Sameway Leisure《同路人優悠版》356期

356

ISSN 1839-7913 www.sameway.com.au TEL 03 9888 7199 FAX 03 9888 7299 25.10.13–31.10.13

TLC Family Dental Group395 Springvale Rd, Donvale, VIC 3131 (Mel 48 F6)Junction of Springvale Rd and East Link (M3)

Ph: 03) 9878 6078

Eastlink Exit

Sp

rin

gva

le R

d

Worrell St

NUNAWADING

(Braces)(Implant)

(Cerec)X

Dr Timmy NgaiB.D.Sc.(Melb) F.I.C.C.D.E.Dental Surgeon

Dr Linda LaoB.D.S.(Otago)Dental Surgeon

Dr Melody KuoB.D.Sc.(Melb)F.I.C.C.D.E.Dental Surgeon

Dr Arthur ChuangB.D.S.(Otago)Dental Surgeon

Medibank Private

Preferred Provider

www.tlcdentist.com.au

MONTCLAIR AVE

COLEMAN PDE

KIN

GS

WA

Y

MY

RTL

E ST

BOGONG AVE

RAILWAY PDE NTH

KINGSWAYMEDICALCLINICwww.kingswaymedicalclinic.com.au5/40 Montclair Ave Glen Waverley

MonashMonash IVF

. ,

P.13

27

BB

4

Freightliner Argosy Drift

12

BB

Fiona

.........

T

25•10•201304

photo & text: Appledaily

Camberwell Electrics1110 Toorak Rd, Camberwell VIC 3124 (Melway 60 C5)Alamein Line - Burwood StationNo. 75 (Stop 51 - Toorak Road)

0419 989 444CAR PARK

TOORAK ROAD

CANNONTOYOTA

CAMBERWELL ROAD CITY

03 9835 4343

TVBJ

9

TVB8

6 30

12

TVB8

10

9 30

TVBS-Asia

10 29

7

Sitges

Sitges

25•10•201306

photo & text: Appledaily, TVBJ

25•10•201307

:•

• 30

•

•

•

•

•

•

•

90%Pap Test

90%

PapScreen10 8

PapScreen Hiranthi Perera

Perera

18 70

13 14 50

( )

784 Station Street, Box Hill

/

( )

,

( )

Dr Shirley Wong, Medical Oncologist, Western Health

,

( )

, 10:00am-3:30pm

9898 9575

www.ccsv.org.au

[email protected]

784 STATION ST, BOX HILL NORTH 3129 (Mel 47 D8)

25•10•201308

Rejoice Community Centre

4/11/13 - 25/11/1311:00am - 12:30pm$100/4

19/11 - 17/12/1310:00am - 12:00nn$100/5

6/11/13 - 27/11/13

11:00am - 12:30pm $90/4

A)6/11/13 - 27/11/13

1:00pm - 2:30pm

B)12/11/13 - 3/12/13

7:00pm - 8:30pm $90/4

14/11/13 - 19/12/131:00pm - 2:30pm$108/6

A) 10/10/13 - 12/12/1310:00am - 11:30amB) 11/10/13 - 13/12/1310:00am - 12:00nn$110/10

(03) 9898 8832 /0401 697 791(Mel)

2 - 6 Oxford Street, Box Hill

9:30 3:00

16/11 - 14/12/2013 12:30pm - 2:00pm5-1275 /5

(Oil Pastel)6H~6B

1.

