ORSYBULL

ORSY®BULLSerie 5 Serie 7

Ausgabe 01/2014

2 ORSY®BULL

Inhalt

Inhalt Seite

ORSY®BULL-System 2–3

ORSY®BULL-Schlösser 4

ORSY®BULL-Boxen 5–11

ORSY®BULL-Werkstattwagen 11–12

ORSY®BULL-Werkbank, -Lagereinrichtung 12

ORSY®BULL-Arbeitsplatten 13

ORSY®BULL-Zubehör 14–19

ORSY Tiefzieheinsätze 20–21

Werkzeugsortimente 22–54

Leerfächer 55

DIE MOBILE LÖSUNG FÜR DEN PROFIORSY®BULL – das ist die mobile System-Transportbox, die alles packt. Immer und überall:• Beim stationären Einsatz in Werkstatt, Lager oder am Arbeitsplatz• Als Systemeinrichtung in Einsatz- und Lieferfahrzeugen• Als mobile Werkstatt oder Werkbank auf BaustellenDank ihrer einfachen und leichten Ein- und Ausbau mög-lich keit bietet Ihnen ORSY®BULL sagenhafte Flexibilität und extreme Mobilität.

3ORSY®BULL

Das System ist der Clou: ORSY®BULL ist eine Eigenentwicklung aus dem Hause Würth. Durch ORSY®BULL erhalten Sie mit wenigen Boxen einen unglaublich stabilen, sagenhaft fl exiblen und extrem mobilen Alleskönner. Mit wenigen Handgriff en wird aus einem Werkzeug- und Kleinteilelager eine mobile Fahrzeugeinrichtung oder die Werkbank auf der Baustelle. Was Sie dem System auch abverlangen, die Box packt’s.

Die Innovationen auf einen Blick:

Intelligent: Problemloses Übereinanderstapeln und festes Verrasten der Boxen durch den raffi nierten Koppelmechanismus.

Nützlich:Leichtes Ver- und Entriegeln durch speziellen Schiebemechanismus.

Durchdacht:Erhöhter Stand zum leichten Transport mit der Sackkarre und Schutz vor Schmutz. Extravorrichtung zur Befestigung von Rädern.

Stark: Noch mehr Stabilität durch schlagzähe Seitentei-le aus hochwertigem Kunststoff , verzugs- und kor-rosionsfrei. Die Boxen können mit bis zu 100 kg belastet werden, der Deckel der Top lader-Box hält einer Belastung von 120 kg stand.

Sicher …Sichern der übereinander gestapelten Boxen durch den cleveren Diebstahlschutz – eine Kombination aus Schloss und Schlosshalterung, welche als Zubehör erhältlich sind.

Edel:Attraktives Design aus hochfestem, pfl egeleich-tem Aluminium: extrem robust, rostfrei und schön leicht.

Praktisch: Grosse, ergonomisch geformte Griff e für hohen Tragekomfort, ohne schmerzhaftes Einschneiden der Hände.

… ist sicherJede Box kann für sich mit einem Schloss ausgestattet werden (bei Schubladenboxen und Kombiboxen im Lieferumfang), um den Zugriff auf Inhalte zu verhindern. Siehe „Zubehör“.

ORSY®BULL

4 ORSY®BULL

ORSY®BULL-Bestellinformationen für Schliesssysteme:

• Inklusive 2 Schlüssel• Passend für Boxen der Serie 5 und Serie 7• Passend für Schubladenboxen

Art. 0962 330 701VE/St. 1

Schubladen- und Kombiboxen werden grundsätz-lich mit vormontierten Schlössern ausgeliefert. Die Schlösser für Top- und Frontladerboxen sind als Ersatzartikel erhältlich.

ORSY®BULL SCHLÖSSER

• Inklusive 2 Schlüssel• Passend für Boxen der Serie 5 und Serie 7• Passend für Top- und Frontlader

Art. 0962 330 700VE/St. 1

Es werden mehrere Top- bzw. Frontladerboxen bestellt, die mit einem Ersatzschloss ausgestattet werden sollen. Alle Schlösser sollen mit unterschiedlichen Schlüsseln zu öffnen sein:• Ersatzschloss (Art. 0962 330 700) in gewünschter Stückzahl erfassen • Vermerk im Positionstext: verschiedenschliessend

(Wenn im gleichen Auftrag auch Schubladenboxen und Kombiboxen erfasst wurden, werden diese ebenfalls „verschiedenschliessend“ ausgeliefert)

Es werden mehrere Top- bzw. Frontladerboxen bestellt, die mit einem Ersatzschloss ausgestattet werden sollen. Alle Schlösser sollen mit nur einem Schlüssel zu öffnen sein:• Ersatzschloss (Art. 0962 330 700) in gewünschter Stückzahl erfassen• Vermerk im Positionstext: gleichschliessend

(Wenn im gleichen Auftrag auch Schubladenboxen und Kombiboxen erfasst wurden, werden diese ebenfalls „gleichschliessend“ ausgeliefert)

Zu einem bereits bestehenden ORSY®BULL-System werden eine oder mehrere Front- bzw. Topladerboxen bestellt. Die Schliessung dieser Boxen soll identisch mit dem bestehen-den System sein:• Vermerk der Schliessnummer im Positionstext: z.B. 2W 145

(Die Angabe der Schliessnummer ist auch für Ergänzungen durch Schubladen- und Kombiboxen nötig)

Es werden ausschliesslich Schubladen- und Kombi boxen bestellt. Die Boxen sollen mit nur einem Schlüssel zu öffnen sein:• Artikelnummer der jeweiligen Box in gewünschter Stückzahl erfassen• Vermerk im Positionstext: gleichschliessend

Es werden ausschliesslich Schubladen- und Kombi boxen bestellt. Die Boxen sollen mit unterschiedlichen Schlüsseln zu öffnen sein:• Artikelnummer der jeweiligen Box in gewünschter Stückzahl erfassen• Vermerk im Positionstext: verschiedenschliessend

Ersatzschloss für Schubladen:• Ersatzschloss (Art. 0962 330 701) in gewünschter Stückzahl erfassen• Vermerk der Schliessnummer im Positionstext: z.B. 2W 145

5ORSY®BULL

ORSY®BULL-BOX, TOPLADER, SERIE 5


ORSY®BULL-BOX, FRONTLADER, SERIE 5

Aussenmasse (B x T x H) Innenmasse (B x T x H) Volumen Gewicht Art. VE/St.

592 x 390 x 203 mm 495 x 334 x 147 mm 28 l 5,25 kg0962 330 001

10962 330 011*

* Staub- und Spritzwasserschutz, IP54


592 x 390 x 400 mm 495 x 334 x 343 mm 67 l 7 kg0962 330 002

10962 330 012*


Aussenmasse (B x T x H) Innenmasse (B x T x H) Volumen Gewicht Art. VE/St.592 x 390 x 400 mm 495 x 334 x 343 mm 67 l 7 kg 0962 330 022 1

6 ORSY®BULL


ORSY®BULL-KOMBIBOX, SERIE 5

3 Fachböden, passend für ORSY®200-Koff er:• Oberes und mittleres Fach geeignet für:

Art. 0955 250… (Koff erhöhe bis 71 mm)• Unteres Fach geeignet für:

Art. 0955 251 … bis Art. 0955 252 … (Koff erhöhe bis 112 mm)

• Koff er nicht im Lieferumfang enthalten

• 1 Schubfach• 1 Deckelfach• Auslieferung mit Schloss für Schub laden und

Ladefach (gleiche Schliessnummer), inkl. je 2 Schlüssel

Aussenmasse (B x T x H) Innenmasse (B x T x H) Volumen Gewicht Art. VE/St.592 x 390 x 400 mm – 67 l 7,5 kg 0962 330 023 1

Aussenmasse (B x T x H)

Innenmasse Ladefach (B x T x H)

Traglast Schubladen

Volumen Gewicht Anzahl Schubladen Innenmasse (B x T x H)

Art. VE/St.

592 x 390 x 400 mm 495 x 334 x 190 mm 25 kg 57 l 11,55 kg 1/480 x 335 x 125 mm 0962 330 061 1

7ORSY®BULL


ORSY®BULL-SCHUBLADENBOX, SERIE 5


• 2 Schubfächer• 1 Deckelfach• Auslieferung mit Schloss für Schub laden und


• 1 Schubfach• Auslieferung mit Schloss, inkl. 2 Schlüssel

• 2 Schubfächer• Auslieferung mit Schloss, inkl. 2 Schlüssel



Traglast Schubladen


Art. VE/St.

592 x 390 x 400 mm 495 x 334 x 190 mm 25 kg 57 l 11,55 kg 2/480 x 335 x 62 mm 0962 330 062 1


Traglast Schubladen


Art. VE/St.

