالم ظايةتتة صاندا . قذحعالردذر ؤة ظذنعث بعلةن قارشالشقذحعالردذر ح ظذالر هةقتعن داؤاملعق قا ،بئرعص هعدايةت يولع بعر ياندا ب ظ ،بولسا ارعدذر ظةث خار ظعنسانالر شذثا ظذالر . لعدذ وذالر داؤاملعق باشقا بعر ي ةنع ظذالر قات ي

ن ق را يولدع تذر ع غلوتوغ ذص تغان بةذلنعص يعراقالش ةر بول ار ،بةختل ةث ناح ة ظ ا ؤة ظاخعرةتت ذالر دذني ظ . آعشعلةردذر دةص يازدع» مةن ؤة مئنعث صةيغةمبةرلعرعم حوقذم غةلعبة قعلعمعز «): لةؤهذلمةهصذزغا(اهللا

لعق قعل ةنع خعالص ان، تعي الغذغا ظذحرونمايدعغ ةرتعلمةي عس ان ؤة ظأزض اب مايدعغ كع آعت ةث دةسلةص دعغان ظاخعرةتتعكع غةل لةؤهذل ا ؤة ظ اال دذني ذزدا اهللا تاظ ة اهللا عمةهص ا، ظذنعث آعتاظاالب ة ؤة تغ ا، صةيغةمبعرعض ابعغ

155 مذجادةلة ـ سىرة 58قذرظان آةرعم تةصسعرع

ww

w.m

unber.org

تذر ة مةنسذص أمعن بةندعلعرعض أآىم ،م ذنداق ه ازدع ؤة ش تذر، دةص ي ةقؤادارالرغا خاس اقعؤةت ت ع ظ ياخش . قعلعدع

ة اهللا ذ هةقت اال ب دذ تاظ داق دةي ةك : مذن ة -ش ة، مأمعنلةرض ز صةيغةمبعرعمعزض عزآع، بع شىبهعسادا ؤة اتعي دذني ان (هاي ذؤاه بولعدعغ ة ض ةرنعث ظةمةللعرعض ةردعن بةندعل ةيغةمبةر ؤة مأمعنل تة، ص ) صةرعش

ز اردةم بئرعمع ة ي دة ظةلؤةتت ان آىن ازعر بولعدعغ ذؤاهحعالر ه عرالرنعث . ض دة آاص ذ آىن ايدا ظ أزرعلعرع ص ظ .))1بةرمةيدذ، ظذالر لةنةتكة ظذحرايدذ، ظذالر ظاخعرةتنعث ظازابعغا دذحار بولعدذ

دةص يازدع، اهللا » مةن ؤة مئنعث صةيغةمبةرلعرعم حوقذم غةلعبة قعلعمعز«): لةؤهذلمةهصذزغا(اهللاالعبتذر تذر، غ ةن آىحلىآ ذزغاهةقعقةت العب اهللا لةؤهذلمةهص ىك ؤة غ ةنع آىحل مةنلعرع ي أزعنعث دىش ظ

ذ ظ ظىستعدع ازدع، ب العب ظعكةنلعكعنع ي ةرتعلمةسزأن غ أآىمدذر ؤة مذستةهكةم بةلضعلةنضةن ،ض ذختا ه ص . بة حوقذم مأمعنلةرضة مةنسذصتذرعدذنيا ؤة ظاخعرةتتعكع ياخشع ظاقعؤةت ؤة غةل. ظعشتذر

معنلةرنعث آاصعرالرنع دوست تذتمايدعغانلعقع توغرعسعداأم ةن اهللا غا ةيغةمبعرع بعل ؤة ظاخعرةت آىنعضة ظعشعنعدعغان بعر قةؤمنعث اهللا بعلةن ؤة ظذنعث ص

قانلعرع بولغان غ تذ- يا قئرعنداشلعرع، يا ظذرذق ظذالرنعث ظانعلعرع، ظوغذللعرع، ـقارشعالشقانالرنع يةنع ظةضةر )يةنع ظذالرنع دوست تذتذشع مىمكعن ظةمةس( دوست تذتقانلعقعنع آأرمةيسةن ـتةقدعردعمذ

ةر ظذالرنع دوست تذتمايدذ -الشقذحعالر مأمعنلةرنعث ظذرذق عقارش ةقدعردعمذ مأمعنل . تذغقانلعرع بولغان تداق دئضةن ة مذن ذ هةقت اال ب عرالرنع دوست تذتمعسذن، آعمكع : اهللا تاظ ذص آاص ةرنع قوي ةر مأمعنل مأمعنل

ةن ذنداق قعلعدعك ةلمةيدذ،.ش تلذقعغا ظئرعش ث دوس ذ اهللا نع ار ظ تلذق ظعزه ذص دوس ن قورق ظذالردعازابعدعن قورقذتعدذ، ظاخعر قايتعدعغان جاي اهللا . قعلعشعثالربذنعثدعن مذستةسنا أزعنعث ظ اهللا سعلةرنع ظ

