7/30/2019 RI8NF453

1/5

Updating

Please ollow these instructions to avoid data loss.

This sotware is an update which allows the program to be

installed on PCs with Win 7 and Windows XP on which the AKM

program is already installed. An update can only be made romversion 5.70 or newer.

(The update will not cause the AKM program to operate more

quickly, but it contains some improved unctions and support or

AK-SC and AK-CS.

Remember to take a backup beore upgrade.

The entire existing version o the AKM program is converted dur-ing the update, and there is no turning back i something should

go wrong. In the event o an error AKM data will be lost both

the 5.70 program and the entire accumulated volume o data.

The conversion can take time to be completed (up to 15 hours).The AKM program will not work in this period o time.

This means that:

It is not possible to service the system.

Alarms cannot be received from the system.

Logs cannot be accumulated.

The following procedure is recommended:

1. Make a copy o the existing program and database beore be-ginning the program update.

a. Find the older where AKM is placedb. Right click

c. Select Copy

d. Right click

e. Select Paste

A new older will be generated under the name: Copy o AKM.This older is now available or backup in the event o an error.

The ollowing les must also be copied to the older Copy oAKM:C:\WINDOWS.ADAP.ini

C:\WINDOWS.MDNI.ini

Hardware requirementsWindows XP Professional Ver.

2002 SP2:

Processor: Pentium 4, 2.4 GHzRAM: At least 1 Gb

Hard Disk: 80 GB

New installationThe program can be installed on PCs with the ol-

lowing operating systems:

Windows XP

Win 7

Installing and Updating AKM Programmes, Version 7.xx AKM 5

AKM 4

AK-MIMIC

AK-Monitor

Data base:The database here is an SQL database. The previous restrictions on

4 GB logs no longer apply.

2. Ensure that there is enough available memory space on the PCor the conversion to be made.

a. Find the older where AKM is placedb. Right click

c. Select Properties

d. Register the amount o space the older takes up (e.g. 3 GB)

e. Multiply that amount by 2 (e.g. 3 GB x 2) = 6 GB

. Select Properties or disc C: and register how much ree

memory is available.

g. There must be more memory space than the amount calcu-

lated in step e (i.e. here there must be more than 6 GB).

3. Wait or the right time to perorm the update. During the up-date the database will be converted to an SQL database, and all

o the AKM programs EXE les will be modied to adjust to the

SQL database.

The PC and AK program cannot be used throughout the entire

conversion. It is a long process, so be sure to perorm it at an ap-propriate time. The conversion can last anywhere between1-15 hours, depending on the data type and volume.

4. Start the update. Double-click the downloaded le and ollow

the instructions. Wait or the program to send the Completed

notication. Do not turn o the PC during the conversionprocess. The conversion cannot be undone once it has been

initiated. An interruption will destroy all existing les located inthe AKM older.

I you wish to uninstall the AKM 7 update at a later time, the AKM

older will also be removed as well as all AKM les, including theprevious Datab database le.

Insert the CD-ROM and ollow the instructions.

Win 7 32 bit Enterprise version :

Processor: Pentium 4, 2.4 GHz

RAM: At least 2 Gb

Hard Disk: 80 GB

Instructions, 084R8019 RI8NF453 Danoss A/S 01-2013

084R8019

English

7/30/2019 RI8NF453

2/5

Opdatering

Flg venligst denne anvisning or at undg tab a data.

Denne sotware er en opdatering, s programmet kan installeres

p PCer med Win 7, og p PCer med Windows XP hvor AKM-

programmet er installeret. En opdatering kan kun nde sted raversion 5.70 eller nyere.(Opdateringen vil ikke AKM-programmet til at kre hurtigere;

men den indeholder nogle orbedrede unktioner og support til

AK-SC og AK-CS.

Husk at lave en backup inden opdateringen.

Ved opdatering bliver hele den bestende version a AKM-pro-grammet konverteret, og der er ikke nogen vej tilbage, hvis noget

ejler. Ved ejl vil AKM-data g tabt. Bde 5.70-programmet og hele

den opsamlede datamngde.

Konverteringen kan tage tid (op til 15 timer). I denne periode vil

AKM-programmet ikke ungere.D.v.s.

Service p anlg er ikke muligt

Alarmer fra anlg kan ikke modtages

Logs kan ikke opsamles.

