Nassau Edition www.latribunahispana.comAño 9 • Edición 2 • Marzo 30 - Abril 5, 2016Voz y Pensamiento de la Comunidad

Marzo 30 - Abril 5, 2016 • La Tribuna Hispana USAAviso • NASSAU2

Nassau Edition www.latribunahispana.comAño 9 • Edición 2 • Marzo 30 - Abril 5, 2016Voz y Pensamiento de la Comunidad

OPINIÓNOPINIÓN

PERSONAJE

DEPORTES

• Regreso al FuturoVer página 8

• Periodista Inmigrante

Ver página 16

• Red Bulls al fin ganaronVer página 34

El Vacilón delos Insultos

Aunque parezca sorprendente, Donald Trump no es el único que lanza epítetos racistas contra los

inmigrantes mexicanos. A través del programa “El Vacilón de la Mañana” se le ofendió, por lo que

ellos realizaron una protesta frente la emisora La Mega 97.9, y están pidiendo una sanción del

gobierno federal a la radio. Ver página 7

Foto

: Int

erne

t

Dos mujeres de Queens fueron acusadas después de que inten-taran cobrar giros postales com-prados con billetes falsificados de 100 dólares, según reportó la policía del condado de Nassau.

Según los detectives, Simone Brown, 21, y Kristina Fontanez, 27, utilizaron 27 billetes falsos de 100 dólares, para comprar cuatro giros postales de una oficina de correos en Westbury, el pasado 2 de marzo.

Al día siguiente, Fontanez co-bró dos de los giros, por un total de $1,595, en una oficina de correos Carle Place. Unos minutos más tarde, dijo la policía, Brown tam-bién trató de cobrar los giros adicionales en la misma oficina de correos Carle Place, pero un “empleado astuto comenzó a sospechar” y se negó hacer la transacción y lo notificó a la policía.

El dúo también cobró $2,692 en giros pos-

tales adquiridos con billetes falsos en una ofi-cina de correos de Brooklyn, dijo la policía.

Tras una investigación, Fontanez fue arresta-da el martes 22 de marzo en frente de su casa. Y Brown se entregó a la policía el miércoles 23, según la policía.

Brown y Fontanez están siendo acusadas de posesión de un instrumento falsificado y de robo a gran escala, en 4to grado, dijo la policía.

Simone Brown, Kristina Fontanez.

Foto

s: N

CP

D

Marzo 30 - Abril 5, 2016 • La Tribuna Hispana USAPoliciales • NASSAU4

Dos hermanos se enfrentan a cargos de asalto después que las autori-dades dijeron que un perro, que es de

propiedad de los acusados, dejó gravemente herido un niño de 9 años de edad, mientras caminaba hacia su casa desde la escuela, según informó la Fiscalía del Condado de Nassau. El incidente ocurrió en enero pasado y los arres-tos tuvieron lugar el pasado miércoles 23 de marzo.

El ataque ocurrió el 27 de enero, cuando un perro de raza mixta con pitbull mordió en las piernas y un brazo del niño, dijeron los fiscales de Nassau. Las autoridades no identificaron

a la víctima, pero dijo que estuvo a punto de morir y todavía se está recuperando tras una cirugía en su pierna.

Cesar Cuellar, 27 años, y Anthony Villalta, 19, se declararon inocentes tras la lectura de cargos en la Corte del Condado de Nassau. Un juez los puso en libertad bajo su propia respon-sabilidad, mientras dure el proceso penal.

Los fiscales dijeron que un gran jurado acusó a los demandados en un cargo de asalto por imprudencia, como un delito grave, y de cargos de asalto e imprudencia temeraria.

Las autoridades dijeron que los hermanos se enfrentan a una pena de 2 hasta 7 años de prisión si son declarados culpables de la prin-cipal acusación.

Un segundo perro de una raza mixta también

mordió al hermano mayor de la víctima du-rante el incidente que tuvo lugar en la Wilson Avenue, según los fiscales. Ellos dijeron que dos transeúntes ayudaron a hacer retroceder a los perros y pusieron al menor 9 años de edad en un vehículo, hasta que llegaron los primeros auxilios.

Los perros se escaparon pero un vecino los acorraló, según las autoridades, que dijeron que el ataque comenzó después de que los perros se salieron de un patio trasero, en donde los había dejado Villalta.

Los fiscales dijeron que, en el tiempo de los incidentes, los dos acusados eran guardianes de los perros, y sabían que los mismos habían atacado por separado a dos perros y una per-sona en los tres meses pasados.

Redacción LTH

El Buró de Casos Especiales de la policía de Nassau reportó el arresto de dos hombres del Bronx, por múltiples robos que ocurrieron dentro del Condado de Nassau.

Según los detectives, co-menzando en julio del 2015, Ed-win Cárdenas, de 46 años, y Kel-vin Peña Sánchez, de 36 años, abrieron a la fuerza las puertas traseras de varias tiendas, haci-endo huecos en la paredes de tiendas tienda y robar teléfonos móviles y diversos dispositivos electrónicos.

El jueves 16 de julio del 2015, a las 12:50 a.m., los acusados entraron a la tienda Aetna Lighting Store, en el 535 South Broadway, Hicksville, para poder entrar en la tienda de T-Mobile adyacente.

El miércoles 5 de agosto, entraron en la tienda AT & T situada en el 263 Old Coun-try Road, Hicksville, a través de un forado en la puerta trasera. El martes 11 de agosto, a las 03:30 a.m., entraron en el Orchid Foot Spa, situado en el 3486 Merrick Road, Seaford, para poder entrar en la tienda de Verizon adyacente.

Una investigación condujo a la detención de Kelvyn Sánchez Peña el martes 2 de fe-brero del 2016, en Queens. Mientras que Edwin Cárdenas fue localizado y puesto bajo arresto el 21 de marzo del 2016, en la Corte del Condado de Queens, donde estaba siendo procesado por un cargo no relacionado.

La investigación está en curso. Sánchez Peña fue acusado de cuatro (4) cargos de robo, en 3er grado; mientras que Cárdenas está acusado de siete (7) cargos de robo, en 3er grado.

w Dos detenidos por numerosos robos w Dos mujeres acusadas por un

esquema de giros postales

Monroe Williamson, un hombre de Garden City Park, fue detenido después que la policía de Nassau lo acusó de haber robado un banco en Mineola, el sábado 26 de marzo por la mañana, y luego tomar un taxi para escapar.

La policía dijo que Williamson, de 28 años, fue al Chase Bank, ubicado en 216 Old Country Road, donde entregó una nota a una cajera exigiendo dinero en efectivo, alrededor de las 9:23 a.m.

La cajera, de 44 años de edad, dio a Williamson una cantidad no revelada de dinero en efectivo, después de lo cual el sospechoso se fugó toman-do un auto de All Island Taxi, que él cogió en

una parada de taxis en Mineola, dijo la policía.Tras el robo, la policía de Nassau se contactó

con la policía de la Villa de Hempstead sobre el sospechoso de robo. La policía de Hempstead detuvo a Williamson poco después de las 10 a.m., en la Washington Street y Burr Avenue, donde él estaba caminando después de haber dejado el taxi. Los oficiales recuperaron el dinero en efectivo.

Williamson, quien fue acusado de robo en tercer grado, dijo sentirse enfermo durante su detención y fue examinado por el personal médi-co de un hospital, dijo la policía.

w Robó un banco y trató de escapar en un taxi

Uno de los animales que atacó al niño.

Foto

: N

CD

A

Dos hermanos acusados por un perro que mordió a un niño de 9 años

Un conductor masculino y su pasajera fueron detenidos el jueves 24 de marzo, en East Massapequa, y acusados de posesión de heroína, según la policía de Nassau. El con-ductor también fue acusado de vender drogas.

La policía dijo que el conductor, Shamiek T. Porter, de 24 años, y Lindsey Wild, 24, fueron acusados cada uno de posesión crimi-nal de una sustancia controlada, en 3er grado, después de su detención en la Beach Street, cerca de la Carman Boulevard, a las 11:20 a.m., por detectives de un escuadrón especia-lizado en la lucha contra la heroína en Nas-sau y Suffolk. Porter también fue acusado de

venta criminal de una sustancia controlada, en 3er grado.

La policía dijo que cuando los detectives trataron de detener el 2013 BMW conducido por Porter, él “pasó por encima de una acera y condujo a través de una jardín delantero, an-tes de chocar contra una pared de ladrillo, un buzón de correo, un aro de baloncesto y dos coches aparcados”, antes de detenerse.

Durante la investigación posterior, dijo la policía, Wild fue encontrada en posesión de más de 50 sobres de papel cristal conteniendo heroína, mientras que Porter fue encontrado en posesión de 20 sobres.

w Le hallaron heroína tras intentar huir

Edwin Cárdenas. Kelvin Peña Sánchez.

Foto

: N

CP

D

Foto

: N

CP

D

Jeffrey Halpern, un consejero de modificaciones hipotecarias en East Rockaway, fue detenido y acusado

robar más de $ 30,000 de una cliente del Condado de Orange, Nueva York, quien

había contratado al acusado para evitar la ejecución hipotecaria de una propiedad, según reportó la Fiscalía de Distrito del Condado de Nassau.

Halpern, de 60 años, quien hace nego-cios como JCK Marketing, Inc., fue de-tenido por investigadores de la fiscalía y acusado de Gran latrocinio, en 3er grado. Tras la lectura de cargos, el juez Joseph Girardi, de la Primera Corte del Distrito, ordenó su libertad condicional mientras dure el proceso judicial. Halpern se en-frenta a una pena máxima de 28 meses a siete años de prisión si es declarado cul-pable.

La fiscalía reportó que en septiembre de 2011, una mujer de 52 años de edad de Rock Tavern, NY, contrató a Halpern en

un esfuerzo por evitar la ejecución de una hipoteca de su casa y obtener una modi-ficación de un préstamo con el CitiMort-gage. La víctima le pagó Halpern $4,000 por sus servicios.

Acusado pedía los pagosA partir de entonces, Halpern, supu-

estamente, llamó a la víctima cada mes, y a veces semanalmente, para solicitarle el pago que debía hacer al banco. Cuando la víctima cuestionó a Halpern, él le dijo que el banco requería este tipo de pagos con el fin de continuar con la tramitación de su solicitud de modificación hipotecaria y le informó que todo el dinero sería reen-viado por él al CitiMortgage y se aplicaría sus pagos de la hipoteca.

Sobre la base de la información que le dio Halpern, la víctima continuó haciendo pagos, según las indicaciones de Halpern, desde febrero del 2012 hasta diciembre del 2013, por un total de$31,310.

La víctima comenzó a sospechar después de haber recibido varias llama-das del CitiMortgage, en el que un rep-resentante del banco le informó de que nunca habían oído hablar del acusado y que no tenían conocimiento de ninguna modificación de préstamo solicitada en su nombre, según la fiscalía. El banco le informó que su casa estaba en proceso de ser embargada y que no habían recibido ningún pago del acusado. En o alrededor de diciembre del 2013, la víctima dejó de hacerle pagos a Halpern.

Un modificador de hipotecas es acusado del robo de $30,000 a un clienteLa Tribuna Hispana USA • Marzo 30 - Abril 5, 2016 NASSAU • Fiscalía 5

E. Fraysinnet / LTH

La investigación de la fiscalía reveló que ninguno de los pagos que hizo la víctima fue para pagar su hipo-

teca, ni que Halpern había solicitado una modificación del préstamo hipotecario.

Una revisión de las cuentas bancarias del Halpern reveló que los fondos de la víctima fueron retirados casi de inmediato, a través de retiros en efectivo de cajeros automáticos a través de la cuenta de Halpern, según la fiscalía.

Halpern, de acuerdo a las autoridades, utilizó los fondos para fines personales y de negocios no relacionados con la modifi-cación de la hipoteca o préstamo de la víc-tima con el CitiMortgage.

Usó el dinero para gastos personales y de negociosJeffrey Halpern.

Foto

: N

CD

A

miembros de la MS-13, para reclutar a los es-tudiantes que habían llegado recientemente a la escuela, procedentes de El Salvador –como parte de la ola de menores refugiados que ingresaron a Estados Unidos, proceden-tes de Centroamérica.

Arévalo, según la fiscalía, usaba a estu-diantes tan jóvenes como de 15 años para llevar a cabo sus objetivos. En un caso par-ticular, el 12 de mayo del 2014, Arévalo, junto con sus cómplices, esperaron afuera de la escuela secundaria de Uniondale a un

estudiante, quien se había resistido a unirse a la pandilla.

En horas de la mañana del día antes citado, en horas de clases, la víctima le habían dicho a uno de los cómplices del acusado que no se iba a unir MS-13 y luego lanzó insultos contra la pandilla. Esta acción tuvo sus consecuencias.

Inmediatamente después que acabaron las clases, a la salida de la escuela el acusado, junto con otros tres coacusados, rodearon a la víctima y comenzaron a darle puñetazos y patadas en la cabeza y el cuerpo, lo que le causó lesiones físicas en la víctima, e inten-taron robarle su bicicleta.

Apuñalaron a otro estudianteUnas dos semanas más tarde, en la misma

escuela, miembros de la MS-13 acosaron nuevamente a la misma víctima. Otro estu-diante intervino y les dijo a los miembros de la pandilla que dejaran a la víctima. Pero uno de los miembros de la pandilla lo amenazó con que él que iba a ser el siguiente.

Cuatro días más tarde, el estudiante amen-azado fue apuñalado por dos asociados de la Arévalo en la MS-13, quien no estuvo presente durante el apuñalamiento, según la fiscalía.

Pandillero culpable de agresiones e intimidación a estudiantes de UniondaleE. Fraysinnet / LTH

Tras un juicio de 10 día, un jurado declaró culpable a Jesús Arévalo, un líder de la pandilla MS-13, por

agresiones e intimidación –incluyendo un tiroteo– en contra de jóvenes inmigrantes salvadoreños en Uniondale, Nueva York, según informó la Fiscalía del Condado de Nassau.

Arévalo, de 31 años y quien vivía en Hemps- tead, fue hallado culpable de los 24 cargos que enfrentaba: de 5 cargos de Intento de asalto, en 1er grado; de 2 cargos de Posesión criminal de un arma, en 2do grado; de uso criminal de un arma de fuego, en 2do grado; de Conspiración, en 3er grado; y de 5 cargos de conspiración, en 4to grado.

Así mismo, se le halló culpable de 2 car-gos de conspiración, en 5to grado; de Asal-to, en 2do grado; de Intento de asalto, en 2do grado; de Asalto, en 3er grado; de Im-prudencia temeraria; de Posesión criminal de un arma de fuego; de Intento de coer-ción, en 1er grado; de Poner en peligro el bienestar de un menor; y de Resistencia a la autoridad.

Arévalo se enfrenta a una pena máxima de 15 años de prisión por cada uno de los principales cargos. Él será sentenciado el 17 de mayo.

Con otros miembros de la MS-13, Arévalo “tenía como objetivo a los jóvenes inmigran-tes que asisten a una escuela secundaria local, tratando de atraerlos a su pandilla violenta, y puso en peligro las vidas de otras personas, incluyendo la de un niño de nueve años de edad”, dijo Madeline Singas, la Fiscal de Dis-trito del Condado de Nassau.

La conspiración de ArévaloDe acuerdo a la fiscalía, en el 2014, Aréva-

lo, como un miembro de la pandilla MS-13, se dirigía a los estudiantes en la Escuela Se-cundaria de Uniondale, que también eran

Y los pandilleros no se detuvieron allí, ellos continuaron con sus ac-ciones durante todo el verano, y el

14 de agosto del 2014, miembros de la MS-13 rodearon la casa de otro estudiante de la Escuela Secundaria Uniondale, que había sido acosada por la pandilla en noviembre del 2012. Momentos después, llegó Aréva-lo al lugar con una pistola, entró al patio trasero y disparó varias veces a las cinco personas que se encontraban en el lugar, incluyendo un niño de nueve años de edad.

Arévalo huyó del lugar de los hechos pero, tras una intensa búsqueda, final-

mente fue ubicado por la policía el 9 de octubre del 2014. Cuando fue con-frontado por un detective, el trató de huir intentando golpear al oficial para evitar capturar, según la fiscalía.

Los cómplices de Arévalo son otros siete acusados, quienes estaban matriculados como estudiantes en la Uniondale High School, cuyas edades oscilaban entre los 15 y 19 años de edad en el momento que com-etieron los crímenes de los cuales fueron acusados, según el reporte de la fiscalía.

Dispararon a quemarropa a cinco personas

Marzo 30 - Abril 5, 2016 • La Tribuna Hispana USAJudicial • NASSAU6

La Escuela Secundaria de Uniondale, donde Jesús Arévalo buscaba reclutar jóvenes inmigrantes a la pandilla MS-13.

Aunque parezca sorprendente, Donald Trump no es el único que lanza epítetos racistas contra los mexicanos. También

hay algunos que lo hacen desde los medios de comunicación en castellano.

Este fue el caso de la transmisión de unos comentarios emitidos el 16 de marzo a través del programa “El Vacilón de la Mañana”, de la emisora La Mega 97.9, por donde se ofendió a los mexicanos.

A raíz de estas ofensas, alrededor de 250 la-tinos, entre mexicanos y de otras comunidades, realizaron la semana pasada una protesta frente a las oficinas a la emisora La Mega 97.9, en la Ciudad de Nueva York.

“Las ofensas de contenido xenofóbico, fueron tildarnos desde ladrones hasta de ser prostitutas”, afirmó la poblana María Castro, en declaraciones al Diario de México, durante la manifestación. “Un medio de comunicación, se supone que esta para educar, entretener, no para humillar ni insultar”, agregó.

Para muchos mexicanos y latinos, lo más patético del caso fue que un locutor hispano lanzara las ofensas a través de una de las radios latinas más populares en el área tri-estatal de

Nueva York.“No es posible, que una emisora cuyo locu-

tores son hispanos se dediquen a insultar, ofender y burlarse de todos nosotros. Y más aún

caen en el absurdo de afirmar al decir que no tenemos por qué ofendernos, ya que ellos hacen lo mismo con el resto de las comunidades que viven en Nueva York”, dijo por su parte Jorge Hernández, quien también estuvo presente en la manifestación.

Los insultos que dijeronLa polémica empezó cuando en el programa

“El Vacilón de la Mañana”, se comparó a los estadunidenses con los mexicanos con comen-tarios como: “El gringo con pistola es precavi-do, el mexicano es atracador”, o “El gringo en el prostíbulo busca el placer, el mexicano busca

a su hermana”, según un reporte del diario Ex-célsior.

Frente a los insultos lanzados por la estación radial, los presentes en la manifestación enton-aron una serie de frases entre ellas: “Racismo es terrorismo, Queremos respeto, Arriba, abajo, la Mega para el carajo”. Asimismo, solicitaron que la emisora despida al locutor que efectuó los co-mentarios denigrantes.

“Estoy avergonzado que una emisora radial tan importante use su plataforma para ofender a los mexicanos, y en vez de unir a la comuni-dad latina hace todo lo contrario”, dijo Yurico Soriano al Diario de México, durante la marcha.

