Sameway Leisure《同路人優悠版》285期

01/04/2012 31/05/2012 NCG 01/04/2012 31/05/2012 NCG

$200 3 2 $400$299

3 2$299AU24943

F U J I T S U M I T S U B I S H I H E A V Y I N D U S T R I E S D A I K I N

Cooling & HeatingCooling & HeatingCooling & Heating

285ISSUEwww.sameway.com.au ISSN 1839-7913

18.05.2012-24.05.2012/Tel 03) 9888 7199 /Fax 03) 9888 7299

P.11P.11

TLC Family Dental Group395 Springvale Rd, Donvale, VIC 3131 (Mel 48 F6)Junction of Springvale Rd and East Link (M3)

Ph: 03) 9878 6078

Eastlink Exit

Sprin

gval

e Rd

Worrell St

NUNAWADING

(Braces)(Implant)

(Cerec)X

Dr Timmy NgaiB.D.Sc.(Melb) F.I.C.C.D.E.Dental Surgeon

Dr Linda LaoB.D.S.(Otago)Dental Surgeon

Dr Melody KuoB.D.Sc.(Melb)Dental Surgeon

Medibank PrivateHBA • HCF • MBFPreferred Provider

www.tlcdentist.com.au

Metro Doors Pty Ltd25/111 Lewis Rd, Knoxfield8376 6222 / 8376 6223www.nationwidedoors.com.au

Metro 235/40 x 820 x 2040

Col 4P35/40 x 820 x 2040

One Lite35/40 x 820 x 2040

Two Lite35/40 x 820 x 2040

Ten Lite35/40 x 820 x 2040

Col 6P35/40 x 820 x 2040

NZMAF

10AM-5:00PM 10AM-4PM03-9898 3893 0412 181 798 www.fengyu.com.au

908 Whitehorse Road, Box Hill VIC 3128

Shop 11-12, Vermont South Shopping Centre495 Burwood Highway, Vermont South VIC 3133

03 9802 5778

KAI TAK ASIAN GROCERIES

Henry Lee 0417 112 636 Eric Lin 0419 244 691

AURORA 2 72-99Box Hill 500

Box Hill CBD 14 16AURORA

AURORA

Johnny DeppTim Burton Dark

Shadows fans Beyond

gag

Jessica

Jessica

fansYou& I

S.H.E Selina 10S.H.E

Selina

Selina

S.H.E 12 Ella

S.H.ESelina

6 23

Jessica

S.H.E

18•05•201204

photo & text: Appledaily

Professor Seong-Seng Tan Specialist Orthodontist

BDS(Mal), MDS (Adel) DPhil (Oxon) FRACDS

Dr. Larry Ching-Fan Li Specialist Orthodontist

BDS, MOrth(HK), MRACDS, MOrthRCSEd, ADC

03 9579 0111 0435919258

chinese.YouMakeMeSmile.com.au

[email protected] East174 East Boundary Road, Bentleigh East 3165

Canterbury102 Highfield Road, Canterbury, VIC 3126

20

12Damon system

18

14

Professor Seong-Seng Tan 30

You Make Me SmileYou Make Me SmileDR.TAN ORTHODONTICS

1991

You Make Me Smile

Jessica Alba Jennifer Garner

James Franco

BB The Honest Company

Anderson Cooper

AndersonCash Warren Honor

Haven HonorCash

13

10

TVBJ

3 30

TVB8

3 30

( )( )

( )( ) ( )

TVBJ

5 22

8 30

TVBA TVB2012 ( )

20

TVB

TVBJTVB

2012

8

Do

TVBJ

10 30

photo & text: Appledaily, TVBJ

18•05•201206

18•05•201207

Mergim KELMENDI 1977 1 1

M e r g i n K E L M E N D I KELMENDI 2011 10

Noble Park

2011 11 19 6 40

175-180

CA 6087

1800 333 000 www.crimestoppers.com.au

DesignerWantedindesign / illustrator / photoshop / chinese typing / experienced / work overtime / part & full time

send resume to [email protected]

send resume to [email protected]

2012 5 10 FlemingtonFlemington

160

80

–

6 14

2012 5 28 6 25

17/4 - 5/6/12

12:30pm - 3:00pm

$100/8

ConsonantPronunciation(B-Z), Vowels (a,e,i,o,u) 100 most frequent words.

