Mayo 2012 www.embajadaenespana.gov.co

Boletín Embajada de la

República de

Colombia en España

Informativo No. 27 Embajador Orlando Sardi de Lima

COLOMBIA MÁS CERCA DE TI

“Colombia más cerca de ti” es la nueva unidad móvil consular que se desplazará a comienzos de junio por gran parte del territorio español con el fin de llegar a cientos de colombianos que no cuentan con un consulado permanente en sus lugares de residencia. Se trata de un moderno autobús dotado de todos los equipos necesarios para tramitar pasaportes, documentos de identidad, poderes especiales, escrituras públicas, registros civiles e inscripciones consulares, entre otros. La Unidad Móvil es una iniciativa de la Misión Diplomática y Consular de Colombia en España a través de la cual también se le brindará asistencia jurídica y social a los colombianos en el país ibérico.

El primer Consulado móvil que se realizará con el nuevo autobús será el próximo 14 de junio en la ciudad de Pontevedra. Para más detalles y solicitud de citas consulte:

www.colombiaesmovil.com

La Ministra de Relaciones

Exteriores inauguró la

unidad móvil de Colombia

en España

La Cónsul General de Colombia en Madrid, Lucy Osorno, la Ministra de Relaciones Exteriores de Colombia, María Ángela Holguín y el Embajador de Colombia en España, Orlando Sardi de Lima, durante la presentación del autobús que prestará servicios consulares en ciudades y municipios españoles alejados de los siete consulados que Colombia tiene en territorio español.

PAULO CÉSAR HERNÁNDEZ

Embajada de la República de Colombia en España No.27

Mayo 2012 www.embajadaenespana.gov.co

Colombia se toma la

Gran Vía madrileña

Desde el próximo 21 de mayo y hasta el 21 de junio, la National Geographic Store Madrid (España) será el escenario para la promoción de Colombia como destino turístico de talla mundial. La estrategia, liderada por el Ministerio de Comercio, Industria y Turismo, el Fondo de Promoción Turística y Proexport Colombia, busca sensibilizar a los cerca de 27 mil turistas que visitan la tienda y darles a conocer la diversidad de Colombia. Durante todo el mes se realizarán charlas, proyecciones, muestras musicales y gastronómicas a público general, medios de comunicación y tour operadores. La fachada de la tienda, ubicada en la Gran Vía, una de las calles más transitadas de la capital española, tendrá una vitrina interactiva para los transeúntes en la que se proyectarán videos del turismo de aventura que ofrece Colombia.

De acuerdo con información del Ministerio de Comercio, Industria y Turismo, con datos de Migración Colombia, durante 2011 España fue primer emisor de turistas europeos hacia Colombia y séptimo en el mundo. El año pasado visitaron Colombia 88.383 españoles, un 9,3 por ciento más que los registrados en 2010. Más aún, y siguiendo con la tendencia en alza, entre enero y marzo de 2012 arribaron 22.481, lo que significó un crecimiento del 6,2 por ciento con respecto al mismo periodo de tiempo del año anterior.

Toda la programación en www.colombia.travel

España es el primer emisor de

turistas europeos hacia Colombia

En 1995 la Unesco declaró como patrimonio de la humanidad al Parque Arqueológico de San Agustín en el Huila, que conserva estatuas (en la foto), relieves en piedra y montículos funerarios, creados por culturas milenarias que habitaron la región antes de la Era Cristiana. En el recuadro: Fachada de la National Geographic Store, ubicada en el número 74 de la Gran Vía de Madrid. / Colombia.Travel

Embajada de la República de Colombia en España No.27

Mayo 2012 www.embajadaenespana.gov.co

AGENDA DIPLOMÁTICA

Encuentro de Embajadores de Colombia en Europa

La Ministra de Relaciones Exteriores

se reúne con el Secretario de

Estado para Iberoamérica

La Ministra de Relaciones Exteriores de Colombia, María Ángela Holguín Cuéllar, sostuvo un encuentro el pasado 17 de mayo con el Secretario de Estado de Cooperación Internacional y para Iberoamérica, Jesús Manuel Gracia, quien reiteró el excelente estado de las relaciones entre ambos países en todos los ámbitos y el respaldo de su Gobierno a los proyectos de inversión que adelantan empresas españolas en Colombia. El Embajador de Colombia en España, Orlando Sardi de Lima también acompañó a la Ministra en su encuentro con la Vicepresidenta del Gobierno Soraya Sánz de Santamaría.

Entre el 15 y el 19 de mayo, la Ministra de Relaciones Exteriores de Colombia presidió el encuentro de Embajadores colombianos en Europa, en el cual se dialogó sobre acciones concretas con el fin de promover las cinco locomotoras del Plan Nacional de Desarrollo: Infraestructura, vivienda, agro, minería e innovación. También se analizó el posicionamiento de Colombia en los distintos países europeos y los principales retos a nivel bilateral, así como los Planes de Acción de cada Embajada para el 2012. Las reuniones se desarrollaron en las instalaciones de la Embajada de Colombia en España. / Diego Chonta

El Secretario de Estado de Cooperación Internacional y para Iberoamérica, el Embajador de Colombia en España y la Ministra de Relaciones Exteriores de Colombia. / MAEC

Embajada de la República de Colombia en España No.27

Mayo 2012 www.embajadaenespana.gov.co

La RAE inaugura la Sala Rufino José Cuervo El Embajador de Colombia en España, Orlando Sardi de Lima acompañó el pasado 14 de mayo la inauguración del nuevo salón de la Real Academia Española – RAE– que hace honor al filólogo Colombiano Rufino José Cuervo (1844-1911) en la capital española. En el acto, presidido el director de la RAE, José Manuel Blecua, la directora del Instituto Caro y Cuervo, Genoveva Iriarte, ofreció la conferencia: «Rufino José Cuervo: a las puertas de la modernidad». A esta sesión inaugural asistió también el director del Instituto Cervantes y director honorario de la RAE, Víctor García de la Concha. La nueva sala, restaurada por el arquitecto y académico Antonio Fernández será el escenario de ciclos de conferencias, ruedas de prensa, presentaciones y otras actividades de la RAE y de la Asociación de Academias de la Lengua Española (ASALE).