2. DIY3.4. 8

24

A) 4/11/13 - 25/11/13B) 7/11/13 - 28/11/131:00pm - 2:30pm$80/4

1210A) 4/11/13 - 25/11/13B) 7/11/13 - 28/11/1310:00am - 11:30am$80/4

iPhoneiPhone

iPhone Wifi,

iTalkBB

5c/MBiTalkBB $14.99/

iTalkBB

10 20Docklands

280

ApolloLin

2003 8 8

28 950

iTalkBB () iTalkBB

4072

iTalkBB$49.99,

iTalkBB www.iTalkBB.com.au 24 1800 482 552

iTalkBB

iTalkBB

Hurstville Store: Shop 200B, Hurstville Westfield Coles ;

Carlingford Store: Village Shopping Centre, shop 17A,

BoxHill Store:BoxHill 2Springvale Store:SpringVale

Sunnybank Plaza, Food Court

50

95

$5000

20

7 6 0

Cambodian Australian Emergency Relief Committee of Victoria

25•10•201309

14

Smart@me

Smart@me

IQ

Smart@me

Smart@me

Samrt@me Intelligence Academy

10 29 11

189 Boundary Rd North Melbourne

0412 373 100

10 29

Mental Health Education

Mental Health First Aid12

:: 30/11, 7/12, 14/12 ( ): 9:30am-1:30pm:13 Holland Road,

Blackburn Road, VIC 3130: $80: 15: Ada Ng Qualified MHFA Instructor

( )

Family Education

Let the Children Come Along the Pre-teen Years Way

(Pre-teen

stage)

:2/11/13 ( 10 ): 9:30am-12:00noon: $150:Shao Shan Zhang

Bertha Wong Queenie Lam ( )

(Mainly Music)

:: ( / / )

B : : ( ):10:00am – 12:00noon:

19-23 Holland Road, Blackburn South, VIC 3130

$6.00 ( $6 10 $54)* Health Care Card, ,

03 9878 6856

: 0490 076 558 13 Holland Road, Blackburn South,

VIC 3130email: [email protected]

25•10•201310

25•10•201311

6

photo: Xinhua text:

NAtions League

2018 549

6

2.31.05

10 22

2013

5

12 144 3

2010

187

14

14

8

15

10 22 2512 2 7

2014 2 25 28

14 112

19 3 10001000

2013/2014

Ace of Hearts ( ) 750

( ) 225

( ) ( x2 x2 x2) 450

membership.mhfc.com.au

2013/20142 2

FC

4 0

SBS

•20

35

0 22 2

• 20

FC

4 0FC • 32

FC8

38FC

0 01 1

SBS

10 25

10 26

10 27

VS

VS

VS

FC

VS

VS

25•10•2013

text: photo:

12

4 : 0

c

vs vs

vs vs

8

6 1 1 19

18

70

4 1

5

1921/22

4 1

1 0 0

1

8 1

1 8

5 18

4 1 ;

3 1

1 : 3

0 : 0

1 : 1

2 : 1

4 : 1

2 : 2

0 : 2

1 : 4

VS

VS

VS

VS

VS

VS

VS

VS

VS

VS

28/10

3 00am

25•10•2013

text: photo:

13

FINANCE

INFO TECH

CULTURE

DRIVEWAY

TRAVEL

EDITORIAL

INTERVIEW

PROFESSIONALS

CLASSIFIEDS

WORLD NEWS

HOT TOPIC

FINANCE

INFO TECH

CULTURE

DRIVEWAY

TRAVEL

EDITORIAL

INTERVIEW

PROFESSIONALS

CLASSIFIEDS

WORLD NEWS

HOT TOPIC

www.sameway.com.au

Professor Seong-Seng Tan Specialist Orthodontist

BDS(Mal), MDS (Adel) DPhil (Oxon) FRACDS

Dr. Larry Ching-Fan Li Specialist Orthodontist

BDS, MOrth(HK), MRACDS, MOrthRCSEd, ADC

03 9579 0111 0435919258

UMakeMeSmile.com.au

[email protected] East174 East Boundary Road, Bentleigh East 3165

Canterbury102 Highfield Road, Canterbury, VIC 3126

20

12Damon system

18

14

Professor Seong-Seng Tan 30

You Make Me SmileYou Make Me SmileDR.TAN ORTHODONTICS

1991

You Make Me Smile

+: 03 9802 0333 : 03 9802 0444: Shop 17 K-mart Plaza Cnr.