8/6 - 29/6/1210:30am - 12:30pm$120 4

18•05•201208

6/6 - 27/6/1211:00am - 12:30pm$80 4

6/6 - 27/6/121:00pm - 2:30pm$80 4

25/5 - 15/6/121:30pm - 3:00pm$72 4

19/7 - 20/9/12

20/7 - 21/7/12

10:00am - 11:30pm

10:00am - 12:00nn$110 10

7/6 - 28/6/1210:00am 11:30am

$80/4

5/6 - 3/7/12

10:00am - 12:00nn

$100/5

16/7 - 17/9/1210:00am - 12:00nn$80 10

30/5 - 27/6/124:30pm - 5:30pm$75 5


16/7 - 3/9/122:00pm - 3:00pm$120 8


17/7 - 4/9/124:00pm - 5:00pm$120 8

(03)98988832

28/5/12 25/6/12

1110 Toorak Road, Camberwell Vic3124

1:00pm - 2:30pm

$25.00/1 ($100.00

4

10 -15

18•05•201209

28/5/12 - 25/6/12

1110 Toorak Road, Camberwell VIC 3124

1:00pm – 2:30pm$25/ $100 410 -15

2

03 9898 8832

David Davis 2011 12

1 2 510 30

12 5

76% 88%86

87

3.64

• Sunshine ;• Frankston ;• Ballarat ;• Castlemaine ;• Geelong ;• Box Hill Bendigo

700

Premier of Victoria Chinese Column

- : : 03) 9092 9734, : 03) 9651 5054: [email protected] : 1 Treasury Place, Melbourne, 3002

: www.premier.vic.gov.au

Ted Baillieu MLA

15/05/2012

–

–

= 9 9 9 6

1 57

2 5.75% 4.90% 13

3

4 1.338

5

LEADER OF THE VICTORIAN LABOR PARTY

9091 7921, 9091 7937

[email protected] 2, 157 Spring Street, Melbourne VIC 3002

www.danielandrews.com.au Mike Yang

Daniel Andrews MP

16/05/2012

18•05•201210

2011-12

90

VSPK

13 0 139

2 11

1 1

2 1

2 2

5

23

5 19

3 2

0 1

2 3

2 0

3 1

2 1

2 2

1 0

2 0

3 2

18•05•201211

photo: Xinhua text:

1948 19521956

19762000

200435

2008

10

11

Olympic Flame1928

1936

33

12 11 •

2614

14

9•

32•

18•05•201212

photo: Xinhua text:

14

1.5 1.5 15

13 2 1

6

6 3 16

75

NBA90 119

7

53% 15

2 2

44 59 15

9 0

6898 30

29

277 9 25 8

4 1720 14 2012 10 7

37

95 5

15 40

80 40 3

3

3 5

9

0 403 4

1211

28255

5

photo: Xinhua & text:

18•05•201213

18•05•201214

2012

Melbourne Convention Centre

Beyond

2012 3 25 Rydges Hotel ' '

100

1 CR. Jennifer Yang ( )

2 Mr. Stan Chang

3 Ms. Penny Yew

2012

2007

2011

2012

1504-05-2012 ISSUE 283 Driveway

I believe the Tiguan is a bargain at the moment. After changing its front façade and rear lights, it has become one of the hottest German products in the market. The reason is simple, it is good looking, the size is right for the city jungle and most importantly the price is right.

The interior has an upgrade as well. It uses dual vertical air vents for its air conditioning. The result is fresh and practical. In a lower output engine, the drive away price can be as low as $40,000.

When driving the car, it has the solid German feel of engineering and craftsmanship. For example, it has the only mass production twin charged engine combined with super charged and turbo charged petrol engine. It has three petrol engines: namely the 1.4L TSI engine available on 118TSI model, the 2.0L TSI engine available on 132TSI and 155TSI models. In our press car, we have the 155TSI petrol engine. What is so good about the Twincharged

TSI 4 motion

engines are the impressive fuel consumption savings and low emission characteristic of a modern engine. Not to mention, the torque output is as impressive as the diesel engine.

