RUGOE M U B A H R A M s Geususu l :

M O E H A M M A D E L A B D U L M U T H A L E B

Ngon bahasa geupeuglh I

A B U Z A ' I M

GeupeuteuWt l P.T. P U S T A K A & Peiierbitan

"S A K T I" Banda Atjeh, ,

1963

5EBIE No. 0008/HA/1963

K A T A P E N D J E L A S A N .

Penjusun hikajat ini! jai tu Moehammad el Ab-dulmuthalib, telah meiepaskan haknja atas penju-sunan dan hak tjipta hikajat in i , dan telah mn-njerahkan hak penuh karena copy-nja telah didju-al kepada Husein Joesoef di Kutaradja ba,ik untuk menerb tkan atau mendjual copy i n i kepada oran-jang lain.

PENEEBIT.

Kutaradja, 16 Mei 1961. *

S A L E U E M K E P A D A T E M B A T J A -

Assalamu'alaikum djaro meung angkat, R-akan dan sahbat meung bri meuia; Njo pat rakan djroh saboh hikajat, Rfija hkeumat so-so njang batja.

Tatjok hsj rakan alran nasihr

I. M U L A A N H A E A . .

Alhamdui ' l lsih wa bihamdihi, Ln pudjo Rabbi njang that geumash; Saboh tjalitra mula ln ra\V-V Putra dan putri wadjb ta path.

Haba lam kfeb ka t r p that lawi, Djino p h n l n t j i bafjut ln tu lh; Deungon mu'adjizat Muhammad Nabi, * Ngon tulng' Rabbi neubrj beunabh.

Beuk ln susn diphn mulai, Badan bk scu-'i ha t ln buglh; Deungon na d ' a poma ngon abi, Ha-t ln sutji neubri beuchalch.

W a h sjdara, pu'ira dan putri, Deurgo ln rawi seun .seun si laph; Sidi-o Petunuda tjahja beuseuri, Alm ngon suf'i sfeuet geumash.

Abdurramnan nama geurasi, G-euduk mengadji b'lntang peureush; Ajah geuh tanl m d ka lawi, Po banta sodi tinggaj lam seudh.

TinggJ.j deungon ma po bintang pari, Peutang ngon pagi dalam meugash ; Geudjk bak teungku geuju meungadji, Beulandja geubri dum dum njang abh,

K _ f'

H)nggA k a malm ^Jandi djhari , Bearieukat unmii Ij'infa dan gosh; Hfcigga ka djiw nanggro semidiiii, Kadjeuet mupeuti alm ngon arh.

Dj iduk seumubeuet djaio mulal, Ureueng dum i l i sina ngon sidh; Abdurrahm-(n le urueng hir i , Kareuna sufi le ureueng gash.

Mu id p ' l i ram keunan p-3iu"eugi Djidjak meungadji keunsn duin meut jh ; Teulap meutjeuhu jhanpeue peugah krf, Po bintang pari hajt leupah glh

Umu pin seudang muda bstar i , Gohna s-ieurj bmtang peureush; i g g ; j deungon ma dua sidjatf.. Beulardja dj ibri l aneuk meutjh.

Beulandja porna Abdurrc ' iman bri , Djibalaih budi masri uro d jh ; Mubak siuro ado djhari , Po bentang pari djiwo l koudh.

DjKvo ubak m po banta sod, Djak sav/eue umni; biutang peureush ; Puwo beulnndja sira ngon tjampli, Saka ngon kupi ranub siseuph-

Hmgga ka sampo geuwo bak ummi, Po bintang pari u leuen t rih keudh ; Uro ka Asha kut ika meuri, Dtrumoh sunji pakr i ban meutjh.

- 6 -

Pint pih teutp meunan rupa' ri. Lagi meuguntji u daltum keudh; Abdurrahma:i jhnjan. hr.j achi, Ladju peureiigi.u jub moh keudh. Aleue drumoh ("{jideungo bunji, Meulan that kf i haniom dil djh; Hax(a biasa meunan terdjadi, ITeiint d.~) ummi geupubut djah.

Geupubut zina njang larang Rabbi, Sit njan bukeuti au alue meutjh; Abdurrahman hajt ka bantji, Dji ingat ummi geupubut palh.

Dj-peuk seudng tutng ban api, Djiteuka deungki hat meugUrh; Dj'i ingat ajb mal ngon keudji, Salh tjit pakri djalan djip'lh.

Abdurrahman riwang kmbali, Ngat bk leumah ri hak ummi sidh; Oh trh bek djalan sinaju berhenti, Na sidjeuem lawi kmbali keudh.

Keudh u rumoh djig-isa lagi, Lageuen ka djibri geureuhm meutjh; Pint ka reunggang iieuhab ka meuri, Po b'tatang pari djjik l keudh.

