sargasudha April 2014

ae-bmfw amknIae-bmfw amknIae-bmfw amknIae-bmfw amknIae-bmfw amknI

2014 G{]n1189 ao\wtaSw

hne `20]pkvXIw 3 ew 4

TC X/1743(1)KRWA-240, "anYne'

IpXn-c-m-Sp-se-bnam-Sn-aqSv, hn-bqmhv PO

Xncp-h-\- -]pcw 695013t^m: 0471-- 2366531

TC X/1743(1) KRWA-240 'Midhila.'Kuthirakkadu Lane, Manchadimoodu

Vattiyoorkavu POThiruvananthapuram 695013

[email protected]://www.facebook.com/sargasudha

{]n, ]n-jamt\-PnMv FUn- & FUn-

tUm.-_n._mem-\- tXpw-aqSvtUm.-_n._mem-\- tXpw-aqSvtUm.-_n._mem-\- tXpw-aqSvtUm.-_n._mem-\- tXpw-aqSvtUm.-_n._mem-\- tXpw-aqSvsamss_:

9446362621, [email protected]

FUntmdn-b t_mUvs]cp-a _n. _me-N-{

tUm.-_n._mem-\- tXpw-aqSvtUm.-_n._mem-\- tXpw-aqSvtUm.-_n._mem-\- tXpw-aqSvtUm.-_n._mem-\- tXpw-aqSvtUm.-_n._mem-\- tXpw-aqSv(FUn-)

\nXn _n. ent\-\nXn _n. ent\-\nXn _n. ent\-\nXn _n. ent\-\nXn _n. ent\-(FUn-tmdn-b Akn- v)

samss_: [email protected]

]n.B. ]--Phn

Bnv/Bv FUn-`-Xncn`-Xncn`-Xncn`-Xncn`-Xncn

ASnAc Hm^vskvAc Hm^vskvAc Hm^vskvAc Hm^vskvAc Hm^vskvXncp-h-\--]p-cw

ISSN 2277-5714SARGASUDHA

(RNI No. KERMAL 2012/44946)

Kth-j-W-cwKw:

hf-cp Nncn-Ihf-cp Nncn-Ihf-cp Nncn-Ihf-cp Nncn-Ihf-cp Nncn-ItUm. Pn. cLp-Ip-am, IpS-h-q 22222

IhnX:

Ime-hn-f_wIme-hn-f_wIme-hn-f_wIme-hn-f_wIme-hn-f_wFw.-]n. Dn-m 6

IhnX:

Ime-ss`-c-hIme-ss`-c-hIme-ss`-c-hIme-ss`-c-hIme-ss`-c-hInfn-am-\q _me 7

IhnX:

CdmJvCdmJvCdmJvCdmJvCdmJvtUm. Imbw-Ipfw bq\pkv 8

IhnX:

tZi-am-XmhvtZi-am-XmhvtZi-am-XmhvtZi-am-XmhvtZi-am-XmhvZn\-Ihn (Zn-\-I hn.) 9

Kth-j-W-cwKw:

Ipam-c-\m-ims km--I-temIwIpam-c-\m-ims km--I-temIwIpam-c-\m-ims km--I-temIwIpam-c-\m-ims km--I-temIwIpam-c-\m-ims km--I-temIw (XpS)(XpS)(XpS)(XpS)(XpS)tUm. _n. _mem-\- tXpw-aqSv 1 010101010

IhnX:

]nfp-I]nfp-I]nfp-I]nfp-I]nfp-I{]tamZv ammhv 23

IhnX:

Hcp Ce sImgnpHcp Ce sImgnpHcp Ce sImgnpHcp Ce sImgnpHcp Ce sImgnptUm. Pn. Pb-Ip-am 24

IhnX:

]pgtb, \n\p kzkvXn]pgtb, \n\p kzkvXn]pgtb, \n\p kzkvXn]pgtb, \n\p kzkvXn]pgtb, \n\p kzkvXnPn. hnizw-` -c\mb 25

\mSIw

Dfn-a-d XDfn-a-d XDfn-a-d XDfn-a-d XDfn-a-d XBcy-\mSv kXy 26

IhnX:

Ah[nAh[nAh[nAh[nAh[nBZn-\mSv Xpfkn 36

IhnX:

ky-bn Ah, Xmjky-bn Ah, Xmjky-bn Ah, Xmjky-bn Ah, Xmjky-bn Ah, Xmjkp-tem-N\m dmwtam-l 37

\ho-IrX cma-N-cnXw\ho-IrX cma-N-cnXw\ho-IrX cma-N-cnXw\ho-IrX cma-N-cnXw\ho-IrX cma-N-cnXw 38IhnX:

\mep Ihn-X-I\mep Ihn-X-I\mep Ihn-X-I\mep Ihn-X-I\mep Ihn-X-IF. Aj-d^v 42IhnX:

Icn-\mKwIcn-\mKwIcn-\mKwIcn-\mKwIcn-\mKwhn.Fkv. hnP-b-tam-l-\ 43

IY

ZpKwZpKwZpKwZpKwZpKwkqc-Pv]m Nulm hnh\w: tUm. ]n.-sP. inh-Ip-am 45

kkp[ l~G{]n 20142

NnNnNnNnNncn-bpsS s]mcp-fp-I ko-am-Wv. AXns Bg--fn-tev sNp-tm hmK-Xo-X-amb A\p-`q-Xn-k--bn-emIpw Fn-t-cp-I. Nncnbpw Nnbpw Zmi-\n-I-XbpwsIm-v {]kn--amb IrXn-bmWv alm-`m-c-Xw. tIh-e-X-bv- p-d-tbvp hfp \np Nncn-ap-lq -[mcfw alm-`m-c-X-n-ep- - v . Ah F{X tiJ-cn-mepwXocn. At\Iw KthjW {]_--n-X-h-kcw\Ipw. AXn-\m alm-` m-c-X- nse Hcp Nncn-am{Xw hymJym-\n-m-\p {ia-amWv Cu {]_-w.

CXnepXv temI-n an -S --fnepw It- -mw.]t CXn-en-m-Xv temI-n Hcn-Spw ImWp-I-bn(b-Zn-lmkvXn XZ-\y-{X, bt-lmkvXn \ Ip{X-Nn-Xv) alm-`m-c-X-s--n-]dbm CXn-\-pdw Hcp hmIyw th-. a\p-jys Ax-I-cW hrn-Isf kqva-ambn Ah-X-cn-n-p--Xn alm-`m-c-X-Im-c ]pep anIhv cN-bn-Xm-hns\ Cuizc ]Z-hn-bntepbpp. GI-hrn krjvS-am-sWv k-Xn-mt]mepw ]nme kmln-Xy-Im-c-mp Ign-bm ""alm-` m-cXw ]Tn-p-I-sb-m a\p-jy-Po-hnXw ]Tn-p-I-sb-mWw. a\p-jy-s\bpw Ahs_--sfbpw B _- DWp [-k--S--sfbpw B [-k--S--fn-en-p-t]-n-sm-gn-p a\-p-I-sfbpw ]Tn-pI Fm-Wv Aw''(1). {]apJ \ncq-]-I-\mb tXmakv amXyp-hns Cu A`n-{]mbw hkvXp-Xm-]-c-am-Wv.

CXnse IY-tbbpw IYm-]m-{X--tfbpw D]-Po-hn v Bbn-

c--W-n\p IrXn-I ]e ` mj-I-fn-embn D-m-bn--gnp;D-m -bn -sm- - n -cn -pp F{X FSp-mepw Xocm-{XAhpw hymJym-\-km-[y-Xbpw alm-` m-c-X- ns {]tXy-I-X-bm-Wv. {]ap-J-t\m-h-en-mb B\-ns \nco-WwChnsS {]k--am-Wv. ""CXn-lm-k-ns ]Wn _oP-]mIp-I-am-{X-am-Wv. Ah-bn \nv hr- hfn-sb-Sp-pI `mh-\-bp Ij-I-cpsS [hpw'' (2). Fm-e-sbpw Fgp-n-\p-th- _oPw hnX-bv-em-Wn-Xn-lm-k- sNbvX-sXpw B\v A`n-{]m-b-s-Sp-tm CXn-lm-k-IYm ]p\-cm-Jym\ km[y-b-sX-n tXmakv amXyp-hns \nco--Whpw ChnsS Hmt-- -Xm-Wv. ""bpKm--c--fn-eqsS Hcp P\X k-bn Pohn-X-t_m-[- ns kKm-I ]cn-W-Xn-bmb CXn-lm-k- \mK-cn-I-X-bpsS HmtcmL-nepw ]pXnb A-nsbpw ]pXnb {]k-n-bp-sSbpw apg--ap [z\n-I A\--ambn ]pd-s-Sp-hn-p-p. Ahsb ]nSn-s-Spp ]p\-cm-hn-jvI-cn-pI hcn-jvT-amb krjvSn-I-amWv'' (3).

hn.-F-kv. Jmt--dpsS bbm-Xn, inhmPn kmh- nsI Fw.-Sn-bpsS c-m-aqgw Ch-sbmw {iolj-`m-k-Im-fn-Zm-km-Zn-I-fpsS {K-]-c--c-bpsS XpS-bm-Wv. CXn-lmkw P\n-nv \qm--p-I Ign-s-nepw aqe-{K--Im-c Dt-in Xe-nt]m-epw IY-sbtbm IYm-]m-{X--sftbm \mw Xncn--dn-n-n-. ]nn-Sm-Wtm ]p\hym-Jym-\. CXn\p Ghpw hy-ambn DZm-l-cn-m-hpIY-bmWv t{ZmWm-Nm-cy-cp-tS-Xv. hymk Db aqey-t_m-

hf-cp Nncn-I tUm. Pn. cLp-Ip-am, IpS-h-q tUm. Pn. cLp-Ip-am, IpS-h-q tUm. Pn. cLp-Ip-am, IpS-h-q tUm. Pn. cLp-Ip-am, IpS-h-q tUm. Pn. cLp-Ip-am, IpS-h-q

Kth-j-W-cwKwKth-j-W-cwKwKth-j-W-cwKwKth-j-W-cwKwKth-j-W-cwKw

kkp[ l G{]n 2014 3

[-tmsS D -a-\mbn Dbn-m-n-bXp [-]p-{X-sc-bm-Wv. Ign-hnepw kmay-nepw anI--h [mcm-f-ap--m-bn-cp-p. Ah-cnse Zu_-ey-, Ipd-hp-I Ihn kqNn-n-p-p. AXp-th- hn[w \mw Xncn--dn-n-n-. t{ZmW-IY aqe-I-Ym-Im-c BJym\w sNbvX-]Sn t\cm-b-dn-bm-\pXpd kao-]-\-amWv ChnsS kzoI-cn-p-Xv. AXn-eqsSB IYm-]m-{X-ns t]cn-ep sXn-m-cW CmXmIp-sav {]Xo-n-p-p.-

hmevaoIn-bpsS injy-cm-bn-cp aljn-am-cn-sem-cm-fmWv`c-Zzm-P ({Iu--an-Yp-\-n-sem-ns ta Imm-fAkv{X-ta-ev]n-p kabw ` c-Zzm-P hmevao-In-tbm-sSm-n-p - -m -bn -cp -p) Ctlw KwKm-Xo -c -p-hv LrXmNnFsmcp A]vk-c-ns\ ImWm-\n-S-bm-bn. ap\nsb I-DSs\ A]vk-ckv HmSn AI-s-nepw Ah-fpsS hkv{XwHcp ]pn DSn Dup-ho-Wp. \-X-sh-fn-hm-bXv A]vk-c-kn-s-Xm-sW-nepw ]cn-lm-ky-\m-bXv ` c-Zzm-P-\m-Wv. alm-`m-c-X-nse alm-c-Y-m-cn Hcm-fmb t{ZmW-cpsS P\\wCu k`-n-emWv D-m-b-Xv. Btbm-[-\-I-e-bpsS adp-I-c-I- Cu kas\ Hcp ]cn-l-k-n-cn-bpsS AI--Sn-tbmsS Ah-X-cn-n-p--Xns bpn alm-`m-c-X-I-Y-bpsShywKy-]m-T-n-ep--v. ]cn-lm-k-ns s]mcp ]Sv bp-tmfw Fp-Xv t{ZmW-I-Y-bn-eqsS hmbn-m-hp--Xm-Wv.

KqtVm-t-iyhpw kzm-Xbpw t{ZmW-sN-bvXn-I-fn-se-mwXpS-cp--Xp-Im-Wmw. ""I-tWyh A[n-Im-ckvtX am -^tejpIZm-N\'' FmWm-]vX-hmIyw. ]t ^ te IqSmsXbpIm-\p-jvTm\w t{ZmW \S-n-bn-n-.

1. hnZym-k-m-Z-\hpw1. hnZym-k-m-Z-\hpw1. hnZym-k-m-Z-\hpw1. hnZym-k-m-Z-\hpw1. hnZym-k-m-Z-\hpwKpcp-m\w t\SepwKpcp-m\w t\SepwKpcp-m\w t\SepwKpcp-m\w t\SepwKpcp-m\w t\Sepw

]cip-cm-a Xs-sX-mw Zm\w sNpp Fp-tIt{ZmW AhnsS Fn [\pthZw Ic--am-n. ASpB{Klw ka-cmb injysc km-Zn-pI F-Xm-bn-cp-p. Iuc-h-]m--hm-Zn-Isf injy-cmbn e`n-m thj-{]---\mbn lkvXn-\-]p-cn-bn hv KuX-as `h-\-nXma-knp. Xs kmayw {]I-Sn-nv Iuc-hm-Zn-IsfBIjn-p-I-bm-bn-cp-p eyw. A-s\-bn-cns APp-\m-Zn-I-fpsS Imc InW-n hoWp. AhnsS sN t{ZmWXs tamXncw IqSn InW-n-en--tijw Hcp DuWp Xcm-sa-n Imcbpw tamXn-chpw IqSn FSp-m-sa-t-p. ""\nvBbp-[m-`ymkw \t Ipd-hmWv'' Ipn-I k-Xn-p. CXn-\p-{]-Xyp-]-Im-c-ambn Fp thW-sav Ipn-I tNmZn-p.Idp \nd-ap Hcp Iri-Km-{X-\mb a\p-jy s]m-n-W-n \npw Imc FSp hnhcw ` ovatcmSv ]d-maXn-sbv t{ZmW Ahsc Adn-bn-p. Ipn-I-fn \npwhnh-c-a-dn ` ova t{ZmWsc sImm-c- n hnfn- p-h-cp-n. [\pth-Z-Kp-cp-hm-n. Chn-sSbpw t{ZmW-cpsS KqtVm-t-iy-km-^-ey-amWv ImWp--Xv. Xs B{Klw Xpd-p-]-d-bp t\hgn t{ZmW kzoI-cn-n-. Fm Ign-hp-IfpwD-m-bnpw I]-S-amw tXSnb t{ZmW ]cn-lm-ky-\m-Wv.

2. A[-ns A`ym-k-ap-d-I2. A[-ns A`ym-k-ap-d-I2. A[-ns A`ym-k-ap-d-I2. A[-ns A`ym-k-ap-d-I2. A[-ns A`ym-k-ap-d-IBbp-[m-`ym-kw XpSn t{ZmW Da Kpcp-hn-s

alXzw ]pen-bn-. Xs aI-\mb Aiz-m-am-hn-\p-am{Xw

Nne {]tXyI hnZy-I sNmn-sm-Sp-m t{ZmW {ian-p. ap--hsc shw tImcm ]d--b--tijw Aiz-m-am-hn-\p-am{Xw hnZy ]Tn- n-pp Fv kwibw tXmnbAp-\ BZyw shw tImcn hcnI ]Xn-hm-bn. HSp-hn Ap\\pw Cu hnZy sNmnsm-Sp-m t{ZmW\n_-n-X-\m-hp-I-bm-bn-cp-p. APp-\s A\n-X-c-km-[m-c-W-amb _pn-ssh-`-hw-I-v Acn-h-bv]p-Im-c-s\ hnfnv cl-ky-am-bn Ap-\\v Ccp- v tNmdp-sIm-Sp--cp-sXv NwsIn. A-Im-c-n Blmcw Ignv Ignv ssI\n-bwhm I-S-p-sIm-v ey-m-\p Bkv{Xw Gev]n-m-\p ]mTw Ap-\ kzbw A`y-kn-t-p-savt{ZmW `b-p. ]t Hcn Ipn -I D-p -sIm- - n -cptm Imp-hoin Zo]w AW-p. Fm-hcpw DmsXCcp-p. APp-\ am{Xw tNmdp--p. AXn \np \nc--cm-`ymkw sIm-v ImWmsX Xs Akv{Xw ey-m-\-s-n-m-sav APp-\ I-p-]n-Sn-p. C-Xn kp-jvT-\mb t{ZmW APp-\s\ Benw-K\w sNp-IbpwAh\p Xpey-\mb hnm-fn-I Cm-Xn-cn-p--Xn\v Kpcp{ian-m-sav hmpsImSp-p-Ibpw sNbvXp.

Nncn-bpsS aqmw cw-KamWnhn-sS. AXn-k-a-\mbt{ZmW-cpsS lrZbw sXmb `bm-i--bn s]Sp-p. HSp-hn Xm Fp ` btm AXp kw -`hn- p. Atmgpw Kpcp-hns al-Xz -a -. \nyhpw ]-]m -X -] -c -hp -ambhN\fmWv t{ZmW APp-\\v \Ip--Xv. ko-]-\n-sb-tm-ep Kpcp-]-c--c-bn hymk Cu Kpcp-hns\ ]cn-K-Wn-ptam?

Nncn-bpsS \memw cw-K-am-W-Sp- -Xv. kzm-\m-bn-cppt{ZmW-sc-nepw Ipn\v ]mep hmn-sm-Sp-m-\p]Ww t]mepw In-ep--m-bn-cp-n-. ]mem-sWp ]dvIqp-Im-cmb Ipn-I Hcn- Aiz-mam-hns\ Acn-am-hp-I-e-n-p-Sn-n-p-I-bp--m-bn. GsXmcp ]nXm-hn\pw thZ-\-tXm-p Cu k`-n \nv t{ZmWm-Nm-cy-cpsS_pn-k-mcw {in-mw. BNm-cy-cpsS a\-n HmSn-sb-

kkp[ l~G{]n 20144

n-bXv kXoy-\mb {Zp]-Z-cpsS hmKvZm-\-am-Wv. Hnv]Tn- n-cpthf-bn {Zp]-Z ]dp ""Rm Hcp cmPmhpw\o Hcp Zcn-{Z\pw Bbm Ap hm aXn. ]IpXncmPyw Rm \n\p Xcp-p- - v .'' t{ZmW ` mcytbbpw aI-t\bpw Iqn t\tc {Zp]-Z-cm-P-[m-\n-bn-se-n. {Zp]-Z-\m-Is""Xs _pnpw kwkvm-c-an-tm'' Fm-t-]np ]d--b- p. Cfn-` y-\mbn Xncn- pt]m t{ZmW {Zp]-Z-t\m-Sp{]Xn-Imcw Dn-e-S-p-Ibpw injy-K-W--tfmSv Kpcp Zn-W-bmbn {Zp]-Zs\ ]nSn-p-sIn Xs apn-se-n-WwF-XmWv Bh-iy-s --Xv. {]Xn-Im-c- n-\mbn Ipn-Isf hn\n-tbm-Kn Kpcp-hmWv t{ZmW. APp-\ Kpcp-hns A`n-emjw \ndthpIbpw ]m-mew t{ZmW kzoI-cn-p-IbpwsNbvXp. Cu alms kzm-Xm-ev]-cy- Bcn-emWvNncn DWmXv!

t{ZmWcpsS hn{In-b-I Chn-Sw-sIm-pw Ah-km-\n-n-. injy-m-cp-ambn t{ZmW h\-n t]mbn. Chn-sS-hvAh-cpsS ]n GI-e-hys\ I-v Ipc-p-Xp-S-n. GI-e-hy Ggp ic- FbvXp ]n-bpsS hmbv _n-p.hmbn ic--fp-ambn ]n Xncn-p-h--tm APp-\Am-fn- p-t]m-bn.

GI-e -hy Xs injy -\mbn kzoI -cn --W-sa`ynv t{ZmWsc kao-]n-n-cp-p. ]t Immf]p{Xs\ A`yknn-m t{ZmW hnk--Xn- p. \ncm-i-\mbhnZymn Imn t]mbn. ap-sIm--p-t{ZmW {]Xn-a-bp--m-n. ]qPn-p-sIm-v Bbp-[m-`ymkw Bcw-`n-p. CtmAPp-\-t\-m hnm-fn-bmbn Xon-cn-p-p.

GI-e-hys hnhcw APp-\ t{ZmW-cpsS {i-bns -Sp-n. t{ZmW GI-e-hys\ kao-]nv Kpcp-Z-n-W-bmbnGI-e-hys X-hn-c Cc-p-hm-n. \ny-amb Cu \S-]-Sn-sb-n {]apJ t\mh-en-mb B\v ""C\n t{ZmW-cpsS IY t\mp. kzb-a-dn-bmsXbpw Hpw {]b-Xv\n-m-sX-bp-amWv Abm GI-e-hys Kpcp-hm-b-Xv. Fnpw GI-e-hy-\m Btcm-]n--s Kpcp-]-Zhn Gs-Spv Bm\s BZ-cn-p--Xn-\p-]-Icw Abm Xs injy-\m--s--h-\nse hnZysb \in-n-p-hm th-n B ]hn-{X m\s Zpcp-]-tbm-Kn-p-I-bm-Wv. hnZy-tbmSpw hnZy-

bpsS Dd-hn-S-amb Kpcp-m-\-tmSpw Abms{X \nbpwAh--bp-am-Wp--sXp t\mpI. Imc-Wtam Xs{]nb injy\pw cmP-Ip-am-c-\p-amb APp-\s Ghpw henbhnmfn F Al-sb kwc-n-p-hm!'' (4) A[-ns A`ym-k-ap-d-I-ft t{ZmW ]b-n-bXv!

Ipcp-t-{X-bpw Bk--ambn AXnepw t{ZmW-cpsS\ne-]mSv BZ-Wo-b-am-bn-cp-n-.

