RejsgodtFerie påAZORERNE

SØNDAG 28-08-11

På ni frodige atlantiske øer leves livet i et roligt

tempo langt fra fastlandets vrimmel og travlhed.

Azorerne har næsteN en kvart million indbyggere,

men plads til flere turister. SIDE 4 + 6

����������������������

�������������� �����������������������

� ��

�

�� ����������� �� ���� �

������ ����������� � ���� ������ ���!����

�

���"���������������#�����$�������������� �������������

�

� ���!!�����������%�$��������������������������� ��������������������

������������������������������ ���������!�"�������#���

�

���

&���'��������������������!������

Cocktails til flyveturen 8

Familie rejser med rygsækken 10-11

Ferievalutaen havner i skuffen 14

Ferie med sved på panden 16

Krydstogt ved Grønlands kyster 18+20

På skattejagt med GPS'en 22

Artikler

Rejsemagasinet Rejsgodtudgives af Syddanske Mediersom tillæg til JydskeVestkysten.

Oplag: 71.500

Redigering og layout:Per Guldberg KlausenLars Stokbro

Ansv. redaktør:: Peter Orry

Læsernes rejsetip side 9, 12,14

Intro

»At rejse er at leve« skrev H.C. Andersenengang. Fra han var 25 til 68 år rejste hanpå det nærmeste kloden rundt, og vi er idag beriget med talrige rejseberetningerfra hans pen.

Vi har alle været ude for at stå ved et mo-nument, en attraktion, en udsigt, en be-givnhed eller noget helt femte – og såtænke »nøj, hvor skulle andre da lige ople-ve dette«.

I det nye rejsemagasin Rejsgodt givervi dig mulighed for at give lige præcis deøjeblikke videre til andre læsere. Beskriv,hvorfor du synes, stedet er helt fantastiskog medsend et foto fra stedet. Så bringervi de bedste forslag videre i magasinet,der udkommer næste gang den 16. okto-ber. Som tak belønner vi de bragte bidragmed et lækkert badehåndklæde.

Rejs og mærkat du lever

Af Per GuldbergKlausenTlf. 7912 4570pgk@jv.dk

Syddanske MedierJydskeVestkystenwww.jv.dk

PENSIONERET SEMINARIEREKTOR HANNE MEYER, ESBJERG

En herlig tradition at give en rejse i konfirmationsgave– Men jeg følger med, som den 75-årige så humoristisk udtrykker det.

Turene er gået til Barcelona, Prag og Island. Det er den glade giver, derbestemmer rejsemålet, og kunsten betyder meget i familien, så der bliverbl.a. hentet inspiration til at lave mosaikker i fællesskab.

– At være alene med dem betyder meget for mig. Jeg kommer tætterepå dem, og vi får nye dimensioner i vores relation. De spørger da også:»Farmor er jeg dannet nu?«

Så lyder svaret: »Vi mangler lige et par kirker og museer!«

LEIF MAIBOM, REVYDIREKTØR, SØNDERBORG:

Sydfransk charterhyggei lejet bil- Vi har mest været på charterferier, som jeg absolut ikke har nogetimod, men for et par år siden havde vi lejet en lejlighed i Sydfrankrig ogbesluttede os for at køre derned i bil. Det var alletiders, for vi behøvede ikke at møde oppå bestemte tidspunkter. Vi tog bare den tid, det skulle tage. Vi fik set vinmarker i Alsa-ce og overnattede i Avignon, hvor jeg aldrig havde været før. Vi har planer om at gøredet igen til efteråret sammen med nogle venner.

TROMPETIST PER NIELSEN, SØNDERBORG,

En fantastisk rejse »down under«.– Det absolutte højdepunkt var et cruise med et forholdsvis lille skib arrangeret af »Coral Prin-cess Cruises«. Turen gik over fem dage fra Cairns i nord sydover gennem Great Barri-er Reef til Townsville. Vi var ekstremt heldige med at have sol og stort set vind-

stille alle dagene. At sejle gennem mangro-veskove, komme ud at snorkle og dykke på dissefantastiske koralrev samt blive sat i land på en to-talt øde ø var en uforglemmelig oplevelse.

Per Nielsen tænker også gerne tilbage på en skøn fe-rie tidligere på året på øen Langkawi i Malaysia:

– Hotellet lå totalt isoleret i regnskoven direkte nedtil Andaman Sea. Hvis man søger »Bounty Land«, så tagtil Tanjung Rhu Resort. Yes!

Hanne Meyer giver sine børne-børn en dannelsesrejse med bed-stemor i konfirmationsgave.

Foto: Jacob Djurhuus Stejskal

Per Nielsen har nydt at være down under. Foto: Claus Thorsted

Leif Maibom, Sønderborg.

Rejsgodt

Vind et

JV-håndklæde

Min bedste ferie

REJSGODT 2

Flere »Min bedste ferie« side 21

Drømmerejser - for enhver pengepung

ThailandAnan House, kat. 2

2 uger. Rejs f.eks. 25/11 6.999,-

Se hele vinterprogrammet 2011/2012 på spies.dk

Med Spies kan du komme rigtig langt væk – uanset størrelsen på din pengepung. Det kunne være Californien, Cuba, Mexico, Gambia, Goa, Mauritius, ���������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������!��������"�����#!�$%���������$�������������"����&��������������$�����"���������������!�����$�����'��$�������(�)�*!���������+�0������%&���!�����������

Maldiverne3�������������������4��#���$���7����8�)����

og 10 nætter inkl. morgenmad og transfer med ���������'�����

Rejs f.eks. 17-28/11 21.875,-

SPIES SPECIAL

Mexico=����>���������?�$��������@

B������=����"������EF@��10.299,-

Ni øer udgår tilsammen Azo-rerne. De ligger langt ude iAtlanterhavet som en skær-gård af vulkanske øer med

klipper langs kysterne og kun småbidder strand. De lange, hvide sand-strande finder man ikke her, men ladikke det stå i vejen for et azoreansknatureventyr.

1500 kilometer og to timers flyv-ning fra Lissabon ligger de ni øerspredt ud over et stort areal .

Uden for hovedbyen Ponta Delgadaligger den største lufthavn med for-bindelser til alle de øvrige øer. Mankan flyve videre med det azoreanskeflyselskab SATA, der sidste efterårsatte et ugentligt direkte fly ind mel-lem København og Ponte Delgado tilgavn for vinterturisme på øerne meddet milde, men også fugtige klima.Med direkte fly fra København ellerBillund er flyvetiden cirka fem timer.

Kendt navnAzorerne er et navn, de fleste kender.Har man først været her, ønsker manat komme tilbage og se mere. Her ervirkelig smuk natur med grønt i alletænkelige nuancer, blomster i enregnbue af farver, bjerge, klippeky-ster, skovklædte bakker, vulkanermed søer nede i de åbne kratere, var-me kilder, pittoreske småbyer med

pastelfarvede, patinerede huse – ogfrem for alt en autentisk og afslappetlevevis. Tiden er ikke gået i stå, mendet føles, som om den går en lillesmule langsommere. Azorerne liggerså langt ude i Atlanterhavet, at klok-ken er to timer bagefter i forhold tilDanmark.

Mærkeligt nok er Azorerne ikkeblevet overrendt af turister. Måskehar azoreanerne ikke brugt det for-nødne krudt eller euro på reklame-kampagner, men øerne har oprustettil en stærkere strøm af turister vedat bygge rigtig gode hoteller på destørste af øerne.

Helst flere øerCharterrejser hertil betyder i de fle-ste tilfælde, at man kun opholder sigpå Sao Miguel med den lille storbyPonta Delgada. Denne ø rummerselvfølgelig alt det, som Azorernestår for, men de andre fortjener ogsåopmærksomhed. Ingen af dem erstore i sig selv, men alligevel er derforskel på de større og de bittesmåpå kun få kilometer på langs ogtværs.

Her er i sagens natur endnu færreturister og indbyggere og dermedogså en anden atmosfære. På de

FLOTTE SØER. Et af Sao Miguels naturlige vidundere: Tvillingesøerne »Sete Cidades«.

Ni naturskønne øeri Atlanten

FRODIG FERIE: Azorerne er portugisiske,men de er mest sig selv og faktisk autonome. Påde frodige øer leves livet iet roligt tempo langt frakontinenternes vrimmelog travlhed. Men den næsten kvarte millionindbyggere har plads og lyst til flere turister,uden at det ligefrem er eninvasion, man efterlyser.

REJSGODT 4

Fortsættes side 6

Sao MiguelPå øen Sao Miguel bor mere end halvdelenaf Azorernes befolkning, næsten 150.000.Holder man ferien på denne ø, bliver manbestemt ikke snydt. Naturen er enestående,og især er det spændende at opleve dalenved byen Furnas, hvor jorden er fuld af ko-gende, vulkanske vandhuller. Her graver de lokale restauranter store gry-der med kødretter ned tidligt om morgenen,og så hentes de op og er klar til serveringved frokosttid. Vi fik bunker af mørt kød påden elegante restaurant på Hotel Terra No-stra. Her ligger også en vidunderlig botaniskhave og en swimmingpool medildelugtende, men vistnok sundt vulkanskvand.I Caldera Velha i nærheden ligger en nær-mest tropisk regnskov. Et andet must er Tvil-lingesøerne, Sete Cidades - den blå og dengrønne. På Sao Miguel ligger Europas eneste teproducent. Desuden er der ananas-plantager og kvægdrift.

Canada

Panama-KanalenPanama-PPPPPaPanama

Sydamerika

CRUISEOPLEVELSER LUKSUS AFSLAPNING ATMOSFÆRE

Stenløkke 15 · 6400 Sønderborg · Tlf. 70 236 999mail: ksc@pc.dk · www.seadane.dk

Yderligere information og bestilling hos:

SeaDane Travel

Teknisk rejsearrangør: TopRejser A/S - Medlem af Rejsegarantifonden nr. 57

NYT KATALOG UDE NU!!LÆS OG BLIV INSPIRERET AF VORES GRATIS KRYDSTOGTKATALOG - OG GØR KLAR TIL DIT LIVS DRØMMEREJSE!

Krydstogt i Caribienpå verdens største krydstogtskib

Pris pr. person:Indvendig kahyt kr. 15.415Udvendig kahyt kr. 16.375Balkon-kahyt kr. 17.045

Skib: Oasis of the Seas (RCCL)

Rute:Ft. Lauderdale - på havet - Laba-dee, Haiti - Falsmouth, Jamaica - på havet - Cozumel, Mexico - på havet - Ft. Lauderdale

11. - 20. november 2011

Der venter alle deltagere på denne grupperejse en helt vild oplevelse, idet vi skal sejle med verdens største krydstogtskib ”Oasis of the Seas”.

Skibet er det største og mest revolutionerende krydstogtskib i verden. Den er et arkitektonisk mesterværk til søs med 17 dæk – og plads til ikke mindre end 6.400 pas-sagerer i 2.700 kahytter. Det er en helt ny måde at tænke cruise på. Skibet er inddelt i ”bydele” med i alt 7 temaområder, der har faciliteter og aktiviteter, som man aldrig har set på de 7 have. Hver dag ombord bliver til en ny opdagelsesrejse! Selve krydstogtet byder også på rigtig mange oplevelser, idet vi besøger Labadee, Jamaica & Cozumel.

Bus fra Jylland/Fyn til Hamborg Airport t/r og dansk rejseleder er inklusive i prisen.

KOMMENDE GRUPPEREJSER24. januar - 7. februar 2012 Caribien - inkl. 3 dage i New York

27. marts - 17. april 2012 Specialkrydstogt fra Singapore til Sydney

11. - 22. juni 2012Krydstogt i det østlige Middelhav

9. - 21. august 2012Specialkrydstogt til Nordkap

26. august – 2. september 2012Østersøen Rundt - inkl. Skt. Petersborg

2. - 7. september 2012Krydstogt fra København til Norge

ODENSE:Onsdag, den 31. august 2011 kl. 19.30 på ”Kulturmaskinen”, Farvergården 7 (lokale ”Andersen” på 1. sal).

