sargasudha July 2014

7/21/2019 sargasudha July 2014

1/48

ae bmfw amknIae bmfw amknIae bmfw amknIae bmfw amknIae bmfw amknI

2014 Pqsse1189 anYp\wInSIw

hne ` 20]pkvXIw 3 ew 7

TC X/1743(1)

KRWA-240, "anYne'IpXncmSpsebn

amSnaqSv , hnbqmhv POXncph\]pcw 695013t^m: 0471 2366531

TC X/1743(1) KRWA-240 'Midhila.'Kuthirakkadu Lane, Manchadimoodu

Vattiyoorkavu POThiruvananthapuram 695013

[email protected]://www.facebook.com/sargasudha

{]n, ]njamt\PnMv FUn & FUn

tUm. _n._mem \ tXpw aqSv tUm. _n._mem \ tXpw aqSv tUm. _n._mem \ tXpw aqSv tUm. _n._mem \ tXpw aqSv tUm. _n._mem \ tXpw aqSv samss_:

9446362621, [email protected]

FUntmdnb t_mUv s]cp a _n. _me N{

tUm. _n._mem \ tXpw aqSv tUm. _n._mem \ tXpw aqSv tUm. _n._mem \ tXpw aqSv tUm. _n._mem \ tXpw aqSv tUm. _n._mem \ tXpw aqSv (FUn)

\nXn _n. ent\\nXn _n. ent\\nXn _n. ent\\nXn _n. ent\\nXn _n. ent\

(FUntmdnb Aknv )samss_: [email protected]

hn.B. ] Phn

Bnv/Bv FUn` Xncn` Xncn` Xncn` Xncn` Xncn

ASnAc Hm^vskv Ac Hm^vskv Ac Hm^vskv Ac Hm^vskv Ac Hm^vskv Xncp h \ ]p cw

ISSN 2277-5714SARGASUDHA

(RNI No. KERMAL 2012/44946)

Kth j W cwKwhn. Sn. `Xn cn mSnshn. Sn. `Xn cn mSnshn. Sn. `Xn cn mSnshn. Sn. `Xn cn mSnshn. Sn. `Xn cn mSnscmjv{SobmZifpw \mSIZi\hpwcmjv{SobmZifpw \mSIZi\hpwcmjv{SobmZifpw \mSIZi\hpwcmjv{SobmZifpw \mSIZi\hpwcmjv{SobmZifpw \mSIZi\hpwtmPn hokv n.tmPn hokv n.tmPn hokv n.tmPn hokv n.tmPn hokv n. 2

IhnX:P\m [n ] Xy nP\m [n ] Xy nP\m [n ] Xy nP\m [n ] Xy nP\m [n ] Xy nXISn bp samwXISn bp samwXISn bp samwXISn bp samwXISn bp samwk Xy Pn v k Xy Pn v k Xy Pn v k Xy Pn v k Xy Pn v 6

temI sNdpIYbpsS almam{n ItemI sNdpIYbpsS almam{n ItemI sNdpIYbpsS almam{n ItemI sNdpIYbpsS almam{n ItemI sNdpIYbpsS almam{n IPntPm 8

tamkmwKv IY I1Hcp irwKmctmIwHcp irwKmctmIwHcp irwKmctmIwHcp irwKmctmIwHcp irwKmctmIwhnh: PntPm 9

tamkmwKv IY I2"tamU' h\nX"tamU' h\nX"tamU' h\nX"tamU' h\nX"tamU' h\nXhnh: PntPm 12

IhnX:Bj m cXwBj m cXwBj m cXwBj m cXwBj m cXwtUm. {_qtWm mbv tUm. {_qtWm mbv tUm. {_qtWm mbv tUm. {_qtWm mbv tUm. {_qtWm `mbv 16

IhnX:`nmw tZln`nmw tZln`nmw tZln`nmw tZln`nmw tZlntPymXn cmPv tPymXn cmPv tPymXn cmPv tPymXn cmPv tPymXn cmPv 17

Kth j W cwKw:Ipam c \m ims km ItemIwIpam c \m ims km ItemIwIpam c \m ims km ItemIwIpam c \m ims km ItemIwIpam c \m ims km ItemIw (XpS)(XpS)(XpS)(XpS)(XpS)tUm. _n. _mem \ tXpw aqSv tUm. _n. _mem \ tXpw aqSv tUm. _n. _mem \ tXpw aqSv tUm. _n. _mem \ tXpw aqSv tUm. _n. _mem \ tXpw aqSv 18IhnX:Ahn izmkwAhn izmkwAhn izmkwAhn izmkwAhn izmkwhniz aw K ew kp tc ihniz aw K ew kp tc ihniz aw K ew kp tc ihniz aw K ew kp tc ihniz aw K ew kp tc i 30IhnX:N{Ihmfw;N{Ihmfw;N{Ihmfw;N{Ihmfw;N{Ihmfw;\jvSw\jvSw\jvSw\jvSw\jvSwtUm. Pn. Pb Ip amtUm. Pn. Pb Ip amtUm. Pn. Pb Ip amtUm. Pn. Pb Ip amtUm. Pn. Pb Ip am 31

IY:Ihn bpsS ZpcwIhn bpsS ZpcwIhn bpsS ZpcwIhn bpsS ZpcwIhn bpsS Zpcwhn. F kv. \mbv]mhn. F kv. \mbv]mhn. F kv. \mbv]mhn. F kv. \mbv]mhn. F kv. \mbv]mhnh: PntPm 32IhnX:thththththssjPp AeIvkv ssjPp AeIvkv ssjPp AeIvkv ssjPp AeIvkv ssjPp AeIvkv 37IhnX:t]m\newt]m\newt]m\newt]m\newt]m\newXncp ae inhIpnXncp ae inhIpnXncp ae inhIpnXncp ae inhIpnXncp ae inhIpn 39

\ho IrX cmaNcnXw\ho IrX cmaNcnXw\ho IrX cmaNcnXw\ho IrX cmaNcnXw\ho IrX cmaNcnXw 40


2/48

kkp[ ~Pqsse 2014 2

tItItItItI cfns X\Xmb cwKIem]mccyn \npwImem \p kr X amb ]cn Wm a tfmsS cq]w sIm- H aebmf \mS I thZn. k amb Zriy I em ]m c cy n\npw hyXy kvXambn Xangv kwKoX \mSI I\n I fpsS

tIh emkzmZ\ n \p \mS I tfmSv tXmnb XmevmenI {à n \nmWv ChnsS cwKm h X c W {i a fp -mhp Xv. GXm-v CtX Ime L n kwkvIrX bqtdm]y \mSIthZnItfmSv ISspsImv \mSI]coW\S n p -v. tIc f hsb t]mep h \S nbkwkvIrX \mSI ]cn `mj Ifpw Ipn p Xp cm\pwapw \Snb tjIvkv]nb \mSI hnh\fpsamwC c n ep {ia fm bn cpp. Fm kmln Xy ] camb Xmev ]cyfn Ihnv cwKmhXcW ]camb ImgvNmSv Ahv D-m bn cp n . AXp sIm -v Xs Xangv \mSI fpsS Xncp hnXmwIq dnse then tb amWv AhX cW]c ambn aebmf \mSI th Znbnse BZy Nph Sp h bv]v. AhkrjvSn tIhe]cXbn \nv apnt\Sm hfsc Imetv ae bmf \mS I th Znv Ign n . 19mw \qm -ns\m Sp hnembn adn bm \mSI n eqsSbpw kZmcma XpSnb kwKoX \mS I fn eq sSbpw i amb \mS I c NbnXmhv F kw Ghpw i ambn D]tbm KnXv hn.Sn. ` Xn cn mSpw Fw. B. _n.bpw t{]wPn bp am bn cp p.\mSIw Hcp kacI e bmbn cq] s SpXv hn. Sn.bn eq sSbmWv. aebmfnse BZys cmjv{Sob \mSIsav AYhmDaamb cmjv{Sob \mSIsav kn.sP. tXmakv hntijnnnp Xv, sI. ZmtamZcs "]_m n 'sb bmWv. \mSI]TnXmf[nIhpw tIcfob cmjv{Sob \mSIfnemZytXmbn ]m_mn sb bmWv ]cnK Wnn p Xv. hn. Sn. bpsS"ASpfbn \nv Actv' F \mSIw Hcp kmaq

lnI \thm m \ ns {]I S\ ]{Xn I bmbnmWv hne

tmPn hokv n.tmPn hokv n.tmPn hokv n.tmPn hokv n.tmPn hokv n.

hn.Sn. Xncn mSnscmjv {SobmZifpw \mSIZi\hpw

bncp s np Xv. kmaqlnI ]cn jvI cWw ey amnFgpXn ]q ê {]m]vXn I- ae bm f nse GI\mSIw F hnti j WamWv hn. Sn.bpsS ASp f bn \npw Ac tv F IrXn p Xv.1 Fm ae

bmf \mSI th Znbn Kuch amsbmcp cmjv{Sob Ne\w D-mIp Xv hn. Sn. tbm Sp IqSn bm Wv. \mSIs kw_ n n Stmfw tIhemkzmZ\ ks \ncmIcnpIbpw \mSI n\v hy amb kmaqly eyw \nd th m \p-v FIs- Ah X cn n p I bmWv ASp f bn \nv Ac tv F \mS Iw.

hn. Sn. bpsS cmjv{So b Zi \whn. Sn. bpsS cmjv{So b Zi \whn. Sn. bpsS cmjv{So b Zi \whn. Sn. bpsS cmjv{So b Zi \whn. Sn. bpsS cmjv{So b Zi \wkmaqlnI Pohnbmb a\pjy Xs ]cnkcs hne

bncpp k{Zmbn\\pkcnv cq]w sImp PohnXmh t_m [ s bmWv cmjv{Sob Zi\w Fv kmam t\y\hnh n p Xv. a\p jy N cn {X ns hnIm k nCtmfw D-m bn p Zi \ fpw am\h Pohn Xskv]inp knm fpw Zi\ cq] h XvcWn\v klm b I ambn hn p p -v. cm{ob {]tbm K fpsSa e n knm fpsS t\cn p {]I S\ fm Iptm Ie bn BJym\ X{ fpsS ê ambn AXv t\cnv {]I Sam I W sa n . a\p jym h sb hni I e\wsNp Hcp kao ]\w hgn Iem Imcs\ Zi \ \nb{np p.

IemImc kzbw cq]oIcnp PohnXZi\tam GsXnepw {]Xy b im kv{X ns kzm[o\w sIm-p -mbnXo Zi \sa ]cn I ev] \bvv hn]p e hn Xm \ \Ip Xv. Hcp \mSI cN bnXmhns\ kw_ nv AbmcNnp cwK mj Abm fpsS cmjv{Sob Zi \ ns

`mKamWv. Xm Pohnp Ime L nse Ncn {Xmht_m

Kth j W cwKwKth j W cwKwKth j W cwKwKth j W cwKwKth j W cwKw


3/48

kkp[ Pqsse 2014 3

[w, cm{j {Sobw FnhDsmp Bib temItmSpIqSnbmWv \mSIthZnsbXt Xmb kw`mh \ I tfm Sp IqSn\hoIcnpXv. Xs NppapP\ fpsS am\ knI hfbpwhnZym ymk \nehm chpw Iem ]camb Hu Xyhp samw Abmhcpp amv ImcWamWv.2

hn.Sn.bpsS ASpfbn \nv Ac tv F \mS I nemWv a\pjymhbpsS sshcpysf hniIe\w sNp HcpBhn jvI cW k{ Zmbw ae bmf n BZy ap -m b Xv. hn. Sn.sb

kw_ nnStmfw Hcp {]NmctWm]m[nbmbncpp B \mSIw.kapZmbn \ne\nncp

ImS sf p dnv Nnnnphm t{]cW \In kv{Xo]p cj k a Xz n\v Du \InAh X cn n Cu \mS I n\v tIc fob kmaqlnI \thm m \ns Hcp {]tXyI Zibn Hcpkap Zm bs AmsS amnadnm Ign p. Xs eywHmtcm tIcfobsbpw lrZbntev ]Ip sImSp m \mSI Ir n\v Ign p. Hcp {]Xy bimkv {Xw AhXcnnpIb Ncn{X] c amb Hcp Ah temI\w \SpIbmWv hn.Sn. sNbvXXv. \qXncn kap Zm b n \qm -p Ifmbn ASn p Iq Snb kI ePo X I tfbpw \ntjwCmbv a sNm Cu IrXnv Ignp. kam \ ambn Nq-nm masmcp IrXn aebmf kmln Xyn en . 3

tPmensb Spp hsmw tPmenbpw tPmen sNp hv Pohn m th-p Iqenbpw Inp am dm Ipkmaqly hyhbneqnb ]pXptIcfw krjvSnm\p[ bp amWv hn. Sn. \bn Xv. _wKm fn tIi h N {skpw alm cmjv{Sbn tKmhn dm \sUbpw \nlnImcy AXn t\ m cq amb ]m e n tIcf n {]mhn I am p I bmbn cp p. hn.Sn. tLmjm _ln jvI c Wn eqsS Am\w knn A \ Ai ctWm mc W n ]m fnI fmI Wsav hn. Sn.Bh iy s p. GXp hn h nepw ]p sIm-v R CcpImen arK f sv temIs t_m[y s Sp Ww. amdme t]m ep ad oe bpsS Dn adpInSv tXmSbwIfn t- Imew AXn {I an n cn p p. kv{XoI Ac

p htc- ka b am bn. DSp m Hcp Iod p Wn t]m

epanmsX Dg p In sh n\v Hcp apdn n bp ambn\n fpsS Nppw InSv \ne hnfnp lcn P \ k tlm Zcnamsc ImWp nt. Xnp X Sn n cn p tNmam Xn cnv ZnW sImSpm _ s SmsX B ]mh s ktlm Zcn IfpsS Nn p -p I fn Aw `Ww \nd p sIm Spm \n {ian t - Xm Wv. 4

Hcpanv DpI. Hcpanv {]hnpI F sFIytIcf kw kzw hopapv Xs hn.Sn. {]mhnI am n. Xs cmjv{Sob BZi Xs bmWv \mSIneqsS hn.Sn. BhnjvIcnXpw. ASpfbn \npw Ac tv F \mSIn eq sS hn. Sn. Bcw n am\ hnIX bpsS hntamN \ bm{X kmaq lnI hntam N \ bm{X kmaqlnI]cnjv IcWn\pw kv {Xo hntamN\ {]m\pw

\Inb {]thK B\ymZriyambncpp.

hn. Sn. ` XncnmSv


4/48

kkp[ ~Pqsse 2014 4

ASp f \mS I nse cmjv{SobwASp f \mS I nse cmjv{SobwASp f \mS I nse cmjv{SobwASp f \mS I nse cmjv{SobwASp f \mS I nse cmjv{SobwkmaqlnIambo sshcpysf Bhnjv IcnpXn\pX

Ip BJym\ X{ fm kar am bncpp ASp fbn\nv Actv . s]cpwXrtmhn t{Xnshp\S sshZnI]T\w BhnjvIcnp Hmw cwKnHXntms Iogn Dn I hnZym `ymkw \S p thfbn ]c cmK Xamb A`yk \ coXnsb hnai\ hnt[b am p tm tIc fob kaqlw \ne \nn bn cp ASnm\ [mc W Isf tNmZyw sNp Hcp cwK Nn{X amWv hn.Sn. Ah Xcnnp Xv. Ac iq\y \m b e imnmc bphmhns AimnbmWv Cu cwKNn{XoIcWsav BZycwKneqsS Xs hyampp. ]c]pcpj Zi\wA\phZ\obambncp ImeLn am[h\pw tXXnbpwhnfbqcnpshv ]ckv ]cw ImWpXpw {]Wbkm]w\S p Xp amWv c-mw cwKw. Hcp ]t A\p cm K sasv \qXncn s]IpnI BZyadnbpXv hn.Sn. bpsS

\mSIneqsSbmhpw.5

tImc pg IS m Ipew sI Sp sav hniz kn ncpImev Cw -n sFkn. F kv. ]T \ n \p t]mb ]-mc n ens\ p dnp am[ hs Nn Ifpw kap Zm b n\v D-mb Zpc fpsS {][m \ Im cWw hnZym ym k an m bvabmWv F Xncn dnhpw AXns\Xnsc bp {]Xn I c Wfpw \nd bpp aqmwcwK n. \nio Yn \n bpsS \ni_v ZXbn temIw Iqw henpdptm Rm\m Ac hmbn enp Nhp Fs gp Xnb hn. Sn. bpsShntZymkp I Xbpw hnZy sIm-v {]_p cm pI F Zi\ hp amWv aqmw cwKw. hnLv\sf Ah K Wn p sIm-v hnZym`ymkn\mbn am[h CdnncnpXpw ssh[hyns Zpc h bpw \memw cwKw hni I e\w sNpp. Abn m NmcWs \nin X ambn hnain pIbpw\q Xncn hnhml k{ Zm b nse PmX I t, kmnI t\w Fnhsbpdnv NsNpIbpw sNppApw Bdpw cwKw. \qXncnam cpsS CSbnse A[n th Z\hpw AXn\p]nnse Ipgn hnizmkfpw hnai\ hnt[ b amhpp Ggmw cwKn. ISmw Ippwhnf bqcpw Xn ep hnhm l Xo cp am\hpw AXn \ hIs-p \ymbo I c W fp amWv Fmw cwK n. k\pZm b n \qm p I fmbn \ne \n henb Zpc s \ninXambn hnainv s]mXpP\kaw AhXcnnpIbmWv

Cu cwK n eqsS hn. Sn. tIc f nse P\ hn m K sfshtsd PmXn I fmn Xncnp \np Ibpw HmtcmPmXnpw Hmtcm sXmgn hn[n pIbpw sNbvXnpXn\q Xn cn bpsS ]v ap h sc sm-v ]Wn sb Sp n pIkz ambn ]Wn sbm p an msX Pohn pI F XmWv Fp [cn h i bmb \q XncnamcpsS B{in Xcmbn Ignp Iq Sp h cpsS ssZ\ym h B\m h cWw sNp pHXmw cwKw. "Akyfpw a\p j mct {Wm' FtNmZyw \q XncnbpsS apJt s dn bp lcn P\ k{XoIpdp Cu cwKmWv ISphcpXv. \mSInse apJyI Ybpambn Cu cwK n\v _ an s nepw ]Sp hr \pthfnbmbn \Im \nbns \mbnI tXXnsbtmseangnhv Abn n s\ Xnsc H bmphs Xnsc HDbp Cu ASnbm f n p -v. Abn s n bpHcp teJ \ s m lrZ b kv]r mWv Cu Nn{Xo I cWsav AWn tcJsSppp. hnfbqcnpshv

am[h\pw tXXnbpambp A\pcmK]qamb km]n\p tijw kzw hnhm l s p dnpw km]Xv\y nshyYI sf p dnpw Bi s Sp tXXn sb bmWv ]mwcwKn AhXcn np Xv. \q Xncn \m b XpSn b hcpsS CS bnse A\m Nmcfpw IqpIp Spw_w, tLmjm k{ Zmbw kZvhyh A] cm cpsS Zpc w, \q Xncn_n v, \mb _nv Fn h bpsS A\n hm cy XI hnai\m I ambn N sNp p. B[p \nI Xe apd hnhmlwXSsSpWsa Bibw cq]sSppp. tXXnbpsShnhm l n \p Hcp fmWv ]{-mw cwKw. hnhm l S p Ifpw hnhmlw XS p sIm -p tImS Xn bp chpamWv ]Xnaqmw cwK n. hnhmlw XSb s tXmsSam[ h s\ sm-v tXXnsb hnhmlw Ign n m \p Xocpam \ am Wv. ]Xn \memw cwKw. \ne hn ep -m bn cp hnhm lk { Zm b sf Xncp n p dn p hnhm l Nn{XoI c WamWv ]Xn\ mwcw Kw. hnZym k cmb B[p \nI kaql ns PohnX Nn I fm Wv C hnsS N m hn jbw. hnhm lm\ cw \ qXncn bp h P \ kw L ns d tbm KhpwA\p tamZ\ {]kw K fpw ]Xn \mdmw cwKn Ah X cnn s Sp p.

