Sameway Leisure《同路人優悠版》313期

313

ISSN 1839-7913 www.sameway.com.au TEL 03 9888 7199 FAX 03 9888 7299 30.11.12–06.11.12

TLC Family Dental Group395 Springvale Rd, Donvale, VIC 3131 (Mel 48 F6)Junction of Springvale Rd and East Link (M3)

Ph: 03) 9878 6078

Eastlink Exit

Sp

rin

gva

le R

d

Worrell St

NUNAWADING

(Braces)(Implant)

(Cerec)X

Dr Timmy NgaiB.D.Sc.(Melb) F.I.C.C.D.E.Dental Surgeon

Dr Linda LaoB.D.S.(Otago)Dental Surgeon

Dr Melody KuoB.D.Sc.(Melb)Dental Surgeon

Medibank Private

Preferred Provider

www.tlcdentist.com.au

BREEZAIREVAPORATIVE

COOLER

BRAEMAREVAPORATIVECOOLER

$0.15 ˆ

Fresh Air5 6 !

Breezair & Braemar$200 !

NCG$1000

GeneralWarranty

StructuralWarranty

PermatufCabinet

Warranty

NCG INSTALLATIONWARRANTY

* NCG ˆ 06/12/2012

P.12

Raymond C

82012 7 24

2013CIC

CIC EDUCATION CENTRECIC

CIC

CIC

CIC

2012

2013CIC

CIC

CEO

CIC

CIC

CIC

CIC 2013 10434 286

294

CIC

Issue 265 02-12-2011

CAECAECAEEAEAECAEAEC ECAAEEEC SASASASARSARARSARSASASAAAARAS EAAEAEA EAEA EAEACCCCC (( 8 :8 :8 : 4040)))( 8 : 40)

NazNazNazazNazNazNazNazNaNNNNazNarearearerearareara eeeeeea ththththththththhththt

- - -- -

BetB thlehleh hemm - (C(C(C( hurhu ch ch of o) )

--------

WedWedWeddWedWedWedWedWedWededWededWedWeWedWedWedWedWeWWedW dWeWWWWWWWdindindinindinddindididddd g Cgg Cgg Cg Cg Cg g g CCgggg Cgg hurhurhurhurhurhuruhurhuururhurhurhururuhuhuhuhuhh chchchchchchchhchc

NazNazNazazareareareareththth -N

(Th(The Ce Churhurch ch of ofthethe AnAnnunnunciation) )

thethe AnAnnunnunciaciatiotion)n)

AAAAD SD SD EAEAEA - - - DEAD SEDEAD SEA -

3:3 17 3:3:16616

114:24:255

14:141 33

YarYarYarYarYaYa denddendendenndenddddd ititit it it -------

•

•

•

•

• ,

•

1.

2. ()

3. ()

• ,

• ,

•

•

400

$600 Holiday Xperience 1300 346 672

61 3 9899 5919 [email protected] Shop 74 Centro Box Hill South,

1 Main St Box Hill, VIC 3128, Australia (Next to OPSM in the train station Centro Building)

03 9888 7422 Suite 7, 1/F., 2-8, Burwood Highway,

Burwood East VIC 3151, Australia (Cnr. of Middleborough Rd & Burwood Hwy)

[email protected]

3

BBYoYo ( )

game

91

SEVVA

Marcaron Tower45

Joey SEVVA

30•11•201204

photo & text: Appledaily

362 Clayton Road, Clayton 3168 - NEAR CENTRE ROAD

03 9543 6688

49

750 1,000

13

( )( )

( )

( )( )

( )

( ) ( )

( )