Poma mrsa njan sinan berhenti, Mantong di ummi leukm njang puth; Dalam musalla poma seundiri, Mumt-mt bibi kheun d'a mcubjk ]

Abdurrahaasm keunan peureugi. ' Ladju bak iimra'i djipcurab keudh; La cl ju djisipak ka deungon g'aki, Keudh mubcrti u dalam binth.

Poma ku teutjruep teulheuep ngon gusi, Geukl'U meu-'i-' sakt ngon pjudh; Lheueh njan djlrintbak djimat bak gaki, Dj hu djJtadi keuno ngon keudh.

Han djipadl)! mcnnoc ngon meudh; Djipoli djitampa ka saban sakri, Jbnjan di poma ineuno tanjong kr'i, E bintang pari njang that lci gash.

Pakon tapoh ln e bania sodi, Ta tji peugah kr i bhitang peureush; Ban it.cueh seumbahjang uln ta tadi, Pue na teudjadJ njacgna seulish.

PengPih aneuk dro djino bk lawit Sajang hat ummi sakt ngon peudh; Bkl ta poli ln tanglng djhari, E bintang pari uln ta gash.

Mula'i maniak gata ln ddi, Susu uln bri teungeut ln peuh; S lljuk uln tp hugp pumandi, Peutang ngon pagi gata ln gash.

Hinggt oh rajek po bania sodU Ubak mengadji ln djak djk keudh; Lii br beulandja po banta sodi, Dumpeue uln bri paue-peue njang abh.

- 8 - i

Bandum anggta rata ka tutng, ; ^ Djikllk djiranggng ladju meu-'u-'u; Prikort djeuet meuno badan di uln, Badan ln tutng ha-t ln tunu-

Peue sabab meuno ln njo e untng, Ha.n k ln tanggng lag njo laku; Neubri bu pulh e Ja GhMurn, Kamo neutulng e Ja Tuhanku-

Abdurrahmatn jhnjan meuranggng, Umpama lutng ka purtng iku; Teudh bak d jMik seungap bak ranggng, Djlbuka lom tng Quru'an dji eu.

Bjitjok Quruan dj Hop deungon n , Jhnjan dji pupan deungon A'uuza; Ohban djinak kheun lidah meugulng, Hana l muphm meu Atak-muru.

Makn brat djMik deungon meungng, Makn brat tutng rneutamah ladju; Abdurrahman djigrp-grp lambng, Katrih dum djdrn keunan djidjak eu.

K i r i ngon kanan keuniui meuhudm, Po bungong sukn pakon that kam; Meunan parksa sjdara kawm, Sabab tan muphm djitanjong ladju- ,

Abdurrahman djaweueb l lansng, Deungo haj kav/m uln bri talm; Badan ln seu-um sampo lam djantng. Keubit that tutng lag apuj hu.

t - u - ^ .

Urnpama ureueng ban Iheuh gob rstjn, Meunahkeu diln djno haj teungku; Ureueng dilingka punt ja tan muphm, Nibak asaj phn bala Tuhanku.

Masng tumpat dro djiwo pih lausng, Put!!k bungong rm sinan ka teudu; Malam ka djula angn ka djtrn, Po bunjgong sukn djilmo meu-'u-'u.

K'.tab Quruan hana l muphm, Badan p'-lh tutng meutamah ladju; Gadh pon poh dro geumuhon onrpn, Grp grp lambng badan geutihdju.

Uro ka suboh pungeuh lam gampng*, Baada ngor dusn djaga l ladju; Abdurrahman inantong that tutng, Il meugulng i mata ladju.

Hingga bak gur meuthc l lausng, Po bungong sukn pakon djeuet karu; Gur geuteuka keunani geukundjng, Ubak bungong rm njang teungoh karu.

Gur p'ihka tr' pijh l lansng, Jhnjan mula phn geutanjong' ladju; Pakon aneuknda gata ta ranggng-, Pakon djeuet tutng anggta pilu. j

Kitab Quruan hana l muphm, Meung pat asaj phn djeuet meuno laku; Meung pat djiteuka bahja ngon, ratjn, Ta peugah bak ln po bintang ti'niu

J2 *-=>

Abdurrahman djaweub l lansng, Njangna salah ln rh ln poh ibu; | Ibu uln poh reuloih keukitng, Geukliek meung-ng geulak bantu.

Oh lheueh uln poh diln kaln trn, Keuno l lansng uln djak ladju; Oh trih teumpat njo badan ln tutng, Lom hanl muphm djawo ngon nahu.

N jankeu haj teungku njang salah uln, Pakri. ban muphm djino bak teungku; Neumita ubat nak bk l tutng, Uln neutulng wah e teungku

Meunan diawaban po bintang tandjong, Jhnjan ka muphm ladju bak teungku; Ka teumeureuka gata haj tanglng, Bala neu-putrn salah bak ibu.