FXnv tXmnp I b FXn cm fnsb sIm-v kXnnpIbmbncpp hn.Sn. bpsS \bw. Cu \mSIneqsShn.Sn. aptmp shXv Hcp ]pXnb cmjv{So bamWv. \mSIwip`mamIpIbpw AXv kaqln bmYmyamhpIbpwsNbvXp. "DuWpI gnm \n m Xpt]ms ]qWq ep h ct\' F s]m tmsS Pohn kap Zmb n XeNpn \np thK n emWv am kw` hn Xv.CsXmsS \qXncnamcn hrhnhmlw Ahkm\np. A[nth Z\w \n em n. A]v^amv kzPmXn hnhmlwkm[yam bn. ]pcpj\pw kv{Xobpw kzw {]Xm ] fpsSsIn \nv taem bvatbm Iogm bvatbm Cm temIn te n dn hp. a{Zmkv Akw nbn 1931se \qXncn _n ]mkmbtXmsS ae_mdnepw Btfmlcn`mKhpwFm AwK pw kz h Im ihpw ssIh p. a\pjys\ a\p jy \mn ImWm \q Xncn Xm dmbn. hn.Sn.bpsS `mj bn "kXy sa Xv ChnsS a\p jy \m Ipp'FXv A\p h th Zyam bn. Hmp ]nbn t Dum

emSn gnp Iq Snb hnZym cln X cmb \q Xn cn bpsS ZpcnX

]c]p cpj Zi\w]c]p cpj Zi\w]c]p cpj Zi\w]c]p cpj Zi\w]c]p cpj Zi\wA\p hZ \o ba m bn cpA\p hZ \o ba m bn cpA\p hZ \o ba m bn cpA\p hZ \o ba m bn cpA\p hZ \o ba m bn cpImeLn am[h\pw tXXnbpwImeLn am[h\pw tXXnbpwImeLn am[h\pw tXXnbpwImeLn am[h\pw tXXnbpwImeLn am[h\pw tXXnbpwhnfbq cn p shv ]ckv]cwhnfbq cn p shv ]ckv]cwhnfbq cn p shv ]ckv]cwhnfbq cn p shv ]ckv]cwhnfbq cn p shv ]ckv]cwImWp Xpw {]Wbkm]wImWp Xpw {]Wbkm]wImWp Xpw {]Wbkm]wImWp Xpw {]Wbkm]wImWp Xpw {]Wbkm]w\S p Xp amWv c-mw cwKw.\S p Xp amWv c-mw cwKw.\S p Xp amWv c-mw cwKw.\S p Xp amWv c-mw cwKw.\S p Xp amWv c-mw cwKw.Hcp ]t A\p cm Ksasv Hcp ]t A\p cm Ksasv Hcp ]t A\p cm Ksasv Hcp ]t A\p cm Ksasv Hcp ]t A\p cm Ksasv \q Xncn s]Ip n I BZy adn bp Xv \q Xncn s]Ip n I BZy adn bp Xv \q Xncn s]Ip n I BZy adn bp Xv \q Xncn s]Ip n I BZy adn bp Xv \q Xncn s]Ip n I BZy adn bp Xv

hn.Sn. bpsS \mSIneqsSbmhpw.hn.Sn. bpsS \mSIneqsSbmhpw.hn.Sn. bpsS \mSIneqsSbmhpw.hn.Sn. bpsS \mSIneqsSbmhpw.hn.Sn. bpsS \mSIneqsSbmhpw.


5/48

kkp[ Pqsse 2014 5

tmPn hokv n. amXm\n ebw, A Cuv

A ]n.H., t^m : 7403272273

]qamb kmaqlnImhbn \np tamN\w kmy

amm hn.Sn.bpsS \mSIn\p Ignp. AhXmcnIbnsI. tIf tcJsSpnbXpt]mse Amev CsXmcpBwt_m _mbncpp. CXv \q Xncn kapZmb n am{Xa ]cn h \ fp -m n b Xv. s\n Nph nse Imp]pp t]mse Ftm ]ngp Xp I f bm\pw hn[n s A[Ir XcpsS Zpch _lp P\k aw Ah X cn n p I hgnt{] Isc Ccpn Nnn n p Ibpw ]nme ka cv \nbmIm\pw ASpfbn \npw Actv F \mS I n\v Ign p.

temI \mS I th Zn bpsS Ncn {X n ka Imen I ambkw`htfbpw am\pjnIamb {]iv \tfbpw A`nkwt_m[\ sNp Bhn jvIm c fpsS Hcp \o- Ncn {X ap -v.Ahsb kpv a hn i I e \ n\v hnt[ b am p tmcmjv{Sob \mS I thZnbpsS Ncn {Xhpw {]knbpw shfnhmsSpw. kmaqlnINe\fpsS Dukv t{XmXmbn\mS I thZn ]cn W an Xn\v \nc h[n DZm l c W fp -v. djybnse sXmgnemfnIfpsS \mSI{]m\, Pa\nbnse{_lv tXmUv {_lvns F]n Iv Xob , Chn]nkvtI dns sXmgnemfnh\mS I th Zn, q_u kvXob, AKtm _ufns aqmw temI \mS I th Zn. XpS nbhsbmw P\Iob \mSIaptsf ]cnNbsSpnbcmjv{Sob \mSIthZnIfpsS amXrIIfmWv. Cu an tIcfob kaqls ]cnh\ hnt[bamnb \mSIw F\nebn ASpfbn \npw Actv aebmf \mSI th Zn bpsS Ncn{X n cmjv{Sob \mSI ns \mn Ip

dn \mSIamWv.

ASn p dnv ASn p dnv ASn p dnv ASn p dnv ASn p dnv 1. hn. cmPohv, \mS Ihpw kn\nabpw _lp kzchmb \ I(F Un) kn.Pn. cmtP{_m_p,

t]Pv 53 h tm hnZym]oTw, 20122. APb Ip am, \mSIhpw kn\n abpw _lp kzchmb \

I (FUn) kn.Pn. cmtP{_m_p, t]Pv 90 htmhnZym]oTw, 2012.

3. hn. cmPo hv, Sn ]pkvX Iw, t]Pv 53.4. Dn \ qXncn, 1933 \hw_ 10 ew.5. hn. cmPohv, \mS Ihpw kn\nabpw _lp kzchmb \ I

(F Un) kn. Pn. cmtP{ _m_p, t]Pv 56.

{K kqNn:{K kqNn:{K kqNn:{K kqNn:{K kqNn:1. Pn. i c n, \mS I Zi \w, Un.kn. _pIvkv 19902. kn. Pn. cm tP { _m_p (F Un) \mS Ihpw kn\n abpw

_lp kzc hmb \ I h tm hnZym]oTw, 2012.3. APn kn. ] Wn , \thm m\ kv{Xo ] ImgvN

mSv \mSI fn eqsS {K temIw P\p hcn 2014.4. hn.Sn. hmkptZh hn.Sn.bpsS ]pXptIctfmXv IWvTI,

`mjmt]m jn Wn, s^{_phcn 2013.5. kn. tKm], hmp I A{] Xy am Ip tm amXr

`q an, G{]n 2013.

ASpfbn\nv Actbvv F \mSInsd cwKmhXcWw


6/48

kkp[ ~Pqsse 2014 6

IhnXIhnXIhnXIhnXIhnX

tamtamtamtamtam n em s\lvdp hne bvp tNmZnqAkz X { m cXw [\ k ar n bmaI Ph lemen\p kz ambv \evIm\p XInSpw {_nojnyhnebvp Inn bmsep Nnn ncnmatlw; mcXw hnebvp hmmBbn tepw mc Xn h Iminbmbv aIs\ tImnWphmIcp \om\mbo tamoemenv kzX{ mc Xn mbv ka cX{ Dcp gnpw alm Pn bnamtcmfpw A\p`mhapWmt]mtm Phlem XsbmIWsa \nbw tamn em en\p-mbn cp p sh Xpw Ncn{X kXyw.IinX {]XoIambpWpPv

Pzenq kp`mjv N{t_m sk nepwAWnImthiambnUy \mjWtIm{Kkny\mbv XoqAt l sa nepw, Ph lem enhgnmcbn XSambtlwhcm Xn cn m ap Icp X sIm-ptamn emepw ]ns alm m Kmnbpw.cmP_m_phpw h``mbv]tepwcmPtKm]memNmcnbpw Awt_ZvIdpw`mcXn IncoSmhIminIfmbv amdmXncns, P\m [n ] Xy n\dpw ]pe cnbnepw A[n ImcwIncoSmhImiw t]m Xs t\So

Ph lem s\lvdp P\ \m b I.`mcX `qhnhIminI tamnemen hwimpc Xssbsmcp AenJnX kXy nXmhym] cnq `mc Xob P\ k aqlw.em _l Zq imkv{Xnbpw Kpkmcnem \bpw Cncms\lvdphpwsamdmPnbpw NcknpwN{tiJdpw cmPohvKmnbpwhn.]nknpw hmPvt]bnbpwtZhKu Ubpw sF.sI. KpPvdmfpw]n.hn. \c knw l dm hphpw ataml knpw {][m \ a{n ]ZnencpnndntmsbnepwCncmKmnbpw cmPohv Kmnbpwam{Xw Phlem en ]np d m

sc JymXnbm KWnsSpq,X\np Xpeycmw t\Xm Gsd bp-mbnpw aIfmw Cncsb Aym\ mn Cy \mj W tIm{Kkv IpSpw_]mnbmsW t_m[w]Iq Ph lem s\lvdp.Gdm aqfn Isf A\p Nchrn m]n m\pw ]mn m\ Ahmbv \ne \nm\pw P\m[n]Xyn IpSpw_m[n ]Xyw Ddnm\pw Ignq Ph lemen\pw ]noSv CncmKmnpw, ]ptcmKa\nBibtemIw hnSnmn

kkp[ ~Pqsse 2014 6

k Xy Pn v k Xy Pn v k Xy Pn v k Xy Pn v k Xy Pn v


7/48

kkp[ Pqsse 2014 7

Iui e ]qw Ahn tIm{Kns\ Cm Xmn `c W n in imeIfp ] tbm Knv kzw t]cn IpSpw_]mn bmbv CUy \mj WtIm{K kns\ ]cn an X s Sp m\pwA[nImcnjWsImXn tbdpw t\Xm tIn AhscsNm Snp \nm\pw Ah cneqSnym \mSn c I s\lr KmnIpSpw_wam{XsapZvtLmjnnm\pwCncmKmnX, Iq _p n mbn.t\Xmsf{Xbvv anIhcmbmepwAh scmw Xs ap hnt[bcmbvo tc - h sc A{]nbkXyns Ignp IqSo FmehpwCn cmKmn, A[n Im csmXnbnem- t\Xm Xns\sbXnms\mmbXpan; aI kRvPbp]mnm\w \evIn bpw, kRvP bacWstm aqaI cmPohnp]mnm\w \evInbpw Cy \mjW tIm{Kkv IpSpw_]mnbmsW [mcW krjvSnq Cn cmKmnbpw.Cn cbvp tijw cmPohv {][m \ a{nbpw ]mn Ay \p ambvoXv IpSpw_m[n]Xyn insbmn\mXs, cmPo hn ac W m IpSpw_m[n] Xy np t\cnb Ipd hp -mbo

\c knwl dmhp hn c W {] thitmsS, P\m [n ] Xy n in bmkoXmdmw tIkcntbXm\pw\m tIm{Ky \mbv Pohnp IpSpw_ ]moapJw Cmbva sNbvsX nepwIuie]qw tIkcnsbXn\onap {][m \ a {n X ]Xv\n bn eqsS ho-p aXpIpSpw_]mnam{Xambv cq]amq.atam lkn ns\ {][m \ a{n ]Znencpn ]mnb y bpw IpSpw _hpw`cWw \nb {np ckn p Xpw `cWLS\m m\ A[n Imcanmm\ fmbv amsSpXpw P\m[n] Xy cWn `mcXw I-p.IpSpw_]mo ap{Zbm XfbvsqtZiob tIm{Kkv ho-pw, AXn \mt\Xmtfsdbpw A{]kcpambv.IpSpw_]moIqdptm am{Xw AwKoIrXt\ Xm mcpambv, IpSpw_m[n]Xym hwimpcsf ]pem\p {]m \ sa Xmbv amdo `mcXtZiob tIm{Kkv, IpSpw_mwKXX m\ am \ \ne \nm mcX\mjW tIm{KnpIpSpw_]mohntijWw \evImsX

Xs \evIp p, t\Xm mscms

Xp hoSp ]WnsNt - h scA] Iz_p n bn Ncnq hwiscpabn ]mnsb ISntbm,P\ lr Z b Iog S m \m hmsXIpSpw _ ]mn bm P\ sf Iogv sSpm\mhpsa tamlmXbn\ne sImpw IpSpw _ ]mo ] msc`mcX P\m hen ssIsbm gnq c-mbncnXn \mev tabvamk nIpSpw_ ]mn I P\m [n ] XynsImebdpIfmsW kXyadnbmt\Xm mst Ign bm Xv, A\p`h tf sd bp -m bnpw, Fn ep a dnqP\w, Cy]mn I fn te sdbpw IpSpw_]mnI am{XamsW kXyw,sXc s Sp n el cn bn AXnywIpdn m Ah kcw I-p `mc Xo b.A[nImcsmXntbdpw ]mnmscsbmth Xqphmcnfq P\m[n]Xyw.A]Iz _pn Ifmw t\Xr y mtcAc sm gnp amdq \n, P\m [n]

Xyn XI Sn oSpw \n.

kkp[ Pqsse 2014 7


8/48

kkp[ ~Pqsse 2014 8

t\mt\mt\mt\mt\m h F kmlnXycq]ns sNdnb Hcp amXrI bmWv tjmvtmdn (sNdpI Y). ^n F dn b sSp t\mhens Fm LSIfpw sNdpIYbvpw _m[IamWv. AXp KZyamWv. ImhymXaIKZyhpamImw. AXv Hcp

kw` h n stbm IY bpsStbm IY \ amImw. Hcp sNdnbss\anjnINn bpsStbm hnImcnstbm hnhcWamImw.kw` h fpsS \mS Iob Nn{Xo I c W am Imw. c-p t] Xnep \mS Iob kw`mjWhp am Imw. Hcm fpsS Bm hneqsS ISpt]mIp NnIfpamImw. Hcp kw`h]ccbpsS]ptcm K Xnbpw AXns ]cn k am ]vXn bp amWv IY bpsSaw. sldn bpsSbpw "FUv K A t]mhn's dbpwIY I t\mpI. Ah bpsS kam]vXn XnIpw A{] Xon Xhpw \mSIo b hp ambncnpw. Fm Nne sNdp I YI Nne {]tXyI am\pjnI`mhsfbpw kz`mhsfbpwA\mhcWw sNpXmbncnpw. Bs sNtmhnsIY I A c n ep XmWv. Ahbn asmpw kw`hnp n . hyn IfpsS IqSnm gvNbpw kw`mj W fpsam gnv. slanwKvthbpsS Hcp IY bm sW n, X fpsStlm en hp sNe h gn p Hcp aZy ] s\ n c-pshbvam GsSp kw`mj W am{Xam Wv.

Pohn Xs AXns \ bm Ymy tmsS I-v AXns\ \ t_m [ tmsS Nn{XoI cnp tam kmwKv B[p \n I sN dp I Ym km ln Xy nse AXoh `mkp chpwA\ssNX\yhpamb kzcfpsSbpw `mhfpsSbpwkv^pcWamWv. s\vte kv, ssa Anbqkv, apX embh Fpw temI km ln Xy n BmZw sNbvXpsIm-n \n e \n evp A\ iz c Ir Xn IfmWv. Pohn Xs kqvaambn honv AXns A\ ssh cpy sfbpw sshIey sfbpw \ m h tmsS A\m h cWw sNp

Atlw FanentkmfmbpsS dnbenv hnZymebs {]Xn

\n[oIcnpp. DtZymK temIns Bh\bpw\ncIamb Alw`mhfpw AXohNmcpXtbmsS Atl ns IY I fn A\m h cWw sN s Spp. hynXz ap amb hkvXp \n jvT amb IY \ n eqsS Atlw

sNdpIYmtemIn\v ]pXnsbmcp BJym\ssienbpw ktX hp amWv Xpd n Xv.t\ma -n bnse kwkvIr X amb Hcp a[y h Ip Spw _

n em W tlw P\n Xv. ]T \ n Atlw th-{X Xnfn bn. Fm \o enembncpp At l n\p IqSpX Iw. Cwojv Nm\enep mj temIamWv Atls IqSp X BIjn Xv. \nb a] T\ n\p tNAtlns hnZym`ymkw {^mtm{]jy bptmsSAh km\n p. AXv B IpSpw_ ns km nI `{ZXsbbpw XIp. AXp aqew Hcp Hm^okv mnstPmen At l n\p kzoI cn t-n hp. ]t, BtPmen bn aSpp tXmn bXn\m \o en\pw, BIjI amb kvss{XWku lr Z n\pw Atlw kabw sNe hgn p. A s\ bm W tlw Fgp n tep Xncn Xv.Atlw {]kn o I cn _u Un kqbn^v F IYm kam lmcw Atl n\v henb _lp aXnbpw Ionbpwt\SnsmSpp. As {^v t\mhenmb v fmt_v Atls hfscb[nIw {]Ionp. AtXmsS AtlwtPmen Dt]nv apgp h kab Fgp p Im c\mbn amdn.

ASp ]Xn s\mp sImw sIm-v Atlw apq dntesd IY Ifpw 200 \yqkvt] teJ \ fpw Bdp t\mhepIfpw cNnp. AXpaqew Atlw hen sbmcp km Zyns DSabmbn. ]s, AsXmw kv{XoIfpambn BUw_cPohnXw \bnpXntev hgnsXfnp. KplytcmKhpw{`mpw ]nSns]v 1893 Atl ns PohnXw Ah km

\n p.

Kn Z tamvkmwKv (18501893)Kn Z tamvkmwKv (18501893)Kn Z tamvkmwKv (18501893)Kn Z tamvkmwKv (18501893)Kn Z tamvkmwKv (18501893)

PntPmPntPmPntPmPntPmPntPm

temI sNdpIYbpsSalmam{ nI


9/48

kkp[ Pqsse 2014 9

hnh: PntPmhnh: PntPmhnh: PntPmhnh: PntPmhnh: PntPm

tamkmwKv IY I1tamkmwKv IY I1tamkmwKv IY I1tamkmwKv IY I1tamkmwKv IY I1

amamamamamsk bnkn te p bm{X bn s{SbnsPt\mh hn tX bp q. ae \n c In S bnse hf p]p f hgn bn eqsS Hcp Ccp p \m K s tmses{Sbn ]mbp I bm bn cp p; IS en\pw ae Ip an S bneq sS. sNdnb shn n c am eI fpsS A fp aa W cn I fp ISo cpIqsSbpw AXn \ptijw s]mSp s\ Idp hmbp Klz c fn eq sS,Hcp h\y arKw Xs Xmh f n tep aS p Xp t]mse .