10

12 6

7

TVBS-Asia

8

11

1 30

TVB8

7

9

photo & text: Appledaily, TVBJ

30•11•201206

(ABAW)Boxhill TAFE Fountain Restaurant

26/11Palms

My Way 2012

THE PALMS AT CROWN

(nab) ( )Henry Buwalda nab

nabnab

(Shine Wang)nab

,

-

nab

Andrew Yu

30•11•201207

30•11•201208

7 2010-

12 2 5

Victorian Labor s Plan for Jobs and Growth ,

•Frankston • Geoff Shaw

•

•8000

•

•

Leader of the Victorian Labor Party

- 9091 7921, 9091 7937

[email protected] 2, 157 Spring Street, Melbourne VIC 3002

www.danielandrews.com.au@

Daniel Andrews MP

27/11/2012

• David Davis

24

150

7,000

3002017

Monash

–Monash

Gippsland7,000

2017 230ICU ICU

2011-122.3 1.5AAA

1722 2008-09 22 2011-12 36

Premier of Victoria Chinese Column

- : : 03) 9092 9734, : 03) 9651 5054: [email protected] : 1 Treasury Place, Melbourne, 3002

: www.premier.vic.gov.au

Ted Baillieu MLA

27/11/2012

Nghiep Cong TRINH1984 12 16

180cm

TRINH(Brookfield

a r e a )

1800 333 000 www.crimestoppers.com.au

2012 8 1Cranbourne

8 50(Springvale Station)

20

30155 5 1

1800 333 000 www.crimestoppers.com.au

11

9 1011 PMI 13

801.23%

1.77% 1.85%1.06% 1.27%

1% 901750

3.34% 13000

1.30QE3

80

Cherry Li [email protected]

1.30

QE3

PMI 50 1350

1900

30•11•201209

MON FRITHUWEDTUE

4750

4700

4650

4600

4550

superannuation30% pension phase

pension phasefranking credit

30%

9%12% 2026

post retirement pension phase42%

(02) 9211 0228 www.simonwu.com.au Premium Wealth Management (AFSL No 237498)

/

5000

-3% -3% -2%

( ) 4.1% 2.8%

Cardno Ausdri l l Boart Longyear 2012

Cardno ALS Limited

David Jones MyerQR National

Aurizon Holdings Lance Hockridge(Australia) (Horizon)

+1.8% +2%ORG +7.3%, ALQ +3.5%, NCM +3.2%, UGL +2.4% NHC -5.7% 4336 (11 16 )30 4450 4470 ( )

ALQ ALS Limited (ALQ)– ALQ ALQ

RBSMorgans

Raymond Chanwww.raymondchan.com.au

9125 1733

30•11•201210

ALQ21 ALQ

2013 2.35 2.55 (2.6 ) ALQ

2014ALQ 2014

ALQ 8.5

NHC 4.48 / 4.77 NHC4.12 28%

BOQPD 2% ( 3% 4%)

AJDCA (Asia Pacific Data Centre Limited)

AJDCAAJDCA (Partly Paid Share)

0.61 0.39 2013 5Next DC 9 ( ) 15

4%

51% vs 14%

1

0:03:1

0:0

16 0:0 16

4-2-3-1

2137

0:061

0:030 1 2

0:1

sir

SIR

0:0 137

3317

350:0

7383

0:0

0 0

2 0

0 0

3 1

2 4

1 1

3 1

1 0

3 2

0 0

02/12 02:00am

VS

photo: text:

30•11•201211

Socceroos

Matildas

(EAFF East Asian Cup)(East Asian Football Championship)

201990

19921995 1998

1998 2003

2013

7

() 3 23:30 5 23:30

7 20:50 9 20:00

2005

Matildas11

1 2

20132008

1 2

3 3

1 1

0 2

2 1

photo: A League text:

30•11•201212

NBA 26•

4 016.5 9.8

4.5 2110

32 26 13101 91

4 2

3 122.0 12.8 3.0

2014 -25

Fuleco48%

9 16

2014

CBA 3425 CBA

CBA 4200

25 2012

3

CBA 34

1.3

25 111 10626 6 5 3

2500

•

•

Brazuca

AmijubiFuleco

Zuzeco

CBA 41 1134 8

9

41

25 1 1

170Fuleco Zuzeco Amijubi

31% 21%

2000 1 114

30•11•201213

photo: Xinhua text:

,,

, , , ,

, ,

, ,

Wantirna

03 9887 1580703 Boronia RoadWantirna VIC 3152

www.sameway.com.auwww.sameway.com.au

( )

Vermont South

03 9887 863303 9887 608803 9887 9882

495 Burwood Hwy, Vermont Sth Shopping CentreVermont South VIC 3133

www.stuartwinesco.com.au

Available at Woolworths, Dan Murphy's and selected stores.

