PriodasauPORTMEIRION

Weddings

Lleoliad Hudolus i’ch PriodasOs ydych chi’n chwilio am leoliad trawiadol a hudolus ar gyfer eich diwrnod mawr ni chewch well lle na phentref Portmeirion gyda’i adeiladau lliwgar a’i erddi hardd ar lannau’r Traeth Bach gyda choed y Gwyllt yn gefndir i’r cwbl.

Trefnwyr PriodasauMae ein Trefnwyr Priodosau yn cynniggweithio gyda chi i gynllunio’r briodas felrhan o’n gwasanaeth er mwyn sicrhaubod pob manylyn yn ei le ar gyfer ydiwrnod mawr. Bydd y gwasanaethhwn ar gael ichi gydag unrhyw un o’rpecynnou priodas er mwyn inni wneudyn sicr y byddwch yn cael profiadbythgofiadwy yma.

Os hoffech drefnu i ymweld y saflea chael cyflwyniad i’r gwasanaeth agynigiwr neu i drafod manylion einPecynnau Priodas byddwn yn falch iglywed gennych ar:priodas@portmeirion.cymru

A Fairy-tale Wedding VenueSpend your wedding day surrounded by picturesque colourful buildings, miles of sandy beaches, and acres of winding woodland at the enchanting Portmeirion Village, on the Snowdonia National Park coast in Wales.

Wedding PlannersOur dedicated Wedding Planners offer acomplementary wedding planning serviceto ensure all details of your weddingat Portmeirion are perfect. Whether youopt for one of our Wedding Packages orchoose to have a bespoke wedding, ourteam will be on hand to help you achieveyour dream wedding.

If you’d like to book a viewing or get more information on Wedding Packages or Wedding Services at Portmeirion, please contact us at:weddings@portmeirion.wales

Create Lasting MemoriesPortmeirion is unrivalled as a backdrop for wedding videos and photographs; its unique architecture, sub-tropical gardens and enchanted woodlands make for a stunning setting.

The CeremonyChoose from three special locations for your Civil Ceremony:

1. The Mirror Room – a mirrored room in the main hotel, with views of the estuary. Suitable for parties of up to 14 guests including the wedding couple.

2. The Tudor Room – Victorian oak panelling, floor to ceiling windows and a private terrace overlooking The Village. Suitable for up to 35 guests.

3. Hercules Hall – A Grade 1 listed Jacobean oak panelled hall with a unique plaster cast ceiling dating from 1603. The hall seats up to 100 guests, theatre style.

Achlysur BythgofiadwyO ran cefndir i’ch lluniau priodas mae gerddi pentref Portmeirion yn berffaith i greu ffotograffau a’ch fideos bythgofiadwy.

Y SeremoniDewiswch y naill neu’r llall o dri lleoliad ar gyfer eich Seremoni Sifil:

1. Ystafell y Drychau – Ystafell gywrain yng Ngwesty Portmeirion gyda golygfeydd dros y Traeth Bach a lle i hyd at 14 o bobl.

2. Neuadd Tudur - Ystafell sy’n rhan o Neuadd y Dref, gyda phaneli derw a ffenestri uchel gyda lle ar gyfer hyd at 35 o westeion.

3. Neuadd Ercwlff – Neuadd Jacobeaidd unigryw gyda phaneli derw a nenfwd cywrain gyda seddau i hyd at 100 o westeion.

Ystafell y DrychauThe Mirror Room

Neuadd ErcwlffHercules Hall

Neuadd TudurThe Tudor Room

Drinks & CanapesA drinks reception with your chosen aperitifs and a selection of canapes can be served on the hotel lawn in fine weather or in the main hotel if the weather is inclement.

The ReceptionThe elegant art deco style Hotel Portmeirion dining room has wonderful estuary views towards the mountains beyond. The dining room seats up to 120 guests. Our Restaurant Manager will be on hand, if required, to act as your Master of Ceremonies.

The private Estuary dining room adjacent to the main dining room is available for smaller parties of up to 36 guests.