Ah km \s t_mKn bn Hcp XSn kv{XobpwAh n ap J ambn Hcp bphmhp ambn cpp, Ccpn cpXv. Ah CS bvn Sbvv ]c kv]cw t\mn sm -n cp p.Ahv GItZiw Ccp]nbp hbp tXmnncpp,hmXn en \ Sp m Wn cp Xv. Ah shfn bnse Zriy t\mn Bkz Zn p sIm -n cp p. sshUv tam-n \npXSnpsImgp Hcp IjIh\nXbmbncpp Ah. Idp

Ip Ifpw kar amb ape Ifpw XSn Ihn fpI fp apkv{Xo. Xs ac n \p Ccn n Sn \n Sbntev Ah]e `mfpw \on h p. Xs aSnbnemsWn HcpsIm {Zambnhp.

kqcy, ISoctbvv, Dbps]mn, Xozme I fpsS hjw Xs hnX dn. tabvamk ah km \ ambncppkabw. AXp sIm-v, Xpd hmXn epI fn eqsS Imcn tb Pn\ Iv ]e Xcw K HgnIn hp, Hmdv, \mcI ac \ndsb ]q NqSn bn cp Xn \m Ah bpsS cqamb a[pcXcamb K tdmkmqfpsS kpK hpambn Iep s{Sbn\n \p n tebvv ASn p I b dn. [\n IcpsS ]qtmfnepw, km[mcWmcpsS sNdp`h\fn

epw, Xpd ] cnk c fnepamsI tdmkm q \nd n cp

p. ISo cs `h \ fn emsI tdmkmq[mcm f ambn ImW sn cp p. arZp hm b, Fm cqamb kpKw sIm-v Ah B A co am sI,hon s\ m lrZyhpw Fm aZn n m coXnbn ep Xpw Bn bn cp p.

s{Sbn, B kpJ I c amb ]qtm ns B\w\pI cp hms\ a n thKX Ipdp. AXv sNdnb tj\p I fn CS bvn Sbvv \nnbnp. IqSm sX, shfp\nd ap hoSp Ip apnepw. AXpIgnv kmh[m\w AXv bm{X XpSp, Hcp Nqfw hnfntbm sS. Bcpwh-n bv I tv Ib dn bn . B NqSp hk {]`mX n bm{X sNmsX temI am sI ab n n S p Xmbn tXmn.

h ap kv{Xo I S n cnpw Xs sIm aSnbn\nv Dup t]m Ip tm am{Xw Ah IpXpdp. Ah sIm hogmsX ]nSn nv hmXn en eqsSshfn bn tev t\mn bnv ho-pw Dd n tephgpXn hogpw. Ah cpsS s\n \ndsb hnbp I Wn II \nd n cn pw. Ah hfsc {]bm k tm sSbmWv izmk sa Sp n cp Xv, izmkw apv A\p hn n cpXpt]mse.

Hcp {KmaoW s\ tmse hfsc KmV amb Dd amWv bphm hns Abm fpsS inckv Xs s\n tev hoWpsIm-n cp p.

s]s v, s{Sbn Hcp sNdnbtj IS p t]mIp tm tg v, B kv{Xo Dd ap Wp. Xs sImXpd v, Hcp IjWw sdmnbpw thIn ap Ifpw Hcp^vfmkvIv \ndsb ssh\pw NpIw ]g fpw FSp


10/48

kkp[ ~Pqsse 2014 10

v, kmh [m\w Ah Ign bvm XpS n.bphmhpw CXn \n Sbvv DWp I gn n cp p.

Abm B kv{Xo Hmtcm ` Whpw Ignbv p Xv kmIqXw t\mn bn cp p. Abm, Hpw Xnm \nmsX, ssI Xn ]nW v, Iv Ah cpsS Hmtcm{]hr nbnepw tI{o I cnv t\mn bn cp p.

B kv{Xo Hcp `Wsm Xn n sb tmse `WwIgn p. ap Ign DS AXns\ sXm- bn eqsS Cdm Hcp Ihn ssh Ah Hmtcm ka bhpw Ignp. Fnv izmkw Inm \mbn CSbvv `Ww \npIbpw sNbvXn cp p.

sdmnbpw apIfpw pw ssh\p samw Ah km \np.Ah ` W a h km \n tm tgpw, bphmhv I S p.Atm tgbvpw Ftm Akz X tXmn. B kv{XoXs t_mUo kns lpp I Agn p. Atm tgpwbphmhv IpXpdv Ahsc t\mn.

Ah AXp {in msX Xs hkv{X nse _ WpI Agnm XpSn. AhcpsS apeIfpsS kw hepXmb Xn\m, AXv hkv{Xsf hmsX hen p \o n. AhXpdtm apebvnSbn shfp XpWnbpsSbpw amwknsbpw mK Zriyambn.

hkv{Xap cn tXmsS Ahv Akz X tXmn.Ah Cm enb mj bn ]dp: ""Fsmcp NqSv; \apsmp izmkw hnSm IqSn km[n p n .''

bphmhv AtX `mj bnXs AtX Dm cW ssienbn adp]Sn ]dp:

""bm{Xbvp ]nb Imemh .''""\nfpw sshkvtam -n \nmtWm?''Ah tNmZnp.""Rm BkvXnbn \nmWv.''""Rm\msWn Ikmsebn \nv .'' Ah Abm

cm Wv. Ah ]c kv]cw kw`m jWw XpS n.Ah sXmgn em fn I sNp XmW Xcw kw`m j

W fn apgp In. X fpsS Npcp nb a\ n sbpwA co n sbpw ]cn an Xn I fn Ah cp sS kw`mjWw HXp n \n p. Ah XfpsS hop Im sc nkwkm cn p. Xv ]c kv] c a dn bm hp ]cn N b mcp s-p a\ n em bn. Ah ]cn N b ap h cpsS t]cpI ]d bp I bpw, Ah Xp a dn bm hp h cmsWpIs- p Ibpw sNbvXp. thK nepw Xnc p ]n Sn pap hmp I Cm en b kzc t` Z tmsS Ah cpsSNp-p I fn\nv Hgp In bn d n.

]no S h X sf n Xs kwkm cn p. Ah cm sWn hnhmlnXbpw aqp IpnIfpsS AbpamWv . AhscXs ktlmZcnbpsS kwcWbn \nnbncnpIbmWv. amskbnknse Hcp {]`znbpsS hon inip ] cn N cWn \p tPmen Inn bn cnp I bmWv Ahv.

bphm hmsWn Hcp tPmen At\z jn p t]m hpI bmWv. amsk bnkn tPmen Inpsa {]Xo bmWv.AhnsS Hcp ]mSv sInSw ]Wn \S p p -v.

Atm tgpw Ah \ni _vZcm bn. Nqv, Imcntb PnsapI fn Xn Xmtgv {]k cn p sIm-v Ak ly am bn. s{Sbn\ns ]pd In \nv s]mSn ] S e apbv AXv P\me hgn

Imcn tb Pn \p n tev hpsIm-n cp p. tdmkm q

hnsbpw Hmd n sbpw Kw IqSp X, Xpf p I bdp hn[ n A\p h s p.

c-p bm{X mcpw Dd n tm bn. c-p t]cpw Ip Xp dXpw Htckabmbncpp. kqcy, Xs civanI \oe\n dn ep Pe n {]k cnv IS enmgp I bm bncpp. AtXmsS A co n XWpp ]Sp.

inip ] cnNcWImcnbvv izmkw ap \ph s p. AhcpsS hkv{X amsI Xpd p In S p I bmWv. Ah cpsSIhnfpI XqpXpw \nohhpambncpp.

""Cse apX CXp hsc Rm ]m sImSp n .''""Ah Akz bmbn ]d p. F\nv t_m[w sIpt]mIp Xp t]mse tXmp p.''

Abm Hpw ]d n . Fp ]d b Wsa bmdn bn m bn cp p. Ah ]d p sIm -n cp p.

""Ft Xp t]m ep Hcp kv{Xobvv F{X ]mept-m,aqp t\c sa nepw AXp sImSp t - Xp -v. As n e

hv hf sc tbsd hnj a X bp -m pw. AXv lrZ b nt ep Hcp henb `mc amb \p ` h s Spw. AXv izmtkmzm kwt]mepw Ah km \n n p Hcp `mc ambn A\p hs Spw. AXp Fs Ne \ s tmepw _m[nbvpw.A{Xbpw ]mev ico c n epXv hfsc b c amb Hc\p hamWv.

""AsX'' Abm ]d p. ""AXv \nv hfsc{]bmkap Xmbncnpw.'' Ahp Xosc kpJ an mXpt]mse tXmn. Ah cp SXs t_m[w sIp ho gpAhbnembn.

""Ahbnt \ kw sNepnbm aXn.'' Ahapdpapdpp. ""Atmtgbvpw Hcp Pe[mcbnteXpt]mse]mev Hgp Ipw. AsXm cp hnNn {X amb ImgvNbmbncn pw.AXn sXsm p an . \n hniz kn n . Ikm sebnhv Abev mscmw HmSnqSnbncpp AXpImWm.''

""icntbm?'' Abm ApXw Iqdn.""icn Xs. AXp th Wsa n Rm ImWn p Xcmw.

]t, AXp sIm s- \n sm cp {]tbm P \ hp an . As\sNpXpsIm-v A[n I sampw shfn bn hcn .''

Atm tgbvpw Ah au\w ]q-p. s{Sbn Hcp tj\n \nn. tKn \ Spv Hcp kv{Xo In Hcp Ippambn \nn cpp. Ah oWn v, Iodp Wn I [cn ncpp.

""B kv{Xosb F\np klmbnmambncpp. AXnsIpn\pw Fs klm bn mw. t\mq Rm [\n I\ . Fs hoSpw IpSpw _hpw Fs Ghpw sNdnbIpn I sf bp sam s hnv Hcp tPmen bvmbn Cd n ncn h, B sImp Ipn\v Rm k X tmsSAp {^mv \Ipw, AXv ]p an \p p t\cw AXpIpSn bvp IbmsWn AXv Fs kw im ampw. Fs hnj ahpw ian n pw. Rms\mcp ]pXnbkv{Xobmbn Xot mw.''

Ah ho-pw au\w ]q-p. Ah Xs NqSmssIsIm-v Xs s\nta ] e {]m hiyw X Shn. s\n bmsWn hnbsmgpIpIbmbncpp.

Ah sRcn: ""Hm F\n nXp kln mt\ h. HmRm\ntmXs acn p t]m Ip sap tXmp p.''

t_m[ an m an Ah hkv{X sfmw Ducnam


11/48

kkp[ Pqsse 2014 1 1

m XpS n.Atmtgbv pw heXp ape ]qambpw \ambn. hen

hpw apgp pap Xv. DuX \ndap ape tmsS. ]mhwkv{Xo ho-pw sRcn: Fs s]mt, Fs s]mt!Rm\n\n Fp sNpw?''

s{Sbn ho-pw \on pS n. ]q fpsS lrZ bam cn bmb kpK n eqsS s{Sbn AXns bm{XXpSp sIm -n cp p. CSbvv IS en Dd amt]mse Hcp ao]n Sp t_mv Zriy am Ipw. AXns{]Xn e\w I-m asmcp t_mv Xe Io gmbn ASpp Xmbn tXmpw.

bphmhv hnj \mbn hnn hnn dp:""]s, amUw, F\nv klm bn m ]n tb pw,

]n tb pw.''Xf i_vZ n Ah ]d p. ""Xo bmbpw

\nn jvS ap s- n, \n sf \n smcp henbklm b am bn cnpw sNp I. \n fXp sN Ww. F\nsmpw ]nSn p \nm h. Xo bmbpw F \n ph.''

Abm Ah cpsS apn Ip\n n cp p. Fnv aptmp Ip\n v, Ah fpsS ape bpsS Idp A{KwXs hmbnem n. Hcp inip hns \njv f X tbmsS.s]s v. Ah Xs ape I c-pw c-p In emnAbmfpsS apntep \on. Atm Hcp Xpn mev ape n {]Xy s p. Abm Bth i ]qwAXns\ \n sb Sp p. Hcp ]g sa Xp t]mse Abm

Ah fpsS \nd ape Xs Np-n \p n em n. Fnv

Bth i ]qw AXv IpSn p Xp Sn, Hcp sNdnb iniphn s\ tm se.

Atm f h ]dp: ""AXn\v A{X aXn. C\n atXn tep Xncn bvq.''

Abm A\p k c Wm ]qw ASp ape bn tep\on .

Ah Xs IvsIm-v bphm hns Igpn]nSnv Xn te bv Sn n p. Ctm g hv ktm jtmsS izmtkm mkw sNmw. ]q fpsS kpK ns BmZw Bkz Zn p sIm -v. s{Sbn \ns KXnaqew kpKw Imcn tb PmsI \nd n cp p.

""ChnSamsI, \ kpK w \nd n cnp p,'' Ah]d p. Hpw ]d bmsX, Abm Ah fpsS ape bpsSPe [mc bn \nv Ip I f Sv ]mev Cun p Sn psIm

- n c p p .Atm tgpw Ah Abmsf kuay am sbmp Xnam n.

""A{X a Xn. F\n n tm t`Z am Wv. AXv F\nv ]pXnb Poh \In.

Abm Xs ]pdw ssI sIm-v ]mep Xp S p sIm-v Fgp t p.

Xs ape I hkv{X n \ I m n sm-v Ah]dp: ""AsX m bmepw \smcp klm b amWv \osb\np sNbvXpX Xv. hfsc D] Im cw.''

Abm \n ]qw adp]Sn ]dp:amUw, \n ]d tb -Xp Rm\m Wv. Ign c-p Znh

k ambn Hpw Ignbvm s\ \nbvp Inn bn cp n.''tamkmwKns "sF Un' F IY bpsS ]cn`m j.


12/48

kkp[ ~Pqsse 2014 12

tamkmwKv IY I2tamkmwKv IY I2tamkmwKv IY I2tamkmwKv IY I2tamkmwKv IY I2

FFFFFkvs{Sm, F sNdnb ] Ww, AXns shfp]md s p Ifpw shfp Nc p I fpw \oe S ep ambnHcp N{ e t]mse, Pqsse bnse {]k amb ]Ishfnn Dabnset]mse InSp. N{ebpsSc- t]mse , c-p tKp I {]im amb IS shn tebvv Cd n \n p. he Xp h is sNdnb tKv HcpsNdnb Imev t]mse bpw, CSXp h is sNdnb tKv,

Hcp h Imev t]msebpw, AtX k abw ASn n hoXnIqSnbpw apIfn t\v Hcp kqNn t]mse ] Wnstaemv ]mdspIfpsS Dbctmfw BImitv Xst\ Aw sIm-v Hcp Iq shp hn fn t]mse Dbp\np. IS c bn sh n \ Spp hsc HcpIq am fpI IpfnbvpXphsc t\mnbncnppmbncpp Ikot\mbpsS apmhn, asmcp IqamfpI CcnbvpItbm\S p Itbm Hs sNbvXp sIm -n cp p, taL an mBIm i ns Iogn, \nd ap kv{XoI fpsS DSbm SIHcp ]qtmwt]mse tXmnp; henb knv ]qfpsSt_mUdp Nphpw \oebpamb IpSIfpambn. apmhn\ p {]Zi\ e v, ap Ipd m fp I, Hcp

]s, kaq l nse imcpw _lfw Iqm h cpam bh Atm p antmpw mj \ _n Iqcn \np amdnk cnncp p.

Poksd, Hcp {]ikvX\mb s]bn, Xs mcybncnp tcmKnIp ItkcbvcnIn Jn\mbn\S p sIm -n cp p. Hcp ]pcp j r Xy Ifnen n cpItkc kmh [m\w Dn sm -n cpp; ; ap S nbm b kv{XoBImitbvv hnjmZtmsS t\mnsmncpp; {]k amb kqcy {]Im i sbpw Bm Z cnX cmb Bq sbpw.

Ah kwkm cn pItbm ]c kv]cw t\mp ItbmsNbvXn .

""\ap n ncn t\cw kmcw \nmw'', kv{Xo ]dp.

hnh: PntPmhnh: PntPmhnh: PntPmhnh: PntPmhnh: PntPm

Ah \Sw \nn. ]pcp j `rXy \nhn smSp Itk c bn s]bn Ccp p.

Ah sc Sp t]mb BP I \ni _vZ cm b, Ne \ anm `mcym m sf, A\p I tbmsS t\mn. AhcpsS ]c kv] cm IjWw \mnse Hcp ]pcmWw Xs bmbncpp. Bfp I ]dp, Ah fpsS sshIeyw hI hbv msX, kv t\lm {]tNmZnX\mbmWv Abm Ahsc

hnhmlw sNbvXXv.A[n I a I se b msX c-p bphm Hcp In th enbn en cpv IS en te ep t\mn kwkm cn p sIm -n cp p.

""A. AXp icnb'' , AXnsemcm ]dp: ""Rm]d bs F\nv Po k dns\ \ ]cn N b ap -v.''

""Fn]ns Fn\m W bm Ahsf hnhmlwsNbvXXv? B kabw Ah hnI emwKbm bn cp tm.As\bt?''

""AsX. A s\ bm bn cp p. Abm f hsf hnhmlwsNbvXp., Abm Hcp hnUvVn bm b Xp sIm -v.''

""]s, at sX nepw ImcWw It- mw.''""asmcp ImcWtam? Fs s]mpkvt\lnXm, asmcp

ImcWhpan. Ah ]c hnUvVnXsbmbncpp. IqSmsX, \n dn bm tam, s]bnam A] lm ky ambhnhmlw sNp Xn Xev] c cm Wv. X fpsS shmnIfmb tamU h\n X Isf s]bnam hnhmlw Ignbvp Xp ]Xn hm Wv. X fpsS Imc Ww, sIm-p tISph hkvXp sf A n. Ah c s\ sNp sX p sIm -mWv? Bp a dn bn . tamU Fp ]d bpAcw km[ \ fp am bp ]Xn hp t]m ep ASp wsIm-v Ahv kv{XoI tfmSv aXn n m Xmbn Fp h cmw.]s, A s\ b . Ahsc X fpsS amXr I Ifmbn "t]mkv' sNn n p p. AXn \p tijw Ah schnhmlw Ignbv pp. At^mkv ZutZbpsS B sNdnb]pkvX I ap - tm, Iem Im c m cpsS `mcy am hfsc\smcp {Kam W Xv. AXv \n hmbn Ww. hfsc


13/48

kkp[ Pqsse 2014 13

hmkvX hhpw Fm {Iqc hp am W Xv.''""Am Wp anYp \ fp - tm. Hcp H s {Iqc kw

` h am W h cpsS hnhm l n se n Xv. B kv{Xo Hcphnt\mZ \mSItam, Hcp {Iqcamb kw`htam A`n\bnpIbm bn cp p. hmkvX h n Ah Hscm {iaw sIm-v Fmw Hcp ]bw t]mse amdpI bmbncpp. Ahv BmXbp-m bn cptm? hmkvX h n AhPo\ns\ kvt\lntm? Cusbmcp Imcy n BXpXnambndbphm\mIpw? Hcp kv{XobpsS bYmnepwIf hm bn p Xp amb {]hr n sb n Bm Wn{X\nbw? Ah sc tmgpw Bm X bp h cm bncnpw.]s, Ah cpsS hnIm c Ftmgpw amdnadnp sIm-n cn pw. Ah hf sc b [nIw hnImcw sImpw. FmIp hmk \ bp h cpw, \tmSp {]Wb ap h cpw, \s

am\n p h cpw. AtX kabw {]Xn I c W n Ah

Xmevm enI hnIm c n \ Sn a I fp am bn cn pw.Ah sc m k a bhpw Iw ] d p sIm -n cnpw. Adn p sIm -m bn cn n . a\ n em msX bp am bn cn pw. Cs\sbms bm sWnepw, Ahv X fpsS hnIm c tfmSpwA\p h tfmSpw Ah BmX ImWnpw. AXn \m Ah cpsS Xocp am \ `oIc tam, \apv a\ n em m Ign bm tXmXosc bpn ] ctam Bbn cn bvn. Ah\psS bpn t_m [ sbpw kpc n X t_m[ sbpw kzm amb ]cn ]m Sn I sfbpwhscXIp I f s n cn pw. Ah hfscs]sv A{] Xo n X am b Xp sIm -v, ]pcp j\v Ah Xosc ]nSn In m ka ky I fmbn amdnsb n cn pw. AXp sIm-v \msa tmgpw tNmZns n cnpw: Ahv Bm X bpt-m?