KOLDING:Mandag, den 19. september 2011 kl. 19.30 i Bramdrupdam-Hallerne.

ESBJERG:Tirsdag, den 20. september 2011 kl. 19.30 på ”Tobakken” (lokale rød).

SØNDERBORG: Onsdag, den 21. september 2011 kl. 19.30 på Sønderborghus.

TILMELDING TIL MØDERNE ER NØDVENDIG- af hensyn til den praktiske afvikling af mødet.

ODENSE

GRATIS INFORMATIONSMØDER

BESTIL KATALOGET ONLINE PÅ WWW.SEADANE.DK

C

SSSSSSSSydamSSSSSSyydamSyy

ar

mindste øer bor man som regel i ud-lejningsværelser eller på meget småhoteller. Uanset hvor man spiser påøerne er der garanti for store portio-ner god mad på tallerkenerne.

Rejser man selv, kan det sagtens la-de sig gøre at komme omkring på fle-re øer. Som nævnt kan man flyve vi-dere, men i sommerhalvåret kan mansejle fra sted til sted med Atlanticoli-nes færger.

Sten, vin - og vulkanPico er den næststørste ø og cirka 45km lang. Picos vulkan i Reserva Natu-ral Da Montanha do Pico kan ses nær-mest hele tiden. Den er ikke bare Azo-rernes, men også Portugals højestepunkt på 2351 meter, og i godt vejrog med guide samt med god kondikan man godt nå toppen med start fra1200 meter. Her kan man køre til ogmåske bare nyde udsigten herfra.

Pico var fra slutningen af 1800-tal-let og frem til engang i 1980’erne cen-trum for det vigtige hvalfiskeri, hvorman sejlede ud i specialbyggede ka-noer og fangede kaskelothvaler medharpun. Der er stadig mange hvaler i

farvandene omkring Azorerne, ogderfor er hvalsafarier populære. Deter interessant at besøge hvalfanger-museet og ligeledes hvalindustrimu-seet i Sao Roque do Pico.

Langs klippekysterne ligger småbit-te landsbyer og enkeltstående huse,mange bygget af sort lava, som kanvære ejet af udvandrede azoreanere-Pico har i århundreder haft vinpro-duktion, især hvidvin, som dog nu ervæsentligt mindre end før. Men imel-lem de mange lava- og stengærder,man ser mange steder på øen, dyrkesder vin i den frodige lavajord. Allestenene er i sin tid gravet op af jor-den ved håndkraft og skulle jo place-res et eller andet sted, så på den må-de blev gærderne en praktisk foran-staltning, der også beskytter modvind, havsalt og dyrs indtrængen. Pi-cos vinkooperativ er i disse år i gangmed at puste nyt liv i den gamle vin-produktion med Lajido-vinen, somstammer fra de oprindelige vine.

På Azorernes næststørste ø, Pico,eksperimenteres med noget så usæd-vanligt som bølgeenergi, der dækker10 procent af energiforbruget, mens

vindmøller dækker 20 procent.

Udbrud gav ekstra landVed solnedgang tager vi færgen returtil Faials hovedby, Horta, og går påPeter’s Bar eller rettere Peter CafeSport, som har haft nærmest ikoniskstatus blandt sejlere, siden den åbne-de i 1918. For godt nok kan man sige,at Azorerne ligger langt fra alfarvej,men det gælder altså ikke, når detkommer til sejlads. I årtier har sejle-re, som ville krydse Atlanten lagt til iden store marina for at proviantereog klargøre bådene. Og det var allere-de tilfældet, da de store handelsskibefor århundreder siden begyndte atsejle med alverdens handelsvarermellem verdensdelene.

Oven over baren kan man gå påScrimshaw Museum og se hundredvisaf hvaltænder, både naturlige og de-korerede. Dekoreret er marinamurenogså, for det er blevet skik at lave enlille, kulørt tegning på den, indenman begiver sig af sted ud på havet.

Horta har en meget rar atmosfære,og i baren kan man lytte sig til, atmange faktisk bliver hængende her i

årevis. Det gælder bl.a. australierenBen Farrell, som stod af en sejlbåd forni år siden og ikke har tænkt sig atvende hjem. Nu laver han lidt afhvert, studerer og arbejder og nydersit rolige liv og den gode stemning påPeter’s Bar.

Ingen stressFaial er lige så naturskøn som de an-dre øer – med Caldeira-vulkanen, åb-ne kratere med søer og ikke mindstvulkanmuseet ved Capelinhos-vulka-nen på Faials vestligste punkt. Dennevulkan er nærmest på egen hånd an-svarlig for tilblivelsen af øen med si-ne mange udbrud gennem millioneraf år. Senest skete der et undersøiskudbrud omkring en kilometer fraland. Det var i slutningen af septem-ber 1957 og resulterede i 1000 meterhøje askeskyer og op imod 4000 me-ter høje dampsøjler. Udbruddet vare-de mere end et år. Først den 24. okto-ber 1958 var det helt slut, og nu hav-de lavaen og asken gjort Faial 2,4 kva-dratkilometer større. Den ene af demer så siden blevet ædt op af havet ogvinden.

TerceiraPå Terceira - med 56.000 indbyggere - øde-lagde et jordskælv i 1980 omkring 70 pro-cent af husene i hovedbyen Angro de Herois-me. Fra den nærliggende US-luftbase varamerikanerne en time efter i gang med atrydde op. Nu er byen med de kulørte huse ogbrede gader fra 1600-tallet på Unescos listeover bevaringsværdige byer. Kun omkring 15dage om året er der behov for at opvarmehusene med f.eks. en elradiator, Golfstrøm-men sørger for resten.På Terceira kan man komme indenfor i (dennu kolde) vulkan Algar do Cavao og se op ihimlen dernedefra. Et tryk skabte den lodret-te tunnel. Det er ganske usædvanligt og fin-des ellers kun i Indonesien.

TIL HØJRELAVAHUSE.Pittoresk hus på Pico. Mangeandre er bygget af lava.

Fortsat fra side 4

TIL VENSTREEUROPÆISK TE.Europas eneste teproducent, Ché Gorreana,ligger på øen Sao Miguel.

LAVALAND. Et undersøisk vulkanudbrud på Faial skabte i 1957-58et ekstra stykke land af lava og aske ved Capelinhos på Faial.

PICOS STENGÆRDER, der indrammer de små vinparceller, er på den berømte Unesco-listen.

Tekst og foto: Lissen Jacobsenrejsgodt@jv.dk

REJSGODT 6

AzorerneAzorerne tilbyder absolut aktiv ferie. Vandetomkring øerne er det rene dykkerparadis li-gesom der er mange andre muligheder forvand- og sejlsport. Man kan tage på hval-safari eller svømme med delfiner. Øerne er ihøj grad for vandrere og hikere med mangeafmærkede vandreture og -stier. Tag påjeepsafari, fuglekig og på vulkaner i udtryk-kets helt bogstavelige betydning. Ornitologerog blomsterfans vil elske øerne.

Sommertemperaturen ligger behageligtmellem 20 og 24 grader, og om vinteren erder mildt og sjældent under 15 grader. Denstore frodighed skyldes, at det varme solskinofte afløses af småregn og fugtigt klima.Man siger, at planterne »drikker tågenssmag«. Tågen betyder desværre også, at for-sinkelser i flytrafikken ikke er usædvanligeog kan opstå meget pludseligt. Det må mantage med godt humør, for det bliver alligevelikke anderledes. At se de forskellige øer erventetiden værd.Azorerne har autonom status, dvs. øerne haregen regering og forvaltning. Der er univer-sitet med afdelinger på flere af øerne, og derer adskillige hospitaler. Også regeringspo-sterne og -kontorerne er fordelt mellem fle-re.Bravo Tours har rejser direkte til Azorernehver uge fra starten af maj til oktober, ogandre bureauer køber pladser på flyene,f.eks. Portugal-Bureauet, der også har rund-ture. Denne rejse var arrangeret af SATA ogPortugals Turistbureau.

tlf. 70 201 208 • www.toptours.dk • TV 2 Tekst-tv side 531

supertilbud fra top tours

1 uge på dejligt 3* hotel i dubai fra kr. 5.990

juleshopping i singapore og krydstogt til malaysia fra 11.498 Stik af fra vinteren og forkæl jer selv med en god kombinationsrejse hvor I oplever Singapore, Malaysia og Thailand.Rejsen inkluderer: Flyrejse fra Kastrup til Singapore t/r • 1 nat i Singapore på 3* byhotel med morgenmad • 5 dage/4 nætter Royal Caribbean krydstogt på Leg-end of the Seas i indvendig kahyt inkl. helpension og drikke penge • 2 nætter i Singapore. Rejs 26. novem-ber 2011 til denne særpris.Vi tilbyder den rejse hele vinteren 2012 fra kr. 12.498 - Rejs fx. 4.februar 2012.

I får: Flyrejse med Qatar Airways København - Doha - Dubai t/r inkl. lufthavnsskatter • 7 nætter på 3* hotel • Privat transport fra lufthavn til hotel t/r. Tilkøb vo-res turpakke - tillæg kr. 1.000 pr. person.

• Kombiner Dubai med 7 dages krydstogt. Oplev Dubai, Fujairah, Muscat (Oman) og Abu Dhabi på et 4* kryds-togt med helpension - 9 dage fra kr. 8.990• Dubai og luksus badeferie - 7 dage fra kr. 7.9983 nt på Citymax Hotel*** i Dubai og 4 nt på Radisson Blu Fujairah Resort & Spa*****.

9 dg på maldiverne fra kr. 10.998Pragtfulde hvide strande, azurblåt vand og enestående undervandsliv - Maldiverne gør drømme til virkelighed. Nu kan vi tilbyde enestående sensommer/efterårstil-bud til det smukke ø-rige. Alt dette får I: Flyrejse med Emirates fra Kastrup via Dubai til Male (Maldiverne) t/r inkl. skatter og af-gifter. Transport med vandflyver fra Male til Helengeli Resort***, 7 nætter i standard beach bungalow med halvpension. Afrejse indtil 23.oktober til denne lave pris.

dubai & Maldiverne fra kr 15.998Inklusiv : Flyrejse Kastrup - Dubai - Male t/r med Emir-aterne • 3 nætter på Arabian Park med morgenmad • transport lufthavn - hotel t/r • 7 nt på 4* Kuredu Is-land resort i gardenview bungalow inkl All Inclusive • inkl seaplane transfer t/r

viva las vegas - 8 dage/7 nætter fra kr 7.498 Et sandt eldorado af underholdning i verdensklasse, gode restauranter og kilometervis af shopping mu-ligheder. 8 dage/7 nætter på 4-stjernet Hard Rock Ho-tel & Casino fra kr. 7.498 pr. person (ekstra nætter fra kr. 300 per person) Rejs fx. 25.oktober 14.november til laveste pris.

11 dage - 3 amerikanske storbyerfra kr. 12.998I får fly direkte med SAS fra Kastrup til Chicago og hjem fra Washington til Kastrup • 3 nætter på 3* hotel i Chicago • flyrejse fra Chicago til New York • 4 næt-ter på 3* hotel på Manhattan, bustur til Washington • 3 nætter på 3* hotel i Washington. Tilslutning fra jyske lufthavne mod tillæg kr. 300.

phuket direkte - 2 uger fra kr. 8.998Fra 11. november 2011 flyver Thai direkte til Phuket 3 gange ugentligt. 2 uger på Orchidacea Resort, Kata Beach fra kr. 8.998

phuket, koh samet og koh chang fra kr 11.998Inkluderet i prisen er: Thai Airways direkte til Phuket • 4 nt på Tropical Garden Resort • fly til Bangkok og transfer til Koh Samet • 4 nt på Saikaew Resort • transfer til Koh Chang • 5 nt på Chang Buri • daglig morgenmad • fly til Bangkok og herfra direkte til Kas-trup med Thai.

krydstogt fra dubai til singa-pore fra kr 13.598Dubai, Goa og Mumbai, Colombo på Sri Lanka, Phuket, Kuala Lumpur og Singapore. 23. nov. fra kr. 13.598 inkl. fly København - Dubai // Singapore - København samt ophold i indvendig kahyt med helpension.

californien til florida gennem panama kanalen fra kr. 15.998Fantastiske oplevelser på et 15 dage/14 nætters kryd-stogt fra Californien til Florida, med ophold i Mexico, Costa Rica, Panama og Columbia. Rejs fx. 27. novem-ber fra kr. 15.998 pr. person i udvendig kahyt

Flymad kan være en tam oplevelse, og de

drinks, man plejer at kunne lide, kan plud-

selig smage mærkeligt. Ens smagsløg arbej-

der nemlig anderledes, når man er i luften.