Djn.o ta gisa sigra beulansng, Djak lak ampn beubagah ladju; Abdurrahmpjn jhnjan ka djUrn, Langkah djhojn djiwo bak ibu.

Oh trih u rumoh po bungong' sukn,, Haba meuno phn djibuka ladju; Wah e bunda poma di uln, Beu neupeu ampn, salah ka lalu.

Bak tapak gaki djmo uln tjm, Njangka salah ln neu ampn ladju; Han k l ln theun badan ln tutng, Neusajang keulu wah e 'ibu.

Sar? dj-kheun njan bung'ong sitahn , Keudh lam geudng djitamong ladju; E:*k teumpat ibu ladju dji arng, Jhnjan muia phn hat djih ragu.

Poma pffihana sinai lam geudng, Po bungong sukn meutamah karu; Rata djeueb teumpat djilihat lai-isng, Abh djisinthng lam-lam keubumbu.

Habh djidjak eu sampo u jub krnng', Drlain lungkik tng sampo u dapu; Jhnjan ka hana poma lam geudng, Djiklik djiranggng ladju meu-'u 'u.

Olika sb djikik jhnjan ka, djitrn, Bak wali kawm prksa ladju; B'ak ureung ngka pavkra lansng, Sidro tan muphm d j.'tuho ibu.

Po njoc kheun'llana d: po djh kbetm hm, Po bungong sukn makn brth: tunu; Djath i maita lag udjeuen trn, Djigisa lai',sng ladju bak teungku,

Djlhajak tapak .djidjak bak djurng, Baden dj'h tutng atc dj!h pilu; Oh trih bak gur keumb bengong rm, Ladju ka djitjm b?k gaki teungku.

Tanl d'irumoh poma di uln, Salh ho gampng ka neumeundju; Njankeu haj gur pakri ban muphm, Neupeugah keu ln djino haj teungku,

14

Djtino' sautot rata djeueb gampng, Njang lan bak ln hana l laku; Sala.h nibak ma pan na ampn, Meungkon beulansng gbb njan meungaku. /

O O O

i >JS!k

III, ABDURRAHMAN DJAK SEUTOT Mi

Allabu Rabbi pakri ta papan, Siribc matjam Tuhan teukeudi; Mangat teuka weueh inseueh pikran, Bfe mudah rakan salah bak ummi. Deungo ln at Abdurrf hman, Seutot ma badan rata djeuep nanggri; Ohlheueh ngon.gur djimumat tangan, Djibeudoh sinan ladju peureugi. I maia il sab tan pirang, Ingat ma badan meungho peureugi; Aliah haj nasib keubi(t that malang, Kheunak bak Tuhan pakri ta tukri. Djigrak ngon langk.ah bagah hana baffi, Rata dieuap djalan poma dj'i tjari; Abh ngon uro meuganto malam, Abdurrahman hana beurheunti. Rata djeuep gampng abh sago blang, Rata djeuep snpang djak seutot ummi; Oh abh dusrj tamng lam peukan, Abdurrahman susah ban sakri. So so rneuteumeung djitanjong ridjang, Patna mubajang neukalon ummi; Ladju gob seut uln kalon tan, Meung ln turi han keupeue ta sudi,

- U -

Meu-ask ul AbdumlunM, Djibeudoh sinan ladju peureugi; Oh habh djurng merumpok padang, Oh habh djalan meurumpok l gl.

Dj'iteuka ubak ureueng meuladang,, Parksa ridjang sinan djino l; Abh djikalon rata djeuep rangkang, Hana mubajang leumah po ummi.

Meutamah susah Abdurrahman, Deungon pikran meutamah sangsi;

Ohka abh gl hana l djalan, G-adoh tudjuan pikran tanl.

Abh ngon gampng dusn ngon peukan, Abh djeuep ladang poma dji tjari; Bk an meurumpok hana mubajang, Abdurrahman jhnjan kmbali.

Keudh bak gur teunt djiriwang; Djidjak peugah brm djak tanjong pakri; Oh trih bak gur lag djipeutrang, Djibu-ut tangan hreumat djibri

Wah e teungku'pakri lniuan, Meurumpok pih tan diln n,gon ummi; Hana meuteumeueng deungon ma badan* Rata djeuep djalan ka ln djak tjar.

Djino keu uln neupeugah matjam, Njangka salahan diln ngon ummi; Mangat neu ampn diln l Tuhan, Neupeugah djalan wah c sicicbij. j

Gur neudjawfeueb laad jut 'Is n jo iba , A bdurr&bman deungo ln, kheun k v i ; Tsdjak dalam gl kand buleuen traag', Kaluet disinan pcuct plh peuet har!.

Ta lak d 'a kctxpada Tuhan, Niangks, salahan ampn beu neubri; Meunankeu bak ln saboh na djalan), Leumah p ikran h bintaiig pari.