Ah cp tSXv NXn{] hr n bmtWm?''""Fs kplr t, bmYmy sampam{Xw. Ah Htc k abw BmXbphcpw NXn p h cp amWv. Ah c-pw hen bA f hn em bn cn p Xv A h cp sS {] Ir X amWv.Fm e h c-p a Xm \pw.''

t\mq Xv th-Xv t\Sn sb Sp mkv{XoI D] tbm Kn p D] m b Xssb Sp mw. Ah Hw hfsc kohpwFm hfsc efn X hp am bn cn pw. \mw t\cs bXp a\ n em m Xp s Im-v Ahkoam Wv. efn X am b Xv, \ma Xn \p h g ntm b Xn \p tijw kzbw tNmZnpt]mIpw:""Ah \s A{X Ffpw hnUvVn bm nsbtm!''

""FSm tams\, Ahv X fpsS Imcywt\Sm \ dn bmw. {]tXy Inv \sf sm-v Ahsc hnhmlw Ign np Imcy n IqSnbpw.''

Fm Rm kdpsS IY ]d b s.''B kv{Xo Iem Im c mv tamU em bn cn

p h fm bn cp p. Ah Abmp th-n]e tmgpw tamU em bncp p. Ah \ kp

cn bm sbm cp Ip n bm bn cp p. ^mj \ _n fp am bn cp p.GXp co Xn bn t\mn bmepw Ahp \smcp cq]em h Wy ap -m bn cp p. Xm ImWp ku cy aps]Ip n tbm sS t]mse Abm Ah fn A\p c \m bn. Xs lrZ bhpw Bm hpw sIm-v km \mXm\ hsf kvt\ln p p s- bm BW bnp ]dp. AsXmcp hnNn {X amb {]Xn m k amWv; \n\ dnbm a tm. ]pcp j\v kv{Xosb thW sap tXmn bmX\nv Ah fn msX injvS Imew Pohn m \m hn sptXmpw. Abmv \m b dn bmw, Cusbmcp at\m`mhw X\np apt bp -m bn cp s pw, ]s, kzambngnm Xn A\njvSw cq] s Spsapw HcpA] cn jvIr X amb imco cn I amb at\m m h a msX (AXm sW n Ffp a h km \n pw) ]s, BmhpXn

ep Dd _hpw at\m `mhhpw kz`m h hpw, ]ckv]


14/48

kkp[ ~Pqsse 2014 14

cap-mI Ww. XtXv imco cnI ku cy tm SpBIj W a spw, t_m[ a \ ns AXym IjWtam _pn ] c amb BIj Wtam BsWpw Ah\pt_m[y am I Ww.

Fmbmepw Xm\hsf kv t\lnpXmbn AbmptXmn. Ah tfmSp kXyk X ]men p sav HcmbncwXhW Abm BW bn p. As\ Abm Ah fp ambnIpSpw _ _w m]n p.

]mcoknse Ipn I Ffpw t\Sp BIj I ambim X bp Hcp a[p cnabpsmcp s]Ip n bm bn cppAh.Ah Hcp]mSp hnUvVnw \nd Imcy ]dbpIbpw, Ah _pninbpsS {]IS\ambn Abm Icp

Xp Ibpw sNbvXp. Fs m BIa I amb hn[ nemWv Ah ]d n cp Xv. Hcp s]bn dpsS InFs\ amkva cn I am Imtam B coXn bn AhAbmsf Xs tNjvS IsIm-v ktm jn n p. Ipbp tmgpw Xe Ip\n bvp tmgpw, km c hm l\ n Ib dp tm gpw, ssIXp kzoI cn p tm gp samw, Ah fpsS Ne\ A{Xbpw kqhpw kapNn Xhpw Bbn cp p.

""Ah atsXmcp tamUens\tmsebpambncpspa\ n emm sX Abm aqp amkw Ah tfm sSmv IgnpIqSn.

Bs{ bn, DjvWIm ev Hcp sNdnb hoSv hmSIbv sSpp.

Hcp Znhkw sshInv, AbmfpsS a\ n BZyskwi b apf s]mp ka bv Rm\p -m bn cpp.AsXmcp kp c amb cm{Xnbm bn cp Xp sIm -v, \Zn c bneqsS Hp \S m sap R I cpXn. Xnf p shn tebvv, N{ Xs civan ]m bn p sIm -n cp p.Fm B Xnf sams apdn Xv \Zn bnse sh m nepIfpw NpgnIfpambncpp.

Hcp \ Znhkns B\n Dcmbn R

\Zn c bn eqsS \S p. Adn bm Imhy k ev]n Xamb

PohnI fpambn A`uanI amb {]Wb n hogp hm\pDt P\w Rp -m bn. R fpsS Dn hnNn {Xamb hnImc hmRvOI \nd p Xpfpn \np. B{K lfpw taml fp ap -m bn. B B\ I c amb X{n bpsS{]imamb, ]pXpabpWp Acon RHpw kwkmcnn. XWp N{{]Imiw RfpsS DneqsS {]k cnp Xmbn Rp tXmn. ico c n\np Xpf p I bdn Bm hn B\ m\p qXn Dfhm n.

s]sv tPmk s s^ A Xm W h fpsS t]cvDdshnfnp tNmZnp: B henb ayw AhnsS \nv IpXnpNmSp Xv \n I-nt? t\mm sXbpw Nnn m sXbpwAbm adp ]Sn ]dp:

""Dv, Hmat\.''Ahv \nb {Ww hnp.""C. \n I-n''. Ah ]d p. ""AXv \n

fpsS ]nd In em bn cp p.''

""\o ]d Xp icn bm Wv.'' Abm sNdp NncntbmsS]dp: ""CXv Hcp AXni b I c amb cm{Xn bm Wv. AXpsIm-v Rm asm n s\ p dnpw Nnn n .''

Ah Hpw ]d n . Hcp an\n n \p tijwAhp kwkm cn m \p B{Klw D-m bn. ""\msf\n ]mco kn tep t]mIp pt-m?''

""F\n Xns\n Adn bn.'' Abm ]d p.Ahv ipWvTn sb Sp p.""Hpw an-m Hcm fpsS Hw \Sp Xv ck I c

am sWp \np tXmmw. X ]qamwhnUvVn I f sp tXmn bm BfpI kwkm cnpw.'' Abm Hpw an-n bn . Abmsf oWn np sa kvss{XW amb Adn thmsS, Ign c-psIm ambn R fpsS ImXp I fn Atem kcwkrjvSn B ]mv Ah ]mSn p Sn.'' Rm hmbphn t\mn sm -n cp p.''

""Hm Hp an-m Xn cn q. '' Ah Xmgv i_vZ n]d p. Ah Nodn:'' Rms\ n\v an-m Xn cn Ww?''

Abm ]dp! ""\obo \ {]Ir Xn Zr iy ns wKn\in np p.''

Atmgm Hgn hm m kw` h D-m bn. BhnUvVnw \nd shdp s Zriy . A{] XonXamb IpsSpepI, \banm ]ckv ]cap iWvTI, Ahk\mw s]mncnepI. AhcmWmcynBsI Ipf am n b Xv. Ahkm \ a h hont]m bn. Aanm IpsSpen\v Abmfhsf A\phZnp. B at\ml camb kmbwk y bpsS amkvacnI Xbn {`anpw, Bkv{XobpsS a- cw \nd Ip s Sp en Am fnpw.

aqpamkw Igntm Abm Xp Nppw \ne\n s]mn s dn bm\mhm, AZr iy amb _ nssIp ]m Sn IjvS s Sp I bm bncp p. Abmsf apdpsI ]nSnv AbmfpsS PohnXw Hcp c kmn Xz am n am nsm-v Ah Abmsf ]oUnnp sIm -n cp p. cmhnse apXcm{Xn hsc ]ckv]cw ]nsbbpw ]q sbbpw t]mse hg Snv, Ah kabw t]mn bncpp.

Ah km \ a bm Ah fp am bp _w Ah km \n

n m Xocp am \n p. Fp h mepw th-n s Xocp


15/48

kkp[ Pqsse 2014 15

am\ n. Abm Xs Iymhmkv Fm a bm hnpXpe p. kvt\ln X cn\nv Ipsd ]Ww ISw hmn.Ccp ] Xn \m bncw {^mv D-m n. Atm t]mepw Xm{]ikvXn t\Sn bn cp n. AXv ASpp Xn bnhv HcphnS hm Ipdnpw hp.

Abm R fpsS hon A`bw {]m]np.sshIptcw aqp aWnbmbtm aWn apgn. Rm

t]mbn. hmXn Xpdp. Hcp kv{Xo Fs t\p hv,Fs hi tp Xn. Fnv pUn tbm bn tev CcpI bdn. AXv tPmk n\m bncpp.

Ah sf - tm Xs Abm FWop \np._mv t\mp Fh e]v AbmfpsS Imhv

hfsc am\y ambn Ah ]dp: ""F \n Xv th -. ''Ah hnd bvp I bm bn cp p. hmSnb Ce t]mse

hnfn cp p. AXp I-m Ah Fs nepwhnUvVnw {]hn p sap tXmn bn cp p. Rm

t\mn b tm Abmfpw hnfncpp. tIm]hpwipWvTnbpw sIm-m W bm hnfncp Xv. Abm Fsnepw {IqcIrXyw sNbvtXp sap tXmn n cp p.

Abm tNmZnp: ""\n\sp thWw?'' Ah adp]Sn ]dp:'' Fs Hcp thiy sb tmse ]cn K Wn bvcp Xv. \n Fs Bh iy s p. kzoI cn p IbpwsNbvXp. XncnsI Rms\mpw Bh iy s n . Fskwc n p I. Abm Imev \nev i ambn Nhnn.

""C. Ccn IqSp X embntmbn.'' Abm ]dp:""\osbm sNm t]mIp Xv...''

Rm\bmfpsS ssIn ISp]nSnp.""Po \obn S s] tS -. CsX \np hnSq.''Rm\hfpsS ASppsNv am\yambn kuayambn, Imcy

]dp a\ nemn. Cm cy n Bfp I \ncp Fm hmZ fpw Rm \nc n. Ah Ne \ anmsX Fmw {inptIp. apn tev Xpdn p t\m n,im ambn imTyw ]nSn p sIm -p X s.

Ahkm\w, Hpw]dbm\nmsX, Imcy hfsc tamiamsWp a\ nemn, Rm Ah km \s hmZw D bnp. Rm ]dp: Abm Ctmgpw \ns kvt\ln pp. ]s, Abm fpsS IpSpw_w Abm hnhmlw sNW sa m {Kln p p. \obXp a\ nem Ww.''

Ah sRn tm bn.""Hm, Ctm sg\np a\n embn...'' AbmfpsS t\v

Xncn p sIm - h tNmZnp: Hmtlm... Atm \nhnhmlw sNm t]mIpIbmtWm, hnhmlw sNm...?''

Abm apJ Sn Xpt]mse ]dp: ""AsX''.Ah Hcp Imaptmphp. ""\o hnhmlw Ignbvp

IbmsWn Rms\s Pohs\mSppw. a\nemtbm?''Abm Npa ep Ip ep n sm-p ]dp:""icn Xs \o \ns Poh s\ Spq...'' thZ\ sIm-p ]pf p sIm - h ]dp : ""\o...

\o... AsXm p IqSn ]d bq.''Abm Bhnp: \n\p thW sa n Poh s\m

Spq...''hnf dn sh fpv B]i tbmsS Ah ]dp:

""Fs sm-p \obXp sNn bv cpXv Rm\o P\m e

bvv shfn bn tep NmSpw.''Abm Nncnbv m XpSn. P\mebv t]mbn AXv

Xpdp Fnv BZyw t]mIm\mbn acymZ]qw WnpsIm - bm ]dp: Cu hgn t]mIq ]noSv Rm hcmw.''

Ah Abmsf Xpdn p t\m n. {`m amb `oI cambt\mtmsS. Fnv GtXm then bvpapI fneqsS NmIms\ `mh tmsS HmSn R sf ]nn v, ssIhcn ISv Ah A{] Xy\m bn.

B icocw B P\m e bn eqsS hogp B ImgvNF\n sm cn epw ad m \m hn . AXv BImiw XsXmtgmp ]Xn bvp tm sebpw F\np tXmn. Rmkzm`m hn I ambn ]nd tImp Ncn p. Rm Xshogm t]mIp s `mh n Atmp t\mmXs Rm `b p. Po Ne \ an m sX, `bwsIm-p

hnd p sIm -p \n p.B s]ns c-p Im ep sam Sn \ne bn Bfp IsIm-p h p. Ah fn\nsbmcn epw \S p I bn .

Ah fpsS Imap I, ]m m ]w sIm-pw Ahv Xm IS s ncnp s p ap Nn bn Ahsf kzoIcnp. Ahsf hnhmlw sNbvXp.

""FtSm a\pjym CXmWp ]qamb IY.''kybmIpp. bphXn XWp\p`hnXn\m hon

t]mIm\mp. `rXy B sNb Xn {Kma n tep\S p. sebn Xs `mcy bvsmw \S p. Hcp aWnq t\c tbvv Ah ]c kv]cw Hc chpw i_vZnn .

tamv kmwKns Zn tamU F IYbpsS hnh\w.


16/48

kkp[ ~Pqsse 2014 16


tUm. {_qtWm mbv tUm. {_qtWm mbv tUm. {_qtWm mbv tUm. {_qtWm mbv tUm. {_qtWm mbv

BBBBB j `m cX `phnBNm cym tc, XXzm\n I, Ihn I tf,

imkv{X ]pwKh mtc,\nfo temIns

\nkvXpey {]`m]qcw\nfotemIns

hy m htcWycpw!sIm- thWn bm a t,

`mc XamXmsh, \ns Im- bn IpSn s Im-

cXv\fhscmw!sIm-p t]m bn p - t

F{Xtbm ]- fpwsIm-p t]m b Xp t]mse

hnm\tiJc!\mtSmSnamcmbv hp

\mSns ss]Xr IsaqtSmsS FSppt]mbv

aqSn sh bvt - bmcpw!temIao kakvXhpw

kpJambv IgnbWwtemIs IpSpw_ambv

ImWphm ]Tn ntmkvt\l n al Xzhpw

]mSntbm EjnhcytZlnbpw tZltbpwthXncndnbntm!

P`q P\ \nbpwHpt]methpw

Ihpw [mmZnt\Sphm \nZm\hpw!

`mc Xam Xm sh, \n]]mZmfn

`mcXa R]m]nI \an pp...!!

Pbv\ K, sP. B. F. 230, Xncpae ]n. H.,Xncph \ ]pcw 6, samss_. 9447436688

kkp[ ~Pqsse 2014 16


17/48

kkp[ Pqsse 2014 17


\o\o\o\o\o Dd p I bm Wv, DW cm th-n\ns c [ a \n I im amsbmgpIshnbp W Aenp t]mIsPo hnImcfpsS Iqmcw ]dpt]mIsXnckvImcns ASnsbmgppIklm\p`qXntbmsS Fn t\mmw\osbs aSnbnentmgpwadhn I fn Hms pI ]c XpI bmWv IpXnp I InX pI fmIp tm am{Xw\osbs aSn bn B _en \Spw[hnjmZw hebw sNptmA\ym[o\ s Sens s]mns dn I

\n\ p n Iep j amIpwabpw amwkhpanm Imefm\mtamtcmcpcpw hngpsSpwIpnbpw tImepw Ifnv HSp hnIps]mnfnpnSw hnmWv \obv shpw, Ippw \ndA[nImcns CfIp ]ShpIfnhnIm c[o\ \mbn Ibdn t]mbXv hncnn d nb Bo b {]Xnk nIhnizmk I bpsS Xpdp Xov kzbw ASw sNbvXv Xncnp hcptmIpnbpw tImepw Ips]mnfnbpsamw

tXpampt]mbXmbn \obdnbpwIp gn t]am cnsb ]nSn psI mhnf dn nSn Imns\ Xf n Sm\ns t\p t]mb \v Ign bn s dnbmw ]t-CXv Imew \n\mbv Xo IdChnsS cmjv{Sobhpw tNcntmcpIfpan]Ibpw hntZzj hp an\nb ahpw cWm[nImcnbpw \o XsC\n Dd pI im ambnCu aSn v \n\ p XmWv. sXqv lukv, . adph tcn lukv,

]qpw ]n. H., adp h tcn sebn,Xriq 680 002

tPymXn cmPv tPymXn cmPv tPymXn cmPv tPymXn cmPv tPymXn cmPv

kkp[ Pqsse 2014 17


18/48

kkp[ ~Pqsse 2014 18

Kth j W cwKwKth j W cwKwKth j W cwKwKth j W cwKwKth j W cwKw

Ipamc\mims

kmItemIw tUm. _n. _mem \ tXpw aqSv tUm. _n. _mem \ tXpw aqSv tUm. _n. _mem \ tXpw aqSv tUm. _n. _mem \ tXpw aqSv tUm. _n. _mem \ tXpw aqSv (XpS)4. Nm e n pIn4. Nm e n pIn4. Nm e n pIn4. Nm e n pIn4. Nm e n pIn

""""""_p"_p"_p"_p"_p aXkw_ amb Hcp {]mkwKnI hrmiI e amIp p. Nm e n p Inbnse IYm hkvXp'' Fv {]kvXpX IrXnsgpXnb apJhpcbn 1841098/3121922F XobXn hn p Xv Ipam c \m im ]d bp p -v.s{]m^ evan \ c kp hns "Zn Fkv Hm^v

_pnkw' F ]pkvX I n \nv {]kvXpX IYm XpBim ]pkvX I n D cnp tNn p -v. AXv XmsgtNpp.

""Hcn {io_ps Ghpw ]gb injy m cnsemcmfmb B\ hgn \ Sv Hcp InW ns Acn Inse n.amXw KPm Xn bns Hcp bphXn (a girl) AhnsS \npshw tIm cp p -m bn cpp. Abm A h tfm Sp Ip Sn m\ ev ]w shw tNmZn p. "Atbvv Ftm sS s\shw tNmZnm\mhpw? Rms\mcp XmWPmXn (Out-Caste)mcn bmWv. Av Aip amIpw. CXn\v B\ ]dadp]Sn. "ktlmZco, Rm PmXn tNmZnn. IpSnm\ev]wsh amWv tNmZn Xv.'' Ah ktmjw sIm-v aXn a dp. ( Overjoyed) B\ IpSn m shw sImSp p.AhtfmSv \n ]d nv B\ t]mhp Ibpw sNbvXp.almmhmb {io_ps injy\mb B\\mWv AbmFdn Ah ]ns _ps hnlm cs B{i bnp. (repaired) B\ t\mSv Ahp -mb at\m mhw(Sentiments) Adn _p B ASnm\nsAhv kXysasv D]tZinp. Ahsf npInbmbnkzoIcnpIbpw sNbvXp.

NmebphXnsb `npWokwLn {]thinnXn [ tcm jw sIm- {imh n bn se {]tk \ Pnv cmPmhpw {_mWcpw {Xnbcpw Xocpam\w ]p\x]cntim[nnm _ps\ kao ]n p. PmXn t` Z ns \ncIX km[m cW Imcy ap\nn Ah sc t_m[y s

Sp p I bmWv _p sNbvX Xv.

`kvan\pw kzn\pw Xn FSppImmhphyXym k D-v. Fm {_m W\pw Nm e\pwA cn hyXymk an. DW nb XSn jWw DcknXobp -m p Xp t]me {_m Ws Dev] n. BIm ip\npXstbm Imn \npXstbm qanpn\np X stbm Dev] n sIm - h \p a . Hcp kv{XobpsS K`]m {X n \np Xs bm Wv, Nm f F Xp t]mse{_mW\pw P\np Xv. Fm a\pjypw kam \ ambicocmhbh BWpXv . t\cnb hyXymkt]mepwAm cy n C. A s\ bmbncns hyXykvX _oPn Ds Sp h scv F s\ bmWv ]d bm\mhpI?a\pjycmin p X n GsX nepw Xc n Xpey X bnmbva DXmbn {]IrXn AwKoI cnp n .''