592 x 390 x 203 mm 25 kg 20 l 8,7 kg 1/480 x 335 x 125 mm 0962 330 040 1


Traglast Schubladen


Art. VE/St.

592 x 390 x 203 mm 25 kg 20 l 8,7 kg 2/480 x 335 x 62 mm 0962 330 041 1

8 ORSY®BULL






Traglast Schubladen


Art. VE/St.

592 x 390 x 400 mm 25 kg 50 l 12,8 kg1/480 x 335 x 62 mm 2/480 x 335 x 125 mm

0962 330 043 1


Traglast Schubladen


Art. VE/St.

592 x 390 x 400 mm 25 kg 50 l 12,8 kg3/480 x 335 x 62 mm 1/480 x 335 x 125 mm

0962 330 044 1




Traglast Schubladen


Art. VE/St.

592 x 390 x 400 mm 25 kg 50 l 15,75 kg 5/480 x 335 x 62 mm 0962 330 042 1

9ORSY®BULL




792 x 390 x 203 mm 695 x 334 x 147 mm 39 l 6 kg0962 330 003

10962 330 013*



792 x 390 x 400 mm 695 x 334 x 343 mm 93 l 8 kg0962 330 004

10962 330 014*


10 ORSY®BULL



• 2 Schubfächer• 1 Deckelfach• Auslieferung mit Schloss für Schub laden und




Traglast Schubladen


Art. VE/St.

792 x 390 x 400 mm 695 x 334 x 190 mm 25 kg 80 l 15 kg 2/677 x 335 x 62 mm 0962 330 072 1

Aussenmasse (B x T x H) Innenmasse (B x T x H) Volumen Gewicht Art. VE/St.792 x 390 x 400 mm 695 x 334 x 343 mm 39 l 6 kg 0962 330 024 1




Traglast Schubladen


Art. VE/St.

792 x 390 x 203 mm 25 kg 28 l 11 kg 2/677 x 335 x 62 mm 0962 330 051 1

11ORSY®BULL






Traglast Schubladen


Art. VE/St.

792 x 390 x 400 mm 25 kg 70 l 18 kg1/677 x 335 x 62 mm 2/677 x 335 x 125 mm

0962 330 053 1


Traglast Schubladen


Art. VE/St.

792 x 390 x 400 mm 25 kg 70 l 20 kg3/677 x 335 x 62 mm 1/677 x 335 x 125 mm

0962 330 054 1

ORSY®BULL-WERKSTATTWAGEN, SERIE 7

• Bestehend aus Fahrwagen, Frontlader, Box mit 3 Schubladen und einer Arbeitsplatte

Art. 0962 330 141VE/St. 1

12 ORSY®BULL

ORSY®BULL-LAGEREINRICHTUNG, SERIE 5

• Bestehend aus Kragarmregal, Box mit 5 Schubladen sowie Frontladerbox

Art. 0962 330 101VE/St. 1

ORSY®BULL-WERKBANK, SERIE 5

• Bestehend aus Frontlader, Box mit 5 Schubladen und Arbeitsplatte mit Klappfuss

• Ideal zum Einsatz auf der Baustelle

Art. 0962 330 131VE/St. 1

Zusatzartikel:Kragarmregal zur stationären LagerungArt. 0962 330 200

ORSY®BULL-WERKSTATTWAGEN, SERIE 5

• Bestehend aus Fahrwagen, Front lader, Box mit 5 Schubladen und einer Arbeitsplatte

• Ideal zum Einsatz in der Werkstatt und auf der Baustelle

Art. 0962 330 111VE/St. 1

13ORSY®BULL

ORSY®BULL ARBEITSPLATTE



• Multiplexplatte, Buche natur• Inklusive des intelligenten Koppel systems zur Arretierung

der Boxen• Boxen nicht im Lieferumfang enthalten

• Multiplexplatte, Buche natur• Inklusive des intelligenten Koppel systems zur

Arretierung der Boxen• Boxen nicht im Lieferumfang enthalten

• Multiplexplatte, Buche natur• Inklusive des intelligenten Koppel systems zur Arretierung

der Boxen• Sicherer, integrierter Klappfuss• Boxen und Schraubstock nicht im Lieferumfang enthalten

Bezeichnung Masse (B x T x H) Gewicht Art. VE/St.Arbeitsplatte Serie 5 620 x 430 x 25 mm 7,0 kg 0962 330 601

1Arbeitsplatte Serie 7 820 x 430 x 25 mm 10,0 kg 0962 330 611

Bezeichnung Masse (B x T x H) Gewicht Art. VE/St.Arbeitsplatte Serie 5 1.500 x 700 x 25 mm 24,0 kg 0962 330 602 1

Bezeichnung Masse (B x T x H) Gewicht Art. VE/St.Arbeitsplatte Serie 5 quer 1.200 x 700 x 25 mm 24,0 kg 0962 330 603

1Arbeitsplatte Serie 5 längs 1.200 x 500 x 25 mm 19,0 kg 0962 330 604

14 ORSY®BULL

ORSY®BULL VARIABLE TIEFZIEHEINLAGE

ORSY®BULL TRENNELEMENTE FÜR VARIABLE TIEFZIEHEINLAGE

ORSY®BULL BASIS-SATZ ZUR SCHUBLADEN ABTRENNUNG

• Ideal zur Lagerung von Kleinteilen, Werkzeugen usw.

• Mit stabilen Kunststoff elementen zur variablen Einteilung

• Trennelemente nicht im Lieferumfang enthalten

• Trennelemente aus stabilem Kunststoff

• Bestehend aus 2 Trennschienen und 2 Befestigungsschienen (Voraus setzung zum Anbringen der Trennschienen)

• Aluminium, gekantet• Lieferung ohne Boxen und Werkzeug

Bezeichnung Fachteilung vertikal Anzahl/Masse Fächer Art. VE/St.TiefzieheinlageTrennung quer

max. 33 Gefachungen möglich2 Fächer (B x T x H): 105 x max. 310 x 50 mm3 Fächer (B x T x H): 60 x max. 310 x 50 mm

0955 000 0051

TiefzieheinlageTrennung längs

max. 38 Gefachungen möglich3 Fächer (B x T x H): 455 x max. 60 x 50 mm1 Fach (B x T x H): 455 x max. 105 x 50 mm

0955 000 006

Bezeichnung Passend für Fächer (T x H) Art. VE/St.Trennelemente schmal 60 x 50 mm 0955 000 101 8Trennelemente breit 105 x 50 mm 0955 000 102 4

Bezeichnung Geeignet für Schubladenhöhe

Art. VE/St.

Schubladenabtrennung Serie 5

62 mm 0962 330 510

1125 mm 0962 330 520

Schubladenabtrennung Serie 7

62 mm 0962 330 515125 mm 0962 330 525

15ORSY®BULL

ORSY®BULL SCHUBLADENTRENNSCHIENE

ORSY®BULL ABLAGEFACH

ORSY®BULL FAHRWAGEN

ORSY®BULL ROLLEN

• Zur weiteren Unterteilung, 4 Trennschienen• Voraussetzung: Basis-Satz• Aluminium, gekantet

Serie 5/7

• Kann in die Topladerboxen der Serie 5 und Serie 7 eingehängt werden• Passend für Tiefzieheinlagen aus dem ORSY®100-Programm• Nicht geeignet für Boxen mit Spritzwasserschutz (IP54)• Lieferung ohne Boxen und Inhalt

Art. 0962 330 501VE/St. 1

• Stabiles Rahmengestell aus Stahlblech• Tragkraft: 225 kg• Inklusive des intelligenten Koppelsystems zur

Arretierung der Boxen• Zwei Bockrollen, zwei Lenkrollen mit

Feststellbremse, Durchmesser 125 mm• Ausschliesslich in Verbindung mit ORSY®BULL-

Boxen verwenden

für den leichten TransportSerie 5/7

• Machen Sie aus Ihrer Box einen „Trolley“, dank der einfachen Anbringung an der unteren Stirnseite der Box

Art. 0962 330 625VE/St. 2

Bezeichnung Geeignet für Schubladenhöhe Art. VE/St.SchubladentrennschieneSerie 5/7

62 mm 0962 330 5114

125 mm 0962 330 521

SCHUBLADENTRENNSCHIENE

Bezeichnung Masse (B x T x H) Gewicht Art. VE/St.Fahrwagen Serie 5 610 x 407 x 200 mm 9,0 kg 0962 330 622

1Fahrwagen Serie 7 810 x 407 x 200 mm 13,0 kg 0962 330 623

16 ORSY®BULL

ORSY®BULL TRANSPORTKARRE

ORSY®BULL TRAGEGRIFF

• Mit Schnellklappautomatik• Stufenlose Höhenverstellung bis 1.100 mm

ermöglicht einfache Anpassung auf die Körpergrösse

• Grosse Profi lräder erlauben den Einsatz im Aussenbereich

• Gerundete Querstangen ermöglichen den Transport runder Gegenstände

• Stabile Querstangen erleichtern das Ankippen schwerer Lasten

• Gerundete Griff stangen für bequemes Greifen• 3-Punkt-Fixierung mittels Spanngurt möglich