Oh Iheueh di gur neupeugah matjam, Abdurrahman jhnjan peureugi; Djidjak dalam gl tamong lam padang, Djik tjot m&njang njang tirggi-tinggi.

Bak saboh guha smipo l keunan, Dj iduk disinan djipudjo Rabbi ; Sl'-ian dj ikalut Abdurrahman, Uro ngon malam d ' a keunabi-

D ji lak ampn oh Iheueh seumbahjang, Al l ah ja Rahrnan ampn ln neubri; O j a Ilahy Chabkul Manan, Sifuet murahan gata njang Ghani.

Peumeu'ab. ampn salah lntuan, Njangka salahan rh ln poh ummi; Meunankeu sab Abdurrahman, Lak bak Tuhan geunap-nap hari.

Abh ngon uro meuga r to malam, ^ Abdurrahman lam pudjo Rabbi; Lheueh njan djit jokl ktab Quruan, Djikheun l jhnjan ladju mula'i.

hban ^jinak kheun reu'kung sangka Ikam, Muphm sH pih tan sama sikali: Makn that susah Abdurrahman, il meug'ram-ram i mata lagi.

Disinan tanda njata ka deueh trang', Abdurrahman ampn goh neubri; Meungnjo goh lom djeuet djibeuet Quraa, Mantong salahan dsja bak ummi.

Peuet plh peuet uro teutap disinan, Teuma oh Iheueh njan gisa kmbali; Deungon i mata mcukaiang-karang, Hingga trih datang bak teungku sjiehi;

Oh trih bak teungku ladju dj'ipeutrans;, Dsja lntuan ampn goh neubri; Goh djeuet ln batja k'itab Quruan, Tutng lam badan pih mantong meurt

Djino keu uln teungku peugah ban, Tob lan djalan teungku peug'ah k r i ; Djawsueb l gur teunt l jhnjan, Abdurrahman pakri ln tukri.

Rugo ln pubeuet kitab Quruan, Rugo ln peutrang d um hadfh Nabi; Rugo puasa deungon seumbahjang, Rugo djeuet tapham leum sufi.

Meureuka bak ma pan na djalan, Meungnjo bak Tuhan ampn han neubri; Meungnjo goh ampn nibak ma badan, Sidh bak Tuhan sit ban neu-asi,

. Njapkeu haj aaeuk tjuba ta niang, 'Salah deungon nang pajah han sakri; Nfaakeu haj aaeuk bek that bantahan. Bk that larang-rtjeukang ngon ma ngon abi, Ngon lcumoh leumbt watc meukalain, Bk tbait kurangkam ngon ma

Abdurrahman jhnjan that duka, At lam dada sang-sang ka karam; Ladju djbeudoh tidjoh i mata* Ngon djaro h-mpa ladju djiriwaag.

Ohka Iheueh idzin riibak aulia, Ladjii djgisa Abdurrahman; Oh trih bak gur keurab n tjapa Meunurt haba ladju dj'ipeutrang;

Goh lom neu ampn l Tuhan A.sa, Meunan auaxa sidh dimanjang; Njang h^na ampn tjit uln sadja, Digob sineuna ampn I Tuhan.

Meung'goh meuteumeung cl'i deungon mat Ln meu'ah dsja ujaagka salahra; Njankeu haj gur lag ln njata, Pakri ban daja keu ulntuan.

Mangat meutcumeueng diln ngon banda, .Akaj bitj ara teungku peugjah ban; Hepa meutcumeueng adak ta mita, Djino tob tiara teungku peugah ban.

Gur neudjawsueb deungon i mata, Wah aneuknda gata ln sajang; Akan teutapi pakri ln daja. Ka ln seuba sirib matjam.

Bak uln tanl leumah keunira-, Pulang peukara bak dro teu intan; Ban ban nja-ng kheundak tadjak seubav Di uln sadja d'a bak Tuhan.

- 2 >

Abdurrahman jhnjan thai rogh, Sabr-b ka ban* leumah l djalan; Pakri keuh uln wah sjdcauna, Neupeugafa hana leumah pikran-

Wah Tuhanku neubantu bamba, Neubri berdjumpa deung'on ma badan; Wah ja Allah njang' that kua*a, Neubri sldjahtra uln ja Tuhan.

Meunghan meuteumeueng- diln deungon ma, Bu mat pahna uln beuridjang; O ja Tuhanku neupeutrih pinta, Sajang that hamba seungsara haa ban.

Gur njarg dcungo ka srt i mata, Bajang geub raja Abdurrahman; Wah e ansuk bkl that rgim, Bak uln ka na leumah pikran.

Dj'ino haj aneuk tadjak lam rimba, Gata ta tapha lam rimba Tuhan; Taduek dalam gl bkl ta gisa, Ta lak d'a sab bak Tuhan.