Hc h {]kn o I cn AtX hj n Xs bmWv N m e `np Inbpw {]Im in n s Xv. Zpc h 1098Nn nepw Nm e `np In 1098 hrnInepw. ZpchbpsS ktlmZcnbmbn Nme`npInsb Bim kev]n p p -v.

\mep `mK fmbn Xncnn p Nm e `np In bn

696 hcn I (348 Cuc Sn I) BWp Xv Hpw c-pw mKfneqsS hnIknp hcp CXnhrw ]qnbmIpXv aqmw `mK n emWv. CXns\ XpSp kw`hw F\ne bvmWv \memw `mKnse BJym\w. PmXn hyh bvs Xn cm bp Xs \ne ]m Sp I BhnjvI cn p Xn\p th -n bmWv Cu `mKv {io_p s\bpw cmPm {] tk \Pnns\bpw AhXcnnnpXv . hkv Xp\njv Tamb BJym\amWv ImhynepS\ofw ZonnpXv . IYbpsS XpSwapX {Iam\pkrXambn {]Xn]mZnpt]mcpXmWv ImhymJym\ coXn. BJym\ {][m \ amb Bims Imhy sav \nebvv N m e n p Inv {]m[m \y ap -v. Bhn jvIm c`wKn Gsdbp Imhy am Wn Xv. CXnhrnsd `mhtI{w ]cnt]mjnnpXn\v ]cym]vXamb hn[nep


19/48

kkp[ Pqsse 2014 19

h \ I Imhy n ep -v. Imhym cw nse aym w,In z en p shfn ew, Ac bm Fo h \I mhP\ Iam Wv.

Imthy Xn hr Xew:Imthy Xn hr Xew:Imthy Xn hr Xew:Imthy Xn hr Xew:Imthy Xn hr Xew:Imthy Xnhr kz`mhw hcn I Bkv] Z amn hniI e\w sNp p. 348 Cuc Sn Ifpw \mepmK hp amWv Imhyn ep Xv.

Dc lnp m \ n {imh kvXn Sp p acp `qant]mse Npps]mnnSp {Kma{]tZins hnhcW amWv `mKw Hnse 1 apX 53 hsc hcnI fn. Ducp]mXbneqsS \S p h cp k\ym knbpsS Nn{XamWv. 5470hcn I fn. Ba c n \ Sp p InW dn Sp tbvv ]mfbpw Ib dpambn \S Spp Hcp bph Xn bpsS hnhcWamWv 7190 hcnI fn.

`mKw c-nse 124 hcn I fn amXwKn InW n \npw

shw tImcn \nevth k\ymkn Ah fp S Sp tebvv sNp shw tNmZnpXpw, Xmgv PmXnbnshfmsW ImcWw ]dv shw sImSp m bphXn aSnp Xpw PmXn b tNmZn p Xv, sh amsWv `np]dX\pkcnv shw ssIpnfn HgnpsImSpmXmdmIpXpamWv. ]mfbn \npw nphns ssIpnfntebvv shw ]Ip \evIp amXwKnbpsS at\mNn{XamWv 2540 hcnIfn. amXwKnbpsS Zml\o \ev Insm -p kXvIr Xys Ihn A`n \ n p Xpw, `nphns alXzw kqNnnpXpamWv 4148 hcnIfn. shwIpSnv kwXr]vN\mb `np s]Ip nsb A\p {Klnp]dtijw Bphntebv p t]mIpXmWv 4968 hcnI fn. ho-pw Acbm Sbn Kp l ]qIn b knw l stmsebpw ^ evKp Xocv Acbm Wen _p s\t]msebpw [ym\\ncX\mb nphns h\bmWv 6978hcnIfn. IpSn shw \ndnpw aSntmIm {ianmsX B ]cnkcp Xs hmIqpe sbmSnpw nphn\v th-n sb hymP m ame tImpw amc Zq Xn sbtmse \ne sIm p amXw KnbpsS `mh Nn{XamWv 7996hcnIfn.

`mKw aqn 14 hcnIfn shbn anNqSp Ipdtm `np B dhnp \Sp t]mbn, Ftm hne sXp \jvSambXpt]mse amXwKnbpw aSntmbn FpIhn hmIy amWv. Atl XpI ambn amwXKnv Akzmy a\p`hsSpXpw, Nnm]mchiymepw Pzckw{`amepwamgnIn \nessImp XpamWv 530 hcnI fn. i_cm eb ns Ccp dbn AI sp t]mb hsf t]mse bmWv amXwKn Fp IhnhmIyamWv 3134 hcnI fn \n{Zmhnlo \ bmbn kabw Xn \o p X\zn ib\w shSnv apdnhnp ]pdn dn s\Sp honv Akzmyw sImpXpw hoSphnndn DuSp]mXbnsepXpw nphnsImev]m Sp I t\mn aptmp \S p Xpw bXn h cys\]np S cpI bmWv X\znsbp Ihn ]d bp Xpam Wv. 3558hcnIfn.

Imev]mSp Xncndnbm IgnbmsX hgnt]m ]ddnv _p hnlm c n \ Sp hgn bn X\zn Fn t cpXpw ]qmhns ap hmXnen cnIn \nv AIs

imm cow I- dnv AI tbvv k cnv _p

k n [n bn tev B\ bn s Sp Xpw ]pcpj ku cyn ]q t`mK ambv _ps\bpw anman\p p t]mseB\ s\bpw ImWp Xpw XYmKXs Zi \ mamXwKn kw{`anpIbpw ]XdpIbpw sNpXpamWv 89147hcnIfn. {io_ps [tm]tZi {]Zm\hpw amXwKnsb`npIn an c n Xma kn m A\p h Zn p BbpamWv 148164 hcnIfn. amXwKnp ssIh ]pWys{]Xnbp Ihn {] kvXmh \ bmWv 165172 hcnI fn.

`mKw \mense 154 hcnIfn npInbmbn amdnb amXwKnbpsS Zn\ N cybpw {]hr n Ifpw ap h tcm sSm apCSs]SpepIfpamWpXv. Nmenbmb amXwKnsb _phnlmc n ]mn Xnep A] hmZfpw {_m WcpsS IpnX {ia fpw cmPm {] tk \ Pn ns\ I-v Ahk S adnbnp Xpw _p k n [n bn {]iv\ ]cnlmcwIs- m cmPmhv \nbw sImp Xp am Wv. 5598 hcnIfn. cmPmhv {]tk\Pnv _ps\ ImWm A\phmZwtXSn ZqXs\ Ab bvp Xpw, XpSv _p hnlm c ntebvv Fn t cp cmPmhns\ B\ np ktaX\mbn FXn tc evp Xpw B {Kmam cow cmPmhntcmamapWpXpw 99160 hcnIfn.

_p\pw {]tk \ Pnpw kZ n ep ] hn jvScmIp Xpw`np fpw `npWnamcpw Ccp m K fn embn Ccn pXpw, cmPmhv _ps\ hoWp hW p Xpw 160190 hcnI fn. kwK Xn bpsS eLp Xzw sIm-v sXm- CSdn au\w]q-v cmPmhv \ne sImth _p kzbw amXwKo {]iv\wAh X cn nv kwkmcw Bcw n p Xpw PmXn bpsS

\ncIX FSp p Im n kvt\l ns alzw


20/48

kkp[ ~Pqsse 2014 20

km`nIambn kqNnnpXpw DssSbp _psD] tZ i \n _vZ \mbn {]tk \ Pnv tIp sIm -n cnp Xpw 191314 hcnI fn.

_ptm ] tZ i {ihnv "Iev] \ t]mse' Fp ]dv Ah A\p jvTn m k X `mhw Imp amdv hoWphW nb tijw cmPm {]tk \ Pnv aSn tmIp XpwAXn\p tijw ]p iXm _vZ tmfw mcXn imnIfnbmSnbXmbp {]kvXmhhpamWv 315348 hcnIfn.

Imhy kz cq]wImhy kz cq]wImhy kz cq]wImhy kz cq]wImhy kz cq]w_ps Pohn X Imep \S kw` h amWv Nme

`npInbnse {]tabw. e Ime \nt i tmsS hnh cWmIambn Imhyamcw`np k{ZmbamWnXnepXv.

`mKw Hv `mKw Hv `mKw Hv `mKw Hv `mKw Hv (153) Dc lnpm\ n henb {]i kvXn sIm-

{imhkvXnbv Sp p Hcp Ducn shbn sIm- v FpwhmI I ]qpw \mfn, h acp q anp Xpeyw XWenm shfn en ISpshbn en \m kqcyt\mSpacnpwan Pzenp InSp `qan. AnneqsS Ingp\ntsd \os- p Hcp hgn Bsfm gnv hfscsXfn Im\ Pe {] hm l n \om ept]mse sXfnpann. AXn\p ]Snmdmbn BImi`nnbn sNpapp amdv Db c n Hcp hcw ImWp p. \n e ambImtaLw t]mse. \oe p t]mse an\p B Ce Ifn sshcw t]mse Xnf am ]cnth j ap -m bn cp p.Nmwip civ anI Xn B ImtaLcn\p aosX. sNSn fn p ]p t]mse ]n e n bn ew \ndpw,\nd imJ I fpsS A{K m BIm ihpw, thSnNmm `qanbpw hym]np ]Sp \nevp t]cmacamWv AXv. tLmcmX]w bstsdnI BbXn]{Xn NmcpXWem sImptXmdpw sskzcw icWa W n cn q. NqSmp sXm- h c -nv Ch sbmpw ]mSms\m cpp n . hmSnh ep Rcp Xfnc tXSm\pwHmpn Cu JK . hw Npgp ]d p, Hcp ]cpv Xqh Icn p t]mIpw Fv ZpxJnv Ben XmbvsImn tev BIm i a[yw hnp ]d p h n cnm bn. Ipcp hnt]mepw ]cp n s\bpw IW m p n . tZlw Xfv ZpxJw Iencnp Pp Pkz`mhw adtmw.

hnkvXmcap H ac m Sns hkn m ]nb Nphn\p Nppw sXmen tX henb thcm Ip Ccn nSw`mkn p p -v. hgn bm{X mp D] I cn p amdv ]e bn S fn embn NnXdnn S pp tNmps]mXnbpsS Ce Ifpw\mcpw, ImeSnmXI Hmtcmpw hp tN cp Znp Ifn. hgn I IqSnt cp n Sv Hcp In cn Npa SpXmn. hmbvp s]mnhoW ]g am Hcp InW ASpm bp -v.

(5470) t\tc Ingtscphgn hnp Ducp]mXbneqsSCtmp Btcm \Sp Ipgp hcp p -v. kao ]v Bb Abm Hcp k\ym kn bm Wv. a ]ngnp sRdnpSppsmcp at\mlc hkv {Xm icocw aqSn. samb Sn incpw apJN{aew Xm\pw an\pk s Spn,ZoLamb CSw ssIbn ZoLhrmIrXnbmb acm{Xw

hlnpw het ssIbn tepw hni dnbmIp s]mNn

dIv Cfn Hsmp hoinbpw Hn dIp tZhX t]mseD ac W en `np Fp p. ac m {Xhpw hnidnbpwhr aqe n hv oW apsm-v s\Sp hon p.hkv{Xm{K m hnbp XpSp. tbmKn InW n\p t\scIbp.

(7190) Atm Hcp kpcnbmb bphXn sNp IpSwAcbn tNv, hf an p CSw Ic np eX sIm-v AXns\ Npn n Snpw hew Ic hnbn ]mfbpw IbdpwXqn sm-v Aev]w Ip\np he tmp Ncn]qta\n Npn adp Nphp \nd ap ]qt e bpsS Aw]mizn ]mdnpw aZmekambpw ]Xpsbpw hbvpw]ZXfncn ]mZkcnse InnWn Inepn apgpamdpwsXmSpp {Kman \npw hgnnWdn\Sptbvv kpcn h W bp p. Imbpw hp ]\ ghpw hoWpFp sXm- hc - h \mb `np Icp Xn. \hv ZpxJap -m Ip tm Ah cpsS cbvv {]IrXn in Hmtcm

cq]n Fn t cp atm.` m K w c - v ` m K w c - v ` m K w c - v ` m K w c - v ` m K w c - v

(124) wKntbdnb Xs ]mf InWnenv Hma ssImIbdp henv tIma fmwKn shw tImcn \nevth `npAhnsS sNp tNmZnp.

""tkmZcn Zmln p p. Ir]m c kw t]mse taml \ ambIpfnXo DS \o Aev]w F\np Xm epw.' F XptIv B at\m lcn A c tmsS ]d p. ""A spIYbnXp Ijv Sta! oWm Ap PmXn adpt]mtbm.XmWPm Xn bnse kv{Xobp sS In \npw Pew hmnp Snptam Db PmXnbn ep t{ijvT m. tIm] ap-m cptX! Pew Xmepw ]m] ap -mIpw Nm e hnshfmWv Cubph. {Kman ]pdp hknp Nma \mbIs InSmnbmWv Rm''

`np Ghpw hne \mbn ]d p. ""tkmZ cn, \nsPmXn Rm tNmZn p n . \mhp hc -np sh amWptNmZn p Xv. `oXn th-m. F\np \o AXp XcnI.''Fp ]dv kpc\mb Abm sNwXmact]mse at\mlcamb Ic ]pSw \on. Hmaem ]noSp Xw ]d n .a\p jy kv{XobmWh. Ip ancp p a.

(2540) Im Iq Xe hgnapSn, apJw adp InSp kmcn HXpn sNdp Nn cn tbmsS Nph Np-p I tfmSpIqSnb hmbv Aev]w hnSn kpcn Ah ]mcw hnkvab amp. hnI kn Ip I tfmsS \np. Nph p XpSpXfncpItfm at\mlcamb AcpWmwip ]qcm icocwaqSn ]pe bn h-nW sNp apn hnS sN -e An Imn \nevpw t]mse ]ns ssIm hndbv bm ]mf bn Nnn \np Xpfpn at\m am b,ayw s]mn\pdpn hnekp ipImSnmn NnXdpw\o Bn bm `np \onb ssIq hn sas p \n h hmp \np.(4148)(IhnhmIyw)

]pWyw sNbvX h tf, \o ]Io Sp Cu Xo cnsHmtcmtcm Xpnbpw Aa kpIr X lm c \ns a\n An p p -m hmw. B \n b { W m

tamml \mb `np Bscv _mte \n\v Adn bn.


21/48

kkp[ Pqsse 2014 21

cnm ka\mb Atlns A\p{Klw \nsasm cm fmn amp p ap-m Imw.(4968)

Xs apJ am Ip Xmac ARvPen Xn Anv `np Ip\np \np. shn n t]mse sXfnv AXn\p n hogpw Ipfnhm cn X]qcw Xs ip amb`mhn hnm\ [mc sb tm t]mse ]mh \ ambn \pIcp p. B alm \p -mb kwXr ]vXn I-v s]IpnAtlm! tIma bnsm -p \n evp p. oWw Xopshw aXn Fv CSXp ssI Dbn Ah hne p p.Xf Xop, knc Ip Wp -m bn, kp jvS ambapJmw _p P {io tbmsS `np h cy \nhp, IS tNmI]oen \nd \o- angn I fm \n Im th, X\n p] Imcw sNbvX h fmb kp cmw Knsb t\mn ]dp:""\nm W am Ip \n[n I- dn alm kn \pw ktemssIIhy\pw ZbmIpe\pw, Kpcphpw A[oi\pw Bb

h \ns A\p {Klnpw ] N { h Zt\! Rm t]mIpp.''

(6978)Fp ]dv ho-pw Ac bmS ey amn D

X\pw imKwòc Zi\\pambh sNv AhnsS XWenap sNm `mKv Ccn m bn, _p k \ym kn. aw Impdshn Zmlw Xop Kpl ]qIp knwls t]mseAh ]noSv \ hn[w Bk\w _np [ym\ \n c X\mbn [\y hnf n. êvKp Xocv Ac bm XW enXs kZvKpcphmb amcPnv (_p ) F t]m.

(7996)Xs IpShpw \ndp XpSp a amW nbmb Ah

AXp amn hp. \ofap Ibdp Npcpn ]mfbn tNpXm dmn t]mIm t\mn, t]mIm apXnp sh nepwAXn\v Ignbmv s]InSmhv Ae k ambv Npn \Sp.An I n ]qp at\m ambn An hm \n Itmcp tImWp t]mse N amp Ap \nevpw sNdphm I bpsS XW en kpcn AWp. ASp snat\mlc amb ]qpe s]s sm Snv AXp t\mn sm-v acn CS p tXm Nmcn Nmpw Ncn angnI fmZqsc nXnsNp nphn\mbn Idp ]q tImame hy ambn \nnpw Xd bn Hm eqn kp cn\ne sIm -p. sXnS Ima tZ hs ZqXn t]mse.

`mKw aqv `mKw aqv `mKw aqv `mKw aqv `mKw aqv (14, IhnhmIyw)

shbn an. NqSpw sas sas Ipd p. DSXs`np kzb sagp tp t]mbn. hne tb dpw Ftm If phnjmZw sImpw Ahbnemb B _mebpw hoSp ]qIn.

(530) Ah ]noSv hfsc ZpxJnXbmbn. {]XyImcWan msX Xs Ah ]c h i bmbn. Ah Ic psIm-v tImWn sem Xp n. Fhn sSbpw t]mhm Bh XnmsX _pnap n. Nnd I anm an\p p t]mse tijn]I Cg n gv \on. a bp -m bn cm{Xn bn epw.Av Ah D-n , Dd n bn. angn b S mepw AS n s

nepw AgtIdpw nphpw B nphns cq]hpw t]cmep

hgnbpw InWdpw ]cnkchpw HsmgnbmsX Ah apnI-p. X\ntb XpSp -m Ip Nn \nm X\pKm{Xn Bfm bn . Fp am {X a , Nnbpw kz]v\hpwths] Sp m\m hmsX a\v Ipgn _me he p.

s\Sp cm{Xn \omp t]e hmwKn Xs i bn\nt Z m ]nSbpw s]sv Ah Fgp t n cn pw.DSt\ t]mbn hmXn Xpdp t\mpw. X\zn Cchn \npi]npw Xncnsb InSbn t]mbn hogpw. ]nimNp _m[bm tem, Pzckw{ am temsb hw Ah hnj an p.FmWp ZpxJsap ]dp hbvm \m hm Akz Xbm Ah C{] Imcw Ad bn Xs GI bm bn.

(3134 IhnhmIyw)Dn hnhn[ `mh fp Ch hn]p eamb ]pWy

hn Im k m ]d b p Sn ens Ccp d bn DSs\ HXpmsX DgepIbmhmw.

(3588) ]ns Ipdp \ cnbpw Ipa\pw bma Fnsbn Adn bn pw. ]qtm gn bpsS IqI emIp Ipg eqv ]db h\nX tIm bn. X\zn ib\w shSnp \\pho \b \mw _p P XpSp DSs\ apdn XpdphoSns ap`mKs Xnbn HcSnshv shfnbntebvv Bp t\m n. Ah ]Sn ta sXncp p. ]noSv s\Sphonp ]Xps ap n d n. \mp Im _ p DWpImWppv FhntStm t]mhm DZyaw sImpXp t]mse Xs. s]sv Ah \mSp hnv t]mv B]pc bpsS ]nn HXpn \np. ]pd th enbpsS hn S

nt Atm sNdp h m n pp DWp ]mSn.