Flgende procedure anbefales:

1. Lav en kopi af det bestende program og databasen inden du

begynder opdateringen a programmet.a. Find mappen hvor AKM er placeret

b. Hjreklik

c: Vlg Kopier (Copy)

d. Hjreklike: Vlg Indst (Paste)

Hereter genereres en ny mappe med navnet: Kopi a AKM.

Denne mappe ligger nu som sikkerhed, hvis noget skulle ejle.

Flgende ler skal ogs kopieres over i mappen Kopi a AKM:C:\WINDOWS.ADAP.ini

C:\WINDOWS.MDNI.ini

HardwarekravWindows XP Professional Ver.

2002 SP2:

Processor: Pentium 4, 2.4 GHz

RAM: Mindst 1 GbHard Disk: 80 GB

NyinstallationProgrammet kan installeres p PCer med:Windows XP

Win 7

Installation og Opdatering af AKM-programmer version 7.xx

AKM 5

AKM 4

AK-MIMIC

AK-Monitor

Databasen:Databasen er her en SQL-database. De tidligere restriktioner p

4 Gb log er annulleret.

2. Kontrollr at der er nok plads p PCen, s konverteringen kannde sted.

a. Find mappen hvor AKM er placeretb. Hjreklik

c. Vlg Egenskaber (Properties)

d. Registrr hvor meget mappen ylder (x 3 Gb)

e. Multiplicer vrdien med 2 (x 3 Gb x 2) = 6 Gb. Vlg Egenskaber p C: og registrer hvor meget riplads, der

er

g. Der skal vre mere plads end beregnet under punkt e (x skalder her vre mere end 6 Gb).

3. Avent det korrekt tidspunkt or opdateringen. Under opda-teringen bliver databasen konverteret til en SQL-database, og

alle AKM-programmets EXE-ler bliver ndret, s de tilpasses

SQL-databasen.

PCen og AK-programmet kan ikke anvendes under hele kon-

verteringen, og det er en langsommelig are, s tidspunketskal nje overvejes. Alt efter datatype og datamngde kankonverteringen vare fra 1 time og helt op til 15 timer.

4. Start opdateringen. Dobbeltklik p den down loaded l og lg

anvisningerne. Avent, at programmet melder Asluttet. Sluk

ikke PCen under konverteringen. Nr rst konverteringen erstartet, er der ingen ortrydelse. En abrydelse vil delgge allede eksisterende ler i mappen AKM.

Hvis du senere, a en eller anden grund, nsker at anstallere op-

dateringen AKM 7, bliver mappen AKM ogs ernet og dermed

alle AKM-ler, d.v.s. ogs den tidligere databasel Datab.

Indst CD-ROMen og lg anvisningerne.

Win 7 32 bit Enterprise version :

Processor: Pentium 4, 2.4 GHzRAM: Mindst 2 Gb

Hard Disk: 80 GB

Instruktion, 084R8019 RI8NF453 Danoss A/S 01-2013

084R8019

Dansk

7/30/2019 RI8NF453

3/5

Aktualisierung

Beolgen Sie diese Anweisungen, um einen Datenverlust zuvermeiden.

Bei dieser Sotware handelt es sich um ein Update, mit dem Siedas Programm au Computern mit Win 7 und Windows XP instal-lieren knnen, au denen das Programm AKM bereits installiert ist.Ein Update ist nur mglich von Version 5.70 oder hher.(Das Update beschleunigt nicht den Betrieb des Programms AKM,beinhaltet aber einige verbesserte Funktionen und Support rAK-SC und AK-CS.Bitte beachten: Vor eine Aktualisierung ein Backup vorneh-men

Die gesamte vorhandene Version des Programms AKM wird

whrend der Aktualisierung konvertiert, und der Vorgang kannbei einem Fehler nicht rckgngig gemacht werden. Bei Autreteneines Fehlers gehen AKM-Daten sowohl das Programm 5.70 alsauch das gesamte, gesammelte Datenvolumen verloren.Die Konvertierung kann einige Zeit in Anspruch nehmen (bis zu15 Stunden). Das Programm AKM kann whrend dieses Zeitraumsnicht verwendet werden.Dies bedeutet: Eine Wartung des Systems ist nicht mglich. Es knnen keine Alarme vom System empfangen werden. Protokolle knnen nicht erfasst werden.