Distributed by Beach Avenue Wholesalers Pty Ltd 38-42 Ordish Road, Dandenong South, Victoria, 3175,

T: 03-8791 1400 F:03-9706 9809 E:[email protected]

www.baw.com.au

James Halliday Australian Wine Companion

2010 Yarra valley whitebox Shiraz . 貴為

專紅

03 9898 6088

03 9890 1815

03 9898 8573

03 9545 3886

35 Carrington Road, Box Hill VIC 3128

22 Cambridge Street, Box Hill VIC 3128

37 Carrington Road, Box Hill VIC 3128

77 Kingsway, Glen Waverley VIC 3150

Yum Cha

Yum Cha

(hand made)

02Glen Waverley

William

William

《同路人》．瞭解澳洲的最佳夥伴。請登錄網站www.sameway.com.au

在線閱讀《同路人》中文雜誌，瞭解澳洲華人的生活，領略澳洲社會的風情

Audited17,000

as at Mar 31,2012

Distributed inMelbourne, Sydney,Brisbane & Adelaide

Editor: Geoff Fickling, Edmund Chow Design: Driveway Design Group Tel: 03 9888 7199 Fax: 03 9888 7299 Suite 7, Level 1, 2-8 Burwood Hwy, Burwood East VIC 3151 [email protected]

: /?

Prius C PriusPrius

Prius VPrius

7

Prius C Prius

If you ask me why we should buy a light / small hybrid car, I would say it's for the benefit of the community.

The Prius C is perhaps the smallest hybrid car in the Prius family sector. The Original Prius is most welcomed by the public as it can do a lot of jobs such as; running around the city and school runs for kids. Toyota then also included Prius V, which is the largest of the Prius family. It carries 7 in similar styling as a stylish station wagon.

Prius C in my own opinion is the cutest of them al l . I t may be the best solut ion to environmental protection. The hybrid

Toyota Prius Ctechnology has been very popular in the motoring industry for a number of years; hence, it is fool proof.

In terms of its external dimensions, it is sitting in between the Yaris hatch and the new Corolla hatch. It is 3995mm long, 1695mm wide, 1455mm and wheelbase is 2550. It is just 40mm longer than the Yaris but still 50mm shorter than the new Corolla.

The overall presentation of the Prius C is agility. As it has a sporty outlook with a lower profile of just 55mm shorter than the Yaris hatch of (which is1510mm in height). Most importantly, the appearance of the Prius C

30-11-12 No. 313

17

Prius C Yaris Hatch Corolla Hatch3995 1695 1455

2550 Prius C Yaris 40 Corolla 50

Prius C

1510 Yaris Hatch55 Prius C

YarisCorolla Prius C 15

LED

6.1SUNA ™

DivX® ™Prius C

: Prius C

1.5 Atkinson

74kW Yaris 6kW

Prius C54kW

128kW

is fresh and energetic as it doesn't have to follow any design rules inherited by Yaris and Corolla. It has 15' alloy wheels, a larger rear spoiler and LED Headlamps with pop-up washer.

The premium interior such as 6.1" touch screen audio wi th Satel l i te Navigat ion, integrated Reverse Camera, SUNA ™ traffic channel, DivX® media file & Bluetooth ™ compatibility. All this equipment level enriches the Prius C to bring it up to a premium light hybrid car.

In terms of performance, I agreed with Toyota that the Prius c is a compact hybrid especially its strength is in the stop start city traffic. It has a 1.5litre Atkinson cycle petrol engine with a powerful electric motor. The power is 74kW which is just 6kW short of the Toyota Yaris.