The 155TSI is equipped with the DSG, which gives a faster and smoother response to gear changing. However, 6 speed automatic gear box is also available for 132TSI as a standard option. In addition, it gives the buyer a further option to get a comfort pack of better audio, leather seats and park assist etc. However, it depends on your preference, you may want the comfort pack or the DSG. However, I think I would choose the comfort pack. On the other hand, the DSG has an auto hold function which will hold 1.5 seconds on any slope with 5 percents of incline, after the foot brake is released. I think it will surely help a lot of drivers in handling difficult terrains.

Talking about the driving experience, all I can say is nice. The size of the car

VolkswagenTiguan

Editor: Geoff Fickling, Edmund Chow Design: Driveway Design Group Tel: 03 9888 7199 Fax: 03 9888 7299 Suite 7, Level 1, 2-8 Burwood Hwy, Burwood East VIC 3151 [email protected]

Audited16,462

as at Sept 30,2010

Distributed inMelbourne, Sydney,Brisbane & Adelaide

18-05-12 No. 285

Edmund Chow Translate: Driveway Team

Driveway18-05-12 No. 285

Driveway ISSUE 285 18-05-201216

is nice and people really want to buy one. I was invited by a good friend of mine to test drive the Tiguan. To our surprise, all of them could be sold under a new 2.8% finance arrangement sale. So, this is the reality of a good product with good financial incentive. On the other hand, if anyone has $40,000 to $45,000, I don’t think they can get a similar product with equal reliability, safety feature and incentive.

There is only one thing that I don’t like. It has a space safer spare tyre. Well, apart from this, I really don’t have anything to complain about.

The appearance is fresh with new day time running lights and new back lights. If you are a Volkswagen support, I am sure you will agree with me that this is a bargain buy.

Go to your Volkswagen dealer to see if you like this car.

? Tiguan Tiguan

—— !

Tiguan

$40,000

Jaguar 8 20

5.4 / 100 149 /*Jaguar XF 2.2 Diesel Luxury



18 Driveway ISSUE 285 18-05-2012

Raymond

Ferntree Gully Suzuki

Suzuki

Ferntree Gully SuzukiBarloworld Motor Australia 11

Dealership Ferntree Gully Suzuki

Mr. Peter Elliott

(We won’t be beaten on price!) Ferntree Gully Suzuki

Interview By Edmund Chow and Karl Chin; Photo By Karl Chin

11 Dealership Barloworld Motor Australia Ferntree Gully Suzuki

……

Ch d K

Suzuki

SWIFTSuzuki

(100kw/6,900rpm)

SWIFT Sport ManualGear

Ratio(Keyless Entry & Push Start Button)

(Front Seat Covers) (Front & Rear Under Spoiler) (Alloy

Wheels) SWIFT Sport Manual

Raymond Li

Ferntree Gully SuzukiMr. Raymond Li (Sales Department)

Kizashi(Electronic

Stability Control) (Parking Sensor System) 131kw/6,500rpm

7.9L/100km Kizashi PrestigeKizashi Sport AWD

Kizashi Sport AWD iAWD (Synergetic Vehicle Dynamics

Control)

(Boot Spoiler) (Chrome Fog Lamp Bezels) (Sports Side Skirts)

Ferntree Gully Suzuki

(Financial Year Sales)

CHHOOOSEEE YYOUURR DDEAAL

HOLDEN’S END OF FINANCIAL YEAR COUNTDOWN ON NOW*

OR OR

980 Burwood Highway, Ferntree Gully, VIC 3156 9753 1222 | ftgmotor.com.au

Come and see Brett Field and his team for more informationLMCT443

View Stock on your MobileSMS ‘Holden’ to 0451 266 666

FOR 3 DDAAYYS OOONNLLYY 1188--2200 MMAAYY*Conditions Apply. Offer only valid at Ferntree Gully Holden between 18-20 May 2012.