Både salt og sødt smages for eksempel svagere end

nede på landjorden. Noget man forsøger at tage høj-

de for, når man fremstiller de retter, der skal serveres

på fly.

Men hidtil har der ikke været specielle tiltag, når

det drejer sig om drikkevarer. Før nu. SAS vil nemlig i

efteråret præsentere otte nye cocktails, som er mixet

specielt til passagerer ombord på fly.

Den nye måde at mikse på kalder SAS »Air-Mixolo-

gy«.

Det er den svenske bartender Björn Kjellberg, der

har komponeret de otte cocktails specielt tilpasset

»flyganer«, skriver dinside.no.

Kjellberg har testet forskellige drinks og alkoholty-

per i luften for at finde ud af, hvad der dur:

– Whisky Sour smager for eksempel ikke godt i luf-

ten. Den er bare sur og bitter.

Men æble, det kan smagsløgene lide. Den ene af

Kjellbergs drinks er en æblecoctail af den økologiske

Pure Green Organic Vodka og æblejuice:

– Den eksploderer i æblesmag i munden, og det er

en enkel drink, som mange kan lide og forholde sig

til, uden at den bliver kedelig – ligesom klassikeren

appelsinjuice og vodka.

Kjellbarg har også taget højde for de specielle »bar-

forhold« om bord, hvor kabinepersonalet har be-

grænset plads at arbejde på og skal kunne blande

drinks foran passagererne.

De nye drinks serveres fra oktober på SAS’ business

class på langdistanceflyvninger.

Her er de otte nye cocktails

Pure Green AppleIngredienser: Pure Green Organic Vodka,

Cointreau, Dry Vermouth og æblejuice.

Champagne et NormandieIngredienser: Calvados, æblejuice ogHenriot Champagne

Pure Green Air BornIngredienser: Pure Green Organic Vodka, Calvados og Ginger Ale

Pure Green AcquiredIngredienser: Pure Green Organic Vodka, Cointreau og Campari

Pure Green TonicIngredienser: Pure Green Organic Vodka, Cointreau, Tonic og agurk

Orange BlossomIngredienser: Gin, Cointreau og appelsinjuice

In Plane SightIngredienser: Cognac, Baileys og Cointreau

Rusty NailIngredienser: Scotch

og Drambuie

Af Judith Betak betak@berlingske.dk

REJSGODT 8

DRINKS: Enssmagsløg reage-rer anderledes iluften. Det tagerSAS nu konse-kvensen af ogindfører en række særligefly-cocktails påBusiness Class.

Cocktailsdesignet til flyturen

En imponerende panoramavej»Kaunertaler Gletscher Panoramastrasse«, stod der på bilkortet over Østrig. Ogsignaturen sagde »turistvej«. Den måtte vi se. Det kostede 22 euro at køre indpå vejen, men så fik man også adgang til en imponerende strækning med 29hårnålesving og en brochure over 29 seværdigheder undervejs – alt fra enkæmpe opdæmmet sø til lupiner i vejkanten.

På toppen af det hele – seværdighed nummer 30: Vi var i 2750meters højde, der var både sne og gletchere og et stort cafeteriamed glimrende gullachsuppe. Men der var også en ski-gondol,som gjorde det muligt at komme op i 3108 meters højde – 16euro pr. person, og så stod man på toppen og kunne have det eneben i Østrig og det andet i Italien, for her gik grænsen.

Det gav blod på tanden til en række andre lift/gondol-ture re-sten af ferien, for Alperne er imponerende også om sommeren.

Hanne Dall, Aabenraa

HÅRNÅLESVING med en imponerende udsigt over Kaunertal.

DER ER SNE PÅ BJERGENEmen solen skinner, og man sætter sig igondolliften og bliver bragt op til toppen.

GODT REJSESELSKAB

STORE OPLEVELSER

Med dansk rejseleder

Alle rejser er med rejseleder og spændende udfl ugter.Find fl ere rejser på riisrejser.dk

Vejle - Lyngby - Lemvig - Tlf. 70 11 47 11 - www.riisrejser.dk

Julemarked, fest & dans

PLÖNHyggelig og billig weekendtur til Plön i det skønne Nordtyskland med julemarked i Kiel. Vi spiser, overnatter og fester på godt, nyrenoveret hotel, der er smukt beliggende lige ved Plöner See. Rejs med 25/11, 2/12, 9/12, 10/12 m.fl .

2 dage med halvpension. Kr . . . . . . 899,-

Jule- & nytårsrejser NYT KATALOGMasser af julemarkeder, julerejser og nytårsrejser. Bestil katalog på Tlf. 70 11 47 11 eller på www.riisrejser.dk

RestpladserBerlin4 dages busrejse m. ½ pension.Rejs med 19/9.Kr. . . . . . . . . . . . . . 2.699,-Prag7 dages busrejse m. ½ pension.Rejs m. 18/9.Kr. . . . . . . . . . . . . . 3.699,-Bornholm6 dages busrejse på dejligt hotel.Rejs med 18/9.Kr. . . . . . . . . . . . . . 3.699,-Krakow7 dages busrejse m. centralt hotel.Rejs med 17/9.Kr. . . . . . . . . . . . . . 4.099,-Toscana9 dages busrejse m. ½ pension.Rejs med 25/9.Kr. . . . . .. . . . . . . . 4.999,-

Tlf. 70 11 47 11 • www.riisrejser.dk

GODT REJSESELSKAB 2011/12

Julemarkeder

Julerejser

Nytårsrejser

Musikrejser

Store Verden A/S. Telefon 70 10 03 02. www.storeverden.dk

Pris fra kun kr. 17.490,- pr. person ved to pers.

Rekvirer specialbrochure og komplet rejsebeskrivelse.

MALARIA-FRI SAFARI I SYDAFRIKAMatswani Safari lodge *****, afrejse hver tirsdag f.eks 11/10,18/10, 25/10, 15/11 eller 22/11 2011, fra Aalborg, Kastrup og Billund, 10 dage/8 nætterEt ophold på Matswani Safari Lodge i Sydafrika er en oplevelse i sig selv. Store Verden har sammensat en særlig pakke indeholdende følgende:

● Fly fra Aalborg, Kastrup og Billund til Johannesburg t/r● 7 nætter på det eksklusive Matswani Safari lodge i

luksuriøse bungalows med eget bad og toilet, samt aircondition

● 1 nat på Holiday Inn i Pretoria● Fuldpension med madoplevelser i særklasse● 4 dage med guidet fotosafari i åben safaribil i

Matswani reservatet● Champagne og solnedgang over Sunset Rock● Rundvisning på reservatets avlsprojekter for

næsehorn, nyala og sabelantilope● Traditionel afrikansk Champagne-brunch ved

Leopard Rock● Guidet vandretur med fokus på den lokale flora

og fauna● Cocktail og wildlife briefing● Dansk- og engelsktalende guide på stedet● Guidet rundtur i Pretoria med bl.a. Voortrekker

monumentet, Union Building og i Johannesburg, med besøg i Soweto og Apartheid Museum

Del dit rejsetip og få et håndklædeDe fleste af os har haft helt specielle op-levelser og fundet spændende, smukkeeller anderledes steder under vores fe-rie i ind- og udland.

Hvorfor ikke dele disse oplevelser medandre her i RejsGodt-magasinet?

Skriv dit rejsetip på en mail. Skriv hvorstedet findes, hvorfor det er unikt oggerne andre nyttige detaljer. Vedhæftmeget gerne et foto.

Bringer vi dit rejsetip, belønner vi detmed et lækkert JV-håndklæde.De næste Rejsgodt-magasiner udkom-mer 16. oktober og 18. december.

Send dit tip på mailadressen:rejsgodt@jv.dkmærk det Rejsetip

Vandring på SicilienMit bedste rejsetip er fra Sicilien. Hvis rejsemålet går til Giardini-Naxos, som er enaf de berømte turistbyer på den italienske ø, er min anbefaling at tage en timesvandring op til Taormina, der må være en af de mest romantiske byer på dennejord. Efter den hårde tur op ad de ganske stejle bjergvægge, kan man puste ud påen af byens mange restauranter - for eksempel på den charmerende beværtningTutti Ccà, der er klemt inde på en trappe i en smal gyde.

Jacob Ravn, Haderslev

LÆSERNES REJSETIPS

REJSGODT - REJSETIPS 9

De har oplevet Tusind og énNats eventyr i de gamlepersiske byer. De har vand-ret på Inka-stien i Bolivia

og Peru. De har nydt stjernehimlenover Himalaya. De har oplevet denbrasilianske jungle. Næsten levet pågaden i Indien. Og så har de campe-ret under beskedne kår i New Zea-land på kryds og tværs.

Sådan tegner billedet sig for ægte-parret Ulla Krog og Mogens Peder-

sen, der nok mest af alt kan betegnessom eventyrere.

Da lærer-parret, begge midt i halv-tredserne blev gift, var de enige omén ting. De ville se og opleve verden ietaper. Og det har de til fulde gjort.Mange lande er det blevet til – og ilangt de fleste tilfælde har parrets tobørn været med.

Når familien har været på farten,har det ikke været med fyldte kuffer-ter eller med overnatning på dyre luk-sushoteller. Rygsækken har været de-res bagage, og når de har flottet sig,er det måske blevet til overnatning pået et eller to-stjernet hotel.

Det begyndte i DanmarkDa ægteparret begyndte på tilværel-sen som globetrottere, var de besked-ne. Det hele startede i Danmark, ogderefter blev det til rejser rundt iEuropa med InterRail.

– Danmark vil altid være vores fore-trukne rejseland, siger ægteparret. Dehar været »overalt«, som de selv si-ger. Da børnene var små, gik turenrundt på cykel – og teltet var med.

– Når vi nåede frem til en camping-

plads eller et andet overnatningssted,gik turen straks til købmanden, for-tæller de to.

– Vi skulle sikre os en papkasse,som blev brugt til børnenes spise-bord og et lille sted, hvor de kunnetegne og skrive.

Det er blevet til besøg på talrigedanske øer, slotte og museer til. Bør-nene kender dem alle.

Farvel villa – goddag New DelhiEfter at have rejst Europa og Danmarkrundt på kryds og tværs følte UllaKrog og Mogens Pedersen, at tiden nuvar inde til oversøiske oplevelser.

I 1994 traf ægteparret den store be-slutning.

Huset blev lejet ud, og bilen solgtfor at finansiere en længere rejse.Først gik turen til Napoli, og herfrasejlede familien en båd hjem til År-hus. Sejlturen gik ad de europæiskefloder. Senere, efter otte dage i Dan-mark, fortsatte turen med fly til Indi-en, Nepal, Thailand, Malaysia og Indo-nesien. Børnene var selvfølgelig med.

– New Delhi i Indien var første stop,og det blev til et møde med en ny

Rundt i hele verden

REJSGODT 10

Her har de væretFamilien har gennem årene rejst næsten treår uden for Danmark. Alle lande i Europa erbesøgt, og ellers ser listen således ud:Tyrkiet, Oman, Forenede Arabiske Emirater,Iran, Indien, Nepal, Thailand, Malaysia, Indo-nesien, Laos, Cambodja, Vietnam, Burma,New Zealand, Bolivia, Peru, Brasilien og USA.