""{]nb-in-jy-t\bpw Abm hn-p. shdpw A-em-`-n-\p-th-n am{Xw Iqen--S-bm-fn -sb-t]mse ho-pw BhnZysb \nn-p-sIm-v X\n-smpw BZ-c-hn-m Iuc-h-mv AXns\ hnp-hm Xm-dm-bn. ]no-S-bm.Fnpw Cu a\p-jy-\m-Ipp alm-`m-c-X-nse Ghpwhenb Adn-hns DS-a-. Bbp-[-I-e-bpsS ]mcayw Fmalm-c-Y-m-cp-sSbpw alm-c-Y....'' (5) Ghpw A[nIwBinpw X]-p-sNbvXpw ssIhcn hnZy-bm-Nn-p-sIm-vXs apJv Xpdnp t\mp t{ZmW-sc-- DSs\ GI-e-hy Bh-\m-gn-bn \nsm-c-s-Spv Xs hnZysbFs-t-p-ambn Xn \npw Adpp \on.

t{ZmW-cpsS \S-]-Snsb \ymbo-I-cn-p--hcpw Cm-Xn-.s{]m^. Xpd-hq hnizw-` -c t{ZmW-sc sh-b-Sn-m {ian-p-Xp t\mp-I. GI-e-hy \njm-Z-\m-b-Xn t{ZmW-\n-lm-b-\m-Wv. At-l-ns ap injy-mv AbmIqsS ]Tn-p--Xn hn{]-Xn-]n tXmn. AXnepw t{ZmW- \nc-]-cm-[n-bmWv. Hcp \njm-Zs\ injy-\mbn kzoI-cn-p--Xn-ep ka-Xz-sa-sv BNm-cy BtcmSpw Xpd-p-]-d-n-n-...... \njm-Z-m Hcp Ipe-sa \nebvv s]mXpth]m]-hr-n-I-fn Xev]-c-cm-Wv. AXp-sIm-v Ah-cpsS Pohn-X-coXn apJy-P-\-k-aq-l-n-t-Xn \nv hyXy-kvX-am-bn-cn-pw. XpSn ]e \ymb-fpw Ah-X-cn- n v t{ZmW-sc sh-b-Sn-m {ian-p-p. t{ZmW {]Xn-ap apn hn\oXinjy-\mbn\nv kzbw hnZy A`y-kn GI-e-hys\ A[n-t-]n-m-\p- bpn-I-fmWv s{]m^-k \nc-p--Xv.k-ssk-\ym-[n-]-\mb t{ZmW-cpsS t]cv Zpcp-]-tbmKwsNp-I-bm-bn-cpp GI-e-hy. Xm\-dn-bmsX Xs A\p-hm-Z-an-msX Xs injy-s\p ]d-bp-I, {]N-cn-n-pIAXn A`n-am-\n-pI CXv Ghpw henb sXm-Wv. (6)

Npcp--n GI-e-hy-\n\nv t{ZmW- hmnb Kpcp-Z-n-Wsb s{]m^-k Xpd-hqhnizw-`-c km[q-I-cn-p-p.P\\w apX t{ZmW-]penb ]-]m-Xhpw hnth-N-\hpw ]n-X ImWp-n-.

Ccw \ymbo-I-c-Ww- a-lm-`mcXIm-c {]Xo-n-p--Xmbn tXmp-n-. Fm \-bp-tSbpw Db-c-n-tev [-]p-{X-sc-am{Xw IS-n-hn-Sphymk am-Nm-cy-m-cpsS Ipd-hp-I ImWm-Xn-cn-p-Itbm ]d-bm-Xn-cn-p-Itbm sNp-n-.Chn-sS-bmWv Hcp Ihn-sb\ne-bn CXn-lm-k-Im-cs al-Xzw.

kkp[ l G{]n 2014 5

D]-kw-lmcwD]-kw-lmcwD]-kw-lmcwD]-kw-lmcwD]-kw-lmcwalm ` mc-X-{]-kn--\mb t{ZmW-mNmcy-cpsS at\m-hm-mb

I--fn-eqsS IS-p-t]mbtm Hcm-Nm-cy-s\ \ne-bnt{ZmW XnI ]cm-P-b-am-sWv Bpw t_my-am-Ipw.

1. KqtVmti--fn-eq-sS-bmWv t{ZmW- hnZy-sbbpw injy-scbpw km-Zn--Xv.

2. t{ZmW Xs aI-s\bpw ap hnZymn-I-sfbpw thdn-p-I--p. APp-\\v khn-ti-j-hn-Zy-I cl-ky-ambn \In.APp-\s Al- sb XIm Kpcp {ian- n-sp am{X-a hf-p-I-bm-Wp- -m -b-Xv.

3. hnZy bmNn-s-nb GI-e-hy-t\mSv t{ZmW \ny-ambn s]cp-am-dn.

4. alm-\mb Kpcp-hm-bn-cp-s-n APp-\s Pnm-k-bn t{ZmW- Bi--s -Sp-am-bn-cp-n-.

5. sshc-\n-cym-X-\- n-\mbn Kpcp-Z-nW hn\n-tbm-Kn- p.6. A\lhpw \ny-hp-amb Kpcp-Z-nW GI-e-hy-\n

\np hmn.7. Ipcp-t-{X-bp--nepw \oXn-bp--amb \ne-]mSv

]pen-bn-.8. alm-]-n-X-s\-nepw kwkvIm-c-iq-\y-\mb Kpcp-hm-

bn-cpp t{ZmW-.alm-`m-c-X-Im-c Ccw Kpcp-hns\ Btbm-[-\-hn-Zym-

Zm-\- n-\mbn Iuc-h-]m--hv \ntbm-Kn- Xv hy-ambZoL-ho--W-tm-sS-bm-Wv. Kpcp-hns Dn kwkvm-c-ns {]Imiw D-m-bn-cn--Ww. AXns A`m-h-mt\Sn-b-Xp-ap-gp-h kh-\m-i- n-\mbn hn\n-tbm-Kn-p-I-bm-bn-cp--tm. Hcp Kpcp Bcm-bn-cn--W-sav \nd Nncn-tbmsS hymk ]d-bmsX ]d-bp-I-bmWv t{ZmW-I-Y-bn-eq-

sS. AXp \mw Xncn- -dn-bmsX B t]cn AhmUv t]mepw\Ip-p.

Ipdn-p-I-Ipdn-p-I-Ipdn-p-I-Ipdn-p-I-Ipdn-p-I-1. amcmcv emh-Wy-ns bpn-inev]w t]Pv 1142. hymk\pw hnLvt\-iz-c\pw t]Pv 1153. Fw.-Sn.-bpsS kK-{]-]w t]Pv 844. hymk\pw hnLvt\-iz-c\pw t]Pv 145. AXnXs t]Pv 146. alm-`m-c-X-]-cy-S\w t]Pv 174, 75, 76.

{K-kqNn{K-kqNn{K-kqNn{K-kqNn{K-kqNn1. Ipn-Ir-jvW-am-cm-cv. ` mc-X-]-cy-S-\w. tImgn-tmSv: amcm

kmlnXy {]Im-iw, 2006.2. tXmav amXyp. Fw. amcmcv emh-Wy-ns bpn-

in-ev]w. Xriq: kmlnXy Am-Z-an. 2007.3. alm-`m-cXw Infn-m-v. Be-pg: hnZym-cw`w {]v,

2010.4. amXyp, tSmWn, s{]m^. Fw.-Sn-bpsS k-{]-]-w.

Xncp-h-\--]pcw: `mjm Cn-yq-v, 2009.5. amWn, shw ]pcm-WnIv Fssk-tm-]o-Un-b. 12 FUn-

j. tImbw: Un.-kn. _pvkv, 2005.hnizw-`-c, s{]m^. Xpd-hq. alm-`m-cX ]cyS\w.

tImbw: Un.-kn. _pvkv, 2009.6. cLp-Ip-am Pn. IpS-h-q. IptN-e-hrw hn-m-v

]mThpw hymJym-\hpw. Xncp-h-\--]pcw: Z _pvkv,2005.

cLp-Ip-am Pn. IpS-h-q. CXn-lmk ]pcmW kzm[o\wkmln-Xy-n. Xncp-h-\--]pcw: Z _pvkv, 1990.

kkp[ l~G{]n 20146

\m\m\m\m\mcm-b-th-c-smcp kulr-Z- m]mcn]cw ZpjvS-X-tb-dn-h-p,hmcn-p-gn-p-sm-cp-]m-b-tamsSt]mcm \ap-spapd-p-Xp-n.\odn-p-I-p-smcp Im\\w t]m\c-s-bp-n ]I-aq- p-\npAjvSn-p-t]mepw KXn-sI ayZrjvSn-p-t]mepw KXn-sI-p-\n-p.Fm-Wn-\n-m-e-hn-f--am-hmaXn-tam-l-Xr-jvW-sm-Sp--anFm-eXpw IqSn HSp-n-Ss\mtfbvp kw ip -`am-bn-cn-m.

IhnXIhnXIhnXIhnXIhnX

Fw.-]n. Dn-mFw.-]n. Dn-mFw.-]n. Dn-mFw.-]n. Dn-mFw.-]n. Dn-m

kkp[ l~G{]n 20146

kkp[ l G{]n 2014 7

\o\o\o\o\oe-hP-e-sam-gp-IptNme-bm-Ipp Imew.tNmc-bn-m amwk-an-mcq]-am-Ipp Imew.`qX-Imehpw h -am-\hpw`mhn-Im-e-hp-am-bn,Ime-tZlw apdn-n-Sp-XptIhew ay ioew.hm]n-fp ]nSn-n-cn-ppIme-ss`-c-h, \skmh-[m\w hngp-n-Sp-p, \mwImeamw PT-c- nhmgp-I, hmgWw {]hm-kn-bmbvPoh-\n--h-km-\w.`qX-Im-e-sa-hnsS?`mhn-Im-e-sa-hnsS?h -am-\-sa-hnsS?Ime-sa \Zntm]mcn-en--h-km-\w.!!


Infn-am-\q _meInfn-am-\q _meInfn-am-\q _meInfn-am-\q _meInfn-am-\q _me

kkp[ l G{]n 2014 7

t_m[n, ssa{Xn-\-K (kn.11), hen-b-hn-f, Xncp-a-e. ]n.-Hm, Xncp-h-\--]pcw 695 006, t^m: 0471 2364288.

kkp[ l~G{]n 20148

AAAAAP-kod Nm\-ens ]mXn-cmhp Ign-p Ah-km\ _p-nanbv-hmdpw laZv _n AlvaZmWphmbn-p--Xv. A[n-\n-th-i-ns\mfp-I-fn kJy-tk-\-bpsS t_mwt_-dn amc-I-ambn apdn-th laZns hewssI Ap-t]m-bn -cpp. Fnepwkpkvta-c-h-Z-\\mbn CSw-ssIbpwtXmfpw Ipep-n-bp \yqkv dqanseAbm-fpsS Ccnv a[y-]q-tZ-is{]Xo--I-fpsS ]cymbw Xs Bbn-cp-p. B apJv Am-fn-n-stbm]I-bp-sStbm Hcp Xcn-p-t]mepwBpw hmbn -s -Sp -m Ign -bpIbn.

Fpw la-Zv, ]t C-s\-bmWvhm -I hmbn-p--Xv.

""_kvd-bn kvt^mS\w \qnGgp-

t] sIm-sp; acn- -h-cn Adp-]Xpt] kv{XoIfpw Ipn-Ifpw!

_mKvZm-Zn tk\bpw P\-fpwXn kwLjw Ccp-q-dp-t]vPoh-lm\n! \qdp-I-W-n-\m-fp-Iv]cnv!

\P-^n tk\-bpsS shSn-shbv]v sIm-s --h-cpsS kwJy kw_-n vXw!

I_-e-bn hnhm-l-mn-p-t\sc kJy-I-n-I-fpsS t_mwt_dv hc\pw h[phpw acn Adp-\q-dp-t]-cn DsSpw!''

hm-I-fn Fpw C-c-n-ep kw`-h- Xs-bmWp ]cm-ain-p--Xv. laZv Hmtcm _p-n\pwIgnv Ip XpSp apJw Igp-In-bmWv _mKvZm-Zn\v ]pd-p Xs

hon-tep aS-p--Xv. Hcp Imev{]Imiw tImcn -sm-cnv ]It]mse Xnf-n-bn-cp sXcp-hp-I-fnCtm Ccp-ns I\ adbmWv.Fp-aWn Ign-m ssk\n-I-hm-l-\--sfm-gnsI sXcp-hp-I-fn \n-_vZXam{Xw! I\ ans tImS-mv ]d-n-sm--p -h s]mSn-]-S-ew Abm-fpsS hml-\-ns Nnp-I-fn aqSn.Ccppw s]mSn-m-p-samw Ah-cpsSkJy-n\v IpS -]n -Sn -p --XmbnAbmp tXmn.

]Xps hml\w aptm-s-SpvlaZv Xs hoSns ap hgn-bn-se- n.a pn I - tNmc -bpsS {]fbwAbmsf A-c-n-n! Adn-bmsX\ne-hn-fn- pt]msbp am{Xw, "CdmJv!'

IYIYIYIYIY

tUm. Imbw-Ipfw bq\pkvtUm. Imbw-Ipfw bq\pkvtUm. Imbw-Ipfw bq\pkvtUm. Imbw-Ipfw bq\pkvtUm. Imbw-Ipfw bq\pkv

kkp[ l G{]n 2014 9

BBBBBd-c - -Xn -m -s - --X{XsNdp-Xm-samcp Ime-b-f-h-.IrXy-ambv ]do-Sp-InAdp -] -n -tb -gm - psIm - mamXm-hn-\nbpw aSn hnSmkzX{ ]p{X-t\bpw ImmXoh-n \ne-b-n-emq--n--te-I-bmbv Hmtcm-h-nhcpw thf-I-f-tm-p-an-tmpw]ndp-]n-dppw B-epwA\--X-bn Xpdn-p-t\m-n-n-cnpwB amXm-hn\nbpw aS-n-h-cmkzX-{-]p-{X-t\bpw ImmA]-cn-Nn-X-cpsS temIn...Hmtcm I-cn h-n am{X-tam-Sn-bn-cpCSp-nb ]mX-bn-env\nc-h[n sshZyp-X-h--n -I Nodn-m-nSpw\nc-h[n kam--c-]m-f-.Cp c-m-bn-c-n--Xn-\m-e-tm.Bd-c - -Xn -m - - n -sepamaoam\-h Xnpape-In...Ap emtlm-dn\np hsmcmIn-kt-i-n-\n{X]gw hn-p-aXp Iodn--f-bmsXImp-kq-n- n-Sp-smcmamXm-hn {]Xo--Ipam{X-atm ]cn-Wma \njnw*...*am-an-m--Xv.


Zn\-Ihn (Zn-\-I hn.)Zn\-Ihn (Zn-\-I hn.)Zn\-Ihn (Zn-\-I hn.)Zn\-Ihn (Zn-\-I hn.)Zn\-Ihn (Zn-\-I hn.)

kkp[ l G{]n 2014 9

-n.-kn. 50/950, Pb-{io-hn-lm, Fv.F-kv.B.F.Un. 37, Xfnbn, Ic-a-\. ]n.-H., Xncp-h-\--]pcw 695 002

kkp[ l~G{]n 201410

\m\m\m\m\mbn-I-bpsS A -`mhw hyRvPnnp _mly-tN-jvS-I-fpsS Bhn-jvIm-c-amWv 7172 hsc tmI--fn. 7377hsc tmI--fn `r-k-am-\-\mbn \mb-Is\ I-v\mbnI \S-p A-cw-Km-h--bpsS {]Im-in-n--em-Wv Xs at\m-hn-Im-c- tI-dn-bm \mbnI \mb-Is\t{]cn-n-p-p. \mb-I-\-msX Xs A`m-htIp-hm asm-cm-fn-spw Xs at\m-KXn tbmKn a\-n-em-p-n-spw, tbmKnsb ]dp a\-n-em-p-hmX\np ssh`hw t]mscpw \mbnI ]d-bp-p. Hcm-fpsSA -cwKw shfn-s -Sp- p--Xn\v ` mj A]-cym-]vX-am-sW[z\n CXn-ep- - v. 78mw tmIw \mbn-I-bpsS AXn-Jn`mhhpw \mb-Is ImcpWy {]k-c-W `mhhpw kqNn-n-p-p. hncp--` m-h-v B[m-c-amb \mbnIm\mb-I-mscCu L-n ImWmw. 79mw tmIw kzw Ax-sscyw \mb-I FSpp Imp--Xm-Wv. B-m-\n-Iv t`Z-hn-Nm-c-an-sv \mb-I kqNn-n-p-p. 80mwtmIw kzbw ZpxJ-i-a\w hcpn ss[cy-amv {]tNm-Zn-X-bmbn A -cwKw hy-am-m DZyp--bm-hp \mbn-I-bpsS Nn{X-W-am-Wv.

81 apX 117 hsc tmI--fn \mb-I-k-am-K-a-\nhr-Xn-bn \mbnI \S- p Pohn-Xm-\p-` -h-I-Y-\-am-Wv. \mbI

kn-[n-bn Xm hyY ad-p-shv 81mw tmI-n.Fgp- p-]-n-pShpw _mey-Im-em-\p-` -h-fpw {]Ir-Xyp-]m-k-\m--I-amb _mey-Po-hn-X-N-cy-Ifpw \mbn-I-bpsS Hm-bn-epsS Poh--m-Ip-p. Nn{X-i-e-`-sf I-p IIp-fn v Icw-tImp Znhm-Ic\fn-\n-am \S-Xpw, BIp-bn-ens ]mns\ A\p-I-cnp ]mSn-bXpw, Ipbn t]Ssb]cn-l-kn-Xpw an-I-bn-dpp sNdp-ame sIn Znhm-I-c\fn-\n-bpsS apSn-bn AWn-bn--Xpw, Ip-s]m-n-n-SnpthZ-\n--Xpw, Iocp XpS-p-\o-n-b-Xpw, lrZym-\p-`-h-kvar-Xn-I-fmbn \pI-cp \mbnI ckw Xpfp-n-\n XskpZn\w AkvX-anp t]mb-Xmbn ]mc-hiyw sImp-p._mey-Ime kJmhv \mSp-hn-p-t]mb hrm- -a-dnv taLK\w tI \mK I\y-Isb t]mse Rm aqnphoWp, amXn-]n-Xm- _pn-apn Xs Imp kwc-n-p, Fs {]nb--c Cu ` qan-bn-se-hn-sS-sb-nepw D-mIp-sa \nbw Hp-sIm--mWv Xm B-lXy sNmsXIgn--Xv, A ktm-jn- n-p-hm {ia-s -p-sh-nepwJnbmbnXs Xm hfp, buh\w ]qn-bm-b-tXmsSXmX Is--nb hnhml \nbw tIv Rm ` b-ampIpg-n-ho-Wp, amdmtcmK- n\p hnt[-b-cm-b-h Huj-[-sam-gn-hm-p--Xp-t]mse Imcp-Wym-[n-Iy- m kmz-\n- n-m

Kth-j-W-cwKwKth-j-W-cwKwKth-j-W-cwKwKth-j-W-cwKwKth-j-W-cwKw

Ipam-c-\m-imskm--I-temIw

tUm. _n. _mem-\- tXpw-aqSv tUm. _n. _mem-\- tXpw-aqSv tUm. _n. _mem-\- tXpw-aqSv tUm. _n. _mem-\- tXpw-aqSv tUm. _n. _mem-\- tXpw-aqSv(XpS)

kkp[ l G{]n 2014 1 1

{ian-p tXmgn-amsc Rm Hgn-hm-n, Zpcn-X-sams Ah-km-\n-np Inm ZrU-\n--b-sa-Spv Ccppw `bhpw hnK-Wnv cm{XnbnXSmIc-bn-se-n Fn-s\ \fn\n PohnXIY ]d-bpXmWv tmIw 8295 hsc-bp--Xv.

`b--c-amb \n-b- ns IY tIv hyk\w, Ap-Xw, Zb Fo ck-v B[m-c-\mb\mb-I- IY tIp-hm HupIyw sImp-Xpw \fn\n IY XpSp ]d-bp--XmbpamWv96mw tmI- n.

""temI-sam-s-bpw Dd-n. Ime-aqn-sb-tmse `b--c-amb Iqcn-cpv k{X hym]n-p.kqNn Gm t]mepw Fp-S Adn-n-SmnXn-bn-em-bn. Bcp-a-dn-bp-I-bn-sp hniz-kn-p. `qX-`m-hn-I hnNm-cn-p. BImiv \-{X- I-v e-tbmsS ISp'' Fv 9798tmI--fn. ` qan-bnse nXn k-ev]n-m-hp--Xn-ep-a-[n-I-am-Wv. henb A\-n\v RmA[o-\-bm-bn. FtmSp an-pI Fv \nXy-`m-kpc\ -`-c--tfmSv \fn\n ]d-bp--XmWv 99mwtmI- n. "AKm-[-tXm-b-]q-amb Xo- n-tebvv ZpxJm-[n-Iy-m Cd-p--tXm-sSmwAy-{]m\ samgn-bmtem hnNm-c- mtem ]pd-sp' Fp 100mw tmI-n.

""]-X-\-n-\o, {]mW-\m-Ys\ A\p-{K-ln-p-I, Ah `qan-bn Pnhn-n-cn-p- - v. ZpxJw sIm-vCu hn[w- sN-p--XmWv. temI-am-Xmth!' F{]m-\-bmWv 101mw tmI- n. ""I - m ]pf -I-ap- -m -Ip Ib-n B-p t]mIp--Xn-\mbnRm IpXn-p. {]W-b-_w Ap-t]m-b-hvt]Sn-m-s\- m-Wp-Xv'' Fv 102mw tmI- n."]mbq--n-tebvv Bgvn-d-p FsIWvTw apI-fn Xma-c---n Ipcp-nbXm-bn-cnmw Fp I-p Rm kw{`-anp' Fv103mw tmI- n. "F\n-tsd ZpxJhpw Ap-Xhpw \mWhpw D -m -bn . tXP-kzn -\n -bmbtbmKn\n Fs IN-`-c-n ]nSnp \nevp--Xn' Fv 104mw tmI-n. "apn-e-tm DZn-p-s]m-p An-fnp FXn-cmb \Xmw-Kn-bm Imcp-Wy-tmsS`b-an-m-Xm-p-a-mdv, ktmjap-f-hm-p-amdv ]pn-cn-tbmSpIqSn "t\mn' Fv 105mw tmI- n.

"{i-tbm-Sp-IqSn ASpp Imn-cpv kml-k-]q-amb Fs IrXyw I- tbmKn\n Rm B{K-ln ac-Ws XS-p. Hcmv hn[n-sb--s\tbm AtX hp-Iq-Sq' Fv 106mw tmI-n. "Fs henp IcbvpIb-n-bnv bmsXmpw tNmZn-msX Xs kmaymtem tbmK-i-n-bmtem Fs {]e-]-\-n \npXstbm a\-n-emn' Fv 107mw tmI- n. ""\\hkv{Xw amdn hevew DSp v Rm B al-Xnp ]nmset]mbn. hn[n \evInb thsd icocw hln-p. acn--bm-fpsSPoh-s\--Xp-t]m-se' Fv 108mw tmI-n. "hgn \S-p--Xn-ep tJZw Adn-bm-Xm-Ip-amdv Xt]m-[\ I\n-thmsShm-I sNmp. R- Hcp Imnepw kqcy DZ-b-]-n-epw-Fn ""Fv 109mw tmI-n. ""a\-n-\n-

W-n-b-h-\mb An-msX Ch h\-tim` ImWth GsdZpxJn-p. {]W-b-\-jvS-ap--m-b-h-cpsS a\v bmsXm-nepwcan--bn' Fv 110mw tmI- n. "Ion-- KpW--tfmSp IqSn-b-h Fs Xt]m-h-\-n Fn-p.Bcys\ ]np-S-h-fmb Rm AXn-[-\y-sb-tmp'Fv 111mw tmI-n.

"B{i-a-n-sem-n R- Hcp-anp ]mp. al-mb hnZy kn-tbm-Kn\n F\np \In. taLwhnn\p ag sNmcn-bp--Xp-t]mse' Fv 112mw tmI- n."Znh-khpw a\p hp An-{n-b-fpaSn henb X]-m-Ip [\w tiJ-cn-p-Xn\v Rm XpS-n. ]nsAp-hj- Ign-p. (]ns Im\\w Ap-hjw]qp)' Fv 113mw tmI-n.