*Conditions apply. Only valid until 30 June 2012.

PLUS NEVER-SEEN-BEFORE DEALS

FERNTREE GULLY

980 Burwood Highway, Ferntree Gully, VIC 3156Phone: 03 9753 1222 | www.ftgmotor.com.au

Raymond Li

1000Cars

1week Sale

Burwood Hwy

Dorset Rd

Glenfem Rd

5 YearsExtendedWarranty*

PlusSAT NAV

withBluetooth*

Melynn Li (Student Service Manager)

03-9888 74220431 221 788

Suite 7, Level 1, 2-8 Burwood Hwy, Burwood East, VIC 3151, Melbourne.

[email protected]

NAATI


澳洲最新最全的華人《車報》。請登錄網站



118TSI 1.4L TSI132TSI 155TSI 2.0L TSI

155TSI

Tiguan 155TSI DSG132TSI 6

Tiguan

DSGDSG

5% DSG 1.5

Tiguan

2.8%—— 40,000 45,000

Tiguan

Tiguan

Tiguan

——

Mazda 3 Neo

• 2.0 •

• •

• ABS

•

$21,490

Mazda 2 Neo

• 1.5 • • 5

• ABS

•

$16,490

2011

Garry and Warren Smith Mazda

01111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111110

715 Springvale Road, Mulgrave LMCT 506

Tel: 03 8562 5555 Fax: 03 9561 4070

Garry and Warren Smith Mazda

8:30am - 6:00pm 10:00am - 5:00pm

Service@Mulgrave 715 Springvale Road Service@Ferntree Gully 1020 Burwood Highway [email protected] Ng0400 359 361

Simon Chea0411 637 301

www.gws.com.au


2.7 TDV6

74WD

6 30

2.2100 6.6 ^

GarminANCAP 5

$44,990 *Land Rover Range Rover

2.7 TDV6

澳洲最新最全的華人《車報》。請登錄網站

HING CHEONG PROFINISHAccident Repair Centre

*

*

24

15 Pilgrim Court, Ringwood, VIC 31349873 1886 Hak Kouch 0408 336 388

NICHOLAS BODY WORKS

Lexton Rd

Springfield Rd

Middleborough

Rd

61-63 Lexton Road, Box Hill, 3129 (MelwayP47 G7)Email: [email protected]

(03) 9899 1831 / 0438 709 828

RACV, AAMI, GIO, ALIANCE

Knox City5

RACV,AAMI,ALLIANZ,GIO,HOTLINE

24

R.W.C.

DRAGON PANEL WORKS P/L

Wilson Tang 0438 268 068 Maggie 0439 369 972F5/5 Sherwood Court, Wantirna South 3152 (Melway 64B11)Tel: 03-9887 3688 Fax: 03-9800 3688


VACC

, ,,,

Panel : (03)9879 3100 : (03) 8822 3463

Factory 2/7 Heatherdale Road Ringwood VIC 3134

He

ath

erd

ale

Ro

ad

CITY Maroondah Highway LILYDALE

E-mail: [email protected]

herd

ale

Train

Sta

tion

HUNGRY JACKS

Sw

-750

Sw

-018

Sw

-753

30

0420 578 222

Wantirna South:

98010007/0423601883

( year3-year10 )

Maggie: 0413 360 946(03)9840 2916

4C

Year 1 – 9VCE Year10 – 12

03 9894 1378 (10am - 6pm)

0413 420 151

[email protected] (03) 9560 3988

167 Coleman Pde， Glen Waverley vic 3150

Cantabile

M.M., Sp.M., Chem.,Phy.