Diodydd a DanteithionGallwn drefnu derbyniad o’ch dewis o ddiodydd gyda danteithion naill ai ar lawnt y gwesty os yw’r tywydd yn ffafriol neu oddi fewn i’r Gwesty.

Y Wledd BriodasMae bwyty gosgeiddig y Gwesty gyda’i olygfeydd dros y Traeth Bach yn addas ar gyfer hyd at 120 o westeion. Os dymunwch bydd ein Rheolwr Bwyty ar gael i wasanaethu fel Meistr Seremonïau.

Ym mhen draw’r bwyty mae Ystafell Fwyta breifat ar gyfer partïon o hyd at 36 o westeion.

Your Special DaySuggested Schedule

• 11:00 - 12:00 The Civil Ceremony

• 12:30 - 14:00 Photography and Drinks Reception

• 14:00 - 17:00 Wedding Breakfast*

• 17:00 - 00:00 Evening Party

• 20:00 - 21:30 Evening Buffet

• 00:00 - 00:30 Carriages

*We kindly request that all guests are seated for the wedding breakfast no later than 2pm.

Y Diwrnod MawrRhaglen Enghreifftiol

• 11:00 - 12:00 Seremoni Sifil

• 12:30 - 14:00 Tynnu Lluniau a Derbyniad Diodydd

• 14:00 - 17:00 Y Wledd Briodas *

• 17:00 - 00:00 Parti Noson

• 20:00 - 21:30 Bwffe Nos

• 00:00 - 00:30 Cerbydau

* Gofynnwn yn glên i’r holl westeion fod wrth y byrddau ar gyfer y wledd briodas erbyn 2 o’r gloch y pnawn.

Dance the Night AwayPortmeirion is known for its exuberant celebrations. The elegant Hercules Hall, 100 meters from the main hotel, is the perfect venue for evening parties.

Hercules Hall can accommodate up to 145 guests for a buffet style dinner service with dancing and entertainment. Wine and bar service.

Our Wedding Planners will provide you with details of local DJ’s, discos and bands unless you choose to make your own entertainment arrangements.

Wine and DineWine and Dine your guests in our elegant and formal hotel restaurant or in the more informal Castell Deudraeth brasserie restaurant. Whichever option you choose, we are confident you will not be disappointed in our high standards of food, wine and service.

Parti NosGyda’r nos, ar ôl y wledd, mwynhewch barti anffurfiol yn Neuadd y Dref gyda cherddoriaeth a chyfeillion.

Mae’r neuadd hanesyddol ganllath o’r gwesty yn lle ysblennydd a chyfleus i barhau gyda’r dathlu a’r dawnsio gyda’r nos.

Mae yma le ar gyfer 145 o westeion ar gyfer bwffe neu fwyd bys a bawd gyda’ch dewis o winoedd a diodydd.

Gallwn roi cymorth ichi gyda manylion DJs lleol, disgos a bandiau - neu mae croeso ichi ddod â’ch adloniant eich hun.

Bwyd a GwinRydym yn falch o’r safonau uchel o ran bwyd, gwin a gwasanaeth ym mwyty Gwesty Portmeirion a bwyty Castell Deudraeth. Arddull ffurfiol sydd i fwyty’r gwesty ac mae bwyty’r Castell ychydig yn fwy anffurfiol. Rydym yn hyderus na chewch eich siomi gyda’r profiad yn y naill na’r llall.

Timeless EleganceTreat your guests to exclusive use of Castell Deudraeth including all 11 rooms and suites. Your Wedding Breakfast will be served in the light and airy dining room at Castell Deudraeth with its stunning floor-to-ceiling windows overlooking the romantic Victorian garden. Enjoy drinks on the private terrace or retreat to the lounge bar for drinks by the fire.

Luxurious Rooms and SuitesWe have 57 individually designed rooms in Portmeirion, all boasting unique architecture and spectacular scenery with views of The Village or The Estuary.