Burwood Hwy & Blackburn Rd. East Burwood Victoria 3151 Australia

: [email protected] / www.allworldtravel.com.au

( 3 )

( 3 6 )

www.wonderlandforkids.com | www.wonderworldforkids.com

(Qualified Kindergarten Teacher)

Childcare Benefit & 50% Childcare Rebate

6 High St, Doncaster(cnr of Doncaster Rd)

106 Templestowe RdBulleen

Wonderland Childcare & Kinder Wonderworld Childcare & Kinder

?( 1 ) ?

1919 1930 , ,1905

Veteran ,1905 1918Edwardian

, , ,

V i n t a g e Sports Car Club of Vic VSCC ) ?

? ? ?

1945 ,,

, ,, VSCC

, 15 ,400 , 300

Parkville,110A Gatehouse St , () ,

VSCC , ,,

, Richard,, Bradford, Hands

, , , , ,, , 10 11

,

Geelong Speed Trials ,Mt. Tarrengower Rob Roy hillclimbs

Phillip IslandAustralia Grand Prix 50

75

, , ,VSCC

Confederat ion of Australian Motor Sports CAMS

, CAMS, CAMS

, ,,

VSCC? , ,

, 9 , 5, , ?

VSCC , ,,

, ,Shannons,RACV Lumley,, , ,

25 ,Club Permit Scheme CPS

, 45 90 ,, Log book

, ,CPS ,

?, ?

1954 Riley, ,, ,

Riley ,, ,

CD ,Riley

,, ,

,, 1925 ,

, ,, , ,

VicRoads 2

: : /

1928 Buick ( ) Stephen( ) Riley Stephen Cowley

1934 Lagonda Rapier

25•10•201316

, , 1 ,1 , 3, , 4-5

, ,, ,

,,

3,4 ,, ,

,, , ,GPS

,VSCC ? ?

?

1950 ,, Richmond Vickers

Ruwolt,

1938 1926 Morris Oxford, ,

, , ,,

VSCCMorris , 1958

The Vintage Drivers Club

1. Vintage car ,,

1973, , ,

Vintage car

2. , 1916 Continental Morris Cowley , ,

,

, 21 ,, 1979

VSCC ,1987 , 2009

Morris ,1966 1925

MorrisCowley,, 1926

Morris Oxford 1954 Riley Peter Fleming 1916 Morris Cowley,

Cowley, Morris,

Sarah , 1925 Cowley, ,

, 1916 Continental' Morris Cowley

, ,1925 Morris Cowley 1926 Morris

Oxford , , ,, , ,

, 1954 Riley, ,

, , , ,, ,

( 2) ,? ?

, ! ,, , !

? , , ? , 1950, ,

, ! ! !,1916 Continental' Morris Cowley, , , ,

, ,

" You can have a lot more fun from driving a slow car quickly than you can drive a fast car slowly!" ,

, ! !? !?

1938 Cambridge Austin Ten

1963 Morris Minor

Buick & Jaguar

Morris Minor

Half restored 1928 Buick

1963 Sprite Austin Healey

25•10•201317

Audited17,000

as at Sep 30,2012

Distributed inMelbourne, Sydney,Brisbane & Adelaide

Tel: 03 9888 7199 Fax: 03 9888 [email protected] 7, Level 1, 2-8 Burwood HwyBurwood East VIC 3151

25-10-13 No. 356

Truganina11 2 10 5

11 2 ( ) TruganinaGateway

Gateway

Gateway20

Gateway

TruganinaWilliams Landing

GatewayTruganina

Gateway

GatewayCentral Equity

Gateway

Gateway$319,000

Central Equity Jeremy VileGateway

GatewaySayers Road, Truganina Palmers Rd

203 H7

www.cemelb.com/gw1800 898 095 ( )