4-10 11-12

Melb UniBalwyn,Footscray

: 0421 784 [email protected]

:

(AMEB ABRSM)( )

Glen Waverley: 0430149755

AMEB

: 0433 282 197

MonashVCE

0430345546 ( )

[email protected]

AMEB

JACQUI 0402 797 671( Ferntree Gully)

Mount Waverley9886 6350 /

0421590509

Biomedicine (2011ATAR 99.65) VCE

( Doncaster ) Micah AH 98410968 /0423 047 797 SMS

CPA aus

0412515085

16

98013321 [email protected]

VCE 1B

0403 625 128

VCEyear7-12

Dr Lin 9579 7664 0432 723 568 (Optus)[email protected]

: 0425 661 552

Monash

Kew East0412 761 316

(03)9402 7329 0412 138 768

-

(03)9833 5361 M: 0434 069 568

:Mel

0422 395 509 9841 8343

16

9849 2882 0432 782 881

AMEB

0431 714 163 0433 789 369

()

AMEB

3PM /9PM(03)9511 1388/0434 833 801

: 9795 07070422 082 016

GUITAR/DRUM

Sw

-023

[email protected]

plumber

Sw

-767

Sw

-801

Doncaster Salon

Salon

(03) 9857 5443

KPG

[email protected]

35

0412 336 722

kensington

0433792686

Sw

-746

TEL: (03) 9888 7199FAX: (03) 9888 7299

Contact: Mike Mob: 0438 784 973M & L Consultants

( )S

w-6

54

Greenergy Solutions Melbourne Mitcham

• • •

PV APlumber

Sukie ChanE: [email protected]: 0430 115 725

www.greenergysolutions.com.au

GreenergySolutions

Sw

-386

Sw

-799

Sw

-493

Sw

-788

Sw

-785

Sw

-795

Sw

-794

Sw

-649

Sw

-648

Sw

-625

Sw

-053

Sw

-540

Sw

-063

Sw

-793

Sw

-514

Sw

-385

Sw

-678

Sw

-739

Sw

-647

Sw

-690

Sw

-197

18•05•201223

James Motor Repairs

(03)9878 2928 (03)9878 2833 0412 635 4329/11Mary Street, Blackburn, VIC 3130 Melway Ref: 48A10

Low Bake Oven

R.W.C. Benny’s Motor Auto Repair (R.W.C)

,

Mobile: 0411 479 884

SW207

.

www.topclassdriving.com.au

1300 688 288 0400 688 288

$38 $120 4 $270 6 $330 8 $400

12 $550 16 $690 20 $830

** **LP

4 250 6 310 8 370 12 500 16 630 20 750

$32 $110

0415 688 222 G a r y

D r i v i n g S c h o o l

0403 686 303

Sw

-624

DIA

$62 $120 0412169942 John

! ! !DIA

:0430 449 598 Glory

5% off ( )

:$35; :$120:

4 :$280,6 :$3408 :$410,12 :$56016 :$700,20 :$850

SAM'S

City East Driving SchoolBURWOOD $110

8 (2 ) $400 12 (2 ) $530 20 (3 ) $830

HPT

0413 978 668

99%

0411 338 616 9893 3072

J's Road

/ ( )

$35 0413 451 081

Burwood CarltonBundoora Oakleigh

Ken ( ) 0403 218 688/(03) 9855 8520

1590%

$35 $120

0413 256 170

ADTA

0434 561 371

[email protected]

JL Driving School

DIA

0414 663 335

58 Sarton Road,Clayton (Mel. 79H2) Email: [email protected]

Tel: 03 9544 5858 Mob: 0422 696 633

KBJC Accounting

0431482295 0422409180

TOYOTA COROLLA RWC: 0403 261 801 ( )

0405 566 696 ( )

Sw

-500

KING Accounting TAX Agent CPA Aus

MYOBBANK Reconciliation General Ledger

Reconciliation Excel

0412515085www.kants.com.au S

w-6

72

Ling Xu Gardner CPA

Ling 0423 378 428

11:00AM - 8:00PM 57 ALBERT AVE. SPRINGVALE 3171 (79 J 11) 03-85100748 Mobile 0403001684

Sw

-787

Sw

-800

Tabor College

0468 321 531

AH 9802 6110 / 0403 131 638 Jacob Lee MARN 0429536

Sw

-026

Sw

-786

TEL: (03) 9888 7199FAX: (03) 9888 7299

Sw

-620

Sw

-618

Sw

-420

Sw

-487

Sw

-043

Sw

-566

Sw

-071

Sw

-491

Sw

-776

Sw

-696

Sw

-718

24 18•05•2012

0431 440 788 /0411 611 208

$45 / $120

$795(ABN/GST) $45

Financial Planning(Refer to Authorised Representative)Inverstment Retirement PlanningSelf Managed Superannuation