Manifestación contra comentarios racistas anti-mexicanos del “El Vacilón” La Tribuna Hispana USA • Marzo 30 - Abril 5, 2016 NASSAU • Comunidad 7

Redacción LTH

Entre otras frases ofensivas que se di-jeron fueron: “Un gringo leyendo el periódico es intelectual, un mexicano

es para ir al baño”, “El gringo corriendo es de-portista, el mexicano corriendo brincó la fron-tera”.

Al día siguiente que se propagaron los insultos, Ramón Kanibal, quien fue el re-sponsable de los comentarios, dijo que los mexicanos no tenían sentido del humor ya

que se trataba de una broma, sus compañeros de trabajo le exigieron que pidiera disculpas a los mexicanos.

“Cometer errores es de humanos, aceptarlos es de hombres”, comentó Kanibal en primera instancia y al final dijo que pedía disculpas a la comunidad mexicana que se ofendió.

El empresario mexicano Pedro Zamora, pres-idente de Zamora Entertainment, dijo a la que ha decidido retirar toda la publicidad que hacía

en La Mega, de su popular discoteca La Boom.“Comprendo que este es un show (radial)

donde se relaja, pero hay límites también”, dijo Zamora al diario Excélsior. “Creo que no fuer-on sinceras las disculpas que se dieron y estoy en solidaridad con mi comunidad”, agregó.

A través de las redes sociales hay una cam-paña de firmas para denunciar la emisora frente a la Comisión Federal de Comunica-ciones.

Retiran publicidad de la radio por ofensas

Foto

: D

iari

o de

Méx

ico

Marzo 30 - Abril 5, 2016 • La Tribuna Hispana USAOpinión • NASSAU8

Colaboradores: Oficina de Prensa de La Casa Blanca; Oficina de Prensa del Gobernador de NY; Oficina de Prensa del Fiscal General de Nueva York; Oficina de Prensa de la Fiscal de Distrito del Condado de Nassau; Oficina de Prensa del Departamento de Policía del Condado de Suffolk; Oficina de Prensa de la Fiscal General de Nueva Jersey; Eduardo Frayssinnet; Alexandr Mondragón; Lic. Licda. Norma Guevara de Ramirios; Amy Goodman, Democracy Now!; y America’s Voice.Las opiniones vertidas en los artículos y co-lumnas firmadas por sus autores, no repre-sentan necesariamente la opinión de LA TRI-BUNA HISPANA USA, ni las de sus editores. El material escrito o gráfico, a ser considerado para su publicación, deben ser enviados a nuestra redacción una semana antes de la fecha de cierre. Nos reservamos el derecho de acortar o editar las colaboraciones. Las foto-grafías, cartas y artículos no se devuelven.

Servicio a la ComunidadINTERGRUPO DE NASSAUSmith Street Freeport, NY 11520

P.O Box 7108(516) 223-9590

www.intergrupohispanodenassau.org

SI USTED TIENE PROBLEMA CON SUMANERA DE BEBER EN ALCOHOLICOS

ANONIMOS LE PODEMOS AYUDAR

GRUPO ALEGRÍA DE VIVIR19 W. Columbia St., Hempsted, NY

Tel. (516) 481-5138, Jacobo (516) 325-3670Lunes a Viernes de 8:00 a 10:00 p.m.

Sábado de 3:00 a 5:00 p.m.Domingo de 10:00 a.m. a 12:00 m.

GRUPO NUEVA DIRECCIÓN139 Jackson St. (Basemant), Hempstead, NY

Teléfonos (516) 610-6180, Juan (516) 410-3711Gabriel (516) 360-4648

Lunes a Jueves de 8:00 a 10:00 p.m.Viernes: Reunión de Trabajo: 8 p.m.

Sábado y Domingo de 12:30 a 2:30 p.m.

GRUPO SOLO POR HOY161 N. Main St., Freeport, NY

Teléfono (516) 771-1850Lunes a Jueves de 8:00 a 10:00 p.m.

Sábado y Domingo de 5:00 a 7:00 p.m.

GRUPO 22 DE NOVIEMBRE8 Smith St., Freeport, NYTeléfono (631) 236-8599

Lunes, Miércoles, Jueves y Viernes,de 8:00 a 10:00 p.m

Sábado de 5:00 a 7:00 p.m.Domingo de 3:00 a 5:00 p.m.

GRUPO 2 DE ENERONueva dirección:

797 Old Country Rd. Basement, WestburyLunes, Miércoles, Viernes, Sábado y Domingo

8:00 a 10:00 p.m

GRUPO SOBRIEDAD EN WESTBURY493 Maple Av., Westbury, NY

Teléfono 516) 642-5146Martes, Jueves y Domingo de 8:00 a 10:00 p.m.

Sábado de 7:00 a 9:00 p.m.

GRUPO FE 2 DE FEBRERO136 E. Park Av., Long Beach, NY

Telefonos (516) 444-0965 – (516) 444-1946Tel. (516) 943-6077

Lunes a Sábado 8:00 a 10:00 p.mDomingos de 9:00 a 11:00 p.m

GRUPO SERENIDADEN PORT WASHINGTON

24 Willowdale Av., Port Washington, NYTeléfonos (516) 322-2178 (516) 712-0277

(516) 384-6994 (516) 712-0277 (516) 984-8400Lunes, Miércoles, Viernes, Sábado y Domingo

de 8:00 a 10:00 p.m.

GRUPO UN NUEVO AMANECERIglesia Saint Mary, 19-20 New Haven Av.,

Far Rockaway, NYTeléfono (516) 547-1348

Lunes, Viernes y Sábados de 8:00 a 10:00 p.m.Miércoles 8 a 10 p.m.

GRUPO VOLVER A EMPEZARIglesia Católica St. Killian, 485 Conklin St.

(Basement), Farmingdale, NYTel. (631) 480-5664, (631) 532 7609,

(516) 647-2225Reuniones: Viernes 7:00 a 9:00 p.m.

GRUPO VOLVIENDO A NACER5 Five Town Community Center, Inwood NY

Martes y Jueves de 6:00 a 8:00 p.m.Tels. (516) 589-6622 (516) 406-5904

GRUPO PUERTA DE SOBRIEDAD 21 North Station Plaza . Great Neck, NY 11021

Contacto: Pedro R. (516) 319-5661 Martes, Miércoles, Jueves de 7:00 a 8:45 p.m.

Neuróticos AnónimosOficina Tri-estatal New York,

New Jersey, Connecticut Tel. 1-800-477-2052

Lunes a viernes: 7:30 p.m.Viernes: 12:00 del mediodía

Sábado: 5:00 pmDomingo: 12:00 del mediodía.

Regreso al futuro: Cómo el Partido Popular se impuso en el 2020

ampliaron las lagunas fiscales para los ricos, y cortaron los fondos de la Seguridad Social y el Medicare. (“Por desgra-cia, no tenemos otra opción”, dijo el nuevo presidente, que había llenado la Casa Blanca y el Tesoro con gente de Wall Street y los grupos de presión corporativos, y otras agencias federales con ex ejecutivos corporativos).

El 99% abandonadoMientras tanto, la mayoría de los estadounidenses con-

tinuaron perdiendo terreno.Incluso antes de la recesión del 2018, la mayoría de las

familias ya ganaban menos de lo que había ganado en el 2000, ajustados por inflación. Las empresas seguían sacando a la mayoría de sus empleados a tiempo com-pleto y los transferían al sistema de contratos “por de-manda”, por lo que los trabajadores no tenían idea de lo que ganarían semanalmente. Y las filas de los trabajadores pobres continuaron aumentando.

Al mismo tiempo, las compensaciones para los CEO seguían aumentando, las bonificaciones en Wall Street continuaban inflándose, y un número récord de billo-narios se estaban convirtiendo en multi-billonarios.

Luego, por supuesto, llegó la recesión, junto con las pérdidas de los bancos que exigieron una nueva entrega

de rescates financieros. El Secretario del Tesoro, un ex director gerente de Morgan Stanley, explicó que la nación no tenía otra opción y prometió “mano dura” contra los bancos una vez que la crisis hu-biera pasado —la misma promesa vacía del 2008 y el 2012—. La gente dijo ¡Basta ya! Y en el 2019 se formó el Partido Popular.

La agenda del Partido PopularLos puntos claves de su plataforma fueron eliminar de

la política las contribuciones de los poderosos de siem-pre, terminar con el “capitalismo de los compinches”, suprimir el bienestar corporativo, detener la puerta gira-toria de la gente que pasa a trabajar del gobierno al sec-tor corporativo y viceversa, y acabar con los monopo-lios corporativos de los grandes bancos de Wall Street.

El Partido Popular también se comprometió a revocar el acuerdo comercial Trans-Pacific Partnership, aumen-tar los impuestos a los ricos para pagar un subsidio sala-rial (expandiendo el Crédito por Ingreso del IRS) para todos los que ganen por debajo del salario promedio y aumentar los impuestos a las empresas que trasladen los puestos de trabajo al extranjero o que paguen a sus ejecutivos más de 100 veces el salario de sus traba-jadores promedio.

Los estadounidenses se unieron a la causa. Millones de personas que se llamaban a sí mismos conservadores del Tea Party se unieron a millones de personas que se llamaban liberales y progresistas, contra una clase políti-ca que se había mostrado incapaz de oír lo que los ciu-dadanos habían estado demandando desde hace años.

El resto, como se dice, fue historia.

Traducción: A. Mondragón

Los terceros rara vez se han planteado como una gran amenaza para los dos partidos dominantes en Estados Unidos. Entonces, ¿cómo el Partido

Popular ganará la presidencia de EE.UU. y una mayoría de ambas cámaras del Congreso en el 2020?

Se inició hace cuatro años, con la elección del 2016.Como recuerdan, Donald Trump no tenía suficientes

delegados para convertirse en el candidato republicano, por lo que aquel verano la convención republicana actuó de “intermediario” —lo que significó que la jerarquía del partido tomó el control y nominó a Paul Ryan, el presi-dente de la Cámara de Representantes.

Trump trató de incitar a los disturbios, pero su discurso de “¡Yo merezco ser el presidente porque soy la mejor persona en el mundo!”, incitó el desprecio universal y no le tocó más que salirse por la puerta trasera del escenario nacional.

En el lado demócrata, a pesar del gran aumento de vo-tos recibidos por Bernie Sanders en los últimos meses de las elecciones primarias, los donantes ricos del establish-ment y los súper delegados de Hillary Clinton la pusieron en la cima.

Así, las jerarquías de ambos partidos políticos, republicanos y demócra-tas, suspiraron de alivio y se felicitaron por mantener el control de la política na-cional.

Ellos atribuyeron el as-censo de Trump a su in-flamatorio discurso de la intolerancia y la xenofobia, y la popularidad de Sanders por haberse abastecido de las fuerzas de la extrema izquierda.

Ignoraron la iraSin embargo, las jerarquías de ambos partidos ignoraron

convenientemente la ira más profunda en ambos bandos, sobre la arbitrariedad y la injusticia de la economía, y so-bre un sistema político amañado a favor de los ricos y los privilegiados.

Y también cerraron los ojos a la furia anti-sistema que había brotado entre los independientes, los jóvenes, los pobres y los demócratas de la clase media, y los republi-canos blancos de la clase trabajadora.

De esta manera, ellos volvieron a hacer lo que habían estado haciendo antes. La jerarquía republicana volvió a su antigua tontería de las virtudes del “mercado libre” y la jerarquía demócrata volvió a su perenne llamado de una “reforma gradual”.

Y en Wall Street, las grandes corporaciones y un pu-ñado de multimillonarios reanudó lo que hacía desde hace tiempo, mover los hilos de las marionetas de ambos partidos para que las agencias reguladoras no tengan el suficiente personal para hacer cumplir las reglas, y para pasar el acuerdo comercial Trans-Pacific Partnership.

Además los políticos en el Congreso acordaron reducir los impuestos sobre las grandes corporaciones y al mis-mo tiempo aumentaron los subsidios federales para ellos,

Robert B. Reich

E l emblemático Parque Central, en pleno corazón de Manhattan, es un lugar ideal para ir de paseo y

tener un tiempo de relax. Pero lo último no fue lo que encontraron algunos cami-nantes el pasado domingo 27 de marzo por la mañana, cuando, estupefactos, en-contraron una misteriosa lápida que tenía grabado el nombre de Donald Trump, el controvertido precandidato a la presiden-cia de EE.UU. por el partido Republicano.

¿Qué significa esto? ¿Es una pesada broma contra un candidato que ha hecho del odio y la intolerancia los temas de su discurso? ¿O es una advertencia de lo que le podría pasar si, al ganar la presidencia, intenta atacar los intereses de la elite del poder oligárquico, como lo ha amenaza-do?

En la opinión de varios personajes del país, Trump está llevando a una radical-ización de la campaña presidencial hasta límites desconocidos. Y la tumba en el Parque Central es una expresión del radi-calismo en la otra orilla de Trump.

Su eslogan trastocadoLo más llamativo de la lápida era la in-

scripción “Made American Hate Again”, que puede traducirse como Odio hecho en los Estados Unidos), grabada bajo el nombre del multimillonario, parafra-seando en forma trastocada el eslogan original del empresario “Make America Great Again”, que se puede traducir como “Hacer grande a EE.UU. de nue-vo”.

Y en la parte inferior de la lápida apa-rece el año de nacimiento de Trump,

1946, dejando en blanco el año de su fallecimiento.

El hecho quedó registrado por varios internautas, como el usuario de Insta-gram Sachin RB, que tomó una foto de la misteriosa lápida alrededor de las 8 a.m. (hora local) en la parte oeste del parque.

Tras ser alertadas, las autoridades re-movieron la lápida por la tarde, después de haber sido centro de atracción du-rante todo el día, sin que se tenga infor-mación sobre quién puede ser el respon-sable del hecho.

¿Amenaza o broma pesada? La lápida de Trump en el Parque CentralLa Tribuna Hispana USA • Marzo 30 - Abril 5, 2016 NASSAU • Sociedad 9

Redacción LTH

No es la primera vez que Trump, o un familiar suyo, es amen-azado o protagonista de una

pesado broma, en gran parte como con-secuencia de sus posiciones radicales so-bre la inmigración y su famoso muro, o su ataque contra los musulmanes.

El pasado 17 de marzo, uno de los hi-jos del magnate inmobiliario, Eric, recibió en su vivienda de Nueva York un sobre

con una sustancia sospechosa, que no re-sultó peligrosa, y que incluía una carta con amenazas a su familia.

Y el hallazgo de la lápida coincidió con el nacimiento de otro nieto de Trump, el octavo y el tercer hijo de Ivanka Trump, de 34 años, casada con Jared Kushner.

El bebé, Theodore James Kushner, nació el domingo por la tarde en un hos-pital no especificado por la familia, que

distribuyó fotos de la madre y del recién nacido.

Amenaza o broma no deja de ser in-quietante que un personaje como Trump pueda causar reacciones poco civilizadas, desde los ataques físicos a sus opositores en sus manifestaciones, o insultos a los pe-riodistas o mujeres, hasta los extremos de colocar una lápida funeraria con su nom-bre como frutos del odio.

Ataques al candidato y su familia, los frutos del odio

Hay un empate entre los aspirantes al Senado por el asiento de SkelosE. Fraysinnet / LTH

Una encuesta de Siena College in-forma que en la carrera electoral por el 9no Distrito del Senado de

Nueva York, entre Todd Kaminsky, por el Partido Demócrata, y Chris McGrath, por el Partido Republicano, está virtualmente empa-tada. También aspira el candidato del Partido Verde Laurence Hirsh, pero sin opciones de acuerdo al informe.

La elección se realizará el 19 de abril y los votantes deberán decidir quién ocupará el puesto dejado vacante por Dean Skelos, el ex líder de la mayoría republicana del sena-do, quien fue declarado culpable de cargos de corrupción, en diciembre pasado, y será sentenciado la próxima semana.

Para medir la popularidad de los can-didatos, se encuestó a 529 probables vo-tantes del distrito, y se encontró que el 47% votaría por Kaminsky —que repre-senta al Distrito 20 en la Asamblea Estatal de NY—, mientras que el 45% respaldaría a McGrath. El ocho por ciento estaba in-deciso o están apoyando a otro candidato.

El candidato del Partido Verde, Laurence Hirsh, un contador de North Woodmere, no fue incluido por su nombre en la en-cuesta.

Según la encuesta, entre los principales problemas que les preocupa a los votantes son los impuestos a la propiedad, seguido

de cerca por la corrupción política, la edu-cación y la creación de empleos.

Votantes quieren un cambio“Todd Kaminsky lleva una ligera ventaja

en esta carrera porque los residentes del South Shore (la costa sur del condado de Nassau) quieren ver un cambio en Albany y localmente, donde el liderazgo deshones-to ha dado lugar a la disfuncionalidad y la corrupción que le está costando a los con-tribuyentes”, dijo Evan Thies, el portavoz de la campaña Kaminsky. “Incluso en un distrito que ha sido representado por un republicano durante 30 años, los votantes están claramente listos para un nuevo lide-razgo que logre los resultados que se mere-cen —y esta encuesta muestra que confían en Todd Kaminsky para lograrlo”, agregó.

Del otro lado, Scott Reif, portavoz del se-nado republicano, dijo en un comunicado:

“El hecho de que Chris McGrath, que no es un político y era prácticamente descono-cido hace cinco semanas, ya se encuentre en un empate para el 9º Distrito del Senado contiene todo lo que necesita saber sobre el estado de esta carrera”, agregando que los demócratas están “en pánico”.

Kaminsky, un demócrata de Long Beach, y McGrath, un republicano de Hewlett Harbor, ambos abogados, se enfrentarán el mismo día de las elecciones primarias presidenciales en el estado de Nueva York.

Votando por el partidoLos votantes, al parecer, se mantienen

fieles a los candidatos de sus partidos, aunque más los demócratas que los repu-blicanos.

Por lo anterior no sorprende que el 82% de los demócratas que participaron en la encuesta, dijeran que votarían por Kamins-ky, quien también fue ex fiscal federal. Mc-Grath, un abogado de lesiones personales, profesor de derecho en la Universidad de Hofstra y que nunca ha tenido un cargo público, se vio favorecido por el 77% de los republicanos, pero recibió más apoyo de los independientes, por un margen de 53% a 34%.

“McGrath tiene una estrecha ventaja con los hombres y los votantes menores de 55 años, mientras que Kaminsky tiene una li-gera ventaja con las mujeres y los votantes mayores de 55 años”, dijo en un comu-nicado Steven Greenberg, un vocero del Sienna College.

En otros datos de la encuesta, el 20% de los encuestados dijeron que tenían una opinión desfavorable de Kaminsky, y el 23% dijo que se sentía de esa manera sobre McGrath.

Marzo 30 - Abril 5, 2016 • La Tribuna Hispana USA Elecciones • NASSAU10

Los encuestados dijeron que Kaminsky podría hacer un mejor trabajo de manera significativa en

el Senado en la lucha contra la corrupción y la promoción de un aumento del salario mínimo, dándole 5 y 6 puntos de ventaja en esas categorías, respectivamente.

Las calificaciones de los candidatos so-bre otros cinco sectores —la garantía de que los legisladores condenados por el cri-men pierdan sus pensiones, la terminación de los ingresos externos para los legisla-dores, mejorar la educación— fueron muy parejas, con diferencias de 3 puntos por-centuales o menos.