The Wedding Couple are offered a Village Suite on their wedding night with our compliments. We also give wedding guests a reduction of 15% on our bed & breakfast tariff for a certain number of rooms (subject to package).

All wedding party room bookings are on prepayment terms.

Croeso i’r Castell Rhowch brofiad unigryw i’ch gwesteion a chymryd meddiant o Gastell Deudraeth ar gyfer eich dathliad. Cewch bob un o’r 11 lloft gan gynnwys Swit Pen y Twr i’ch defnydd chi yn unig gyda defnydd preifat o’r bwyty a’r bar ar gyfer eich gwledd priodas, y gyda’r nos a brecwast y bore trannoeth. Gallwch fwynhau derbyniad diodydd ar y teras a’r lawnt eang tu cefn i’r Castell os yw’r tywydd yn ffafriol.

Llofftydd a Switiau MoethusMae gennym 57 o lofftydd a switiau rhwng prif adeilad y gwesty, ystafelloedd y pentref a llofftydd Castell Deudraeth, a phob un â golygfa braf.

Rydym yn cynnig Swît yn y Pentref i’r pâr priod ar gyfer noson y briodas a hynny gyda’n cyfarchion. Ar ben hynny rydym yn cynnig gostyngiad o 15% oddi ar ein telerau gwely a brecwast ar gyfer llofftydd gwesteion (nifer yn dibynnu ar y pecyn).

Talu ymlaen llaw yw’r telerau ar gyfer pob archeb ar gyfer llety i’r briodas.

Ein Pecynnau PriodasMae dewis eang o winoedd label Portmeirion wedi eu cynnwys gyda’n pecynnau, ond os hoffech ddewis gwinoedd eraill oddi ar ein rhestr gallwn drefnu hyn am bris ychwanegol. Rydym yn darparu llety mewn llofft ym mhentref Portmeirion i’r pâr priod noson y briodas, gyda’n cyfarchion. Mae’n bosib uwchraddio i Swît y Paun neu Swît Pen Twr y Castell, yn amodol ar argaeledd ac am bris ychwanegol.

Priodas Drefn Bersonol Mae pob un briodas yn briodas arbennig iawn, wrth gwrs, a phrif nod ein trefnwyr priodasau yw sicrhau y byddwch yn mwynhau diwrnod perffaith gyda phob manylyn yn ei le.

Rydym yn cynnig sawl dewis ichi i sicrhau diwrnod arbennig i’ch priodas. Gallwch ddewis priodi yn Ystafell y Drychau (addas ar gyfer hyd at 14 o westeion gan gynnwys y pâr sy’n priodi). Gallech ddewis te prynhawn yn hytrach na gwledd briodas yng Ngwesty Portmeirion os dyna’ch dymuniad. Gallwch drefnu taith ar drên y Gwyllt i hyd at 30 o westeion ar y tro, gallwch trefnu tân gwyllt, neu gallwch archebu gwasanaeth trol hufen iâ Portmeirion ar gyfer eich gwesteion.

Mae ein Pecynnau Priodas yn hyblyg, rydym ninnau’n fwy na pharod i weithio gyda chi i greu diwrnod arbennig yn unol â’ch dymuniadau. Os ydych chi angen rhywbeth ychydig yn wahanol neu os ydych am weld newidiadau i’n pecynnau priodas arferol, byddwn yn falch i drafod eich anghenion gyda chi.

Pecyn HydrangeaEin Pecyn Hydrangea yw’r pecyn priodas mwyaf poblogaidd yma. Mae’n eistedd hyd at 100 o westeion ar gyfer y seremoni sifil yn y Neuadd Ercwlff.

Bydd y pecyn hwn hefyd yn cynnwys derbyniad diodydd gyda danteithion yng Ngwesty Portmeirion, y Wledd Briodas (tri chwrs gyda choffi a melysfwyd), detholiad o winoedd o’ch dewis o blith rhai label Portmeirion, dwr llonydd a byrlymus, gwydraid o win byrlymus ar gyfer y llwnc-destun (Cava neu Prosecco, Siampaen ar gael am daliad ychwanegol), gorchuddion cadeiriau yn y Neuadd, bwffe gyda’r nos, llofft pâr priod a gostyngiad o 15% oddi ar bris llety gwely a brecwast i hyd at 12 ystafell am un noson yn unig.