"Fs B{Klw thKw km[n-p-sav B alXn A\p-{K-ln-p. kvt\lap Kpcp-hns {]km-Z-amWv injyvta-Im-cWw' Fv 114mw tmI-n. "ip`-Nn-, AXn-\p-tijw c-p-\m Ign-p. Imc-W-an-msX Fs--dn-

kkp[ l~G{]n 201412

bmsX AIta kpJw Df-hm-Ip-p. a\v `b-m ap-Ibpw.' Fv 115mw tmI-n. "X]-p-Im-ev ]m-Xn-bp-am-bp Ima-ssh-cn-bmb inhs kam-Kaw Fs a\-n XS-bm Bh-Xn-m hn[n Bhnp IS-p-h-cpp' Fv 116mw tmI-n. "Cse \-{Xa[y`mKv Rm \np Iqnb Acp-Xn tZhn (A-cp-Xn \{Xw) \n{Z-bn IS-p-hp Fgp-t-evp-I,\ns {]nb hp Fv FtmSp ]dp' Fv 117mwtmI-n. "hfsc hgn \Sv oWn-n-s t]msebpw`mcw Cd--nb t]msebpw s\Sp-honp At-l-nsapJ-tbvp t\mn Ah ]dp \nn' Fv 118mwtmI-n. "A`mhw ]qW-am-b-dnv kwip--bmbkvt\lnX ZpxJn-m-Xn-cn-m\pw, Xs ip a\v Cf-Im-sXbpw bXn Cn[w ]dp' Fv 119mw tmI-n.

"Ap-X-I-c-amb \ns NcnXw tIp. Imn hmgp--Xn-\p Imc-Whpw. A[nIw kmlkw \o Imn. Fp-am-Is \ns \nb-a-Ncy \Xp Xs' Fpw (tmIw 120)"]-p \mn Hcp-anp hfXpw' ]ns Cu Imn hpI-p -ap-n -bXpw \mw c-p -t]cpw Htc-hrn kzoI-cn--Xp-samw ]d-m IuXp-I-ap-v' Fpw (tmIw 121) "Xshcpw-h-cm-gn-I-I kw_-n Cuiz-tc \cv Adn-bn-.Bi Ahv \njv^ -e-ambn hcpp Nne-tm Bin-msXXs A`o-jvShpw hcpp' Fpw (tmIw 122), "A\-h[ntImSn Poh-m kz-Iw A\p-k-cnp Xncn-p-sIm-

-n -cn -p-p. BIm-i-n ]d-p-sIm- -n -cns ]c-kv]cwHp-tN-cp AWp--fmWp \mw' Fpw (tmIw 123)"Im-[o-\-cmbn sIp-s]-Sp--h-cmWv \- Fnepw Pohkvt\l-amv Fsmgpw kml-k- XpSp-sIm-t--bn-cn-p-p. Xs henb Am\ \n{Z-bn \nv ssZh-Im-cp-Wym DW-cp \m hscbpw Fpw (tmIw124), "`hXn Cu Imn Hcp alm-\p-`m-h-bpsS IqsS Bbn.AXp `mKy-am-bn. Rm t]mIs hn[n I-p-ap-m-\n-S-h-cp-p-I-bm-sW-n ho-pw ImWmw. `hXnv kam-[m\wD-m-hs Fpw (tmIw125), tbmKn ]d-bp-p. "C{]-Imcw]dv \S-p-hm Abm Hcp-s-p. hfsc ZpxJn v hnfdnImn-t]m-b-h-fmbn Ah W-t\cw a]mh IWsangnp \np! Fpw (tmIw 126) "at\m-th-Z-\-sIm-v thK-n Ahp bm{X sNm km[n-p-tam. AtXm ` ocp-hmb Ah bXnsb XS-bptam? Xs kvt\lhpw acym-Zbpw Hmm s]sv Ahv Fp sNm-\mIpw?IjvSw! Ah \Sp Ign-p. "Fpw (tmIw 127) "AXpI--bp-S lrZbw ]nf amXncn ZpxJw hnv A`n-am\w hnv ZpxJn-X-bmb \mc- -nsb t]mse Zo\-kz-c-tm-Sp-IqSn D-n Ic-p-sIm-v Ah ]dp' Fp-ap (tmIw 128) Ihn hmIy-amWv XpSp.

"{]mW-\m-bI! A-bpsS IqsS tIWp hcp--Xmb lrZ-b-m \bn--s-nv Poh Fs shSn-bp-p. shwXmWp t]mIp Nndsb ayw Dt]-n-p--Xp-t]mse'Fpw (tmIw 129) "Imp-sIm-v AI Xma-c-q-hns\Iqhn-sm-v Bp XS-bp Ac-b-s t]mse C{]-Imcw apJw taevt]m-p-bn-b-h-fmbn ]pe-n-sm-vsNp ` qan-bn hoWv Ah At-l-ns ]mZw ]nSnpFpw (tmIw 130) , "Am-sWs GI [\w, FsPoh\pw Am-Wv. Fs t`mKhpw tamhpw AmWvFs \mYm! A-bpsS Cu ]mZm_vPw hn-I-m Rm]ns-bp--m-hn \nbw' Fpw (tmIw 131) "Zbm-ep-hmb ` hm ap hn[- n IcpXn ss[cyw Ipd FsDt]-n--cp-tX. Ffnb injy-bmbn \nXyhpw ]mZ-ip-{iqjsNbvXm Xs Rm IrXm-bm-Ipw Fpw (tmIw132) \fn\n ]d-bp-p. "\Jw NpSp Ip\o-cn-\m ]Xn-{h-X-bmb Ah tIma-f-amb At-l-ns ]mZw \\-p.B alm ho-pw \ne-sIm-p. \ne t{]a-ns he-bn BcmWv hoWp t]mIm-Xv' F (tmIw 133) IhnhmIys XpSv tbmKn ]d-bp-p. ""tXmgn Rm\ntmSp Icp-W-bp--h-\m-Wv. Zo\-`mhw ]qI-cp-Xv. tIg-cp-Xv. C{]-Imcw `qan-bnse ZpxJ-am-Ip kmK-c-n hoWvAsbtmse \o apn-tm-I-cp-Xv.'' (tmIw 134), ""]cn-ipt! AXn-tem-`-\o-b-amb ]cn-ip--kvt\-l-amWv \oDsm-p--Xv. AXv \o kan--cp-Xv. ]-S-bnse ih--fn ]qhp-t]mse Aip-`-fpw \iz-c--fp-am-b-h-bn\ns kvt\lw kan--cp-Xv. ]-S-bnse ih--fn ]qhp-t]mse Aip-` -fpw \iz-c--fp-am-b-h-bn \ns kvt\lwkan--cpXv' (tmIw 135), "`qan-bn AJn-e-km-c-am-bp-Xv kvt\l-am-Wv. ChnsS GI-amb kXyhpw kvt\l-kmcw Xs. tamln-n-p temI-_-s AXn-t\m-Sp kvt\lw ImcWw (GI kXyn kvt\lw Imc-Ww) Rm shSn-p.' (tmIw 136) "kXys kmm-XvI-cn- -h\v ths]-Sm -Xmb kpJw Inpw F clkyw

Ipam-c-\m-im cNn BZysIpam-c-\m-im cNn BZysIpam-c-\m-im cNn BZysIpam-c-\m-im cNn BZysIpam-c-\m-im cNn BZys{]W-b-Im-hy-amWv "\fn\n' AYhm{]W-b-Im-hy-amWv "\fn\n' AYhm{]W-b-Im-hy-amWv "\fn\n' AYhm{]W-b-Im-hy-amWv "\fn\n' AYhm{]W-b-Im-hy-amWv "\fn\n' AYhm"Hcp kvt\lw'. CXnse {]Wbw"Hcp kvt\lw'. CXnse {]Wbw"Hcp kvt\lw'. CXnse {]Wbw"Hcp kvt\lw'. CXnse {]Wbw"Hcp kvt\lw'. CXnse {]WbwAeu-InI \njvT-amWv. khn-ti-j-ambAeu-InI \njvT-amWv. khn-ti-j-ambAeu-InI \njvT-amWv. khn-ti-j-ambAeu-InI \njvT-amWv. khn-ti-j-ambAeu-InI \njvT-amWv. khn-ti-j-ambHcp k`-n Imhy-am-cw-`nvHcp k`-n Imhy-am-cw-`nvHcp k`-n Imhy-am-cw-`nvHcp k`-n Imhy-am-cw-`nvHcp k`-n Imhy-am-cw-`nvXpSp {]kvXpX k`-nsXpSp {]kvXpX k`-nsXpSp {]kvXpX k`-nsXpSp {]kvXpX k`-nsXpSp {]kvXpX k`-nshnImk ]cn-Wm-a--\p-krXwhnImk ]cn-Wm-a--\p-krXwhnImk ]cn-Wm-a--\p-krXwhnImk ]cn-Wm-a--\p-krXwhnImk ]cn-Wm-a--\p-krXwBJym-\-Iw \S- p-I-sb--XmWvBJym-\-Iw \S- p-I-sb--XmWvBJym-\-Iw \S- p-I-sb--XmWvBJym-\-Iw \S- p-I-sb--XmWvBJym-\-Iw \S- p-I-sb--XmWv\fn-\n-bnse {]Xn-]m-Z-\-co-Xn.\fn-\n-bnse {]Xn-]m-Z-\-co-Xn.\fn-\n-bnse {]Xn-]m-Z-\-co-Xn.\fn-\n-bnse {]Xn-]m-Z-\-co-Xn.\fn-\n-bnse {]Xn-]m-Z-\-co-Xn.

kkp[ l G{]n 2014 13

Rm ]dbmw' m\n Cs\ Zb-tbmsS ]d-bp-tmsXfn hnf-nse Pzme t]mse A h Fgp-tp!(tmIw 137), Aeu-In-I-amb sFIy-kp-Js sImSp-p-Xpw {]Im-in-p--Xp-amb Ahs apJ-tbvv BIjn--s--h-fmbn t\mn-\n-p. hmp-sIm-p ]d-bm Akm-[yhpw \nXy-hp-amb alm-hm-Iy-ns s]mcp Xz-akn Ah ]d-p. (tmIw 138).

"kwibw Xov ' , ioX-m-t--t]mse tcmamwD-mbn ]-av CSn-\mZw sIm-p hnS IS-ns sImp-t]mse Ah hnd-p.' (tmIw 139). "AI-p IcIhnbp ]c-am-\ hoNn-sIm-v \nev-h-m--h-fm-bnv]Xn-{hX Xoc-nse eX t]mse hogm Xp-S-n. kzwico-c-n\p tISp ]n-bm-ep Xm-cy-tmsS ASppsNv AXn\p apt tbmKn ssII-fm Xmn.' (tmIw140). "AS-nb Hmf-n Hmfw-t]mse ssII Xn]Iv, Im-\m-Z-tmSp \mZw F-Xp-t]m-sebpw Imn-tbmSv asmcp Imn-sb t]msebpw ico-c- XntNp.' (tmIw 141). IrXm-am-bv, Ic-W--fp-sSbpw kXz--fp-sSbpw bpw' Xn ebnv Adn-h-h--km-\np\nevth A\yp Inm {]bm-k-ap ]c-am-\-sI\yI icn-bmbn A\p-`-hn-p.' (tmIw 142) "Ah A\p-`-hn B kpJw A-s\-bp-Xp Xs. hyXym-k-an-.Fm-hpw A\p-` -hn-- -X. ZpxJ-te-ihpw Df-hmn-bn. \in-p-sa `bhpw AXn Df-hm-bn-.' (tmIw143) "at\m-l-c-lm-k-bm Ay-ta-L-ns ag-t]mseIo hjn-p. Io-cns Hgp-n-\m \\-bv-ss\tmSp IqSn-bnpw [oc-Nn--\mb Ah\v ]pf-tIm-ZvK-a-ap--m-bn-.' (tmIw 144).' "Hma-em-fns apJ-p-\npw"Hmw' Fv thZ \nKq-V-amb i_vZw ]pd-s-p. DSt\ HcptXPv an t]mse Dbv BIm-i-a--e- n Fn\ne-bw ]qIn.' (tmIw 145). "{]mW \n-h-fmbn angn]qn oWn-X-bmbn Ahs tXmfn Imp \nev sImSn-a-c-n ]n-t sImSn-q-d-t]mse Ah InSp'(tmIw 146) "at\m-\n-b-{Ww hnv, Imcp-Wy-m ]cn-{`-anv alm-ban s\Sp-hon-p. ]p-t]m arZp-e-amb icocwXs icocw hnp-b-cm--Xn Ah Bi sIm-p.(tmIw 147) "lrZbw \nv I\w IqSnb ]pjv]-lm-c-XpeywarZp-hmb icocw XWp-mp Dd--ttbm tamlm-e-ky-ttbm A, kam-[n-sb-bm-W-h {]m]n--sXv Aha\-n-emn' (tmIw 148) "CsXp kw`hw? kmwK-Xy-sav? CXn\p Imc-W-sav? CXnse \nKq-VX Fv?s]sIm-Sn Fs s\v acWi-bm-n-bXv I-_wHp sIm-p-Xs' (tmIw 149) "kvt\-l-n\p `mP-\-amb Fs Cu lrZ-b-n tZlw Dt]-nv ]msbt]mse t_m[bamv ]c-{_-s {]m]np Ign-n-cn-pp kp-cn-bmb Ch.' (tmIw 150)

"ico-cn-Iv {]mW-_w \nm-c-am-sWv Bc-dn-n-cn-p-p. \ns Cfw {]mbw Fs\? \ns a\-Xmcv{]m]n ]mIX Fs\?' (tmIw 151) "]qhp sRphogm\pw ap-Xpn ]pevsm-Sn-p-n \np ]Xn-p-hm\pw Aev]w ZpxJ-a-\p-` -hn-sp hcmw. Ah icocw thdn\ns kpJw sImXn- p-t]m-tb-mw.' (tmIw 152) "AtbmkpIp-amc tNX-t\. km[zn \o kzw ac-W-sbpw am[p-cy-ap--Xm-n-op. \nm Pbn--s--Xn-\m- Pp-

v ` b-I-c-\mb {Iqc-\mb Ime enp ]cm-P-b-a-S-t-mw.' (tmIw 153). "kvt\l-hm-bvt]m-Sp-IqSn Dd-p-hm kzbw Ipn A-bpsS s\n Itc-dp--Xp-t]mse\o Xp\n-p. {]ntb! AXp \nc-kn-n-cp-s-n Rmkml-k-Ir-Xy Btb-t\.' (tmIw 154) "t`mKw sIm-psImXn-n-p--Xmb Cu temI-n ]q-amb XymKwBm-Wp--m-hp-I. As-\bp temI-amWv \o shSn--Xv. alm`mK-bmb \fn\o! \o [\y-X-s-bm-Wv.' (tmIw155).

"Atbm t{ijvT-bm-b-htf! cmK-hm-bv]n-m Fs a\-n-s\bpw im-bmb \o De--p. a\x-ip-nbpw cq]-am-[p-cyhpw C{X-tmfw Hn-W-n-b-h ` qan-bn Bcm-Wp-Xv'(tmIw 156) "_mey-Im-ev \ns hep-Xmb KpWw RmAdn-n-s-Xp t\cm-Wv. tImc-I-n tX F-Xp-t]mse \o a\-n {]W-b-amn-cp-Xpw Rm a\-n-em-n-bn-.' (tmIw 157). "Cm-Is hfsc Imew-Iq-Sn-bn-p tN {]Zm\w sNbvX ssZh-K-Xnsb Rm hW-p-p. Fp am{X-a-, tX\ns\ Pbn \ns samgn-I \npt]mb-Xn Rm ]m- -]n-p-p.' (tmIw 158) "cmK-hm-bv]n-\m \o ]d ip hmp-I Imnse ImnebnpIgn-n-cn-p-p. Hma-emsf AXn {ibmvkn-m kpJn-mw. (tmIw 159). "tbmKn-bmb Rm hyk-\-`m-h--Xo-X-\m-Wv. \n\pw C\n timI-ap--m-hn-.

"ico-cn-Iv {]mW-_w"ico-cn-Iv {]mW-_w"ico-cn-Iv {]mW-_w"ico-cn-Iv {]mW-_w"ico-cn-Iv {]mW-_w\nm-c-am-sWv Bc-dn-n-cn-p-p.\nm-c-am-sWv Bc-dn-n-cn-p-p.\nm-c-am-sWv Bc-dn-n-cn-p-p.\nm-c-am-sWv Bc-dn-n-cn-p-p.\nm-c-am-sWv Bc-dn-n-cn-p-p.\ns Cfw {]mbw Fs\? \ns\ns Cfw {]mbw Fs\? \ns\ns Cfw {]mbw Fs\? \ns\ns Cfw {]mbw Fs\? \ns\ns Cfw {]mbw Fs\? \nsa\-Xmcv {]m]n ]mIX Fs\?'a\-Xmcv {]m]n ]mIX Fs\?'a\-Xmcv {]m]n ]mIX Fs\?'a\-Xmcv {]m]n ]mIX Fs\?'a\-Xmcv {]m]n ]mIX Fs\?'"]qhp sRp hogm\pw ap-Xpn"]qhp sRp hogm\pw ap-Xpn"]qhp sRp hogm\pw ap-Xpn"]qhp sRp hogm\pw ap-Xpn"]qhp sRp hogm\pw ap-Xpn]pevsm-Sn-p-n \np ]Xn-p-]pevsm-Sn-p-n \np ]Xn-p-]pevsm-Sn-p-n \np ]Xn-p-]pevsm-Sn-p-n \np ]Xn-p-]pevsm-Sn-p-n \np ]Xn-p-hm\pw Aev]w ZpxJ-a-\p-`-hn-sphm\pw Aev]w ZpxJ-a-\p-`-hn-sphm\pw Aev]w ZpxJ-a-\p-`-hn-sphm\pw Aev]w ZpxJ-a-\p-`-hn-sphm\pw Aev]w ZpxJ-a-\p-`-hn-sphcmw. Ah icocw thdn \nshcmw. Ah icocw thdn \nshcmw. Ah icocw thdn \nshcmw. Ah icocw thdn \nshcmw. Ah icocw thdn \nskpJw sImXn- p-t]m-tb-mw.'kpJw sImXn- p-t]m-tb-mw.'kpJw sImXn- p-t]m-tb-mw.'kpJw sImXn- p-t]m-tb-mw.'kpJw sImXn- p-t]m-tb-mw.'

kkp[ l~G{]n 201414

t{ijvT-Kp-W-p Zo]-am-bp--htf! Fs {]ntb! \oDt]-np t]mIp temI-amWv Zb-\o-b-am-bp--Xv.' (tmIw160).

"`qan apSn-bm-Ip shfp Acp-hn-q-- Nnn hnc-l-Zpx-J-amv Kpl-I-fn XS i_vZtmsS Icv\ne-hnfn Iqp-Xp \o tIpI' (tmIw 161) "\oem-Im-i- ns a[y-` m-K- mbn kqcy Dd- p. Imnepw Fhn-sSbpwNe-\-a-\p-`-hn-p-n-. tl! Xcp-Wn, \o s]s-p-b-cp--Xns in-bm Ime-N-{I-KXn \np t]mbn-cn-ptam!'(tmIw 162) (t\cw a[ym--am-bXns kqN\ Cu tmIw\evIp-p. IYm-kw-`-h- Znh-k-nse ka-b-hp-ambn_nnp Bhn-jvI-cn-p--Xn Bim Z-{i--\m-Wv. IY Bcw-`n-Xv hn`m-X-th-f-bn-em-Wv.)

""kJo! Rm [\y-\m-bn-sb Imcy-n F\npkwi-b-an-. \n\p Xpey-ambn D]-tZ-i-n\p ]m{X-am-bn,A[ym--hn-Zy-bpsS Bcw`w apX-en-p-hsc asmcp Kpcp-hn\pw \ns-tm-ep Hcp D]-tZ-i-` m-P-\s e`np ImWp-I-bn-. (tmIw 163) "\ns [\y-tbm-Ky-amb Ncn{Xw kvacn-Xp sIm-p-Xs am\kw ]hn-{X-ambncnp-p. m\n-bmb \o kam-[n-bmb Fs ta\nbpw t{ijvT-amb ]pWy--e-hp-ambn Xop. (tmIw 164) "[-n Ipdhphcp- msX \-fn kpJhpw ZpxJhpw Gsd \m hn-p. ]cn-ipt! ZoL-amb I-_-- ns _-\- n\nv \o hnap--bm-bn-cn-p-p.' (tmIw 165)

"Dp-d-p-hnv t{]a-Ku-c-h-an-bv C{]-Imcw ]d-nv]nsbpw B alm Xs ba-`m-hs Bp. Dnebnp tN-h-bpsS ImcWw sIm-m-Wtm ` qanpw Ne-\-ap--m-Ip-Xv' (tmIw 166) (tbmKn DkvtX-a-b-v t{]aKuc-h-an-bp Nen--Xns\ `qan Nen-p--Xp-t]m-se-bmWvIcp-Xn-bn-cn-p--Xv. CXv tbmKn-bpsS Dd-n-sbpw At-l-ns Dn \ne-sIm--n -cp t{]a-n-sbpw in-sb-bmWp ImWn-p--Xv.)

"B injysb At\z-jnv DS Xs A\p-jvTm-\-Ignv Imjmb thj-[mcn-bmb BNmcy Fn-tp.arX-tZlw I-v Ah hmhnp tIWp. acn InSm-hns\t\mn ZpxJn-X-bmb ]ip tIgp-Xp t]mse' (tmIw 167)

"\fn\n, \fn\n Fp hnfnpsIm-v ban-bpsS tZl-tmSp tNn-cn-p--Xmb B ]qsav Ah FSp-p.lrZbw ]nf t]mse, imn-m-c hn{K-l- n \npwImn-t]mb Nmn--gn ame FSp-p--Xp-t]mse.'(tmIw 168) At\ym\yw klm-bnv ] Z` hncn-narZp sav InSn Ah t\mn-\n-p. Imm-\-bpsS Xpn-ss-bn \np hoW Xma-c-q-hn-\p-Xpeyw GhpwZb\obXbnepw tim` DWn. (tmIw 169). "Ipdp ZpxJn-v, A\-cw ]c-kv]cw NcnXw ]dv' m\n-I-fmbAh hn[n-{]-Imcw Btem-Nnp {io ]m-Xn-bpsS ]mZw]Xnp {]kn--amb B Znn t{ijvT-tbm-Kn-IpDNn-X-amwhn[w Ahsf Ipgn-n-Sm Ah Xo--s-Sp-n.'(tmIw 170) "DZ-I-{In-b-t]mse _mjv]-\o XqIn, \nn-]vX-amb ih-Iv hnp {]mIr-X-sct]mse Ah AI-p.hntZi hmk-n\v ho-pw Dd B tbmKn-bmb "Znhm-I-c's\ hnp tbmKn\n ky-tbmsSmw ad-p.' (tmIw171).