Eeuk meuteumeueng gata deungon ma, Beuna ureueng ba bak gata keuiran; Meungnjo hana trih bkl tagisa, Bu mat pahna gata lam gl njan.

Meunankeu neukheun ulh sjaichuna, Ka pulh duka Abdurrahman; Meungnjo ka meunan haj gur haisba, Tumpat Ion tafa pat keuh gunong njan

- gg -

Dlih that teumpat wa& aneukncfca, Sithn lam sapra bar trih keuna** Na saboh gunong' putjk lam nga, Gunong pih raja marijang' trih -irnm. Dalam gunong njan na saboh guha Sinan ta tafa gata haj Jntan; Bkl tawo wo meunggoh tri masa, Meuteumeueng gata deungon ma badan-

Meunan digur neupeugah haba, Djaweueb l sigra Abdurrahman; Idzin keu uln wah sjichuna, Bahl ln bungka ubak gunong njan.

Keu uln beu le neulak d'a, Beuk deungon ma meurumpok rldjaig'; Lheuch mumat djaro jhnjan mnwa-wa, Teungku sjichuna ngon Abdurrahman.

Handjeast takalon meudong i mat, Bulut ngon idja basah ngon badan; Seudb ngon pilu teungku b?n dua, Oh iheueh muwa-wa geuangkat tangan.

Geu mubri salcuem d'a babgia, Wah aneuknda seulamat djalan; Tjit njo keneulheueh ta meungng mata, Sino didnja tjit njo kmdian.

Uro achirat meurumpok teuma, Geutanjo dua sidh blang Padang; Beukah that at hantj that rasa, Jhnjan djbungka Abdurrahman.

. - 8 1 - -

jilhom ngon k n g k a h ruwah ie mata Hat laM dada sang-sang' ka karain; K a tinggaj gur teungku sjichuna, Ladju djlhurjgka Abdurrahman.

Oh trih dalam gl hanal data, Teungoh lam rimba gunong pih manjang; Kareueng ngon kaj bat meutjula, Handjeuet ta k i ra duro lom sinan.

Handjeuet ta .pik aw ngon buga, Handjeuet ta k i ra kala ngon peusan; Hana peue takheun r imung ngon si'Bga, Lan sineuna le that binatang.

Bitaatang njang buh djuv/ah lagona, Dum aso rimba that le disinan; Ment jan mangsa kemana sadja, Peue peue njang* njata k a djipcureulan.

Leubh leubh lom nj manusia, T j i t njan djihawa bandum binatang; Abdurrahman sinan lam rimba, Hana dj ikira keu dum binatang.

Hana dj ip 'k antjaman djiwa, Berdjalan sadja Abdurrahman; Idja d i tubh lu rh meuleu-a, Beukah dum rata ka brk bak badan,

Gaki ngon aso but dxiro seuba D i aneuk mata ta kaloni k a lham; Dada ngon rusk meurk ban rungk#,

'Dawk meudj-aga uro ngon malam.

- s a -

Meuftg'Tarut ka i-ph djh lag kat ja, Makanan hana lam rimba Tuhan; Ganto makanan sinan lam rimba, On kaj muda njan ken santaip^n

Meubuleuen snntk dawk berdjalan, Hadjai tudjuan bnik gunong tapha; Abh ngon uro meuganto majam, Hingga sampokan bak pint guha.

D'ib \vah bukt gunong njarfr manjang, Tamong l keunan muda bahlia; Sinan cljipi'jh leush meukarang, Djiduk ds'nan ladju djitafa.

Djiduk meuratp siblt tan reuuggang, Djipudjo Twkfcn Azsa wa djalla; Djimohor, tulng lansng bak Tuhan, Uro ngon malam djdak d'a

O ja Tuhanku Chalikul alam, Gata ihat rabman Wahidulkahhaar; Njangka salah ln ampn beuridjang, Deungon ma badian neubri berdjumpa,

Allahurabbi neubri sampokan, Ampn beuridjang salah ngon poma; Njangka salah ln dil saboh djan, Salah lntuan ka rh ln poh ma,

O ja Ilahy o Po ln Tuhan, Neubri beuridjang ln ampn dsja; Meunankeu sab Abdurrahman, Lak bak Tuhan hana torn reuda. f

v 33

Padum trp masa ttalam guha n jan, Abdurrahman djiduk dj', tafa; Jfibak siuro Abdim^hman, Djitjok Quruan ladju dibatja. Obban djinak kheun lidah ka tjeukang, Meung sikrak kalam handjeuet djibatja; Meutamah ssah Abdurrahman, Tanda disinan g*oh ampn dsja.

Gadoh ngon aka j gadoh pikran, Pakri lntuan wah e poma; Allah haj nasib keub'it that malang, Bahl lntuan djaio bu pahna.