Serie 5/7

• Zusätzlicher, praktischer Griff für den Transport von ORSY®BULL-Boxen mit einer Höhe von 203 mm

• Inklusive Befestigungsmaterial

Art. 0962 330 550VE/St. 1

Bezeichnung Masse (B x T) Tragfähigkeit Art. VE/St.Transportkarre 490 x 295 mm 100 kg 0962 330 621 1

17ORSY®BULL

ORSY®BULL FACHBODEN FÜR FRONTLADER

• Aluminium, gekantet• Lieferung ohne Boxen

Bezeichnung Masse (B x T) Art. VE/St.Fachboden Serie 5 592 x 390 mm 0962 330 502

1Fachboden Serie 7 792 x 390 mm 0962 330 503

ORSY®BULL SCHLIESSBÜGEL FÜR KOPPELELEMENT

Serie 5/7

• Schlosshalterung, zur Anbringung an die Seitenteile der Box

• 2-fache Ausführung für beidseitige Anbringung

• Lieferung ohne Boxen und Schloss• Schlossgrösse 25 verwenden

Art. 0962 330 720VE/St. 1

18 ORSY®BULL

KRAGARMREGAL ZUR STATIONÄREN LAGERUNG

KRAGARMREGAL ZUR LAGERUNG IM FAHRZEUG

• Inklusive 6 Kragarme• Regalfarbe RAL 3020, verkehrsrot• Lieferung ohne Boxen• Maximale Belastung: 250 kg/Regal, 50

kg/Fach (Summe der Fachlasten darf die maximale Regallast nicht überschreiten!)

• Für den sicheren Transport Ihrer ORSY® BULL-Boxen

• Inklusive 6 schwenkbarer Kragarme für mehr Platz in Ihrem Fahrzeug

• Für 2 hohe und 1 fl ache Box• Arretierungsstifte für das sichere Befestigen

der Boxen an das Regal• Regalfarbe RAL 7042, verkehrsgrau• Lieferung ohne Boxen

Bezeichnung Masse (B x T x H) Kompatibilität Art. VE/St.

Kragarmregal510 x 570 x 1.800 mm zu Serie 5 0962 330 200

1710 x 570 x 1.800 mm zu Serie 7 0962 330 210

Kragarm einzeln – – 0962 330 205 2

Bezeichnung Masse (B x T x H) Gewicht Kompatibilität Art. VE/St.Kragarmregal, OB621 620 x 1.100 x 473 mm 22,6 kg zu Serie 5 0963 45 898

1Kragarmregal, OB821 820 x 1.100 x 473 mm 25,8 kg zu Serie 7 0963 45 899

19ORSY®BULL

MONTAGESCHIENE

MONTAGEELEMENT BODEN

MONTAGEELEMENT WAND

• Für die sichere Befestigung der Boxen am Boden (Bei Anwendung im Fahrzeug nur für eine Box geeignet. Boxen nicht stapeln!)

• 2 Montageschienen• 4 Sicherungsstifte

Art. 0962 330 730VE/St. 1

• Für die sichere Befestigung der Boxen am Boden

• Kann mit Vorhängeschloss gesichert werden• 2 Montageelemente• 2 Sicherungsstifte

Art. 0962 330 731VE/St. 1

• Für zusätzliche Sicherung mehrerer gestapelter Boxen in Verbindung mit Montageelement Boden, bei stationärer Lagerung

• 2 Montageelemente• 2 Sicherungsstifte

Art. 0962 330 732VE/St. 1

20 ORSY®BULL

8-fach Tiefzieheinsatz, Art. 0955 808 1

12-fach Tiefzieheinsatz, Art. 0955 801 21 16-fach Tiefzieheinsatz, Art. 0955 801 61

ORSY®100 TIEFZIEHEINSÄTZE

18-fach Tiefzieheinsatz, Art. 0955 801 81 20-fach Tiefzieheinsatz, Art. 0955 802 01

6-fach Tiefzieheinsatz, Art. 0955 806 500

Wussten Sie, dass ORSY®100 und ORSY®200 Tiefzieheinsätze passen?

21ORSY®BULL

Art. 0955 810 0044-fach-TiefziehteilFachgrösse: 145 x 105 x 85





Art. 0955 201 044fach-Tiefziehteil; 1 Stück/Schublade







ORSY®200 TIEFZIEHEINSÄTZE

TIEFZIEHTEILE, HÖHE 125 MM

22 ORSY®BULL

WERKZEUGSORTIMENTE IN SCHAUMSTOFFEINLAGENModulgrösse Lagersystem

•Werkstattwagen M-Serie•Werkstattwagen TOOLsystem compact•Werkstattwagen TOOLsystem fl exible•ORSY®BULL•ORSY®mobil•ORSY®1-Regalsystem

Grösse 1Grundmass333 x 94 mm




1

2

3

4

23ORSY®BULL

Für BMW Werkstattwagen C8.

Art. 0965 900 916

• Mit biegsamer Welle, Aussen-6kant: SW6 x 150, 7 x 150TX6; 7; 9; 10; 15; 20; 25; 27; 30; 40

• Lasertip Schlitz: 0,6 x 3,5 x 75; 0,8 x 4,0 x 90; 1,2 x 6,5 x 125; 2 x 12 x 200

• Lasertip Phillips: 1 x 80; 2 x 100; 3 x 150• Knirps SZ1 x 5,5 x 25; PH 2 x 25

SCHRAUBENDREHER-SORTIMENT, 21-TEILIG



Art. 0965 900 917

• Winkelschraubendreher-Sortiment mit Kugelkopf/TX1,5–10; TX9–40• Sicherungsringzangen: A, B, C, D• Kraftseitenschneider; Kombizange, Flachrundzange,

Wasserpumpenzange

Art. 0965 900 918

• Handmeissel fl ach: 18 und 22 mm• Splinttreiber: 2; 3; 4; 5; 6; 8• Schonhammer Simplex • Schlosserhammer, 400 g• Kraftsteckschlüssel ½″: SW17 und SW19• Grimpzange, Flachschaber, Taschenbandmass, Teleskopmagnet,

Durchgangsprüfer, Magnetheber, Bremssattelbürste

ZANGENSORTIMENT, 25-TEILIG

WERKZEUGSORTIMENT MIT SCHLAGWERKZEUGEN, 19-TEILIG

24 ORSY®BULL

Art. 0965 900 919

• Metrisch off en: 10 und 11 mm• Metrisch gekröpft: 6 x 7; 8 x 9; 10 x 11; 12 x 13; 14 x 15; 16 x 17;

18 x 19; 20 x 22; 21 x 23; 24 x 27; 25 x 28; 30 x 32• Doppelmaulschlüssel, abgewinkelt: 6 x 7; 8 x 9; 10 x 11; 12 x 13;

14 x 15; 16 x 17; 18 x 19; 20 x 22

Art. 0965 900 921

• Umschaltknarre, 175 mm• Umschaltknarre mit Gelenkkopf • Verlängerungen: 75, 125, 250 mm• Steckschlüssel: 6kant: SW3; 4; 5; 6; 7; 8; 9; 10• 6kant kurz: SW8; 9; 10; 11; 12; 13; 14; 15; 16; 17; 18; 19; 21; 22• 6kant lang: SW8; 9; 10; 11; 12; 13; 14; 15; 16; 17; 18; 19; 21• Innen-TX: TX15; 20; 25; 27; 30; 40; 45; 50• Aussen-TX: E5; 6; 7; 8; 10; 11; 12; 14• Kardangelenke: SW10; 11; 12; 13; 14; 15• Bit-Adapter, 4kant• Verbindungsteile: ⅜″–½″; ⅜″–¼″• Kardangelenk, Bit-Sortiment gemischt, 36-tlg.