La directora del Instituto Caro y Cuervo, Genoveva Iriarte durante la conferencia que ofreció sobre el lingüista colombiano. En la mesa Víctor García de la Concha, director del Instituto Cervantes, el Embajador de Colombia en España, Orlando Sardi de Lima y el Director de la RAE, José Manuel Blecua. / RAE.

“Rufino José Cuervo era un hombre insólito: en el país de los doctores aspirantes a la presidencia ni era doctor ni aspiraba a nada. Por su familia había nacido para el poder, pero lo despreciaba. Aunque no pasó por la universidad y se enseñó solo, llegó a saber lo que nadie de este idioma. Dejó su país para no volver y se fue a Francia donde acometió una obra colosal, el Diccionario de construcción y régimen de la lengua castellana, la empresa más delirante de la raza hispánica. Ignacio de Loyola, Teresa de Ávila, Cortés, Pizarro, don Quijote y otros de su talla, comparados con él son aprendices de desmesura.” Fernando Vallejo.

Alfaguara acaba de lanzar ‘El cuervo blanco’,

en el que el escritor Fernando Vallejo aborda

la vida y legado del lingüista colombiano por

excelencia.

Embajada de la República de Colombia en España No.27

Mayo 2012 www.embajadaenespana.gov.co

A comienzos de mayo, la Asociación de industriales navarros –AIN– organizó la jornada ‘Oportunidades de Negocios en Colombia’, en la que participaron el Embajador de Colombia en España, Orlando Sardi de Lima y el director de Proexport en España, Juan Gabriel Pérez. El principal objetivo de esta jornada era el de aportar una panorámica general de Colombia a los empresarios navarros con interés en el mercado colombiano, informar sobre las oportunidades de negocio concretas y los incentivos a la inversión que otorga el Gobierno. El diplomático colombiano se reunió también con la Presidenta de la Comunidad Foral Navarra, Yolanda Barcina y con al alcalde de la ciudad de Pamplona, Enrique Maya y conoció las instalaciones del Centro de Investigación de Medicina Aplicada –CIMA. Durante la visita del Embajador Sardi, la empresa de construcciones ACR anunció que abrirá oficina en Bogotá con una inversión de alrededor de cuatro millones de euros.

Encuentro con autoridades y

empresarios navarros

El alcalde de Pamplona, Enrique Maya y el Embajador de Colombia en España. Abajo: El Diario de Navarra registró el encuentro con empresarios y el anuncio de ARC de abrir oficina en Colombia.

CONSULARES

El Cónsul General de Colombia en Barcelona, Carlos Manuel Pulido ofreció una conferencia sobre nuestro país el pasado 17 de mayo la VIII Jornada de Cooperación, que la Universidad Ramón Llull dedicó a Colombia. La jornada contó con la participación del director de la Cátedra UNESCO de Políticas Culturales y Cooperación de la Universidad de Gerona, Alfons Martinell; el director de Ingeniería y Arquitectura de La Salle, Miquel Àngel Barrabeig, y el director ejecutivo de la Unidad de Programas Universitarios de ESADE, Alfred Vernis, entre otros invitados.

La Universidad Ramón Llull dedica

jornada a Colombia

Embajada de la República de Colombia en España No.27

Mayo 2012 www.embajadaenespana.gov.co

Colombiano reconocido como

mejor comunicador de Internet de

Iberoamérica en España

El periodista colombiano Mauricio Jaramillo Marín se alzó con el galardón a mejor comunicador de Iberoamérica en la XIV edición de los premios de Internet entregados el pasado 17 de mayo en la sede del Senado español en Madrid. Este premio reconoce a los profesionales que han contribuido a la difusión de Internet. Jaramillo Marín es editor del portal www.enter.co

COLOMBIANOS EN ESPAÑA Médico paisa es ejemplo en España

El periodista Andrés Restrepo escribió para EL COLOMBIANO un reportaje sobre el trabajo del médico ortopedista colombiano Pablo Mejía, escogido como uno de los 100 latinos del año. Este quindiano, radicado en La Coruña, se ha empeñado en agilizar las homologaciones de títulos médicos en España. “Esa lucha silenciosa y convencida llevó al doctor Mejía a ser reconocido como uno de los Cien Latinos del Año al lado de personajes de la talla de Mario Vargas Llosa, Falcao García...”

La Cónsul General de Colombia en Sevilla, Gabriela Cano, realizó una visita oficial a los colombianos residentes en la provincia de Málaga de la Comunidad Autónoma de Andalucía. En esta ocasión, la Cónsul General se reunió con representantes de las Asociaciones ‘Así es Colombia’ y ‘Fiebre Latina’ y acompañó la jornada cultural programada por los colombianos en esa región. El Consulado General de Colombia en Sevilla apoya la labor de las asociaciones a través del proyecto de fortalecimiento de colectivos de colombianos en Andalucía y Extremadura, estrategias comunicativas, fortalecimiento del tejido asociativo y servicios consulares desconcentrados, los cuáles buscan acercar el Estado a nuestros connacionales.

Visita consular a los colombianos

afincados en Málaga

La Cónsul General de Colombia en Sevilla, Gabriela Cano junto a un grupo de colombianos residentes en Málaga.

ente

r.co