]Xdn lrZbw hndp ]qsa]Xdn lrZbw hndp ]qsa]Xdn lrZbw hndp ]qsa]Xdn lrZbw hndp ]qsa]Xdn lrZbw hndp ]qsasXntc alm m sh -pnsXntc alm m sh -pnsXntc alm m sh -pnsXntc alm m sh -pnsXntc alm m sh -pnAhnZnXmNmc amXwK I\yAhnZnXmNmc amXwK I\yAhnZnXmNmc amXwK I\yAhnZnXmNmc amXwK I\yAhnZnXmNmc amXwK I\yAhibmbv kw{àamp \npAhibmbv kw{àamp \npAhibmbv kw{àamp \npAhibmbv kw{àamp \npAhibmbv kw{àamp \np]pXp Zo]w apn ]XwKn t]mse]pXp Zo]w apn ]XwKn t]mse]pXp Zo]w apn ]XwKn t]mse]pXp Zo]w apn ]XwKn t]mse]pXp Zo]w apn ]XwKn t]mseIXnch apn [cn{Xn t]mseIXnch apn [cn{Xn t]mseIXnch apn [cn{Xn t]mseIXnch apn [cn{Xn t]mseIXnch apn [cn{Xn t]mse


22/48

kkp[ ~Pqsse 2014 22

Xfn hnSp acw XtemSn. Ingp \npw Ipfn hmbpDuXn. hfsc p d pam{Xw \{X fp ]qZnnsIhnfpw sas hnfdnpSn. bap IpItfmSp IqSnbAh AhnsS \npw DSt\ \Sv CS h gn bn FnZpxJw ]q-v ho-pw Xncn p \n p. kvt\l ap hs]sp t\mn. Xm P\np hf IpSn ent\mSp bm{XtNmZnpw t]mse. Dgdn n cnp St\ Hma em B hgnbneqsS InWcnIntebv p hcpp. Ctm Ah hXv sh n \ sp hyw. Ip S an, Hcp sfm p an,AXp a , ]cn{ an Ah Nppw Bcm p, `np hnsImmSv. s]sv kqn p t\mn qan bn eXp I-v \n[ntam jvSmhp t]mse Ip\n n cp p. bXn t{ijvT Xtem Xocn\mbv X\np t\tc \onb ssIm cnsarZp e ]m S em bpsS Hm Ahp -m bn. ]pXnb kqcycivanI Xntmp ]pXpctamSn hnfp kmm]mZ ae Xs AsX Jn X tbmsS tcmamnX Kbmbv AfI qhn hoW Snbpamdpw A[cw XpSppXpfp pamdpw X\zn AXns\ bnXm Npw_np p. s]s sgp tv \S kpcn B s]cp h gnbn Fn t cp p.ImevmSp thXncndnbm \mhmsX s]sImSn ]XdnZqscbn. k\ymkn t{ijv Ts hgn ]npSmWv kpcnt]mIp Xv F Xn\v kwi b an . Ch Atlm! Agemp. Xs kzman bpsS hgn aWw ]nSn p t]m Imizmhns aqn\p A\Lamb in X\nn CtmF Xn \m Xs aqns\ i]n p p -m Imw.

(89146)

Dbvp app ]I ens tim` Ag tImsS X m

dm sagpIp B ]mXbneqsS hngnt]m ]ddnp]ngIp ] msX thKw {ihkvXn ] W n ]cn ip ambtPXr h\ hnlmc n \ Sp hgn bn _me Fn. ]qa cq fpw hn Spw CSbnsS Xnpw hth en bmNqgv \ Idp Im Xop c-p Icn h cImpw ]qmhns ap hmXnencnIn Hmtcm hc ancfpw Bcm a q fpw Dn embn Ah I-p. An,amhv, Rmh, Ac bm apX emb hr \n c I Ccp ]p dhpambn Gsd XWemv im ] cntam l \ amb \S m hneqsS Dn t]mb Ah Dnse an c n \nh knp `np sf I-p. ktmNw IqSmsX Ahn sSn{Kma I\y hnhc tNmZnp. kakvt\l cmP evankZ\w Fp {]kn amb AXv Fm hpw XdhmSmWtm. AIse \ns p Ch AhnsS hkn p ]cnip cm bhv tkmZ cnbmWtm. apIn thWnv Be ns amlmyw Xs Xs taml a nmXmn bn

cnpw Ctm. kml Ncy in KpW m ]m]n I fmbay t]mepw ]cnip cmIpw. PK tZ I [ ]nXmhpkmm `K hm XYmKXs kmn y m t{ijvTamb B hnlm cw Av ]cn ]m h \ am s n cp p. KpcptZhscmm ]qm cm a nse t{ijvT hn lm c n\npw Chn tSbvp t]m {]i kvX \mb "B\' `npht{X Ah shw \evInb bm{X m c. hnh c adnv Ahsf tZh k n [n bn tebvv B\ bn p. AbpwNm e _m e bp amb Ah Fv? `ph \ Kp cp]mZscv?hnNm cn m AXnYnI tfmSv hensNdp hyXymkw ]ctam Zm c m \n b ambpw ImWpI bn . aWn a ]ns ]qapJn s]sv Fgpn \noSp npth j cq ]s Ah I-p. ]pcpj ku cy n ]qt`mK ambv ApX tXtPm\mf ambv kp` K\mb B\ anman \pp t]mse tXPp sI h \mbn. lrZbw ]Xdn, ]qsabv hndp FXntc alm m hns\ I-v BNmcacymZ Adnbm h fmb amXw KI\y Ah i bmbn kw{` aamp \np. ]pXp shfn n \p apn ]XwKnt]mse.kqcyp apn [cn{Xn t]mse. \nKa c Xv\ ns th Za{w ap n bpn hn I e amb aqVhmWn t]mse. ANe amb t_m[ n\p apn A{] Kev amb kwi b _p nt]m sebpw hnlz emwKn \ne sIm -p.

(147164)AXp I-v D en tZh (_p ) hnizm km [nIyw

_mebv pfhmIpw hw kZbw Xs Xrhfntebvb p, arZpehpw kv^nXm{Zhpambn awK famb A[ caehgn hmIv kp[I a[pcKw`ocambn DbsmgpIn: ""aItf,\o t]mXp wKn bmbn; t{Z, \mw kIe Imcyhpadnp.]cnip\mb B\\p shw \evIn I\nhp Imn ht\o Zmlw Xop. P\ \ a cW ZpxJ n\p ImcWam IpB{Klw \n\ n\n D-m Im Xn cn p am dm I s.''

Ah fpsS `mh a dn v, ]noSv Gsd ]cn ip amb[tm] tZiw {]Zm\w sNbvXp. Ahsf Xs `np Io an c n \nh kn p sIm p hm\pw Bm ]n p. AXpeyamb Ir]m hmcncmin bw AItbvv Fgp n.

(164172)

shbn anqSpsamsmsmXpnshbn anqSpsamsmsmXpnshbn anqSpsamsmsmXpnshbn anqSpsamsmsmXpnshbn anqSpsamsmsmXpnkzbsagptpS npt]mbnkzbsagptpS npt]mbnkzbsagptpS npt]mbnkzbsagptpS npt]mbnkzbsagptpS npt]mbnhnetbdpsatm Ifp tIgpwhnetbdpsatm Ifp tIgpwhnetbdpsatm Ifp tIgpwhnetbdpsatm Ifp tIgpwhnetbdpsatm Ifp tIgpw\nebm mebpw hoSp ]qIn\nebm mebpw hoSp ]qIn\nebm mebpw hoSp ]qIn\nebm mebpw hoSp ]qIn\nebm mebpw hoSp ]qIn


23/48

kkp[ Pqsse 2014 23

t{ijvT Xma c samp t]mephtf \ns inc nkv^pcnXamb apXpnbn kqcycivan krjvSn ]ZvacmKw Cu kqcys_p s Zo]vXn bn s]mcpf mXmIpp. AXp a aptepw _np adp sas kp[ B\wD -m Ipw, \ns Icm n Znh khpw ]pephnSp AhnIe tim` hlnpw ]qhmbn \o amdpw.

`mKw \mev `mKw \mev `mKw \mev `mKw \mev `mKw \mev (154) `npWoancn _pinnXbmbn amXwKn

hmWp. `qj W sams Dt] nv Iqecnv _metXmjn p. ]noSv _p n p Wn am [cn p ipthjw icn bmb Wn p. AjvSmw Kamw [ amw _meIjvSX IqSmsX [cnp. ]mh \ ssa{Xn apX emb Nn mh\ aqpw A`y kn p. B\ \nmWw sNp Imat[ \p hmb [ym\w {Kln p. \ne ioe amcmIpw A\y[`Kn\namtcm sSmw kv\m\w, Ai\w XpS n b hbn

\ hw CWn can p. Znhtk\ Imew sXmsX IrXy amgvImsX sNpw. t\ct Fgp tp Zn\ N cyI A\pjv Tnnv IrimwKn Bcman {]thinpw. kv \nKv ineI ]Spp ]cnipamb Iev]Sbmp, Xmac ]qpaWw hoip \ sh ap Ipf n In sNdpIpS tan ap XamtcmsSmndn Ah shwtImcpw. Nmcp alnfme b n ap s gp ]qh n \ncappw ck tmsS \\ bvpw. ]mh\ ioe ]noSv Z [mh\w sNbv X tijw \ocmSpw. Nmbw ]ngn hkv {Xw IgpInDWm \nnv asmp [cn pw. hn ktm j tamsS\ ]q Cdpp sIm-p sNv mLy cmb [ amXmfpsS Imev hv kvt\ltamsS hWpw. Fnv _me AhnsSbncpv Hmtcmtcm [Xz {ihnpw.aymambm hnfnSp \ ipamb n npw.Cs\ kvt\lw Xnpam [m e b n Imew \bnv _me GIm ku Jy ambn GtXm temImcw B Xpt]m se. B an cn hkn p ta tbdpw cmnampw {_mW `np Wnampw Fmhpw kvt\lhpw aa Xbpw Ah tfmSv Zn\wtXmdpw hfp. AhfnGsd KpWw I-v _p K hm\pw {]oXnbp-m bn.

(5598)lm! \ Xmb Cu BIm i n Hcp ImsIm -

hp tIdp p. temI ta, \n PT c n GIm X HcnSp an. B \K c n Sp v, Cu \ kml Ncy nXcw t\mn {_mWcn Nnecn Cujy Xs tImacwXpn p.

""\nbw Imew adnp. t{ijvT h kv{XoI fpsS[ aT n, ap\w sNbvI bm Nmen Cpip bmbn, Ahp Xpeyw. XmW sNdp antbmsSm amWv AhqWpw InSpw Ccnpw. Aev]wt]mepw IqkmXmbnshpw imkv{XhmWnbpw \mn \S pw. ]mcn bfnmXmbn. tZhmv Bcm[\IfnmXmbn. Bcpw thZw]Tnm sXbmbn. t]mscn PmXnbpw t]mbn.''

C s\ sbms ]dpw AXn Xpw hn]phnpw A{K lm c tXmdp san hy{K X tbmsShm ]c n. {Xn b tKl n sNp Imcy a {XbpwtInp \np. sNn amsc sNn f n. hm ] W

sapw apgn. Fn\p hnkvX cn p p. P\w Fs n

msX Dg p. a{n am Adnv IY s]sv sImm cnepw Fn gnp. a{n k `bn kwKXn X ambn. ah\v Dn tJZ am bn. {]tk\Pns [\y,_p ` Fv an Ion b m h Xs {]P IfpsS \ bn Xev]c cmPmhv ]ooSv AXns\ {]XnIev]n p.

""kwLmcman Kh ]Z ]Pnssbni Adn bnmw. AX msX k S n\p \nhrn Dt-m.k \tm `K hm. [w \n Nn t -Xv AhnsSbmWtm.''

(99160)]ns Xncphnlm c n ZqX B \nbw sN dnbn

p. thgvNbvv kXw hmn Fmhcpw IqSnmgvNbvv Hcp n. ]ntv D Xn cn p.. an aen \ ap J n\nXyw s]mn s]mSn ]qip tZh hnp ]n ]Snmdp\n p. Zqsc Ingt \nc n DS tXscmen tIp XpSn. hm\n ]pI t]mse s]mSn s]mn. Zn\ Pzme tateapp. Hmtcm hgnbmbv sRcpn P\w BcmaZzmcnXnn. DbnnSnhm, Xnfpw AwKcIcmb IpXnc S bm fn I XWw hmXn se n. hgn p -mbXncv sas \nb {np. kwL cman hf hr fpsS \ng ep I Fp AXnYn P\s FXn tcevmt\m F t]mse Idp I bpsS at\m l camb tim`tbmsS ]q ap J fmbn \o-p \np. Dn es \Smhn Imn Xpp acnSbn, ta IpdpttIma f ambv tN tNa n q tm c Ws NmethNmsgp kqcy civanI hn np. Fmbn Shpw H

ambnn an\pn \ \n\o cm \\ p. ]pjv] fm

Bn bm np \onb ssIqhnBn bm np \onb ssIqhnBn bm np \onb ssIqhnBn bm np \onb ssIqhnBn bm np \onb ssIqhnhmp \nntX sasp\nhhmp \nntX sasp\nhhmp \nntX sasp\nhhmp \nntX sasp\nhhmp \nntX sasp\nh]pWyimen\n, \o ]IoSpan]pWyimen\n, \o ]IoSpan]pWyimen\n, \o ]IoSpan]pWyimen\n, \o ]IoSpan]pWyimen\n, \o ]IoSpano XpsStbmtcmtcm Xpnbpwo XpsStbmtcmtcm Xpnbpwo XpsStbmtcmtcm Xpnbpwo XpsStbmtcmtcm Xpnbpwo XpsStbmtcmtcm XpnbpwAa kpIrXlmc \nAa kpIrXlmc \nAa kpIrXlmc \nAa kpIrXlmc \nAa kpIrXlmc \n cm m hn en p p -mhmw cm m hn en p p -mhmw cm m hn en p p -mhmw cm m hn en p p -mhmw cm m hn en p p -mhmw


24/48


25/48

kkp[ Pqsse 2014 25

n. ]mWnZz b m Iqn kv^pS ambn "Iev] \ t]mse'Fp ]d p. B\ _mjv]w sNmcnp. k` B\ auenbmbn npIohrfpw an]q \\ IrXame h\w t]m hnf n. sNsm cm_vP s]mnFmhpw Binv At]msS Acpfn `qh ss\ I Zo]amb B Znhy cq]w Dntebvv Fgp n.

DXimJnta \npw shbnsmsmfns]mn. BKXcmb tZh hnta aSpw I Wt A lm tbmKw]ncnp. hmkn Ipcp Ipap Z a e hmk \mNnXambnHcp imn Fpw hoin. \nmWns temIwapn. B imn Hcp ]p iXm_vZw mcXn ]Sp\n p.

Nm e n p Io Imhyw ]p\hm b\:Nm e n p Io Imhyw ]p\hm b\:Nm e n p Io Imhyw ]p\hm b\:Nm e n p Io Imhyw ]p\hm b\:Nm e n p Io Imhyw ]p\hm b\:PmXnbpsS \nc IX kphy am p amdv cNn s

Imhy n\v \ma I cWw sNbvX Xn PmXn kv]iw D-m

bntmbn FXv Hcp sshcp y ambn ImWmw. Xs CXcImhyv \mbnIamcpsS t]cpI \evIm Xmdmb,Ipamc\mim "amXwKn' Ftm npInsbtm Imhy\mw\nP s Sp m Xn cp Xv Fp sIm-v? amXwKn F ]Zn\v {io]mXn Fpw Nm e kv{Xosbpw Aap -v. kzm`m hn I ambpw klr Z b Nn bn Cu tNmZywDbphcmw. "Nme' hntijWtmsS npInbmbnamdnb \mbn Isb t\mn-Xv PmXn hn th N\w FSppImWnmt\ D] I cnp I bpp. A[x nXm kmaqln IX bn \ne sIm -n cp \mbn Isb {]kvXpX Ah bnXs _n np \nmt\ Cu \ma I cWw sIm-pkm[y ambpp. PmXn XoX ambn \mbnIsb t\mn mWm Ihnpw Ign n sXv hy am p p. "Imhy\mat[bpw' Nmekv{Xo F \nebvmIWw "amXwKn'Fp Ihn {]tbm Knnp Xv. {io]mXn Fv An BIn sp Xo. aqe IY bnepw \mbnI"amXwKPmXn' mcn am{XamWv.

acp qan t]mse Npp] gpp InS p {Kma ho YnbpwH ac m Sp t]mse ]Sp \nevp t]cm achpw,Bacphnse NphSpXmnbpw ]gw Gdnb InWdpwImhynse Hmw `mKs hy hn j b fmWv th\en XfXn\m \nk hnImc \jvS sv P i{XpXzw t]mepw adv t]cm sImp I fn ]n IX Sn ncnp Xm bp Nn{X n _p k n[n sshcwadv kvt\l tmsS Ign bpXn\p kt Xam sWhnfndnbn ep -v.

Zmlm\mbn t]cmp h n hn{i an m s\ p_p`np imnbpsS {]XoIamWv . InWn\Spp shwtImcm s\ nb bph Xn bn \npw Zml \o tNmZnphmnpSnp np A[xnXamb kmaqlnIXbnAIn\ns Hcphpapn kaXztemIamWv FSppImpXv . nphns kvt\l`mh\bpw kpenXambam\hhoWhpw amXwKnsb BIjnXns kzm`mhnI{]XnIcWamWv Ahfn XpSv cq]wsImp mhamw.

""Aemep PmXnadntXm?\oN\ m cn X Im Pew hmn

bmanptam sNmsgpamcym?

tIm] ta e cptX! Pew Xmepw]m] ap -m an h sfmcp Nm en,{Kman ]pd p hkn pNma\mbI Xs InSmn Rm''

Zmlm \mbn shw tNmZn `np thmSp bphXnkzbw shfn s Spn ]d Imcy amWv CXv.

""PmXn tNmZnp n , Rm tkmZcn;tNmZn pp \o \mhp hc -tlm`oXn th-m Xcn I sX \np \o''Fp ] dv Ic ]pSw \onb `np thmSp adpbpn

\nc msX shw ]Ip \evIp amXw Knbn BcnI ambn kwhn p mh amw Ah fpsS XpS IrXyfn\npw hy am Wv. amZI cq]n Wnbmbv \ne sImpamXw Kn tbmSv `np \nw K`mhw sImpp. amXwKnsbtkmZcn Fp am{Xw kwt_m [\w sNpp np. ZmlwXo Xn \p tijw \n kqN I ambn Ahsf t\mpIam{Xta sNbvXpp. _p A\p {Kln p sav BiohZnn p Bp h ntebvp aS p np hns\ Impdhbn \npw Zmlw Xov Kplbntebv p aSp knwltmSmWv Ihn kmaysSpnbnpXv. amXwKn F ]Zn\v B\ F A ap Xn \m Cu knwl ]cmai n\v {]k n bp -v. B\ bpsS \nXy i {Xp hm Wtmknwlw. amXw Kn bpsS A`m Kp cq]w sImpsshIm cnI `mh `np hn bmsXm cp hn[w Nmeyhpw D-m n sv hy am s Sp I bmWv Cu ]Z{]

tbmK n eqsS. amcPn n s\ tm se bmWv `np [ym\\n

NmenX sabv ZznPs _oPNmenX sabv ZznPs _oPNmenX sabv ZznPs _oPNmenX sabv ZznPs _oPNmenX sabv ZznPs _oP]nnqjcamtWm?]nnqjcamtWm?]nnqjcamtWm?]nnqjcamtWm?]nnqjcamtWm?]p{tam ]qWp\qXmt\minJm]p{tam ]qWp\qXmt\minJm]p{tam ]qWp\qXmt\minJm]p{tam ]qWp\qXmt\minJm]p{tam ]qWp\qXmt\minJmjtam PPamtWm?jtam PPamtWm?jtam PPamtWm?jtam PPamtWm?jtam PPamtWm?Ac{_w ZznPmkzbwAc{_w ZznPmkzbwAc{_w ZznPmkzbwAc{_w ZznPmkzbwAc{_w ZznPmkzbwin IqSmXdnbptm!in IqSmXdnbptm!in IqSmXdnbptm!in IqSmXdnbptm!in IqSmXdnbptm!