“Esta elección especial puede moverse en cualquier dirección” conforme se acerque el día de la elección, dijo Green-berg. La elección “puede ser determina-do por la participación de los votantes a las urnas en el día de las primarias presi-denciales”, agregó.

El 9º Distrito abarca: Atlantic Beach, Baldwin, East Atlantic Beach, East Rockaway, Elmont, Five Towns, Franklin Square, Island Park, Lido Beach, Long Beach, Lynbrook, Malverne, Oceanside, Point Lookout, Rockville Centre, South Hempstead, Valle Stream y West Hemps-tead.

La lucha contra la corrupción

El Asambleísta Todd Kaminsky y Christopher McGrath, los candidatos.

Foto

: N

ewsd

ay

La Tribuna Hispana USA • Marzo 30 - Abril 5, 2016 NASSAU • Opinión 11

Preste atención al Día Mundial del Riñón

Desde el escritorio del Alcalde Hall

Por Wayne J. Hall Sr. Alcalde de la Villa de Hempstead

Cada mes de marzo, se celebra el Día Mun-dial del Riñón (WKD), una campaña de salud mundial dirigida a difundir la con-

ciencia sobre la importancia de los riñones y la re-ducción de la frecuencia de la enfermedad renal.

Aunque se celebra cada año desde el 2006, el WKD es una celebración poco conocida, pero es una tremendamente importante y se observa en cerca de 100 países en todo el mundo.

El riñón es uno de los órga-nos más importantes en el cu-erpo humano, según sea nece-sario para la salud en general como el corazón o los pul-mones. Sin embargo, muchos estadounidenses no entienden completamente lo que con-stituye un estilo de vida salu-dable para los riñones.

Sabemos que el dejar de fumar es fundamental para la salud pulmonar, y que una buena dieta y el ejer- cicio disminuyen nuestra proba- bilidad de enfermedades del corazón. Pero ¿cómo, exacta-mente, puede uno tomar decisiones que mejoren la salud de los riñones?

“Ocho Reglas de Oro”El Día Mundial del Riñón trata de responder

a esa pregunta y ha creado sus “Ocho Reglas de Oro” para enseñar a la gente cómo cuidar adecua-damente de sus riñones. La siguiente lista para ser muy útil, y creo que sería beneficioso imprimirlas. Estas son:

• Manténgase en forma y activo. El ejercicio regular reduce la presión arterial y por lo tanto el riesgo de enfermedad renal crónica.

• Mantenga el control regular de su nivel de azúcar en la sangre. Casi la mitad de las personas con diabetes desarrollan daño renal.

• Controle su presión arterial. La presión ar-terial alta es la causa más común de daño renal.

• Coma saludable y mantener su peso bajo control. Un componente clave de este, de acuerdo

con WKD, es reducir el consumo de sal. La in-gesta de sodio recomendada es de 5 a 6 gramos de sal por día (alrededor de una cucharadita). Con el fin de reducir el consumo de sal, tratar de limitar la cantidad de alimentos procesados y comida de restaurante y no añadir sal a la comida.

• Mantener una ingesta de líquidos salu-dables. Consumir mucho líquido ayuda a los riño-nes a eliminar toxinas del cuerpo que puede resul-tar en un menor riesgo de desarrollar enfermedad renal crónica.

•No fume. Ni que decir tiene que abstenerse de fumar es siempre una buena decisión. De acuerdo con el WKD: Fumar retarda el flujo de sangre a los riñones. Cuando menos sangre llega a los ri-ñones, que perjudica su capacidad de funcionar adecuadamente. Fumar también aumenta el riesgo de cáncer de riñón en un 50 por ciento.

• No tomar píldoras sin ser recetadas regu-larmente. Evitar el uso excesivo de medicamen-

tos comunes como el ibuprofeno, ya que son conocidos por causar daño a los riñones si

se toman regularmente.

Además de las reglas antes cita-das, el WKD aconseja a cualqui-

era que se relacione con las

condi-ciones

siguien-tes para

buscar consejo médico y hacerse pruebas de

funciones renales:- Sí usted tiene hiperten-

sión.- Síusted es obeso.

- Sí uno de sus padres u otros miembros de la familia sufre de enferme-

dad renal.- Sí usted es de África, Asia, o nativo americano.

Para obtener más información acerca de lo que está pasando en la Villa de Hempstead, incluy-endo información sobre organizaciones locales que sirven a los jóvenes y las familias, visite www.villageofhempstead.org. Si usted tiene una queja o inquietud, puede comunicarse con nuestro Vil-lageLine llamando al (516) 478-6333, de 8 a.m. a 4 p.m. O presentar su queja en línea a través de la página web de la villa, o descargar la aplicación VillageLine en su Android o iPhone y enviar el texto de su interés. Me he comprometido a servirle y trabajar para resolver cualquier duda que pueda tener sobre nuestro pueblo en lo más rápido y efi-cazmente de manera que sea posible.

Atentamente,Wayne

Marzo 30 - Abril 5, 2016 • La Tribuna Hispana USAConsumidor • NASSAU12

Lo último es el caso de Jason Wornstaff, un residente en East Islip, Nueva York, quien el mes pasado tuvo la precaución de re-

visar si el medidor automático de gas, instalado en su casa por la National Grid, coincidía con la lec-tura “real” en su factura mensual, y resultó que no.

Wornstaff le contó al diario Newsday de que el sistema de lectura inalámbrica había registrado (en su factura) 10 unidades de gas más de la que indi-caba el medidor el mismo día que, tanto él como el medidor de la National Grid, había registrado la cantidad usada. Se estima que el dinero adicional añadido a su cuenta oscilaba entre los $8 a $15.

Wornstaff reportó el problema a la compañía, que envió a un técnico para comprobar el medi-dor. El problema, según le dijeron al consumidor, fue que el nuevo dispositivo de lectura automática de medidores que la National Grid, que ha sido instalado en las casas de casi todos sus clientes en Long Island, no había sido programada correcta-mente.

Pero Wornstaff piensa que no es el único cli-ente afectado, y se pregunta si otros clientes en-frentan el mismo problema.

“Creo que hay motivos para que cualquier per-sona, que está comprando [gas] al National Grid esté preocupada”, dijo al Newsday.

A primera vista la cantidad en exceso puede pa-recer insignificante, pero si el mismo error ocurre a miles de consumidores, entonces ya estamos hablando de un problema bastante serio.

570,000 medidores instaladosCuando la compañía PSEG Long Island se

hizo cargo de administrar la red eléctrica de LIPA en el 2014, la National Grid comenzó a usar los dispositivos de lectura automática de medidores, para hacer frente a la pérdida de cientos de lecto-res de medidores que se fueron a trabajar a PSEG. Los dispositivos tienen transmisores de una sola vía, que envían señales inalámbricas a los lectores de medidores —es decir que el personal de lectura no tiene que mirar los medidores para anotar los números, solo tiene que orientar el lector elec-trónico para recibir la señal con los datos.

La National Grid, como es obvio, dice que de los aproximadamente 570,000 dispositivos insta-lados, funcionan bien el 99.999% de las veces.

“Dada la magnitud de la implementación de este programa, ha habido un pequeño porcentaje de errores en la instalación”, dijo Wendy Ladd, una portavoz de National Grid, en una respuesta escrita al Newsday. “Cuando nos damos cuenta

de ello, realizamos pruebas y reprogramamos el dispositivo”, agregó, señalando además que el sistema ha aumentado las tasas de lectura de me-didores en un 25 por ciento, con respecto al viejo sistema de puerta a puerta.

Casos de cobros en excesoEl año pasado, el diario Newsday informó que

a más de 1,000 clientes les cobraron en exceso —en algunos casos por miles de dólares—, a causa de un error de programación. La National Grid dijo que ha contenido en gran medida el prob-lema.

Cuando a la National Grid se le preguntó acer-ca del medidor de Wornstaff, Ladd dijo que cu-ando el dispositivo se instaló “no fue indexado en forma precisa con la lectura real en su medidor”. Y agregó que si bien esto causó una “ligera dis-crepancia” en la lectura automática del contador, después que él alertó del problema a la National Grig, solo se le facturó “por el uso que consumió realmente”.

Ladd también admitió que otros clientes han cuestionado la exactitud de los dispositivos de lec-tura de medidores, y la compañía les ha ofrecido hacer una prueba y restablecer los medidores.

Regulador exige “exactitud”La Comisión de Administración Pública del Es-

tado de Nueva York, que tiene una autoridad regu-ladora sobre la National Grid, espera que los me-didores cumplan con los estándares establecidos.

“La precisión y exactitud de los medidores uti-lizados para facturar a los clientes por el servicio de electricidad o gas natural es críticamente impor-tante”, dijo James Denn, el portavoz del PSC. “Los consumidores deben estar completamente seguros de que su consumo sea registrado con precisión”, agregó, según el diario.

Él dijo que la comisión requiere a los servicios públicos poner a prueba la precisión de los medi-dores, “y los hacemos responsables de mantener altos niveles de precisión. Si se encuentra un medi-dor inexacto, la Comisión requiere que la compa-ñía emita un reembolso al cliente”.

Consumidores debían cuidarseLadd dijo que además del lector de medidores,

la compañía envía técnicos a diario para compro-bar las lecturas de los contadores, la verificación y la reprogramación cuando sea necesario. La compañía también produce informes diarios para medir el uso “anormal” de ciertos clientes, que pueden ser causados por un medidor programado inadecuadamente.

No obstante, pese a todas las excusas y explica-ciones de la National Grid, Wornstaff dijo que va a seguir revisando la lectura de su medidor cada mes, e instó a otros clientes a hacer lo mismo.

“Si uno no se cuida, no veo a nadie más quien lo haga”, dijo el dueño de casa. Y no le falta razón. Cuando las compañías tienen los monopolios de los servicios, el 99% lo paga todo.

Un consumidor descubre errores en el medidor de gas de su casa

Redacción LTH

Desde esta semana los doctores, den-tistas y demás profesionales de la salud en el estado de Nueva York,

deben enviar las recetas médicas de manera electrónica a las farmacias, en lugar de dárselas en papel a sus pacientes.

Este nuevo requisito es un componente de la Ley de Seguimiento por Internet a las Prescrip-ciones (I-Stop) que busca frenar el abuso de opioides y otros analgésicos, así como reducir los errores que pueden ocasionar el que la ca-ligrafía del profesional de la salud sea difícil de entender.

La ley es considerada la regulación de recetas más estricta del país, desde que fue aprobada por la legislatura estatal en 2012 y sancionada por el gobernador Andrew M. Cuomo.

El uso de las recetas electrónicas ha incre-mentado significativamente en los últimos años y muchos pacientes, médicos y farmaceu-tas encuentran la práctica útil.

Para evitar la adicciónEn una declaración escrita, el fiscal general

Eric T. Schneiderman dijo que: “La ley I-Stop es histórica porque cambia la forma en que nuestro estado está luchando contra el flagelo de la adicción a los opiáceos. Las recetas de pa-pel se habían convertido en una forma de com-ercio criminal que se podían conseguir incluso con mayor facilidad que las propias sustancias controladas”.

A juicio del fiscal general la nueva ley frenará

la incidencia de los actos delictivos, vinculados a este tráfico.

Aunque existen excepciones por emergen-cias y circunstancias inusuales, algunos líderes de la industria médica en Nueva York han ex-presado dudas sobre las sanciones legales a las que se enfrentarían de incumplir la práctica que incluyen posibles multas, la pérdida de licen-cias o incluso prisión.

Médicos de NY no emitirán recetas escritas a manoAgencias

Las nuevas tecnologías se promocionan bajo el mantra de que

son más efectivos y precisos en el servicio a los consumidores. Pero

no siempre es así. Usualmente los consumidores confían a ciegas, o

no les prestan mucha atención, pero hay algunos que son

escépticos y no les falta razón —por lo que hay que ser precavidos.

pasar como expertos en asesoramiento legal, cobran dinero por formularios que son gratui-tos, y ofrecen opciones de legalización que no existen.

Más de 600,000 inmigrantes indocumenta-dos residen en la ciudad de Nueva York, según el Instituto de Políticas de Migración.

Demanda y confusiónPhyllis Coven, director distrital de USCIS en

NY, dijo que la alta demanda para la obtención

de la ciudadanía combina con la confusión so-bre cómo conseguirla, crea una “ventana de oportunidades” para los estafadores.

Coven también dijo que la complejidad del proceso de naturalización y la barrera del

idioma son los culpables. “También sabemos que el proceso puede ser muy confuso, es-pecialmente para aquellos que todavía están aprendiendo Inglés”, dijo Coven.

Una de las estafas más comunes, según la fiscal asistente Rivera, es el “fraude de los no-tarios”, lo que implica notarios públicos que se hace pasar como abogados. En muchos países de habla hispana, los “notarios públicos” son abogados con credenciales legales, pero en Es-tados Unidos a los notarios públicos sólo se les otorga el poder para validar las firmas de ciertos documentos.

Estafadores arrestadosRivera también dio ejemplos de estafadores

que han sido detenidos, entre ellos un ex vo-luntario de las Naciones Unidas, quien afirm-aba que podía proporcionar a las víctimas con estatus de protección temporal. El hombre, incluso, llevó a cabo sesiones de consultorías falsas en la misma ONU antes de ser arrestado, dijo Rivera.

Otro hombre portaba un arma en una funda y le decía a las víctimas que él era un funciona-rio de inmigración, amenazando a sus víctimas con deportarlas a menos que le pagaran, según Rivera. El hombre fue procesado y condenado a seis años de prisión.

Cada año, cientos de neoyorquinos in-documentados son víctimas de estafas, pero muchos de ellos no lo reportan a

las autoridades por temor a la deportación, de acuerdo con el U.S. Citizenship and Immigra-tion Services, la agencia federal que supervisa los servicios de inmigración.

La Oficina de Distrito del USCIS en NYC y el Center for Community and Ethnic Media, llevaron a cabo una mesa redonda en la Es-cuela de Graduados de Periodismo de CUNY, el jueves 24 de marzo, para hacer un llamado de advertencia acerca de las estafas dirigidas contra los inmigrantes en Nueva York y para alentar a las víctimas a que hagan las denuncias.

La mayoría de los estafadores son de la mis-ma comunidad que sus víctimas y explotan la condición de los indocumentados, dijeron los panelistas. Mayerling Rivera, una asistente del Fiscal de Distrito del Condado de Manhattan, instó a los inmigrantes a que no tenga miedo de reportar estos crímenes.

“Lo entendemos. Tienes miedo de dar la cara. Pero debido a su estado de inmigración, ellos no deberías ser una víctima fácil para los estafadores”, dijo Rivera.

“Cualquier indocumentado debe sentirse igual de cómodo para venir a nosotros, como cualquier ciudadano estadounidense”, para hacer la denuncia de una estafa, agregó.

Algunas de las estafas más comunes, según Rivera, implican a las personas que se hacen

USCIS advierte sobre estafas en las comunidades inmigrantesFuente: Voices NY

Los panelistas ofrecieron consejos para reconocer a los estafadores, in-cluyendo asegurarse de que la página

web de una agencia del gobierno termine con “.gov” y nunca dar un pago o infor-mación personal a través del teléfono.

“Simplemente, no hacemos llamadas para hacer entrevistas de inmigración o para pro-porcionar detalles sobre los casos de inmi-gración”, dijo Coven.

Camille Mackler, director of Legal Initia-tives at the New York Immigration Coali-tion, hizo hincapié en que los inmigrantes deben ser conscientes de que hay autori-dades que los escucharán y no van a usar su estatus migratorio en su contra. Dijo que las estafas son tan comunes que algunos inmi-grantes consideran que son inevitables.

“Esto es lo más triste –existe la expecta-tiva de que las estafas siempre sucederán en las comunidades de inmigrantes,” dijo Mack

ler, quien señaló que ser víctima de fraude de servicios de inmigración también podría poner en peligro las posibilidades de que un inmigrante de obtener estatus legal en los EE.UU., debido asesoramiento incorrecto puede haber sido ofrecido y la documen-tación presentada incorrectamente.

Consejos para reconocer a los estafadores

La Tribuna Hispana USA • Marzo 30 - Abril 5, 2016 NASSAU • Inmigración 13

Sin mayoría Trump no tendrá nominación ¿Habrá una guerra civíl?Fuente: Zero Hedge

Al parecer, el Partido Republicano está en los umbrales de un guerra civil que puede hacer añicos al par-

tido de Abraham Lincoln y Ronald Reagan. Después que Trump advirtió que “habrán disturbios” si se le niega la nominación, de-bido a que puede ganar las primarias pero no obtener la mayoría requerida de 1,237 delegados —hasta la semana pasada sólo tenía 739 delegados—, el sitio Politico.com informó que la mayoría de las personas con acceso a información privilegiada dentro del partido Republicano, dicen que Donald Trump no recibirá la nominación presiden-cial sino logra ganar la mayoría obligatoria —incluso si Trump acumula más delegados que cualquiera de sus rivales.

El 60% en contraAsí, a pesar de que Trump lídera el con-

teo de delegados, el sitio Politico.com in-formó que:

Aproximadamente seis de cada 10 repu-blicanos dicen que el partido debe nombrar a otro candidato, sí Trump no logra la mayoría requerida de 1,237 delegados para reclamar la nominación del partido.

“Las reglas son las reglas. Usted tiene que lograr una mayoría”, dijo un republicano de Vir-ginia que, como todos los encuestados, completó la encuesta de forma anónima.

La cuestión fundamental para el cálculo del GOP antes de la convención de Cleveland es: ¿El partido debe premiar con la nominación al candidato que obtuvo la mayoría de los delegados en total —como el propio Trump lo defiende—,

o se adhieren a la regla de que un candidato debe obtener al menos 1.237 delegados con el fin de ser el candidato?

La mayoría de los republicanos que quieren que el partido elija a otra persona si Trump sola-

mente ha recibido una mayoría de los delegados, dijeron estár motivados a rechazar al multibi-llonario por cuestiones de elegibilidad, sus ca-pruichos, su estilo y personalidad.

“Estoy firmemente en el campo de’Nunca Trump’”, dijo un republicano de New Hamp-shire. “El GOP se muere si él es el candidato. De todos modos, es probable que tengamos que liquidarlo si él no apoya a un candidato dife-rente. Así que eso no hará ninguna diferencia en el resultado final, mi conciencia estará clara sí elegimos a un candidato responsable en lugar de Trump”.

¿Caerá la gran pared?Como advirtió Trump, Cuando la CNN le preguntó que sucedería

si no puede reunir los 1,237 delegados que necesi-ta para asegurarse la nominación y se la terminan robando en la convención en Cleveland, Trump dijo lo siguiente:

“Creo que habrá disturbios.” “[Estoy] representando a muchos millones

de personas. Si se le privan de sus derechos a esas personas, y dicen: ‘Lo siento, te faltan 100 vo-tos’... Creo que tendrían problemas como nunca lo hemos visto antes. Creo que que sucederían cosas malas”.

Sí, “cosas malas”. Y si usted ha visto una manifestación Trump últimamente, usted sabe exactamente de lo que está hablando.

Será mejor que el “establishmente” tenga de donde agarrarse cuando “ocurrirán las cosas malas”.