SCHRAUBENSCHLÜSSEL-SORTIMENT, 22-TEILIG

⅜″-STECKSCHLÜSSEL-SORTIMENT, 103-TEILIG



25ORSY®BULL

Art. 0965 900 922

• ¼″-Umschaltknarre, 135 mm • ½″-Umschaltknarre, 250 mm• ¼″-Schraubendreher • ¼″-Quergriff , ½″-Quergriff • ¼″-Kardangelenk, ½″-Kardangelenk • ¼″-Verlängerungen: 75, 100 und 250 mm• ½″-Verlängerungen: 125, 250 und 457 mm• Verbindungsteil ¼″–⅜“, ¼“-Bit-Adapter, 4kant• ¼“-Steckschlüssel: SW3; 4; 5; 6; 8; 3,5 x 0,6; 5,5 x 1,0; 6,5 x 1,2;

8,0 x 1,2; PH1; PH2; PH3• 6kant kurz: SW5; 5,5; 6; 7; 8; 9; 10; 11; 12; 13; 14• 6kant lang: SW6; 7; 8; 9; 10; 11; 12; 13; 14• Innen-TX: TX8; 9; 10; 15; 20; 25; 30; 40• Aussen-TX: E4; 5; 6; 7; 8; 10; 11• ½“-Steckschlüssel 6kant : SW4; 5; 6; 7; 8; 9; 10; 12; 14; 17; 19• 6kant kurz: SW10; 11; 12; 13; 14; 15; 16; 17; 18; 19; 20; 21; 22;

24; 26; 27; 28; 30; 32;• Innen-TX: TX20; 25; 27; 30; 40; 45; 50; 55; 60• Aussen-TX: E10; 11; 12; 14; 16; 18; 20; 24

¼″- UND ½″-WERKZEUGSORTIMENT MIT STECKSCHLÜSSEL, 109-TEILIG

Art. 0965 900 920

• SW6; 7; 8; 9; 10; 11; 12; 13; 14; 15; 16; 17; 18; 19; 20; 21; 22; 23; 24; 25; 26; 27; 28; 29; 30; 32; 34

RINGMAULSCHLÜSSEL-SORTIMENT, 27-TEILIG, KURZ ABGEWINKELT



26 ORSY®BULL

Art. 0965 900 923

• Mit biegsamer Welle Aussen-6kant: SW6 x 150; 7 x 150• TX: TX6; 7; 9; 10; 15; 20; 25; 27; 30; 40; 45• Phillips: 1 x 80; 2 x 100• Knirps: SZ1,0 x 5,5 x 25; PH2 x 25

Art. 0965 900 924

• Schlitz: 0,4 x 2,5 x 75; 0,5 x 3,0 x 80; 0,6 x 3,5 x 100; 0,8 x 4,0 x 100; 1,0 x 5,5 x 125; 1,0 x 5,5 x 150; 1,2 x 6,5 x 150; 1,2 x 8,0 x 175

• Ausdreher: M3–M6; M6–M8; M8–M11; M11–M14; M14–M18• Winkelschraubendreher-Sortiment 1,5–10• Winkelschraubendreher-Sortiment TX9–40• Taschenbandmass, Messschieber, Fühlerlehre, Magnetheber,

Drahtbürste

Art. 0965 900 925

• Sicherungsringzangen: A, B, C, D • Kraftseitenschneider, 160 und 180 mm• Kombizange, Flachrundzange, Flachrundzange gebogen,

Wasserpumpenzange


WERKZEUGSORTIMENT GEMISCHT, 35-TEILIG


Für Mercedes-Benz Werkstattwagen C8.



27ORSY®BULL

Art. 0965 900 929

• Handmeissel fl ach (B 18 mm, B 22 mm)• Handmeissel kreuz (B 6 mm)• Splinttreiber (2; 3; 4; 5; 6; 8) • Schonhammer Simplex• Schlosserhammer 200 g, Schlosserhammer 500 g• Durchtreiber (2; 4), Körner, Reissnadel• Flachschaber, Werkstattfeile (FL H2/RD H2/HRD H2),

Bremssattelfeile, Feilenheft (3 Stück)

Art. 0965 900 926

• Doppelmaulschlüssel, abgewinkelt: 6 x 7; 8 x 9; 10 x 11; 12 x 13; 14 x 15; 16 x 17; 18 x 19; 20 x 22; 21 x 23; 24 x 27; 30 x 32; 30 x 34

• Doppelringschlüssel, metrisch: 6 x 7; 8 x 9; 10 x 11; 12 x 13; 14 x 15; 16 x 17; 18 x 19; 20 x 22; 21 x 23

• Aussen-TX: E6 x 8; 10 x 12; 14 x 18; 20 x 24 • Metrisch off en, 6kant: SW10 x 11; 12 x 14 • Metrisch off en, 12kant: SW16 x 18; 17 x 19

SCHLAGWERKZEUGE-SORTIMENT, 24-TEILIG




28 ORSY®BULL

Art. 0965 900 928

• ¼″-Umschaltknarre,135 mm• ½″-Umschaltknarre, 250 mm• ¼″-Schraubendreher • ¼″-Verlängerungen: 50 und 150 mm • ½″-Verlängerungen: 125 und 250 mm• ¼″-Quergriff , ½″-Quergriff • ¼″-Kardangelenk, ½″-Kardangelenk• Verbindungsteil: 6kant ¼″–4kant ¼″, ¼″-Bit-Adapter, 4kant• Steckschlüssel ¼″: 3,5 x 0,6; 5,5 x 1,0; 8,0 x 1,2; H1; H2; H3• Innen-6kant: SW3; 4; 5; 6; 8• 6kant kurz: SW4; 5; 6; 7; 8; 9; 10; 11; 12; 13; 14• Aussen-TX: E4; 5; 6; 7; 8; 10; 11• TX-Bits mit Lochung: TX6; 8; 9; 10; 15; 20; 25; 27; 30; 40 • ½″-Steckschlüssel: Innen-6kant SW5; 6; 7; 8; 10; 12; 14; 17; 19• 6kant kurz: SW10; 11; 12; 13; 14; 15; 16; 17;

18; 19; 20; 21; 22; 23; 24; 26; 27; 28; 30; 32 • Innen-TX: TX40; 45; 50; 55; 60• Aussen-TX: E12; 14; 16; 18; 20; 24

Art. 0965 900 927

• Ringmaulschlüssel, kurz abgewinkelt: SW7; 8; 9; 10; 11; 12; 13; 14; 15; 16; 17; 18; 19; 21; 22; 24; 27

• Doppelringschlüssel, metrisch gekröpft: 6 x 7; 8 x 9; 10 x 11; 12 x 13; 14 x 15; 16 x 17; 18 x 19; 20 x 22; 21 x 23; 24 x 27; 25 x 28; 30 x 34


¼″- UND ½″-STECKSCHLÜSSEL-SORTIMENT, 92-TEILIG



29ORSY®BULL

Art. 0965 900 914

• ½″-Knarre, ½″-Kardangelenk, ½″-Quergriff • ½″-Verlängerung: 125 und 250 mm• ½″-Kraftsteckschlüssel: SW17 und 19• ½″-Steckschlüssel: kurz 6kant: SW10–22; 24; 26; 27; 28; 30; 32 • 12kant: 9; 10; 13; 34• Innen-TX: 45; 50; 55; 60• Innen-TX lang: 45• Innen-6kant: 6 x 90; 6 x 140; 8 x 90; 10 x 140• Vielzahn: M8 x 52; M8 x 100; M10 x 100; M12 x 100

Art. 0965 900 915

• Winkelschraubendreher-Sortiment mit Kugelkopf 1,5–10• Quergriff , Aussen-6kant: 10; 13• Quergriff , Innen-6kant: 5; 6; 8 • Schraubendreher SZ: Feinmechanik• Schraubendreher SZ: 0,6 x 3,5 x 80; 1 x 5,5 x 100; 1,2 x 7 x 125;

1,6 x 9 x 150 • Phillips: PH1 x 100; PH2 x 100; PH3 x 100• Knirps: SZ0,6 x 3,5 x 25; PH1 x 25; PH2 x 25

¼″-STECKSCHLÜSSEL-SORTIMENT, 42-TEILIG


Für VW/Audi Werkstattwagen WE7 und C7.


30 ORSY®BULL

Art. 0965 900 913

• ¼″-Knarre, ¼″-Knarre mit Gelenkkopf• ⅜″-Knarre, ⅜″-Knarre mit Gelenkkopf• ¼″-Schraubendreher, Abtrieb• Verbindungsteil ¼″-4kant zu 6kant• ¼″-Quergriff , ¼″-Kardangelenk, ¼″-Kardangelenk• ¼″-Verlängerung: 50 und 150 mm• ⅜″-Verlängerung: 75, 125 und 250 mm• ¼″-Steckschlüssel• SZ3,5 x 0,6; 5,5 x 1,0; PH1; PH2• 6kant kurz: 4,5; 5; 5,5; 6; 6,3; 7; 8; 9; 10; 11; 12; 13; 14• Innen-TX: 8; 9;10;15; 20; 25; 27; 30• Innen-6kant: 4; 5; 6• ⅜″-Steckschlüssel: 6kant kurz: 10–22• Innen-TX: 15; 20; 25; 27; 30; 40

¼″- UND ⅜″-STECKSCHLÜSSEL-SORTIMENT, 62-TEILIG


Art. 0965 900 911

• Crimpzange, Seitenschneider, Kombizange, Flachrundzange, Wasserpumpenzange, Sicherungszange

• Flachschaber, Zierleistenkeil, Körner • Splinttreiber: 2; 3; 4; 5; 6; 8 mm• Handmeissel: fl ach 16 und 18 mm; Kreuz 5 mm


Für VW/Audi-Werkstattwagen WE7 und C7.