Af Tonny Raskbusiness@jv.dk

OPLEVELSER: Ægteparret Ulla Krogog Mogens Pedersen i Esbjerg star-tede med at rejse Danmark rundt påkryds og tværs. Siden blev det heleverden. Og rygsækken og de todøtre har næsten altid været med.

FANTASTISK VANDFALD.Foz de Iguazu i Brasilien er en afde uforglemmelige oplevelser forMogens Pedersen og Ulla Krog,der har besøgt næsten alle verdensdele. Privatfoto

med rygsækaf frygt for præstestyrets sikkerheds-folk. Generelt var iranerne flinke, ognår vi var hjemme privat, slappede deaf. Det var forfærdeligt at overværefredagsbønnen og se kvinderne medknyttede næver råbe: Død over USA,død over Israel.

Når de kom ud fra moskeen, spurg-te de interesseret og videbegærligt,om vi var amerikanere!

Da vi tog hjem fra Iran, var hoved-parten af den medfølgende bagagetæpper købt i Isfahan. Største ople-velse i Iran var besøget i Persepolis,opsummerer parret.

Ikke slut endnuParret er enige om, at de har realise-ret deres drømme om at opleve ver-den hele deres liv – siden de blev giftfor over 30 år siden. Men drømmen erslet ikke slut endnu. På programmetstår endnu flere udenlandske even-tyr.

– Med til verden hører også oplevel-serne i Danmark. Intet sted er bedrepå jordkloden – når vejret er godt, ly-der det fra de to.

ukendt verden, hvilket var utroligtskelsættende. En meget brat opvåg-ning til mødet med et helt anderledesog fattigt liv.

Efter fire dage sad vi en aften i etbilligt gæstehus. Vi græd alle sammenover den elendighed, vi mødte. Folksov på gaden og på fortovene i skidtog møg. Tiggerne var nærgående. Detvar fluer og myg også, husker Mo-gens Pedersen.

– Indien berørte alle vore sanser. Viblev næsten væltet omkuld. Det varet overvældende møde, og vi holdt osfra de enorme slumkvarterer og los-sepladserne. Hvad skulle vi der? Erin-drer Mogens Pedersen.

Bolivia og PeruBlandt de store rejser har været Peruog Bolivia. Her blev Ulla ramt af høj-desyge i 4200 meters højde. En turind i en tin-mine i Bolivia var blandthøjdepunkterne.

– Vi vandrede flere hundrede meterind i en mine, hvor minearbejdernesled under kummerlige forhold. Detvar rystende. Overalt indåndede vistøv. Inden vi besøgte minearbejder-

ne, havde vi fået at vide, at vi skullehave gaver med. I byen købte vi, efterråd fra en lokal, en pose med lunterog dynamitstænger, og sammen meden flaske lokal brændevin, var det ensucces. Minen var gennemhullet somen si, men vi kom da helskindede ud,siger Ulla Krog.

IranI 2004 studerede parrets ene datter,Stine, på et teknisk universitet i Iran.

Turen gik til hovedstaden Teheranfor at besøge hende.

– Den værste oplevelse var et besøgi Kish Island i syd, beliggende udmod Persergolfen. Her havde shaheni sin tid opført en slags ferieby medluksushoteller og flotte strande. Detvar beskæmmende at besøge strande-ne. Mænd og kvinder var adskilte ogmåtte ikke bade sammen på sammestrand.

– Under opholdet i Iran gik jeg medtørklæde, og blusen skjulte et pæntstykke af bagdelen, siger Ulla. Bareben var selvfølgelig forbudt. Iranerneså os an, og inden de talte til os, kig-gede de sig tilbage over skulderen –

SEJLTUR i havet omkring Korsika. Privatfoto

Der vil vi gernehen igenIndien står øverst på listen, men detskal være den sydlige del. Der er såmegen mystik, vi gerne vil opleve.

Gode råd til andre? Rejs med åbent sind.Den værste oplevelse? Det var en rejse i Jugoslavien. Vimistede billetter, pas og penge. Vimåtte låne for at komme hjem.Det skal vi nå, inden vi dør?Mogens vil gerne på en længere turtil Californien. Hans farfar rejsterundt der i en længere periode, ognu vil han gerne følge i fodsporet,da han har fået fortalt så mangehistorier herom.Ulla kunne godt tænke sig en rejserundt i Marokko. Måske en tur tilIsland.Hvor har I fået den bedste mad? Så ubetinget i Thailand.Den værste mad? I Bolivia.Billigste rejser? De asiatiske lande.Bedste indkøb?Ægte tæpper i Iran

REJSGODT 11

Rejs letSkal man ud i ver-den, er det en fordelat rejse let.Ulla Krog og Mo-gens Pedersen harsom oftest kun haften rygsæk med – ogi den yderst spar-somt med udstyr.

TRAFIKPROP. Utraditionelle cykelture er det også blevet til. Her i Burma, hvor cykler, biler, kærre og fodgængere mikser sammen.

Privatfoto

UDSALG - UDSALG - UDSALG - STARTER I AUGUST

Industrivej 37-39 • 7080 Børkop • Tlf: 75 86 25 11 • Fax: 75 86 25 13 • www.hd-camping.dk

VI HAR ÅBENT HVER DAG: MANDAG TIL FREDAG KL. 10-17 . SØNDAG OG HELLIGDAGE KL.11-16

Finansiering fra 5,99% og lave stiftelsesomkostninger

Alle ikke nedsattebutiksvarer -20%

2011 TEC ROTEC LIFT 682GFIAT 3.0 L 160 PS, KLIMA, VINTERPAKKE, GULV-FARVE, FARTPILOT, EGEN 2748, TOTAL 3500 KG

KR 699.000

FABRIKSNY CABBY 620LFØRPRIS 269.000 NU 169.000

REN HANDEL

2010 KIP ISAWHITE 44TDB FABRIKSNY, DOBB.SENG

FØRPRIS 169.000 NU 109.000REN HANDEL

SPAR 160.000

VORES MOVER PRISEREnduro Premium m/elektronisk tilkobling 8.495 Enduro EM4445m/manueltilkobling 2011 4.495Nu også til boogievogne +600

SPAR 3.500

SPAR 1.500NYVERSION

ALLE TRIGANOTELTVOGNE

SE MERE PÅ HJEMMESIDEN-30%

NYECAMPINGVOGNE

-25%FRATRÆKKES PRISEN

ALLE BRUGTECAMPINGVOGNE

-30%FRATRÆKKES FØRPRISEN

Frasorteredemarkiser

SPAR 50%

Isabellalæhegn

SPAR 30%

Truma SER kr. 11.900

Nye forteltefra 3.000,-

SPAR 50%

Isabella DWTdemo telteSPAR 30%

Alt CrespoStole/Borde/GæstesengeSPAR 50%

Gasalarm NX-ILPGNu 395,-

SPAR 200,-

Alko ATCelektronisk stabilisator

Nu 3.495,-SPAR 2.000,-

Alko slingrekobling AKS 1300

Før 2.160, Nu 1.400SPAR 760,-

ServiceSPAR 50%

Isabella tæppe-restsalg fra

70,- pr. meterSPAR 150/m

Alle CABBY vogne

40%VI TAGER GERNE DIN VOGN I KOMMISSION

Del dit rejsetip og få et håndklædeDe fleste af os har haft helt specielle op-levelser og fundet spændende, smukkeeller anderledes steder under vores fe-rie i ind- og udland.

Hvorfor ikke dele disse oplevelser medandre her i RejsGodt-magasinet?

Skriv dit rejsetip på en mail. Skriv hvorstedet findes, hvorfor det er unikt oggerne andre nyttige detaljer. Vedhæftmeget gerne et foto.

Bringer vi dit rejsetip, belønner vi detmed et lækkert JV-håndklæde.De næste Rejsgodt-magasiner udkom-mer 16. oktober og 18. december.

Send dit tip på mailadressen:rejsgodt@jv.dkmærk det Rejsetip

REJSGODT- REJSETIPS 12

Ingeniørkunst i verdensklasseDet står muligvis ikke på top-10-listen over romantiske gøremål i Paris, menvil man bevæge sig bare en smule ud over de gængse turistattraktioner, kanman klos op ad Seinen sænke sig ned i byens kloakker og gå på opdagelse iingeniørkunst i verdensklasse. Napoleon 3. hyrede i midten af 1800-tallet ba-ron Haussmann til at sørge for kloakering og akvadukter i den sygdomsplage-de by sammen med civilingeniøren Eugene Belgrand.

Deres mesterværk - fra en tid uden computere og lommeregnere - er dendag i dag rygraden i millionbyens bortskafelse af kloak- og regn-vand. 2400kilometer kloakker ligger der i dag under byen, og en lille del kan man se vedbroen Pont de l’Alma (Metrostation Alma-Marceau) hvor der også er etegentligt museum samt forevisning af film om kloaksystemet.

Hvis det har regnet meget, kan museet været lukket. På varme dage kander lugte en del i kloakkerne. Derfor: Hvis du er sart, så tag derned, når det erkøligt.

Læs mere på http://www.parismuseumpass.com/musee-musee-des-egouts-de-paris-23.htm

Christian Friis-Hansen, Kolding

En fantastisk græsk perleEt fantastisk tip er den græsk ø – Leros. Et dansk advokatpar udlejer lejlighe-der, fortrinsvis til danskere. Du finder mere om familien på www.leros.dk.

Jeg har selv været der fire gange.Leros er ca. 53 kvadratkilometer og har 8200 indbyggere. 80 procent af indkomsten kommer fra staten, sygehus/forsorg, militær og

subsidier. Dette har betydet stor velstand i mange år - og stor uafhængighedaf turismen. Derfor er øen meget autentisk, uspoleret og ægte. Øen er som enstor landsby - livlig og nærværende. Øen er let at komme rundt på, og der eraldrig langt til havet i de mange, smukke bugt. Ida Ørts, Esbjerg

LÆSERNES REJSETIPS

Læs mere om De Canariske Øer på startour.dk/vinter1112. Bestil rejsen på startour.dk eller ring 70 10 10 50

LanzaroteRIU Paraiso med All Inclusive

Gåafstand på den populære strand og shopping. Kan bl.a. byde på fl ere pools

med tilhørende bar samt underholdning, aktiviteter og restauranter.

Rejs f.eks. 16/12, 1 uge fra KU N kr. 5.748,-

ParterapiEr der noget, der plejer forholdet så godt som en uge i solen – kun jer to?

Flyv direkte fra Billund til De Canariske Øer.

6. januar kl 13.24

Her-og-nu rabat

Spar op til

kr. 750,-

Gran CanariaApartsuite Mogán Princess

Bo øverst oppe på den sydlige bjergside i Tauritodalen. Stort poolområde med

bar. Hotelbussen kører til Tauritostranden og til byen Puerto de Mogán.

Rejs f.eks. 10/12, 1 uge fra KU N kr. 3.748,-

TenerifeBilligt, men godt Lejligheder Poblado MarineroCharmerende lejlighedshotel med mange stamgæster beliggende lige ved den lille

havn i Los Gigantes. Gratis adgang til havpoolanlægget El Laguille.Rejs f.eks. 11/12, 1 uge fra KU N kr. 3.248,-

Folk gemmer udenlandske pengeefter ferien

Samler man alle de overskyden-de udenlandske penge, somdanskerne har gemt i skuffer-ne efter ferien, får man en for-

mue. Og mange gange mister penge-ne helt deres værdi, fordi de falder ikurs eller udgår inden næste rejse.

Samlet ligger der i gennemsnitudenlandsk valuta hjemme i skuffenhos hver enkelt dansker over 18 år tilen værdi af 1255 kroner – og det sva-rer til, at der samlet set gemmesudenlandsk valuta for 5,5 milliarderkroner i de danske hjem.

Det viser en undersøgelse fra ForexBanks Valutaindeks.