"temIt-a-X-ev]-c-\mb B bXo-{ ]noSv hntZ-i vhmWp. \fn\o Nn-bm ipn-tb-dnb Ah\v timIw D-m-bn-. Ghpw \n-e-amb hnj-b- Hcn--epw Nn-hr-n-bn ]m]-a-W-bvp-I-bn-. Im-S-nbn ]Xn-mepwkqcy-In-c-W-v a-ep--m-hm--Xp-t]mse' (tmIw 172)"Ah-km-\-Ir-Xy-s-p-dnv D_p--\mbn \qm-p ]nnvAhs PohnXw k^-e-am-bn. `qanv \nXy-`m-Kym-\p-`-h-ap--m-hn--tm. ico-c-\miw Adn-bm Ap-X-I-c-amb tbmKwkm-Znv B alm {_-e-b-am-Ip \nXy-kp-Js{]m]n-p.' (tmIw 173)

\fn-\o-Im-hym-cw-` - n D^p--_m-e-c-hn-t]mse Imn-am-\mbn {]Xy--s \mb-I-\mb Znhm-I-c-tbmKn Imhym-h-km-\-n AtX Imn-tbm-Sp-Iq-Sn-s {_-]-Z-nebn-p-p. \fn\oNn -bm ipn-tbdn temI-t-a-X-ev]-c-\mbn ssla-h-X-`qhv hnp hntZip t]mbn hmWp-banF Ihn {]kvXm-h-\-bn \mb-I-a-\-n cq]w sIm-n-cn-m-hp Ax-kw-Lj-ns an-emw k-ev]n-m-hp--Xm-Wv.

Ipam-c-\m-im cNn BZys {]W-b-Im-hy-amWv"\fn\n' AYhm "Hcp kvt\lw'. CXnse {]Wbw Aeu-InI \njvT-amWv. khn-ti-j-amb Hcp k`-n Imhy-am-cw-`nv XpSp {]kvXpX k`-ns hnImk ]cn-Wm-a--\p-krXw BJym-\-Iw \S- p-I-sb--XmWv\fn-\n-bnse {]Xn-]m-Z-\-co-Xn. Hscm J-ambn Imhy-i-cocw \nP-s-Sp-n-bn-cn-p-p. ctYm--X, amen-\n, hk--Xn-e-Iw, ]rYzn, am{Imm Fn-h-bmWv Imhy-n D]-

"tbmKn-bmb Rm hyk-\-`m-h- "tbmKn-bmb Rm hyk-\-`m-h- "tbmKn-bmb Rm hyk-\-`m-h- "tbmKn-bmb Rm hyk-\-`m-h- "tbmKn-bmb Rm hyk-\-`m-h--Xo-X-\m-Wv. \n\pw-Xo-X-\m-Wv. \n\pw-Xo-X-\m-Wv. \n\pw-Xo-X-\m-Wv. \n\pw-Xo-X-\m-Wv. \n\pwC\n timI-ap- -m -hn-. t{ijvT-Kp-W-C\n timI-ap- -m -hn-. t{ijvT-Kp-W-C\n timI-ap- -m -hn-. t{ijvT-Kp-W-C\n timI-ap- -m -hn-. t{ijvT-Kp-W-C\n timI-ap- -m -hn-. t{ijvT-Kp-W-p Zo]-am-bp--htf! Fsp Zo]-am-bp--htf! Fsp Zo]-am-bp--htf! Fsp Zo]-am-bp--htf! Fsp Zo]-am-bp--htf! Fs{]ntb! \o Dt]-np t]mIp{]ntb! \o Dt]-np t]mIp{]ntb! \o Dt]-np t]mIp{]ntb! \o Dt]-np t]mIp{]ntb! \o Dt]-np t]mIptemI-amWv Zb-\o-b-am-bp--Xv.'temI-amWv Zb-\o-b-am-bp--Xv.'temI-amWv Zb-\o-b-am-bp--Xv.'temI-amWv Zb-\o-b-am-bp--Xv.'temI-amWv Zb-\o-b-am-bp--Xv.'

kkp[ l G{]n 2014 15

tbm-Kn- n-p hr -.

{itb ` mK-:\ ssla-h-X-`q-hn, Gsd-bmbvsImw Asmcp hn`mX thf-bn,D-knp bphtbmKn-tb-I-\p^p _me chn-t]mse Imn-am (1)***]mcn-en `b-sa-p, tasd-bp-mcnepw Icp-W-sb-p, taXn\pwt]mcp-sa-p-a-cpfo {]k--ambv[oc-amb apJ-Im-n-bm-e-h (3)***C{X [\yX XnIp Im-Xn{X \q\-samcp km-`u-a-\nNnamw henb sshcn Iog-a Xo ban-Xs ` mKy-hm (5)***[ym\ioe-\-h-\--[n-Xy-Imm\-amp XS-tim` t\mn-\mhm\n \np \nP \oU-amsgpwIm\\w JK-bp-hm-hp-t]m-e-th. (6)***BK-Xp hnl-K-kz-c--fmkzmKXw ]d-bpam ktcm-Pn\ntbmKntb hi-K-\mn cay-` q`mK-` w-Kn-I lcn-p-am-scbpw (10)***Pp-hnp XpS-cpp hmk-\m_-an-p-S-ep-ho-gp-thm-fhpw (14)***_p-cmw-K-cpNn Xqhn \np-jky-t]m-se-sbmcp ]mh-\mw-Kn-bm (16)***I- -Xn--h ]c-kv]-cw, acwsIm-p t\hgn ad-n-cn--bmc-p-t]-cp-a-I-Xm-cn-emn-XpWvTImI ll! _-ssh-`hw! (17)***Hp \n-b-ap-Zo-tim-` -bmfnp Xm]-k-Ip-am-cnbnhIp-hn h\-`q-hn \nevnepwIpam-W-Xn\p Imn thsdbmw (22)***Im-bn-Sn XI tkXp-t]mZmn-bp Zb-\o-b-bm-bntX (29)***kzmanbmw chnsb t\mn \nevp-saXma-tc, Xc-f-hm-bp-thp \oBabw XS-hn-SmbvI, X-ckvtXma-ap-p Xncn-bp Znnepw (34)***kXw anln-c-\m--tim-`bpwkzamw a[p sImXn h-n -\pw,N-am-cpfn \nevp-tam-ate

l! [\y-anl \ns PohnXw (35)***h\y-`q-an-bn hlnp ]qaWw[\y-\mbll! h-Wp \osX-te, Xgp-hp-Inp i-ths-s; Rm aen-\-ta-\n-b-stSm! (40)***Asm-gmip X\ntb hnS-hpev]-e--sfm-Sn-S Ip-ID{]-tam-Z-aY then-tb--amp-Xmw-Kn-bpsS N{t\m bXn! (44)***]mc-an-jvS-P\cq] tamcp-hm\mcn-amp \b\w kpkqvaamw (45)***amdn\np-S-\n-gn hevewt]dn-bmip ]Z-tcWp sXm-hIqsdmSpw Xe-bn shp kmZcwamdn-\np ban-Xs t\mn-\m (51)***IjvSIm-e-a-Jnew Ignp lm!ZnjvSao hSn-hn-bp h-t]mZrjvS-\m-bnl `hm! `hm\p ]-njvSbmw "\fn\n' Rm alm-htX! (57)

t]jy Imhytamt]jy Imhytamt]jy Imhytamt]jy Imhytamt]jy Imhytam{]kvXpX Imhy-nse IYm-X-pthm{]kvXpX Imhy-nse IYm-X-pthm{]kvXpX Imhy-nse IYm-X-pthm{]kvXpX Imhy-nse IYm-X-pthm{]kvXpX Imhy-nse IYm-X-pthmX\n--m-X-am-bn-cp--Xp-sIm-vX\n--m-X-am-bn-cp--Xp-sIm-vX\n--m-X-am-bn-cp--Xp-sIm-vX\n--m-X-am-bn-cp--Xp-sIm-vX\n--m-X-am-bn-cp--Xp-sIm-veoe-bnse IY Iev]n-X-am-sWpweoe-bnse IY Iev]n-X-am-sWpweoe-bnse IY Iev]n-X-am-sWpweoe-bnse IY Iev]n-X-am-sWpweoe-bnse IY Iev]n-X-am-sWpwkzw sNdnb Iev]m-\-i-n-sm--kzw sNdnb Iev]m-\-i-n-sm--kzw sNdnb Iev]m-\-i-n-sm--kzw sNdnb Iev]m-\-i-n-sm--kzw sNdnb Iev]m-\-i-n-sm--hw kztX \nn--Xm-sW-p-amWvhw kztX \nn--Xm-sW-p-amWvhw kztX \nn--Xm-sW-p-amWvhw kztX \nn--Xm-sW-p-amWvhw kztX \nn--Xm-sW-p-amWvBim hy-am-n-bn-p--Xv.Bim hy-am-n-bn-p--Xv.Bim hy-am-n-bn-p--Xv.Bim hy-am-n-bn-p--Xv.Bim hy-am-n-bn-p--Xv.

kkp[ l~G{]n 201416

***tIWp-hm-Wn-hnsS;tbIp-anbmw{]mWn-X {]nb-sam-cn--eo-iz-c (58)***[\y-bmbv k]-Zn-ImI-aq-e-ass-tbmp-In-ep-tamn-Sm-bvI-nepw (59)***`mh-im-en-I ]ncnp IqSnbmeohn[w hnI-eamw kptJm-Zbw (60)**[oc-\mb bXn t\mn X\zn-X`qcn-_mjv] ]cn-]m-Sew apJw,]qcn-Xm-` -sbm-Sp-j-n ap-X[mc-bm ]\n-\okp-tam-]aw (61)***]nssbmsmcp-]-Im-c-ta-Xn-t\msbs-tbmp kJn, GX-tXm-XpI;A\y-Po-h-\p-XIn kzPo-hnXw[\y-am-p-a-ate! hnth-In-I (68)***X-Xn ]c-\p-p-Im-p-hms\mpta \c-\p-]m-b-ao-iz-cCp ` mj-b-X-]qan-tlm!hpt]mw ]ng-bp-a-i--bm (76)

***lj-ta-Ip-h-Xn-\--t\sd \njvIj-amY hfp Jn-bmbvIj-I InW-dn-\m \\-bvnepwhj-a hcn-s\p t]mse Rm (91)***]qnSpw Xcp-hnepw XS-nepwImnSm eX-I, Ime-sa-n-bm (92)***tmWn-bn {]W-b-]m-i-a-sgpw{]mWn-Ip ` b-tl-Xpth-Xp-Xm? (102)***]hr- n-I-f-S-n-b-\zlws\p-h-p-cp-X-t]m-abw [\wk-bn--Xn\p Rm XpS-n, ]np-h--anl ]qp Im\\w (113)***Fs-tb-I-[-\-ap Poh-\ss ` mK-a-Xp-sas tamhpwFs-boi! ZrVao ]Zmw-_p-Pns koa, CXp-t]m-In-en Rm (131)***]mh-\mw-Kn, ]cn-ip--ku-lrZw\o hln--X-Xn-tem-`-\o-bamw`mhn-bm-bvI-Xp, NnXm-i-h--fn]qhp-t]m, Aip-` -\-iz-c--fn (135)***kvt\l-am-W-Jn-e-km-c-aq-gn-bnkvt\l-km-c-anl kXy-ta-I-amw,taml\w ` qh-\-kw-K-an--Xnkvt\l-aq-e-a-ate shSnp Rm. (136)***t\cp--ssii-h-aXnep \n`qcnbmw KpW-a-dn--Xn RmtImc-I- n a[p-sh--t]m-se-bpmcn \o {]W-b-amn-cp--Xpw (157)***GIm- mw hnj-b-a-L-hn-t-Xpta Nn -hr- ntIm--I-m-Sn-bn-en-\-a-bq-J- am-]-Xn-m (172)***Ah\p ]p\-c-tamLw t]mbn \qm--p, ]ntmh-kn-Xn-hn-[n, bqgn-s-ptam \nXy-`mKywAhn-ZnX X\p-]mXw hnkvabw tbmK-amnhn-cX kpJ-amm\m alm {_-`qbw (173)

(2) eoe(2) eoe(2) eoe(2) eoe(2) eoe1911 Pqsse 27mw XobXn Fgp-Xn-p-S-nb "eoe' 1913

Unkw-_ 11mw XobXn Fgp-Xn-o-Xmbn 1914 BKv6 Fp XobXn hn-p apJ-hp-c-bn Ipam-c-\m-im ]d-bp-p-- v. A-Sn-p--Xn-\p-apv Cu IrXn hmbn-n-p-Xv\ym hon sI.]c-ta-iz-c]n Fw.-F.Fw.-B.-F-kv.BsWv Bim Fgp-Xn-bn-p--v. sk{S lnp tImtfPvamK-kn-\n (B-sWp tXmpp Fv Bim.) {]kn-

]pXnb Iev]\m kmay-]pXnb Iev]\m kmay-]pXnb Iev]\m kmay-]pXnb Iev]\m kmay-]pXnb Iev]\m kmay-Hpw \ap-p- -m -hm ]mSn-spHpw \ap-p- -m -hm ]mSn-spHpw \ap-p- -m -hm ]mSn-spHpw \ap-p- -m -hm ]mSn-spHpw \ap-p- -m -hm ]mSn-sp\psS \mp-Im-cpsS apIq\psS \mp-Im-cpsS apIq\psS \mp-Im-cpsS apIq\psS \mp-Im-cpsS apIq\psS \mp-Im-cpsS apIq[mc-Wsb Bim {]kvXpX[mc-Wsb Bim {]kvXpX[mc-Wsb Bim {]kvXpX[mc-Wsb Bim {]kvXpX[mc-Wsb Bim {]kvXpXk`-n hnai\k`-n hnai\k`-n hnai\k`-n hnai\k`-n hnai\hnt[-b-am-p-p- - v .hnt[-b-am-p-p- - v .hnt[-b-am-p-p- - v .hnt[-b-am-p-p- - v .hnt[-b-am-p-p- - v .

kkp[ l G{]n 2014 1 7

-\mb tUmIvS Ipam-c-kzman Hcp D]-\ym-k-tmSp IqSnHcp t]jy IYm-\m-bn-I-bpsS Nn{Xw {]kn--s-Sp-n-bn-cp --Xmbn I-p -shpw B Nn{Xw I- -tm cmPkwan-hmdpw hnp kmXzn-Im-h--bn Fn \nevp]pWym-m--fmb \fn-\n-bnse \mbn-Im-\m-b-I-m-tc-mXmW ]Sn-bn Fn-bn-p Pohn-X--sf- -n-qSn Fgp-X-W-sap B{K-ls Do-]n-n-p-sh-mWv eoem-Im-hy-c-N-\-bvm-kv]-Z-amb {]tNm-ZI Xes kv]in v BimapJ-hp-c-bn {]kvXm-hn-n-p--Xv. Nn{X-n-\m-[m-c-ambt]jy Imhytam {]kvXpX Imhy- nse IYm-X- pthmX\n--m-X-am-bn-cp--Xp-sIm-v eoe-bnse IY Iev]n-X-am-sWpw kzw sNdnb Iev]m-\-i-n-sm--hwkztX \nn--Xm-sW-p-amWv Bim hy-am-n-bn-p--Xv. ]pXnb Iev]\m kmay- Hpw \ap-p--m-hm ]mSn-sp \psS \mp-Im-cpsS apIq [mc-WsbBim {]kvXpX k`-n hnai\ hnt[-b-am-p-p--v. \fn-\nsb Xma-c-q-hmbpw eoesb sN-I-q-hmbpwk-ev]n-p-sIm-v c-p ]pjv]-fpw {kjvSmhv Xs Iev]-\m-i-nbpw inev] kmayhpw D]-tbm-Kn- mWv krjvSn-n-p--sX-nepw Ah hyXy-kvXm-\p-`-h-n\v B[m-c-am-Ip-Xv {kjvSm-hns k-ev]-t`Zw sIm-m-Im-sav Bimm]n-p-p. imamb kpK-hpw DZm-c-amb tim`-bpap Xma-c-q-hn\p kam\w \fn\o Imhy-sbpw, {]I-S-amb kuc-`yhpw Dz-e-amb Imn-bp-ap sN-I-q-hmbn eoem-Im-hy-sbpw A`mh \njvT-ambn Bimt\mn-m-Wp-p- - v .

eoem-Im-hy-nse BJym-\-Xew:eoem-Im-hy-nse BJym-\-Xew:eoem-Im-hy-nse BJym-\-Xew:eoem-Im-hy-nse BJym-\-Xew:eoem-Im-hy-nse BJym-\-Xew:a-{]-[m-\-amb Hcp aplqw krjvSnv AXns

hnIm-k-]-cn-Wm-a-n-eqsS Hcp {]Wb IY-bpsS BJym-\-amWv Bim eoem-Im-hy-n \n-ln-n-p--Xv. CXn-hr-w ko-am-b-Xp-sIm-v aqp J--fmbn hn`-Pn-mWv BJym-\w.

Hmw J-nse {]Ya k`w c-p kJn-I-fpsSkam-K-a-am-Wv. DZ-b-]p-c-p Hcp hoSns DZym-\-n,hk- -Im-e-cm-{Xn-bn, tamlm-e-ky-sp InS-p eoesbkao-]nv tXmgnbmb am[hn Hcp hrmw Adn-bn-p-p. "\ns {]nb Hcp Znn-ep-- v.' tXmgn-bpsS hmp-I eoesb DWp--Xn\pw I-\n-c-X-bm-p--Xn\pwImc-W-am-Ip-p. Cu aplqm-hn-jvIm-c-n\p tijw.AXns ]m- -e-amb ]q hrmw \mS-Io-b-XtbmsSkwt-]nv D]]m-Zn-m-\mWv Ihn-{i-aw. ]mZvho-W-coXn AYhm ^vfmjv _mv F BJym-\-X-{-nsk -^eX Cu ` mKp ImWmw. IYm-]m{XhmIyw, Ihn IYm-]m-{X--tfmSp ]d-bp hmIyw, Ihn-bpsS B-KXw Fn-s\ aqp-Xcw DIvXn-ssh-Nn-{Xy- ChnsS D]-tbm-Kn-n-p- - v . \mS-Io-b-Xbpw lrZy-Xbpw D-m-p--Xn\v CXvklm-b-I-am-Ip-p.

c-mw k-n eoebpw am[-hnbpw Xn-epkwhm-Z-am-Wp--Xv. eoe-bpsS Imap-I-\mb aZ-\ hnym-]X XS-nse h\m--c-n-ep-s-v am[hn ]dptI-tXmsS aZ-\-s\-tSn bm{X ]pd-s-S-W-sa-mbn eoe.eoesb {]kvXpX DZy-a-n \np ]nn-cn-n-m ]e\ymb-fpw am[hn \nc-p-p.

""A_-e-I-fmb kv{XoI Bcp-sSbpw XpW IqSmsXtLmc-amb Im\-\ -n -te -s-s\ t]mIpw?t]mbms {`m-Nn--\mbn Aep \S-p aZ-\s\ I-p -]n -Sn -m-sX-s\? B]-p- -m -m-sa--msXasmcp ^ehpw D-m-In'' Fn-s\ am[hn DbphmZ-sf Xs t{]a-`m-h-\-sIm-v \ncm-I-cn-p-I-bmWv eoekap-Zmb \oXn-tbbpw {]tbm-P-\-sbpw Ipdnv Btem-Nn-p-Xv A]q-amb t{]a-am-Wv. ]q-amb t{]aw CXn-s\ms AXo-X-am-Wv. AXns eyw t{]aw am{Xw.{]mtbm-Kn-I-_p-nbpw bpnbpw Dsm-v am[hnDbp XS--hm-Z-sf Bm-hns kXyw Dh-lneoe Jn-p-p. eoe-bpsS ZrVm-\p-cm-K- ns C-bvpIog-S--I-b-msX am-an-m-Xm-Ip am[hn ]cn-P-\--tfbpw Iqn eoe-tbm-sSmw hnym-S-hn-bn-tebvv bm{X ]pd-s -p. ]e \mfs bm{X-bvp-tijw h\maW eoem-am-[-hn-am ]cn-P-\-sf AhnsS \nn-bnv h\-n-\p-n-te-bvp IS-p--tXmsS c-mw kw Ah-km-\n-p-p. aZ-\s\ At\z-jn-epw Is---ep-amWv aqmw k-nse apJymw-iw. eoem-am-[-hn-am Im\-\-n-eqsS k-cn-th Hcp Znn sN-I-q-hns lrZy-amb ]cn-afwA\p-`-h-s-p. Atm AXn-\-Sp-s-hn-sS-sb-nepw aZ-\-\p--mIpw F t_m[w a\-n-ep-Zn eoe Amcyw am[-hn-tbmSv ]d-bp-p. aZ\- temI- n G-hp-a-[nIw CjvS-

a-{]-[m-\-amba-{]-[m-\-amba-{]-[m-\-amba-{]-[m-\-amba-{]-[m-\-ambHcp aplqw krjvSnvHcp aplqw krjvSnvHcp aplqw krjvSnvHcp aplqw krjvSnvHcp aplqw krjvSnvAXns hnIm-k-]-cn-Wm-a-n-eqsSAXns hnIm-k-]-cn-Wm-a-n-eqsSAXns hnIm-k-]-cn-Wm-a-n-eqsSAXns hnIm-k-]-cn-Wm-a-n-eqsSAXns hnIm-k-]-cn-Wm-a-n-eqsSHcp {]Wb IY-bpsS BJym-\-amWvHcp {]Wb IY-bpsS BJym-\-amWvHcp {]Wb IY-bpsS BJym-\-amWvHcp {]Wb IY-bpsS BJym-\-amWvHcp {]Wb IY-bpsS BJym-\-amWvBim eoem-Im-hy-nBim eoem-Im-hy-nBim eoem-Im-hy-nBim eoem-Im-hy-nBim eoem-Im-hy-n\n-ln-n-p--Xv.\n-ln-n-p--Xv.\n-ln-n-p--Xv.\n-ln-n-p--Xv.\n-ln-n-p--Xv.

kkp[ l~G{]n 201418

s-n-cp-Xv c-p t]sc-bm-Wv. ]q-fn sN-I-tbpwkv{XoI-fn eoe-tb-bpw. Bb-Xn-\m "{]Wbn Chn-sS-bp-vtXmgo' Fv eoe Dd-np ]d-bp-p.

Hcp h[p-hn-s\-sb--t]mse Xs Ae--cn-m eoeam[-hn-tbmSv Bh-iy-s-Sp-p. Aew-Ir-Xbmb eoe taL-n\p apI-fn hnf-p GI \{Xw t]mse, Hcp]md-s-n GI-bm-bn-cn-p-p. eoe-bpsS Bm-em]wImSns\ apgp-h B{Z-am-p-p. Atm kz]v\-n-se--t]mse An-am{X tij-\mb aZ-\ Ahn-sS-sb-p-Ibpw Ah-fpsS Ic-h-e-b-n-sem-Xp-p-Ibpw sNp-p.Fmw Wt\-cw-sIm-hkm-\np. eoe-bpsS Ic-h-ebwhnv hnI-e-_p-n-bmb aZ-\ \Zo-X-S- nse ssie-Iq-S- n-tebvv HmSn--b-dp-Ibpw an-se-tmWw Ahn-sS-\nvAKm-[-X-bn A{]-Xy--\m-hp-Ibpw sNbvXp. eoebpw aZ-\s amw ]np-Sp. tchm-\-Zn-bpsS {lZ-n t{]a-kz-cq-]-cn-cp-hcpw ebn-p. {]nb-tXm-gnbpw Ah-fpsS Imap-I\pw Xntcm-`-hn--Xn ]cn-{`m--bmb am[hn hne-]n-p.Ic-p-I-cv Dd--n-emb Ahv Dd--n HcpA]q Zi-\-ap--m-bn. eoem-a-Z-\-m Ah-fpsS apmsI{]Xy--s-Sp-Ibpw ""Bcpw tXmgn-bp-e-In ad-bp-n''F hmp-I ]d-bp-Ibpw sNp--Xm-bp Zi-\w.B Dd--n \np-W am[hn ]cn-Nm-cn-I-amsc \mn-tep ]d--b-nv hevew [cnv A\ym-ambnPohnXw \bnv B\w A\p-`-hn-p--Xmbn Nn{Xo-I-cnvImhyw kam-]n-p-p.