31ORSY®BULL

Art. 0965 900 912

• Ringmaulschlüssel, abgewinkelt kurz: SW6–22 • Doppelmaulschlüssel, abgewinkelt: 6 x 7; 8 x 9; 10 x 11; 12 x 13;

14 x 15; 16 x 17; 18 x 19; 20 x 22; 24 x 27; 30 x 32• Doppelringschlüssel off en, 11 mm • Doppelringschlüssel, metrisch gekröpft: 6 x 7; 8 x 9; 10 x 11; 12 x 13;

14 x 15; 16 x 17; 18 x 19; 20 x 22

SCHLÜSSELSORTIMENT, 36-TEILIG


Art. 0962 655 001

• ZEBRA® Schraubendreher-Satz für Kfz und Metall 8-teilig• ZEBRA® Schraubendreher-Satz TX, 7-teilig• Leerfach (310 × 80 mm)

Werkzeug-Sortiment gemischt, 16-teilig

32 ORSY®BULL

Art. 0962 655 002

• ZEBRA® Ringmaulschlüssel-Satz metrisch, 17-teilig• Ring 15° gekröpft• ZEBRA® Zangensatz, 4-teilig• ½"-Steckschlüsselsortiment für Innen-/Aussen-TX, 17-teilig

GEMISCHTES RINGMAULSCHLÜSSEL-SORTIMENT, 38-TEILIG

Art. 0962 655 004

• ZEBRA® Ringmaulschlüssel-Satz metrisch, 17-teilig• Ring 15° gekröpft• ZEBRA® Zangensatz 4-teilig• Leerfach 310 × 80 mm

RINGMAULSCHLÜSSEL-/ZANGEN-SORTIMENT, 22-TEILIG

33ORSY®BULL

Art. 0965 900 600

Inhalt: • Seitenschneider 160 mm• Kombizange 180 mm• Flachrundzange mit Schneide 210 mm• Wasserpumpenzange selbstklemmend 250 mm

ZANGEN-SATZ, 4-TEILIG

Schaumteil leer, Grösse 2Art. 0955 900 601 (SAW)

2

34 ORSY®BULL

Art. 0965 900 602

Inhalt:• Art. 0714 02 03 für Bohrung 19–60 mm, gerade• Art. 0714 02 08 für Bohrung 19–60 mm, gebogen• Art. 0714 02 13 für Welle 19–60 mm, gerade• Art. 0714 02 18 für Welle 19–60 mm, gebogen

Art. 0965 900 603

Inhalt:• Art. 0714 02 02 für Bohrung 12–25 mm, gerade• Art. 0714 02 03 für Bohrung 19–60 mm, gerade• Art. 0714 02 12 für Welle 10–25 mm, gerade• Art. 0714 02 13 für Welle 19–60 mm, gerade

SICHERUNGSZANGEN-SORTIMENT, 4-TEILIG



2

2


Art. 0965 900 604

Inhalt:• Art. 0714 02 07

für Bohrung 12–25 mm, gebogen• Art. 0714 02 08

für Bohrung 19–60 mm, gebogen• Art. 0714 02 17

für Welle 10–25 mm, gebogen• Art. 0714 02 18

für Welle 19–60 mm, gebogen



2

35ORSY®BULL

Art. 0965 900 911

Inhalt:• Crimpzange, Seitenschneider, Kombizange,

Flachrundzange, Wasserpumpenzange, Sicherungszange

• Flachschaber, Zierleistenkeil, Körner • Splinttreiber: 2; 3; 4; 5; 6; 8 mm• Handmeissel: fl ach 16 und 18 mm;

Kreuz 5 mm




4

4

Art. 0965 900 917

Inhalt:• Winkelschraubendreher-Sortiment mit

Kugelkopf TX1,5–10 ; TX9–40• Sicherungsringzangen: A, B, C, D• Kraftseitenschneider; Kombizange,

Flachrundzange, Wasserpumpenzange



4

Art. 0965 900 925

Inhalt:• Sicherungsringzangen: A, B, C, D • Kraftseitenschneider, 160 und 180 mm• Kombizange, Flachrundzange,

Flachrundzange gebogen, Wasserpumpenzange


36 ORSY®BULL



Art. 0965 900 501

Inhalt:• Schraubendreher mit durchgehender

6kant-Klinge 0,6 x 3,5; 0,8 x 4,5; 1,2 x 7,0; 1,6 x 9,0; PH1; PH2

• Schraubendreher, kurze Ausführung• PH1; PH2

Art. 0965 900 502

Torx mit Rundklinge und Bohrung

Inhalt:• Schraubendreher

TX10; 15; 20; 25; 27; 30; 40

2

2



37ORSY®BULL




4

4

4

Art. 0965 900 915

Inhalt:• Winkelschraubendreher-Sortiment

mit Kugelkopf 1,5–10• Quergriff Aussen-6kant 10, 13• Quergriff Innen-6kant 5, 6, 8 • Schraubendreher SZ: Feinmechanik• Schraubendreher SZ: 0,6 x 3 x 80;

1 x 5,5 x 100 ; 1,2 x 7 x 125; 1,6 x 9 x 150 • Phillips: PH1 x 100; PH2 x 100; PH3 x 100• Knirps: SZ 0,6 x 3,5 x 25; PH1 x 25; PH2 x 25

Art. 0965 900 916

Inhalt:• Mit biegsamer Welle,

Aussen-6kant: SW6x150; 7x150• TX6; 7; 9; 10; 15; 20; 25; 27; 30; 40• Lasertip Schlitz: 0,6 x 3,5 x 75;

0,8 x 4,0 x 90; 1,2 x 6,5 x 125; 2 x 12 x 200 • Lasertip Phillips: 1 x 80; 2 x 100; 3 x 150• Knirps SZ1 x 5,5 x 25 ; PH2 x 25

Art. 0965 900 923

Inhalt:• Mit biegsamer Welle,

Aussen-6kant: SW6 x 150 ; 7 x 150• TX6; 7; 9; 10; 15; 20; 25; 27; 30; 40; 45• Phillips: 1 x 80; 2 x 100• Knirps: SZ1,0 x 5,5 x 25; PH2 x 25




38 ORSY®BULL

Art. 0965 900 404

Inhalt:• SW6 x 7; 8 x 9; 10 x 11; 12 x 13; 14 x 15;

16 x 17 ; 18 x 19; 20 x 22

Art. 0965 900 401Ring 15° abgewinkelt

Inhalt:• SW6; 7; 8; 9; 10; 11; 12; 13; 14; 15; 16;

17; 18; 19; 20; 21; 22


DOPPELMAULSCHLÜSSEL-SORTIMENT, METRISCH, 8-TEILIG

RINGMAULSCHLÜSSEL-SORTIMENT, METRISCH, 17-TEILIG

4

Art. 0965 900 924

Inhalt:• Schlitz: 0,4 x 2,5 x 75; 0,5 x 3 x 80;

0,6 x 3,5 x 100; 0,8 x 4,0 x 100; 1,0 x 5,5 x 125; 1,0 x 5,5 x 150; 1,2 x 6,5 x 150; 1,2 x 8 x 175

• Ausdreher: M3–M6; M6–M8; M8–M1; M11–M14 ; M14–M18

• Winkelschraubendreher-Sortiment 1,5–10• Winkelschraubendreher-Sortiment TX 9–40• Taschenbandmass, Messschieber, Fühlerlehre,

Magnetheber, Drahtbürste

Schaumteil leer, Grösse 4Art. 0955 900 924( SAW)

2

2



39ORSY®BULL


Inhalt:• SW8; 9; 10; 11; 12; 13; 14; 15; 17; 19; 22


Inhalt:• 12kant SW8; 10; 12; 13; 16; 17; 18; 19

Art. 0965 900 407

Inhalt:• 12kant SW8; 10; 12; 13; 16; 17; 18; 19


MULTI-RATSCHENRINGMAULSCHLÜSSEL-SORTIMENT, 8-TEILIG

RATSCHENRINGMAULSCHLÜSSEL-SORTIMENT, FLEXIBEL, METRISCH, 8-TEILIG

2

2

2




40 ORSY®BULL

Art. 0965 900 402

• Ring 15° abgewinkelt• Nicht geeignet für fl ache Schubladen der

Systeme ORSY®mobil, ORSY®BULL,ORSY®1-Regalsystem

Inhalt:SW23; 24; 25; 26; 27; 28; 29; 30; 32; 34

Art. 0965 900 405

Inhalt:• SW 6 x 7; 8 x 9; 10 x 11; 12 x 13; 14 x 15;