Men det er ikke altid en fordel atgemme penge. Hver tredje har ople-vet, at en valuta er faldet i værdi in-den næste rejse – og mere end hverfjerde (28 procent) har oplevet, at envaluta helt er udgået som møntfod,mens de har haft den liggende.

Joakim Husted, nationschef i vek-selfirmaet Forex Bank, anbefaler da

også folk at veksle de udenlandskepenge, når de kommer hjem fra feri-en:

– Generelt kan det sjældent betalesig at have en valuta liggende i længe-re tid ad gangen på grund af inflationog kursudsving. Ud over et kursfalder der jo også risikoen for, at mønterog sedler udskiftes i de enkelte lande,siger han.

Få veksler efter ferienSamlet har 9 ud af 10 udenlandskepenge med sig hjem fra ferien. Mennår vi pakker ud og tømmer pungenfor udenlandske mønter og sedler ef-ter ferien, vælger tre ud af fire atgemme rejsevalutaen derhjemmefrem for at veksle dem til danske kro-ner.

De valutaer, vi oftest har liggendederhjemme er euro, dollar, svenskekroner, britiske pund og norske kro-ner.

RB

PENGE I SKUFFEN. Hvor meget har du liggende af småmønter og sedler fra din sidste ferie? I gennemsnit 1255 kr., viser en undersøgelse. Foto: Colourbox

REJSGODT 14

FORMUE: Danskernehar udenlandskvaluta for milliarderliggende i skufferne.Vi veksler ikke efter ferien.

Ventetid kanbruges i en busbådDet er håbløst at køre i Amsterdam i bil og end-nu værre, hvis man er i bus. Så hvad gør bus-sen? Den kører selvfølgelig på vandet.

En vandbus er det seneste transportmiddel iAmsterdam. Bussen er tiltænkt rejsende, somhar mindst fire timers ventetid i lufthavnenSchiphol. De kan for 39 euro tage en tur i bus-båden, som kører fra lufthavnen og ind til ka-nalerne i den gamle bymidte. Her kan bussenvia en rampe køre ud i vandet og tage turengennem én af kanalerne. Busbåden har fåetnavnet Floating Dutchman. Efter busturen påkanalen kører bussen tilbage til lufthavnen,hvor de rejsende kan flyve videre ud i verden.

Anette Jorsal

Verdens største rulleskøjteløbHvis du vil løbe på rulleskøjter med tusindvis afandre mennesker, skal du tage til Paris, hvor derhver fredag er organiseret et rulleskøjteløb,som man bare kan deltage i og løbe omkring 30kilometer gennem byernes by.

Seinen, Eiffeltårnet, Louvre og andre sevær-digheder danner rammen om løbet, som kunaflyses på grund af dårligt vejr. Løbet arrange-res af nonprofitorganisationen »Paris Rolle«,eskorteres af politifolk og der er afgang klok-ken 22.00 fra »Place Raoul Dautry«, som ligger i14. arrondissement mellem Montparnasse-bygningen og Montparnasse Bienvenüe Metro-stationen.

Man kan tage metro-linjerne 4, 6, 12 og 13 til stedet. Mindre øvede kan deltage i et lig-nende løb om søndagen.

Læs mere på www.pari-roller.com.Christian Friis Hansen, Kolding

LÆSERNES REJSETIPS

EVT. EKSTRA

DAGE I MIAMI

RING 4526 0000

16 ÅRS

ERFARING I

VESTINDIEN

BESTIL VESTINDIEN-KATALOG

FANTASTISK

REJSEINDHOLD

OG PRIS

Bestil på nembillet.dk

Jæger i krig - Thomas RathsackOnsdag den 16. november kl. 19.00 på Godset i Kolding

Thomas Rathsack er en af Danmarks højest dekorerede soldater. Efter en række hemmelige operationer i Afghanistan modtog han sammen med sin enhed fra Jægerkorpset en af de fineste militære udmærkelser, Presidential Unit Citation, som tildeles soldater, der har udvist helt usædvanligt heltemod.

Senere skrev han en afslørende bog om tiden som elitesoldat; udgivelsen rystede forsvaret og endte med at koste forsvarsministerens spindoktor og Danmarks forsvarschef deres stillinger. Thomas Rathsack selv blev sigtet for at røbe mili-tære hemmeligheder.

Denne aften får vi historien fra manden selv - også om de menneskelige omko-stninger, sagen har haft for ham. Men først og fremmest vil Thomas Rathsack, fortælle om sine år i Jægerkorpset. Et foredrag om og med en soldat, som i mod-sætning til en række kendte jægersoldater, faktisk har været i krig.

Onsdag den 16. november kl. 19.00 på Godset i Kolding Pris inkl. billetgebyr kr. 147,00

Sort Sol Tøndermarsken i efteråret

Et af efterårets store og unikke natur-scenerier er stærenes godnatdans over Tøndermarskens rørskove Tag med jvshop.dk, JydskeVestkysten, Naturstyrelsen Ribe, Dansk Ornitologisk Forening/Fugleværnsfonden, Sort Safari og Rømø-Tønder Turistforening til Sort sol-aftenture fra fredag den 16. september til søndag den 9. oktober 2011.

Det fascinerende naturfænomen kan næsten ikke beskrives - det skal opleves under kyndig ledelse. Hver aften i denne periode giver op til en million stære flyveopvisning og går til ro i rørskov-ene, et naturområde af enestående karakter.

Pris: Pris uden JV-abonnement kr. 185,00Pris med JV-abonnement kr. 165,00

Bestil billetten på jvshop.dk under billetsalg/naturoplevelser eller hos JydskeVestkysten, Torvet, Storegade 2, 6270 Tønder, mandag-fredag kl. 09.00-12.00 og kl .13.00-16.00 på tlf. 7015 6800. Bindende tilmelding og begrænset antal pladser.

Quicknr. 1949

Yderligere oplysninger på jvshop.dk

Klik ind på www.jvshop.dk og se alle vores tilbud

TRIATLON-UGEN på Fuerteventura byder påmasser af intens træning. Og Rasmus Henning

er ikke bleg for at motivere og opildne til at give den en ekstra skalle.

På ferie med en turboatlet

Det er en af verdens bedstetriatleter, der står foran migog briefer om svømningen iden olympiske pool. En

sindrig omgang af forskellige stilarterog hårdhed

– Det giver i alt 2800 meter, sigerRasmus Henning, der selv hopper iog træner med.

Rasmus Henning er Danmarks mestvindende triatlet; det solbrændtekæmpesmil var i otte år en stormagtpå den olympiske distance. For nyligskiftede han til sportens sejtrækker-disciplin, ironman, og kørte sidstesommer verdens femtehurtigste tidnogensinde på distancen.

Han bor med familien på sportsfe-riecentret Playitas på Fuerteventura,

hvor han træner benhårdt for at bliveverdensmester og vinde løbet, der gi-ver legendestatus: Hawaii Ironman.

Lær af de bedsteTræningsplanen levner heldigvis tidtil at møde en broget flok af sportensgræsrødder. Det er ikke usædvanligt,at sportens fyrtårne øser ud af råd ogerfaringer på træningslejre for menig-mand, og hvis man holder øje medudbuddet, er der rig mulighed for atlære af de bedste.

Holdets øvrige deltagere består afto briter, en flok hollændere og endnuen dansker. Syv i alt, så undervisnin-gen er intensiv.

At lade en nybegynder som mig fåundervisning af ham svarer til at giveMichael Laudrup trænertjansen forserie 4 i Lemvig. Men triatlon-sportener endnu ikke større, end at man kanbetale sig fra en uge i selskab med debedste af de bedste. Og det kan anbe-fales.

Videofilmes og analyseresEn tysk instruktør videofilmer denførste dag svømmestilen fra fire for-skellige vinkler. Senere bliver det heleanalyseret med vanlig grundighed ogpræcision. I slowmotion.

Sjældent har jeg set flere ligheder

mellem mig selv og en flydende va-skemaskine. Men effekten er ubetale-lig. Stort set alle mine bevægelser un-der overfladen hæmmer fremdriften,så der er lidt at arbejde med. Og næ-ste svømmetræning består af øvelser,der er skræddersyet til at strømlinesvømmestilen.

En stilart, Rasmus Henning selv de-monstrerer i bassinet. Hvis man danår at se ham som andet end en sol-brændt skygge med lyseblå badehat,der suser forbi. Alene det at træne påsamme bane som en af Danmarks yp-perste atleter er ydmygelsen værd.

Og den intensive træning betalersig. Sidst på ugen kan jeg spore mar-kante forbedringer på svømningen,og jeg æder ubesværet den ene baneefter den anden under det olympiskebassins åbne himmel.

Dagene slutter i restauranten, hvorbadegæster, motionister og mynde-slanke triatleter plukker fra den storebuffet. Der er andre kulinariske mu-ligheder – både på ressortet og i byenpå den anden side af pynten.

Men halvpensionen er genial fordem, der har brug for at sætte sig tiltruget morgen og aften og fylde de-poterne.

De skal nok blive tømt igen. Træningen byder også på timelange

RASMUS HENNING er i fuld gang med at forberede sig til den legendariske Ironman i oktober på Hawaii.Formen er noget nær ideel og med en sejr på omkring otte minutter foran rivalen Mike Caiazzo er selvtilliden itop hos Rasmus Henning. Fotos: Mads Korsager Nielsen

REJSGODT 16

3 råd til begyndereRasmus Hennings 3 råd til ironman-begyndere:1) Gør dig klart, hvorfor du gør det.Hvad er målet, og hvorfor er detvigtigt? Styrk så betydningen afdet mål, og brug det som motiva-tion og det daglige drev. 2) Afklar med familie, arbejdsplads,venner og bekendte, hvad du gørog hvor meget tid, det kræver. Be-vidstgør dem om, hvor vigtigt deter for dig og skab på den måde op-bakning. Man skal undgå, at mankonstant går og undskylder sit fra-vær og føler, at man lever på bag-kant. 3) Struktur på træningen. Fra klub,træningsmiljø eller en træner. Såman ikke spilder tiden på ting, derikke giver udbytte. Balance af træ-ning og hvile er afgørende. Formange bliver det for meget, og sågiver en ekstra times træning ikkenoget i forhold til en times strate-gisk restitution.

AKTIV FERIE: Bliv klædt på som ironman af verdensstjernenRasmus Henning. Tag med til triatlon-uge på Playitas på Fuerteventura.

FOR HELE FAMILIEN. Fuerteventurasironman-tilbud er for hele familien og for alle

aldre. Træningen er tilpasset individuelt.

cykelture rundt på lavaøens landeve-je. Der er de flade ture. Og så er derbjergetaperne, hvor man klatrer op iselskab med tv-minder om Tour deFrance og Jørgen Leths nasale stem-me, mens sveden springer.

For en cykel-dansker er der tre ting,der træder frem. Det lækre klima,hvor solen og en lun vind kærtegnerens arme. De udfordrende stigningeri et western-landskab. Samt de utro-ligt hensynsfulde bilister. De passerpå cykelturisterne, for det er deres le-vebrød.

Samtidig betyder klimaet, at krop-pen nærmest restituerer i turbo-fartmellem de to-tre daglige seancer.

Om aftenen motionerer hjerne-musklerne, når Rasmus Henning for-tæller om motivation, og om hvordanman forvandler modvind og andenmodgang til sin bedste træningskam-merat.

Efter foredrag og dessert hopperman direkte under dynen, hvor krop-pen genoplader sig selv til endnu endag med op til seks timers udfor-drende træning, inspiration og guld-korn fra triatleten.

Ikke egnet for natteravneTriatlon-ugerne på Playitas, hvor en-ten Rasmus Henning eller en andenkapacitet instruerer, er ikke for natte-ravne. De egner sig bedst til folk, derhar en vis erfaring med sporten.

Træner man til Challenge Copenha-gen, Challenge Aarhus eller et af demange andre løb i den danske triat-lon-kalender, er turen til gengæld denperfekte opladning.