Bym-nI `mhhnti-j- Dsm-p Hcp{]Wb Imhy-amWv eoe. eoe Pohm-mhpw, aZ-\ ]c-am-mhpw, am[hn a\v AYhm _pn-bpw, ]cn-P-\-_mtly-{n-b-fpw Fp Iev]nv Imhy-nse Bym-n-I-amb `mh-ssN-X\yw eoem-Im-hy-n\v Aeu-In-XXzw{]Zm\w sNp-p.

BJym-\-nse \mS-Io-bX, h-\-bnse [z\n-]-c-X,hnIm-cm-hn-jvImcw, temtImn \n_-\w Fnh-bm`mh-kp-c-`n-ehpw Bi-b-K-l-\-hp-amb Imev]-\nI ImhywF m\w "eoe'bvv ssIh-cp-p.

Imthy-Xn-hr--L-S\:Imthy-Xn-hr--L-S\:Imthy-Xn-hr--L-S\:Imthy-Xn-hr--L-S\:Imthy-Xn-hr--L-S\:aqp k--fmbn hn`-Pn-n-p eoem-Im-hy-n

Hmw k-n 76, c-mw k-n 70, aqmw k-n 85 Fn-s\ samw 231 tmI--fm-Wp--Xv.

aZ-\s\ At\z-jnp Is--n-b-Xn-\p-tijw aS-n-sb-nb eoem-kJn am[hn taml-\n-{Z-bn-em-p InS-p\mbn-Isb DWn-sm-p ]d-bp hmp-I-fmWv Hmwk-nse Hmw tmI-n-ep--Xv. kJn-bpsS hmp-I eoe-bpsS ImXp-Iv Ipfn-bp--m-n-b-Xmbn c-mwtmI-n ]d-bp-p. \mbnIm kJn-am-cpsS kwK-a-n-m-[m-c-amb e-Im-e-k-` hni-Zo-I-c-W-amWv aqpw\mepw tmI--fn. a\p-jy-Po-hnXw P\w-{]-Xn-` n-hpw hnNn-{X-am-tmSp IqSn-b-Xpw ]pXnb ck-Sp IqSnbXp-am-b-Xn-\m a\p-jy-IY A\p-Km\w sNp--h IrXm-cm-sWv Amw tmI- n ]d-bp-p. acp-` q-an-bnse henbAm-Sn-I-fn kwLw tNv k-cn-p hI-mAhnsS Xma-kn-n-cp--Xmbn Bdmw tmI-n. h-I-m-cpsS Ipe-\m-Y A-]m-e-I BsWpw At-l-n\v a\p-jy-ku--cyw-Xs cq]-sa-Sp t]mse Hcp aI-fp-s-pw, At-l-n\v B aIfpw Xs {]mW-fpwXs [\-fpw Xpey-ambn tXmn-b-Xmbn Ggpw FpwtmI- n. \mbn-I-bpsS Iem-` ym-k-]m-Shw AwK-em-h-Wyw,]nXr-hm-eyw, \mbn-I, \maw Ch 911 tmI--fn.

hWn-Kz-c aI-tfm-sSmw bm{X Xncn-p-Xpw bm{Xm-\p-`-hhpw 1217 tmI--fn, BZy-L--n tim`\hpwB\--I-c-hp-am-bn-cp \mbn-Im-Po-hn-X- n at\m-hym-Ip-e-X-bm-Ip Ccpp ]cp XpS-n-b-Xmbpw I\y-I-bm-IpsNdnb Ifn-tmWn ZpxJ-m BSn-bp-e--Xmbn 18mwtmI-n. hnP-b-]p-c-\n-hm-kn-bmb h-I-{]-am-Wn-bp-ambn A-]m-e-I I-p-ap-p-Xpw eoem hnhm-l-\n--b-sa-Sp-p--XpamWv 1920 tmI--fn. kzw ]cn-{K-ls B{K-ln-p Imcy- n bph-P-\-lr-Zbw XnIpwkzX-{-am-sWpw eoe-bpsS lrZbw ]nXm-hns Xocp-am-\-n\p hg-m--Xn\p Imc-W-ambn aZ-\ F tXmg-t\m-Sp {]W-b-am-sWv 2122 tmI--fn. hgn-p-sh vA-]m-e-I aI-fpsS hnhm-tlm-hw BtLm-jn-p,]nXr-\n-tbm-K-m Jn-bmb Ah Zp-l-amb AgAtm Adn-p-shpw 23mw tmI- n. {]W-b-ss-cy-s--n-bmWv 24mw tmIw. a\-kzn-am-cpsS a\v ]c-kv]cw Dd-p-t]m-bm hn-I-ep-Xv Akm-[y-sav Ihn]d-bp-p. eoe Xs Dev-S-amb A`n-emjw ad-p-shvZp-l-amb lrZ-b-th-Z-\-tbmsS euInIw BN-cn-p-shv25mw tmI- n.

P\-I- ln-X-n-\p-th-n Xs lnXw _en-sIm-Sp-m

imamb kpK-hpw DZm-c-ambimamb kpK-hpw DZm-c-ambimamb kpK-hpw DZm-c-ambimamb kpK-hpw DZm-c-ambimamb kpK-hpw DZm-c-ambtim`-bpap Xma-c-q-hn\ptim`-bpap Xma-c-q-hn\ptim`-bpap Xma-c-q-hn\ptim`-bpap Xma-c-q-hn\ptim`-bpap Xma-c-q-hn\pkam\w \fn\o Imhy-sbpw,kam\w \fn\o Imhy-sbpw,kam\w \fn\o Imhy-sbpw,kam\w \fn\o Imhy-sbpw,kam\w \fn\o Imhy-sbpw,{]I-S-amb kuc-`yhpw Dz-e-{]I-S-amb kuc-`yhpw Dz-e-{]I-S-amb kuc-`yhpw Dz-e-{]I-S-amb kuc-`yhpw Dz-e-{]I-S-amb kuc-`yhpw Dz-e-amb Imn-bp-ap sN-I-q-amb Imn-bp-ap sN-I-q-amb Imn-bp-ap sN-I-q-amb Imn-bp-ap sN-I-q-amb Imn-bp-ap sN-I-q-hmbn eoem-Im-hy-sbpwhmbn eoem-Im-hy-sbpwhmbn eoem-Im-hy-sbpwhmbn eoem-Im-hy-sbpwhmbn eoem-Im-hy-sbpwA`mh \njvT-ambn BimA`mh \njvT-ambn BimA`mh \njvT-ambn BimA`mh \njvT-ambn BimA`mh \njvT-ambn Bimt\mn-m-Wp-p- - v .t\mn-m-Wp-p- - v .t\mn-m-Wp-p- - v .t\mn-m-Wp-p- - v .t\mn-m-Wp-p- - v .

kkp[ l G{]n 2014 19

hn\-b-h-Xn-bmb eoebvp Ign-mepw A\-\y-cm-K\pw A\-L-\p-amb Imap-Is\ Ag-en BgvpI th-n hcpw Fv26mw tmI-n. Zpn-[nsb FXnm BhmsX aZ-\s Ag \om-\m-hm--Xn amgvIn eoe Ign-bp--Xmbn 27mw tmI-n. hnhm-l-Nn--amb Xmen A\n-jvS-Zi-\-ambn eoe-bpsS Igp-n hp Ibdn-b-Xmbn28mw tmI-n. AwKf kqN-Ihpw A\-nsapt-Sn-bp-ambn AXv. ]p{Xn-tbm-Sp kvt\l-m k--\mb Pmam-Xm-hn\v iziq-c Gsd [\w \evIn-b-Xmbn29mw tmI- n. kzIm-ap-Is\ ]ncnv ` mm-hn-t\mSptNcm \ntbm-K-ap--mb Ahp-f-hmb at\m-th-Z\, CW-bn \np amn hnev-s s]{]m-hn-\p-Xp-ey-sav 30mwtmI- n.

hfsc ZpxJ-tmsS bm{X ]d-bp As th]mSveoesb thZ-\n-n-n-spw, B[n sIm-p hmSn-sbm-nb]p{Xo-apJw Xs ]ncn--Xp-aq-e-ap- hrY Imc-W-am--Im-sav Abm kam-iz-kn- -Xmbpw 3132 tmI--fn. hc[mcm-f-ambn \evInb kpJ-km-a-{Kn-I \mbn-Ibvv ZpxJ-Im-c-W-ambnsbv tmIw 33. ]nXmhp t\Sn-sm-Sp`mhv tbmKy-\m-sW--Xn-\m Ahv Nmcn-Xmy-ap - -m -tI- - n -bn -cp -p. Fm eoe-bvp- -m -bXv XocmZpxJhpw. ]Xn-{h-X-am Hcp ]pcp-js KpW-tf ImWqFv tmIw 34.

hnem-kn-bmb `m-hns A\p-\-b--fn a\-a-en-bmsX hncl--P-\y-amb ZpxJ-n-emgvv \mbnI Ign--Xmbpw, Zphn[n Xs \mbn-Isb asmcp Xc-n ]co--W-n\v hnt[-b-am-n-b-Xmbpw, Ah-fpsS ib-\o-b-im-bn-bmb Ah Hcp {]`m-X- n DW-cm \n{Z-bn hnebw{]m]n- -Xmbpw 3538 tmI- n. ac-W-s ` mhv NnX-bn Zln- p-Xo-tijw hnhn-[-lr-Z-b-hr- n-I-fm \mbnI]nf-s--Xmbn 4041 tmI--fn. eoesb Ae-nbhnhn[ Nn-I 4244 tmI--fn.

]e-hn[ Nn-I-fm kw{`-anv hn thZ\ ]q-\mbnI `mhnsbpdnv `b-amp. `bm-i--I-fm Cf-In-hm-Sn-sb-nepw Ime-{I-taW hocy-apsm-v a-Z-t\m-p-J-ambn amdn Ah-fpsS a\v Fv 4546 tmI--fn. hn\bwaqew ZpxJ-n\p ]m{X-am-bn-o eoe aZ-\\v aptXs am\k]Xv\n-bm-bn-cp-p-shpw Ahv ]p\hn-hm-l-n\v XS--an-spw 47mw tmI-n. ITn\ ZpxJ-n-em-v Ign-n-cp ` m-hns A-\--amsc hfsca\x-t-i-tmsS th]n-cnv eoe DZ-b-]p-cn-bn-tebvpaSn hcp-Xv 48mw tmI-n ]d-bp-p. acp-`q-an-bnses]cp-h-gn-bn-eq-sS-bp bm{X, ]nXr-` -h\w Zi-\-am-b-tmgpwaZ-\s\ ImWm-\p sh, A-\--am-sc-p-dn-phnNm-cw, Ahp-f-hm-tb-m-hp ktm-j-k- m-]-,hn[n-bpsS \njvTq-c-Xsb ]gn-, \mp-\-S-ns\ ]gn-Fnh 4956 tmI-fn. ` b timI cmK--tfmSp CS-I-ep Ne lrZ-b-bmb eoe ]-n \nn-dn kz`-h-\-n {]th-in-p--Xpw, ]cn-P\w ]dv ]nXr-am-Xr-a-c-W-Im-c-W-a-dn-bp-Xpw, 5759 tmI--fn. ZrV-amb kvt\l-_w km] kap-{Z- n \npw Ic Ib-dm eoebvvin \evIp-sa--Xv, ]nXm-hns [\-a-{Xbpw A[o-\-am-sb-nepw AXn-t\-m Aaq-ey-ambn {]nb kJo kam-KawA\p-`-h-s-Xpw, tXmgn aZ-\-hr-m Adn-bn-p--

Xpw, tXmgn-bpsS km`n-I-amb \nth-Zn-epw 6066 tmI--fn.

aZ-\s h-am-\m-h-sb {]Xn-\m-bn-Isb Ihnkmz\w sNp--Xv, "Npt-m-f-sa-nb ]m\o-bhpw IpSn-p--Xn\p apv \jvS-s-p-shp hcmw' tmIw 67.CS-bvp-shp XIp-t]mb PohnXw ZpxJ-ns Ah-km\w ImWp-hm eoe XpSp-shv tmIw 68. aZ-\-hrmw {ihn- -tm {]nb-X-a-\n D kvt\lw hn--Xmbpw imizX kvt\l-`m-P-\-amb Ah-t\mSv Gsd aXn-p--m-b-Xm-bpw, aZ-\s\ {]Xn \nc-cw Ip-\o hmpeoe Ign-bp--Xv, ]nXr-hn-tbm-K-Zpx-J-n-\mem-sWv ap--h Icp-Xn-b-Xmbpw Ah-fpsS a\--dn-bm bphm-Ah-fpsS a\w Ih-cm h-Xmbpw Akp-e`hkvXp-hnsImXn-]q-v lrZ-bm-ep- F{X-Im-ehpw ZpxJn-n-cn-p-sapw, hne-]n-Sn A\p-cmKw km-]w-sIm-v shp-\-in-msX taevp-ta IqSp-X tim`n-p-sa-pw, arZp-e-tam-l-\-bmb eoe Zn\w-{]Xn Ag-em--p Ign-p-shpwAXp I- v \mbnI {]nb-X-asb tXSn t]mbn Fpw,Hcm-p apgp-h aZ-\s\ At\z-jnp \S tXmgn Ahs\Is--n-b-tijw \mbn-Im-k-hn-[-n-sen Ahsf hnfn-p-Wn-bXmbpw 6976 tmI--fn. Hmw k- nseHmw tmI-n tXmgn aZ-\s\{]Xn \S-p Adn-bn-ns XpS-bmbmWv c-mw k-nse Hmw tmI-nse {]Xn-]m-Zyw.

tXmgn-bpsS hmp-I tI-tm eoe aq-hn-p-W-cp-

BJym-\-nse \mS-Io-bX,BJym-\-nse \mS-Io-bX,BJym-\-nse \mS-Io-bX,BJym-\-nse \mS-Io-bX,BJym-\-nse \mS-Io-bX,h-\-bnse [z\n-]-c-X,h-\-bnse [z\n-]-c-X,h-\-bnse [z\n-]-c-X,h-\-bnse [z\n-]-c-X,h-\-bnse [z\n-]-c-X,hnIm-cm-hn-jvImcw, temtImnhnIm-cm-hn-jvImcw, temtImnhnIm-cm-hn-jvImcw, temtImnhnIm-cm-hn-jvImcw, temtImnhnIm-cm-hn-jvImcw, temtImn\n_-\w Fnh-bm\n_-\w Fnh-bm\n_-\w Fnh-bm\n_-\w Fnh-bm\n_-\w Fnh-bm`mh-kp-c-`n-ehpw Bi-b-K-l-\-hp-amb`mh-kp-c-`n-ehpw Bi-b-K-l-\-hp-amb`mh-kp-c-`n-ehpw Bi-b-K-l-\-hp-amb`mh-kp-c-`n-ehpw Bi-b-K-l-\-hp-amb`mh-kp-c-`n-ehpw Bi-b-K-l-\-hp-ambImev]-\nI Imhyw F m\wImev]-\nI Imhyw F m\wImev]-\nI Imhyw F m\wImev]-\nI Imhyw F m\wImev]-\nI Imhyw F m\w"eoe'bvv ssIh-cp-p."eoe'bvv ssIh-cp-p."eoe'bvv ssIh-cp-p."eoe'bvv ssIh-cp-p."eoe'bvv ssIh-cp-p.

kkp[ l~G{]n 201420

-Xv, am[-ho-Zi-\-n \mbn-I-bvp--m-Ip B\-w,Ccp-h-cp-tSbpw ]c-kv]-c-ku-lr-Zw, eoe-bpsS aZ-\-s\-{]-Xn-bp At\z-jWw, tXmgn eoe-bpsS ico-c-n ]Xn-n-cp aW-en]mSp XtemSn \nevp--Xv, aZ-\-hr-mwtIm-\p eoe-bpsS Aa Ch-bmWv 16 tmIfn.Pohn-X-n Hmtcmpw Hmtcm-hn[w kw`-hn-pw, nc-kvt\lw ` qan-bn A\m-Y-am-Wv, A\p-cm-Km-\p-` -h- hnc-f-amWv, {]nb-X-as Akz--Xbpw A\p-cm-K-ns Zb-\o-b-n-Xn-bp-tamm `mhn `b--c-am-bn-cn-pw, adn-m-tW `mKy-sap hnNm-cnmw XpS-n-bh 79 tmI--fn.

eoe a-Z-\s\ kw_-nv hni-Z-ambn Bcm-bp--Xv,aZ-\-ap-J-Zi-\-n\v eoe sImXn-p--Xv, tXmgn \ncp-m-ln-bmbn aZ-\-s\-p-dnv adp-]Sn ]d-bp--Xv, Im\-\-hm-kn-I-fn \npw Adn aZ\ hm-I tXmgnAdn-bn-p-Xv Ch 1021 tmI--fn. aZ-\-hr-m-- {ihn eoe-bpsS ZpxJ-]m-c-hiyw, IY ]d-bepw{ihn-epw eoem tXmgn-am XpS-cp-Xv 2227 tmI--fn. aZ-\ arX-{]m-b-\m-sWpw B-\n-b-{-W-m ZpxJ-sam-gn-hm-p-I-bmWv Ic-Wo-bw, aZ-\sAyw Bk--am-Wv, Ign-sXms hnkva-cn-p-I-bmWv \Xv Fnh 2832 tmI--fn.

Ipe-n\pw koa-b [\-n\pw kvt\l-io-e-cmb_p-]-cn-P-\-pw am-cp-am-{i-b-an-m--Xn-\mAtXms -nepw Pohn- n-cn--W-sapw Aeu-InI ku-

cy-im-en-\n-bmb eoe Ah-t\m-Sp {]W-b-n\p Iogvs-Xp-Xs Ah\p kwXr-]vXnp hI \evIp-sapw, eoe-bpsS Xncp-sabv kv{XoIp-t]mepw {`a-ap-f-hm-p--Xm-I-bm aZ-\ at\m-ssh-Ir-X-n\v hnt[-b-\m-b-Xn Ap-X-s-tS-- -Xn-spw 3336 tmI--fn.

aZ-\-hn-cp--amb am[-ho-h-N-\-sf \nb-{n-p-sIm-veoe aZ\s aln-amhv FSpp ]d-bp-Xpw, nc-{]-Wbwt]mse henb {hX-an-sp hy-am-nb tijw aZ-\s{]Wbw ]cn-ip--am-sWpw, Xs nc-amb _pn aZ-\\v A[o-\-am-sWpw X-fn Hcmsf ssI-em-m-savtamln-t-- -Xn -spw {]mW-\m-Y D Znn-tevF{Xbpw s]sv t]mIm-s\m-cp--W-sapw eoe tXmgn-tbmSp ]d-bp--XmWv 3743 tmI-. eoe-bpsS ZrV-ambDZy-aspdn v Hm -tm am[hn Ipg-p--XmWv 4445tmI-. hn cmK-tm-sSbpw D-WvT-tbm-sSbpweoe sh ]q--tm A]-hmZ ` b-sa-Spp Imn kJn]d-bp--XmWv 4653 tmI-fn. temIm-Nm-c-s -p-dnpwkzw Ah--sb-p-dnpw Hmm-\mWv tXmgn-bpsSA`y-\. kml-k- n-s\m-cp-s-p hnym-Sho bm{X-bvn-d-n-p-d-s-Sp-Xv icn-b-s-pw, apw am[hn FXnhm-Z- \S-p-tm eoebvv AXv ]oU \evIn-b-XmbpwXpSv, kzw \nem-]mSv \ymbo-I-cnv eoe ]d-bp--XmWv5467 tmI-. lrZ-b-th-Z-\-tbmsS eoe hne-]n--tmam[-hn-p--m-Ip ZpxJhpw ASp Znhkw eoem-am-[-hn-am hnym-S-hn-bn-tev bm{X Xncn- -Xp-am-bmWv 6870 tmI-fn.

aZ-\s\ At\z-jnp Is- -p-Xpw XpSp- -m -IpZpc- -]-cn-k-am-]vXn-bp-amWv aqmw-k- nse {]Xn-]m-Zyw.hnym-S-hn-bn {]th-in eoem-am-[-hn-am aZ-\s\ At\z-jnv h\-n-\p-n-tep IS-p-Xpw, N-I-q-hnKw A-co--hm-bp-hn Ae Xp--Xv A\p-`-hn--dnv \nhrXn sImp eoe aZ\ kmn-[y-t_m[wtXmgn-tbmSp ]d--tijw \S-p-Xpw N-I-h-\-n-se-n-b-tm aZ-\ Ahn-sS--s-bp--m-Ip-sap ]d-nvXs AWn-bn-sm-cp-m eoe tXmgn-tbmSp \nt-in-p-Xpw AXn hn[w AWn-sm-cpn eoe Hcp inem-X-e-n Ccn-p--Xp-amWv 1 30 tmI--fn.

eoe-bpsS BIj-I-amb Ccn-n-sbpw eoe-bpsS{]Xo k^-e-am-Ip-sa hnizm-k-n am[hn asm-cn-Sv ad-n-cn -p-Xpw Ipbn \n\m-Zhpw h-napcbpw Dt h\`wKn h-\-bp-am-Wv. 3135tmI--fn. hnc-ln-Wn-bmb eoe-bpsS hnem-]hpw am-]-Whpw {]W-b-{]m-\bpw B-k-a-Whpw kwkm-c-n-em-v Dg-ep Pohm-mhv ]c-am-m-hn-t\mSp sNpIcp-Wm--I-amb {]m-\-bp-amWv 3647 tmI--fn. AXn-Z-b-\o-b-amw-hw hnem]w \Sn eoe tamlm-e-ky-nBgp-Xpw, {]IrXn Bk-Iew AXn ]p-sIm-p-Xpw,Im\\w \n-_vZ-X-bn apgp-Ip-Xpw, kqcy-In-c-W-`qansb Xtem-Sp-Xpw, tcmK-ho--W- hI-sh-bvmsXaZ-\ ht-p-sapw, Cu kXy-Km\w ^ eml-am-sWpw4853 tmI--fn.

aZ-\ ]nn Fn-bn-cn-p-p-shv tXmgn eoesbAdn-bn-p-Xpw tXmgo-hm-p-I tIp Xncn-p-t\m-nbeoe AXy-[nIw ]mc-hiyw ]q-p \ne-sIm- aZ-\-cq-]s\