26/48

kkp[ ~Pqsse 2014 26

cX\mbXv. amcPnv FXn\v _p Fpw ImatZhs\Pbn h Fpw A ap Xn \m \nnIm cXbpsS]mcaynsenb nphmWbm Fpw hyamsSpp. amXw Kn bpsS euInI hnImcw `nphns AeuIn I hn Nm c n c X bn Aap t]mhp Itb Xc ap pshp hyw, kpinn X ] Sphpw \nn Im c \p amb,h-n\p apn ASp ho tg- ]qhp am{X amtb amXwKnsb ImtW - Xp p. `np hns Aeu In I mhw a\nemmsX `mh hntem enX bm Ipp amXwKn.

_p n phpw amXwKnbpw Ah c hcpsS temI fntebvv aSn t]mIp Xpw, amXwKnbpsS hncl P\y ambhn{] ew`hpw, Ah tPXr h\ hn lmc n sen cXn ia`mhnSbn ]cXpXpw B\`nphpw _p\pw{]Xysv Ahsf _pkwLntev Dsmnp XpamWv Imhynse aqmw mKnse apJy L .

`np Fgp tp t]mb tXmsS Ftm \jvS s Xpt]mse ZpxJnv IpSnen tebvp aS n tmIp amXwKnbn A\p cm K ssh hiyw Gdn h cp p -v. `np hns\kzw a\ n {]XnjvTnv a\x wKw A\p hnp I bmWh. cmhpw ]IepanmsX DuWpap d hp an msX Pzcmh bn se pp, Ah. At_m [ ]qw hoSp hnpFt bvp ambn Cdn n cnp Ah ]peIm ev,XteZnhkw nphns\ kn kvYesn nphns]mZ ]m Sp I I- dnv Ah bn Ah Npw_n p p.]cnk c t_m[w \jvS s hsf t]mse Ah aptmp\Sp \on.

`np hns ]mZ ap {Z I t\mn-pw ap h tcmSp

tNmZn dnpw _p hn lm c n se n t cp amXwKnPmXy Xo Xamb Hcp temI{I a n\p apn emWv bYmn hp \nevp Xv. ka mh \ bptSXmb {]kvXpXam\h temI n AwK amIp Xn\v `npIn ancnXma kn n p hm _p \ntbm K ap m b Xn\m km[yamIpp -v. _ps hchpw _ptm ] tZ ihpw Ah fpsS a\n ]cn Wman\p Imc WamIp p. alm tX P kzn bmb_p\p apn B\ `np t]mepw \njv{] ` \mbn; anman \p m bn. alm tX P n\p apn shfn n\papns] ]XmwKnsbtmse, [cn{Xnt]mse ]machmWnt]mse, hnNn In t]mse Ah sRn, hndv ]c h ibmbn kw{am ssNX \y c ln Xbmbn. Ah fpsS `mhamw I- dn _p AXn hn izmkw hcpw hn[w P\n arX n ZpxJw D-m Insv D] tZ in p. np Wnancn Xmakn p sImphm Bm ]np Ibpw sNbvXp. _p ki \ tm sSbmWv amXwKnv mhamw kw` hn p Xv.

B\ `nq kmn [y ap B hnlm c ns Ignbm ]mI n _ptm ] tZ im\ cw amXwKnv AeuInI t_m[w D-m bn sbp Icp Xmw. B\ np `nphn t\m Sv GI ] o b ambn kzw A cwK n A\p hn euInI cmK mhw {]k cn n pXn\v _p hn lmcmtemIw A\p Kp W a s Xn\m k\ym kn\o thjn eqsS Aap J bm Ip p amXw Kn. euIn I am bp -mbcmK m h am s AXn Po hnv Aeu InI ]m hn tebvndm amXw Knp Ignbpp.

`npIo an c n Ign bp amXwKn A\p jvTm\Imcyfnepw ssZ\wZn\ IrXyfnepw ]qambpw hym]rXbmbn Ignbptm Dbp hcp AWcpsS A]hmZ {] Nm c Whpw AXn s\ p Sp -m Ip [ \oXnt_m[ hp ambn _ sv {]iv\ p ]cn lmcw tXSnbp cmPm {]tk \ Pn ns hc hp amWv Imhy ns\memw mK ns {]mcw n ep Xv. cmPmhns\ hnlm cZzm c n hv kzoI cn m \ bn p Xv B\\mWv._ps kpZoL amb [tm] tZ i amWv XpSp Xv.anX qj W\pw anX]cn hmc\p amb cmPmhv _pkmn ym ]cn ]q X amb hnlm cm co hp ambn XmZmywsImp p. hh hyXym k A iq \y amsWpw kvt\lns d am lm Xvayw Aw Ko I cn Wsapap _ps D] tZi n \\p krXw [ \o Xn wKwIqSmsX {]iv\]cn lm cn\v k \mbn Atl nsD]tZiw Gphmn cmPmhv \n_vZ\mbn aS p XmWv Imhymyw.

PmXn bpsS cq Xbntebvv shfnw hoim ]mIn _ps\ AhXcnnv AtlneqsS `npfpw`np Wn amcpw a{namcpw ASnb k` bn hp cmPmhn t\mSv PmXnsb \nq e\w sNt - Xns Bh iy IXbpw kvt\l ns al Xzhpw t_m[ys Sp p I bmWv Ihn sNbvXXv.

Nm e n pIo Imhy c N \ bvm kv]Z amb aqe IYbn \npw Ipamc\mim hcp nb am {it bam Wv. aqeI Y bnse amXwKn km[mc W bp hXn am{Xam Wv.Ahsf aZm e kbpw ImaZqXnbpam bmWv Bim krjvSnn p Xv. aqe IYbn B\ tm p J amb {]Wbw amXw

Kn p -m Im Xn cns Bim Ah fn t{]a mhw Ap cn

NmXpcyambv ]ehw tXSpwNmXpcyambv ]ehw tXSpwNmXpcyambv ]ehw tXSpwNmXpcyambv ]ehw tXSpwNmXpcyambv ]ehw tXSpwPmXnbmao lnwkXsPmXnbmao lnwkXsPmXnbmao lnwkXsPmXnbmao lnwkXsPmXnbmao lnwkXs`qXZbsb \n\pw, kz`qXZbsb \n\pw, kz`qXZbsb \n\pw, kz`qXZbsb \n\pw, kz`qXZbsb \n\pw, kz\oXnsbtbmpw \rt]{,\oXnsbtbmpw \rt]{,\oXnsbtbmpw \rt]{,\oXnsbtbmpw \rt]{,\oXnsbtbmpw \rt]{,\njvIrjvSamambmtebpw\njvIrjvSamambmtebpw\njvIrjvSamambmtebpw\njvIrjvSamambmtebpw\njvIrjvSamambmtebpw\njvImknn ipàmbn.\njvImknn ipàmbn.\njvImknn ipàmbn.\njvImknn ipàmbn.\njvImknn ipàmbn.


27/48

kkp[ Pqsse 2014 27

n ncnp p. aqe IY b \p k cnv B\ `np hm sW dn p sIm mWv Ah _p hn lm c n tebvp t]mbXv. Abn PmXnm cnbmb Xm sImSp shw ibn msX IpSn B\ Ah fpsS a\ n ep -m nbB\w hep Xm Wv. X\nv A` b am bn o tc -nSw _phn lm c am sW hnNmcw Ahfnep-m p Xv B\kmao]yw XsbmWv. AkzmX{yns A\p`h temIp \npw tamN\w Is- p I bmWv amXw Kn. AbnwA\m Nmcw BsW dnv AXn\npw Hcp \nan j sanepw tamN\w \evInb B\ np hns hnlm c nA`bw tXSn _p `np Wn bmbn amdn bh fmWv amXw Kn.Nme`npInbnse \mbnI aZmekbpw {]WbmXpcbpw_p Zi \ n eqsS mhamw ssIhv Bo b Xn bnsen t cphfp am Wv. t]cmNph n hp I- "`np'_ps injy \mb B\ BsW kwKXn Imhynse amXwKnv Adnhp X. XtmSv shw hmn

pSnv PmXnbpsS AXnhcv XI nphnt\mSv amXwKnv t{]aap m Ip Xpw XZ \p kr X amb mh am Ahfn cq]w sImpXpw Imhy Imcs ]p\ hymJym\wXs. \mbn I bn GI ] o b ambn t{]aap {Z I D fhmp Ibpw Aeu InI kmn [y n Ahbvv kzm`m hnIamb hnebw hp tNcpXmbpap BJym\hpw \mbI m \p Iev]n s bm _p hn lm c n A{][m \\mbn ams Sp Xpw kapZmb ]cnjvImhmbpwam\h kv t\lns hmhmbpw [tmZv t_m[I\mbpw{]`mj I \mbpw _ps\ Dbn m p Ihn kap Zmb]cnjv IcWn\p D]m[nbmbn _pkw_nbmb aqeI Y sb D] Po hn p Ibpw ]p\x kw L Sn n p I bp amWv sNbvX Xv. _p\n eqsS kap Zmb ]cnjvI cWn\v A\nhmcyamb Imcy AhXcnnpIsb eyhpw Ihnp -m bn cp p shv hy am pp "Nm e n pIn'F Imhyw. "`npIn' v hnti j W ambn tNn p"Nme' F PmXn kqNI]Zw HgnhmsncpsnPmXn \ncIXbpsS hnfndnbnemb Imhyn\v HuNnXy wKn Gdntb s\.

{itb hcn I{itb hcn I{itb hcn I{itb hcn I{itb hcn IIpsmcmX]Pzmebmes\kv]npw an Pzenp `qanAn n eqsS Ingp \ntsd \os-p samcp hgn iq\y ambnkzXcfamb Im\{]hmln\om ep t]mse sXfnp ann.

* * *Dambsmcp hacw ImWpp\n e amb ImsIm - t]mse\oe smp an\p tm cne IXtate Xqssh c n Imn hoipwNmwip civanIfmsemcp hmshnaew Nqgp p - p In ta

* * *t]cm acamWXm bXn ]{XnNmcpXWem sImptXmdpw

tLmcm X]w b s tsdn I

sskzcw icWaWncnq* * *

l! XSn Xfmn Ie cpPp \n hnIm ctaem

* * *Da c W se pp `np shm scmndtIepw tZhXt]m

* * *aaSpptmcqcn \ntmaemhWbpp hgnnWdnImbpw hp ]\ ghpw hosWmamq np ipjvIIWvT

* * *Zmln pp Kn\o Ir]m c ktaml\w Ipfn ocnXmip \oHma te, XcpsX s Xp tIsmcmat\mlcnbctmXn\m;

* * *Asp IY bnXp IjvSta;Aemep PmXn adntXm\oN\mcnX ssIbm PewhmnbmNanptam sNmsgpamcymtIm] ta e cptX Pew Xmepw]m] ap -m an h sfmcp Nmen{Kma n ]pd np hkn pNma \mb I Xs InSmn Rm

* * *

Asp IYbnXp IjvSta;Asp IYbnXp IjvSta;Asp IYbnXp IjvSta;Asp IYbnXp IjvSta;Asp IYbnXp IjvSta;Aemep PmXn adntXmAemep PmXn adntXmAemep PmXn adntXmAemep PmXn adntXmAemep PmXn adntXm\oN\mcnX ssIbm Pewhmn\oN\mcnX ssIbm Pewhmn\oN\mcnX ssIbm Pewhmn\oN\mcnX ssIbm Pewhmn\oN\mcnX ssIbm PewhmnbmNanptam sNmsgpamcymbmNanptam sNmsgpamcymbmNanptam sNmsgpamcymbmNanptam sNmsgpamcymbmNanptam sNmsgpamcymtIm]taecptX Pew XmepwtIm]taecptX Pew XmepwtIm]taecptX Pew XmepwtIm]taecptX Pew XmepwtIm]taecptX Pew Xmepw]m] ap -m an h sfmcp Nmen]m] ap -m an h sfmcp Nmen]m] ap -m an h sfmcp Nmen]m] ap -m an h sfmcp Nmen]m] ap -m an h sfmcp Nmen{Kman ]pdnp hknp{Kman ]pdnp hknp{Kman ]pdnp hknp{Kman ]pdnp hknp{Kman ]pdnp hknpNma \mbI Xs InSmn RmNma \mbI Xs InSmn RmNma \mbI Xs InSmn RmNma \mbI Xs InSmn RmNma \mbI Xs InSmn Rm


28/48

kkp[ ~Pqsse 2014 28

HmXn\m `np thw hne \mbv "PmXn tNmZn pn Rm tkmZ cn,

tNmZn pp \o \mhp hc -tlm`oXn th-m Xcn I sX \np \o* * *

]nsw ]dntbmaemX\znbmWh I ncp

* * *Bn bm np \onb ssIq hnhmp \nntX sas p \n h]pWy im en\n, \o ]Io Spano XpsStbmtcmtcm XpnbpwA a kpIr X lm c \n cm m hn en p p -mhmw

* * *sNhnsSbmmbmen apsNmZnn en cn mbn kuKXaw Impdshn mlw Xopacw ]qIpw tIk cn t]m e h

* * *]mcn sem m eqn \ne sIm -mamc ZqXn t]m sXnS kpcn

* * *shbn anqSpsamsmsmXpnkzbsagptpS npt]mbnhnetb dpsatm Ifp tIgpw\ne bm mebpw hoSp ]qIn

* * *

\n\hpw In\m hp a`n ambna\Xm Ipgn hep _mes\p cm{Xn \omp \ntZm]nSbpw X i bn t]e hmwKn

* * *QSpXnsbgpthfncnpwDSt\t]mbv hmXn Xpdp t\mpwCchns\ \np i]npw X\znXncnsbnSbn t]mbn hogpw

* * *]pdth en X ]Sn t e tmsNdph m n ppWp ]mSnXfn hnSpp acw XtemSnpfnhmbp hqXn Ingp \npw

* * *hnZnX kakvt\l cmPy evao

kZ \ a Xmpw Xd hmStmAIse \nspanhfptmcIft]epw s]ftm

* * *]Xdn lrZbw hndp ]qsasXntc alm m sh -pnAhnZn Xm Nmc amXwK I\yAhibmbv kw{`aamp \np]pXp Zo]w apn ]XwKn t]mseIXn ch apn [cn{Xn t]mse

* * *`npWo ancw Xn _pinnX hmWp amXwKn`qj W sams shSnp _metXmjnp Iq e cnptijw {ihWnamtcepw ipthjw icnbmbWnp

* * *\nbw Imew adnp hchn\o [ aT n,ap\w sNbvI bmenp ipNmen tIdn ka nXmW sNdpansbmn mbv, AhqWpancnpw InSpwImWn IqkmXmbn shpw, imkv{XhmWnbpw \mn \Spw

* * *B\ `np hp Zmc injykm\pK\msbXntcev]msNp S hmXp \np \r]ky \hpw h Wp

* * *Fm Iran Ifpw t]mse P\nnmXmw ayscsbmwIeyamw I \nb Xn, Ic]hw Xm sNbvI bmteapbmbpw ]pgphmbpw\ndw

s] NndIp I fmp

s\n Nphn apfbvpw Imps\n Nphn apfbvpw Imps\n Nphn apfbvpw Imps\n Nphn apfbvpw Imps\n Nphn apfbvpw Imp]p km[p]peb;]p km[p]peb;]p km[p]peb;]p km[p]peb;]p km[p]peb;i th s-m mbv ]pem AXpwi th s-m mbv ]pem AXpwi th s-m mbv ]pem AXpwi th s-m mbv ]pem AXpwi th s-m mbv ]pem AXpws]mXn ]qWpw sNSn Xms]mXn ]qWpw sNSn Xms]mXn ]qWpw sNSn Xms]mXn ]qWpw sNSn Xms]mXn ]qWpw sNSn XmknaXn\p ZrjvSmw AkvaknaXn\p ZrjvSmw AkvaknaXn\p ZrjvSmw AkvaknaXn\p ZrjvSmw AkvaknaXn\p ZrjvSmw Akva]p{Xnbo amXwKn Xs]p{Xnbo amXwKn Xs]p{Xnbo amXwKn Xs]p{Xnbo amXwKn Xs]p{Xnbo amXwKn Xs


29/48

kkp[ Pqsse 2014 29

N hnn ]dp aeappw ]qmbmbpwt]mIp nXp amdnamdn I]mInteI _oPw Xm

* * *\mpw Icp sampw hw ]q-Iqpw aecpw kpaw Xm

* * *s\n Nph n apfbvpw Imp]p km[p]pe b;i th s-m mbv ]pem AXpws]m Xn ]qWpw sNSn Xmkn aXn\p ZrjvSmw Akva]p{Xnbo amXwKn Xs

* * *kXy[sXncmw imkv{Xw

{inbmbvIp \r]tX!A {] h N\w sNm a XnhyapZcw `cnI

* * *h am Xw Knsbsmn hnNnIn b n hnj bw?Fp ]dhq? Ftmp, PmXnl ]nUw _\w cmP

* * *Nm en X sabv ZznPs _oP]nnqjcamtWm?]p{tam ]qWp\qXmt\minJmjtam PPamtWm?Ac{_w ZznPmkzbwin IqSmXdnbptm!

* * *CsesbvtXmc_w aqVnsbmNmcamhmw\mfs imkv{X aXmhmw, AXnaqfmbv I kXw cmP!

* * *hymtam l ampw kpJn ]ctan hn{]nbampw]macNnw ]pIps]mpw[qaamaojyXm PmXn

* * *Bcm[nmbvhn Akqbm, almamcnsbPmXnsb Bcpw!sNmp sh Pp shmgvpw, tZmjsamanXne SppCu cm knsb Pbn m tLmc\mcIZzmcaSp

* * *NmXpcyambv ]e hw tXSpwPmXnbmao lnwkXs`qXZbsb \n\pw, kz\oXnsbtbmpw \rt]{,\njvIrjv Samambmtebpw\njvImknn ip`ambn.

* * *tamlw Ifp P\Isn

kvt\ln m sNmI \tc{!kvt\l n \np Znpp temIwkvt\lm hrn tXSppkvt\lw Xm in PK n, kzbwkvt\lw Xm\m \ ampwkvt\lw Xm PohnXw {ioa, kvt\lhymlXn Xs acWwkvt\lw \c I n Zzo]n, kztKlw ]Wnbpw ]SpXzw

* * *sNmnt\ \ojy b msX ayn Xm\n Xm PmXn

* * *Fns\psatmspw kzbwl! hnh canmsXAImc{]mcn IjvSwAscb \bnq

* * *hrambpw sNSnbmbpw ]cw]nbmbpw arKambpwew P Ign m Pp]t, a\p jy \msbmw

* * *Ppsfmsbnhw {ioal! kl P sc ,Nnn n sm mbv hcp p, ]nscw ayp X n?

IpsmcmX]Pzmebmes\IpsmcmX]Pzmebmes\IpsmcmX]Pzmebmes\IpsmcmX]Pzmebmes\IpsmcmX]Pzmebmes\kv]npw an Pzenp `qankv]npw an Pzenp `qankv]npw an Pzenp `qankv]npw an Pzenp `qankv]npw an Pzenp `qanAn n eqsS Ingp \ntsd \oAn n eqsS Ingp \ntsd \oAn n eqsS Ingp \ntsd \oAn n eqsS Ingp \ntsd \oAn n eqsS Ingp \ntsd \os-p samcp hgn iq\y ambns-p samcp hgn iq\y ambns-p samcp hgn iq\y ambns-p samcp hgn iq\y ambns-p samcp hgn iq\y ambnkzXcfamb Im\{]hmlnkzXcfamb Im\{]hmlnkzXcfamb Im\{]hmlnkzXcfamb Im\{]hmlnkzXcfamb Im\{]hml n\omept]mse sXfnp ann.\omept]mse sXfnp ann.\omept]mse sXfnp ann.\omept]mse sXfnp ann.\omept]mse sXfnp ann.


30/48

kkp[ ~Pqsse 2014 30


hniz aw K ew kp tc ihniz aw K ew kp tc ihniz aw K ew kp tc ihniz aw K ew kp tc ihniz aw K ew kp tc i

IIIII gnp \mSIw!C\n \ap smtcsamgnbn kXyhnfnp sNmnSmw

hn[nsbgpnsIfn I XocppsImXnp \n hangnI Nnpp!