16 x 17; 18 x 19; 20 x 22; 21 x 23; 24 x 27; 25 x 28; 30 x 32

Art. 0965 900 927

Inhalt:• Ringmaulschlüssel, kurz abgewinkelt:

SW7; 8; 9; 10; 11; 12; 13; 14; 15; 16; 17; 18; 19; 21; 22; 24; 27

• Doppelringschlüssel, metrisch gekröpft: 6 x 7; 8 x 9 ; 10 x 11; 12 x 13; 14 x 15; 16 x 17; 18 x 19;20 x 22; 21 x 23; 24 x 27; 25 x 28; 30 x 34


DOPPELMAULSCHLÜSSEL-SORTIMENT, METRISCH, TIEF GEKRÖPFT, 12-TEILIG

RINGMAULSCHLÜSSEL-SORTIMENT, 29-TEILIG



3

3

4


41ORSY®BULL

Art. 0965 900 912

Inhalt:• Ringmaulschlüssel, abgewinkelt kurz:

SW6–SW22• Doppelmaulschlüssel, abgewinkelt:

6 x 7; 8 x 9; 10 x 11; 12 x 13; 14 x 15; 16 x 17; 18 x 19; 20 x 22; 24 x 27; 30 x 32

• Doppelringschlüssel off en, 11 mm• Doppelringschlüssel, metrisch gekröpft:

6 x 7; 8 x 9; 10 x 11; 12 x 13; 14 x 15; 16 x 17; 18 x 19; 20 x 22

Art. 0965 900 919

Inhalt:• Metrisch off en: 10 und 11 mm• Metrisch gekröpft: 6 x 7; 8 x 9; 10 x 11;

12 x 13; 14 x 15; 16 x 17; 18 x 19; 20 x 22; 21 x 23; 24 x 27; 25 x 28; 30 x 32

• Doppelmaulschlüssel, abgewinkelt: 6 x 7; 8 x 9; 10 x 11; 12 x 13; 14 x 15; 16 x 17; 18 x 19; 20 x 22

Art. 0965 900 920

Inhalt:• SW6; 7; 8; 9; 10; 11; 12; 13; 14; 15;

16; 17; 18; 19; 20; 21; 22; 23; 24; 25; 26; 27; 28; 29; 30; 32; 34



RINGMAULSCHLÜSSEL-SORTIMENT, KURZ ABGEWINKELT, 27-TEILIG

4

4

4




42 ORSY®BULL

Art. 0965 900 001

Inhalt:• Steckschlüsseleinsätze 6kant:

SW4; 5; 5,5; 6; 7; 8; 9; 10; 11; 12; 13; 14• Umschaltknarre• Verlängerung, 100 mm und 150 mm• Kardangelenk • Adapter mit Schnellwechselfutter• Schraubendrehersteckgriff • 15 Bits: PH1; PH2; PH3; TX10; TX15; TX20;

TX25; TX27; TX30; TX40; SW3; SW4; SW5;SW6; Schlitz 0,8 x 5,5

Art. 0965 900 941

Inhalt:• Steckschlüsseleinsätze 6kant:

SW4; 5; 5,5; 6; 7; 8; 9; 10; 11; 12; 13; 14• Hebelumschaltknarre, Verlängerung

150 mm,Verlängerung fl exibel 150 mm, Kardangelenk, Schraubendrehersteckgriff , Winkelverlängerung 25 mm

• 14 Bits: PH1; PH2; PH3; TX10; TX15; TX20; TX25; TX27; TX30; TX40; SW4; SW5; SW6; Schlitz 0,8 x 5,5

Art. 0965 900 926

Inhalt:• Doppelmaulschlüssel, abgewinkelt: 6 x 7; 8 x 9;

10 x 11; 12 x 13; 14 x 15; 16 x 17; 18 x 19; 20 x 22; 21 x 23; 24 x 27; 30 x 32; 30 x 34

• Doppelringschlüssel, metrisch: 6 x 7; 8 x 9; 10 x 11; 12 x 13; 14 x 15; 16 x 17; 18 x 19; 20 x 22; 21 x 23

• Aussen-TX: E6 x 8; 10 x 12; 14 x 18; 20 x 24 • Metrisch off en, 6kant: SW10 x 11; 12 x 14• Metrisch off en, 12kant: SW16 x 18; 17 x 19


¼″-STECKSCHLÜSSEL-SORTIMENT, MIT UMSCHALTKNARRE, 33-TEILIG

¼″-STECKSCHLÜSSEL-SORTIMENT, MIT HEBELUMSCHALTKNARRE, 32-TEILIG

4


2

2



43ORSY®BULL

¼″-MULTISTECKSCHLÜSSEL-SORTIMENT, MIT HEBELUMSCHALTKNARRE, 34-TEILIG

PISTOLEN-RATSCHEN-MAGAZINSCHRAUBENDREHER-SORTIMENT,MIT LED-LICHT, 36-TEILIG

2

2



Art. 0965 900 942

Inhalt:• Steckschlüsseleinsätze: SW4; 5; 5,5; 6; 7;

8; 9; 10; 11; 12; 13; 14• Hebelumschaltknarre, Verlängerung 150 mm,

Verlängerung fl exibel 150 mm, Kardange-lenk, Schraubendrehersteckgriff , Winkelver-längerung 25 mm, Adapter mit Schnellwech-selfutter

• 15 Bits: PH1; PH2; PH3; TX10; TX15; TX20; TX25; TX27; TX30; TX40; SW3; SW4; SW5; SW6; Schlitz 0,8 x 5,5

Art. 0965 900 943

Inhalt:• Steckschlüsseleinsätze: SW4; 5; 5,5; 6; 7;

8; 9; 10; 11; 12; 13; 14• Pistolen-Schraubendreher, Verlängerung

70 mm und 150 mm, Bithalter magnetisch 150 mm, Bithalter fl exibel 175 mm, Teleskop-magnet 105–485 mm

• 18 Bits: PH1; PH2; PH3; PZ1; PZ2; TX10; TX15; TX20; TX25; TX27; TX30; TX40; SW3; SW4; SW5; SW6; Schlitz 0,8 x 5,5; Schlitz 1,2 x 8,0

44 ORSY®BULL

Art. 0965 900 907

Inhalt:• Umschaltratsche für 10-mm-Bits• Adapter für ½“-Ratsche, 37 mm• TX-Bits mit Bohrung, 30 mm: TX20; 25; 27;

30; 40; 45; 50; 55• TX-Bits ohne Bohrung, 75 mm: TX20; 25; 27;

30; 40; 45; 50; 55• TX-Bits ohne Bohrung, 120 mm: TX40; 45; 50• Innen-6kant-Bits, 30 mm:

SW5; 6; 7; 8; 10; 12• XZN-Vielzahn-Bits, 30 mm: M5; 6; 8; 10; 12• XZN-Vielzahn-Bits, 75 mm: M6; 8; 10; 12• PH-Bits, 30 mm: PH2; 3

RATSCHEN-BIT-SORTIMENT, 10 MM, 38-TEILIG

BIT-SORTIMENT, 47-TEILIG

2

2



Art. 0965 900 906

Inhalt:• Adapter für ⅜“-Ratsche, 29 mm• Adapter für ½“-Ratsche, 37 mm• TX-Bits mit Bohrung 30 mm: TX20; 25; 27; 30;

40; 45; 50; 55• TX-Bits ohne Bohrung, 75 mm: TX20; 25; 27;

30; 40; 45; 50; 55• Innen-6kant-Bits, 30 mm: SW5; 6; 7; 8; 10• XZN-Vielzahn-Bits, 30 mm: M5; 6; 8; 10; 12• XZN-Vielzahn-Bits, 75 mm: M6; 8; 10; 12• Bits-Keilform RI, 30 mm: RI5; 6; 7; 8; 9; 10;

12; 13; 14• Bits-Keilform RI, 75 mm: RI5; 6; 8; 10• PH-Bits, 30 mm: PH2; 3

45ORSY®BULL

Art. 0965 900 944

Inhalt:• Steckschlüsseleinsätze: SW6; 7; 8; 9; 10; 11;

12; 13; 14; 15; 16; 17; 18; 19• Hebelumschaltknarre, Verlängerung 125 mm,

Verlängerung 250 mm, Kardangelenk, Winkelverlängerung 38 mm

⅜″-STECKSCHLÜSSEL-SORTIMENT, MIT UMSCHALTKNARRE, 16-TEILIG

⅜″-STECKSCHLÜSSEL-SORTIMENT, MIT HEBELUMSCHALTKNARRE, 19-TEILIG

2

2



Art. 0965 900 102

Inhalt:• Steckschlüsseleinsätze 6kant: 8; 9; 10; 11;

12; 13; 14; 15; 16; 17; 18; 19• Umschaltknarre, Verlängerung 125 mm

und 250 mm, Kardangelenk

Art. 0965 900 921

Inhalt:• Umschaltknarre 175 mm,

Umschaltknarre mit Gelenkkopf• Verlängerungen: 75, 125, 250 mm• Steckschlüssel 6kant:

SW3; 4; 5; 6; 7; 8; 9; 10• Steckschlüssel 6kant, kurz: SW8; 9; 10; 11;

12; 13; 14; 15; 16; 17; 18; 19; 21; 22• Steckschlüssel 6kant, lang: SW8; 9; 10; 11;

12; 13; 14; 15; 16; 17; 18; 19; 21• Innen-TX: TX15; 20; 25; 27; 30; 40; 45; 50• Aussen-TX: E5; 6; 7; 8; 10; 11; 12; 14• Kardangelenke: SW10; 11; 12; 13; 14; 15• Bit-Adapter, 4kant• Verbindungsteile: ⅜”–½”, ⅜”–¼”• Kardangelenk, Bit-Sortiment gemischt, 36-tlg.