En un episodio del programa El Re-porte Kaiser, de Russia Today, los conductores no se preguntan qué

pueden hacer las empresas por ustedes, sino qué pueden hacer ustedes por sus empresas. Comentan cómo las multinacio-nales y los políticos aumentan los costos para los consumidores y restringen la com-petencia.

Los presentadores analizan el ejemplo de la empresa farmacéutica estadounidense Pfizer, que anunció su intención de re-chazar la ciudadanía norteamericana y trasladar sus oficinas a Irlanda. Según un informe publicado en Americans for Tax Fairness, el paso le ahorraría 35,000 mi-llones de dólares en impuestos.

“Pfizer representa el wahabismo de Esta-dos Unidos […] Irlanda está sirviendo de refugio a terroristas financieros como Pfiz-er”, señala Max Kaiser. Stacy Herbert, por su parte, resalta las pérdidas que sufrirán

los ciudadanos de EE.UU.: “En concreto, los contribuyentes se verán privados de 35.000 millones de dólares”, destaca.

Redactan sus propias leyesAsimismo, los grandes grupos de pre-

sión como Pfizer redactan “prácticamente

la gran mayoría de las leyes de este país”. PhRMA, el grupo de presión que represen-ta a las grandes compañías farmacéuticas de Estados Unidos, incluida Pfizer, redactó la Medicare Parte D, una ley “que le cuesta al contribuyente estadounidense entre 50,000 y 70,000 millones al año, mientras que ellos han renunciado a la ciudadanía estadouni-dense porque son incapaces de pagar 2.000 millones al año”, observa Stacy.

“Solo podemos entender esta situación en el contexto del wahabismo y del te-rrorismo global”, indica Max. “Pfizer es una organización terrorista y su grupo de presión PhRMA es como una madraza, una escuela que fomenta esta idea según la cual es posible saquear Estados Unidos por completo y después irse a Irlanda para no pagar impuestos, dejando tras de sí el cadáver de un país a punto de estallar por el peso de su propio apocalipsis financiero, por el que no se preocupan lo más mínimo. Solo quieren más dinero. Desde luego, no es la actitud de alguien que piensa en el bien de todos, sino en el beneficio propio”.

La Corporatocracia: El nuevo orden mundial surgido de EE.UU.

Marzo 30 - Abril 5, 2016 • La Tribuna Hispana USANacional • NASSAU14

En un documento ultra secreto sobre una doctrina denominada “Armas Silenciosas, para Guerras Silenciosas”, elaborado hace

más de seis décadas, se detalla las estrategias a desar-rollar para el control de la población. Algunas de ellas son: “Mantener al público ignorante”, “Crear Preocupación”, “Atacar su Privacidad” y “Endu-recer todas las Variables de Control”.

¿Le suena familiar con lo que vivimos en nuestros días?

Algunos, sino una gran mayoría, pensarán que todo esto son “teorías de la conspiración” y que no aplican en la “Tierra de la Libertad”. Sin embargo, ese es precisamente el objetivo de The Matrix o La Caverna de Platón: Vivir una falsa realidad, creer en ella y mantenerse inescapable por propia voluntad. ¡El esclavo feliz!

Sin embargo, para las personas que son conscien-tes y son capaces de pensar críticamente y discernir sobre “La mano que está detrás de la mano de Dios”, como dice un poema de Jorge Luis Borges, han renunciado a creer en lo que se llama los “me-dios de comunicación”.

El Ministerio de la PropagandaLos “presstitutos” –para usar el término sarcásti-

co de Paul Craig Roberts– han destruido la credibi-lidad de los medios de comunicación, mientras que los medios sociales son simplemente una extensión de esta maquinaria que, como dijo Umberto Eco han “Promovido al tonto del pueblo al nivel de por-tador de la verdad” y que “Han generado una inva-sión de imbéciles que le dan el derecho de hablar a legiones de idiotas que antes hablaban solo en el bar”.

Toda esta estructura del Ministerio de la Propa-ganda, no solo ha ayudado a expandir las mentiras de Washington –desde las “armas de destrucción masiva de Saddam Hussein”, las “armas nucleares iraníes”, “el uso de armas químicas de Assad”, “la

invasión rusa de Ucrania “, y así sucesivamente–, sino también han permitido “Mantener al público ignorante”, “Creándoles una Preocupación”, ma-nipulada desde las altas esferas que aplican todas las “variables de control” sobre la población –desde el control mental hasta la esclavitud de la deuda.

Nada se cuestionaLos “medios de comunicación” también ha

destruido su credibilidad por aceptar completa-mente lo que dicen las autoridades gubernamen-tales acerca de los supuestos “actos terroristas”, de la “guerra contra el terror” o las “drogas”, de las “crisis económicas”, de los “inmigrantes refugia-dos”, del “empleo y el desempleo”, de la necesidad de “salvar a los bancos demasiado grandes para caer”, las “epidemias infecciosas”, y de todo aquello que sólo beneficia a la élite, a costa del 99% de la población.

En general, los “medios de comunicación” nun-ca cuestionan o investigan a fondo los hechos. Solo se remiten a informa lo que dicen las “autoridades”, los “científicos” o los “expertos”, como si fuera la verdad absoluta. Es la nueva religión. No hay nada más que creer. Hay que aceptar lo que ellos dicen como si fuera un acto de fe.

“El signo de un estado totalitario o autoritario es cuando un medio de comunicación siente que

no tiene ninguna responsabilidad para investigar y encontrar la verdad, aceptando en cambio su papel de propagandista”, escribe Craig Roberts. Toda la prensa occidental se ha convertido en un Ministerio de la Propaganda desde hace mucho tiempo.

Los cuatro pilaresEl imperio moderno, de acuerdo a John Perkins,

autor de Confesiones de un Sicario Económico, se ha construido sobre la base de cuatro pilares: el miedo, la deuda, la insuficiencia (la sensación de los individuos de no tener lo suficiente, para seguir con-sumiendo más), y la mentalidad divide y vencerás.

El gobierno y la corporatocracia –que controla al gobierno– nos tiene donde ellos quiere: impotentes y desinformados. La mayoría de los estadounidens-es son demasiado ignorantes para ser capaces de decir, por ejemplo, la diferencia entre un edificio que se cae a causa de un daño asimétrico y de una explosión –el 11-S–. Los periodistas tradicionales no pueden cuestionar e investigar y conservar su empleo.

Decir la verdad se ha convertido en un “acto revolucionario en un tiempo de engaño universal”, como dijo George Orwell. Esa es la tarea que La Tribuna Hispana se impuso desde su fundación, en 1988, lo ha hecho y continuará haciéndolo en su nuevo año de existencia.

Enfrentando a la falsa realidad creada por eventos manipulados

La Tribuna Hispana USA • Marzo 16 - 22, 2016 NASSAU • Opinión 9

Por Alexandr Mondragón

Los XXIX Años de La Tribuna Hispana

Russia Today

que fueron liberados bajo la custodia de gente dedicada al tráfico de personas.

¿Cómo pudo pasar esto? ¿Valemos tan poco?En el siglo pasado, fui un estudiante que

marchaba y coreaba las consignas: “¡Que los Estados Unidos salgan de El Salvador!”, “¡Liberen a Nelson Mandela!”. Quizá lo que necesitamos es un hashtag que resuma nuestro sentido de valor y cuántas injusticias nos han hecho sufrir. Por ejemplo: #brown-livesmatter.

“¿Brown Lives Matter?”Fui a la California State University, en Los

Ángeles, donde más de la mitad de los alum-nos son latinos, para probar mi idea. Piensen en las redadas contra los indocumentados, les dije a los estudiantes que conocí. Piensen en nuestro estatus de segunda categoría, incluso aquí en Los Ángeles, donde “mexicano” y “guatemalteco” a menudo son sinónimos de

obrero. “¿Acaso no es hora de un movimiento “Brown Lives Matter?”, pregunté.

Casi todos los estudiantes latinos me rebatie-ron con el argumento de la apropiación cul-tural. La gente negra ya ha sufrido demasiado, dijeron. No podemos robarles su eslogan.

No hay nada peor en la historia de Estados Unidos que la esclavitud, me dijo un estudiante de criminalística. De eso no hay duda.

Y un estudiante de diseño gráfico señaló: “Bueno, ya sabes, muchos latinos pueden pasar

por blancos”. “Es cierto”, le dije, y agregué: “Como Marco Rubio”.

¿Avergonzarse de uno mismo?Estos estudiantes estaban enojados por el

estatus marginal de la gente con ascendencia mexicana o centroamericana en los Estados Unidos. Una latina me dijo cuánto resentía la “otredad” causada por su apariencia y apellido español: “La gente me pregunta todo el tiem-po: ‘¿De dónde eres?’ y no se refieren a: ‘¿Eres de Valley o de Long Beach?’”.

Sin embargo, no ve la necesidad de causar un revuelo por eso. ¿Por qué avergonzarse a sí misma al enojarse por culpa de un idiota?

Ahí está la razón de nuestro déficit de furia. Escuchamos las voces de nuestras madres que dicen: “Mijos, solo se están rebajando si con-testan un insulto”.

Por favor, no confundan este autocontrol con pasividad. Y no digan que los latinos son “el gigante dormido” de la vida civil estado-unidense.

Los estudiantes latinos que conocí resisten la opresión con un perfil bajo, con el objetivo de lograr una meta. Trabajan a tiempo completo mientras estudian una carrera. Estudian para convertirse en el sostén de la familia y devol-verle algo a sus comunidades. También votan por un candidato que, probablemente, apoyará las reformas migratorias.

En esta gran temporada de furia es-tadounidense, los hombres con talen-to para el espectáculo y los agitadores

se han adueñado del escenario.Reúnan a los choferes, a todos los traba-

jadores del campo y depórtenlos, dicen ellos. “¡Construyan un muro!”, es la frase que corean en los mítines. Sumerjan balas en sangre de cerdo para asesinar a nuestros enemigos mu-sulmanes.

En comparación, quienes somos ciudadanos latinos en Estados Unidos sufrimos de un dé-ficit de furia.

Piensen, por ejemplo, en nuestros herma-nos y hermanas victimizados, los pobladores esposados y perseguidos de Mesoamérica: los oaxaqueños, guatemaltecos, hondureños y todos los demás que cruzan los arenales del desierto de Sonora para llegar a la Tierra Pro-metida. Cientos de ellos mueren cada año.

¿Cuándo fue la última vez que mostramos nuestra indignación por esas muertes que pu-dieron prevenirse? ¿Cuál fue la última vez que uno de nuestros líderes despotricó en televisión sobre el fracaso gubernamental de las reformas migratorias y su discurso se volvió viral?

¿Valemos tan poco?Nuestros gritos de protesta y denuncia bien

podrían ser susurros. Sin embargo, me ima-giné que dos noticias recientes finalmente au-mentarían el volumen de la furia latina.

La primera fue un plan de la administración de Obama para realizar redadas contra cien-tos de inmigrantes parte de la reciente ola de refugiados de la violencia de Centroamérica. La segunda fue el escandaloso trato a algu-nos de esos refugiados, entre ellos menores

El déficit de furia de los latinos en Estados UnidosPor Héctor Tobar / NYT

Ahora mismo, solo unos cuantos sienten la necesidad de salir a las calles, como el grupo que arres-

taron después de que bloquearon el trán-sito en una protesta en contra de las de-portaciones: un valiente acto que casi pasó desapercibido en el radar del país. Una joven de la California State University me dijo que se sentía culpable por no haber acudido, puesto que su madre aún está tratando de poner orden a sus documentos migratorios después de más de dos décadas en Estados Unidos.

Está bien, le dije. Obtener buenas califi-caciones también es una forma de combatir el racismo: aunque es probable que solo ser aplicado en la escuela no nos lleve a la Tierra Prometida.

Lo que hace faltaPara eso necesitaríamos un liderazgo con

una voz elocuente como Barack Obama, cuando estuvo en Philadelphia en 2008. O libros que transformen el diálogo na-cional, como lo hicieron “The Grapes of Wrath” o “The Jungle”. No estaría mal tener a otro medio millón de personas que protesten en las calles (como lo hicimos en 2006).

Hasta entonces, recargaré mi furia siguiendo a un grupo de escritores y co-mediantes conocidos como los Latino Rebels (Rebeldes Latinos) quienes tuitean sarcásticamente sobre cómo los patro-cinios de personajes antiinmigrantes como el controvertido alguacil de Arizona, Joe Arpaio, podrían ayudar para que a Donald J. Trump “le vaya muy bien con los his-panos’”.

Es tan solo un susurro en medio de la cacofonía de la furia estadounidense, pero por algo se empieza.

Un valiente acto desapercibido

La Tribuna Hispana USA • Marzo 30 - Abril 5, 2016 NASSAU • Opinión 15

Marzo 30 - Abril 5, 2016 • La Tribuna Hispana USAPersonaje • NASSAU16

La pasión de Carlos Vélez era el pe-riodismo y cuando murió el pasado ocho de enero en un hospital de vet-

eranos de Nueva York, sobre su cama tenía el libro ‘The Reporter Who Would be King’, una biografía de Richard Harding, el periodista de comienzos del siglo pasado que muchos quisieron imitar.

No avanzó de las primeras hojas porque no podía respirar y la morfina no lo dejaba con-centrarse en la lectura. Vélez, a los 68 años, murió de enfisema pulmonar. El cigarrillo le arrebató la vida.

Su última palabra fue “oxígeno”. Carlos Vélez siempre quiso vivir solo, aunque al final de sus días quería estar rodeado de sus ami-gos y familiares. Era ateo, pero en el ocaso de su vida anheló un milagro que le permi-tiera seguir escribiendo y debatiendo sobre política, periodismo y la comunidad latina de esta nación.

Además de su pasión por el periodismo, era un asiduo lector. En su hogar de Queens, en su oficina y en su finca al norte del es-tado de Nueva York dejó cientos de libros. A veces leía dos libros al mismo tiempo. Hasta hace pocos años compraba todos los días tres periódicos: El Daily News, El NY Post y el NY Times. Llegaba a las 6 de la mañana a su oficina a informarse antes de comenzar su día de trabajo.

Un observador muy críticoNo sólo le gustaba la naturaleza, sino que

conocía las especies de animales y plantas. Le encantaba fotografiar la naturaleza, pescar con mosca y era muy fuerte en sus observa-

ciones: “La prensa hispana de los Estados Unidos es muy mala y no hay periodistas verdaderos”. Vélez decía que los periodis-tas latinos pensaban demasiado en Latinoa-mérica, no se adaptaban a la prensa gringa y

eran muy irresponsables. “Maleducados que inventan noticias e insultan a los demás”.

Vélez también bebía café todo el día, “sin azúcar o leche, como decía mi mamá”. Nació en Armenia, Colombia, y llegó a este país a

los 17 años, sin saber inglés.Vélez comenzó a trabajar en el Daily News

en 1966, como copy boy y luego como periodis-ta en la sección de Queens. En este periódico trabajó 22 años, escribiendo la columna ‘Qué Pasa’, en aquella época cuando los editores le mataban sus artículos bajo el pretexto de que eran “demasiado étnicos”. Vélez decía que a la prensa estadounidense nunca le ha intere-sado invertir en el periodismo en español.

Un verdadero pioneroCuando dejó el Daily News en 1988, co-

menzó a publicar la revista Nosotros y ter-minó escribiendo columnas para el periódico Hoy. Antes de su muerte escribió varias co-lumnas sobre política y asuntos comunitarios para QueensLatino.

“Carlos Vélez fue un verdadero pionero latino en el Daily News”, dijo el periodista Albor Ruiz, ex columnista del Daily News.

El periodista Thom Forbes, quien lo acompañó en el momento de su muerte, dijo que Vélez fue un “jefe exigente, incansable en los debates, de mal temperamento, excelente escucha y campeón de los desvalidos”. Para David Krajicek, ex profesor de periodismo de Columbia University y columnista del Dai-ly News, “Carlos representa la clásica historia de éxito del inmigrante. Tuvo varios logros, pero nunca olvidó la pequeña finca de café de dónde provino”.

Carlos Vélez un Periodista inmigrantePor Carlos Castaño

Carlos Vélez en los últimos años de su vida.

Una vez dejó de trabajar en el Daily News, fundó en compañía de su gran amigo Carlos Carrillo, del

semanario Impacto, la organización Hispanic Media Councll USA con el propósito de in-formar a la comunidad y buscar como grupo la publicidad de las grandes corporaciones.

“Carlos abogó y promovió los medios impresos en español ante las corporaciones estadounidenses y ayudó a traer a grandes empresas a la mesa. Le mostró a las cor-poraciones el valor y la influencia de estos periódicos en la comunidad”, dijo Carmen Sepúlveda, publicista y experta en medios.

“Carlos siempre nos enseñaba la importan-cia de tener buen contenido en los periódi-cos y exigir como bloque”, dijo Emilio Ruiz del periódico La Tribuna Hispana de Long Island. “Fue un gran amigo, confi-dente y leal”, añadió el empresario Carlos Velásquez.

“Carlos Vélez fue un verdadero visionario porque impuso el estándar de la ética en el periodismo”, dijo Rudy Becerra, vicepresi-dente de asuntos latinos de Coca-Cola. “En verdad lo vamos a extrañar”.

Abogó por la prensa hispana ante las corporaciones

Carlos Vélez y Carlos Carrillo.Carlos Vélez cuando trabajaba en el

diario New York Daily News.

La Tribuna Hispana USA • Marzo 30 - Abril 5, 2016 NASSAU • Aviso 17

Marzo 30 - Abril 5, 2016 • La Tribuna Hispana USAAviso • NASSAU18

La Tribuna Hispana USA • Marzo 30 - Abril 5, 2016 NASSAU • Aviso 19

Marzo 30 - Abril 5, 2016 • La Tribuna Hispana USAAviso • NASSAU20

La Tribuna Hispana USA • Marzo 30 - Abril 5, 2016 NASSAU • Clasificados 21

Alquileres / For Rent

Se rentan apartamentos como nuevos sin tarifa de

Real Estate

ATM Real Estate renta y administra apartamentos en Freeport, Hempstead, Uniondale, Woodmere. Estamos siempre al servicio de la Comunidad Hispana. Llámenos hoy mismo! Hablamos español.

CL6869

C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL6869.JPG

(516) 486-1010

Asesoria Legal / Legal Advise

ARDITO LAW FIRM, PC, NO COBRAMOS SI NO

GANAMOS SU CASO. Garden City, NY:

Somos Especialistas en:1. Accidentes de Construcción2. Accidentes de Autos 3. Heridas Catastróficas 4. Mala Práctica Médica 5. Resbalones y Caídas. Estamos dispuestos a luchar por sus derechos con compromiso y coraje.LLAME LAS 24 HORAS.Nos hemos mudado a una nueva oficina ubicada en: 100 Quentin Roosevelt Blvd, Suite 209 - Garden City, NY 115301-855-727-3486 / 1-516-531-7007

CL6861

C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL6861.jpg

(855) 727-3486(516) 531-7008

www.arditolawfirm.com

ABOGADO DE LEY LABORAL

Si desea saber sobre sus Derechos laborales, llame a la oficina legal de Peter A. Romero lo más pronto posible al Teléfono (631)-257-5588 Consulta Gratis!!!