`qan-bn ayPo-hnXw`qan-bn ayPo-hnXw`qan-bn ayPo-hnXw`qan-bn ayPo-hnXw`qan-bn ayPo-hnXwHmtcm hyn-bnepw hyXy-kvXhpwHmtcm hyn-bnepw hyXy-kvXhpwHmtcm hyn-bnepw hyXy-kvXhpwHmtcm hyn-bnepw hyXy-kvXhpwHmtcm hyn-bnepw hyXy-kvXhpwhnNn-{X-hp-amb am-tmSphnNn-{X-hp-amb am-tmSphnNn-{X-hp-amb am-tmSphnNn-{X-hp-amb am-tmSphnNn-{X-hp-amb am-tmSpIqSn-b-Xm-Ip-p. AXn-\mIqSn-b-Xm-Ip-p. AXn-\mIqSn-b-Xm-Ip-p. AXn-\mIqSn-b-Xm-Ip-p. AXn-\mIqSn-b-Xm-Ip-p. AXn-\ma\p-jy-I-Ym-\p-Km-bn-I-I-fmba\p-jy-I-Ym-\p-Km-bn-I-I-fmba\p-jy-I-Ym-\p-Km-bn-I-I-fmba\p-jy-I-Ym-\p-Km-bn-I-I-fmba\p-jy-I-Ym-\p-Km-bn-I-I-fmbImhy- ]pXnb ]pXnbImhy- ]pXnb ]pXnbImhy- ]pXnb ]pXnbImhy- ]pXnb ]pXnbImhy- ]pXnb ]pXnbck-ap--Xmbn ` hn-p-p.ck-ap--Xmbn ` hn-p-p.ck-ap--Xmbn ` hn-p-p.ck-ap--Xmbn ` hn-p-p.ck-ap--Xmbn ` hn-p-p.

kkp[ l G{]n 2014 21

hW-p-Xpw kvt\l-]q-X-tbmsS kao-]n-p--Xpw,Ah Ah-tfmSv tNv icocw ]c-kv]cw Xtem-SmapXnp ]cm-P-b-s-Sp-Xpw, Ah {]nb-X-as\ Xtem-SnNpw_n-p-Xpw sXm--bn-Sdn Ip-\o sNmcn-bp--Xp-amWv5460 tmI--fn. hnc-l-tam-l-a-I aZ-\ {]nb-X-a-bpsSapJw Npw_n--tijw `bw tXmn ]nn-cn-bp-Xpw A\-h-Zym-\p-`-h-n ebnp \n eoe Ahs hnp-t]m-IAdn-bm-Xn-cn-p-Xpw, ]noSp Xncn--dn-hp--mbn aZ-\\p]nmse Ah A\p-K-an-p-Xpw, Zqsc I- Hcp ssie-Iq-S- n Ib-dn- -nb aZ-\ \-Z-bnse sh- m- n-enAI-s-Sp-Xpw I-v ZpxJn-X-bmb eoe \-Z-bn-tebvvFSp-p-NmSn aZ-\s\ ]np-Sv AXn ebnp tNcp--XpamWv 6174 tmI--fn. eoe-bpsS IrXy-n Dev-WvTm-Ip-e-bmb tXmgn {]]--kz-`m-h-n Zmi-\n-I-hyYsImp-Xpw, An-c-am-b-Xns\ AXn-hnp \ne-sIm-p nc kulr-Z-n Bizmkw sImp--Xp-amWv7580 tmI--fn.

am[-hn \ncm-ew-_-bmbn ZpxJn-p-I-c-p-sIm-v InS-p-d-n-b-Xmbpw am[-hn-bpsS \n{Z-bn Aùa ku-cy-apkv{Xo]p-cp-j-cmb c-p-t] {]Xy--s--Xmbpw BcpwùXnI {]]--n ad-p-t]m-In-spw icocw shSn-bp--tXm-Sp-IqSn kvt\l-_--amb Bm-hns tZl-_wAh-km-\n-p-n-spw hni-Z-am-nb Ah "Nnc-ImewkpJ-ambn hmWmepw' Fp ]d-nv kwkm-c-N-{I- ns{àWw \np-t]m-bn-n-sp hy-am-p--Xp-amWv 8183tmI-fn. \n{Z hnp-W am[hn X\np apn{]Xy--cmb eoem aZ-\-m A{]-Xy--cmbn ImWm Ign-bmsX hymIp-e-s--Xm-bpw, eoem aZ-\-m Acp-fnb Zi-\hpw D]-tZ-ihpw Hm-bn-se-n-bnpw ZpxJw Ah-km-\n-n-spw, ]pdp \nn-bn-cp A\p-N-c-tcmSv Imcy--sfmw ]dp tIn-np Ic--Xmbpw XpSv A\p-N-c-msc aSn Ab--tijw am[hn hgn-bn Hcn-SvXn-b-Xmbpw 84mw tmI-n. eoe-tbm-sSmw aZ-\s\At\z-jn- n-d-n-b-tm Xm kzta-[bm [cn- n-cp thj-n\v Aw ]I-cp-amdv hevew [cn-v, tZmjw eh-te-i-an-m {hX-N-cy-tbm-sS, A\yp-th-n am[hn ]no-Sp PohnXw ktm-j-tmsS \bn- -Xmbpw, \nm-c-ambeuIn-I-kpJw Ah B{K-ln- n-spw Imhym-h-km-\stmIw 85 ]d-bp-p.

Imhy-kzcq]wImhy-kzcq]wImhy-kzcq]wImhy-kzcq]wImhy-kzcq]weoem-Imhyw tmIw{]Xn hni-Z-ambn {]Xn-]m-Zn-p-I-bmWv

Cu `mK-v.

Hmw-kw:Hmw-kw:Hmw-kw:Hmw-kw:Hmw-kw:aZ-\s\ At\z-jn-p-I-s--n-b-Xn-\p-tijw aS-n-sb-

nb kJn am[hn D]-h-\-n tamlm-e-ky-n-em-pInS-p \mbnI eoe-tbmSv ]d-bp hmp-I-fmWv BZy-tm-I-n-ep--Xv. tmI-ns hrw: A]-c-h-Iv{Xw.

(1) {]W-b-m ]c-h-i-bm-b-htf \n\p ip`w. DW-cp-I. \ns {]nb Hcp Znp-ep-- v. Atbm KpW-h-Xn,s\Sp-tam-l-\n-{Z-bn \nv DW-cp-I. kJnbm \ns am[-hn-bmWv ]d-bp--Xv. DW-cq.

(2) kc-f-a-[p-c-amb Cu hn[w hmp-I hn[n hmn--f I-ho-[n-bn eoe-bpsS sNhn-bn thK-n

]Xn-p. (th-\-en hmSn-tm-b) ]nn-s-Sn-bn ]pXp ag-p-n-I (hoWm) F-Xp-t]m-se.

(3) DZ-b-]p-c-ns kao-]-mbn hnZn-X-amb ]-X-ns (A-cm-h-en) Xmgvhcbn honse ]qhm-Sn-bn,elcn ]nSn-n-p hk--Im-e-cm-{Xn-bn.

(4) \dp\nemhv hne-kn-sb-gp hn-p-Sn-ense \ne vtamlm-e-ky-m hnh-i-amb ta\n-tbmSp Iq-Snb Hcp Hma-em hoWp-t]mb ]qp-e-t]mse GI-bmbn InS-p.

(5) ` qan-bn ay-Po-hnXw P\w-{]Xn ` nhpw hnNn-{X-hp-amb am-tmSp IqSn-b-Xm-Wv. Htmm ]pXnb]pXnb ck-tm-Sp-IqSn a\p-jy-I-Y-sb-p-dnp ]mSp--hIrXm-cmWv. AYhm `qan-bn ayPo-hnXw Hmtcmhyn-bnepw hyXy-kvXhpw hnNn-{X-hp-amb am-tmSpIqSn-b-Xm-Ip-p. AXn-\m a\p-jy-I-Ym-\p-Km-bn-I-I-fmbImhy- ]pXnb ]pXnb ck-ap--Xmbn `hn-p-p.

(6) B DZ-b-]p-c- n hfsc Zqc-tmfw ]c-p-In-S-pacp-`q-an-bn AI--Ip InS-p henb Am-Sn-bnacp-` q-an-bnse s]cp-h-gn-bn-eqsS kwLw tNp k-cn-p--hcpw I -hSw sXmgn-em-n-bn-p--hcpw apIm-ep hkn-p-t]m-p.

(7) B h-I-m-cpsS hwi--e-h-\mbn `qan-bnA-]m-e-I Fp t]cp tI Hcm-fp-- v. kq-ambam\h kucyw Xs cq]-sa-SpamXncn Ah\v Hcp ]p{XnP\n-p.

(8) `h-\-ns cXv\-Zo-]hpw kZvKp-W-tfmSv Bk-

`qan-bn ay-Po-hnXw`qan-bn ay-Po-hnXw`qan-bn ay-Po-hnXw`qan-bn ay-Po-hnXw`qan-bn ay-Po-hnXwP\w-{]Xn ` nhpw hnNn-{X-hp-ambP\w-{]Xn ` nhpw hnNn-{X-hp-ambP\w-{]Xn ` nhpw hnNn-{X-hp-ambP\w-{]Xn ` nhpw hnNn-{X-hp-ambP\w-{]Xn ` nhpw hnNn-{X-hp-ambam-tmSp IqSn-b-Xm-Wv.am-tmSp IqSn-b-Xm-Wv.am-tmSp IqSn-b-Xm-Wv.am-tmSp IqSn-b-Xm-Wv.am-tmSp IqSn-b-Xm-Wv.Htmm ]pXnb ]pXnbHtmm ]pXnb ]pXnbHtmm ]pXnb ]pXnbHtmm ]pXnb ]pXnbHtmm ]pXnb ]pXnbck-tm-Sp-IqSn a\p-jy-I-Y-sb-p-ck-tm-Sp-IqSn a\p-jy-I-Y-sb-p-ck-tm-Sp-IqSn a\p-jy-I-Y-sb-p-ck-tm-Sp-IqSn a\p-jy-I-Y-sb-p-ck-tm-Sp-IqSn a\p-jy-I-Y-sb-p-dnp ]mSp--h IrXm-cmWv.dnp ]mSp--h IrXm-cmWv.dnp ]mSp--h IrXm-cmWv.dnp ]mSp--h IrXm-cmWv.dnp ]mSp--h IrXm-cmWv.

kkp[ l~G{]n 201422

n-bp--h-fp-ambn B ]p{Xn hfp. At-l-n\v BaIfpw, Xs {]mW-fpw Xs [\-fpw Xpey-ambntXmn.

(9) P-kn--amb Ign-hn-\mepw, \nin-Xhpw Ipim-{K-Xp-ey-hp-amb _pn-bmepw Ie-I ]eXpw Ah ]Tn-p.henb [\n-I-\mb ]nXm-hns \ne-bv-\p-krXw \n]p-W-m-cmb Kpcp--m-sc-bmWv Ahv Inn-b-Xv.

(10) kIu-XpIw a-cn-p-sIm-p Xs A\-cw Ipn-mew XpSn {]IrXn ico-c-tim-`-bmepw `mKy-hm-\mb]nXmhv hnin-jvS-amb B -`c-W--fmepw ta-tbmsS AhsfAe--cn-p.

(11) buh\w AXyw kp-c-am-bn- op Ipeo-\-bmbAh-fpsS t]cv eoe FmWv. kv{XoI-fpsS `mKy-am-Ipb{w buh-\-Im-es at\m-K-Xn--\p-k-rX-amIpw t]mIpI.

(12) hI t{ijvT Hcn- aI-tfm-sSmw Zqc-tZ-i-tbvv bm{X-bm-bn. hn{i-a-k-t-X--fn h -I-m-cpsSkwLw hp-tN-cp-Xv IuXp-I-tmsS Ah I-p.

(1315 tmIfn acp-` q-an-bn-eq-sS-bp bm{X-bpsS Nn{X-amWv.)

(13) XovW-amb shbnepw sImSp-mpw s]mSn-]-S-ehpwt\cnv henb acp-`q-an-Ifn-eqsS, IS-en [mcmfw Nc-p-I-fp-ambv hcp- hn-I t]mse hcp H-I--sfbpw.

(14) hkv{Xw sIm-p - -m -nb IqSm-c - shSnvIpp-I-fpsS sImSp-apSn hnp-t]m-Ip taL- t]msehml-\-Iq--tm-sSmw henb hgn-I-fn-eqsS IS-p-h-cpAt\Iw I-h-S-m-scbpw I-p.

(15) ]e P\-k-aqlw, ]e BNm-c-{I-a-, ]e \K-c-, ]e thj-`m-j-I Ch-sbmw I-p -I- v AhB\-hpw Adnhpw t\Sn.

(16) k-v, k-n\p X hnZy Cu ku-cyw,tim -`\-amb buh-\m-cw`w Fn-h-bm CjvS-s kc-nat\m-l-cn-bmb Ac-b-- nSsb-t]mse Ah Ncn--bm-bn.

(17) (h-cm-\n-cn-p B]-n-s\-p-dn-p ap-dn-bn-mWv Cu tmIw) hn sFiz-cy-hn-em-kw- I-v eoenc-amb ip -`tm-Sp-Iq-Sn-b-h BsWv \mw Icp-X-cp-Xv.AkvX-a-b-]--X- ns apI-fn taLw \nevp-tm ]I-ens apJw AXyw kp-c-am-Wv.

(18) icn-bmWv. Zphn-[n-bmb taLw ]Sp temI-bm-{X-bn Ccpfp ]c-p. henb tImfv D-m-bn. I\y-I-bm-Ip sIdp Ifn-tmWn ZpxJw sIm-v BSn-p-S-n.

(19) hnP-b-]p-c-n \nh-kn-p--h\pw hI kaq-l-\m-b-I\pw B hgn t]mp h-h-\p-amb Hcm, Xs]p{X-\p -th-n h[p-hm-m-\mbn kzP-\--tfm-sSmveoesb hcn-p.

(20) aIv bphmhpw kp-c-\p-amb Ah [\-hw-i-Xp-ey-X-bp--Xn-\m tNcp-sav IcpXn kvt\l-tamsS Dd vA-]m-e-I AXn\v hmKvZm\w sNbvXp.

(21) cn--s-tS-- -h-tcmSv ]cn-]q-amb A[o-iXzwbp-a-m- -Xm-Wv. AXp-a-, bph-P-\--fpsS lrZbw Ah-cpsS CjvS-s ]cn-{K-l-n-ep C-bn kzX-{-am-Wv.

(22) aZ-\ Fp Ion-tI--h-\mbn am[p-cy-nsCcn- n-S-amb tXmg Krl- ns kao-]p ]mp--h\pwt{ijvT KpW-hm-\p-amb Hcm D-v. apt Xs AhXs lrZbw Ah\v \evIn-bn-cp-p.

(23) aI-fpsS hnhm-tlm-hw hn[n-bmw-hw am-a-y-n Xs h -I- \S- n. ]nXm-hns \ntbm-K- mZpxJn-X-bmb _me A-l-\o-b-amb ZpxJw Atm Adn-p.

(24) acn ]-S-p ]-gIn-b h-n am-n--S-m-\m-Ipw. H-gpIp- ]p-g-bp-sS h-gn th-td-bm-mw. A-h-sb-mwkm-[y-amWv. a-\-kzn-am-cp-sS a-\-v H-cmfn Dd- p I-gnmH-gn-hm-p-Xv A-km-y-amWv.

(25) Kpcp-P-\-ns ]nXmhv hN-\w, Ipe-nseIogv\-Sv bph-Xn-am-cpsS kzmX-{y-an-mbva (]-cm-[o-\-X)Fnh Hm v A`n-emjw ad- p. Xo{h-Zpx-J-tmsS AheuInIw BN-cn-p.

(26) As CjvS-n\p th-n Xs Xs CjvSwhn\-b-hXn _en-sIm-Sp-mw. Fm If--a--h\pw A\y-bn cmK-an-m--h\pamb Imap-Is\ F-s\-bmWv Ag-en BgvpI?

(27) B ZpxJw AI-m Ign-bmsX aZ-\-\n sNp]nb lrZ-b-tm-Sp-Iq-Snb Ah amgvIn. Hcp ^e-hp-ap--m -bn-. Zb-bn-m hn[n ZpxtJ\ Xcn-t- IS-m{]bm-k-ap Hgp-m-Wv. B \Znsb FXnv Hcp Pp-hn\v \op-hm Bhptam?

(28) A\-cw kv]jvS-ambn sXmbn tIp sImSn-qd hln-p sImSnac-ns B{Klw t]mse HSp-hn Ah.

(Xp-S-cpw)

Bym-nI `mhhnti-j-Bym-nI `mhhnti-j-Bym-nI `mhhnti-j-Bym-nI `mhhnti-j-Bym-nI `mhhnti-j-Dsm-p Hcp {]Wb Imhy-amWvDsm-p Hcp {]Wb Imhy-amWvDsm-p Hcp {]Wb Imhy-amWvDsm-p Hcp {]Wb Imhy-amWvDsm-p Hcp {]Wb Imhy-amWveoe. eoe Pohm-mhpw, aZ-\eoe. eoe Pohm-mhpw, aZ-\eoe. eoe Pohm-mhpw, aZ-\eoe. eoe Pohm-mhpw, aZ-\eoe. eoe Pohm-mhpw, aZ-\]c-am-mhpw, am[hn a\v AYhm]c-am-mhpw, am[hn a\v AYhm]c-am-mhpw, am[hn a\v AYhm]c-am-mhpw, am[hn a\v AYhm]c-am-mhpw, am[hn a\v AYhm_pn-bpw, ]cn-P-\- _mtly-{n-b-_pn-bpw, ]cn-P-\- _mtly-{n-b-_pn-bpw, ]cn-P-\- _mtly-{n-b-_pn-bpw, ]cn-P-\- _mtly-{n-b-_pn-bpw, ]cn-P-\- _mtly-{n-b-fpw Fp Iev]nv Imhy-nsefpw Fp Iev]nv Imhy-nsefpw Fp Iev]nv Imhy-nsefpw Fp Iev]nv Imhy-nsefpw Fp Iev]nv Imhy-nseBym-n-I-amb ` mh-ssN-X\ywBym-n-I-amb ` mh-ssN-X\ywBym-n-I-amb ` mh-ssN-X\ywBym-n-I-amb ` mh-ssN-X\ywBym-n-I-amb ` mh-ssN-X\yweoem-Im-hy-n\v Aeu-In-XXzweoem-Im-hy-n\v Aeu-In-XXzweoem-Im-hy-n\v Aeu-In-XXzweoem-Im-hy-n\v Aeu-In-XXzweoem-Im-hy-n\v Aeu-In-XXzw{]Zm\w sNp-p.{]Zm\w sNp-p.{]Zm\w sNp-p.{]Zm\w sNp-p.{]Zm\w sNp-p.

kkp[ l G{]n 2014 23

XoXoXoXoXon-c-W-sfhcp-Xn-bn-em-n-b-Xnt\wA-c-st\In-b-Xm-Wv.ISpw-bn-f--hoin-bp-d-b-ep-I.....{]f-b- n-a -cn-sI-bp-cppwanIhvhmp-I-fpsSIgn-hm-sevDe-Isamppwhnfn- -dn-bn- -Xm-Wv.hcn-I-fp-Wna{w-t]mse,Aar-Xn-s\m-gp-InS-ctm-se,bXvizmk, anSn- p-I-fp-am-bn-tmepwIpXn vtN vIgn--Xm-Wv.Dd--I-tbvpwDcnv ]pd-t-bvpw......]nfp-I-fm-p--sX- n-\mWv]nsbpwIhnX...?


{]tamZv ammhv{]tamZv ammhv{]tamZv ammhv{]tamZv ammhv{]tamZv ammhv

kkp[ l G{]n 2014 23

sXt-Xn, ammhv ]n.-H., tImgn-tmSv 673 007, samss_: 9947883088

kkp[ l~G{]n 201424


kkp[ l~G{]n 201424

kzkzkzkzkz]v\- XIpBlvfm-Z- XyPnpCjvS-C-S- shSnv\S--I-p, oWn-X-bmbn \o.tdmkm-]q- hgn-bn-ep-S-\ofwAh-bpsS kpK--n apn-mWv]w-t]m Dbp-s]mpw B{K-l-]gb \sm-tcm.

tUm. Pn. Pb-Ip-amtUm. Pn. Pb-Ip-amtUm. Pn. Pb-Ip-amtUm. Pn. Pb-Ip-amtUm. Pn. Pb-Ip-am

\nd-p Xpfppw ZpxJwZp-eamw ]pncnC, D-tXm-g-scmpwZp_-e, GIbpwGIm-Inb, Dn \jvS-t_m[wXncp Xncp ImWmsXIdp- n-cpfpw kmbmwhoWp Hcn-e, Bcp-amcpw Adn-bmsX

kkp[ l G{]n 2014 25

CCCCCXm, Chn-sSmcp ]pg acn-ppC\n-bp-samcp adp-P--an-msXChnsS a-Sn-bp--bo-]p-gbvvC\n-sbmcp kmz-\-ta-Ip-hm-\m-hnC-se-bp-samcp ]pg acn-n-hnsSCtm \msftbm atmtcm ]pgbpwCpw \msfbpw \osfbpwCuhn[n XpSt t]mIpwCse acn--bm-]p-gbvvCp ]pesc ih-Zmlwih-Zm-l-n\p t]mep-anpinh-Xow Xfn-p-hm-\nChnsSbo]p-g-acWwC\n-sbpw ImWm-sa-hn-sSbpw{]mW shSn-bp-hm t\c-am-bv--]pgtIWp bmNn-p-np Pe-n-\mbvag-sb-tm-t]m-b-Ip]pgsbmw hn -h-c -phn-p-Io-dnb ]mfn-In-S-bnXp-pPoh-\p-I-fnXm XpSn-pp


\ns-bm-]q-bu--\-sa-\n--dnbmw\ns Xmf-K-a-\-th-K-hp-a-dnbmw\nd-am-dp-Ip-fnsc Zml-P-e-hp-ambv\osf-sbm-gp-Inb ]pg-bm-bn-cpp\nXylcn-X-bmbv \nc \nsc\ntm-c- m-bncw Xcp-\nXmw Ipfnm-n Xgp-In-bn-cp\nsbm kucyw Rmt\mp-t]mbn]pgapdn- p-I-S-p-t]mb]pe-cn-np awKeywawK-ey- q-gn-b- n\vaW-hm-f ]pg-I-S-s- n-bnhc-fp ]pg-bpsS apJw t\mnhnd-bm Np-m tNmZnp Rm]c-temIw ]pIp-hm t\c-amb \nNc-a-p-dnp Rms\-gp-Xn-St!]gaI-fp-d-n-bb-o-Xo-c- vangn-\o-scm-gpn ]ncnpw]gb Hm-I-sf-bp-ap-d-nb]pg-tb, \n\p kzkvXn

Pn. hnizw-`-c\mbPn. hnizw-`-c\mbPn. hnizw-`-c\mbPn. hnizw-`-c\mbPn. hnizw-`-c\mb

kkp[ l G{]n 2014 25

kkp[ l~G{]n 201426

IYm-]m-{X-IYm-]m-{X-IYm-]m-{X-IYm-]m-{X-IYm-]m-{X-1. s]cpw X2. Cfw X3. hmbn-m-p-n-e-

apJ-hpcapJ-hpcapJ-hpcapJ-hpcapJ-hpc

AAAAAkqb!D{K-hn-j-ap-smcp k -amWv.B hnj-ta--h-km-\n F{X F{X _-. Hcn-

Dfn-b-q {Kmaw Hmbn ]dp ""AkqbsIm - vs]cpwX kz]p-{Xs\ Dfn-sb-dn -p-sIm-p.''hmbvsam-gnbpw hcsam-gnbpw AXv ]mSn-bp-d-n-p. ]p{X-l-Xybpw ]nXr-l-Xybpw ChnsS BNm-c-ambn; XpS-cp-p.