⅜″-STECKSCHLÜSSEL-SORTIMENT, 103-TEILIG

4


46 ORSY®BULL

Art. 0965 900 913

Inhalt:• ¼”-Knarre, ¼”-Knarre mit Gelenkkopf• ⅜”-Knarre, ⅜”-Knarre mit Gelenkkopf• ¼”-Schraubendreher, Abtrieb• Verbindungsteil ¼”-4kant zu 6kant,• ¼”-Quergriff , ¼”-Kardangelenk,

⅜”-Kardangelenk• ¼”-Verlängerung: 50 und 150 mm• ⅜”-Verlängerung: 75, 125 und 250 mm• ¼”-Steckschlüssel: SZ3,5 x 0,6; 5,5 x 1,0;

PH1; PH2• Kurz 6kant: 4,5; 5; 5,5; 6; 6,3; 7; 8; 9; 10;

11; 12; 13; 14• Innen-TX: 8; 9; 10; 15; 20; 25; 27; 30• Innen 6kant: 4; 5; 6• ⅜”-Steckschlüssel, kurz 6kant: 10–22• Innen-TX: 15; 20; 25; 27; 30; 40

Art. 0965 900 903

Inhalt ⅜″:• Verlängerung 75, 125, 250 mm• Kardangelenk, Umschaltknarre• Verbindungsteil ⅜“ auf ¼“• Steckschlüsseleinsätze 6kant SW8; 9; 10; 11;

12; 13; 14; 15; 16; 17; 18; 19; 21; 22• Aussen-TX: E5; 6; 7; 8; 10; 11; 12; 14• Innen-TX: TX15; 20; 25; 27; 30; 40; 45; 50• Steckschlüsseleinsätze 6kant, lange

Ausführung: SW8; 9; 10; 11; 12; 13; 14; 15; 16; 17; 18; 19; 21

Inhalt ¼″:• Verlängerung 75, 100, 250 mm• Kardangelenk, Umschaltknarre• Verbindungsteil ¼″ auf ⅜″• Steckschlüsseleinsätze 6kant:

SW5; 5,5; 6; 7; 8; 9; 10; 11; 12; 13; 14• Aussen-TX: E4; 5; 6; 7; 8; 10; 11• Innen-TX: TX8; 9; 10; 15; 20; 25; 30; 40• Steckschlüsseleinsätze 6kant, lange Aus-

führung: SW6; 7; 8; 9; 10; 11; 12; 13; 14

⅜″- UND ¼″-STECKSCHLÜSSEL-SORTIMENT, 91-TEILIG



3

4


47ORSY®BULL

Art. 0965 900 904

Inhalt ⅜″:• Steckschlüsseleinsätze, metrisch• Innen-6kant: SW3; 4; 5; 6; 7; 8; 9; 10• Schnellwechselfutter

Inhalt ¼″:• Steckschlüsseleinsätze, metrisch• Innen-6kant: SW3; 4; 5; 6; 8• Schlitz: 0,6 x 3,5; 1,0 x 5,5; 1,2 x 6,5;

1,2 x 8,0• Steckschlüsseleinsätze PH: PH1; 2; 3• Schnellwechselfutter• Nicht geeignet für fl ache Schubladen der

Systeme ORSY®mobil, ORSY®BULL, ORSY®1-Regalsystem

Art. 0965 900 905

Inhalt ⅜″:• Steckschlüsseleinsätze, Zoll, 6kant:• ¼; ⁹⁄₃₂; ⁵⁄₃₂; ¹¹⁄₃₂; ⅜; ⁷⁄₁₆; ½; ⁹⁄₁₆; ¹⁹⁄₃₂; ⅝;

¹¹⁄₁₆; ¾; ²⁵⁄₃₂; ¹³⁄₁₆; ⅞Inhalt ¼″:• Steckschlüsseleinsatz, Zoll, 6kant:• ⁵⁄₃₂; ³⁄₁₆; ⁷⁄₃₂; ¼; ⁹⁄₃₂; ⁵⁄₁₆; ¹¹⁄₃₂; ⅜; ⁷⁄₁₆;

½; ⁹⁄₁₆• Nicht geeignet für fl ache Schubladen der






1

1

WERKZEUGSET GEMISCHT, 6-TEILIG

Art. 0965 900 940

Inhalt:• ¼" × 50 mm; 100 mm; ⅜" ×50 mm; 125;

½" × 75 mm; 150 mm


1

48 ORSY®BULL

Art. 0965 900 202

Inhalt:• Steckschlüsseleinsätze 6-kant: SW10; 11; 12;

13; 14; 15; 16; 17; 18; 19; 20; 21; 22; 24; 26; 27; 28; 30; 32

• Umschaltknarre, Verlängerung 125 mm, Verlängerung 250 mm, Kardangelenk

Art. 0965 900 945

Inhalt:• Steckschlüsseleinsätze 6-kant: SW10; 11; 12;

13; 14; 15; 16; 17; 18; 19; 20; 21; 22; 24; 26; 27; 28; 30; 32

• Hebelumschaltknarre, Verlängerung 125 mm, Verlängerung 250 mm, Kardangelenk, Winkelverlängerung 53 mm

½″-STECKSCHLÜSSEL-SORTIMENT, MIT UMSCHALTKNARRE, 23-TEILIG

½″-STECKSCHLÜSSEL-SORTIMENT, MIT UMSCHALTKNARRE, 24-TEILIG

4

4



49ORSY®BULL

Art. 0965 900 914

Inhalt:• ½″-Knarre, ½″-Kardangelenk, ½″-Quergriff ,

½″-Verlängerung: 125 und 250 mm• ½″-Kraftsteckschlüssel: SW17 und 19• ½″-Steckschlüssel, kurz 6kant: SW10–22;

24; 26; 27; 28; 30; 32• ½″-Steckschlüssel,12kant: 9; 10; 13; 34• Innen-TX: 45; 50; 55; 60• Innen-TX lang: 45• Innen-6kant: 6 x 90; 6 x 140; 8 x 90; 10 x 140• Vielzahn: M8 x 52; M8 x 100; M10 x 100;

M12 x 100

Art. 0965 900 207

Inhalt:• Innen-TX, lang: TX40; 45; 50; 55; 70• Innen-6kant, lang: SW4; 5; 6; 7; 8; 10; 12

Art. 0965 900 201

Inhalt:• Innen-TX: TX20; 25; 27; 30; 40; 45; 50;

55; 60• Aussen-TX: E10; 11; 12; 14; 16; 18; 20; 24• Nicht geeignet für fl ache Schubladen der


½″-SCHRAUBENDREHEREINSÄTZE-SORTIMENT, 12-TEILIG

½″-STECKSCHLÜSSEL-SORTIMENT, FÜR INNEN-/AUSSEN-TX, 17-TEILIG

4


½″-STECKSCHLÜSSEL-SORTIMENT, 43-TEILIG

2



1

50 ORSY®BULL

Art. 0965 900 204

Inhalt:• Innen-6kant: SW4; 5; 6; 7; 8; 9; 10; 12;

14; 17; 19• Nicht geeignet für fl ache Schubladen der


½″-STECKSCHLÜSSEL-SORTIMENT, FÜR INNEN-6KANT, 11-TEILIG


1

4


Art. 0965 900 928

Inhalt:• ¼″-Umschaltknarre 135 mm,

½″-Umschaltknarre 250 mm• ¼″-Schraubendreher, ¼″-Verlängerungen: 50

und 150 mm, ½″-Verlängerungen: 125 und 250 mm

• ¼″-Quergriff , ½″-Quergriff • ¼″-Kardangelenk, ½″-Kardangelenk• Verbindungsteil: 6kant ¼″– 4kant ¼″,

¼″-Bit-Adapter, 4kant• Steckschlüssel ¼″: 3,5 x 0,6; 5,5 x 1,0;