CL6714

(631) 257-5588

Oficina de Abogados La Salle La Salle & Dwyer, P.C.Somos especialistas en Inmigración y casos criminales. También les ayudamos en: Violaciones de Trafico, Licencias Suspendidas, Deportaciones, Peticiones de Familia, TPS, Bancarrota, Bienes Raices, Divorcios. Hablamos español. Los esperamos para una consulta gratis en 309 Sea Cliff Avenue . Sea Cliff, NY 11579

CL6403

Alquileres / For Rent

Se rentan apartamentos como nuevos sin tarifa de

Real Estate

ATM Real Estate renta y administra apartamentos en Freeport, Hempstead, Uniondale, Woodmere. Estamos siempre al servicio de la Comunidad Hispana. Llámenos hoy mismo! Hablamos español.

CL6869

C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL6869.JPG

(516) 486-1010

Asesoria Legal / Legal Advise

ARDITO LAW FIRM, PC, NO COBRAMOS SI NO

GANAMOS SU CASO. Garden City, NY:

Somos Especialistas en:1. Accidentes de Construcción2. Accidentes de Autos 3. Heridas Catastróficas 4. Mala Práctica Médica 5. Resbalones y Caídas. Estamos dispuestos a luchar por sus derechos con compromiso y coraje.LLAME LAS 24 HORAS.Nos hemos mudado a una nueva oficina ubicada en: 100 Quentin Roosevelt Blvd, Suite 209 - Garden City, NY 115301-855-727-3486 / 1-516-531-7007

CL6861

C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL6861.jpg

(855) 727-3486(516) 531-7008

www.arditolawfirm.com

ABOGADO DE LEY LABORAL

Si desea saber sobre sus Derechos laborales, llame a la oficina legal de Peter A. Romero lo más pronto posible al Teléfono (631)-257-5588 Consulta Gratis!!!

CL6714

(631) 257-5588

Oficina de Abogados La Salle La Salle & Dwyer, P.C.Somos especialistas en Inmigración y casos criminales. También les ayudamos en: Violaciones de Trafico, Licencias Suspendidas, Deportaciones, Peticiones de Familia, TPS, Bancarrota, Bienes Raices, Divorcios. Hablamos español. Los esperamos para una consulta gratis en 309 Sea Cliff Avenue . Sea Cliff, NY 11579

CL6403

Uniondale, Woodmere.

Bienes Raices, Divorcios.

C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL6403.jpg

(516) 492-3636 www.lasalledwyer.com

Auto Talleres / Auto Repairs

Sanzivar Auto Repairs y Body Shop de Hempstead, NY, se pone a sus órdenes

para repararle y hacerle lucir a su "carcacha" como

nueva.

Si su carro ya no luce como debe ser, no lo piense más, traígalo a donde nosotros; los magos de las reparaciones y le pondremos a rodar su carro como nuevo. Si tiene un carro chocado, llámenos y le hacemos el estimado a domicilio; le ayudamos a llenar todos losformularios de reclamos de su aseguranza (Insurance Claims).(516) 439-9376

CL6866

(516) 439-9376(516) 483-4095nysla11550@gmail.com

Bienes y Raices / Real Estate

Ahorre mucho dinero en los impuestos de su propiedadMaidenbaum Property Tax Reduction Group, LLC le puede ayudar. No pague más que su parte justa de impuestos. Hemos ahorrado a nuestros clientes millones de dólares en impuestos a la propiedad en el Condado de Nassau. Sólo cobramos si usted ahorra dinero. Tenemos experiencia por más de 25 años. Llámenos al (516) 336-8622, para español Ext. 104 & 128. Estamos ubicados en el 4483 Chestnut St. Cedarhurst, NY 11516

CL6890

C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL6890.jpg

(516) 336-8622

Se vende casa en Ahuachapan, El SalvadorSe vende casa en la ciudad de Ahuachapan en la Colonia Ciudad Pacífico en El Salvador. Para más información favor llamar al (516) 375-0270

CL6787

(516) 375-0270

Botánica y Esoterismo / Botanic & Esoterism

Advertencias sobre la hechicería

Usted puede ser víctima de una brujería sin saberlo ¡Cuidado!. No espere que la soledad, la pobreza o una enfermedad desconocida o muerte inesperada toque su existencia alejándole la suerte en el hogar, la salud y la felicidad. Escalofriantes y milagrosas sanaciones. Parasicólogos psíquicos. Tratamos la impotencia

CL6856

Uniondale, Woodmere.

Bienes Raices, Divorcios.

C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL6403.jpg

(516) 492-3636 www.lasalledwyer.com

Auto Talleres / Auto Repairs

Sanzivar Auto Repairs y Body Shop de Hempstead, NY, se pone a sus órdenes

para repararle y hacerle lucir a su "carcacha" como

nueva.

Si su carro ya no luce como debe ser, no lo piense más, traígalo a donde nosotros; los magos de las reparaciones y le pondremos a rodar su carro como nuevo. Si tiene un carro chocado, llámenos y le hacemos el estimado a domicilio; le ayudamos a llenar todos losformularios de reclamos de su aseguranza (Insurance Claims).(516) 439-9376

CL6866

(516) 439-9376(516) 483-4095nysla11550@gmail.com

Bienes y Raices / Real Estate

Ahorre mucho dinero en los impuestos de su propiedadMaidenbaum Property Tax Reduction Group, LLC le puede ayudar. No pague más que su parte justa de impuestos. Hemos ahorrado a nuestros clientes millones de dólares en impuestos a la propiedad en el Condado de Nassau. Sólo cobramos si usted ahorra dinero. Tenemos experiencia por más de 25 años. Llámenos al (516) 336-8622, para español Ext. 104 & 128. Estamos ubicados en el 4483 Chestnut St. Cedarhurst, NY 11516

CL6890

C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL6890.jpg

(516) 336-8622

Se vende casa en Ahuachapan, El SalvadorSe vende casa en la ciudad de Ahuachapan en la Colonia Ciudad Pacífico en El Salvador. Para más información favor llamar al (516) 375-0270

CL6787

(516) 375-0270

Botánica y Esoterismo / Botanic & Esoterism

Advertencias sobre la hechicería

Usted puede ser víctima de una brujería sin saberlo ¡Cuidado!. No espere que la soledad, la pobreza o una enfermedad desconocida o muerte inesperada toque su existencia alejándole la suerte en el hogar, la salud y la felicidad. Escalofriantes y milagrosas sanaciones. Parasicólogos psíquicos. Tratamos la impotencia

CL6856

Uniondale, Woodmere.

Bienes Raices, Divorcios.

C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL6403.jpg

(516) 492-3636 www.lasalledwyer.com

Auto Talleres / Auto Repairs

Sanzivar Auto Repairs y Body Shop de Hempstead, NY, se pone a sus órdenes

para repararle y hacerle lucir a su "carcacha" como

nueva.

Si su carro ya no luce como debe ser, no lo piense más, traígalo a donde nosotros; los magos de las reparaciones y le pondremos a rodar su carro como nuevo. Si tiene un carro chocado, llámenos y le hacemos el estimado a domicilio; le ayudamos a llenar todos losformularios de reclamos de su aseguranza (Insurance Claims).(516) 439-9376

CL6866

(516) 439-9376(516) 483-4095nysla11550@gmail.com

Bienes y Raices / Real Estate

Ahorre mucho dinero en los impuestos de su propiedadMaidenbaum Property Tax Reduction Group, LLC le puede ayudar. No pague más que su parte justa de impuestos. Hemos ahorrado a nuestros clientes millones de dólares en impuestos a la propiedad en el Condado de Nassau. Sólo cobramos si usted ahorra dinero. Tenemos experiencia por más de 25 años. Llámenos al (516) 336-8622, para español Ext. 104 & 128. Estamos ubicados en el 4483 Chestnut St. Cedarhurst, NY 11516

CL6890

C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL6890.jpg

(516) 336-8622

Se vende casa en Ahuachapan, El SalvadorSe vende casa en la ciudad de Ahuachapan en la Colonia Ciudad Pacífico en El Salvador. Para más información favor llamar al (516) 375-0270

CL6787

(516) 375-0270

Botánica y Esoterismo / Botanic & Esoterism

Advertencias sobre la hechicería

Usted puede ser víctima de una brujería sin saberlo ¡Cuidado!. No espere que la soledad, la pobreza o una enfermedad desconocida o muerte inesperada toque su existencia alejándole la suerte en el hogar, la salud y la felicidad. Escalofriantes y milagrosas sanaciones. Parasicólogos psíquicos. Tratamos la impotencia

CL6856

el Condado de Nassau.

milagrosas sanaciones. Parasicólogos psíquicos.

sexual, regresamos al ser amado en 3 dias o menos, dominamos la magia roja supremala más rápida y efectiva en casos de amor. Pague su tratamiento cuando vea buenos resultados. Tenemos oficinas en Queens, Brentwood y Hempstead. Gratis lectura del tarot y consejos por teléfono. Llámenos!

C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL6856.JPG

(866) 222-1112

Señora Donna, consejera, espiritista y adivinadora en

Hempstead, NY

Ayuda a todos sus problemas de la vida: Amor, negocio, salud, enfermedad, divorcio, etc. Pase por nuestra tienda en 73 Main Street 2o. Piso-Hempstead, NY 11550 y Sra. Donna le leerá su mano por $ 5.00 con este aviso. Llámenos para una cita.

CL6846

(516) 489-5953

Comida & Rest. / Food & Catering

El Restaurante más elegante de comida China,

Japonés y Americana

Flaming Grill & Supreme Bu�et… Todo lo que pueda comer. Abierto los 7 días de la semana: Domingos a Jueves: 11am-10pm; Viernes y Sábado: 11am-10:30pm. Cuenta con un salón grande para fiestas privadas, llame para reservaciones!! Estamos ubicados en 1773 Grand Avenue. Baldwin, NY 11510. Los esperamos en nuestro nuevo Restaurante en 527 Montauk Hwy en West Babylon, NY 11704.

CL6693

(516) 544-2222(516) 544-2223

www.flaminggrill.co

Empleo / Help Wanted

NORTH SHORE STONE (Bay Shore)Is Looking for Personal (no experience necessary-Will train the right person) *Clean driver license needed

*Energetic and responsible *Willing to learn different

tasks*Full time availableFor additional information

call at: (631)392-4165

CL6941

(631) 392-4165

Se solicita Asistente Dental bilingue en Westbury, NYTambién para trabajar en el front desk, con ó sin experiencia, medio tiempo ó tiempo completo. Interesadas enviar Resumé

CL6939

el Condado de Nassau.

milagrosas sanaciones. Parasicólogos psíquicos.

sexual, regresamos al ser amado en 3 dias o menos, dominamos la magia roja supremala más rápida y efectiva en casos de amor. Pague su tratamiento cuando vea buenos resultados. Tenemos oficinas en Queens, Brentwood y Hempstead. Gratis lectura del tarot y consejos por teléfono. Llámenos!

C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL6856.JPG

(866) 222-1112

Señora Donna, consejera, espiritista y adivinadora en

Hempstead, NY

Ayuda a todos sus problemas de la vida: Amor, negocio, salud, enfermedad, divorcio, etc. Pase por nuestra tienda en 73 Main Street 2o. Piso-Hempstead, NY 11550 y Sra. Donna le leerá su mano por $ 5.00 con este aviso. Llámenos para una cita.

CL6846

(516) 489-5953

Comida & Rest. / Food & Catering

El Restaurante más elegante de comida China,

Japonés y Americana

Flaming Grill & Supreme Bu�et… Todo lo que pueda comer. Abierto los 7 días de la semana: Domingos a Jueves: 11am-10pm; Viernes y Sábado: 11am-10:30pm. Cuenta con un salón grande para fiestas privadas, llame para reservaciones!! Estamos ubicados en 1773 Grand Avenue. Baldwin, NY 11510. Los esperamos en nuestro nuevo Restaurante en 527 Montauk Hwy en West Babylon, NY 11704.

CL6693

(516) 544-2222(516) 544-2223

www.flaminggrill.co

Empleo / Help Wanted

NORTH SHORE STONE (Bay Shore)Is Looking for Personal (no experience necessary-Will train the right person) *Clean driver license needed

*Energetic and responsible *Willing to learn different

tasks*Full time availableFor additional information

call at: (631)392-4165

CL6941

(631) 392-4165

Se solicita Asistente Dental bilingue en Westbury, NYTambién para trabajar en el front desk, con ó sin experiencia, medio tiempo ó tiempo completo. Interesadas enviar Resumé

CL6939

el Condado de Nassau.

milagrosas sanaciones. Parasicólogos psíquicos.

sexual, regresamos al ser amado en 3 dias o menos, dominamos la magia roja supremala más rápida y efectiva en casos de amor. Pague su tratamiento cuando vea buenos resultados. Tenemos oficinas en Queens, Brentwood y Hempstead. Gratis lectura del tarot y consejos por teléfono. Llámenos!

C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL6856.JPG

(866) 222-1112

Señora Donna, consejera, espiritista y adivinadora en

Hempstead, NY

Ayuda a todos sus problemas de la vida: Amor, negocio, salud, enfermedad, divorcio, etc. Pase por nuestra tienda en 73 Main Street 2o. Piso-Hempstead, NY 11550 y Sra. Donna le leerá su mano por $ 5.00 con este aviso. Llámenos para una cita.

CL6846

(516) 489-5953

Comida & Rest. / Food & Catering

El Restaurante más elegante de comida China,

Japonés y Americana

Flaming Grill & Supreme Bu�et… Todo lo que pueda comer. Abierto los 7 días de la semana: Domingos a Jueves: 11am-10pm; Viernes y Sábado: 11am-10:30pm. Cuenta con un salón grande para fiestas privadas, llame para reservaciones!! Estamos ubicados en 1773 Grand Avenue. Baldwin, NY 11510. Los esperamos en nuestro nuevo Restaurante en 527 Montauk Hwy en West Babylon, NY 11704.

CL6693

(516) 544-2222(516) 544-2223

www.flaminggrill.co

Empleo / Help Wanted

NORTH SHORE STONE (Bay Shore)Is Looking for Personal (no experience necessary-Will train the right person) *Clean driver license needed

*Energetic and responsible *Willing to learn different

tasks*Full time availableFor additional information

call at: (631)392-4165

CL6941

(631) 392-4165

Se solicita Asistente Dental bilingue en Westbury, NYTambién para trabajar en el front desk, con ó sin experiencia, medio tiempo ó tiempo completo. Interesadas enviar Resumé

CL6939

vea buenos resultados.

tiempo completo.

al Fax (516) 333-4539 ó llamar al (516) 282-5100.

(516) 282-5100

PRESTIGIOSA OFICINA CONTABLEOficina de Contablidad en Hempstead necesita contratar secretaria Recepcionista Bilingue Espanol e Ingles, enviar resumen al fax (516)-538-7430 -correo electronico Loretty@lorefrank.com

CL6938

(516) 538-7430Loretty@lorefrank.com

BRUNO SPECIALTY FOODS,Inc.Ass’t / Prep Cook – Ft & PT available. Monday – Friday. No nights, weekends or holidays. MUST speak English & able to do heavy lifting of 50 lbs. or more. Competitive compensation & benefits, Please specify salary requirements Interested call: (631)244-7903// Asistente / Cocinero de preparación - FT & PT disponible. Lunes Viernes. No hay turnos nocturnos, fines de semana o días festivos. Debe hablar Inglés y capaz de hacer trabajo pesado de 50 libras. o más. compensación y beneficios competitivos, especificar los requisitos de salario.Interesados llamar al telefeno: (631)244-7903

CL6936

(631) 244-7903Lrdag208@gmail.com

Personas para trabajar en Fábrica de productos congelados en NY.Se necesitan personas para trabajar en fábrica de productos congelados en Westbury, Tiempo Completo. Para mayor información puede llamar al (516) 334-0370. Puedes llegar personalmente a Urban Avenue,Westbury,NY 11590. a sólo media cuadra de Old Country Rd.(Junto al Car Wash)

CL6933

(516) 334-0370

Se Necesitan Drivers para Escuela de Manejo en Medford,NY./ Drivers wanted in Medford, NYQue hablen español e Inglés Con Diploma de High School con Licencia para manejar Tractors/Traila(Clase A) información al(631) 475-2222 ó alltimedrivingschool2@gmail.com

Drivers wanted for drive school in Medford,NY Requirements :Speak English / Spanish, High School Degree, License for tractors / traila (Class A) Futher information please

CL6926

Los clasificados de LA TRIBUNA HISPANA son

los más efectivos.Llame GRATIS a:

1 (888) 900-2811 ext. 4

Los clasificados de LA TRIBUNA HISPANA son los más efectivos

para tu negocio tienes todo lo que necesitas, en un mismo lugar, no pierdas el tiempo ni la

oportunidad.Llame GRATIS a:1

(888) 900-2811 ext. 4

Marzo 30 - Abril 5, 2016 • La Tribuna Hispana USAClasificados • NASSAU22

TRABAJO INMEDIATO

$400.00 - $1,000.00DOMESTICAS INTERNAS

TELEF.: (516) 482-4400 - (516) 441-5555

Su bienestar comienza AHORA,UD Feliz, nosotros felices!

APLICACION GRATIS, VISITENOS

Rapidez-Seguridad-Responsabilidad

AD88

813

RONA & HAYA AGENCY

25 Great Neck Road, Suite #3Great Neck, NY 11021

vea buenos resultados.

tiempo completo.

al Fax (516) 333-4539 ó llamar al (516) 282-5100.

(516) 282-5100

PRESTIGIOSA OFICINA CONTABLEOficina de Contablidad en Hempstead necesita contratar secretaria Recepcionista Bilingue Espanol e Ingles, enviar resumen al fax (516)-538-7430 -correo electronico Loretty@lorefrank.com

CL6938

(516) 538-7430Loretty@lorefrank.com

BRUNO SPECIALTY FOODS,Inc.Ass’t / Prep Cook – Ft & PT available. Monday – Friday. No nights, weekends or holidays. MUST speak English & able to do heavy lifting of 50 lbs. or more. Competitive compensation & benefits, Please specify salary requirements Interested call: (631)244-7903// Asistente / Cocinero de preparación - FT & PT disponible. Lunes Viernes. No hay turnos nocturnos, fines de semana o días festivos. Debe hablar Inglés y capaz de hacer trabajo pesado de 50 libras. o más. compensación y beneficios competitivos, especificar los requisitos de salario.Interesados llamar al telefeno: (631)244-7903

CL6936

(631) 244-7903Lrdag208@gmail.com

Personas para trabajar en Fábrica de productos congelados en NY.Se necesitan personas para trabajar en fábrica de productos congelados en Westbury, Tiempo Completo. Para mayor información puede llamar al (516) 334-0370. Puedes llegar personalmente a Urban Avenue,Westbury,NY 11590. a sólo media cuadra de Old Country Rd.(Junto al Car Wash)

CL6933

(516) 334-0370

Se Necesitan Drivers para Escuela de Manejo en Medford,NY./ Drivers wanted in Medford, NYQue hablen español e Inglés Con Diploma de High School con Licencia para manejar Tractors/Traila(Clase A) información al(631) 475-2222 ó alltimedrivingschool2@gmail.com

Drivers wanted for drive school in Medford,NY Requirements :Speak English / Spanish, High School Degree, License for tractors / traila (Class A) Futher information please

CL6926

contratar secretaria

Friday.

lifting of 50 lbs. or more.