The Secondary engine power which is actually the electric motor provides up to 54kW of power. You may think about adding up the petrol and electric power together then it would have 128kW. That was not the idea. The electric motor surely provides enough power for the car to travel to the city in a very effective way. However, it was a pure mathematical addition. As a matter of fact, I felt the car is too cautious on managing it powers; somehow, it performs on a fuel saving mindset, in other words, it responds cautiously.

Surely, as the latest hybrid car, i t has a normal drive mode the Prius c also can be switched to 'EV' mode (Electric Vehicle) for short distances. In this mode, main object of the car is powered by the electric motor to cut out engine emissions and harmful gas emission completely. Under the 'ECO' mode, the Prius C take further control over it manages fuel usage inputs and optimises

30-11-12 No. 313

18

Eric03 9724 8230

Chris03 9724 8227

Caddy

從$84.73*每週^

從$28,320開走價

Transporter

從$109.49**每週^

從$36,965開走價

Multivan People Mover

從$154.50***每週^

從$52,677開走價

Edition 30& Caddy Life同時供應

Prius C 'EV' ( )

'ECO' Prius C

Prius C 4.8

?

Prius C 3.9100

Fiesta

Prius C EV

Prius C

the air conditioning system for the benefit of maximise fuel efficiency.

From this point of view, it is not a nipping l i t t l e spo r t ca r to d r i ve a round town. However, surprisingly, the design of the front MacPherson Strut suspension allows Prius c to turn in some very tight space with just a minimum of 4.8meter turning radius.

What do I think about it?

It is a statement of achieving a low emission rate and extremely high mileage of just using average of 3.9litre of petrol fuel to travel for 100kms. Ford claimed that there diesel Fiesta can achieve a similar result. It is up to the customer to decide what they want to do with their money. There is one thing that I am confident to say; the Prius C is extremely quiet in its EV or all electric mode. So people living in quiet neighbourhood may consider buying this car. But what about slamming of doors and talking in loud voices? So, it is back to square 1. It is fun to drive a small hybrid car like the Prius C, but not exciting in getting some momentum in traveling along the highway.

20

30-11-12 No. 313

715 Springvale Road, Mulgrave LMCT 506

Tel: 03 8562 5555 Fax: 03 9561 4070

Garry and Warren Smith Mazda

8:30am - 6:00pm 10:00am - 5:00pm

Service@Mulgrave 715 Springvale Road Service@Ferntree Gully 1020 Burwood Highway [email protected] Chan

0411 148 133 Simon Chea

0411 637 301

www.gws.com.au

Andrew Ng0400 359 361

SDV6 3.0L 180kW/600Nm

®

- * 77

43500

3 Richards Street, Mitcham, VIC 3132 map 48 H903-9873 1399 0438 765 525

vincentsmashrepairs.com.au email: [email protected]

Vincent Goh( )

Knox City5

RACV,AAMI,ALLIANZ,GIO,HOTLINE

24

R.W.C.

DRAGON PANEL WORKS P/L

Wilson Tang 0438 268 068 Maggie 0439 369 972F5/5 Sherwood Court, Wantirna South 3152 (Melway 64B11)Tel: 03-9887 3688 Fax: 03-9800 3688

HING CHEONG PROFINISHAccident Repair Centre

�

�

� *�

�

*

24

�

�

15 Pilgrim Court, Ringwood, VIC 31349873 1886 Hak Kouch 0408 336 388

NICHOLAS BODY WORKS

Lexton Rd

Springfield Rd

Middleborough

Rd

61-63 Lexton Road, Box Hill, 3129 (MelwayP47 G7)Email: [email protected]

(03) 9899 1831 / 0438 709 828

RACV, AAMI, GIO, ALIANCE

澳洲最新最全的華人《車報》。請登錄網站

Auswide Panel Services P/L

Low Bake Oven

Body Kits

4 - 5/7 Heatherdale Road, Ringwood, 3134(03) 9870 2088 0411 727 883 (03) 9870 9237

[email protected] Tony Au

22

1 $8 8 $4524 $120 48 $200

Sw

-018

Sw

-831Handy Man

Wantirna South:

98010007/0423601883

Peter 0481 185 436S

w-8

32S

w-8

41

Sw

-837

Sw

-833GlenWaverley

S o u t h e r n Cross

0478 111 521

Glen Waverley 2 12

116sqm $470/w2 , 47.8

0400 888 259

0452 590 927

, ,, /

,Bus ,Kingsway

Andy 0411 722 096

Dandenong

03)9795 0563

LEASE

Cantabile

4-10 11-12Melb Uni

Balwyn,Footscray

: 0421 784 [email protected]

:

(AMEB ABRSM)( )

Glen Waverley: 0430149755

Mount Waverley9886 6350 /

0421590509

CPA aus

0412515085

0433 828 532 [email protected]

VCE 1B

0403 625 128

VCEyear7-12

Dr Lin 9579 7664 0432 723 568 (Optus)[email protected]

: 0425 661 552

Monash

Kew East0412 761 316

(03)9402 7329 0412 138 768

-

(03)9833 5361 M: 0434 069 568

16

9849 2882 0432 782 881

()

AMEB

3PM /9PM(03)9511 1388/0434 833 801

BoxH i l l

: 0420 657 633

AMEBStudio: Essendon

20km0430450314(Julie) [email protected]

: 9795 07070422 082 016

GUITAR/DRUM

Sw

-023

TEL: (03) 9888 7199 FAX: (03) 9888 7299

[email protected]

plumber

97 TototaCorolla 16 , $4,30097 TototaCamry 10 , $5,30097HondaAccord 17 , $5,300

11:00AM - 8:00PM 57 ALBERT AVE. SPRINGVALE 3171 (79 J 11) 03-85100748 Mobile 0403001684

Sw

-800

Sw

-739

0422 312 375 SMS

Sw

-784

Peter Sun:(03)9867 2631/ 0438 839 052 :L2, Suite 1, 517 St Kilda Rd

Sw

-813

40 , ,

RWC,0403 261 801 0405 566 696 ( )

Sw

-386

Sw

-799

Sw

-794

Sw

-838

Sw

-366

Sw

-648

Sw

-625

Sw

-053

Sw

-540

Sw

-063

Sw

-793

Sw

-514

Sw

-815

Sw

-836

Sw

-385

Sw

-647

Sw

-197

Sw

-825

30•11•201223

Sw

-842

James Motor Repairs

(03)9878 2928 (03)9878 2833 0412 635 4329/11Mary Street, Blackburn, VIC 3130 Melway Ref: 48A10

Low Bake Oven

R.W.C. Benny’s Motor Auto Repair (R.W.C)

,

Mobile: 0411 479 884

4 250 6 310 8 370 12 500 16 630 20 750

$32 $110

0415 688 222 G a r y

D r i v i n g S c h o o l

0403 686 303

Sw

-624

DIA

$62 $120 0412169942 John

! ! !DIA

:0430 449 598 Glory

5% off ( )

:$35; :$120:

4 :$280,6 :$3408 :$410,12 :$56016 :$700,20 :$850

SAM'S

City East Driving SchoolBURWOOD $110

8 (2 ) $380 12 (2 ) $520 20 (3 ) $790

HPT

0413 978 668

99%

0411 338 616 9893 3072

J's Road

/ ( )

$35 0413 451 081

Burwood CarltonBundoora Oakleigh

Ken ( ) 0403 218 688/(03) 9855 8520

1590%

$35 $120

0413 256 170

ADTA

0434 561 371

[email protected]

JL Driving School

DIA

0414 663 335

58 Sarton Road,Clayton (Mel. 79H2) Email: [email protected]

Tel: 03 9544 5858 Mob: 0422 696 633

KBJC Accounting

JG

0431482295 0422409180

CPA Practice/Registered Tax Agent

-- $45 -- $200-- $450 -- $28/hour

Tel (03) 8683 5073 / 0434 192 930www.jgaccountants.com.auwww.jgaccountants.com.au

Sw

-500

Sw

-816

JL ACCOUNTANCY SOLUTIONS

$695*

• Registered Tax AgentNo.06135006)

• CPA Public Practice

:

• / / /

• BAS(GST, PAYG)

• /ABN / TFN

• • •

Office Tel: (03)8806 0770 / 0430 057 818 (Jack)Fax: (03)8678 0648 E-mail:[email protected]

Sw

-814

70-74 Smith Street, Kensington Vic 3031 (Mel Way 2A,B3)

[email protected]

(03)9376 1188

• MERC, BMW, VW, PEUGEOT, AUDI

•

• -RWC• •

• EFI

Sw

-038

J L

Sw

-646

Sw

-620

Sw

-618

Sw

-420

Sw

-487

Sw

-043

Sw

-829

Sw

-566

Sw

-071

Sw

-491

Sw

-776

Sw

-696

Sw

-718

30•11•201224

CCL Aus

0431 440 788 /0411 611 208

0411 633 839 Simon

$45 / $120

$810(ABN/GST) $45

Financial Planning(Refer to Authorised Representative)Inverstment Retirement PlanningSelf Managed Superannuation

34C ILLUKA CRESCENT, MT WAVERLEY. VIC 3149 70H49886 6752 / 0431 787 223 E-mail:[email protected]

- Reg. Tax Agent

Glasslink

0415 657 585

Sw

-805

RMIT 1 MIEAust CPEng (Civil, Structural)

(Chartered Professional Engineer, National Professional Engineers Register)

0413 588 180 [email protected]

Consulting Engineers

Structural Engineer Civil Engineer

/

/

1 5CCTV

/0431 607 876

718-151-805

0411 720 103

Sw

-552

Sw

-034

: 0403 001 684Warranty

Sw

-821

Sw

-830

Panasonic

Peter 0481 185 436

SUNY

&

20

Plasma,LCD

0433817688

: 0450 213 69803 9008 9283 JIM

: 0433 254 38303 9017 1898

Email: [email protected]: smartcoats.com.au

9369 9988/ 0403 371 738

Licence

0412 362 279/ 9801 8120

93

35

M-0430 573 [email protected]

License.0430 023 3369531 1465

9848 8681/0425 718 168

1.25 Panasonic$1280 /

/

0414286588/98578083 (Mark)

30

0413 495 177

• • • •

30 (Warranty)

: David Que 0412 868 040 / 9891 8778

0421 240 698 9886 7718

0423 470 317

REC 15823

LAN TVWilson

0413 305 959 9893 3260

/ A

H a r r y : 0 4 0 2 8 5 7 5 2 0 94575365

( )

0412 138 007 Sw

-772

decking

0403 001 684

Sw

-802

: 0433 556 199 0402 961 012

JETTER

0419 135 720 Jeff ( )0433 263 537 Christi ( )

PLUMBERJeff & Sons Plumbing

PIC License No: 47082

Sw

-826

1300 228 2880424 329 388 Frank Kong)

/ • A ESV

PIC• •

Sw

-827

REC 22216 ARC AU30332

0432 808 188 James

Sw

-154

Sw

-407

Sw

-688

Sw

-755

Sw-763

Sw

-061

Sw

-167

REC:11426

Sw

-660

Sw

-208

Sw

-704

Sw

-050

Sw

-840

Sw

-274

Sw

-482

Sw

-206

Sw

-376

Sw

-189

Sw

-713

1.25 2.5kW/3.5kW $7601.50 3.5kW/4.2kW $8902.00 5.0kW/6.1kW $1,1502.50 6.0kW/7.3kW $1,3203.00 7.0kW/8.3kW $1,4903.50 8.0kW/9.3kW $1,770

0423892893

30•11•201225

/ /

0413 404 608

0406705861 ( ) 0430 226 885 ( )

C.L.E.0403111488 Edwin9600 0337 Sam

Sw

-091

Sw

-680

Sw

-777

Country Paving

0433 632 32603 9544 4946www.countrypaving.com.au

Pebble Pave™

Sw

-622

0425983222

0418 555 598FAX 9574 8808

Sw

-388

(keysalike)