25•10•201318

Audited17,000

as at Mar 31,2012

Distributed inMelbourne, Sydney,Brisbane & Adelaide

Editor: Geoff Fickling, Edmund Chow Design: Driveway Design Group Tel: 03 9888 7199 Fax: 03 9888 7299 Suite 7, Level 1, 2-8 Burwood Hwy, Burwood East VIC 3151 [email protected]

I found that I like the Trax. I had driven the

car many times to the city and practical

places for trying it out (like the airport). It can

fit two large luggage stacked up, plus some

cabin bag space without lowering down

the rear seats; it s very impressive. Have

a look at my YouTube video http://youtu.be/

FXxUnESKoLw

I drove it to the most narrow car park space

in the city. I could cramp the car in a car

park even though; I literally couldn t open

the driver s side door and leave the car.

Sorry, forgot to take a photo.

Trax LTZ

2013 Holden

Holden TRAX

http://

youtu.be/gPUEx9oLrk8

25-10-13 No. 356

19

The other thing that I like about the car is its

perceived exterior appearance. It looks like

it has a character or, some may say, that it

is aggressive with lots of chrome decoration

and the fog lamps etc. As a matter of fact,

it is built based on Holden Barina; one of

the most compact Holden hatches. The

side panels have some strong muscle and

character lines, with bulged rear mud guard

that makes it look very muscular. The hatch

back door is practical with a good access

to the cabin floor. In this segment, image is

very important.

Holden traditionally, has a lot of Australian

customers regarding it as the only car

manufacturer that can represent the

Australian motor industry. Some customers

are even just as loyal and patriotic to

the country. With the coming out of the

Trax, which is the right time, Holden will

effectively be tapped into the 20% growing

light SUV segment of the 1.1million yearly

new car sales in Australia. The current

market contestant is the Hyundai iX35, KIA

Sportage, Mitsubishi ASX, Subaru VX and

Suzuki SX4. The even more aggressive

Ford 1.0 litre Ecosport will arrive soon to

share the forever increasing market.

Coming back to the car; the Trax LTZ has

the right size and appearance. The price is

right as well, it is not expensive. The starting

price with a 5 speed manual transmission is

just $23,490, it is $2,500 cheaper than its

competitors.

Other Trax variant s selling around the

world have turbo petrol, turbo diesel and 4

wheel drive equipment as well. However,

the Australia pricing scheme is targeted

towards being a more affordable compact

SUV (4 wheel drive look) with flair. Potential

customers will be able to buy into the

Australian motoring heartland of the Red

Holden.

The LTZ has 18 inches alloy wheel, chrome

grille with a horizontal chrome garnish at

the bottom of the air dam- matched with

a pair of good looking fog lamps. It also

comes with leather seats and a very handy

trip computer as well. The interior is pretty

much identical with the base model, but a

touch of elegancy is added on the leather

seats; making the car more practical and

attractive. One thing worth mentioning is the

3-prong PowerPoint outlet that s capable of

powering up a laptop but not a kettle. Yes,

the battery will go flat if you boil a cup of tea/

Holden Barina ;

TRAX

110 20

SUV ix35

KIA Sportage ASX

VX SX4 1.0 Ecosport

TRAX LTZ

5

A$23,490

A$2,500

TRAX

4

SUV 4

25-10-13 No. 356

20

coffee. If you like you can use the 7 monitor

and download the BringGo Sat Nav App

to help you find your destination. It is just

A$60, very user friendly.

What is the specification?It has a one engine setup with two

transmissions to choose. The 1.8-litre

four-cylinder petrol has 103kW of power

and 175Nm of torque. The fuel economy

is 7.0 litres per 100kms for the manual

transmission, whereas the auto uses only

0.6L more than its manual transmission

variant.

How does it drive?The transmission has been realigned with

a shorter gear ratio for the lower gears and

creates a surge of power feel. We think

that it matches some practicality issues,

as people often identify themselves with

a more responsive driving sensation with

a 4 wheel drive type of car. The engine,

transmission and suspension have been

tuned for Australian road conditions. I think

the current setting is nice with the attractive

pricing. However if you want more power,

you may have to wait for the turbo diesel

models.