Man lander hjemme med bagagenfuld af motivation, begejstring ogmasser af praktiske råd på verdens-klasse-niveau.

Og en træningsdagbog, der vækkeropsigt. 225 kilometers kuperet cyk-ling, 14 kilometer svømning, 24 kilo-meter løb og tre omgange styrketræ-ning a la Rasmus Henning.

Godt og vel 27 træningstimer skyl-let ned med 50 liter vand og energi-drik.

Ironman på playitasOphold: Apollo Rejser er dendanske udbyder af rejser tilPlayitas. Man kan tage dernedog træne på egen hånd, menman kan også gå efter tema-ugerne.

Pris: Priserne for ophold medfly varierer alt efter sæson, menbegynder fra 3398 kr. Morgen-mad er inkluderet i prisen, oghalvpension kan købes mod til-læg.

Info: playitas.info/dk eller skrivtil sport@apollorejser.dk.

■ Dansk Triatlon Forbund ar-rangerer fire årlige træningslej-re, hvor de danske stjerner un-derviser. Turene er åbne for alle.For medlemmer af forbundetkoster de 500 kr. ud over op-hold og rejse til Playitas. For an-dre koster det 1500 kr. ud overophold og rejse at være med.dtrif.dk

AirCruise – tid til oplevelser

Rundrejse i USA med privatfly Har I for lidt tid til at få alle oplevelserne med? Så prøv et

AirCruise, der er en grupperejse med vægt på tid til oplev-

elser og god komfort. I flyver fra sted til sted med privatfly,

benytter VIP lounges, hentes af busser direkte ved flyet,

undgår køer og sikkerhedskontrol. Nogen kalder det for-

kælelse, vi kalder det AirCruise.

East Experience Østkysten til superpris fra kr. 12.445Oplev det bedste af østkysten med start i storbyen New York.

Herfra går turen til det fantastiske Niagara Falls. Derudover er

der sightseeing i Toronto og Washington D.C., besøg Amish

folket i Lancaster, museumsbesøg, vinsmagning og meget

andet på programmet. I alt 8 dage. Rejs når det passer jer i

perioden 16.8-11.11.11. Inkl. fly fra København.

Western Wonder Experience

Vestkysten til superpris fra kr. 13.895Nyd vestkystens fascinerende natur og storbyer med start i

Los Angles. Herfra videre til hvalsafari, besøg på Alcatraz og

sightseeingtur i skønne San Francisco. Oplev også spillebyen

Las Vegas samt de storslåede nationalparker Bryce Canyon,

Grand Canyon og Yosemite. I alt 10 dage. Rejs når det passer

jer i perioden 16.8-9.12.11. Inkl. fly fra København.

Alle priser er pr. person inkl. fly fra København, rundrejse i privatfly, måltider, udflugter og entreer iht. program. Ophold i delt dbl.vær. på 1. klasses hoteller.

AIRCRUISE I USA FRA KR. 12.445

LÆS MERE OM AIRCRUISE RUNDREJSERNE PÅ WWW.FDM-TRAVEL.DK/AIRCRUISE RING 70 11 60 11 IKKE KUN FOR FDM MEDLEMMER

Af Mads Korsager Nielsen rejsgodt@jv.dk

REJSGODT 17

RASMUS HENNING er en ivrig instruktør i triatlon-ugen. Og han har masser af gode tricks i baglommen.

Jacuzzien på syvende dæk af M/SFram sprøjter vand ud af dyser-ne. Nedsunket i det flydende ogdejligt varme element og med

rælingens glasgelænder lige foran harjeg udsigt til isbjerge, der ser ud til atflyde baglæns, mens vi i roligt temposejler nordpå tæt på Grønlands vest-kyst. Flere milliarder år gamle fjeldestår på kyststrækningen som et sce-nografisk bagtæppe og sender tanker-ne tilbage til jordens oprindelse.

Alting i Grønland minder om en tidi afslappet tempo, og mens jeg holdermig flydende i jacuzziens vand, kom-mer stilheden mellem tankerne.

Jeg sidder med en 5000 år gammelklump gletcher-is i min drink påkrydstogtsrejse i tilbagelænet mage-lighed nord for polarcirklen.

I løbet af ugen lægger vi dagligt til igrønlandske bygder og har mulighedfor vandreture i den uberørte natur,sejlads i mindre både og en enkelt he-likoptertur over indlandsisen. MenHurtigrutens M/S Fram er også et eks-peditionsskib med forskere om bord,der fungerer som guider på turene ogkan svare på alt om geologi, indlands-is, flora og fauna og fortælle om dengrønlandske historie, om kulturen ogmyterne. Hver dag er der foredrag påengelsk, tysk og dansk til os 200 pas-sagerer, der kommer fra Kina, USA,Rusland og ti forskellige europæiskelande.

Sila og migTuren fra Kastrup med Air Green-lands røde fly går til Kangerlussuaq,

det tidligere Sdr. Strømfjord. Her lig-ger M/S Fram, der i løbet af somme-ren fragter krydstogtsgæster rundt iDiskobugten. Om eftermiddagen sej-ler vi af sted gennem den smukkefjord, og næste formiddag går vi iland i Sisimiut. Det er Grønlandsnæststørste by, og havnen er fyldtmed fisketrawlere.

Jeg har besluttet mig for en vandre-tur ud på Teleøen med en lokal guide.Forbi et mindre interessant indu-striområde med skibsværft, fiskein-dustri og tankanlæg kommer dengrønlandske natur mig i møde medklippestykker, der stikker op gennemgræstørv. Guiden fortæller om ruiner-

HurtigrutenHurtigruten startede som en postrute langsNorges vestkyst, men det norske rederi sejleri dag til flere destinationer i Grønland ogbevæger sig rundt om polarcirklerne, også tilSvalbard og Antarktis, tværs over Atlanter-havet til det østlige Canada og Boston ogsyd på til Antarktis og op til Argentina. Følget af skibene på: mvfram.blogspot.comFind information om billetter, afgangstider,destinationer og priser på: www.hurtigruten.dkog på www.exploregreenland.dk.

UUMMANNAQ LIG-GER 500 KM NORD

FOR POLARCIRKLENog er en af de populære

byer, hvor kirken, bygget igranit, tørvehuset, museet

og galleriet er et besøgværd. Ti procent af byens

indbyggere er danske.Foto: Camilla Hey

På rejse i tiden

REJSGODT 18

AFSLAPNING: En krydstogtsferie langsGrønlands vestkyst er en åbenbaring itid med en stilhed og en overvæld-ende natur, der giver plads til atreflektere over tiden i dit eget liv.

Fortsættes side 20

FOL LOWYOUR

SE N SE S

DRØMMETILBUD PÅ DRØMMEFERIEN

9.995*KOH SAMUI · DIREKTE PÅ STRANDEN

Koh Samui: Strand, sol og luksus

Luksuriøse Hansar Samui har lækre værelser m. havudsigt, dejlig restaurant direkte på en af øens bedste strande. Bo 7 nætter, få 2 nætter på Marina Mandarin i Singapore med i købet.

Jubilæumstilbud: 11.795

Koh Samui, supertilbud:3 ugers paradisferie for hele familien

Tongsai Bay er perfekt til familier. Hyggelig, femstjernet øko-luksus i en privat bugt. Få 2 nætter på Ritz-Carlton, Singapore gratis oveni.

Hele familien: 48.995Pris gælder for to voksne, to børn

* Inkl. fl y, transfers, 7 nætter Fairhouse Beach Resort Koh Samui m. morgenmad, 2 nætter Carlton, Singapore u. morgenmad

NON�STOP�TIL�SINGAPORE��ONE-STOP�TIL�ØSTEN��Tiden flyver afsted når du tager den mest direkte vej til Østen. Oplev KrisWorld, det største

underholdningssystem på noget fly: 500 kanaler med de nyeste biograffilm, som kan pauses og spoles som du har lyst, samt masser af spil, tv og under-

holdning. Med World Gourmet Cuisine bliver du trakteret gratis med gode vine og retter kreeret af verdens stjernekokke. Alt imens du oplever en

sæde- og kabinekomfort du ikke finder magen til på noget andet fly. singaporeair.com

JUBILÆUMSTILBUD:

Få 2 nættergratis i

Singapore

Tlf 33 13 30 60www.lordstravel.dk

fra

Total afslapning på Koh Samui Lords Travel fejrer 25 års jubilæum med en håndfuld super tilbud

til en af vores favoritdestinationer. Koh Samui har det hele: pragtfuld natur, dejlige strande, masser af lokal

kultur. Øen er en af Thailands mest berømte men alligevel hersker her stadig en afslappet tropisk stemning,

med bæredygtig turisme. Her har vi samlet tre pragttilbud på tre af vores favorithoteller. Bestil nu og få en

gratis miniferie til Singapore med i købet.

ne af tørve- og stenmurshuse, der er200 år gamle. Helt ude på spidsen afhalvøen og højst oppe på skræntenud mod havet står nogle stensætnin-ger. Det er grave fra saqqaq-kulturen,der går 4500 år tilbage i tiden, den-gang da de første grupper af inuittervandrede efter renerne over isen fraCanada og blev det første folkefærd iGrønland.

De døde blev anbragt siddende ideres fineste tøj, altid med ansigtetmod havet og havets moder Sassu-map Arnaa, og stenene blev byggetop som en kiste. Måske sidder derstadig et flere tusinde år gammeltskelet og kigger ud over vandet, tæn-ker jeg. De oprindelige grønlænderetroede på Sila, en universel magiskmagt, der var allestedsnærværende ialt – planter, dyr, mennesker og ha-vet.

På vejen tilbage til havnen bliverjeg gøet tilbage til nutiden. Sisimiutligger lige på polarcirklen, også kal-det hundeækvator. Det er kun tilladtat holde slædehunde nord for, så allesteder i byen, høres en piben og enhylen fra små og store hunde, derutålmodigt venter på sne og kulde.

Inden sidste udkald til afgang nårjeg lige op ad bakken fra havnen forat besøge Grønlands eneste kondito-ri. Jeg har fået anbefalet en Qipisut,som er det grønlandske svar på enfrøsnapper. Uhmm.

Om aftenen sidder jeg i udsigtssa-lonen og kigger ud af panoramavin-duerne. Vandet er farvet lyserødt afsolen, som ikke vil gå ned. En flokhvaler overhaler os inden om ogsvømmer forbi igen mod syd. Vi sej-ler langsomt nordpå, mens tankernegår og kommer i slowmotion. Vi ertrætte, men hvem har lyst til at gå tilkøjs og gå glip af verdens smukkesteudsigt?

Solkyst og tsunamiFørst dukker hjertefjeldet op. Så desmå farverige huse, der ligger klistret

op ad bjergets fod, omkranset afvand med små og store isklumper.Som alle steder i Grønland har huse-ne front mod havet, og her, 500 kilo-meter nord for polarcirklen, skinnersolen mere end noget andet sted iGrønland. Byen ligner et postkort. Ik-ke så sært at de fleste film fra Grøn-land er optaget med det lille fiskerle-je Uummannaq som kulisse. Det sam-me gælder julekalenderen med Nisse-banden. Julemandens hus ligger nem-lig en halv times gang ud af byen.

Nede på kajen sidder grønlændereog turister ved caféborde uden forCafémma og nyder udsigten, solen ogen cafe latte. Den lille havn oser affred og idyl. Men det er naturenskræfter, der bestemmer, hvor langtfreden rækker. Den kan brydes medet tordenbrag og en efterfølgendeflodbølge.

– I sommeren 95 knækkede et stortisbjerg midt over lige uden for byen,og en høj tsunami væltede ind overhavnen og kastede fiskerbåde og con-tainere et godt stykke op af bakken.Jeg måtte stemme imod fra indersi-den af døren, for at bølgen ikke skulleslå den ind, fortæller Cafémmas inde-haver, Winnie Johanson.