Haul uln w-o gampng halaman, Meunggoh haj Tuhan neu ampn dsja; Ln djak seutot ma hana.> l djalan, Abh saboh njan uln djak mita.

Meunan mengadu Abdurrahman, Ohlheueh n.vbaknjan batja lom d'a; Deungon i mata il meugram-gram, Uro ngon malam dailam meunaza.

Sab meulak hana tom reunggang, Ohlheueh n'baknjan Quruan djibatja; Hana sit muphm ajat Quruan, Pusng pikran) nkat djteuka.

Djibeudoh sinan keubah Quruan, S'ikin njang tadjam ladju djiraba; Djaro wi siblah djikoh l jhnj-an, Rasa skarang haj djaro poh ma.

V . M E T E M E N G N G O N M A -

Alhamdul i ' l lah limpah that Eaamat, Haba ln surat djino keu ibu ; Ohka Iheueh djipoh l aneuk djasad, Hat seudh that tan pat meungadu,

Meutamah mal bak kawm rab-rab, Bak rakan sahbat hana gt l aku ; K a gwisrah nasib ubak Hadlarat, Beudoh berangka t pomp. djak ladju.

Geutnggaj gampng kawm keurabat, Poma djak leugat ba hat lunu; Hbgga sampo l bak saboh teumpat, Geupijh s'iat sinan di ibu.

Sinan pi jh hk t j apk keurawajt, Tuleueng ngon urr.t darah meubeuku; Ohlheueh nbaknjan ladju beurangkaf, Ohka Iheueh geu'ab ranub sigapu

Sibuleuen sab poma djak leugat, Nanggro djih that keunan geutudju; Bak saboh dusn sampo l leugat, Poma geupeurab ubak panghulu.

Sinan geupijh poma sikeudjab, Ureueng po teumpat ladju djibri bu; Ohban ka Iheueh bu geupeugah leugat, Neutung ln meuhat s'ino haj teuagku

_ &7 '

jdara ln tan kawm keurabai, Ntanggro djih thr.t keuno ln tudju; Eaba ln puntng bkl panjang that, Staan ka teutap djino di ibu. Ka gob meukawn ohlheueh njan meuhat, Kadjeuet keuieumpat ka seunang ladju; Bukonlc sajang keubintang takat, Oh musm bar at rijeuek djhncusu. Peureuman Tuhan bak Malaikat, Deungon Iradat kheundak Tuhanku; Poma disidh geuju tjok leugat, Geuju djak intat bak bungorg meulu, Abdurrahman bkl meularat, Mangat djitcbat djino bak ibu; Ma djik tadjak tjok keuno ta mtat, Meurumpok meuhat ngon djih benlodju. Meunan peureuman nlbak Hadlarat, Di malaikat berangkat ladju; Bak teumpat ibu sampo l siat, Poma tjungeut that dalam keieumbu. Makroi ka djuloi poh sa ka liw'at, Malam seupt klap abh lr; ampu; Poma ka geut jok l malaikat, Geu puhpo leugat u gl l ladju. Ubak aneuk dro sampo l siat, Ka trih bak teumpat po bintang tsmu; Jhnjan geu peulheueh l maMkat, Poma ka teutap teudong ka STU

S>ua> 3 " " ^

T&he gupanctang po bintang takat, jjfeijang geuh that fcitrat oh geit-en laku; Aikan anspukuda hana gcusarap, Gadoh psu ingat jhnjan di ibu. Tanl geuturi ka salah rJakat, Njan anuk djasad tan muphm ifou; Abdurrahman meunan tjit meuhat, Hana djisaxap balrwa njan ibu . Rotno ka ahe rtdh ka seungap, Khenndak Hadbrat meunan ban laku; Jhnjan peuturi malaikat, Geukheun l leugat ladju bak ibu-Peue ro ka tahe tetdong ka seungap, Har.a ta peurap bak-aneuk ladju; Njankeu aneuk dro beuna ta ingat, B-k salah tftkat gaia haj 'ibu. Abdurretoian njankeu njan meuhat, Kheundak Hadlaat hadeuep silalu; Salah bf.k gata djint djitbat, Peu-ampn leugat i gata ibu. Jhnjan lom neukheu ? malaikat, Bak aneuk djasad meuno ban buka; Njankeu ma gata haj btmgong Timi, Dil ka trp that ta tunggu-tunggu. Ta lak meu'ah djino beuleugat, Mangat ta tbat ubak Tuhanku; Meunankeu neukheun l maJakat, D3:"klik l meuhat po bintaag timu.

33 -

Allah h"sj poma keuno neupeurah, Uln sajang that Allah haj ?bu; Handjeuet ln beudoh haj ma malakat, Neukalon meuhat pakri ban laku.

Bak tapak gjik uln tjm siat, Sabab salah that diln haij ibu; Abh ln setifto rata djeuep teumpat, Hana ln tupat neupijh ibu.