LTZ 18

LTZ

3

Power Point

/

, A$60

BrinGo ,

1.8

103KW 175Nm

7.0 100

0.6

4 ,

25-10-13 No. 356

21

3 Richards Street, Mitcham, VIC 3132 map 48 H903-9873 1399 0438 765 525

vincentsmashrepairs.com.au email: [email protected]

Vincent Goh( )

HING CHEONG PROFINISHAccident Repair Centre

�

�

� *�

�

*

24

�

�

15 Pilgrim Court, Ringwood, VIC 31349873 1886 Hak Kouch 0408 336 388

Unit 3, 50 Rooks Rd, Nunawading 313103 9873 3668

0402 799 038

[email protected] www.m1motors.com.au

Auswide Panel Services P/L

Low Bake Oven

Body Kits

4 - 5/7 Heatherdale Road, Ringwood, 3134(03) 9870 2088 0411 727 883 (03) 9870 9237

[email protected] Tony Au

NICHOLAS BODY WORKS

Lexton Rd

Springfield Rd

Middleborough

Rd

61-63 Lexton Road, Box Hill, 3129 (MelwayP47 G7)Email: [email protected]

(03) 9899 1831 / 0438 709 828

RACV, AAMI, GIO, ALIANCE

Knox City5

RACV,AAMI,ALLIANZ,GIO,HOTLINE

24

R.W.C.

DRAGON PANEL WORKS P/L

Wilson Tang 0438 268 068 Maggie 0439 369 972F5/5 Sherwood Court, Wantirna South 3152 (Melway 64B11)Tel: 03-9887 3688 Fax: 03-9800 3688

22

TEL: (03) 9888 7199FAX: (03) 9888 7299

25•10•2013

Sw

-844

Sw

-898

Sw

-899

AMEB

0402 13 9820

2 0 1 3Doncaster

:[email protected]

Doncaster:0432287297

$15 , , ,20

, , ,

, AMEB,

Email: [email protected]

:0478984555

Box Hill)

(Bachelor of Music) 50402 385 332 ( )0413 985 136 ( )[email protected]

Sw

-878

Sw

-872

()

( Health care Pension card 90% )

Bundoora Denture Clinic- Frank Zhao

Dental Prosthetist

03)9467 9129 9:00am-5:30pm

0412 893 971Suit 8, 1320 Plenty Rd. Bundoora

Cantabile

:

(AMEB ABRSM)( )Glen Waverley

: 0430149755

Mel.Monash ,,,

., .

0432 672 847

CPA aus

MYOB Excel 0412515085

16V C E

0 4 3 3 8 2 8 5 3 2 t e a c w m @ g m a i l . c o m

VCE 1B

0403 625 128

VCEYear7-12

: (03)9579 : (03)9579 7664/0432 723 5687664/0432 723 568Email:[email protected]:[email protected]

: 0425 661 552

/

/

0447 630 828

-

(03)9833 5361 M: 0434 069 568

16

9849 2882 0424 232 380

()

AMEB

3PM /9PM(03)9511 1388/0434 833 801

BoxH i l l

: 0413 199 437

: 9795 07070422 082 016

GUITAR/DRUM

Sw

-023

[email protected]

plumber

63 Deschamp Ct., Rowville,VIC 3178

0411528318 / 97645798

0400 638 128(11am:0421897822( )

Sw

-882

Sw

-852

Sw

-901

, , ,, .

working holiday

Glen Waverley

Part Time Job

11:00AM - 8:00PM 57 ALBERT AVE. SPRINGVALE 3171 (79 J 11) 03-85100748 Mobile 0403001684

Sw

-800

Sw-875

Sw

-862

Astep Group Pty Ltd

/ // /

$20-$401 $20-$401

Centrelink $100-$300Centrelink $100-$300

( - 95%)( - 95%)

17 ( 1 )17 ( 1 )