Isbjergene brager og knager hele ti-den i Grønland. Det er en del af hver-dagen, som kun turisterne bemærker.Men når det det er alvorligt, er alleklar over det. Beboerne i Uummannaq

ved, at der går fem minutter, fra is-bjerget kælver, inden bølgen kom-mer. Børnene i byen løber, alt hvad dekan op ad bakken, og fiskerne kastersig i de små både for at sejle dem udaf havnen, inden den helt store bølgesamler sig.

På caféen møder jeg Ulf Klüpper, oghan kan også fortælle om kræfterne inaturen. Ulf stammer fra Sydslesvig,men har boet i Grønland i 20 år.

– Det er naturens kræfter, der sæt-ter min tid i perspektiv. Jeg kan lavealle mulige planer om, at i morgenskal jeg ud og fiske og grille i fjeldet.Men vejret skifter meget hurtigt her-oppe, og det er naturen, der bestem-mer i min timemanager, fastslår Ulf,der også oplever, at stilheden larmer iGrønland.

– Jeg har svært ved at falde i søvn,når jeg ligger i telt ude i fjeldet. Derer så stille, at jeg pludselig hører allemulige lyde. Derfor forsøger jeg atvære i nærheden af et vandfald.

Isen overvælderVi har sejlet i fem dage, og sidst på ef-termiddagen sidder jeg på en bakke-top ved en vig og kigger over på denanden side, der er dækket af en femkilometer lang isbræ. Selv om EqipSermia-bræen knager indimellem, såforstår jeg, hvad Ulf mener. Her er såstille, at det føles, som om tiden ergået i stå.

Solen skinner, og det dufter af varmjord. Jeg konstaterer, at de mangemyg ikke kan komme gennem detmyggenet, jeg har om hovedet. Ogselv om jeg normalt er hysterisk overde små stikkere, kan jeg sagtens ab-strahere. Det er roen, stilheden og deuberørte vidder, der overvælder.

På sjettedagen når vi det sted, jeghar glædet mig mest til at opleve. Is-fjorden Kangia ved Ilulissat, tidligereJakobshavn, har jordens smukkesteog mest imponerende, naturskabteisskulpturudstilling af katedraler,eventyrslotte og udefinerbare forme,der lyser op i vandet i hvide, turkiseog jordfarvede nuancer. Ikke for in-genting er fjorden med på Unescosverdensarvsliste. Her føder gletche-ren Sermeq Kujalleq ti procent af alleGrønlands isbjerge, og det bliver til86 millioner ton hvert døgn. Jeg for-står, hvorfor Ilulissat betyder isbjerg,og hvorfor der findes omkring 100ord for is på grønlandsk.

Fjorden er fyldt med små isklum-per og kæmpestore isbjerge. Vi er udei en mindre båd, og med fare for at etisbjerg vælter om i vandet eller kæl-ver og dermed skaber en flodbølge,sejler vi langsomt i zigzag rundt ommastodonterne. Sermeq Kujalleq er etaf de få steder i Grønland, hvor ind-landsisen møder havet og derfor leve-rer de største isbjerge til Nordatlan-ten – også Titanics banemand forsnart 100 år siden. Nogle af iskolos-serne eksisterede for 2000 år siden,da Jesus gik rundt i Mellemøsten. Deter så stort, og jeg føler mig uendeliglille.

Grønland er en tidslomme, hvor fle-re milliarder års fortid mødes mednutiden. Det er en både mærkværdigog fantastisk oplevelse, og jeg for-nemmer, at Grønland kan give megetmere, end jeg kan nå at opleve på enuge. Jeg må derop igen. En andengang.

GRØNLANDS NÆSTSTØRSTE BY, SISIMIUT, ligger lige på Polar-cirklen, også kaldet hundeækvator, og alle steder høres piben og hylen frahunde, der utålmodigt venter på sne og kulde. Foto: Camilla Hey

Af Lise Dakinah rejsgodt@jv.dkt

REJSGODT 20

Fortsat fra side 18

FRA DÆKKET AF M/S FRAHM er der den smukkeste udsigt til is-bjerge, da båden sejler langs Grønlands vestkyst.

Rejser inkl. pension, udflugter og rejselederwww.PanterRejser.dk

27.11 Krydstogt, Rhinen 6 dg. . . . .fra kr. 5.295,-10.12 Goslar, Celle 3 dg. . . . . . . . . . . .kr. 1.895,- 04.02 Musikantenstadl, Hamb. 2 dg. . .kr. 1.995,-19.02 Die Flippers, Hamborg 2 dg. . . .kr. 1.995,-07.03 Frühlingsfest, Hamb. 2 dg. . . . . .kr. 1.895,-19.03 James Last, Hamborg 2 dg. . . .kr. 1.995,-09.04 Hansi Hinterseer m.fl. Kiel 2 dg. . .kr. 1.995,-15.04 Tulipankrydstogt . . . . . . . . . .fra kr. 5.195,-21.04 Holland 5 dg. . . . . . . . . . . . . . . .kr. 3.695,-25.04 Holland 5 dg. . . . . . . . . . . . . . . .kr. 3.695,-

14.05 Helene Fischer, Herning 2 dg. . .kr. 1.995,-

07.06 Servus Freunde Fest . . . . . . . . .kr. 5.495,-23.08 Hansi Hinterseer Open Air . . .fra kr. 5.995,-

Nordkap 201115 dage med busAfrejse 7. , 14. , 21. juni og 8. juli fra kr. 14.250,-10 dage med bus/flyAfrejse 10. og 19. juni fra kr. 11.995,-

Cirkusrevyen 2011 - 2 dage2., 4., 11., 21. og 25. juni - 2. og 30. juli 20. og 27. august fra kr. 1.995,-

Musikrejser til bl.a. Hansi Hinterseer, André Rieu, Helene Fischer, James Last og The Flippers.

Bestilling af katalog 2011(Udkommer ultimo december)

og rejser på tlf. 7585 7333eller www.PanterRejser.dk

02.05 Spreewald, 5 dg. . . . . . . . . . . . . .kr. 3.095,-

30.05 Salzburger Musikfestival, 8 dg. .kr. 5.495,-

05.09 Helgoland 2 dg ..........................kr. 1.995,-11.09 Harzen 5 dg ..............................kr. 2.999,-15.09 Rhinen i flammer 6 dg ..............kr. 3.999,-16.09 Gardasøen 9 dg..........................kr. 5.499,- 17.09 Zillertaler, Tyrol 7 dg ..................kr. 4.799,-18.09 Dresden 5 dg ............................kr. 3.295,-19.09 Barcelona & Katalonien 8 dg fly ..kr. 6.399,- 26.09 Musikfestival Tyrol 8 dg ...... fra kr. 5.599,- 04.10 Musikfestival Tyrol 8 dg ............kr. 5.299,- 15.10 Berlin 4 dg..................................kr. 2.699,-20.10 Harzen 4dg ................................kr. 2.499,-21.10 Lübeck 4 dg ..............................kr. 2.399,-04.11 Dansk Pop 3 dg..........................kr. 1.599,- 01.12 Berlin 4 dg..................................kr. 2.699,.- 02.12 Krydst.Rhinen 6 dg ..............Fra kr. 5.299,- 02.12 Dansk Pop 3 dg..........................kr. 1.599,-23.12 Julerejse Harzen 5 dg ................kr. 3.999,- 28.12 Nytår i Wien 7dg ........................kr. 12.199,-29.12 Nytår i Schwerin 4 dg ................kr. 3.199,- 19.01 André Rieu, Hamb. 1 dg ............kr. 1.245,-19.01 André Rieu, Hamb. 2 dg ............kr. 1.999,-10.03 Grease, København 2dg. ............kr. 1.899,-

Se flere rejser på www.PanterRejser.dk

Holland - Blomsterrejse 2012Afr. 16.04 og 28.04 fra kr. 3.099,-

2 dages ture til KøbenhavnSe forestillingen på Det Ny Teater

Musicalen Annie d. 18. oktobermed bl.a. Ditte Gråbøl og Ole ThestrupPris kr. 2.099,- pr. person i db. værelse

Singing in the rain14., 21. og 28. april 2012

med bl.a. Lisbeth Dahl og Steen SpringborgPris kr. 2.199,- pr. person i db. værelse

Bestilling af katalog 2011og rejser på tlf. 7585 7333eller www.PanterRejser.dk

Vi arrangerer også grupperejser

Inkl.

3 ugers

fuld

pension

PPaarraagguuaayy

www.paraguayrejser.dkTelefon 97 47 60 80 · rejser@paraguayrejser.dk

Brasilien/Paraguay Nr. 21 14. jan. - 2. febr. . . . . . kr. 19.700,00Nr. 22 3. febr. - 22. febr. . . . . kr. 19.700,00Nr. 23 25. febr. - 15. marts . . kr. 19.700,00

MED FLY FRA TIRSTRUP TIL

GDANSK DIREKTE 5 DAGE KR. 2495,-

Afg.: 23.08 - 20.09 & 18.10. Fly, hotel 4 nætter i centrum. Dansk rejseleder hele vejen.

Polen Barlinek 4 dage Afgang 1.9 – 22.9 pris 1895,-

Prag 5 dage Afgang 21.9 pris 2995,-

Rhinen 5 dage Rhinen i Flammer 14.9 pris 3345,-

Berlin 4 dage Afgang 22.9 –13.10 pris 2495,-

Grenaa Rejser Tlf. 86 32 58 13

www.grenaarejser.dk

9 dage bus afg. 15/10. kr. 3,495,-12 dages rundtur. Nord-MidtTransylvanien. 11 overnatningerBus afg.14/9, 1 plads......kr. 4.495, -

Overnatning på ned og hjemturTurene bliver guidet af ejeren

Disse ture er for dig der vil opleveResten af vores ture er udsolgt

Ta�med os på opdagelse

Ring straks efterprogramTlf.2149 0357

eller. 2365 0457REJSER

Vesterbro23,8970Havndalwww.jsrejser.dk

Oplev Caribien De Dansk Vestindiske Øer

HED!umwelt

ATLANTIC.foDirekte fra Billund

time TOGETHER

3.465,-

tel 3250 4700

PARpris: 3 nætter til 2 nætters pris. Fra kun 3.465 kr. pr. pers. inkl. fly og Hotel Føroyar med Atlantic Airways.

Prisen er gældende fra 29. september 2011.

Vi elsker krydstogt med nye stederTil daglig – og også i weekenden – er Peter Otte og hustruen Bodil Otte tidligtpå benene for at give gæsterne en god oplevelse på Agerskov Kro.

Men én gang om året er det dem, der får alting serveret. Så tjekker de ind pået flydende luksusophold. Næste gang med afgang fra Dubai til en udforskningaf De Forenede Arabiske Emirater.

– Vi elsker at tage på krydstogt. Manbliver forkælet og ser et nyt sted hverdag.

Ofte er det 10 dages cruise, og den58-årige kroejer fremhæver de store,flotte skibe, underholdningen og dengode mad og vin om bord.

Peter Otte holderaltid Agerskov Krolukket mellem jul

og nytår. Så gælderdet krydstogt.

Foto: Ulrik Pedersen

MUSEUMSINSPEKTØR FLEMMING JUST, RIBE

USA's enestående gæstfrihedVores bedste ferie nogensinde, og vi har mange gode at vælge imellem,havde vi i år til USA. Vi besøgte to fætre og en kusine, som for tres år si-den udvandrede til Amerika. De bor nu i Colorado Springs ved San Diego idet sydlige Californien og Sacramento i det nordlige Californien. Det erskønt at køre ad de uendelige amerikanske veje i en stor Chrysler og ople-ve den fantastiske natur. Men størst indtryk gjorde det at komme tæt påderes meget forskellige liv, have følelsen af at få udvidet sin familie ogopleve en enestående gæstfrihed. I det hele taget er de allerbedste ferie-minder i udlandet forbundet med at komme tæt på bekendtes daglige livog hygge og feste sammen med dem. Flemming Just, Ribe

Min bedste ferie

REJSGODT 21

I gamle dage foregik skattejagtermed kort og kompas. I dag fore-går det via GPS, dvs. modernenavigationscomputere.