]s....a\kpw ico-chpw Bm-am-bnv P\n-n

Ipns\ Hcp ]nXm-hn\pw sImm-\m-hn-. CXv{]IrXnkXyw. {]]--n a\p-jy-s\m-gnsI HcpPohnbpw kzw a t]mbnv h-n \nsm-

ns\-tmepw sImp-n-.s]cpw-X- Akq-b-aqv Adn-p-sIm-v Dfn Fdn-

-X-spw B\-w-sIm-v Adn-bmsX hoWp-t]m-b-Xm-sWpw hnfn-p-]-d-bm Ime-ns kmn-bmbn hmbn-m-p-n-e- hmbv Xpd-p-tm tKm{X-bpw I-ps]mdp-Xn-apnb P\w Hcp \nanjw Nnn- p-t]m-Ip-p. AhDfn-a-d X-\n ]pXn-sbmcp IY ImWp-I-bm-Wv.

""Dfn ad- -X-''

(\ndt`Z--fn-eqsS e-ImehyXn-bm-\- kqNn- n-m-hp coXn-bn shfp ]m--e-n-sem-cp-nb thZn]nn ay-`m-K-mbn Hcp Ipns `mKw h-h-km-\n-p-p.

AIse AkvX-ab kqcys Nph shfn-w.Ipn-d-n-h-cp s]cp-- tcmKhpw {]mbhpw

Xo Zpc---fm Abm Gsd oWnpw BIp-e-spw ImW-s-Sp-p. Abm AkvX-ab kqcy-t\m-sS--t]mse At]-n-p-I-bm-Wv.)

s]cpw: {]]-s DWnbpw Dd-nbpw krjvSn-nXn

Bcy-\mSv kXyBcy-\mSv kXyBcy-\mSv kXyBcy-\mSv kXyBcy-\mSv kXy

\mSIw\mSIw\mSIw\mSIw\mSIw

kkp[ l G{]n 2014 27

kwlm-c-p kmy-taIn AI-ep Atbmkqcy-tZ-hm... Hcp tKm{X-l-m-shp ap{Z-IpnCcn-- nw hn-d-n-hn lX-` m-Ky-\mb Cu X -s-bp-n ap\np Ip Pohs Xncn-\m-fw... Ft DuXn-s-Sp-m C\nbpw sshIp-p.....? s]cpw-X--\nse X-\p-In-nb arXypshs]cpw-X--\nse A-\p-IqsS hn[n-p-IqsS?...acWtmfw B-p-In-S-p Cu AKm-[-K-ntebvv CXm Rms\s Ay-bm\w XpS-p-p.

(Ftm Xocpam\npd an aptmp \S-m XpS-p-tm Hcp henb Dfn Abm-fpsS apn Xqn-bm-Sp-p. AXns ` oI-c-i-_vZ- n s]cpw-X- -s\mp\Sp-n. Abm Adn-bmsX ]d-bp-p.)s]cpw: Dfn.... Fs CfwXs Igp--dp AtX

Dfn . . . th - F\np ImW- - .(`bv asmcp `mK-tbvp Xncn-bp-tm Ahn-

sSbpw Xqn-bm-Sp Dfn.)tM.. Fm-WnXv? Fs ssZh--tf... kln-p-

n-... CXm Idpp Icn-hm-fn- p-W-nb tNmc... FsCfw Xs AtX tNmc...

(aqmas `mK-tbvp Xncn-bptm Ahn-sSbpw hp hoWmSp Dfn).

A. CXn ]n-bn-cn-p-s-Xs tNmc. Ddp-p-t]mepw Dt]-n- p-t]mb Cu amwk-sm-p-I.... AXpwFs Nns Awiw. ]pgp-]n-Sn tNmc-bp-tSbpw amwk-n-tbpw kmao]yw Fs Xfp--tm...

(\m-em-as hgn-bn-tebvp \S-p-tm Ahn-sSbpw Dfn-bpsS `oI-c-cq-]w. X {`m-ambn s]cp-am-dp-p.)

tlm! Chn-sSbpw hgn-ap-S-p Dfn-I..(A-bm c-bvmbn Hmtcm hgnbpw Xnc-bp-tm

thZn Ccp-fp-Ibpw ]n I-\n At\Iw Dfn-I-fpsS \nghym]n-p-Ibpw sNp-p. AXp-I-v ` bp hnd-bvp-p.)

s]cpw-X-s ac-W-bm-\-n-\p hgn-ap-S-p Dfn-I...tKm{X-kw-lm-cn-bmb hoXp-fn-I.. ]p{Xhn\m-in-bmb Nmp-fn-I.... tlm! ]c-ssZ-h--sf... Ccp-ns Icn--S-tm--bnDfn-Im-\-am-Sm s]cpw-X- s\ hnp-sIm-Sp-msX arXn-km-K-c- n Fsbpw IqSn apnsmq.

(A-bm {`mm-th-i-tmsS \ne-hn-fn-p-sIm-v Ipn-\p-ta Xe-Nm-bvp-p. Xnc-o-e-bnse Dfn \ng-ep-I A{]-Xy--am-hp-Ibpw cwKw sXfn-bp--Ibpw sNp-tm ]m-

-e- n tIp i_vZw""Dfn ad X'' B kabw Ipnap-I-fn hcp Cfw X)

Cfw: Dfn ad X!(s]cpw X Xncn-p-t\m-p-tm Cfw-X- ]cn-

l-kn- pNn-cn-p-p)F{X hnZ-Kv-ambn Ncn{Xw Xncpn Fgp-Xp-p.

s]cpw: tamt\...Cfw: tamt\m? hnfn-p-Xv s]cpw-X--\t? s]cpw-X-\p

apn Rm shdpw Cfw X(Abm Kmw`o-cy-tmsS Cd-n-h-cp-p.)

s]cpw: s]cpw-X-\p apn \osbm-cnfw X. Dv. kXy-amWv Akqbaq Xs arXn Xm-h-n-\n-c-bmb]mh-samcp lX-`m-Ky. ]mW-\m-hn \np-Xn Cuhmp-I hmsam-gn-bm-bn.... hc-sam-gn-bmbn s]cpw-X- s\th-bm-Sp-p.

Cfw: Fnpw tXmp-sIm-Sp-msX Dfn-b-q hntm-Sp-I-bt?C\nbpw s]cpw-X- s Dfn Xncn-bp--tXXp inc-km-Wv.''

s]cpw: (X-S-p-sIm-- v) Atm! AcpXp Ipt..... t\c-dn-bm-sX-bp Cu Pev]-\- \msf Fs Ipn\papn \odp Hm-bm-bqp-h-cpw. AXp-sIm-v...

Cfw: (tIm]-tmsS) AXp-sIm- v? AXp-sIm-s -m?

kkp[ l~G{]n 201428

n-cn-p Akq-b-bpsS Nmp-fn-Isf F\np ` b-am-Wv.Cu s]cpw-X-s\ F\np `b-am-Wv.

s]cpw: tlm! Cuiz-cm... F-s\-bmWv Rms\mp ]dphniz-kn-n-p-I...

Cfw: Hcp ]psmSn apdn-p--Xn-\p-t]mepw AXn-t\m-S-\p-hmZw tNmZn- m-bp-[-sa-Sp-m-dp s]cpw-X- .... tNmZn-m-am-bn-cp-nt Cu Kf-tO-Z-n\p ap]v Htc Hcphmv.

s]cpw: Fs ssZh--tf...Cfw: s]cp-a-bpsS Db-c--fn-en-cp Atbvv ssIn-g-

bpsS Im]-Sy-an-msX shn-ap-dn-bvm-am-bn-cp--tm.s]cpw: aXn.... aXn tamt\...Cfw: Hcp _en-ar-K-s-tm-se.... \nd B-kwXr]vXn-

tbm-sS.... Rm\o Igpp Imp-am-bn-cp-p. kXy-am-bpw.s]cpw: (I-c-p-sIm--v) tlm! A[n-I-am-bn-cn-pp Ipo...

s]mn- n-f-cm Cu s\n-\p-n Dd- p--sXm-p-an\n_mn-bn-. Hpw...

Cfw: Fmw Dd-np \nm-\m-bn-cp-tm Dfn-ta-e-ahnc-ep-I Adn-p-sIm-- -Sn-am-n-b-Xv. Cuiz-chn`m-Ko-b-\-. AXp-sIm--p-Xs A-bpsS Cu ]em-b\w A-c-ln-X-am-Wv.s]cpw: Dv Ipo. Cu ]em-b\w A-c-ln-X-am-sWv

s]cpw-X- Xncn--dn-bp-p. ]t... B Xncn--dnhv CuAs\ ` b-s-Sp-p-I-bm-Wv. hnp-am-dm-smcp ` bw.Cfw: IjvSw \n`b-\mb hc-cp-Nn-bpsS Al-m-cn-p-{X\v

`bw! CXn-\-pdw A]-am-\-n\v asp thWw? X-tKm-{X-ns ss]Xr-I-a-lna shdpw iq\y-am-Ip-p.

s]cpw: (s]m-n-s -dn-p an) \n v. X -tKm-{X- nsss]XrIw! Adntbm \n\v? inhmw-in-bmbhccpNn ]c-p {]Im-i-amWv. AXv Xncn--dn-bm Aev]-_p-n-I s]cpw-X-s\ ]p{X-l-m-shp ap{Z-Ipn B-l-Xyp t{]cn-n-p.

Cfw: Hcp kaqlw apgp-h\pw As\ hn[n-npw s]cpw-X--\Xp sNbvXn-. sNn-.

s]cpw: Aev]-_p-n-I-fpsS Pev]\w tIv B-l-Xy-sN-m am{Xw _pn-iq-\yX s]cpwX-\p--m-bn-n-.

Cfw: slm! Fsm-c-l-m-cw.... Al-m-c-n-e-Sn--d-bnX-a-ln-a-tbm-Sp Bk-n. Xm\w C\n-sbm-cmpw hnp-sIm-Sp-n-s Kv. A[-a-`m-h-PUo-I-cn--s s]cpw-X- Bm-lqXn sNn-svam-sc-mfpw F\n-bv-dn-bmw.

s]cpw: Dv. ]s AXv Ipp-]-d hnIm-c--fpsS_e-n-e. Am-\-p Pohmyw `b-n-p-a-.

Cfw: (BsI KXn apnb an) A]-c-\-]-{K-Yn-m-\m-hmhn[w Xp-hn-Zy-sIm---m-\-am-Snb s]cpw-X- t\cns\Zp{K-l-am-m\pw kmayw Imp-p.

s]cpw: tamt\. kXy-s Zp{K-l-am-m Cuiz-c-\p-t]mepwAkm-[y-am-sW--dn-bp-I. ]ns Cu A-\nse XXp-hn-Zy-sIm--m\-am-Snbtm B-an-{X-fpw Acp-a-k-tlm-Z-c-fpw Akq-b-sIm-p hop-ap-n. Xsalna kln-m-\m-hm kaqlw Xp-tKm-{X- ns Dq-e-\-n\p Icp- \on. I-n tamt\.... AmcpwB A]-ISw Adn-n-cp-n-.

Cfw: (D-d-s) \n-Ww. Cu sIp-IY tIptm

s]cpw-X- s ]p{X-lXy Cfw X \ymbo-I-cn-tWm?''s]cpw: (C-S-dp kzc-N-e-\--tfm-sS) th- Cfw Xs

knn ssh`-h-n-\p-ta s]cpw-X- Dfn Fdn-tm-s. Ipt.. \ymbo-I-cn-mw. ]t Cu apJ-tbvvIpv Dp Xpd-smp t\mq...(GtXm Bm-in sIms---t]mse Cfw-X-

s]cpw-X-s Ip-I-fn-te-p t\mn. shfnw Ah-cnam{Xw. lrZ-b-lm-cn-bm-sbmcp hmbv mcn Dbp Xmgvp.)

ChnsS Ctm X-\n-. amb-pfw shnb... Xpp]mh-Xo.... ISpw XpSn ]WnXv IqSw ]nSn-n-.... An-tlm-{Xn-bpsS C-ap-p Ipgn-Ip-nb s]cpw-X--\pan.D-Xv.... DXv... knnkzcq-]n-bmb aIs\tbmv A`n-am-\n-p Hcp ]mh-w A. Dv tamt\..... X-\-. A-\m-Wv \ns A.

(X-I an Hcm-{i-b-ns\ t]mse aIs\ ]pW-cm-\-Sp-p-tm aI ]nam-dp-p.)Cfw: sXmS-cpXv.s]cpw: tamt\...Cfw: BssI-Isf F\np `b-am-Wv. Cu a\-nsemfn-n-

kkp[ l G{]n 2014 29

_mey-n-ses ]Tn-n-p-d-n ac-nsBI-Y-I-sfms shdpw ISw-I-Y-I-fm-bn-cp-nt Fp kwi-bn--p-p.

s]cpw: Fs Ipo.... kwibw \ns Bm-hnDfn-b-q {Kmaw Ipn-h amc-I-hn-j-am-Wv.As Xpp ]mh-bpsS Ic-W- -Sn aIs]mh B hnj-_o-P-ns k-Xn-bm-Wv.As Ic-W- -Sn-m Xt-S-ap ]p{X-s\vAh \ns sNhn-I-fn-ep-cp-hn a{w Fs\ns i{Xp-hm-n. If-hmtWm Ipt?

Cfw: ({]Xntj[w t]mse) If-hm-Wv. ssI-Snhn-cp I\I knwlm-k\w Fs ssII-fn-sem-Xp-n-bXv Cu a\-kn\p kln-n-. HSp-hn tZh-m-\-n-\m-cqVw ]Wn-bp-tm....]e-hw tXp-an-\p-nb hoXp-fn. Xp-tKm-{X-ns Xfn-ccn -p-sIm- v .... th-... BbncwISw-I-Y-I sa\-mepw s]cpw -X-s"]p{XlXy-N-cn{Xw' ad-n-. Cu ico-c-nHcp tXc--t]m-se.... Cu a\-n Hcp Icn-aqJ-s\-tmse Fs Bm-hp-gdn \S-pw.(Hcp im]w sNmcn--Xp-t]mse Abm Xncnp

\S-m XpS-p-tm ]m- -e- n Hcp IhnXapg-p-p. AXn-s\mv {]Imiw s]cpw-X--\nam{Xw Npcp-p-p. Cfw-X- A{]-Xy--am-hp-IbpwsNbvXp.)s]cpw: (B--K-Xw) Fs ]c-ssZ-h-tf F-

s\-bmWo a\-skmp Xpdp hbvp-I....?B\w sIm-p -a -Xn -a -d -smcp \nan -j-nAdn-bmsX B hoXpfn hoWp-t]m-b-Xm-sWvFs Ipns\ Fs\ hniz-kn-n-pw.-hmbpw \mhp-ap Hcm-sf-nepw kXyskmo-I-cnm CmsX t]mbtm.... NppwXe Dbn-\n-evp Cu Ipp-Is-nepw \mhp-ap-f-n-cp-s-n....(Am-\v hn{`am--I--am-sbmcp kwKo-Xhpw

Ai-co-cnbpw Db-cp-p)Ai-cocn: s]cpw-X-. kXyw kXy-am-sW-n

AXp hnfn-p-tLm-jn-m In-\pw apn\pw\mhp-ap-f-bvpw. AXv \nbXn \nb-aw.(s]cpwX A-cv Npp-]mSpw t\mp-p)

s]cpw: BcmWv? FhnsS \nmWo i_vZw...? slm!\mfn-Xp-hsc tIm Cu kzcw Fs lrZ-bs sXmp-Wp-p. tcmam-- m ta\nXnfnp-p. tIn-q.... Hp-IqsS Rm\m i_vZwtI-s.(Ip-n apI-fn {]Xy--am-Ip hmbn-m-p-n-e- s

cq]w)hmbn: s]cpw-X-

(s]-cpw-X-\p apn Znhy-{]` NqSn-\nevp hmbn-m-p-n-e-s cq]w. X- Adn-bmsX hW-p-p.)s]cpw: ImWm cq]w.... tIm i_vZw.... Fnpw

I-pw tIpw Adn-p-\n-d `mhw. t\mq.. s]cpw-X- s kvarXn-a--e- n-en-tm Ccpp am{X-ta-bp-q.Bsc--dn-bm a\-kp-sh-p-I-bm-Wv.

hmbn: (Xm-tg-bvp-\-S -p-sIm- - v) tPymXn -im-kv{X-m-nXy`m-Im-cw... ` c-W-X-z-hn-im-c-Z.... inhmw-in-bmb tZh-..

s]cpw: Hcn-bv tIm Hmbn {Klnpw H-bm.hmbn: Aan-X-]m-n-Xy-n-e-l--cnv Ah-Ipe

kv{Xop ]Xn-bm-b-h.s]cpw: Ah-sb-m Aip Fsnnb shdp-

samcp ]d-n.hmbn: Hcp ]d-n-bn \np ]{-p Ipe-p hgn

sXfn- -h.hmbn: th-bmSn h hn[nsb tXmevn-m P\n-n

kkp[ l~G{]n 201430

asf hgn-h-n-ep-t]-n--hs]cpw: Ncn{Xw hc-cp-Nn-sbp hmgvn-m-Sp--hhmbn: (B-th-i-tm-sS) F\nbvp ]nXm-{in.s]cpw: (AtX `mh-n) F\np ]nXm-{in.hmbn: (AtX `mh-n) \app ]nXm-{in.s]cpw: Fv? Fs\? \o An-tlm-{Xntbm AIhq

Nmt\m?hmbn: X-\p-a {`m-\p-a-.s]cpw: ]mW-\mtcm ]m-\mtcmhmbn: Imc-bv-e--b Dp-Iq--\-.s]cpw: cP-It\m htmt\m hSp-X-e-\m-btcm? ]d-bq.hmbn: ]d-bn-s] ]n-cp-h-cn hmbpw \mhp-ap ]Xn-

s\mp t]cpw hmsam-gn-bnepw hc-sam-gn-bnepw \ndp\nevpp. s]cpw-X- .... hmtbmsS P\n v hmbn-msXacn ]{--m-as\ Ft Fm-hcpw adp?

s]cpw: (B-tem-N-\-tbm-sS) hmtbmsS P\np hmbn-msXacn ]{m--m-a.... (k-tm-j-tm-sS) hmbn-m-p-n-e-.(Hcp {]tXyI kwKo-Xhpw shfn-hpw hmbn-m-p-n-

e-s\ FSp-p-Im-p-p)hmbn: ]{-p a-fn ac-Ww-sIm- -p -am{Xw ]nXm{in I-

GI-k- m-\w. sam-a-e-bn-ep-t]-n hmbn-m-p-n-bpsSPUw. t]cn-m-smcp Ipn hmbn-m-smcp Ipn.hn[n ssIhn-n-. Ipv hmbn-m-Ip-mbpw Ipn hmbn-m-p-n-e--\mbpw CXm hfn-cn-p-p.

s]cpw: (hm-ey`mh- n) Rm\n-tmfw ImWm FsI\n-jvT. hmbn-m-p-n-e-!! hcp.

hmbn: (H-gn-p-am-dn-sm--v) C. {im--aq-m Hp-Iq-Sp-tm Cu IS-n-p-n-p-th-n Hcp-cpf ]n-tmdpamn-h-bvm Fs tkmZ-c Hcn-bvepw Hmn-.

s]cpw: D-m-bn-cp-s tIhn-b-msX Ds-p Icp-XmHpw ]nXm{in \In-bn--\n-bm.

hmbn: tNmZn-m-am-bn-cp-nt amXm-{in-tbm-Sv. P-c-l-kyhpw_ip-n-bp-a-dn-bm amXm-hn-s\-m hen-sbmcp kXy-a p t - m ?

s]cpw: C-Xs. GXp kXyhpw amXm -shalXvkXyn\p ]nn-te-bp-q. ]{-p ssIh-gn-I-fm-sbm-gp-Inb \psS amXm-{io. kqXnIm-\- cw Hcp\nan-j-sa-nepw Xs Ipn-\p-th-n sNe-h-gn-pthm?

hmbn: tZim-S-\tam Xom-S-\tam Fp ]d-bm-\m-hmbm{X-bn hn{i-a-an-m {]k-hw.

s]cpw: Hmtcm Xh-Wbpw Ipn-\p-hm-bp-t-ms-b ]Xn-bpsS ]Xn-hp-tNm-Zyw.

hmbn: Ds-p adp-]Sn ad-bmn s]-Ip-ns\ Dt]-nNm-en.

s]cpw: Dv. ]Xn-kpJw aXn-h-cmsX amXr-[w ad ]d-n.

hmbn: (tIm-]-tm-sS) sXv. Ccp-hcpw ]d--sXmssXv. ]Xn-kpJw aXn-h-cm-n; ]mXn-{hXyw ]hn-{X-sap hniz-kn-p-sIm-- v. s] Ipns\ CjvS-an-m-n; ` r-h-N\w thZ-hm-Iy-sap Icp-Xn-b-Xp-sIm-- v. ]Xn-s\m-p-hw B amXr-lr-Zbw s]mn-n-fXvHcp tPymXntKm-f- nepw k--\mb hc-cpNn Zin-n-.

s]cpw: icn-bmWv. hc-cp-Nn-bpsS s\n\pn InSAn I- -Xmbpw Bcm DXv?

hmbn: {_-m-\nv ]d-nsb `mcy-bmbn hn[n \nb-Xnsb shp-hn-fn B XtSw.

s]cpw: hn[n-tbbpw hn[m-Xm-hn-t\bpw Hcp-anp tXmev]n-s --l--cnv hnizw Iog-S-m \S- nb Ducp-Np-.

hmbn: hnn-. hn[n--hn[n \S-n-em-bn. Dn-bn ]wIpn \Zn-bn-semgpnb ]d-n-s-v.. hp... hc-cp-Nn-p `mcy-bmbn... _pn-]-co--bn-eq-sS.

s]cpw: Av B D-p Inb An AW-n-.Hmtcm P\-\-ti-jhpw AXm-fn--SpsIm-n-cp-p.

hmbn: kXy-am-Wv. B tIm]m-n-bn Hcp Ips-nepwhoWp-I-cn-b-cp-sX amXm-{in-bpsS AXn-tam-lw. ]Xn-hp-tNm-Zy-n\v ]Xn-hn-msX ]d-p-t]mbn Hsc HcpIw. Cu Ipn\p hmbn-.

s]cpw: \nb-Xn-sbm-cp-nb ]mXn-{h-Xy-]-co--bn ]{--p-s] ]dbn Ap ]cm-P-b-s-nt?

hmbn: (ZrV-ambn Dd-s) sXv. hnin-jvS-I-fmb kzm[n-I-fpsS hmv anYy-bmbn `hn-m ]mSn-. CuptNmc\pWpsIm-v A-bpsS hmp-I kXy-am-ItWFp Rm {]mn-p.

kkp[ l G{]n 2014 31

(Hcp timI kwKoXw. hmbn-m-p-n-e- \np\odp Ah--bn-em-Wv. s]cpw-X- Ap-X-tmsSt\mp-p. s]sv hmbn-m-p-n-e- \nb-{np).