17 ( 2 )17 ( 2 )

25 ( 2 )25 ( 2 )

$200$200

$400$400

$500$500

$2699$2699

$1500$1500

$2500$2500

: :'1'1

PRPR

::( )( )

$100 $50 $975$100 $50 $975

: 0413 270 132 0411 298 876 : 0413 270 132 0411 298 876

Suite 215, 635 Waverley Rd. Suite 215, 635 Waverley Rd. Glen Waverley, 3150Glen Waverley, 3150

Year7-12

0432 218 [email protected]

Sw

-894

, , , 16

,,

+ 15 / 5

:03 88069426 0411763283

Sw

-373

Sw

-799

Sw

-870

Sw

-648

Sw

-625

Sw

-053

Sw

-540

Sw

-574

Sw

-897

Sw

-815

Sw

-385

Sw

-647

Sw

-197

23

[email protected]

/ +Netbay

Internett

Sw

-831Handy Man

Peter 0481 185 436

(keysalike)

24

:0402 597 8569546 1269

Sw

-570

24

(03) 9859 92970410 654 929

Sw

-049

•

• VCE

•

•

Abacus Brain Study (5 - 8 )

VCE (15 – 19 )

SMART MATHS ADVANCED

(8 – 14 )SMART MATHS

(6 – 12 )

www.smartatme.com.au43 Viewpoint Avenue Glen Waverley VIC 3150

T : 03 9562 1102 / 0423 688 695

25•10•2013

City East Driving SchoolBURWOOD $110

8 (2 ) $380 12 (2 ) $520 20 (3 ) $790

HPT

0413 978 668

,

0433 828 532WhatsApp [email protected]

Sw

-853

Sw

-638

Sw

-071

! ! !DIA

:0430 449 598 Glory

5% off ( )

:$35; :$120:

4 :$280,6 :$3408 :$410,12 :$56016 :$700,20 :$850

4 250 6 310 8 370 12 500 16 630 20 750

$32 $110

0415 688 222 G a r y

D r i v i n g S c h o o l

DIA

$62 $130 0412169942 John

Sw

-620

Sw

-566

J's Road

1590%

$35 $120

0413 256 170

ADTA

0434 561 371

[email protected]

Sw

-696

Sw

-718

/ ( )

$35 0413 451 081

Burwood CarltonBundoora Oakleigh

Ken ( ) 0403 218 688/

(03) 9855 8520

Sw

-491

Sw

-776

70-74 Smith Street, Kensington Vic 3031 (Mel Way 2A,B3)

[email protected]

(03)9376 1188

• MERC, BMW, VW, PEUGEOT, AUDI

•

• -RWC• •

• EFI

Sw

-038

James Motor Repairs

(03)9878 2928 (03)9878 2833 0412 635 4329/11Mary Street, Blackburn, VIC 3130 Melway Ref: 48A10

Low Bake Oven

R.W.C.

/ ( )

$35 0413 451 081


Ken ( ) 0403 218 688/

(03) 9855 8520

Sw

-646

Sw

-487

Sw

-491

Sw

-776

James Motor Repairs

(03)9878 2928 (03)9878 2833 0412 635 4329/11Mary Street, Blackburn, VIC 3130 Melway Ref: 48A10

Low Bake Oven

R.W.C.

/ ( )

$35 0413 451 081


Ken ( ) 0403 218 688/

(03) 9855 8520

Sw

-646

Sw

-487

Sw

-491

Sw

-776

SAM'S 99%

0411 338 616 9893 3072

58 Sarton Road,Clayton (Mel. 79H2) Email: [email protected]

Tel: 03 9544 5858 Mob: 0422 696 633

Sw

-618

Sw

-705

Sw

-816

0403 686 303

Sw

-624

Benny’s Motor Auto Repair (R.W.C)