Interested call:

school in Medford,NY

contact to (631) 475-2222 ó alltimedrivingschool2@gmail.com

(631) 475-2222alltimedrivingschool2@gmail.com

Urgente, necesito mujeres en Hempstead, NY:Necesito mujeres para limpieza. Que vivan en Hempstead. Llamar de 9:00 am a 5:00 pm al teléfono (516) 448-8796

CL6921

(516) 448-8796

Restaurante Italiano Solicita ayundante de cocina en el condado de Suffolk. Solicitamos ayudante de cocina y un Pizza Man con Experiencia. Buen Ambiente Laboral. Interesados llamar al tel: (631) 472-0075 ó (631) 252-3647

CL6895

(631) 472-0075

Rona & Haya Agencia. Trabajos de Inmediato.Favor insertar AD88813 (1.5 x 2.00)

CL6873

PQ Recycling tiene oportunidades de trabajo en Farmingdale, NYPQ Recycling tiene oportunidades de trabajo en Farmingdale tiempo completo en diferentes turnos,$10:00 por hora beneficios y vacaciones. Llamar a Stephanie al:(631)498-8820.

CL6689

(631) 498-8820

Restaurante El Catracho de Freeport necesita el siguiente personal:Meseras con o sin experiencia; para area de bebidas y para area de comida, cocinera o cocinero para fines de semana o full time y un caballero para area de limpieza part time en fines de semana. Ofrecemos buen ambiente de trabajo, sueldo base más buenas propinas.Interesados contactar al Sr. Nelson en el (516) 661-6690 Rest. El Catracho 90 Broadway, Freeport

CL6407

(516) 661-6690

URGENTE, NECESITAMOS AYUDANTES DE COCINAURGENTE! NECESITAMOS AYUDANTES DE COCINA, ASISTENTE DE COCINA

CL6406

contratar secretaria

Friday.

lifting of 50 lbs. or more.

Interested call:

school in Medford,NY

contact to (631) 475-2222 ó alltimedrivingschool2@gmail.com

(631) 475-2222alltimedrivingschool2@gmail.com

Urgente, necesito mujeres en Hempstead, NY:Necesito mujeres para limpieza. Que vivan en Hempstead. Llamar de 9:00 am a 5:00 pm al teléfono (516) 448-8796

CL6921

(516) 448-8796

Restaurante Italiano Solicita ayundante de cocina en el condado de Suffolk. Solicitamos ayudante de cocina y un Pizza Man con Experiencia. Buen Ambiente Laboral. Interesados llamar al tel: (631) 472-0075 ó (631) 252-3647

CL6895

(631) 472-0075

Rona & Haya Agencia. Trabajos de Inmediato.Favor insertar AD88813 (1.5 x 2.00)

CL6873

PQ Recycling tiene oportunidades de trabajo en Farmingdale, NYPQ Recycling tiene oportunidades de trabajo en Farmingdale tiempo completo en diferentes turnos,$10:00 por hora beneficios y vacaciones. Llamar a Stephanie al:(631)498-8820.

CL6689

(631) 498-8820

Restaurante El Catracho de Freeport necesita el siguiente personal:Meseras con o sin experiencia; para area de bebidas y para area de comida, cocinera o cocinero para fines de semana o full time y un caballero para area de limpieza part time en fines de semana. Ofrecemos buen ambiente de trabajo, sueldo base más buenas propinas.Interesados contactar al Sr. Nelson en el (516) 661-6690 Rest. El Catracho 90 Broadway, Freeport

CL6407

(516) 661-6690

URGENTE, NECESITAMOS AYUDANTES DE COCINAURGENTE! NECESITAMOS AYUDANTES DE COCINA, ASISTENTE DE COCINA

CL6406

contratar secretaria

Friday.

lifting of 50 lbs. or more.

Interested call:

school in Medford,NY

contact to (631) 475-2222 ó alltimedrivingschool2@gmail.com

(631) 475-2222alltimedrivingschool2@gmail.com

Urgente, necesito mujeres en Hempstead, NY:Necesito mujeres para limpieza. Que vivan en Hempstead. Llamar de 9:00 am a 5:00 pm al teléfono (516) 448-8796

CL6921

(516) 448-8796

Restaurante Italiano Solicita ayundante de cocina en el condado de Suffolk. Solicitamos ayudante de cocina y un Pizza Man con Experiencia. Buen Ambiente Laboral. Interesados llamar al tel: (631) 472-0075 ó (631) 252-3647

CL6895

(631) 472-0075

Rona & Haya Agencia. Trabajos de Inmediato.Favor insertar AD88813 (1.5 x 2.00)

CL6873

PQ Recycling tiene oportunidades de trabajo en Farmingdale, NYPQ Recycling tiene oportunidades de trabajo en Farmingdale tiempo completo en diferentes turnos,$10:00 por hora beneficios y vacaciones. Llamar a Stephanie al:(631)498-8820.

CL6689

(631) 498-8820

Restaurante El Catracho de Freeport necesita el siguiente personal:Meseras con o sin experiencia; para area de bebidas y para area de comida, cocinera o cocinero para fines de semana o full time y un caballero para area de limpieza part time en fines de semana. Ofrecemos buen ambiente de trabajo, sueldo base más buenas propinas.Interesados contactar al Sr. Nelson en el (516) 661-6690 Rest. El Catracho 90 Broadway, Freeport

CL6407

(516) 661-6690

URGENTE, NECESITAMOS AYUDANTES DE COCINAURGENTE! NECESITAMOS AYUDANTES DE COCINA, ASISTENTE DE COCINA

CL6406

contratar secretaria

Friday.

lifting of 50 lbs. or more.

Interested call:

school in Medford,NY

contact to (631) 475-2222 ó alltimedrivingschool2@gmail.com

(631) 475-2222alltimedrivingschool2@gmail.com

Urgente, necesito mujeres en Hempstead, NY:Necesito mujeres para limpieza. Que vivan en Hempstead. Llamar de 9:00 am a 5:00 pm al teléfono (516) 448-8796

CL6921

(516) 448-8796

Restaurante Italiano Solicita ayundante de cocina en el condado de Suffolk. Solicitamos ayudante de cocina y un Pizza Man con Experiencia. Buen Ambiente Laboral. Interesados llamar al tel: (631) 472-0075 ó (631) 252-3647

CL6895

(631) 472-0075

Rona & Haya Agencia. Trabajos de Inmediato.Favor insertar AD88813 (1.5 x 2.00)

CL6873

PQ Recycling tiene oportunidades de trabajo en Farmingdale, NYPQ Recycling tiene oportunidades de trabajo en Farmingdale tiempo completo en diferentes turnos,$10:00 por hora beneficios y vacaciones. Llamar a Stephanie al:(631)498-8820.

CL6689

(631) 498-8820

Restaurante El Catracho de Freeport necesita el siguiente personal:Meseras con o sin experiencia; para area de bebidas y para area de comida, cocinera o cocinero para fines de semana o full time y un caballero para area de limpieza part time en fines de semana. Ofrecemos buen ambiente de trabajo, sueldo base más buenas propinas.Interesados contactar al Sr. Nelson en el (516) 661-6690 Rest. El Catracho 90 Broadway, Freeport

CL6407

(516) 661-6690

URGENTE, NECESITAMOS AYUDANTES DE COCINAURGENTE! NECESITAMOS AYUDANTES DE COCINA, ASISTENTE DE COCINA

CL6406

Solicitamos ayudante de

Llamar a Stephanie

comida, cocinera o cocinero

CON EXPERIENCIA EN DESAYUNOS Y POLLOS. TRABAJO TIEMPO COMPLETO, DISPONIBLE PARA TRABAJAR LOS FINES DE SEMANA. Restaurante LATINO 2975 Merrick Road, Bellmore, NY. LLAMAR A MARY 10 AM TO 6 PM AL: 516-726-0116.

(516) 726-0116

Encomiendas - Envios / Shipping

Mande su envíos con la compañía mas profesional de Delaware, North Atlantic!Embarca desde Delaware, Miami, California y Houston sirviendo a todo Centro America. Con seguridad, confiabilidad, y prestigio, North Atlantic tiene un gran reto de satisfacer a los clientes en todos los diferentes servicios que la compañía le ofrece. Cajas, contenedores, carros, motocicletas, y pickups a nuestros países Guatemala, Honduras, El Salvador, Nicaragua, Costa Rica, y Panamá.

CL6811

(302) 426-9950

Cartainer Ocean Line, Inc. a 10 minutos del

aeropuerto de Newark

Contenedores hacia Centro, Sur América y el Caribe. Somos una compañía establecida desde 1986 sirviendo a la comunidad hispana con la responsabilidad y el profesionalismo que usted merece. Nuestros 25 años de estar en el negocio de envíos, nos convierte en los más confiables y capacitados. 975 East Linden Avenue - Linden, NJ 07036

CL6810

(908) 862-2262(908) 862-2848

www.shippingmycar.com

Enseñanzas / Classes

ACCESS CAREER INSTITUTE

We are Authorized By US Immigration to Enroll Foreign Students: Courses:* Nursing Assistant (CNA) * Patient Care Tech (PCT)*Medical Assistant*EKG & Phlebotomy Tech*Pharmacy Technician * Physical Therapy Aide. * Microsoft Office *Computer Repair*Computer Networking *ESL (English Language)OPEN 7 DAYS MORNING, NIGHT,WEEKENDS.

CL6925

(516) 433-0034www.accesscareers.net

Solicitamos ayudante de

Llamar a Stephanie

comida, cocinera o cocinero

CON EXPERIENCIA EN DESAYUNOS Y POLLOS. TRABAJO TIEMPO COMPLETO, DISPONIBLE PARA TRABAJAR LOS FINES DE SEMANA. Restaurante LATINO 2975 Merrick Road, Bellmore, NY. LLAMAR A MARY 10 AM TO 6 PM AL: 516-726-0116.

(516) 726-0116

Encomiendas - Envios / Shipping

Mande su envíos con la compañía mas profesional de Delaware, North Atlantic!Embarca desde Delaware, Miami, California y Houston sirviendo a todo Centro America. Con seguridad, confiabilidad, y prestigio, North Atlantic tiene un gran reto de satisfacer a los clientes en todos los diferentes servicios que la compañía le ofrece. Cajas, contenedores, carros, motocicletas, y pickups a nuestros países Guatemala, Honduras, El Salvador, Nicaragua, Costa Rica, y Panamá.

CL6811

(302) 426-9950

Cartainer Ocean Line, Inc. a 10 minutos del

aeropuerto de Newark

Contenedores hacia Centro, Sur América y el Caribe. Somos una compañía establecida desde 1986 sirviendo a la comunidad hispana con la responsabilidad y el profesionalismo que usted merece. Nuestros 25 años de estar en el negocio de envíos, nos convierte en los más confiables y capacitados. 975 East Linden Avenue - Linden, NJ 07036

CL6810

(908) 862-2262(908) 862-2848

www.shippingmycar.com

Enseñanzas / Classes

ACCESS CAREER INSTITUTE

We are Authorized By US Immigration to Enroll Foreign Students: Courses:* Nursing Assistant (CNA) * Patient Care Tech (PCT)*Medical Assistant*EKG & Phlebotomy Tech*Pharmacy Technician * Physical Therapy Aide. * Microsoft Office *Computer Repair*Computer Networking *ESL (English Language)OPEN 7 DAYS MORNING, NIGHT,WEEKENDS.

CL6925

(516) 433-0034www.accesscareers.net

FINES DE SEMANA.

iMejorar tu Inglés para obtener un Mejor trabajo!

Mejora tu pronunciacion leyendo y escribiendoHabla ingles como un Americano, aprendiendo expresiones idiomáticas. no es una escuela pero son clases privadas en grupos pequeños o por Skype.

Para mayor información puedes comunicarte con profesor Charle - ESL al teléfono: (516)-606-3496

CL6650

(516) 606-3496

Escuela de Manejo / Driving School

El Estudiante nervioso es nuestra especialidad en Precision Driving School, Brentwood, NY:Te ofrecemos instrucciones en Inglés y Español. En tan solo 5 horas de clase estarás preparado para tomar tu exámen de manejo. Servicio de puerta a puerta. Te ayudamos a reducir 10% en tu póliza de seguros y 4 puntos en tu récord de conductor. También puedes obtener tu licencia comercial Clase "A" y B.P.S. Encuéntranos en el 1181 Suffolk Avenue, Brentwood, NY 11717 ó llámanos para mayor información acerca de nuestros paquetes especiales al

CL6701

(631) 300-4333

Income Taxes / Taxes Filed

Centro Latino Multiservice Inc. en Hempstead, NY:Haga sus taxes con expertos durante el todo el año. Tramitación ITIN (Número de Identificación Tributaria). Traducciones, notarizaciones, seguro de auto y casa, curso defensivo de manejo. ¡Hondureños y Salvadoreños aplique su permiso para viajar a su pais! Todos sus servicios bajo un mismo techo en el 364 Fulton Avenue Hempstead, NY 11550

CL6867

(516) 538-9413(516) 408-3373nidias.brokerage@gmail.com

Llene sus taxes durante todo el año con los

profesionales en Hempstead, NY:

Reciba la atención experta y personalizada de un profesional de taxes local e independiente. Traiga sus W2 y otros formularios a ServiTax de Hempstead, 288 Fulton Avenue, Hempstead, NY 11550.

CL6847

C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL6847 (2).JPG

FINES DE SEMANA.

iMejorar tu Inglés para obtener un Mejor trabajo!

Mejora tu pronunciacion leyendo y escribiendoHabla ingles como un Americano, aprendiendo expresiones idiomáticas. no es una escuela pero son clases privadas en grupos pequeños o por Skype.

Para mayor información puedes comunicarte con profesor Charle - ESL al teléfono: (516)-606-3496

CL6650

(516) 606-3496

Escuela de Manejo / Driving School

El Estudiante nervioso es nuestra especialidad en Precision Driving School, Brentwood, NY:Te ofrecemos instrucciones en Inglés y Español. En tan solo 5 horas de clase estarás preparado para tomar tu exámen de manejo. Servicio de puerta a puerta. Te ayudamos a reducir 10% en tu póliza de seguros y 4 puntos en tu récord de conductor. También puedes obtener tu licencia comercial Clase "A" y B.P.S. Encuéntranos en el 1181 Suffolk Avenue, Brentwood, NY 11717 ó llámanos para mayor información acerca de nuestros paquetes especiales al

CL6701

(631) 300-4333

Income Taxes / Taxes Filed

Centro Latino Multiservice Inc. en Hempstead, NY:Haga sus taxes con expertos durante el todo el año. Tramitación ITIN (Número de Identificación Tributaria). Traducciones, notarizaciones, seguro de auto y casa, curso defensivo de manejo. ¡Hondureños y Salvadoreños aplique su permiso para viajar a su pais! Todos sus servicios bajo un mismo techo en el 364 Fulton Avenue Hempstead, NY 11550

CL6867

(516) 538-9413(516) 408-3373nidias.brokerage@gmail.com

Llene sus taxes durante todo el año con los

profesionales en Hempstead, NY:

Reciba la atención experta y personalizada de un profesional de taxes local e independiente. Traiga sus W2 y otros formularios a ServiTax de Hempstead, 288 Fulton Avenue, Hempstead, NY 11550.

CL6847

C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL6847 (2).JPG

durante el todo el año.

(516) 483-0310(516) 483-7542osea_online@yahoo.com

Reparación de Computadoras /

Computer Repairs

Confíe su computadora a un profesional

CompuTech le repara, le hace mantenimiento y actualizaciones a su computadora, Laptop ó Apple. Instala redes, antivirus, cámaras de vigilancia. Le ofrece servicio personalizado a domicilio. Sirviendo a la comunidad de Nassau y Suffolk por una década. Lláme al Ingeniero Angel García al (516) 782-2077

CL6880

(516) 782-2077

Salud / Health

Dr. Marc Anthony Louis-Charles, médico familiar y medicina generalOfreciéndoles los servicios médicos para toda su familia: Exámenes físicos, de ginecología , de artritis, desórdenes del aparato digestivo, corazón, pulmones y vias urinarias, inmunizaciones. Tenemos charlas con nuestros nutricionistas para pacientes diabéticos. Hablamos español. Aceptamos la mayoría de seguros. Horas convenientes. Les esperamos en el 334 W. Merrick Road . Freeport, NY 11520

CL6898

C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL6898.gif

(516) 608-6777

El Amigo de sus pies, en Hempstead, NYEl Dr. Todd Rotwein es podiatra y cirujano de los pies. Con las técnicas más avanzadas corregirá en su consultorio problemas como: callos, hongos, juanetes, dedos de martillo, uñas encarnadas. Pie plano, espolones del talón, problemas de pies en niños y mucho más. Aceptamos la mayoría de seguros y Uniones. Visítenos en la 33 Front St. Suite 306 Hempstead, NY 11510

CL6851

C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL6851.jpg

(516) 481-7414

MARK MEDICAL CARE Vein and Cosmetic Center "El preferido por la Comunidad Hispana"

Con los mejores precios y plan de pago. El único tratamiento de reducción de grasa que realmente funciona desde $200 sin laser, sin cirugía. Tratamientos empezando desde $29. Elimine venas varicosas. Aceptamos la mayoría de seguros. El Dr. Ron Mark y su equipo de profesionales les espera en el 2103 Deer Park Avenue -Deer Park, NY

CL6708

Los clasificados de LA TRIBUNA HISPANA son los más efectivos para tu negocio tienes todo lo que necesitas, en un

mismo lugar, no pierdas el tiempo ni la oportunidad.Llame GRATIS a: 1 (888) 900-2811 ext. 4

Para anunciar en:

durante el todo el año.

(516) 483-0310(516) 483-7542osea_online@yahoo.com

Reparación de Computadoras /

Computer Repairs

Confíe su computadora a un profesional

CompuTech le repara, le hace mantenimiento y actualizaciones a su computadora, Laptop ó Apple. Instala redes, antivirus, cámaras de vigilancia. Le ofrece servicio personalizado a domicilio. Sirviendo a la comunidad de Nassau y Suffolk por una década. Lláme al Ingeniero Angel García al (516) 782-2077

CL6880

(516) 782-2077

Salud / Health

Dr. Marc Anthony Louis-Charles, médico familiar y medicina generalOfreciéndoles los servicios médicos para toda su familia: Exámenes físicos, de ginecología , de artritis, desórdenes del aparato digestivo, corazón, pulmones y vias urinarias, inmunizaciones. Tenemos charlas con nuestros nutricionistas para pacientes diabéticos. Hablamos español. Aceptamos la mayoría de seguros. Horas convenientes. Les esperamos en el 334 W. Merrick Road . Freeport, NY 11520

CL6898

C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL6898.gif

(516) 608-6777

El Amigo de sus pies, en Hempstead, NYEl Dr. Todd Rotwein es podiatra y cirujano de los pies. Con las técnicas más avanzadas corregirá en su consultorio problemas como: callos, hongos, juanetes, dedos de martillo, uñas encarnadas. Pie plano, espolones del talón, problemas de pies en niños y mucho más. Aceptamos la mayoría de seguros y Uniones. Visítenos en la 33 Front St. Suite 306 Hempstead, NY 11510

CL6851

C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL6851.jpg

(516) 481-7414

MARK MEDICAL CARE Vein and Cosmetic Center "El preferido por la Comunidad Hispana"

Con los mejores precios y plan de pago. El único tratamiento de reducción de grasa que realmente funciona desde $200 sin laser, sin cirugía. Tratamientos empezando desde $29. Elimine venas varicosas. Aceptamos la mayoría de seguros. El Dr. Ron Mark y su equipo de profesionales les espera en el 2103 Deer Park Avenue -Deer Park, NY

CL6708

médicos para toda su familia:

y vias urinarias,

empezando desde $29. Elimine venas varicosas.