24

:0402 597 8569546 1269

Sw

-570

24

(03) 9859 92970410 654 929

Sw

-049

22

U9.7 Heatherdale Rd. Ringwood 3134www.askymoves.com

03-9878 8083 / 0433 216 667

1-3 3-10

418 Station St, Box Hill : 434 486 189/98971298 Rachel

105-16 16 8m 55

JAKE 0433 955 908 www.jakemove.com.au

Sam Removal Service

0432 043 277 Sam ( )

8 12 Truck

0424 617 712 Jack Lin03-9842 0143

100%

PH:0405 591 899

4 6 8 10 12

0466 377 733

Sw

-233

Cutter

0468 866 884

Sw

-637

Sw

-774

Simon

M r . L i

Gutter

0423 939 863

Prochem Truckmount

3000psi 3

0401 471 357 ( )S

w-6

61S

w-6

79

皇牌旅遊

0412 366 456/ 0400 603 366/ 9364 3658

11 Benz

/ :

0424 125 198 / 0423 381 608

Sw

-058

Sw

-835

0412 135 68994787910 Mr

Sw

-157

Sw

-172

Sw

-811

0413 420 151

[email protected] (03) 9560 3988

167 Coleman Pde， Glen Waverley vic 3150

Ling Xu Gardner CPA

Ling 0423 378 428

Sw

-787

Sw

-413

Sw

-796

Sw

-711

Sw

-797

Sw

-266

Sw

-428

Sw

-545

http:www.starrpeng.com.au

$30-$350

Ph/Fax: 9800 2728Email: [email protected]: 0434 038 506 ( )Robert: 0418 541 064 ( )

Tabor College

0468 321 531

Sw

-786

Sw

-358

30•11•201226

GLEN WAVERLEYPHONE 9561 8788

[email protected] Pastoral

Search Committee, OCCCMEM, PO Box 1147, Box Hill, Vic 3128, Australia

2012 1212 21 1 30-3 00 506 Elizabeth St

DNA

30•11•201227

04 Issue 265 02-12-2011040040404000000404444444404000000404040440400400004004044404000000004444404000004040444004040040040400404440040404000044444000000000404444444000000044000000044444000044400000400004044400000000004444400000000444444444 IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIsssIIIssssssIIIIsIssssssssIIIIssssssssIIIIIIssssssssIIssssssssIIIIsssssIsssIIIIsIsssIIIIIssssssIIIIssssssIIsssssssssssussssuuuuuuuuuusssssssssuuuuuuuuuussssuuuuuuuusuussssssuuuuuuuuussssssuuuuuusssssusuuuuussssssuuuuuuusssssssuuuuuusssssuuuuuuuuuuussssssuuuuuuuuueeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee 262622222262262226266666262626266662222226266666226226266262222266662666626226226666622266666662226626662222226666666622222626262226626662666666222226226666666222222222666666622222226666666662222222226626666266222222226662662222222666666666555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 00000202020202020202222220222200202020202020022222222200002020022220220200200200200220222220200020220222020000220200220200022022000000200000002000002200000000220000000022000002200002---------------12121111122222222221121111212212222111122222221221222222222111111122222122122212111122222122211112122222212121212111221111122222121211111221211121111122111212222222112222------------2222222222200000000000222222220022222222220000222222222000000022222222222000000222222220000002222222220000000002222222000222222222000002220002222220002222000002200000002220000000222222000001111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111

Emetior

Ballast stone

(McLaren Vale) 70

7530

(James Halliday) 2009

Ballast stone

James Halliday

93

2007

2007

2008 AWC

2008

RMS RMS

Ballast stone( R.M.S.)