Das folgende Verfahren wird empfohlen:1. Erstellen Sie eine Kopie des vorhandenen Programms und der

Datenbank, bevor Sie mit der Aktualisierung des Programmsbeginnen.

a. Suchen Sie den Ordner wo AKM platziert ist.b. Klicken Sie mit der rechten Maustaste.c: Whlen Sie Kopieren.d. Klicken Sie mit der rechten Maustaste.e: Whlen Sie Eingen.Ein neuer Ordner mit dem olgenden Namen wird erstellt: Kopievon AKM. Dieser Ordner dient nun als Backup im Fall einesFehlers.

Die olgenden Dateis mssen auch in den Ordner Kopie vonAKM kopiert werden:C:\WINDOWS.ADAP.iniC:\WINDOWS.MDNI.ini

HardwareanforderungenWindows XP Professional Ver.

2002 SP2:

Prozessor: Pentium 4, 2.4 GHz

RAM: Min. 1 Gb

Hard Disk: 80 GB

Neue InstallationDas Programm kann au Computern mit den olgenden Betriebs-systemen installiert werden:

Windows XP

Win 7

Installieren und Aktualisieren von AKM-Programmen, Version 7.xx

AKM 5

AKM 4

AK-MIMIC

AK-Monitor

Datenbank:Dies ist eine SQL-Datenbank. Die Beschrnkung der Protokollgre

au 4 GB besteht nicht mehr.

2. Stellen Sie vor der Konvertierung sicher, dass ausreichend Spei-cherplatz au dem Computer vorhanden ist.

a. Suchen Sie den Ordner wo AKM platziert ist.b. Klicken Sie mit der rechten Maustaste.

c. Whlen Sie Eigenschaten.

d. Notieren Sie sich die Gre des Speicherplatzes, den der

Ordner bentigt (z. B. 3 GB).

e. Multiplizieren Sie diesen Wert mit 2 (z. B. 3 GB x 2) = 6 GB.

. Whlen Sie Eigenschaten r die Platte C:, und notieren Siesich die Gre des freien Speicherplatzes.

g. Der freie Speicherplatz muss grer als der in Schritt e

berechnete bentigte Speicherplatz sein (d. h. in diesem Fall

mehr als 6 GB).

3. Warten Sie au den richtigen Zeitpunkt r die Aktualisierung.Die Datenbank wird whrend der Aktualisierung in eine SQL-Da-tenbank konvertiert, und smtliche EXE-Dateien des ProgrammsAKM werden gendert, sodass sie mit der SQL-Datenbankkompatibel sind.Der Computer und das Programm AK knnen whrend derKonvertierung nicht verwendet werden. Der Vorgang nimmteinige Zeit in Anspruch, whlen Sie daher den Zeitpunkt sorg-ltig aus. Die Konvertierung kann zwischen 1 und 15 Stundenin Anspruch nehmen. Die Dauer ist abhngig von Datentyp undDatenvolumen.

4. Starten Sie die Aktualisierung. Doppelklicken Sie au die herun-tergeladene Datei und beolgen Sie die Anweisungen. WartenSie au die Benachrichtigung Abgeschlossen. Schalten Sie denComputer whrend der Konvertierung nicht aus. Sobald dieKonvertierung gestartet wurde, kann sie nicht mehr rckgngiggemacht werden. Bei einer Unterbrechung der Konvertierungwerden alle vorhandenen Dateien im AKM-Ordner zerstrt.

Wenn Sie das Update AKM 7 zu einem spteren Zeitpunktdeinstallieren, werden der AKM-Ordner sowie alle AKM-Dateieneinschlielich der vorherigen Datenbankdatei Datab gelscht.

Legen Sie die CD-ROM ein, und befolgen Sie die Anweisungen.

Win 7 32 bit Enterprise version :

Prozessor: Pentium 4, 2.4 GHz

RAM: Min. 2 GbHard Disk: 80 GB

Instruktion, 084R8019 RI8NF453 Danoss A/S 01-2013

084R8019

Deutsch

7/30/2019 RI8NF453

4/5

Mise jour

Observez ces instructions afn dviter toute perte de donnes. .