11729. Llame para una consulta gratis

C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL6708.JPG

(631) 574-2060www.markmedicalcare.com

Se Vende / For Sale

SE VENDE PRESTIGIOSO RESTAURANTERestaurante exitoso muy bien ubicado en una calle muy transitada en el condado de Nassau. Zona comercial con actividad todo el año, restaurante cuenta con equipos totalmente nuevos, todo de mejor calidad muy limpio bien decorado y baños de lujo. Cuenta con un amplio só tano y parqueo disponible atrás del negocio. Interesados favor contactarse al Tel : (516)324-9947

CL6927

(516) 324-9947

Servicios Profesionales / Professional Services

Hempstead Funeral Home en Hempstead, NY:La Funeraria más grande y preferida de la Comunidad Hispana de Long Island por más de 86 años, con los precios más bajos. Aceptamos toda clase de pagos: Seguros y NYS víctimas de crimen. Nos especializamos en traslados de sus seres queridos a todas partes del mundo. Ahora a Centroamérica a través del GRUPO TACA. Entierros, Incineraciones/Cremaciones. Servicio las 24 horas. 89 Peninsula Blvd - Hempstead, NY 11550.

CL6899

(516) 481-7460

Viajes / Travels

Llama a Tom Tours y pregunta por nuestros

Especiales. Nadie vende más barato!

Paquetes vacacionales a todas partes del mundo. Precios especiales para Senior Citizens, Menores, Grupos Familiares-Escuelas-Iglesias-Clubs. Permisos para menores GRATIS con su compra. Programa de viajeros frecuentes. Venta de seguro de viaje. Contamos con servicio Avianca Express.Llámenos o visítenos en nuestras oficinas en Hempstead, Brentwood, Manhattan, Queens y NJ ó en internet.

CL6879

(516) 539-7575www.tomtours.com

médicos para toda su familia:

y vias urinarias,

empezando desde $29. Elimine venas varicosas.

11729. Llame para una consulta gratis

C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL6708.JPG

(631) 574-2060www.markmedicalcare.com

Se Vende / For Sale

SE VENDE PRESTIGIOSO RESTAURANTERestaurante exitoso muy bien ubicado en una calle muy transitada en el condado de Nassau. Zona comercial con actividad todo el año, restaurante cuenta con equipos totalmente nuevos, todo de mejor calidad muy limpio bien decorado y baños de lujo. Cuenta con un amplio só tano y parqueo disponible atrás del negocio. Interesados favor contactarse al Tel : (516)324-9947

CL6927

(516) 324-9947

Servicios Profesionales / Professional Services

Hempstead Funeral Home en Hempstead, NY:La Funeraria más grande y preferida de la Comunidad Hispana de Long Island por más de 86 años, con los precios más bajos. Aceptamos toda clase de pagos: Seguros y NYS víctimas de crimen. Nos especializamos en traslados de sus seres queridos a todas partes del mundo. Ahora a Centroamérica a través del GRUPO TACA. Entierros, Incineraciones/Cremaciones. Servicio las 24 horas. 89 Peninsula Blvd - Hempstead, NY 11550.

CL6899

(516) 481-7460

Viajes / Travels

Llama a Tom Tours y pregunta por nuestros

Especiales. Nadie vende más barato!

Paquetes vacacionales a todas partes del mundo. Precios especiales para Senior Citizens, Menores, Grupos Familiares-Escuelas-Iglesias-Clubs. Permisos para menores GRATIS con su compra. Programa de viajeros frecuentes. Venta de seguro de viaje. Contamos con servicio Avianca Express.Llámenos o visítenos en nuestras oficinas en Hempstead, Brentwood, Manhattan, Queens y NJ ó en internet.

CL6879

(516) 539-7575www.tomtours.com

médicos para toda su familia:

y vias urinarias,

empezando desde $29. Elimine venas varicosas.

11729. Llame para unaconsulta gratis

C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL6708.JPG

(631) 574-2060www.markmedicalcare.com

Se Vende / For Sale

SE VENDE PRESTIGIOSO RESTAURANTERestaurante exitoso muy bien ubicado en una calle muy transitada en el condado de Nassau. Zona comercial con actividad todo el año, restaurante cuenta con equipos totalmente nuevos, todo de mejor calidad muy limpio bien decorado y baños de lujo. Cuenta con un amplio só tano y parqueo disponible atrás del negocio. Interesados favor contactarse al Tel : (516)324-9947

CL6927

(516) 324-9947

Servicios Profesionales / Professional Services

Hempstead Funeral Home en Hempstead, NY:La Funeraria más grande y preferida de la Comunidad Hispana de Long Island por más de 86 años, con los precios más bajos. Aceptamos toda clase de pagos: Seguros y NYS víctimas de crimen. Nos especializamos en traslados de sus seres queridos a todas partes del mundo. Ahora a Centroamérica a través del GRUPO TACA. Entierros, Incineraciones/Cremaciones. Servicio las 24 horas. 89 Peninsula Blvd - Hempstead, NY 11550.

CL6899

(516) 481-7460

Viajes / Travels

Llama a Tom Tours y pregunta por nuestros

Especiales. Nadie vende más barato!

Paquetes vacacionales a todas partes del mundo. Precios especiales para Senior Citizens, Menores, Grupos Familiares-Escuelas-Iglesias-Clubs. Permisos para menores GRATIS con su compra. Programa de viajeros frecuentes. Venta de seguro de viaje. Contamos con servicio Avianca Express.Llámenos o visítenos en nuestras oficinas en Hempstead, Brentwood, Manhattan, Queens y NJ ó en internet.

CL6879

(516) 539-7575www.tomtours.com

La Tribuna Hispana USA • Marzo 30 - Abril 5, 2016 NASSAU • Clasificados 23

“Solos podemos hacer tan poco; juntos podemos hacer mucho”. Helen Keller

¿Alguna vez han tratado de hacer algo, sin embargo, han sentido poco progreso? Esto puede ser el resultado de un trabajo no or-ganizado, o de tratar de realizar el trabajo sin el apoyo de un equipo. Cuando se piensa que se puede lograr algo significativo sin ayuda de otras personas, es probable que si se pueda. Pero le tomará mucho más tiempo para lograr sus objetivos, y en el camino, usted pasará mucho tiempo centrán-dose en otras co-sas que otros, po-siblemente, habrán hecho más rápido y mejor.

Trabajar inteli-gentemente impli-ca trabajar en áreas clave que necesitan nuestra atención al máximo, y la comprensión de cuándo y dónde delegar. Por ejemplo, no es buena práctica que un hospital utilice el tiempo de sus doctores para que estos llenen información de los pacientes que van llegan-do al departamento de emergencia, cuando el tiempo de ellos es mejor utilizado con los pacientes.

Un ejecutivo tiene que utilizar su tiempo al máximo. Una hora mal utilizada de personas importantes adentro de una compañía, sig-nifica pérdidas económicas para esa empresa. Voy a dar otro ejemplo del tiempo mal uti-lizado: Supongamos que un albañil, por no saber cómo dar órdenes a sus subordinados, se ponga hacer el trabajo de ellos. De cierta forma, el albañil en lugar de hacerle un bien a la compañía, le estará haciendo un mal porque el trabajo avanzara más lento, y eso puede indicar perdida para la empresa.

¿Por qué es importante trabajar en equipo? Como dije antes, es importante que el tra-

bajo de la persona este enfocado en áreas claves donde sus esfuerzos van a producir más

para la empresa o para el proyecto. Cuando una persona piensa que lo sabe todo o tiene desconfianza en las personas que la rodean, esa persona intentara hacer todo ella misma, y esto podría dar lugar a la subutilización de la capacidad humana en el negocio. Si yo fuera el dueño de una empresa, y me doy cuenta que mi supervisor, por sus inseguridades, está fallando de entrenar adecuadamente a las per-sonas bajo su mando, yo inmediatamente le daría una hoja de asesoramiento. Una buena compañía entrena a su gente y los desarrolla.

¿Cuándo debo trabajar en un equipo?Muchos de los proyectos que llevaremos a

cabo durante nuestra vida son de naturaleza compleja. Será casi imposible conocer todos los aspectos de tal proyecto y es importante identificar las áreas que uno desconoce. Cu-ando la persona puede identificar esas áreas grises, se le facilitara buscar ayuda.

Si no tenemos el dinero para pagar los servicios profe-sionales de una consultoría, lo que debería hacer es utilizar los talentos y las habilidades que algunos de nuestros familiares o amistades pu-edan poseer. Ust-ed se sorprenderá de lo mucho que algunas personas

estarán dispuestas a ayudar si usted simple-mente les pregunta.

También es importante construir una red de gente profesional en el campo de interés de uno. LinkedIn (un sitio de redes sociales en el internet), eventos sociales en el campo de interés de uno, y profesionales locales po-dría ser una excelente fuente de información.

Sería demasiado pedir de nosotros mismos experiencia y el conocimiento de todo lo que hay que saber acerca de una industria específi-ca. E incluso, si supiéramos todo lo que había que saber sobre un sector en específico, fuera una mala práctica y mal manejo de nuestro tiempo tratar de hacer todo nosotros mis-mos. Una buena práctica sería trabajar con un equipo fuerte cuyo personal tuviera las ha-bilidades diversas necesarias para alcanzar un objetivo común para todos involucrados. En tal situación, el papel de líder sería desarrollar el talento, cuidar de los miembros del equipo, crear y definir la visión.

Si tienen preguntas sobre el enfoque de este tema, se pueden contactar conmigo a escobarj@duq.edu.

Trabajar en Equipo

Por Jesús Escobar

Marzo 30 - Abril 5, 2016 • La Tribuna Hispana USANegocios • NASSAU28

Cuando Richard Nixon se postuló para presidente en 1960, se com-prometió a visitar y hacer campa-

ña en los 50 estados. El resultado de ese esfuerzo, especialmente en una era de vi-ajes aéreos más lentos, agotó a Nixon y en parte fue el responsable de su mal aspecto —y actuación— en el primer debate presi-dencial televisado en la historia de EE.UU. con JFK.

Hoy en día, con tantos estados votando sólidamente por la columna azul —de los Demócratas— o roja —de los Republi-canos—, sólo hay 10 estados en que los candidatos se esfuerzan por ganar el voto oscilante de los electores. Y por esto no es sorprendente que estos estados “púrpura” recibe la mayor atención en una carrera presidencial.

De hecho, durante todo el ciclo elector-al del 2012, el presidente Barack Obama y el candidato republicano Mitt Romney sólo hicieron campaña en 12 estados. Treinta y ocho estados, desde Nueva York a California, no tuvieron ni una sola visita

de la campaña presidencial después de las convenciones de nominación.

Los estados “púrpura”David Schultz, un experto en eleccio-

nes, le dijo al sitio WhoWhatWhy que, con un electorado tan polarizado y con un margen de victoria bastante estrecho en el total de votos en el colegio electoral, el re-sultado final sólo será decidido por el 10 por ciento de los votantes en los 10 esta-dos “púrpura”.

Por ahora, de acuerdo a las previsiones realizadas hasta marzo del 2016, los estados “púrpura” son: Colorado, Nevada, Virgin-ia, Florida, New Hampshire, Ohio, Iowa, Indiana, Wisconsi, y Carolina del Norte.

Sin embargo, la lista actual de los esta-dos indecisos puede cambiar con el tiem-po, según Schultz. Por ejemplo, Indiana era un bastión Republicano hace cuatro años, pero es ahora púrpura. El ex estado púrpura Missouri ahora es sólidamente Republicano.

Una pequeña minoría en 10 Estados elegirá al próximo presidente

Quien elige al presidente es el Colegio Electoral, que cuenta con un total de 538 votos dis-

tribuidos entre los delegados de cada estado al colegio electoral. Nueva York, por ejemplo tiene 29 votos y Nueva Jer-sey 14, mientras que el que más tiene es California 55. Los delegados son acorde al tamaño de la población de cada es-tado. Para que un candidato sea electo presidente, requiere de 270 votos.

Actualmente, de acuerdo al sitio Polit-ico.com, se calcula que los Demócratas tienes 247 votos en el Colegio Electoral, los Republicanos 206, mientras que los indecisos son 85. Es a estos últimos los que apuntaran todas sus armas los can-didatos.

Pero el principio básico se mantiene: bajo el actual sistema electoral, la gran mayoría de los votantes estadounidenses están privados de manera efectiva de

sus derechos de elegir por voto directo al presidente, como es lo usual en el res-to del mundo.

El ejemplo más claro de lo injusto del sistema es lo que ocurrió en las elec-ciones del año 2000, cuando George Bush ganó las elecciones presidenciales a través del Colegio Electoral —al ga-nar finalmente el estado de Florida—, mientras que Al Gore ganó la mayoría del voto popular.

El presidente no se elige por el voto directo

A. Mondragón / LTH

Marzo 30 - Abril 5, 2016 • La Tribuna Hispana USAElecciones • NASSAU24

E l equipo de trabajo de Hillary Clinton, la ex Secretaria de Es-tado y pre candidata presiden-

cial por el partido Demócrata, realizó su primera reunión regional en Long Island el pasado jueves 24 de marzo.

Al evento, que tuvo lugar en el Condado de Nassau, asistieron más de 200 perso-nas, en su gran mayoría mujeres, quienes expresaron estar listas y motivadas para, con sus votos, ayudar a ganar a la ex Se-nadora por el estado de Nueva York, en las elecciones primarias demócratas del martes 19 de abril.

Algunas de las asistentes compartieron historias personales con la ex-primera dama de la nación y ahora candidata presidencial, desde llamadas especiales antes de cirugías, cartas o notas escritas a mano por la misma candidata en ocasio-nes especiales, hasta visitas inesperadas a casas u hospitales. Todas coincidieron en la calidad humana de la ex Primera Dama de EE.UU.

Otros de los puntos importantes de la reunión fueron los anuncios de las activi-dades que se están llevando a cabo, para

hablar con votantes demócratas en la isla. La organizadora designada para el área,

Lydia Salzbart, informó de algunos de las oficinas desde donde se estarán haciendo llamadas, entre ellas el Comité Demócrata del Condado de Nassau, ubicado en el 500 Old Country Road, en Garden City, todos los días de 5 p.m. a 8 p.m., y en el Condado de Suffolk, en las oficinas del Sindicato de Electricistas Local 25, ubica-do en el 370 Motor Parkway, Hauppauge, todos los martes y jueves de 5:30 p.m. a 8:30 p.m.

Arrancó la campaña de Hillary Clinton en Long Island, por las primarias

Más de 75 personas se manifestaron el sábado 26 de marzo fuera de Belmont Park, instando a los leg-

isladores del estado apoyar un proyecto de ley que prohíba las máquinas de vídeo tragamone-das en Long Island.

“¡No casi-no!” Gritaban los manifestantes, portando carteles dirigidos a los legisladores con lemas tales como “¡Si pones un casino, te sacaremos con nuestros votos!”.

El Nassau Regional Off-Track Betting Corp., quiere construir un casino de juegos de 100,000 pies cuadrados, a un costo de $75 mil-lones, en la tribuna occidental del Hipódromo de Belmont, para albergar hasta 1.000 termina-les de lotería de vídeo.

“La comunidad no estaba en la mesa cuando el Nassau OTB hizo la propuesta”, dijo Tammie Williams, de 34 años, uno de los organizadores de la protesta, que vive a tres cuadras de Belmont Park, en Elmont. “Nadie escuchó las voces de las personas que viven cerca del hipódromo”, agregó.

Los partidarios del casino argumentan que generaría ingresos fiscales para el condado y empleos para los residentes de la zona.

Los opositores exhortaron a los residentes a presionar a los legisladores, para que respalden un proyecto de ley que deje sin efecto una au-torización del 2013 para instalar un máximo de 1.000 terminales de video lotería en Nas-sau y Suffolk, respectivamente. Un plan para construir un salón de juegos en Medford, en el condado de Suffolk, también se enfrenta a una fuerte oposición.

Siguen protestas contra los casinos

Fuente: AHN

Un aspecto de la reunión de campaña de Hillary Clinton.

Redacción LTH

Foto

: A

HN

La Tribuna Hispana USA • Marzo 30 - Abril 5, 2016 NASSAU • Aviso 25

Marzo 30 - Abril 5, 2016 • La Tribuna Hispana USAEl Salvador • NASSAU26

“No queremos más territorios olvidados en El Salvador”

“Antes primaba la secretividad, la infor-mación clasificada, hoy nosotros en el MOP asumimos un compromiso de aplicar

una política de todo al sol, y el sol es la mirada ciudadana, porque la corrupción es como un hongo, el hongo solo cunde en la oscuridad, pero tú lo pones al sol y el hongo desaparece, así es la corrupción. Somos el único Ministerio de la Construcción de América Latina, que vamos so-bre siete años con cero reservas de información”, dijo Martínez en su encuentro con la comunidad salvadoreña en Long Island, Nueva York, previo a una entrevista con La Tribuna Hispana USA.

La Tribuna Hispana: La cartera a su cargo siempre ha sido vinculado a casos de cor-rupción por los contratos en las obras públi-cas y concesiones, en gobiernos anteriores. ¿Cómo ha manejado este tema, desde que asumió el cargo?

Gerson Martínez: Tengo siete años en el Min-isterio de Obras Públicas, pero cuando llegué por primera vez, era la cartera más desprestigiada por los abundantes actos de corrupción. Sin embargo, a la fecha, puedo decir que no tenemos ningún juicio pendiente, cero actos de corrupción, cero condenas por corrupción. Cuando me hice cargo encontré un ministerio condenado a pagar casi 50 millones de dólares por actos ilícitos, juicios que se habían perdido en los tribunales con los anteri-ores ministros debido a diversos actos de corrup-ción, lo que no ha sucedido en el tiempo en que estoy al frente. Es decir, esa etapa se terminó”.

LTH: ¿Por qué era tan apetecido este min-isterio?

GM: El MOP es uno de los ministerios que maneja un gran presupuesto orientado básica-

mente a la construcción de infraestructura, pero no es dinero de Gerson Martínez, sino de todo los ciudadanos; por eso es que nosotros tenemos siete años con cero reservas de información a la prensa, no existe información clasificada, ten-emos una política de transparencia en todos los gastos e inversión y en contra de los actos de cor-rupción.

LTH: ¿Qué presupuesto maneja el MOP anualmente?