1975

:

RMS 7532

(James Halliday) 2011RMS

5 94

RMS

2008 AWC

2008

2008

03 9842 8776 03 9841 8486www.tbc.org.au [email protected]

0433839315 / Shirley Chan 0412 541 088

Templestowe Baptist Church

CC18

9:30

10:00 - 11:30am

Pines Community Centre, Doncaster East (Cnr of Reynolds Rd & Blackburn Rd)

107 Andersons Creek Road, Doncaster East, 3109

613) 9764 8330 613) 9764 8011www.acfchurch.com/chinese [email protected]

10:00 am 1:30 pm1:30 pm

1:00 pm

Australia for Christ Fellowship1070 Stud Road, Rowville, Melbourne Vic 3178(Mel 72 J12)

CC16

Christian Alliance Church of Victoria17 Livingstone Close,Burwood Vi 3125

[email protected])

9:00am10:45am (

11:00am

CC10

10:45am Mr. Jim WongRev. Colin Wun

Mr. Eden Law Pastor Nelson Koh

03) 9888 7114 9808 8388

Formerly known as Chinese Alliance Church of Victoria

310 Elgar Road, Box Hill, 31289890 6727 / 0419 132 078

The Salvation Army Chinese Corps

10:00am10:30am7:30pm10:00am

( )

CC21

Chinese Immanuel Church of Melbourne

10 Power Street., Hawthorn Vic 312253 Grove Road, Hawthorn

0431 559 8379886 1468

CC28

Chinese Christian Church of Victoria67-71 Spingvale Rd, Nunawading Vic. 3131(Melway 48F8)

9878 2368 [email protected] www.cccv.org.au

( :0433 777 455)

LifeSpring Nunawading

cc40

Crossway

2 Vision Drive, Burwood East, Vic 3151

9886 3700 9886 3711Website: www.crossway.org.au

St. Matthias Angli an Churcc h North Richmond

CC33

2 A William Street, Abbotsford 3067

P.O. Box 1056, North Richmond 31219427 9764 [email protected]

03

11:0011:00

(03)9898 8591

E-mail: :

rebekah.tong@ gmail.com

CC

36

2-6 Oxford S t ree t , Box H i l lMELBOURNE CHINESE METHODIST BOX HILL CHURCH

Crn. Greenwood & Tennyson Sts. Burwood 3125 (Melway 61 E6)

Rev Dr John Elnatan (03) 9801 7645Elder Jensen Low 03) 9886 4268

Burwood Community Presbyterian Church

CC13

CC06

29

325-327 Mitcham Rd, Mitcham, 3132 98725543 / 0417128669

10:00am10:00am 7:30pm7:30pm7:30pm7:30pm

South Camberwell Gospel Hall

10:30am

910 Toorak Road, South Camberwell, Vic. 3124(03) 9889 2899 (03) 9889 2899

[email protected]

Pastor Joseph Teo Rev Lawrence Ng

0402 163 8550408 464 737

CC01

10:30am

Western New Community Baptist ChurchEnglish Sunday Morning Service 10:15am

Vietnamese Sunday Morning Service 10:00am( ) 1:30 - 3pm

83901925 0401010366 [email protected]. Larkspur Drive & Protea Cres, St.Albans, Vic 3021

Po Box 123 St. Albans (Melway 26 C4)

St. Thomas’ Burwood Anglican Church

www.stthomasburwood.org.au1201 Riversdale Rd, Box Hill South VIC 3128

: 9:45am 11:30am

{ {

30-11-2012 Issue 313

(03) 9888 7199

96 Essex Road Mt. Waverley Vic.314911:45am

CC25

The Salvation Army Mitcham Chinese Corps

Chinese Lutheran Church of Victoria

53 Victoria Street, Doncaster, Vic 3108 (Melway 33 J11)www.chineselutheranvic.org.au

CC08

Daniel Wong0468 899 475

[email protected]

C

0430 192 228 (m)

Shaw Family Vintners ( The Shaw Family) 40

60

51200 460

70

(James Halliday) 2010Ballast stone

4.55 5

50%

2001

Vineyard

(Mclaren Vale) (Currency Creek)

McLaren Vale (McLaren Vale)

45 (Mount Lofty)

Flavanols

100

Currency Creek (Currency Creek)

60 20

(Alexandrina) (Murray River)

Winery2000

2001

• 2

• 7,500

• 540

• 150

• 3800

•

www.visionapartments.com.au

Sameway Leisure《同路人優悠版》313期

Documents

Transcript of Sameway Leisure《同路人優悠版》313期