Ce logiciel est une mise jour permettant dinstaller le programme

sur des PC dots de Win 7 ou Windows XP, sur lesquels le program-

me AKM est dj install. Une mise jour est possible unique-ment partir de la version 5.7 ou plus rcent.(La mise jour nentrane pas un fonctionnement plus rapide du

programme AKM, mais il contient des onctions amliores et un

soutien pour AK-SC et AK-CS.

Noubliez pas de aire une sauvegarde avant mise niveau.

La version existante complte du programme AKM est convertie

lors de la mise jour. Il nexiste aucune possibilit de revenir en

arrire en cas dincident. En cas derreur, les donnes AKM sont

perdues ; aussi bien celles du programme 5.70 que celles accumu-les.

La conversion peut prendre du temps (jusqu 15 heures). Le pro -

gramme AKM ne onctionne pas pendant ce temps.

Consquences :

Il nest pas possible dintervenir sur le systme.

Le systme ne peut pas recevoir les alarmes. Il est impossible daccumuler des enregistrements.

La procdure suivante est recommande :

1. Eectuez une copie du programme et de la base de donnesexistants avant de commencer la mise jour.

a. Localisez le dossier dans lequel est plac AKM

b. Cliquez avec le bouton droit de la souris.c. Slectionnez Copier .

d. Cliquez avec le bouton droit de la souris.e. Slectionnez Coller .

Un nouveau dossier est cr et porte le nom : Copie de AKM .

Ce dossier est dsormais disponible titre de sauvegarde en cas

derreur.

Les chiers suivants doivent aussi tre copis dans le rpertoire

copie de AKM :

C:\WINDOWS.ADAP.ini

C:\WINDOWS.MDNI.ini

Conguration matrielle

requiseWindows XP Professional Ver.

2002 SP2 :

Processeur: Pentium 4, 2.4 GHzRAM: 1 Go minimum

Hard Disk: 80 Go

Nouvelle installationLe programme peut tre install sur des PC dots

des systmes dexploitation suivants :

Windows XPWin 7

Installation et mise jour de programmes AKM, version 7.xx AKM 5

AKM 4

AK-MIMIC

AK-Monitor

Base de donnes :

Dans ce cas, il sagit dune base de donnes SQL. Les restrictions

antrieures portant sur des enregistrements de 4 Go ne sappli-quent plus.

2. Vriez si lespace mmoire disponible sur le PC est sufsantpour raliser la conversion.

a. Localisez le dossier dans lequel est plac AKM

b. Cliquez avec le bouton droit de la souris.

c. Slectionnez Proprits .

d. Notez lespace occup par le dossier sur le disque (par ex. 3Go).

e. Multipliez cet espace par 2 (soit 3 Go x 2) = 6 Go.. Slectionnez Proprits pour le disque C et notez la m-

moire disponible.

g. La quantit de mmoire disponible doit tre suprieure celle calcule ltape e (dans cet exemple, elle doit donc tresuprieure 6 Go).

3. Attendez le bon moment pour procder la mise jour. Lorsde la mise jour, la base de donnes est convertie en base de

donnes SQL et tous les chiers EXE du programme AKM sont

modis an de sadapter la base de donnes SQL.

Le PC et le programme AK ne peuvent pas tre utiliss pendanttoute la dure de la conversion. Ce processus est long, par

consquent, veillez ne lexcuter qu un moment opportun.

La conversion peut prendre entre 1 et 15 heures en fonction

du type et du volume de donnes.

4. Lancez la mise jour. Double-cliquez sur le chier tlcharget suivez les instructions. Attendez que le programme afche

la notication Complt . Ne mettez pas le PC hors tension

pendant le processus de conversion. La conversion ne peutpas tre annule une fois quelle a t lance. Toute interruption

dtruit lensemble des chiers situs dans le dossier AKM .

Si vous souhaitez dsinstaller ultrieurement la mise jour AKM

7, le dossier AKM sera galement supprim, ainsi que lensem-

ble des chiers AKM, y compris le prcdent chier de base de

donnes Datab .

Insrez le CD-ROM et suivez les instructions.

Win 7 32 bit Enterprise version :

Processeur: Pentium 4, 2.4 GHz

RAM: 2 Go minimum

Hard Disk: 80 Go

Instructions, 084R8019 RI8NF453 Danoss A/S 01-2013

084R8019

Franais

7/30/2019 RI8NF453

5/5

Actualizacin

Siga las siguientes instrucciones para evitar perder datos.