34C ILLUKA CRESCENT, MT WAVERLEY. VIC 3149 70H49886 6752 / 0431 787 223 E-mail:[email protected]

- Reg. Tax Agent

0418 555 598FAX 9574 8808

(keysalike)

24

:0402 597 8569546 1269

Sw

-570

/ /1 5

CCTV/

0431 607 876

718-151-805

0411 720 103

Sw

-552

Sw

-034

RMIT 1 MIEAust CPEng (Civil, Structural)

(Chartered Professional Engineer, National Professional Engineers Register)

0413 588 180 [email protected]

Consulting Engineers

Structural Engineer Civil Engineer

24

(03) 9859 92970410 654 929

Sw

-049

COREA ELECTRICSDomestic & commercial electrical wiring

1.Electrical work for shop fittings2.Installation of lightings fan & power points

3.Switchboards upgrade & safety switch installation 4.Fix & repair of electrical fault on house & shop

5.House rewiring6.Installation of Tel & data

7.Installation of aerial TV antennaCall Robert Kwon (0433 801 004)

(REC19435)

Terry 0452 634 810

Sw

-194

SUNY

&

20

Plasma,LCD

0433817688

: 0433 556 199

: 0450 213 69803 9008 9283 JIM

9544 24630412 117 263 ( )

: 0433 254 38303 9017 1898

Email: [email protected]: smartcoats.com.au

9369 9988/ 0403 371 738

Licence

0412 362 279/ 9801 8120

1993

35

:0430573788

License.0430 023 3369531 1465

9848 8681/0425 718 168

1.25 Panasonic$1280 /

/

0414286588/98578083 (Mark)

30

0413 495 177

30 (Warranty)

: David Que 0412 868 040 / 9891 8778

0421 240 698 9886 7718

0423 470 317

• • •

0425-560-185

REC 15823

LAN TV

0413 305 959 Wilson

/ A

H a r r y : 0 4 0 2 8 5 7 5 2 0 94575365

( )

0412 138 007 Sw

-772

decking

Sw

-154

Sw

-732

Sw

-407

Sw

-688

Sw

-755

Sw

-755

Sw-763

Sw

-061

Sw

-167

REC:11426

Sw

-660

Sw

-768

Sw

-208

Sw

-704

Sw

-050

Sw

-274

Sw

-482

Sw

-206

Sw

-733

Sw

-376

Sw

-189

Sw

-388

Sw

-713

1.25 2.5kW/3.5kW $7601.50 3.5kW/4.2kW $8902.00 5.0kW/6.1kW $1,1502.50 6.0kW/7.3kW $1,3203.00 7.0kW/8.3kW $1,4903.50 8.0kW/9.3kW $1,770

0423892893

18•05•201225

/ /

0413 404 608: 0430767868 / 0451569699

0406705861 ( ) 0430 226 885 ( )

C.L.E.0403111488 Edwin9600 0337 Sam

Sw

-091

Sw

-804

Sw

-680

Sw

-777

Country Paving

0433 632 32603 9544 4946www.countrypaving.com.au

Pebble Pave™

Sw

-622

Collingwood Removal

2.5Paul: 0430 948 775

Sw

-612

( )

18

2-1610

03-9878 8083 / 0450 510 288 3G

0434486189/98971298418 Station Street, Box Hill 3128

105-16 16 8m 55

JAKE 0433 955 908 www.jakemove.com.au

http:www.starrpeng.com.au

Sam Removal Service JJ Removals

$30-$350

Ph/Fax: 9800 2728Email: [email protected]: 0434 038 506 ( )Robert: 0418 541 064 ( )

$80/

Facebook: Haz makeupHaely: 0412034574

0432 043 277 Sam ( )