,

Mobile: 0411 479 884

KBJC Accounting

0431482295 0422409180 S

w-5

00S

w-5

61

Sw

-683

Sw

-420

JGRegistered Tax Agent / Registered ASIC Agent

JGJG

.......................$50....................$150....................$250

/ .............$350 GST (BAS) ...........$80

......................$28 / h

.......................$60.................$650

ABN ..................$50163 & 188 ..$1,600

JG

$880

www.igaccountants.com.au

(03) 8683 5073 0434 192 930 (03) 8609 1293Email: [email protected] Web: www.igaccountants.com.au

Suite 105, 635 Waverley Road, Glen Waverley 3150(Glen Waverley )

JL Driving School

DIA

0414 663 335

Sw

-043

Sw

-507

24

CCL Aus

0431 440 788 /0411 611 208

0411 633 839 Simon

TEL: (03) 9888 7199FAX: (03) 9888 7299

TEL: (03) 9888 7199FAX: (03) 9888 7299

0411 633 839 Simon / 0411 611 208

25•10•2013

$45 / $120

$685(ABN/GST) $50

Financial Planning(Refer to Authorised Representative)Inverstment Retirement PlanningSelf Managed Superannuation

34C ILLUKA CRESCENT, MT WAVERLEY. VIC 3149 70H49886 6752 / 0431 787 223 E-mail:[email protected]

- Reg. Tax Agent

RMIT 1 MIEAust CPEng (Civil, Structural)

(Chartered Professional Engineer, National Professional Engineers Register)

0413 588 180 [email protected]

Consulting Engineers

Structural Engineer Civil Engineer

: 0403 001 684Warranty

Sw

-821

Sw

-887

SPEEDY BRICKLAYER

SUNY

&

20

Plasma,LCD

0433817688

: 0450 213 69803 9008 9283 JIM

9369 9988/ 0403 371 738

9848 8681/0425 718 168

30

0413 495 177

! ! !! !

Quality Air Heating & Cooling

: David Que 0412 868 040 / 9891 8778

/

( / / )

: 0405 694 999 / 0404 734 888

0421 240 698 9886 7718

0423 470 317

REC 15823

LAN TVWilson

0413 305 959 9893 3260

/ A

Harry: 0402857520 94575365

( )

0412 138 007 Sw

-772

0403 001 684

Sw

-802

: 0433 556 199 0402 961 012

JETTER

0419 135 720 Jeff ( )0433 263 537 Christi ( )

PLUMBERJeff & Sons Plumbing

PIC License No: 47082

Sw

-826

1300 228 2880424 329 388 Frank Kong)

/ • A ESV

PIC• •

Sw

-827

REC 22216 ARC AU30332

:0415 789 166(03)9837 5218

Sw

-881

Sw

-154

Sw

-407

Sw

-688

Sw

-755

Sw

-061

Terry 0452 634 810

License.0430 023 3369531 1465

Sw

-660

Sw

-208

Sw

-050

Sw

-274

Sw

-482

Sw

-866

Sw

-206

Sw

-376

Sw

-713

Sw

-194

Sw

-868

25

: 0433 254 38303 9017 1898

Email: [email protected]: smartcoats.com.au

decking

Sw-763

1 Mitsubishi 1.25 Panasonic $1280+GST

//

0410753033

Sw

-704

Sw

-893

( ) Omar 0421826910( ) Jeffrey 0431018699

Sw

-830

Panasonic

Peter 0481 185 436TEL: (03) 9888 7199FAX: (03) 9888 7299

TEL: (03) 9888 7199FAX: (03) 9888 7299

25•10•2013

0413 404 608

0406705861 ( ) 0430 226 885 ( )

Sw

-091

Sw

-680

Country Paving

0433 632 32603 9544 4946www.countrypaving.com.au

Pebble Pave™

Sw

-622

0425983222

0418 555 598FAX 9574 8808

Sw

-388

Sw

-847

0 4 2 5 1 9 8 8 8 6

/

/

/

• • • •

2 4

: 0425 198 886

: 0425 198 886

Sw

-845

Sw

-846

Simon

1800 100 666 0423 939 863 S

w-6

61

22

U9.7 Heatherdale Rd. Ringwood 3134www.askymoves.com

03-9878 8083 / 0433 216 667

Sam Removal Service

0432 043 277 Sam ( )