Pecyn AsaleaPecyn priodas ganol yr wythnos ydi’r Pecyn Asalea, ar gael o ddydd Llun i ddydd Iau, ac mae’n eistedd hyd at 100 o westeion ar gyfer y seremoni sifil.

Bydd y pecyn hwn hefyd yn cynnwys derbyniad diodydd gyda danteithion yng Ngwesty Portmeirion, y Wledd Briodas (tri chwrs gyda choffi a melysfwyd), detholiad o winoedd o’ch dewis o blith rhai label Portmeirion, dwr llonydd a byrlymus, gwydraid o win byrlymus ar gyfer y llwnc-destun (Cava neu Prosecco, Siampaen ar gael am daliad ychwanegol), cadeiriau ar gyfer y Neuadd, bwffe gyda’r nos, llofft pâr priod a gostyngiad o 15% oddi ar bris llety gwely a brecwast i hyd at 20 ystafell am un noson yn unig.

Pecyn RhododendronMae’r Pecyn Rhododendron yn berffaith ar gyfer priodasau agos atoch gyda rhwng 20 a 35 o westeion. Mae’r pecyn priodas hwn ar gael o Ddydd Sul i Ddydd Iau ac mae’n cynnwys hyd at 35 o westeion ar gyfer y seremoni sifil yn Neuadd Tudur.

Bydd y pecyn hwn hefyd yn cynnwys derbyniad Siampaen gyda danteithion yng Ngwesty Portmeirion, y Wledd Briodas (tri chwrs gyda choffi a melysfwyd) ym Mwyty’r Traeth, ystafell breifat ym mhen draw prif fwyty Gwesty Portmeirion, detholiad o winoedd o’ch dewis o blith rhai label Portmeirion, dwr llonydd a byrlymus, gwydraid o Siampaen ar gyfer y llwnc-destun, llofft i’r pâr priod a gostyngiad o 15% oddi ar bris llety gwely a brecwast i hyd at 10 ystafell am un noson yn unig.

Pecyn CastellMae Pecyn y Castell yn cynnig defnydd preifat o holl adnoddau Castell Deudraeth i’r pâr priod a’u gwesteion.

Mae’r pecyn priodas hwn yn cynnwys derbyniad diodydd yng Nghastell Deudraeth, Gwledd Briodas tri chwrs a choffi, detholiad o winoedd Portmeirion, gwydraid o Cava neu Prosecco (Siampaen ar gael am daliad ychwanegol) ar gyfer y llwnc-destun, bwffe gyda’r nos, adloniant DJ, Swît Pen Twr y Castell i’r pâr priod, a’r deg llofft/swît arall yn y Castell (ar sail dau o bobl yn rhannu pob llofft) a brecwast llawn drannoeth y briodas.

Our Wedding PackagesPortmeirion label wines are included with all packages, however you are welcome to upgrade to any wines on the Portmeirion wine list (additional charges apply). The packages all include complimentary accommodation for the Wedding Couple in a Village Suite on their wedding night (or a Castell Deudraeth suite for the Castell Deudraeth package). This can be upgraded to the Peacock Suite or an additional charge.

Bespoke WeddingsAt Portmeirion, every wedding is special to us and we want to make sure your wedding day is perfect from beginning to end.

Choose to get married in the Mirror Room overlooking The Estuary (suitable for up to 14 guests including the Wedding Couple) or swap the traditional Wedding Breakfast for Afternoon Tea served in The Hotel Portmeirion. Treat your guests to a train ride through the Gwyllt woodlands (30 people per journey), book your bespoke selection of Angel Ices Gelato and ice cream cart, or cap the night off with a fantastic fireworks display.