A[nImcsashnc en Xpn selmcsapwXnf ps]mpp!

CSw hew adsmcp hncentaIdp ]pn hpZntXbpq

Ip\nbpq apJwAhaXnIfmWn\nbpw, Zphn[nhnPbw t\Spp!

Aht_m[fnI\nhp hth{]Xnt_m[w kzbwPzen p p -mhmw

AhnizmknsAh km \ pdnAhaXnp{]Xnhn[nbmhmw!

kkp[ ~Pqsse 2014 30


31/48

kkp[ Pqsse 2014 31


c-p I hnXItUm. Pn. Pb Ip amtUm. Pn. Pb Ip amtUm. Pn. Pb Ip amtUm. Pn. Pb Ip amtUm. Pn. Pb Ip am

bmbmbmbmbmZr nIw \mw I-p apnAdnp \mw Akm [m c Wamwhn[w]ncn bmt\m \mw kvt\ln Xv?\n Nmtc Rm A[n I a [nIw FthIqSpX IqSp X AI se bmbn \ns!

XmXmXmXmXmfpI Hsmmbn adnthRSppIbt \mw]pdwN F{Xsb{X Xnfnbmepw kXyw ZpjvIcw, ITn\wPohnXao{KnF{Xsb{X kvt\lnX \jvSambn?

kkp[ Pqsse 2014 31


32/48

kkp[ ~Pqsse 2014 32

hn. F kv. \mbv]mhn. F kv. \mbv]mhn. F kv. \mbv]mhn. F kv. \mbv]mhn. F kv. \mbv]mhnh: PntPmhnh: PntPmhnh: PntPmhnh: PntPmhnh: PntPm

anananananKph sXcphnse DZmccpsS hoSpIfn aqp nm IrXy \n jvT tbmsS hp sIm -n cp p. ]p a WntbmsS, Xs t[mnbpw sh Pm p a Wnv HcpCymm c hn cp p. Abmv, Xm Npa en hlnn cp Nmn R Hcp Sn Acn Cp sIm Sp p.]{ -m Ip tm, Hcp kv{XoI fn a n ep -m nb ss]p]pI p sIm -p hncp p. Ahv R Hcp sk v \mWbw \In. c-p a Wn bm Ip tm, Hcp Ipn tbm sSmwHcp IpImWmbm hncpp. Abmv R Hcps]\n \In.

Nnetm oI c s\ tmse tXmn p Hcp h hncpp. Hcp Znhkw, Hcm X\np hnipsp ]dp.Rfbmp Hcp t\cs Ww sImSpp. Hcp knKdv thWsap ]d Abm AXp In ph en Xn\ptijta t]mbpq. B a\pjy ]nosSmcnbv epw hnn .

Fm Ghpw hnNn {X amb ki \ ap -m bXv \mepaWnbvm Wv. Rm kvIqfn \np h tXbpq. hophkv {Xw [cnv CcnpIbmbncpp. B a\pjy FtmSp

]dp:""tams\, F\np \ns Xfntev hcmtam?'' AbmHcp sNdnb a\p jy \m bn cp p. ]t, hfsc \mbnhkv {Xw [cnncpp. Abm Hcp sXmn hncpp. Idp{Sukdpw shfp jp ambn cpp thjw.

Rm tNmZnp: ""FmWp \np th-Xv?''""F\np \n fpsS tX\o Isf \nco n Ww,''

Abm ]dp.Rv \mep sNdnb {Kp{Kp hr fp -m bn cp p.

AXp \ndsb tX\o I fp -m bn cp p. Wn msX hncpn\p h h.

Rm ]Sn I bdn hnfn p ] dp: ""At, ChnsSHcmv \psS tX\o Isf ImW Was{X.''

A shfn bn hp. Abmsf t\mn, kulr Z an

m coXnbn tNmZnp: ""\nspthWw?''Abm ]dp: ""F\np \n fpsS tX\n I sf

Hp I-m sImm am bn cp p.''AbmfpsS `mj hfsc \m bn cp p. AXv kzm`mhnI

amb kwkm c`mj bmbn tXmnbn . A hmsX hnj ann cn p Xmbn F\np tXmn.

AsbtmSp ]dp: ""\o IqsS \nevWw, AbmtX\o Isf \nco n p kabw apgp h.''

B a\p jy ]dp: ""hfsc D] Imcw amUw. \nCsmcp \ {]hrn sNbvXn cnp I bmWv.''

Abm hfsc kmh [m\w hfsc icn bmb coXnbnkwkmcnp; Htcm hmpw henb ]W s ehp hcp t]mse.

Rfm F\hrnSbn Hcp aWnqtdmfwsNe h gn p, B tX\o Isf \nco n p sIm-v. Abm]dp: ""tamt\, F \nv tX \o Isf \nco n p Xv hfsc CjvSs hnt\mZamWv. \n\pw tX\oIsf \ncon p Xn XmXv] cy apt-m?''

""Hm, F\n s hnSm kabw?'' Rm ]d p.

Abm thZ\tbmsS Xebmn. Abm ]dp: Rms\tmgpw AXmWp sNp I. Rm tX\o Isf \nco np\nevpw. Ddp p IsfbmsW n BgvN I tfmfw Rmt\mn bn cnpw. \osb tm sg nepw Ddpp Isf \nco nn pt-m? Bfp Isf, ]gp Xm c Isf? tImtm do kp Isf?Ahsb \nco n n pt-m?

Rm \ntj [m n Xe Ip ep n.""an \n Fp tPmen sNpp'' Rm tNmZn

p.Abm FWo p \np. Fnp ]dp: ""Rms\mcp

IhnbmWv.''""Hcp \ IhnbmtWm?'' Rm tNmZnp.""Cu temI nse Ghpw alm \m b h'' Abm ]d

p.

IYIYIYIYIY


33/48

kkp[ Pqsse 2014 33

""\n fpsS t]sc mWv?'' Rm tNmZnp.""_n thUvkvhv.''""_nsbm _n FmtWm?''""A ms m Wv. mv thUvkv hv.

sshv thUvkvhv Fs ktlm Z c \m Wv.Rv Htc lrZ b am Wv. Hcp ]qhns\ {]`mX nse al Xz ambn I-v Rm Icp t]mImd p - v .

""\n sf n \mWv Ic bpXv?'' Rm tNmZnp.

""Fn\m Ipo? Fn \mWv? \o hfphep XmIp tm \n\ Xdnbm Ign bpw. Adnbp tam, \obpw Hcp IhnbmWv. \osbmcp Ihnbmb Xp sIm-v \n\ s n s\ n Nnnpw Ic bmIgnbpw.''

F\np Nncn bvm Ign n .

""\n\p \ns Asb CjvS amtWm?''Abm tNmZnp.""Ahscs ASn bvmXn cn p tmsgms

Abm lnv t]mn \nv Hcp {]nv sNbvXt] sd Sp p sIm-p ]dp: ""CXn ep Xv A am sc nbp Ghpw al \o b amb Ihn Xbm Wv. AXp Rm Hcp Xp hnebvv \n\phnevm t]mIp p. shdpw \mep skn \v.''

Rm hon\Itp sNv tNmZnp: At\mepskn \p Hcp IhnX hmn bvp hmAbvp XmXv] cy apt-m?''

A ]dp: ""B \in a\p jys\ Fshop] cnk cp \nv hmepwNp cpn ISp t]mIm ]dbq.''

Rm thUvkv hn t\mSp ]dp:""A ]d bpp Ah cpsS In \mep

sknsv.''

shshshshsh v CUo knse {Sn\ nUm Un P\n Cyhwi P \mb t\mh en v. NmKp hm \m knemWv P\n Xv,{Sn\n UmUnse Izokv tdmb tImtf Pnepw HmIvkv^

Unse bqWnth gvknn tImtfPnepw hnZym`ymkw \nln p. 1950 apX Atlw Cw n emWp Xmakw. km{amPyXzns NhnSnbn ]nSbp aqmwtemI cmjv {SfpsS [ k S fmWv Atl ns an t\mh epIfpw Dwhbv pXv.

km{amPyXzns oIcXbn sRcnacp a\pjysbpw Ahs kwkvImcnsbpw th]YpfpwthZ \ Ifpw XIbpw sRcp fpw Atlw hfsclrZ b kv]in bmbn Nn{XoI cWw sNp p. F annIv amky I (1957), Zn kt{^Pv Hm^v Fhodm (1959), anKph kv {Sov FnhbmWv BZyImeIrXnI. 1961 FgpXnb F aukv t^m an _nizmkv A] lm ky\pwAtX kabw hotcm Nn X\p amb Hcp a\p jys IY

X b Xz tm SpIqSn {]Xn ]mZnpp. At l nshq-Uv knhn sse tk j F IrXn Cy kaqlw]mc X {yn \np Dbs gp t n sv ]dv

]cn X ]n p p. B acnb Hm^v Umv\kv FIrXnbpw Atlns Cymhnai\ns asmcpamXrIbmWv. t\m_ km\mlnX\mb Atlw Hcp]mInm \Snsb hnhmlw sNbvX Xpw hnhmZ hnj bamIpIbmbncpp.

_n. thUvkvhv F IY bn \mbvt]m Hcp]mhs a\p jys hn^ e amb kz]v\ fpw XISn bp Xs am\ knI k ev] fpw hfsc lrZ bkv]in bmb coXn bn {]Xn ]m Zn p p. am\p jnI\njvI f X bpsS ta B[p \n I PohnXns ]N{I Ibdnbndn XIsb t\cnSp Ghpw thZ\mP\Iamb Nn{Xw Atlw lrZblmcnbmb mjbnepwcq] nepw Nn{XoI cn p p.

hn. Fkv. \bv]mhn. Fkv. \bv]mhn. Fkv. \bv]mhn. Fkv. \bv]mhn. Fkv. \bv]m (P \\w 1912)(P \\w 1912)(P \\w 1912)(P \\w 1912)(P \\w 1912)

hn. F kv. \mbv]m


34/48

kkp[ ~Pqsse 2014 34

""AXp Xs bmWv Hcp Ihn bpsS Zpcw'',thUvkvhv ]dp.

Abm t] aSn t]m n hp. AbmAmcyw ImcyamnbXmbn tXmnbn.

""Cs\ IhnX hnp sIm-p Npn n cn bp Xv ckamtWm? Ien]v tkmWnb m A s\ sbms sNm dp-v. Hcp ]m Sm fp I hmm dp ap -v.''

""Fs In \nv Hcmfpw H tImn t]mepw hmnbn n'' , Abm ]dp.

""Fn ]ns Fn \mWns\ Npn dn \S pXv?'' Rm tNmZn p.

""Cu coXn bn Rm ]eXpw \nconpp. Rms\tmgpw Ihn Isf I-p ap m sap {]Xo n p p,'' Abm]d p.

""Rms\mcp Ihn bm sW Xv \n b amtWm?'' RmtNmZnp.

""\o Ftmfw Xs \smcp Ihn bmWv.''thUvkvhv t]mb Xn \p ti jw, ho-pabmsf I-paptWsbp Rm {]mnp.

HcmgvN Ignv kvIqfn \np aSnhcth, anKphsXcp hns Hcp aqebvv hv Rm\ bmsf I-p.

""tamt\ \nsbpw Imv Ipsd t\cambn Rm \nev pIbmbncpp.''

Rm tNmZnp: ""Ihn XbpsS Hcp tImn s sb nepwhnevm Igntm?''

Abm \ntj [m n Xe bmn.""t]mv Hm^v kvs]bn\nse Ghpw \ am g

Fs hons ]cn k c p -v. Ctm gm sW n am I]gpv Nphv \ Nmdp apn, hfsc a[pc ambn cnp p.Rm\nXv \ntmSv ]d bm\pw, \ns hon tep Wnm\pw Ipdp am Xon bvm\p amWv Imp\n Xv.''

Bs_tm sXcp hnse Hcp apdn am{Xap IpSn enembn cpp Abm Xma kn ncp Xv. B e amsI ] \nd am bn cp p. AhnsS Hcp henb amhv \nn cp p. HcpsXpw w achpw D-m bn cp p. AhnSw ac sIm-pImSp ]n Sn n cp p. AXp sIm-v B ew \K cntXsp tXmn p. AhnsS \nm \K c nsehenb tIm{Iov sInSsfmpw ImWm Ignbnmbncpp.

Abm ]dXp icnbmbncpp. amI hfsc \ocp\ndXpw a[pcapXpambncpp. Rms\mcp Bsdsanepw Xnp. a \ndn ep amm bpsS Nmdv FsIn eqsS Xmtgmv Henndn, Fs jv hsc No bmbn.

hon se n b tm A tNmZnp: \osb hn sSbmbncpp? \osbmcp henb ]pcpj\msbp IcpXntbm? Fnv \mSp \osf sX-n \S p I bm Wt? t]mbn, Hcp hSnapdn p sIm -p hm.''

Ah scs s]mXnsc Xn. Rm honp shfn bn tebvtm Sn, C\nsbmcn bvepw Xncn ph cnsv BW bnp.Rm _n. thUvkvhns hon tep t]mbn. Fsaqn\np cw hXp ImcWw F\np Ie i embtIm]w hn cpp.

""Ic n aXnbmq. \apv Hp Npn d n hcmw''

thUvkvhv ]dp.}Rm Ic n \nn. ]t, izmkw ap Xon

. R Hcp khmcn \S n. R skv sbAh\yqhneqsS kmhmbntepw tdmkv tImgvkntepwk cn p.

thUvkvhv ]dp: ""\apo ]p In Sn bnInSv BIm i tp t\mmw. B \ {X \smfpw F{X ZqcnemsWp \osbmp Nnnpt\mq.''

Abm ]d Xp t]mse Rm sNbvXp. Abm ]d Xns Dtyiy sa \np a\ n embn. Fnepw, As tmse A{X henbh\m bmepw al Xz ap h \mbpwasm cn bv ep sa \nbvp tXmn bn . Pohn X n sem cnbvepw Fs Fm tIm]hpw Rm adp; Fs Ip\o cn s\ nbpw Innb ASnI sf nbpw.

F\nv Ctm \ kpJw tXmp p shp ]d tm, Abm \{XfpsS t]cp ]dpXp. AXn

Rm\n tmgpw Hmp Xv Hmdn tbm tl- F \{X k aq l s n bm Wv. Fp sIm -m sW dn bn . ]s,asmn s\ nbpw Hmbn.

Atm tgbvpw Hcp {]Im i ns Iodv Rpta]Xnp. AsXmcp t]meokpImc\mbncpp. R]p InSnbn \nv Fgp t p.

""\nsfmWnhnsS sNpXv?''t]meokp Im c tNmZn p.Ign \mev] Xp sIm ambn Cu tNmZyw Rm kzbw

tNmZn p sIm -n cn p I bm Wv. thUvkvhv ]d p.R, Rm\pw thUvkvhpw, kplr p fmbn.

""\o am tcmSpw ]db cpXv Fs nbpw amhn s\nbpwsXn s\ nbpw w ac s nbpw. \obsXmcp cl kyambn kqn Ww. \obXmtcm sSnepw ]d m AXv Rm\ dnbpw; Fs m Rms\mcp Ihn bm Wv.''

Rm DdpsImSpp. AXp ]menbvpIbpw sNbvXp.F\nbv bmfpsS sNdnb apdn Cjv Sambncpp. tPmn

s aphip apdnbnepXns\m WnsdmpwAXn enm bncp p. ]s, AXp hrn bpXpw BtcmKyI chpw Bbn cpp. ]s, AhnsS hm smcp GImXb\p h s p.

Hcp Znh kw Rm\ bm tfmSp tNmZnp: ""anthUvkvhv, \n fpsS ]cn k cv C{X b [nIwth-m sNSn I hf cm \ \p h Zn p Xp Fp sIm-v?AXp ImcWw Cu ew \\ hp Xmbn tXmp nt?''

Abm ]dp: ""{inp tIq. Rms\mcp IY]d bmw. ]s-m cn bv Hcp BIpnbpw s]Ip nbpw]c kv]cw I-p ap n. Ah ]c kv]cw kvt\l n em bn.Ah cpsS kvt\lw hfsc XoIvjvW Xbn emb tm Ahhnhmlw Ign p. Ah c-p t]cpw Ihn I fm bn cp p.Abm hmp Isf kvt\ln p. Ah fm sW n ]pns\bpw ]pjv] sfbpw ac sfbpw kvt\ln p. AhHapdnbn ktmjtmsS Pohnp. HcpZnhkw s]Ihn, ]pcp j I hn tbmSp ]dp: \psS IpSpw _ nasmcp Ihn Iq Sn bp -m Im t]mIp p.'' ]s, B IhnP\n n . AXn\p app Xs, s]p acn p t]mbn; hbn B ]pXnb Ihn bpsS \mp ambn. s]ns `m

hn\v hfsc k S ambn. Abm ]dp s]Ip nbpsS


35/48

kkp[ Pqsse 2014 35

tXm n \nv Hn s\bpw ]dnp amn sv. As\B tXmw AtX t]mse Xs \np. ac hep Xmbn;h\yambn.''

Rm thUvkvhns\ t\mn. Abmfm \ IY]d p sIm n cp tmXs Abm {]mbm [nIyw {]m]np Xmbn tXmn. F\nv B IY a\ n em bn.

R c-p t]cpw IqsS Zqc bm {X Ip t]mbn.R s_mmWn KmU, tdmv KmU Fnhbntep t]mbn. R Nmk e ln Ib dn. t]mv Hm^v kvs]bn \n Ccpfp hogp Xp I-n cp p. lm_dnse I epIsf t\mn bncpp.

Xm PohnXn BZyw sNp an Fmw AbmsNbvXp sIm-ncp p. Ah GtXm ]n bnse Xncp IwsNpXpt]msebmbncpp Abm sNbvXncpXv.

Abmsf tmSp tNmZnpw: ""Cncn sFkv{Iow Ignmtem?''

Rm kXw ]dbptm Abm hfsc Kuch]qw

tNmZnpw. ""Ctm GXp It^ bn t]mIWw?'' AXp h

fsc {]m[m\y ap Xpt]m se.Abm Ipd p t\cw Btem Nn ncp np ]dbpw: ""Hcp

Imcyw sNmw. Rm\m IS bn t]mbn hne t]in bpdnmw.''

temIw Rv hfsc ck I c amb Hcp e am bn.Hcn bv Rm\ bm fpsS hop ap m bn cp tm

Abm ]dp: ""Rms\mcp henb clkyw \ntmSp ]dbm t]mhpIbmWv.''

Rm ]dp: Fp cl ky amWv? ""Ctmsgp clkyamWv.''

Rm\ bmsf t\mn. Abm Fs Xncn pw. Hmq.CXv \mw am{Xw Adnn cp m aXn. Rms\mcp IhnXFgp Xn sm -n cn p IbmWv.''

Hm, F\np \ncmi bm bn.Abm ]dp: ""]s CXv hfsc hyXyamsbmcp

IhnXbmWv. temInse Ghpw almb IhnXbmWnXv.''

Rm NqfaSnp.


36/48

kkp[ ~Pqsse 2014 36

Ign Ap sIm ambn Rm\nXn apgnInbn cnp Ibm Wv. Cp apX Hcp Ccp ] n c -p sImw sIm-v Rm\Xp ap gp anbvpw; Ctm gs tXmXn Rms\ gpXnsm-ncnpIbmsWn.''

""Atm, \n Hcp ]mSv Fgp Xp p -m Ip a tm.''Abm ]dp: ""A{X bvsm p an. Hcp amkw sIm-v

Hcp sse am{Xta Fgp Xq. ]s, AXv Hcp \ sse\msW Imcyw Rm Ddp hcp p p.''

""Ign amk sa gp Xnb \ sse Fm bn cpp?''Rm tNmZnp.

Abm BIm i tbvp t\mn. Fnp ]dp:""`qX Imew Bg ap Xm Wv.

""A

sargasudha July 2014

Documents

Transcript of sargasudha July 2014