AXp kw`-hn-p. hm Iodnb ssZhw Xs hmb-Sp.F\n-ss hmbv \jvS-am-bn. hmbn-m-p-n-bm-bn.

(s]-sv ]m--e-n ""hmbn-m-pn'' F ]ZwAt\IIWvT--fn \np-bp. Ftm Hmn-san c-p-t]cpw kwkmcw \nn ]c-kv]cw t\mn.)

s]cpw: hmbn-m-pn! hmbn-m-pn! Iw. C{X-tmfwI-Xpw Adn--Xp-samw Iw. hmbp- - v . \n\phmbp- - v . (D-d-s) hmbn-m-p-n-e-\v hmbp- - v .

hmbn: AsX. hmbp- -m-bn-cn-p-p.s]cpw: \mhpw ]p-I-fp-ap- - v .hmbn: AsX. \mhpw ]p-I-fp-ap- -m-bn-cn-p-p.s]cpw: ({`m--am-bn) Hcp s]cpw m\n-sb-tmse Ccp-X-

e-bp--hm-p-IsIm-v kXyw hnfnp ]d-bp \o]d-bn-s] ]{--m-a-\. (Hcp \nanjw `b anae-bp-sS ]nnsemfnm {ian-p-p).\o... \o.... s]cpw-X-s\ Ime-]m-i-n Ipcp-m-s\-

nb ba-In--c-\m-Wv. AcpXv t\c-dn-bnpw ap]v Cu Poh-s\-Sp--cp-Xv... Acp-Xv..

(Abm Hcp {`m-s\-tmse Ipn\p ]nn ad-bp-p. hmbn-m-p-n-e- kzbw Fsm-stbm ]pe-p-p.)hmbn: Fs {]nb-am-tX... Ahn-Spp \Inb hmbvsIm-v

Ahn-Ss B{K-lw-t]mse Xp tKm{Xs Rmipo-I-cn-pw. s]cpw-X-s Ic-fn Ip An-bn lna-hj-sam-gp-pw. Bmhpw ico-chpw Adn-p-sIm-p Pw sImSp-p Ipns\ amXm-]n-Xm-mpw Xs sImm-\m-hn-sp {]]-sDWpw. AXn-\p in-Iq-sS...(Abm \nep hoWp {]mn-p-p. Ipn apI-

fn Cfw X hcp-p.)Cfw: B]- n tkmZc c-bvs- p-I-sb-Xv ktlm-Z-

cy-[w. hc-an-cpp hmbvhcpn s]cpw-X-\p c-I-\mbn h hmbn-m-p-n-e-. _w hgn FsCf-b-.

hmbn: tamt\...Cfw: Bmhpw ico-chpw Adnp P-ta-Ip Ipnsb

Hcp amXmhpw ]nXmhpw sImn-s-Xp t\cm-sW-n...t`mK-th-f-bn s]cpw-X- s a\-kn attXm Pmc-kv{Xo-bm-bn-cp-p. At?

hmbn: (D-d-s) \nv. krjvSn-bn As m\hpwal-Xz-hp-a-dn-bm a Ime- ns im]-am-Wv. ]nXr-l-Xybpw ]p{X-l-Xy-bp-amhpw ^ew.

Cfw: AXm-Wtm kw`-hn--Xv. Bp-t\mp Pw \InAcp-a-tbmsS hfn hep-Xmn Akqb aq v sImp-I-f-nt s]cpw-X- kz]p-{X-s\.

hmbn: C. s]cpw-X- sImn-n-. B a\-kn AkqbFsmcp hnIm-c-hpap- -m-bn-n-.

Cfw: ]Xn-hn-tesd Dfnp aq-Iq-n-bXpw ]Xn-hn-msXtaq-c-bn-tebvp Ib-dn-bXpw ]X-dp ssIItfmsShoXpfn Xmtgbvs-dn--Xpw...

hmbn: A. Fdn--X-. hoW-Xm-Wv.Cfw: AsX. Akqb aqp kzbw ad \nan-j-n...Cfw: B\-tam? Fn\v?hmbn: s]cpwX -\p-t]mepw ]ng-hp-]-m-hp IqSw-]n-Sn- n--

ense ISpw-XpSn {]tbm-Kw.. tamt\.. Fs Ips-nepw As a\-kp-Im-W-Ww.

(A-bm Cfw-X-s\ kao-]n-p-p)hmbn: X-tKm-{X-n-\p-ta i{Xp- sIn-h im]-sam-

gn-hm--Ww. hmbn-m-p-n-e- hmbv XpdXv IfakXy-a-dn-bn-m-\m-Wv. hcq..(Abm Cfw-X--t\bpw Iqn ]nn-tebvp \S-p-

tm thZn Ccp-p XpS-p-p. ]m--e-n Imew]ntm-p-t]m-Ip--Xns\ kqNn-n-p-sIm--p IhnX tI-p-p. IhnX Ah-km-\n-p-tm ]q-Im-e-cw-Kw A-e- -Wn-bpsS ew kqNn- n-p am--tfmsS thZn sXfn-bpp.

s]cpw-X- Dfn tXpsIm-p \nevp-tm ]WnBbp-[--fp-ambn Cfw-X- {]th-in-p-p.)Cfw: A Cp t\c-s-bm-Wtm ]pd-s--Xv.s]cpw: hmkvXp-im-kv{X- n kabw ew ]cn-kcw Ch-

kkp[ l~G{]n 201432

bvsms AXn-t-Xmb {]m[m-\y-ap- v.(Abm Dfn-bpsS aq ]cn-tim-[n-p-p. kwibw P\n-

n-p Hcp kwKoXw)Cfw: D-cm-b-\-am-k-n ip-]--nse Hcp ip`-Zn-

\w. t{X {]Xn-jvTbvp \n-bn B ip` aplq -n\v C\nbpw aXn-bm-thmfw kabw _mn-bp-- v.

s]cpw: ka-b-ap-- v. ]q-kq-cn-I-fpsS Zm\w apgp-h\pw Bka-b-n-\p-n t{X--fnepw tKm]p-c--fnepwNmn Ah-km-\n-n-m-\mWp tamlw. A\p-h-Zn--s ka-b-n Hcp \qenS Iqmt\m Ipd-bvmt\m\-fmcm?

Cfw: Hcn-epw kvXw`-\-an-m alm-p-X-amWv kabwF-t [z\n-n-Xv?

s]cpw: Dv. AX-dn-m-IWw I-.ho-pw Dfn-bp-sS aq Iqp-Ibpw ]m--e-n

kwKo-X-ap-b-cp-Ibpw sNp-p)Cfw: As a\-kn hoXp-fnp aq -t]m-scp tXmp-

p - - - t m .(Hcp Zp-Ip-\w-t]mse Cfw-X- s ssIn-en-cp ]Wn

Bbp[w \ne-p-ho-gp-p)s]cpw: Zpi-I-\w. In-bp--c-n NX-hp--m-bm AXp

Zpi-Ip-\w. IqSw-Iq-p-I- n Dfn-bpsS aq -bvmWpm\w. C-kvX-a-b- n-\p-apv ]Wn-]qn-bm-Ip-saDdv \o ad-p-I-bmtWm?

Cfw: s]cpw-X-s ]p{X sImSp hm-s, \nd-th--s-Spw, Kpcp-a-ln-a-bn shfnw Nmt--Xv injy-[-am-W-sm.(A-h kwkm-cn-p--Xn-\n-S-bnepw XSn Af-p Ipdn-

p--Xps-sS-bp ]Wn-I \S-p-p--v. s]cpw-X-s{i apgp-h\pw Dfn-bpsS aq Iqp--Xn-em-Wv.)s]cpw: injy-[w A\p`h-n \np ]It-Im

s]cpw-X-\v Kpcp-m-\o-b Bcm-bn-cp-p.Cfw: s]cpw Xs a\kpw at\m-[hpw am{Xw.s]cpw: Dv. achpw apw Adn-bm ImSp-ap-gp-h-\p-ap

bm{X. `qan-im-kv{Xhpw _ln-cm-Im-i-X-z-fpw KWn-X-hp-samw Hn-n-smcp imkv{X-ap--m-h-Ww. IpDp-e-bn Imn-qn hms-Sp-p-tm Xs]cpw-X -\m-hp-I-bm-bn-cpp.

Cfw: B s]cpw-X-s injy-\m-hpI! sImXn--h-c-t\-Iw.]t hn[n-Xv kz]p-{X-\p-am-{Xw.

s]cpw: sXv. ]p{X-m\w injy-Xz-n\p tbmKy-X-bmbnRm KWn-n-. \nn s]cpw-X-s\m alm-\m-sbmcp Xs apIpfw Rm I-p.(ho-pw Dfn tXbvp-Ibpw kwKoXw Db-cp-Ibpw sNp-

p)Cfw: aq-t]m-scp ho-pw a\-kp-]-d-bp-p- -tm?s]cpw: Hcp a\kp ]d-bp-Xv asmcp a\-kn\p a\-kn-em-

hn-. s]cpw-X-s a\-kn-en-tm.Cfw: Adn-bmw. Du-cma-m-cpsS Dt-iw-t]mse Db-cp

AXy-]q-amb tZh-m\w am{Xw. As-n Cfw-X-s s]cp-abvp taep Akq-b.(B hmp-I-fpsS Aw Zpcq-l-am-sW-nepw s]cpw-

X- A-h-mbn Nncn-p-p)s]cpw: ]Wn-b-dn-bm--h ]gn-p-Xv ]Wn Bbp-[s

Bbn-cn-pw. Adn-bm {ianq Ipt.Cfw: Adnhv A]-Iz-am-sW-n Cfw-X- s X -m-\- n\v

Kpcp ]q-X-tb-I-Ww.(A-{]-Xo-n-X-ambn Cfw-X- s]cpw-X- -\p-ap-n app-

Ipn At]-n-p-p. ]nn hmbn-m-p-n-e-hXv c-p-t]cpw Adn-bp-n-. Hcp \nanjw k-i-nbpwBhm-lnv s]cpw-X- Cfw-X-s\ A\p-{K-ln-p-p)s]cpw: Kpcp-a-ln-a-bpsS am]\w injy-ta-bpsS t{ijvTX

sIm-m-Wv. Fs {]ob injys m\w k-t{i-jvT-am-hp-I-Xs sNpw.(Cfw Xs inc-kn ssIh-p)s]cpw -X--\nse As {]nb-]p-{X\pw Kpcp-hns

t{ijvT- injy\pamb Cfw-X-... F\n-bvp--sXmwkt-iz-cs\ kmn-\nn \n\p Rm\nXm ]I-cp-p.

(A-Xns XpS-sb--t]mse A\p-{K-ls kqNn-n-p Hcp IhnX ]m--e-n tIp-p. A\p-{K-ln-p s]cpw X. kzoI-cn-p Cfw X. k-aw-Kfhc-taIn ]nn \nevp hmbn-m-p-n-e-.IhnX Ign-bp-tm Cfw X Fgp-tp-p).

\o tNmZn- -tm Rm \n\p \In. Aw tNmZn-p--hp sImSp-m \obpw aSn--cp-Xv.Cfw: (ssI-Iq-n) Rm\-X-\p-k-cn-p-p.s]cpw: m\w cl-ky-ambn hbvmsX ]Ip ssIam-

dp-I. Am-bvIn AXp im]-Im-c-W-am-bn-o-cpw.hmbn: (kz-bw) s]cpwX-\n Ctm A-\mtWm Kpcp-

hmtWm IpSn-sIm-p-Xv? Cfw Xs a\-kn s]cpw]d-sIm-p-I-bmWm tNmZyw.

s]cpw: Hp-am{Xw ad--cpXv. X ]Wn Bbp-[-sa-Sp-p-tm ac-tmSpw an-t\mSpw tNmZn--\p-hmZw hm-Ww.

Cfw: Adn-bmw. BN-cn-p-p-ap- - v .s]cpw: (s]m-n-s-dn-p an) Fn Cp \o B

BNmcw sXn-p.Cfw: (A-_-w ]nb an) Rm.. Rm..s]cpw: Adn-hn\pta Acp-Xm-bva-I {]Xn-jvTn-p-tm

A]-I-S-amhpw ^ ew. Rm {in- p. Dfn FSp-p-tmDd-n-m t]mIp IqS-am-bn-cp-n--\ns a\-kn.

hmbn: (B-tcm-sS-n-m-sX) Cfw Xs a\-kn-tm Iep-jn-X-am-Wv. tZh-m\w ]qn-bm-hp-tm hptNcmt]mIp s]cpw Xs m\w Ah-\n aXn-{`awkrjvSn- n-cn-p-p.

s]cpw: (D-]-tZ-in-p an) Xs a\kv Ahs krjvSn-I hmbn--dn-b-Ww. \nm-bI \nan-j-fn Ah-bXp hnfn-p-]-d-bpw. Ipt... X\v imkv{Xw ]ng-n-s-n sIn-S-ns Hmtcm `mKhpw kwkm-cn-pw.\app IW-p-sX-n-bn-s-n Hcn- Cu A-e-ns Hmtcm `mKhpw kwkm-cn-pw. Xo.(Cfw X BsI ]I am-Wv. Ah As

apn Ip-k-Xw \S- m-s\--t]mse {ian-p-p. ]tIgn-bp-n-)hmbn: (kz-bw) C. Cu A-e-ns Hcw-ihpw kwkm-

cn-n-. BVy-h-ns I]Shmp-I tIv CfwX-s krjvSn sXn-tm-bn-cn-p-p.(BsI \np ]cp-p Cfw-X-s\ hm-ey-]qw

kkp[ l G{]n 2014 33

s]cpw X Biz-kn-n-m {ian-p-p.)s]cpw: Mpw... XpS-mw. IW-p-I Hm-Ww. tZh-m-

\-n\p Imh \nevt- Bcp-V-am-Wv. m\-{`-a-an-msX ISpw XpSn-I tNp-h-bv-Ww. Xe-\m-cng ]ng-bv-cp-Xv. sapw a\kpw Hmbv am{Xta \om-hq.

Cfw: {ian-mw. ]t XpSw Xs ]ng- p-t]m-sbv hn[nFgp-Xnb \nebvv AXs B Iw sN-Ww.Rm apI -Wn-I sNbvXp-sIm-mw.

s]cpw: ]mSn-. Rm\-dn--sXms \nn-tebvp ]IpIgn-p. apI-Wn-I F\np hnp-X-t-bvv.ho-pw Dfn tXbvp-p. Cfw X hnhn[ hnIm-c--

tfmsS t\mp-p. ]m--e-n t\ òIc kwKo-Xw).Cfw: icn A-s\-bm-hmw. Dfn-bpsS aq C\nbpw ]cp-h-

s-nt?s]cpw: aXn. Ah-km-\n-p--Xn-\p-apv aq-Iq-m C\n-

bp-sam-cn-dw F\n-m-hn-.(Cfw X ]I-tbmsS Abmsf t\mp-p. Hcp Nph

shfn-hpw òIc kwKo-Xhpw B t\ms ITn-\-am-p-p)hmbn: (kz-bw) Ctm Cfw X Ddp hniz-kn-p-p.

s]cpw-X- s Akqb hoXp-fn-bpsS aq -tb-m ]Xn--Sv Gdn-b-Xm-Wv.(CXn-\nsS s]cpw X \nep sXmgpXv apI-fn-tebv-

p Ib-dp--Xmbv ` mhn-p-p. Cfw-X- Xmsg Xs ]WnXpS-p-p. hmbn-m-p-n-e- kmh-[m\w \ne-n-dn]nn \nv Hcp a]m-{X-n shw FSpv apc-p-t]-scbpw hew hbvp-p. Asmgpw Hpw kw`-hn-m an Ccp-hcpw ]Wn XpS-cp-p.)hmbn: a\p-jy-a-\kv D-c-an-m-smcp ka-ky-bmbn Dg-

ep-I-bm-Wv. As\ A-\mbpw asf a-fmbpw AwKo-I-cn-m Imew. AXn `bm-\-I-am-sbmcp Zpc--n-tebvv Ncn{Xw hgp-Xp-I-bm-Wv.

Cfw: (ap-I-fn-tebvp t\mn) Am IqSw Iqn-p-S-n-tm-s.

s]cpw: (Xm-tgbvp t\mn Dd-s) XpS-n-sm-q. kwip -àm-bn- o-cpw.

hmbn: (Cfw X-\-cn-In hv Abmp-th-n) Mplpws]cpw X -s\ m\- ns Kv. t{ijvT-Kpcp FAl-m-c-hp-amWv Cu A\p-{K-l-n tI-Xv.(A-bm ]m{X- nse sh- n bm{n-I-am-bn Ftm

Xnc-np-sIm- -n -cn -p-p)s]cpw:(Xm-tgbvp t\mn) tamt\ ISpwXpSn-I-fpsS m\w

bYm-hn-[n-X-s-bp- - -tm.Cfw: (ap-I-fn-tebvpt\mn) Dv. hn[n-{]-Im-c--sfmpw

sXn-n-nsp hniz-kn-p-sIm-q.(s]cpwX Dfn-bp-sS aq -t\m-p-p. Cfw-X- ]I-

tbmsS AXp {in-p-p.)hmbn: (ssInse ]m{Xw Dbn-bnv) FSp-p ]m{X-

ns BIr-Xn-sIm-p Pewt]msebmWv a\kv:Nn-Ismv a\-kn-s cq]hpw amdp-p.

Cfw: (D-d-s) hoXpfn amn FSp--W-sap tXmp-pt-ms]cpw: th-. CXm-W-\p-tbmPywhmbn: (s]cpwXs Nn-t]m-se) tamt\... A\v Dfn-]n-

Sn-m-\m-hp-n-. Xp-im-kv{X-nse \nKq-V-am-sbmcpI-n-emWv \obn-tm. Hcp Xe-\m-cng ]ng-m...kt-iz-c-m-sc... tKm{X-]n-Xm-tf Fs Ipn\p]ng-bv-cp-tX...

s]cpw: (D-d-s) tamt\... A-s\-s-nepw...?Cfw: (D-d-s) th--m... Rm\n-tm kzbw {]m]vX-\m-bn-

cn-p-p.hmbn: (Cfw X-\-cn-In hv Abm-fpsS Nn-t]m-se)

tlm! Fsmcp kvt\lw...? Cu I-n Rm

kkp[ l~G{]n 201434

t\Sp-sa-p-d-m-b-tm... t\-n ]p-]-m-\p \oN-\o-w. hnj-en-]vX-amb Akq-bbvv C-s\-bp-samcp`mhtam? ^q...

(A-O\pw aI\pw Ah-km-\-]-Wn-bn-em-Wv. s]cpw-X- s{i aI-\n. hmbn-m-p-n-e- shw Ie-p--Xn-\n-S-bn- Cfw-X- -\-cn-In Abm-fpsS {]Xn-cq]w t]mse hcp-p.)hmbn: Dfn-b-q {Kmaw Cfw Xs\ hmgv p-I-bm-Wv. s]cpw-

X-s amb-p-fhpw... Xpp ]mhbpw... Adp\nm inc-p-ap-p A-e-hpw. Cp-sIm-p P\wad-pw.

s]cpw: (B--K-Xw-t]m-se) Xp-tKm-{X-tm-S-kqb aqBVy-hw Fs Ipn-\p-n Ipn-h hnjw...ssZh--tf.... ]ngbv--cp-tX...Cfw: (a]m{Xw Xe-bn hv) _lp-am-\y-th-Zn-I-fn

s]cpw X\p {]th-i\w XS-bpw. BVy-hw \anp\nevp CS-\m-gn-I-fn-eqsS ]pXnb s]cpw-X--\mbn XeDbn \S-p \nan-j-! tlm! a\sk! \o Xc-fn-X-bm-Ip--Xn Hcp sXpan.

(Cfw X sImp-hSn Dbn ISpw-Xp-Sn-bpsS Ah-km\ ]qn -\mbn ASn -p-p. hmbn-m-p-n-e-a]m{Xw ho-pw ssIn-se-Spv AIv ]c-Xp-p.

Hcp \nanjwIqSw ]nSn--Xns i_vZw. c-p X-mpw ktm-

jw.ASp \nanjw B\--n aXn-a-d s]cpw-X-s

hnfn-sbm- .""]c-ssZ-h--tf...''Xmtgbvp hogp Dfn. Hw hmbn-m-p-n-e-s

a]m{Xw \nep hoWp-S-bp-p. ssIn GtXm H-h-ti-jn-p-p. Dfn hoWp Igp---t]mse ""Am'' Fp\ne-hn-fn-p-sIm-v Cfw-X- \nep hoWp ]nS-bp-p.s]cpw-X- Xmtg-bvn-dn hcp-p.

hmbn-m-p-n-e--\n Hcp Nph--sh-fn-w. _mnFmw Ccp-n. Abm-fpsS ssIn-en-cp \qep-t]m-ephkvXp-hn \nv Cnp hogp tNmc-p-n-I. aIs\sIn-n-Snp Ic-bp s]cpw-X--\n ho-pw shfn-w).hmbn: aIs hnP-bw-I-v aXn-a-d As ssIn \n-

dn-bmsX hgpXn hoW Dfn. ]t hnSn-. \-bpsShgn-bn Cu kaqlw Bscbpw hnSn-. Ak-qb aqvs]cpw-X- Dfn-sb-dnv aI-s\-sImq F-h ]mSn--c-pw. (D-ds Ic-p-sIm--v) Fs {]ob-s amXm-{io.... A-bpsS am\w Imm AS-p-h ASn-bshmbv. tPyjvTs A`n-am\w hos--Sp-m Hcn-bvRm Xpd-tm-s.(Imew amdp Bi-b-tm-Sp Hcp IhnX apg-p-

p. AXn-s\mv thZn Ccp-fpp.IhnX Ah-km-\n-p-tm ho-pw ]gb Ipns

cwKw sXfnp hcp-p. Ctm Ipn\p apI-fn IY]d-n-cn-p hmbn-m-p-n-e-. Xmsg Hcp injy-`m-h-n IY {in-n-cn-p Cfw X)hmbn: C\n ]d-bq. Akq-b-sIm-v s]cpw-X- Cfw-X-s\

Dfn Fdn-p-sIm--XmtWm?Cfw: (sas Fgp-tp-p) BsWtm Astm

FmWp Rm ]d-tb- -Xv?hmbn: (Xm-tg-bvn-d-p-p) hmbp--h ad-p-h kXyw

hnfn-p-]-d-bm-\mWv Ime-n\p kmn-bmbn hmbn-m-p-n-e- hmbv Xpd--Xv.

Cfw: Av hmp-I sIm-v hgn sXn-bvp-I-bmtWmhmbn: \ns hgn-sX-n-Xv Dfn-b-q-cnse BVyh-am-

Wv. A\pw aI\pw tNv Cuiz-camsc-tmepwkrjvSn-p-Xv Ahp kln-n-.

Cfw: F\n-v.... F\n-n-sXmpw hniz-kn-m-\m-hp-n-.hmbn: s]cpw Xs XW-en \o Imnb Hmtcm Ap-X-

fpw Ah \nsf AI-m-\p Icp--fm-n. s]mXp-P\ \Sp-hn Ah \ns-sm-v As Ic-W--Sn-n-nt...?

sargasudha April 2014

Documents

Transcript of sargasudha April 2014