Our Wedding Packages are flexible, and we are more than happy to work with you to create your special day. If you require something a bit different or want to make alterations to an existing Wedding Package, please contact us to discuss your needs.

Hydrangea PackageThe Hydrangea Package is our most popular wedding package, accommodating up to 100 guests for the civil ceremony.

This package includes a civil ceremony in the Hercules Hall, drinks reception and canapes in The Hotel Portmeirion, three-course Wedding Breakfast including coffee and petit fours, wine selection, still and sparkling water, a glass of Cava or Prosecco for the toast (this can be upgraded to Champagne for an additional charge), chair covers for the Hercules Hall, evening buffet, Deluxe Suite for the Wedding Couple and 15% off our standard bed and breakfast tariff for up to 12 rooms (1 night only).

Azalea PackageThe Azalea Package is a mid-week package available Monday - Thursday, accommodating up to 100 guests for the civil ceremony.

This package includes a civil ceremony, drinks reception and canapes in The Hotel Portmeirion, three-course Wedding Breakfast including coffee and petit fours, wine selection, still and sparkling water, a glass of Cava or Prosecco for the toast (this can be upgraded to Champagne for an additional charge), chair covers for the ceremony, evening buffet, Deluxe Suite for the Wedding Couple and a 15% discount on the bed and breakfast tariff for up to 20 rooms (for 1 night only).

Rhododendron PackageThe Rhododendron Package is perfect for small intimate weddings of 20-35 guests. This package is available Sunday - Thursday.

The Rhododendron Package includes a civil ceremony in the Tudor Room, champagne reception and canapes in The Hotel Portmeirion, three-course Wedding meal including coffee and petit fours served in The Estuary private dining room, wine selection, chair covers for the ceremony, glass of champagne for the toast, Deluxe Suite for the Wedding Couple and 15% off B&B tariff for up to 10 rooms (1 night only).

Castle PackageThe Castle Package offers exclusive use of Castell Deudraeth for the Wedding Couple and guests.

This package includes a drinks reception at Castell Deudraeth, three-course Wedding Breakfast including coffee, wine selection, a glass of Cava or Prosecco for the toast (this can be upgraded to Champagne for an additional charge), evening buffet, DJ entertainment, Castle Penthouse for the Wedding Couple and all 10 additional rooms in Castell Deudraeth (based on 2 people sharing) with breakfast included.

Manion Hanfodol Mae Sba Môr-Forwyn Portmeirion yn hafan o dawelwch i’ch ymlacio. Gallwch ychwanegu sesiynau triniaethau i’ch pecyn priodas os hoffech hynny. Ymlaciwch wrth fwynhau moethusrwydd ein triniaethau gwallt a harddwch. I archebu triniaethau gwallt, coluro neu therapi naturiol cysylltwch gyda’r Trefnwyr Priodasau.

Cewch restr gennym o’n hargymhellion o ran trefnwyr blodau, ffotograffwyr, arbenigwyr cacennau priodas, gwasanaethau adloniant, disgo, bandiau a gwasanaethau llogi ceir, tân gwyllt ac yn y blaen. Dim ond ichi ddweud beth yw’ch dymuniadau ac fe wnawn ein gorau i’w wireddu ichi.

Special TouchesOur on-site spa is a place of stillness and relaxation. Treatment sessions at The Mermaid Spa can be added to your wedding package. Relax and enjoy the restorative powers of our products and be transformed with our range of hair and beauty services. To book you hair, makeup or natural therapy, speak to our Wedding Planners.

We will provide you with a list of our recommended florists, photographers, wedding cake specialists, entertainers, discos, live bands, car hire and fireworks. Let us know what you need, and we will be happy to help.

PORTMEIRIONMinffordd | Penrhyndeudraeth | Gwynedd | LL48 6ER

01766 772337 | weddings@portmeirion.wales

www.portmeirion.wales

Ffotograffiaeth/Photography: Louise Holgate, Martin Vaughan, Heledd Roberts & Celynnen PhotographyAddurnwyr Priodas/Venue Dressers: Oppulence & Cherri Blue