Habh rata-gl uln djak that, Hana mustadjab nSbak Tuhanku; Hana neu ampn ulh Hadlarat, Meung'goh lom meuhat ampn l ibu-

Han k l ln. theun seu-um ln that2, Djaro njo meuhat ln koh l ladju; Dua. blah gak'i lagi lom meuhat, Uln koh leugat ladju haj ibu.

Han tjllt neu ampn ulh Hadlarat, Hingga ka teupat badan ln sulu; Abdurrahman meunan meuratap, Ka srt meudrap i mata ladju.

Jhnjan di pomp, landja geupeurap, Sajang geuh that-that ohbaji geuteup^Uf; Allah haj aoeuk po bintang takat, Hana ln sairap meunan ban laku.

Jhnjani di aneuk meutjreut dlumpa^ Bask gakil meuhat djitjm l ladju; Ampn haj poma djino beuleugat, Salah raja that di ln haj ibu.

K a ln peumcu'ah haj bungoig rifwat, Bkl meukeumat po bintang' t imu; O ja Tuhanku I lahn Ahad, Aneuk ln meuhat neu ampn ladju.

Peu ampn dsja ja Hadlarat, Tanl meukeumat salah bak ibu ; Abdurrahman badan ka mangat, Tanda alama/t s inrn haj teungku.

K a n mpeu ampn ulh Hadlarat, S a t ka teutap hana l ka ru ; K,atr2h bak wat meu'ieum nkmat , Deungon beureukat d ' a balt ibu.

Qlheueh nl.baknjan dudo aikeudjap, Badan k a leunjap po biiatang t imu; Mata ka mar/ieiag po bintang takat, K a abh haj jat po bintang t imu;

Poma neukalon bangon alamat, Geuklk ra (ja that ladju meu-'u ' u ; A l l a h haj an3uk seunambng hajjat, G-ata be rangka t ta ti'nggaj ibu

Ln kalon nnta ba r s'ikeudjap, K a abh hajjat disinan ladju. Gutjok ka geumung ladju l leugat, euduk meuratap geuklik pih ladju.

Bukonl sajang ln kalon pukat, Oh musm barat hana rh sapeue; ;

Bukonl sajang aneuk siurat, Hanai djan siat ka habh umu.

Aasik ka riat p'la lam gl teumpat. Gaf fa deun/jon djrat tan so peulaku; Sokeuh seumano aneuk njo metihal, Bak so taharap tajue kuch kubu.

0 ja Tuhanku ja Hadlarcft Bu mat leugat uln pih ladju; Mangat uln. h sino beusapat, Ngon aneuk djasad ja Tuhanku. Adak nn t-hggaj uln njo meuhat, Hana ln tupat barat ngon timu; Teuntc dalam gl sab ln sisaft, Ho ln berangkat ja Tuhanku-

Jhnjan geumeusu lom malaikat, Bkl subra that gata haj ibu; Djino iadjak wo gata bak teumpat, Lako teuh djh pat daam keuleumbn,

Bahl dsno aneuk teuh meuhat, Surh Hadlarat gafo wo ladju; Geumat l ladju l malaikat, Keudh bak tumpat geu int at ladju. Keudh bak lako geupuwo leugat, Geupeuh sapat dalam keuleumb; Lag sot beuno hana meu-ilat, Njo keue u barat hana u timu.

Teuduek haba njan sino sikeudjap, Keu malaikat ln! peugah ladjju: Surh Uibak po Tuhan Hadlarat, Peusutji leugat po bintang timu.

F" . 42 - ^ s

K a geuseumano l maafeat, Ssurauta meuhat geubh lam kubu; Akan teulap'i sgiboh riwajat, Sit hana keuh djrat po bintang timu. Djeuet kou aulia lam rimba meuhat, Goh habh hajjat mantong' na umu; Akan teutapl hrradeuh ta lihat Meunan riwajat saboh haj teungku.

Wallahu alam Tuhan vilang trih had, Tammajt riwajat ohno sigeutu; Djioe kou poma hoba ln surat, Seureuta meuhat keudh keu teungku. Meu'ah ln lak meuiib harap, Pat pat njang sap neu ubah ladju; AstagV-'tnillah kissah rab tammait, Djino ln surai keu ma ngon teui*gku.

-0O0-

- 13 - "I

VI . GEUMEUKHANDR.

Dj'ikukuek mainok ka bcungoh uro, Ureueng' lam nanggro ka habh djag'a; Meunan tjit tourna poma sambino, Oh suboh uro ladju ka djaga,

Ladju geuboucloh dua ngon lakoc, Jlni(jan geumupro haba rahsia; Di uln beuklam wah teungku dro, Sang-sang ln lumpo ln djak lam r>mba.