( MR Lisence )4 / 8 /12 Truck

0424 617 712 Jack Lin0408 166 338 Jason

100%

PH:0405 591 899

4 6 8 10 12

Richard 0432 299 929

Sw

-233

Cutter

0468 866 884

Sw

-637

Sw

-774

Simon

M r . L i

Gutter

0423 939 863

Prochem Truckmount

3000psi 3

0401 471 357 ( )S

w-6

61S

w-6

79

0412 366 456/ 0400 603 366/ 9364 3658

Sw

-058

0422 312 375 SMS

0403 001 684

Sw

-784

TEL: (03) 9888 7199FAX: (03) 9888 72990412 135 689

94787910 Mr

Sw

-157

Sw

-172

Sw

-413

Sw

-358

Sw

-674

Sw

-796

Sw

-797

Sw

-266

Sw

-428

18•05•201226

Sw

-802

18•05•201227

FCMA

AHPRA CMBA)

6 ,

CMBA

20125 10 The Australian

Human Rights Commission

FCMA AHPRA CMBAFCMA

Preston ( )

, ,

Virginia Hu ( ) Preston Library Function Room,

266 Gower Street, Preston

CMBA 6

Grandparenting

FCMA

Steve Herbert 2012 4 17

FCMAFCMA

Updates on Carers Visa Wanling Zhang

( 784 Station St, BoxHill

1996

/

.

(Grandparenting)

5 15AHPRA CMBA

FCMA

Preston

10:00 am-3:30pm

9898 9575 www.ccsv.org.au

[email protected] 784 STATION ST,

BOX HILL NORTH 3129

足不出戶，只需輕輕一點帶你遊遍澳洲。請登錄網站

www.sameway.com.au

0452 582 383 (02) 9267 0130 Suite 411, 368 Sussex Street, Haymarket NSW 2000

PHOEBE NG ROGER FUNG

iTalkBB

iTalkBB

iTalkBB

iTalkBBiTalkBB Hoyts $18.50

$9.99200

1.9C/ iTalkBB950

950

iTalkBB

iTalkBB

iTlak

iTalkBB

iTalkBB

iTalkBB241800-482-552 iTalkBB

Ashfield Store, 283 Liverpool Rd, Ashfield Carlingford Store, Village Shopping Centre, Shop 17A

Box Hill Store, Box Hill 2Springvale Store, Springvale

Sunnybank Plaza, Food Court

iTalkBBwww.iTalkBB.com.au

26

18•05•201229

Riverland

Murray River NP

Morgan

Waikerie Barmera

Loxton Berri

Remark

18•05•201230

photo: South Australian Tourism Commision text:

1878

Hart Lagoon

Lake BonneyBarmera

Katarapko

Lyrup FlatsB u l y o n g

Island

Olivewood homestead

6 6 1 11

SA Country Music Awards 6 8 10

1210

Barmera Monash Football ClubSA Sunday Spectacular

SA Award of Excellence

Tamworth Country Music festival South Australian Tamworth Showcase

9South Australian

Awards Concert08-85882289

/

01/06/2012 - 11/06/2012 Various locations, Barmera SA 5345 Barmera Visitor Information Centre

08 8588 2289 www.riverlandcountrymusic.com

[email protected]

South Australian Countr y Music Festival and Awards

提醒：請勿忽視申報境外及現金收入！澳洲稅務局正在收緊打擊偷稅之網

特邀專業華人律師與您分享如何正確地申報您的境外資產及現金收入

Information 資料

着

Enquiry and Registration 查詢及報名

白馬市亞裔商會

商務交流聯誼餐會ABAW Business Networking Dinner

一個商家之間交流資源，分享經驗，促進合作，

發展事業，實現共贏的機會。

Event Proudly Sponsored By

Business BankingINNOVATIVE, INDEPENDENT

AND COMMITTED

Media Support

18•05•201231

Entertainment Book $15,0002013 6 1

Entertainment Book

Books

03 9888 7422

2012

Burwood: Suite 7, Level 1, 2-8 Burwood Hwy, Burwood East 3151Box Hill: 2-6 Oxford St, Box Hill, Vic 3128

$65

Sameway Leisure《同路人優悠版》285期

Documents

Transcript of Sameway Leisure《同路人優悠版》285期