اهعدذر ث دةرض نكع، )2( نع عثالر، «ظئيتقع رعثالر، قئرعندعش اثالر، ظوغذللع علةرنعث ظات ةر س ظةضذرذق انلعرعثالر ـخوتذنلعرعثالر، ظ ة( تذغق قان صذل )مدة ظذالردعن باشقعالره اي -، تاص اللعرعثالر، ظاقم م

ث ن، اهللا نع ىن اهللا دع علةر ظىح أيلعرعثالر س ان ظ ع آأرعدعغ ارعتعثالر، ياخش ان تعج عدعن قورقق قئلعشةنع شذالر بعلةن بولذص آئتعص، (صةيغةمبعرعدعن ؤة اهللا نعث يولعدا جعهاد قعلعشتعنمذ سأيىملىك بولسا ي

ةتعه (، ظذ هالدا سعلةر تاآع اهللا نعث ظةمرع )غةمبعرعضة ياردةم بةرمعسةثالر اهللا نعث صةي ةنع مةآكعنع ص يزنع ش ظع ةؤمنع) قعلع عق ق الر، اهللا صاس ىحة آىتىث ةك (آةلض ث ح ث دعنعنع ةنع اهللا نع عدعن ئ ح-ي ضرعس

.)3(»هعدايةت قعلمايدذ) حعقعص آةتكىحعلةرنعاهللا غا ؤة ظاخعرةت آىنعضة ظعشعنعدعغان بعر : نداق دةيدذالر مذعسةظعد ظعبنع ظابدذلظةزعز ؤة باشق

ظذالرنعث ظانعلعرع، ظوغذللعرع، يا ـقةؤمنعث اهللا بعلةن ؤة ظذنعث صةيغةمبعرع بعلةن قارشعالشقانالرنعةقدعردعمذ غ تذ ـقئرعنداشلعرع، يا ظذرذق انلعرع بولغان ت انلعقعنع آأرمةيسةن -ق ةنع ( دوست تذتق ي

أز )ذتذشع مىمكعن ظةمةسظذالرنع دوست ت ، ظةنة شذالرنعث دعللعرعدا اهللا ظعماننع مةهكةم قعلدع ؤة ظئقعص تذرعدعغان دةرضاهعدعن بولغان روه بعلةن ظذالرنع آىحةيتتع، اهللا ظذالرنع ظاستعدعن ظأستةثلةر ظ

دعن ظذالرمذ جةننةتلةرضة آعرضىزعدذ، ظذالر جةننةتلةردة مةثضى قالعدذ، اهللا ظذالردعن رازع بولعدذ، اهللا ةتكة ذنع مةقس ث قوش ثالرآع، اهللا نع ذنعدذر، بعلع ث قوش ذالر اهللا نع ة ش دذ، ظةن ةمنذن بولع م

.ظايةتلةرـ 52 ــــ 51ر عسىرة غاف) 1( . ظايةت-28سىرة ظال ظعمران ) 2( .ظايةت - 24 سىرة تةؤبة) 3(

156 مذجادةلة ـ سىرة 58قذرظان آةرعم تةصسعرع

ww

w.m

unber.org

شع بولغان آىنع ظاتعسعنع ذبةيدة ظامعر ظعبنع جةرراه بةدعر ظذرذ دئضةن بذ ظايةت ظةبذظظئرعشكىحعلةردذردع ازعل بول ةندة ن ةتتا . ظألتىرعؤةتك نع خ ةر ظعب ذثا ظأم ةاهللابش عنع رةزعي نكع خةلعص أزعدعن آئيع ةنهذ ظ ظ

ةزالعرعغا )ظةنة شذ(سايالشنع ظأزع بةلضعلةص قويغان ة آعشعلعك مةسلعهةتحعلةر ظ تاصشذرغان حاغدا ظالتداق دئضةن ةر ظة«: مذن ان بولسا ظةض ات بولعدعغ ةيدة هاي ة،بذظوب ان ، ظةلؤةتت ة سايالص قالدذرغ ظذنع خةلعص

.»بوالتتعم دئضةن ظايةت بةدعر ظذرذشعدا ظاتعسعنع ظذالرنعث ظانعلعرع : ذنداق دةيدذ بةزع تةصسعرشذناسالر م

ةن ظةبذظ دع ذظألتىرعؤةتك ازعل بول ةققعدة ن ةيدة ه رع. ب ع ظوغذللع ع ظوغل ذ آىن ةت ش ةن ظاي دئض دئضةن يا قئرعنداشلعرع. ظابدذرةهماننع ظألتىرمةآحع بولغان ظةبذبةآرع سعددعق هةققعدة نازعل بولدع

ازعل ذنع ظألتىرعؤةتكةن مذسظةب ظعبنع ظ مةيرع ذبةيد ظعبنع ظذذ آىنع قئرعندعشع ظ شظايةت مةير هةققعدة ن .بولدعورذق ا ظ انلعرع-ي ر تذغقعن تذغق ع بع ةت شذ آىن ةققعدة ع دئضةن ظاي ةر ه ةن ظوم نع ظولتىرعؤةتك

ةلع تبة قاتارلعقالرنعذنازعل بولدع ؤة يةنة شذ آىنع ظوتبة، شةيبة ؤة ؤةلعد ظعبنع ظ ظألتىرعؤةتكةن هةمزة ظ .بةيدة ظعبنع هارعس قاتارلعقالر هةققعدعمذ نازعل بولدعذؤة ظ