8,0 x 1,2; H1; H2; H3• Innen-6kant: SW3; 4; 5; 6; 8• 6kant, kurz: SW4; 5; 6; 7; 8; 9; 10; 11;

12; 13; 14• Aussen-TX: E4; 5; 6; 7; 8; 10; 11• TX-Bits mit Lochung: TX6; 8; 9; 10; 15; 20;

25; 27; 30; 40 • ½″-Steckschlüssel, Innen-6kant: SW5; 6; 7; 8;

10; 12; 14; 17; 19; • ½″-Steckschlüssel, 6kant, kurz: SW10; 11;

12; 13; 14; 15; 16; 17; 18; 19; 20; 21; 22; 23; 24; 26; 27; 28; 30; 32

• Innen-TX: TX40; 45; 50; 55; 60• Aussen-TX: E12; 14; 16; 18; 20; 24

¼″- UND ½″-STECKSCHLÜSSEL-SORTIMENT, 92-TEILIG

51ORSY®BULL

4


¼″- UND ½″-WERKZEUGSORTIMENT MIT STECKSCHLÜSSEL, 109-TEILIG

Art. 0965 900 922

Inhalt:• ¼″-Umschaltknarre 135 mm,

½″-Umschaltknarre 250 mm • ¼″-Schraubendreher • ¼″-Quergriff , ½″-Quergriff • ¼″-Kardangelenk, ½″-Kardangelenk • ¼″-Verlängerungen: 75, 100, 250 mm

½″-Verlängerungen: 125, 250, 457 mm• Verbindungsteil ¼″–⅜“, ¼“-Bit-Adapter, 4kant• ¼″-Steckschlüssel: SW3, 4; 5; 6; 8; 3,5 x 0,6;

5,5 x 1,0; 6,5 x 1,2; 8,0 x 1,2; PH1; PH2; PH3• 6kant, kurz: SW5; 5,5; 6; 7; 8; 9; 10; 11;

12; 13; 14• 6kant, lang: SW6; 7; 8; 9; 10; 11; 12;

13; 14• Innen-TX: TX8; 9; 10; 15; 20; 25; 30; 40• Aussen-TX: E4; 5; 6; 7; 8; 10; 11• ½″-Steckschlüssel, 6kant: SW4; 5; 6; 7; 8; 9;

10; 12; 14; 17; 19• ½″-Steckschlüssel, 6kant, kurz: SW10; 11;

12; 13; 14; 15; 16; 17; 18; 19; 20; 21; 22; 24; 26; 27; 28; 30; 32

• Innen-TX: TX20; 25; 27; 30; 40; 45; 50; 55; 60

• Aussen-TX: E10; 11; 12; 14; 16; 18; 20; 24

52 ORSY®BULL

Art. 0965 900 901

Inhalt ¼″:• Steckschlüsseleinsätze 6kant: SW4; 5; 5,5;

6; 7; 8; 9; 10; 11; 12; 13; 14• Umschaltknarre, Verlängerung 100 mm

und 150 mm, Kardangelenk, Adapter mit Schnellwechselfutter, Schraubendrehersteckgriff

• 15 Bits: PH1; PH2; PH3; TX10; TX15; TX20; TX25; TX27; TX30; TX40; SW3; SW4; SW5; SW6; SZ 0,8x5,5

Inhalt ½″:• Steckschlüsseleinsätze 6kant: SW10; 11; 12;

13; 14; 15; 16; 17; 18; 19; 20; 21; 22; 24; 26; 27; 28; 30; 32

• Umschaltknarre, Verlängerung 125 mm, Verlängerung 250 mm, Kardangelenk

¼″- UND ½″-STECKSCHLÜSSEL-SORTIMENT, MIT UMSCHALTKNARRE, 56-TEILIG

4


Art. 0965 900 946

Inhalt ¼″:• Steckschlüsseleinsätze: SW4; 5; 5,5; 6; 7; 8;

9; 10; 11; 12; 13; 14• Hebelumschaltknarre, Verlängerung

150 mm, Verlängerung fl exibel 150 mm, Kardangelenk, Schraubendrehersteckgriff , Winkelverlängerung 25 mm, Adapter mit Schnellwechselfutter

• 15 Bits: PH1; PH2; PH3; TX10; TX15; TX20; TX25; TX27; TX30; TX40; SW3; SW4; SW5; SW6; Schlitz 0,8 x 5,5

Inhalt ½″:• Steckschlüsseleinsätze 6kant: SW10; 11; 12;

13; 14; 15; 16; 17; 18; 19; 20; 21; 22; 24; 26; 27; 28; 30; 32

• Hebelumschaltknarre, Verlängerung 125 mm, Verlängerung 250 mm, Kardangelenk, Winkelverlängerung 53 mm

¼″- UND ½″-STECKSCHLÜSSEL-SORTIMENT, MIT HEBELUMSCHALTKNARRE, 59-TEILIG


3

53ORSY®BULL

Art. 0965 900 701

Inhalt:• Durchtreiber, Grösse Ø 1; 2 ; 3; 4• Körner, 120 mm• Splinttreiber mit Führungszapfen, 180 mm• Splinttreiber, Grösse Ø 2; 3; 4; 5; 6; 8• Flachmeissel, L x B: 125 x 15 mm• Kreuzmeissel, L x B:125 x 5 mm

Art. 0965 900 703

Inhalt:• Splinttreiber 2K, 150 mm: Ø 2; 3; 4; 5; 6• Körner, 120 mm: Ø 2; 3• Durchtreiber, 120 mm: Ø 2; 4• Flachmeissel, L x B: 125 x 16 mm• Flachmeissel, L x B: 150 x 18 mm• Kreuzmeissel, L x B: 125 x 5 mm• Schlosserhammer, 500 g

Art. 0965 900 802

Inhalt:• Flachfeile, L x B: 200 x 5 mm• Rundfeile, L x B: 200 x 8 mm• Vierkantfeile, L x B: 200 x 8 mm• Dreikantfeile, L x B: 200 x 14 mm• Halbrundfeile, L x B: 200 x 6,7 mm• Dichtungsschaber, L x B: 150 x 25 mm• Flachschaber, L x B: 200 x 20 mm• 3kant-Hohlschaber, L x B: 200 x 8 mm• 3kant-Löff elschaber, L x B: 200 x 8 mm

4



3



FEILEN- UND SCHABER-SORTIMENT, 9-TEILIG

2


54 ORSY®BULL

Art. 0965 900 929

Inhalt:• Handmeissel fl ach (B 18 mm, B 22 mm),

Handmeissel kreuz (B 6 mm), Splinttreiber (2; 3; 4; 5; 6; 8)

• Schonhammer Simplex, Schlosserhammer 200 g, Schlosserhammer 500 g

• Durchtreiber (2; 4), Körner, Reissnadel• Flachschaber, Werkstattfeile (FL H2/RD H2/

HRD H2), Bremssattelfeile, Feilenheft (3 Stück)

Art. 0965 900 918

Inhalt:• Handmeissel fl ach: 18 und 22 mm• Splinttreiber: 2; 3; 4; 5; 6; 8• Schonhammer Simplex,

Schlosserhammer 400 g• Kraftsteckschlüssel: SW17 und 19• Grimpzange, Flachschaber,

Taschenbandmass, Teleskopmagnet, Durchgangsprüfer, Magnetheber, Bremssattelbürste

SCHLAGWERKZEUG-SORTIMENT, 24-TEILIG

WERKZEUGSORTIMENT MIT SCHLAGWERKZEUGEN, 19-TEILIG

4

4



55ORSY®BULL

Art. 0955 900 950

• Zur individuellen Bestückung

Art. 0955 900 980 (SAW)

• Zur individuellen Bestückung

Art. 0955 900 981 (SAW)

• Mit zwei Gefachungen zur individuellen Bestückung

LEERFACH, GRÖSSE 1

LEERFACH, GRÖSSE 2

LEERFACH, GRÖSSE 2

2

2

1

ORSY®BULL

Würth AG Schweiz4144 ArlesheimT 061 705 91 11F 061 705 96 [email protected]

© by Würth AG SchweizPrinted in SwitzerlandAlle Rechte vorbehaltenVerantwortlich für den Inhalt: K. SchmidlinRedaktion: Abt. VM/J. Vogt

Nachdruck nur mit GenehmigungVM-CH/ext/07-14/A140126

Wir behalten uns das Recht vor, Produktveränderungen, die aus unserer Sicht einer Qualitätsverbesserung dienen, auch ohne Vor an kündigung oder Mitteilung jederzeit durchzuführen. Abbildungen können Beispielabbildungen sein, die im Erscheinungsbild von der gelieferten Ware abweichen können. Irrtürmer behalten wir uns vor, für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. Es gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen

ORSYBULL

Documents

Transcript of ORSYBULL