8 12 Truck

0424 617 712 Jack Lin03-9842 0143

4 6 8 10 12

0466 377 733S

w-2

33

Cutter

0468 866 884

/ :Phil's Computers

0425 712 99967 Pelham St., Carlton

, Phil's

04333 66 8082BCambridge St.,Box Hill

http://www.tvpad.hk/au

Sw

-637

Sw

-533

Sw

-886

1

M r . L i Prochem Truckmount

3000psi 3

0401 471 357 ( )

Sw

-679

皇牌旅遊

0412 366 456/ 0400 603 366/ 9364 3658

11 Benz

/ :

0424 125 198 / 0423 381 608

Sw

-058

Sw

-835

0412 135 68994787910 Mr

Sw

-157

Sw

-172

Sw

-811

TVpad2

0413 420 151

[email protected] (03) 9560 3988

167 Coleman Pde， Glen Waverley vic 3150www.waverleycity.com.au

/1 5

CCTV/

0431 607 876

Sw

-552/

718-151-805

0411 720 103

Sw

-034

Sw

-413

Sw

-797

wantirna

請致電黃漢榮 BRIAN HWANG

0414 712 452(國粵英語)

專業地產顧問為您熱心提供各種物業

買賣投資常識免費評估物業

207 Stud RoadWantirna VIC 3125ABN 60 097 898 363

w www.professionalswantirna.com.aup (03) 9801 2222 f (03) 9800 2994e [email protected]

Sw

-266

Sw

-545

Tabor

Col lege

0468 321 531 Mimiwww.chinesecounselling.com

Sw

-786

Sw

-499

0413 256 170/ 9886 3628 Andy

(Glen Waverley)( )

Sw

-850

26

25•10•2013

•

2013 10 22 25

13 00

[email protected]

GLEN WAVERLEYPHONE 9561 8788

•

2013 10 30 430 Albert Street,East Melbourne

8 90

•

11 1 6

11 11 17

27

Melynn Li (Student Service Manager)

03-9888 74220431 221 788

Suite 7, Level 1, 2-8 Burwood Hwy, Burwood East, VIC 3151, Melbourne.

[email protected]

100%

Malaysian Gourmet Merchant Australia : 03 8806 1405 : [email protected]

28 Bellevue AvenueBurwood East VIC 3151

Bentleigh, Boxhill, Burwood East, Carnegie,Malvern East, Clayton, Glen Waverley, South Yarra

www.facebook.com/DoubleCamelPremiumSoySauce

SINCE 1945SINCE 1945

DOUBLE DOUBLE CAMELCAMEL

NZMAF

10AM-5:00PM 10AM-4PM03-9898 3893 0412 181 798 www.fengyu.com.au

908 Whitehorse Road, Box Hill VIC 3128

( )

Email

?

!

YUM CHA

Daily

(

)

100 200

12

( )

25•10•201329

• • • •

•

• VCE

Smart@me Intelligence Academy

www.smartatme.com.au43 Viewpoint Avenue Glen Waverley VIC 3150 T : 03 9562 1102 / 0423 688 695

(5-7 )

(6-12 ) (8-14 )

03 9562 1102 / 0423 688 695

Smart Maths• •

Smart MathsADVANCED

ABS VCE

[email protected] 1382565

AusConnectM igrat ion Consultants

www.rejoiceonair.org.au

PC MACwww.rejoiceonair.org.au

i Phonem.rejoice.org.au

Android Google Play Store AOR

m.rejoice.org.au AOR

www.rejoiceonair.org.au

Sameway Leisure《同路人優悠版》356期

Documents

Transcript of Sameway Leisure《同路人優悠版》356期