Este sotware es una actualizacin que permite instalar el progra-

ma en ordenadores con Win 7 o Windows XP en los que el AKM

ya est instalado. La actualizacin slo se puede hacer desde laversin 5.70 o superior.

(La actualizacin no har que el AKM funcione ms rpido, perocontiene algunas unciones mejoradas y soporte para AK-SC y

AK-CS.

Recuerde que debe tener una copia de seguridad antes de la

actualizacin.

Toda la versin existente del programa AKM se convertir durantela actualizacin. En caso de que algo vaya mal, no hay vuelta atrs.

Si ocurre algn error, se perdern los datos AKM (tanto los datos

del programa 5.70 como todo el volumen acumulado).

La conversin puede tardar bastante tiempo (hasta 15 horas).

Durante este tiempo, el programa AKM no funcionar.

Esto signica que: No se puede llevar a cabo el mantenimiento del sistema.

No se pueden recibir alarmas del sistema.

No se pueden acumular registros.

Se recomienda seguir el procedimiento descrito a continuacin:

1. Haga una copia del programa y la base de datos existentes antesde comenzar la actualizacin del programa.

a. Localice la carpeta donde se coloca AKMb. Haga clic con el botn derecho.c. Seleccione Copiar.

d. Haga clic con el botn derecho.

e. Seleccione Pegar.

Se crear una carpeta nueva con el nombre Copia de AKM.

Esta carpeta servir de copia de seguridad en caso de que ocu-

rra algn error.

Los cheros siguientes tambin debern copiarse a la carpeta

Copia de AKM

C:\WINDOWS.ADAP.iniC:\WINDOWS.MDNI.ini

Requisitos de hardwareWindows XP Professional Ver.

2002 SP2 :

Procesador: Pentium 4, 2.4 GHz

RAM: mnimo 1 GB

Hard Disk: 80 GB

InstalacinEl programa puede instalarse en ordenadores con uno de los

siguientes sistemas operativos:

Windows XP

Win 7

Instalacin y actualizacin del programa AKM, versin 7.xx AKM 5

AKM 4

AK-MIMIC

AK-Monitor

Base de datos:La base de datos es una base de datos SQL. Las restricciones pre-vias para registros de 4 GB ya no existen.

2. Asegrese de que haya suciente espacio de memoria libre enel ordenador para la conversin que se est a punto de realizar.

a. Localice la carpeta donde se coloca AKM.

b. Haga clic con el botn derecho.

c. Seleccione Propiedades.d. Anote la cantidad de espacio que ocupa la carpeta (p. ej., 3 GB).

e. Multiplique esa cira por 2 (p. ej., 3 GB 2) = 6 GB.

. Seleccione Propiedades en la unidad de disco C: y anote qu

cantidad de memoria libre hay disponible.g. Debe haber ms espacio de memoria libre que la cantidad

calculada en el paso e (en el ejemplo actual, debe haber

ms de 6 GB).

3. Espere el momento oportuno para realizar la actualizacin. Du-rante la actualizacin, la base de datos se convertir a una basede datos SQL y los archivos EXE del programa AKM se modica-

rn para ajustarse a la base de datos SQL.

Durante la conversin no podrn utilizarse ni el ordenador ni el

programa AKM. Es un proceso largo, as que debe procurar rea-

lizarlo en un momento que resulte conveniente. La conversinpuede durar entre 1 y 15 horas, segn el tipo y el volumende datos.

4. Comience la actualizacin. Haga doble clic en el archivo descar-

gado y siga las instrucciones. Espere a que el programa muestre

la noticacin de Completado. No apague el ordenador du-rante el proceso de conversin. Una vez iniciada, la conversin

no podr deshacerse. Si se interrumpe, se destruirn todos losarchivos que se encuentren en la carpeta AKM.

Si posteriormente desea desinstalar la actualizacin del AKM 7,

la carpeta AKM se eliminar junto con todos los archivos AKM,incluido el archivo de base de datos anterior Datab.

Inserte el CD-ROM y siga las instrucciones.

Win 7 32 bit Enterprise version :

Procesador: Pentium 4, 2.4 GHz

RAM: mnimo 2 GB

Hard Disk: 80 GB

Instructions, 084R8019 RI8NF453 Danoss A/S 01-2013

084R8019

Espaol