Det er i hvert fald ideen bag en ha-stigt voksende leg – og feriedisciplin– som først så dagens lys for godt 11år siden.

Navnet er geocasching, og bag detkryptiske navn gemmer sig egentlignoget meget simpelt.

På en stribe hjemmesider findes ko-ordinaterne på såkaldte caches, dvs.skatte, som du kan finde. Tast koordi-naterne ind, og du er på vej.

Enhver kan finde, logge og udlæggecacher ud fra, hvad han selv kunnetænke sig at finde - og der er altidhjælp og inspiration at hente ved deandre geocachere.

Legen dyrkes på utallige niveauerog af alle aldersgrupper. Alene og iselskab med andre, året rundt, klo-den rundt og på alle tider af døgnet.

Cacherne, skattejagterne, selv fore-kommer i et hav af varianter, og uan-

set om cachebeholderne rummerting, man kan bytte med eller ikke,gælder for alle cacher stadig den sam-me grundlæggende regel: »tag noget –efterlad noget«.

Sjovt og anderledesEn af de familier, der synes, geoca-ching er forrygende, er fra Vejen-om-rådet.

I slutningen af juli var de således iNorge og fulgte flere caches rundt ide øde norske fjelde.

Undervejs benyttede de lejlighedentil at tage et par fotos med Jydske-Vestkysten i hånden.

– Geocaching er forrygende sjovt.Du k omer ud og ser ting, oplever no-get, som du ellers ikke ville. Og så erdu stillet over for udfordringer, for-tæller Kasper Blomgreen Jørgensen,der sammen med bror Lasse, morKetty Mattheisen og Søren Johansenvar i Norge på bl.a. geocashing.

Familien har tidligere også været iØstrig på geocaching.

Kom i gang– At komme i gang er let. Der findeset hav af hjemmesider, som du kanfinde caches på og læse meget mereom begrebet, fortæller Kasper Blom-greeen Jørgensen.

– Og udstyr? Jae, en almindelig GPStil bilen er nok – men bliver man mereprof, kan en håndholdt GPSmåske væ-re nyttig, fortæller han.

HjemmesiderDer findes mange hjemmesiderom geocaching. De bedste er:■ www.geocaching.dk■ www.geocaching.com

CACHEPUNKT. Ketty Mattheisen foran en bro over Dorgefossen i Norge med JydskeVestkysten – det var et cachepunkt. Privatfoto

På skattejagt medmoderne teknologi

Af Per Guldberg KlausenTlf. 7912 4570, pgk@jv.dk

REJSGODT 22

UDKIG: Geocaching er navnet på en ny feriedisciplin. En slags moderne skattejagt.Familie fra Vejen er bidt af den.

Ord ogbegreberI geocaching-verdenen er enrække specialudtryk. Her er enforklaring:Cache: Det, du finder. Det kanvære en blog, en lille gave,som du kan bytte ud, ellerblot et udsigtspunkt.Muggler: Folk, der ikke selv ergeocacher, men som forsøgerat finde caches uden gps.

PRÆDIKESTOLENLasse Blomgreen Jørgensen kigger ud over

landskabet på den berømte prædikestolen. Der ersåmænd kun 600 meter ned.

Prædikestolen har ogsået cachepunkt.

Smukt krydstogt i CaribienTag på krydstogt med det fl otte skib MSC Poesia og oplev Florida og de skønne øer i det vestlige Caribien. Nyd det tro-piske klima og udsigten til kridhvide sandstrande, vajende palmer og krystalklart vand fra balkonen. Ved hvert havneanløb er der mulighed for at deltage i vel-planlagte udfl ugter, alle med dygtige internationale guider. Vælg blandt 2 forskellige sejlruter i Caribien.

AFREJSE: 18.11 / 10.02 20.01 / 02.03

Kultur og historie på Sicilien og i Syditalien”Italien uden Sicilien efterlader intet billede i sjælen: Først her er nøglen til det hele”. Sådan skrev den tyske digter Goethe i 1788 om Sicilien. Og sådan er det fortsat. Øen er nøglen, som passer i det italienske nøglehul. Sicilien er gan-ske enkelt rejsemålet, hvor den besøgende kan få opfyldt så godt som alle ønsker om kultur, historie, natur og livsny-delse i et mildt Middelhavsklima.

Gennemsnitstemperatur i november: 20-25°C

AFREJSE: 03.11 / 10.11 2011

Yderligere information og bestilling på

Tlf. 70 20 98 99www.besttravel.dk

8.1958 DAGE • FLY

PR. PERSON I DB. VÆR. KR.

Oplys annoncekode JVved bestilling.

Ekspeditionsgebyr pr. bestilling ved fremsendelse af billet pr. e-mailkr. 65,-/post kr. 95,-. Medlem af Rejsegarantifonden nr. 2190. Forbehold for udsolgte datoer og trykfejl.

INKLUDERET I PRISEN

• Fly Billund - Málaga t/r• Bustransport i Spanien• 7 overnatninger på Hotel Salobreña• 7 x morgenmadsbuffet• 7 x aftensmad inkl. drikkevarer• Tapasfrokost på dag 3• 2 x livemusik på hotellet • Fri bar på Hotel Salobreña kl. 11-23 • Dansk rejseleder + lokalguide på Alhambra• Udfl ugter og entréer ifølge program

8.4958 DAGE • FLY

PR. PERSON I DB. VÆR. KR.

KORT REJSEPLAN

DAG 1 • Ankomst til Roms lufthavn. Indkvartering i

den kendte romerske vinby Frascati

DAG 2 • Besøg i byen Tivoli og bustur til Napoli,

hvorfra vi sejler mod Sicilien

DAG 3 • Ankomst til Palermo. Besøg i Piazza Armerina.

Overnatning på hotel ved Taormina

DAG 4 • Udfl ugt til Europas højeste vulkan Etna

DAG 5 • Besøg i den gamle græske by Siracusa. Ind-

kvartering på hotel ved Cefalú

DAG 6 • Byvandring i Cefalú

DAG 7 • Byrundtur i Palermo. Om aftenen sejlads

mod Napoli

DAG 8 • Byrundtur i Napoli og hjemrejse.

INKLUDERET I PRISEN

• Fly København-Rom t/r• 2 overnatninger i to-personers indvendig kahyt• 3 overnatninger på hotel på Siciliens østkyst• 2 overnatninger på hotel på Siciliens nordkyst• 7 x morgenmad, 6 x frokost & 6 x aftensmad• Vinsmagning og snack• Alle udfl ugter ifølge program• Dansk rejseleder

11.99510 DAGE • FLY/SKIB

PR. PERS. I INDVENDIG KAHYT FRA KR.

INKLUDERET I PRISEN

• Fly København-Miami t/r med mellemlanding og transfers • 1 overnatning på hotel i Fort Lauderdale • 7 nætters krydstogt med MSC Poesia • Overnatninger i indv. kahyt kat. 1-3• Helpension ombord bestående af morgenmad, frokost, eftermiddagsthe, middag • Daglig rengøring af kahyt • Varieret underholdning hver aften • Gratis adgang til mange aktiviteter, fi tness, bibliotek, pools m.m.

KORT REJSEPLAN

DAG 1 • Ankomst til Málaga og transfer til hotellet

DAG 2 • Smuk udfl ugt med byrundtur i Salobreña

DAG 3 • Udfl ugt til Picassos fødeby Málaga med

byrundtur og frokost på tapas-restaurant

DAG 4 • Udfl ugt til det smukke bjergområde Las

Alpujarras med besøg på skinketørreri

DAG 5 • Kort køretur til Almuñécar, hvor vi skal

besøge det populære udendørs marked

DAG 6 • Udfl ugt til den sagnomspundne mauriske

hovedstad Granada og rundvisning i det

verdensberømte palads Alhambra

DAG 7 • Besøg i de berømte drypstenshuler i Nerja

DAG 8 • Hjemrejse fra Málaga til Billund

Temarejse i det skønne AndalusienVores Andalusien rundrejse er fortsat en af vores mest populærere rejser! På denne rejse skal I på spændende ud-fl ugter inkl. besøg på det fl otte Alhambra palads. Oplev de smukke oliven- og appelsinlunde, brede fl oddale, pit-toreske, hvidkalkede landsbyer, frodige skovområder og vidunderlige udsigter fra bjergområderne. Samtidig er der også lagt vægt på at opleve den spanske hverdagskultur gennem besøg på markeder og tapasbarer m.m. Vi bor på et fantastisk fl ot beliggende hotel med fri bar.

AFREJSE: 18.09 2011 fra Billund

KULTURREJSE

FOR LIVS-

NYDERE MED

”MINI-KRYDS-

TOGT”

DIREKTE FLY FRA BILLUND

INKL. FLY FRA KBH

Fort LauderdaleMiami

Cozumel Montego Bay

Key West

Roatan Island

JAMAICA

MEXICO

HONDURAS

USA

Charlotte Amalie

Fort Lauderdale

Nassau

San Juan

BAHAMAS

PUERTO RICOVIRGIN ISLANDS

A

A

B

B

Til søsDag 5

KralendijkBonaireDag 7

Charlotte AmalieSt. ThomasDag 4

St. John’sAntiguaDag 5

St. George’sGrenada

Dag 6

Fort LauderdaleFlorida, USADag 1

Til søsDag 2- 3

Til søsDag 10 - 11

Til søsDag 8

Dag 9

PanamaKanalen

Los AngelesCalifornien, USADag 1

HiloDag 6

Til søsDag 2 - 5

Til søsDag 10 - 13

Nawiliwili

Hawaii øerne

Dag 8

EnsenadaMexicoDag 14

LahaidaDag 9

Dag 7

Honolulu

MINDRE SKIBE – STØRRE OPLEVELSER

REG. NR. 1411 I REJSEGARANTIFONDEN

Eventyr gennem Panama Kanalen15 nætter fra kun kr. 10.495,-Fra Fort Lauderdale til Los AngelesMed bl.a. Panama kanalen, Aruba og Costa RicaOmbordstigning 30. januar, 2012

OranjestadArubaDag 4

PuntarenasCosta RicaDag 8

Puerto QuetzalGuatemalaDag 10

HuatulcoMexicoDag 11

AcapulcoDag 12

ManzanilloDag 13

Fort LauderdaleFlorida, USADag 1

Til søsDag 2- 3

Til søsDag 5

Til søsDag 7

Til søsDag 9

Til søsDag 14 - 15

Los AngelesCalifornien, USADag 16

Panama kanalenPanamaDag 6

Prisen er oplyst per person ”cruise only”, inklusive ophold i indvendig kahytskategori og samtlige måltider ombord, havneafgift er og administrationsgebyrer. Drikkevarer og drikkepenge tilskrives regningen ombord. Alle indvendige kahytter er mellem 15 og 25 m2. Queen Victoria har plads til 2000 gæster og en besætning på 900.

Priserne er baseret på 2 personer i delt indvendig kahyt. Fly og evt. hotel arrangeres individuelt mod merpris. Der tages forbehold for udsolgt samt trykfejl.

Bestil på 70 236 236. Læs mere info på www.bellavista.dk

Stillehavets perlerHawaii Cruise14 nætter fra kun kr 9.895,-Rundtur fra/til Los AngelesOplev fl ere af Hawaii øerneOmbordstigning 14. februar, 2012

St. Thomas, Caribien og sejlads i Panama Kanalen11 nætter fra kun kr. 7.195,-Fra/til Fort LauderdaleMed bl.a. Panama Kanalen og Dansk VestindienOmbordstigning 19. Januar, 2012

Klassisk luksus med Queen VictoriaOplev Panama Kanalen eller Hawaii

Tillæg for balkonkahyt fra kr. 1.385,- Tillæg for balkonkahyt fra kr. 3.175,-Tillæg for balkonkahyt fra kr. 3.175,-

Vores telefon

er også åben lørdag

mellem klokken

10.00 og 14.00