ةن ت(م ةنع ظاص ةن) روي داق دةص قارايم العدذ : مذن ة ظ أز ظعحعض ةرنعمذ ظ ةت تأؤةندعكعل ذ ظاي . بةرةص قعلعش انداق بعر ت هةققعدة صةيغةمبةر ظةلةيهعسساالم بةدعر ظذرذشعدا ظةسعرضة حىشكةن آاصعرالرنع ق

ظذالردعن ،ظةبذبةآرع سعددعق ظذالردعن تألةم ظئلعص قويذص بئرعلعشعنع . هةت سالعدذعمذسذلمانالرغا مةسل ظةسعرضة :حلةندىرىش ظىحىن ظعشلعتعلعشعنع مةسلعهةت بئرعص ى مذسذلمانالرنع آ نعث مال -ظئلعنغان صذل

ورذق اغعلعرعمعزنعث ؤة ظ انالر ت انلعرعمعزنعث ظوغذللـظئلعنغ رعدذر تذغق ةت . ع ع هعداي اال ظذالرن اهللا تاظن ع مذمكع ص قئلعش دذ،قعلع ةر. دةي ةيغةمبعرع: ظأم ث ص ع اهللا نع ةآرعنعث سأز! ظ ةن ظةبذب ة عم ض

االنعث بعلعشع ظىحىن ماثا ذنعث يوقل قدعللعرعمعزدا مذشرعكالرغا قارعتا دوستلذ . قوشذلمايمةن قعنع اهللا تاظة ة ظ كة ظةلعض نع ظألتىرىش االنع تذغقعنعم كة ص االنعنع ظألتىرىش االنعغا ص كة ؤة ص ةت ،قعلنع ظألتىرىش رذخس

.قعلغعن، دةيدذ ةن أز دةرضاهعدعن بولغان روه بعل اننع مةهكةم قعلدع ؤة ظ رعدا اهللا ظعم ة شذالرنعث دعللع ظةن

ةيغةمبعرع بعلةن قارشالشقانالرنع ظةضةر ظذ ظذنعث ظذالرنع آىحةيتتع يةنع آعمكع اهللا بعلةن ؤة ظذنعث صةقدعردعمذ د ة شذ ، دئضةن سىصةت بعلةن سىصةتلةنسة .ست تذتمايدذ وظاتعسع ياآع قئرعندعشع بولغان ت ظةن

.ظادةم اهللا دعلعدا ظعماننع مةهكةم قعلغان ؤة ظذنعث آأزعضة ظعماننعث نذرع بئرعلضةن ظادةمدذرالر جةننةتلةردة اهللا ظذالرنع ظاستعدعن ظأستةثلةر ظئقعص تذرعدعغان جةننةتلةرضة آعرضىزعدذ، ظذ

ظذالر . بعر سعردذرصبذ ظاجايع مةثضى قالعدذ، اهللا ظذالردعن رازع بولعدذ، اهللا دعن ظذالرمذ مةمنذن بولعدذاالاهللا ذرذق تاظ زدةص ظ نع ظع ةنل - نعث رازعلعق مةن آأرض انالرنع دىش ة ع تذغق ث بةدعلعض ىن اهللا ظذنع كع ظىح

ازذ ظذالردعن رازع بولدع ؤة ظذالرغا مذقعم تذرعد ا بةخت ـ عغان ن ساظادةتنع ؤة ـ نئمةتلعك جةننةتنع، آاتت . ظذالرنع مةمنذن قعلعدعظارقعلعقرتاق مةرهةمةتنع ظاتا قعلعش وهةممعضة ظ

ظةنة شذالر اهللا نعث قوشذنعدذر، بعلعثالرآع، اهللا نعث قوشذنع مةقسةتكة ظئرعشكىحعلةردذر ةندعلعر ةتلعك ب ث هأرم ذالر اهللا نع ة ش ةنع ظةن رعذاال ياهللا تاظ. عدذري ةيتان قع ارةت ش عرالردعن ظعب دا آاص

اتقذحعالردذرولعص بعلثالرآع، شةيتاننعث قئنع تعلغا ظعشذنوق ان ت ذ ، دةص جاآارلعغان بولسا،شذنع زعي بمعنلةرنعث دذنيا ؤة ظاخعرةتتة أ دةص مرشكىحعلةردذرئرآع، اهللا نعث قذشذنع مةقسةتكة ظبئلثالظايةتتة

.لعك جاآاراليدذعبعضة ظئرشكىحعلةر ظعكةنلعكعنع تةنتةنعساظادةت ؤة غةلـ بةخت ،تكىحعلةرمةقسةتكة ية

157 مذجادةلة ـ سىرة 58قذرظان آةرعم تةصسعرع

ww

w.m

unber.org

عرع ةنعث تةصس ىرة مذجادةل ةن س ذنعث بعل عدعش ةت .تىض ةزل ؤة مةرهةم ةن ص ىك اهللا هةقعقةت بىي .ظعضعسعدذر