Geitb.x ln lam gl l ureueng sdro, Rupa samlako muda bahlia; Suar?i mamh akaj gat budho, Geumat bak djaro uln ka geuba.

Oh trih dalam gl hadl ka sampo, Ln eu aneuk dro sinan teuhanta; Diln ka teudong ka tahe keudro, Hana ln tuso bahwa aneuknda.

Sabab hana l gaki ngon djaro, K a djikoh keudro djaro deungon pha; Sinan lam rmba teuhanta sidro, Ka dawk djimo silama lama.

Ohban trh uln keurfin ka sampo, Hana djituso ulh aneuknda; Hana meuturi bandua kamo, Rotdh ngon rotno kamo ban dua-

{ - 4 4 - i

Ohlheueh nJbaknjan teuman ka dudo, Geukheun bak kamo l ureueng mud; Njankeu aneuknda beuna, ta tuso, Salah saboh ro peuampn sigra.

Oh Iheueh njan geukheun bak aneuk kamo, Njankeu pomo( dro njo ho ka teuka; Ta nieu'ah dwasja l gata djino, Mangat geudjak wo poma di gata.

H'-tigga meuturi niandua kamo, Ladju meumo-mo deungon muwa-wa; Uln peu ampn dsja smaro, Ohlheueh njan dudo ka hilang njawa.

Abdurrahman djiwo ubak Po, /Tingga,j ln sidro sinan lam rimba; Aneuk ka 'n mung sara uln mo, Teuma trih dudo lmo ureueng muda,

HJngga geutjok ln ladju geupuwo, Meunan ln lumpo leumah rahsia; Meunan di poma haba geu mupro, Geuseut lako ohlheueh njan teuma.

Bah t? khanduri geutanjo djino, Ak n arjeuk dro bah ta meud'a; Ta lak tulng bak Tuhan sidro,

~Beurh aweuk njo dalam sjureuga.

Pakat ka put'lH tanggh ka sampo Gdrop ngtm ieumo geu3i l aigra; f aM meufieukin djih deungon to, Bandum si&aro geubej l sigra.

L !"* ,

Deungon; ulama bandum ka sampos, Ohlheueh njan dudo geuju meud'a; Bulung seudeukah keumah seli30, Ka teutap ohno haba keu poma. Di'lno keu teungku ladju ln puwo, Njankeu gur dro muda bahla; Nibak simalam teungku meulumpo,

Meuno ban bago leumah rahsia.

Abdurrahman adjaj ka sampo, Na njum ka djiwo u nanggro baka; Dsja ka ampn muda samlako, Meunarikeu bago leumah rahsia.

Lheueh njan diteungku ladju lom dudo', Geusi' ngon keubeue geuju meud'a; Geu meukhanduri ulh gur dro, Faki sinaro keunan ka teuka.

Lheueh samadiah seudeukah dudo, Faki ka djiwo deungon ulama; Hab hikajat ka tammat olfnoe, Meunurt bunjo dalam tjaltra.

Abdurrahman ka seunang dudo, Sabab tip uro djimohon d'a; Hirega rh djikoh gaki ngon djaro, Sidumnan bago salah bak po ma.

Njankeu beu ingat adun ngon ado, Deungon poma dro bk teumeureukaj Ingat keubala dsja nJbak Po, Oh uro dudo vapu neuraka. ; y

|ft - _

Bk sang'2 gandj sja ln kheun njea, Ta tji haj ado meudeungki ngon ma; Teunt ta rasa ka rja rajo, Sab lam deuek tro sirk rk masa. Jh zameun d'il teunt mupalo,

. Dalam dnja njo ladju meutanda; Na tjft njang ladm dji u't l bumo, Njangka ta deung'o dahulu kala.

Njo teumenrenka bak masa djino, Pajah t'hat cxlo ladju meutanda; Sabab boh hat ka akli nang;gro^ Le that shraro ureueng meudsja.

Eala na neubri. sab tip uro, Ta peukho-peukho hana ta tanda; Kairih bak masa meunan takheua pt&', Bukon kheundak Po neupeutrn bal. Mata ka buta punjung ka tulo, Bandum snaro lalo ngon dnja; C-eutanjo insan sab lam lalo, Laba jjjgon rugtr hanl ta kira.

Djino haj sahbat ta itagat keudro, B^k teukfa dudo ta r i mata; fowang bak Tbat leugat bk lalo, Kiam&t nanggro ka le that tanda,

Singoh menjesaj pajah poh poh dro, Oh trih u keue Po di Padang Masja; Njankeu sjdara gata ln pugo, Kadang ka tuwo keu nanggro Baka.

, *1 <

Meungnjo sit salah' njang ln peugah njo, Ln angkat djaro aleueh djcumala; Amiin ja Allah kissah seuleuso, Deungon tulng - Po ka sampreuna.

- L E U S G K A -

, ai ;