GM: Aunque somos un pequeño país, actu-almente estoy a cargo del Ministerio de Obras Públicas y el Fondo de Conservación Vial (dos instituciones) y nuestro presupuesto total asci-ende a 300 millones de dólares. Con dicho presu-puesto damos mantenimiento a 7,300 kilómetros de carreteras en todo el país, pero también con-struimos viviendas, más carreteras y puentes.

LTH: ¿Qué es lo que más le ha costado en-frentar en este tiempo que está al frente del MOP?

GM: Quiero comentarle que cuando llegué al fr-ente del ministerio nos recibió el huracán Ida, que en dos horas nos destruyó 44 puentes. Pero nues-tra cartera actuó rápidamente y actualmente todos esos puentes están reconstruidos, todos ellos con sus respectivos puentes peatonales, varios de ellos en zonas rurales.

LTH: Sin embargo, las señales de transpar-encia de su cartera pueden verse nublados por los bloqueos de miembros del gobierno a una investigación que está pendiente sobre los vi-ajes del ex-presidente Funes. ¿Cuál es su co-mentario al respecto?

GM: Puedo decirle que el presidente Sánchez Cerén tiene toda la voluntad para que la fiscalía haga

su trabajo y ha demostrado un decidido apoyo dándoles todas las facilidades. Ellos tienen que hacer su trabajo, se acabó la impunidad, no estamos en gobiernos anteriores como en el caso de ANDA que se robaron millones de dólares y los culpables siguen libres, además saquearon el Banco de Fo-mento Agropecuario, se llevaron millones y dejaron quebrado al banco y hasta ahora no han comenzado los juicios, para no dejar de mencionar los 20 mil-lones de dólares de Taiwán para los damnificados de los terremotos del 2001, para beneficio de un partido y del fallecido presidente Flores. Esta inves-tigación está paralizada.

LTH: ¿Cuáles son los proyectos que el MOP está trabajando actualmente, así como a me-diano y largo plazo?

GM: Actualmente venimos trabajando dos pro-gramas principales, el primero es de modernización de los asentamientos precarios urbanos; es decir es-tamos sacando a flote a las comunidades marginales para que se integren a la ciudad, con el derecho a vi-vir con dignidad, el cual consideramos un programa importante. El otro está orientado en el campo a las familias que tienen una casa no terminada, sin techar y con pisos de tierra, estamos apoyando a estas familias dotándoles de un techo seguro y piso decente para que puedan vivir más cómodos, es el proyecto denominado Piso y Techo.

LTH: ¿Y en lo que se refiere a infraestruc-tura vial?

GM: En materia vial estamos apostando a apoyar a las islas en El Salvador, que son zonas pesqueras y hay mucha gente trabajadora que vive de la pes-ca. Hay el proyecto de construcción de modernos muelles para cada isla, tanto muelles pesqueros como turísticos, y así dinamizar nuestra economía y a nuestra gente que vive en esos lugares. Queremos que la autopista que va desde el aeropuerto hasta el oriente (Zacatecoluca) cuente con cuatro carriles, la primera etapa la vamos a construir con el aporte de Fomilenio, y de allí continuar con otras cuatro hasta el río Lempa, pasando por Usulután, complementa-dos por otros proyectos de ampliación de carreteras que tenemos en cartera.

En la Unión queremos hacer un moderno malecón, modernizando también la avenida Roos-evelt con cuatro carriles también que llegue hasta San Miguel. La zona de Carolina, que esperó 60 años para tener una carretera, muy pronta la tendrá, dentro de nuestra política de “No más territorios olvidados ni abandonados”.

LTH: Cuál es su mensaje a los salvadoreños que viven en Nueva York.

GM: A los hermanos salvadoreños que viven en el exterior debo decirles, que a pesar que tenemos problemas de fondos, estamos trabajando, estamos construyendo, y siempre hay una manera de multi-plicar los panes y los peces, administrando honra-damente los dineros del pueblo. Sin corrupción, se puede transformar a nuestro país.

Por: Francisco Manrique/LTH

Considerado como un ejecutivo al que le gusta las cuentas claras, por algo dice que es contador público,

Gerson Martínez, el Ministro de Obras Públicas (MOP) de El Salvador, es uno de los

hombres de mayor confianza del actual presidente Salvador Sánchez

Cerén. Ya lleva siete años en su cargo y enfatiza que, en ese

tiempo, el ministerio que comanda tiene cero sentencias

condenatorias, con cero deudas a la gente, “porque no se ha

cometido ningún delito, ninguna irregularidad que haya provocado

un juicio perdido”, afirma.

Ministro Gerson Martínez en Long Island

Gerson Martínez, Ministro de Obras Públicas de El Salvador.

El Ministro de Obras Públicas, Gerson Martínez, en una de las entregas del programa de vivienda Piso y Techo.

Un especialista en seguridad y militar retirado asegura que -en medio de la crisis de seguridad que vive el país- ni

la derecha, ni la izquierda quieren darle mayores atribuciones ni más protagonismo a la Fuerza Armada, porque al darse cuenta de la efectividad de los militares en el combate de la criminalidad, la población no solo pediría más efectivos, sino que incluso podría exigir un presidente militar. “Eso ya no sería conveniente para las extremas”, dijo el analista.

Aunque los personeros de los partidos políti-cos no lo admiten, sí consideran que este no es un procedimiento viable. Incluso aseguran que darle atribuciones de policías a los militares sería inconstitucional, puesto que la única entidad re-sponsable de la seguridad pública es la Policía Nacional Civil (PCN). Otros opinan que además sería un retroceso considerable a los logros ob-tenidos en los Acuerdos de Paz de 1992.

El pasado 8 de marzo, luego de que el presi-dente de la República, Salvador Sánchez Cerén, anunciara que implementaría medidas extraordi-narias para combatir la criminalidad, la comisión de seguridad de la Asamblea Legislativa dio su

respaldo público al mandatario. En esa misma ocasión, tanto el diputado de

ARENA, Mauricio Vargas, como el presidente de la comisión, Antonio Almendáriz, dijeron que presentarían una propuesta que buscaría darle facultades de tareas de seguridad pública a los militares en el combate a la criminalidad.

FMLN: Sería un retrocesoLa fracción del FMLN, pese a que reconoce el

gran aporte de la Fuerza Armada al país, asegura que sí se puede aprovechar la cantidad de efec-tivos, así como su disponibilidad; sin embargo,

consideran que siempre deben estar supeditados a la Policía, pues estos “no están preparados”, sobre todo en el área de derechos humanos para tareas de seguridad pública.

El efemelenista y miembro de la comisión de seguridad, Roger Blandino Nerio, no solo se mostró renuente a la propuesta de Almendáriz, sino que lo consideró un retroceso. “Sí le puede dar tareas de seguridad, pero subordinadas a la Policía Nacional Civil, de ninguna manera resti-tuirle tareas de seguridad persé. Eso sería volver atrás en los Acuerdos de Paz y eso no puede ser”, expuso.

Agregó que como FMLN solo reconocen a la PNC como la única autoridad en materia de se-guridad, pese a los esfuerzos que hacen los mili-tares en tareas conjuntas.

ARENA: Sería inconstitucional Aunque el diputado tricolor, Mauricio Vargas,

ha insistido en repetidas ocasiones que los mili-tares “no pueden seguir de damas de compañía” de la Policía y que se deben dejar actuar, otros de los diputados de ARENA consideran que no se pueden traspasar las tareas de seguridad pública. Aseguran que las atribuciones deben continuar en manos de la Policía y un esfuerzo contrario sería inconstitucional.

Para el diputado, René Portillo Cuadra, la Fuerza Armada no puede tener la potestad de la seguridad pública, ya que la Constitución no le da estas facultades. Explicó que para que los militares puedan realizar funciones de la Policía se necesita una reforma constitucional.

Sin embargo, aseguró existe un mecanismo que podría aplicarse y es que el presidente de la República le dé vida a la resolución de la Sala de lo Constitucional que declaró como terroristas a las pandillas y sus colaboradores. Entonces que el gobierno reconozca que hay peligro del terri-torio. “El resguardo del territorio sí es una tarea de la Fuerza Armada”, expuso.

ARENA y FMLN: Militarizar la seguridad pública es inconstitucional

Fuente: La Página

Tres de las violentas pandillas que operan en El Salvador anunciaron este domingo que han ordenado el

cese de los homicidios y piden al Gobierno detener la aplicación de medidas excepciona-les para combatirlas. El director de la Policía Nacional Civil responde que “no tenemos por qué girar en torno a lo que digan grupos criminales”.

“Hemos girado línea a toda nuestra gente que son miembros de nuestras pandillas ge-nerales para que cesen todo tipo de homicidio a nivel nacional”, consigna un pandillero en-capuchado que habla en nombre de la Mara Salvatrucha (MS-13) y las dos facciones del Barrio 18, en un video difundido por la tele-visión local y los diarios digitales.

La medida, que según la grabación, busca “demostrarle al pueblo en general y al gobi-erno que no hay necesidad de poner medidas (excepcionales) que sólo vienen a violentar la constitución de la República”.

“Hacemos conciencia al gobierno en gen-eral que no podrán terminar con las pandil-las, ya que somos parte de la comunidad de

nuestro país (...)”, aseguran las agrupaciones delictivas.

Iglesia se pronunciaEl arzobispo de San Salvador, José Luis Es-

cobar, dijo este domingo desconocer el con-tenido del mensaje de las pandillas, pero ase-guró que el ejecutar medidas excepcionales “es una facultad constitucional” que tiene el gobierno con base a la Constitución del país.

Más allá de las medidas represivas, Escobar se pronunció porque “las injusticias sociales se vayan superando y vayamos estableciendo unas condiciones de paz estables”.

El Salvador acumula un promedio de 23 asesinatos por día, en su mayoría las autori-dades los atribuyen a las pandillas que cuen-tan con unos 70,000 miembros, de los cuales 13,000 están encarcelados.

Tres pandillas anuncian cese de homicidios

La Tribuna Hispana USA • Marzo 30 - Abril 5, 2016 NASSAU • El Salvador 27

AFP / El Faro

Diputados de las principales fuerzas políticas aseguran que la propuesta de darle potestad a la

Fuerza Armada para actuar en tareas de seguridad similares a las

de la Policía van en contra de la Constitución.

El director de la Policía Nacional Civil (PNC) de El Salvador, Howard Cot-to, rechazó el lunes 28 cualquier ne-

gociación con las violentas pandillas que han anunciado el cese de los homicidios para que el gobierno no les aplique rigurosas medidas excepcionales.

“No hay ninguna negociación con ninguna estructura criminal. La PNC es la menos inte-resada en que procesos de este tipo (pactos) se den en el país”, declaró Cotto durante una rueda de prensa.

“Nosotros no tenemos nada qué hablar con miembros de estructuras criminales, nuestro trabajo es investigar y llevar ante la justicia a aquellos que cometen delitos”, además de “coadyuvar a la prevención”, subrayó Cotto.

Esa es la posición que ha mantenido el presidente Salvador Sánchez Cerén desde que asumió el poder en junio de 2014.

En tanto, los pandilleros afirmaron que “no hay necesidad de poner medidas que solo vienen a violentar nuestra Constitución de la República y toda ley que depende de ellas”.

Gobierno dice NoFuente: La Prensa

Si no lo tiene marcado en el calen-dario, hágalo ya. El 18 de abril. Ese es el último día para saldar las cuentas

tributarias con el Tío Sam. Este año no es el tradicional 15 de abril por una fiesta en Washington DC por lo que quienes siempre dejen las cosas para última hora van a con-tar con más tiempo para hacerlo. Y si tiene dudas le damos algunas pistas para solucio-narlas.

¿Tengo qué presentar la declaración?Es la pregunta básica porque no todo el

mundo tiene que hacerlo obligatoriamente. En la página del IRS (ww.irs.gov) se lo dicen de forma personalizada una vez haya dado ciertos detalles sobre sus ingresos, edad y es-tado civil. Hay casi una docena de escenarios en la que una persona puede quedar exenta de esta obligación. Una de ellas es tener me-nos de 65 años, ser soltero y tener unos in-gresos por debajo de los $10,300 anuales. En caso de ser mayor de 65 quedará exento/a si ingresa menos de $11,850. Los matrimonios menores de esta edad que presentan taxes conjuntamente no tienen porqué hacerlo si ingresaron menos de $20,600 en 2015.

Con todo, para reclamar algunos créditos fiscales tiene que presentar las taxes porque

Guía para preparar las cuentas con el Tío SamRedacción LTH

solo son reembolsables en caso de que en-tregue sus cuentas al fisco. El crédito fiscal que más beneficia a personas de bajos in-gresos es el EITC (Crédito por Ingresos del Trabajo) y puede llegar a tener una devolu-ción de $6,242 si tiene tres o más hijos que cualifiquen. La cantidad de reembolso más baja de este crédito es de $503 en caso de que no se tengan hijos.

Si sabe desde este año que puede solicitar este u otro crédito reembolsable aunque no tenga obligación de preparar las taxes aún

puede reclamar las que les corresponderían desde el año 2012. El IRS dice que tiene $950 millones de personas que no han so-licitado la devolución. El 18 de abril vence la posibilidad de reclamar el crédito de 2012 porque hay una ventana de oportunidad de tres años para hacerlo que se cierra el último día de presentación de taxes. En el estado de Nueva York 57,600 personas que tenían derecho a un crédito en 2012 y no lo han solicitado aún pueden dejar a la tesorería del país $56,3 millones.

Puede hacerlo gratisSi gana $62,000 o menos tiene a su dis-

posición un programa fácil de usar para hacer sus impuestos y presentarlos elec-trónicamente de forma gratuita. En el caso de que gane más puede usar formularios interactivos de Free File, la versión elec-trónica de los formularios de papel del IRS. Si gana menos de $53,000 y necesita ayuda para rellenar sus taxes puede pedir ayuda gratuita a AARP o acudir a un centro VITA (de ayuda voluntaria al contribuyente). Para saber cuál es el más cercano llame al telé-fono 888-227-7669. En los Food Banks también hay voluntarios que le ayudan con las cuentas.

¿Va a hacerlo con un preparador?Pida cita ya porque muchos de ellos en

estas fechas tienen ocupadas todas las horas del día y muchas de la noche. Eso sí, no olvide revisar las cualificaciones del preparador. Este profesional debe tener un número de identificación como preparador (PTIN) y es bueno que mire en el Better Business Bureau (BBB.org) para saber si tiene un informe cuestionable porque haya tenido problemas por su trabajo.

Antes de empezar con las cuentas sepa cuál es el precio de los servicios del preparador. Sus honorarios nunca debe ser un porcentaje de lo que le devuel-van, y asegúrese de que la devolución se hace a su cuenta de banco nunca a la del preparador.

Pida que le hagan una presentación elec-trónica y nunca firme una declaración en blanco. El preparador tiene que firmar su declaración y que puede contactarle en caso de que el IRS tenga preguntas más tarde. Además le debe dar una copia de sus taxes y devolverle los documentos.

No se olvide en casaCuando tenga la cita con el preparador

no se olvide de llevar una identificación con fotografía, las tarjetas del seguro social o el ITIN ( número de identificación fiscal) si no tiene seguro social. Si es extranjero y necesita pedir el ITIN lleve prueba de ser de otro país. Es importante que lleve las declaraciones salariales de su empleador (W-2, W-2G, 1099-R,1099-Misc), la prueba de intereses o dividendos de sus cuentas (planilla 1099), seguro médico además de la planilla 1095-A, B o C relativas al seguro médico o la exención de este si cualifica. Tenga a mano sus datos bancarios para que le puedan hacer el depósito en caso de que le devuelvan plata. Si declaró el año ante-rior, lleve una copia.

Marzo 30 - Abril 5, 2016 • La Tribuna Hispana USAConsumidor • NASSAU28

Si tiene una hipoteca puede deducirse los intereses que paga, pero además hay otros gastos que se puede de-

ducir si presenta los justificantes de esos pagos. Además del formulario 1098 sobre los intereses del préstamo para pagar la casa, adjunte los impuestos pagados por bienes raíces, los costos asociados con la compra y venta de la residencia, los pagos que ha hecho a los médicos, incluido el oftalmólogo y dentista. Recuerde deducir los gastos de traslado, los del cuidado de los hijos (pida el seguro social y la canti-dad abonada de la guardería o colegio) y las donaciones a caridad o organizaciones como la radio pública.

En caso de que se tenga un préstamo para estudios se pueden deducir los in-tereses además de las comisiones pagadas por matriculación y otros conceptos edu-cativos. El gasto de buscar trabajo tam-bién es deducible.

Las contribuciones al plan de pensiones IRA también restan a su favor (y puede

hacer contribuciones hasta mediados de abril) así como los pagos de pensión ali-menticia.

¿No tiene todos los documentos?Siempre falta un papel. Es inevitable. Si

llega a fin de plazo y no lo ha encontrado solicite una extensión para darse el tiempo

a encontrarlo o solicitarlo si el problema es que no le ha llegado. Las extensiones se conceden por seis meses más pero aún así hay que presentar los taxes y pagar el estimado si se debe. Ahora bien, si solicita una ampliación de plazo y está pendiente de un rembolso no lo recibirá hasta que declare.

¿Dueño de una casa? Qué puede deducir

La Tribuna Hispana USA • Marzo 30 - Abril 5, 2016 NASSAU • Salud y Éxito 29

El sistema inmunológico es el siste-ma de defensa del cuerpo y es en-cargado de mantener el organismo

libre de agentes externos o internos que son capaces de producir alteraciones o enferme-dades.

El sistema inmunológico trabaja duro para mantener un cuerpo sano, pero diari-amente el cuerpo es bombardeado por inva-sores ambientales y contaminantes irritan-tes. El cuerpo constantemente está tratando de mantener un sistema fuerte, pero una ali-mentación nutritiva pobre, el estrés, la con-taminación y la fatiga lo debilita.

¡La primavera llegó!La primavera es la estación del año en la

que deberíamos apoyar más el sistema inmu-nológico. El sistema inmune tiene el trabajo de protegernos de mil-lones de microbios que habitan alrededor de nuestro cuerpo, como es el caso de bacterias que entran a través de la respiración, e la comida, la piel, los ir-ritantes ambientales y ahora con la primavera a través del polen, polvo y pesticidas.

¿Porque apoyar el sistema inmu-nológico y quienes deben cuidarlo con más esmero?

Es necesario apoyar al sistema inmune para que este fuerte y alerta para neutralizar los ataques a los que se enfrenta constante-mente.

En general todas las personas necesita-mos proteger el sistema inmunológico, pero en especial lo deben hacer todas las perso-nas mayores de 12 años que mantiene un estilo de vida bien activo y estresante. Así como también personas que están expuestas a un ambiente donde hay irritantes y con-taminantes ambientales.

¿Qué son los irritantes y contami-nantes ambientales y que efectos tienen en nuestro organismo?

El aire contiene numerosos agentes no-civos como son partículas orgánicas, gases, humus, microrganismos, virus, hongos, alér-genos, humedad, sustancias volátiles, etc., que pasan por la tráquea, bronquios y al-véolos. Cuando estas substancias volátiles pasan por nuestro sistema respiratorio pu-eden producir infecciones respiratorias que van desde una gripe, alergia, asma bronquitis hasta neumonía.

Es necesario prestar atención a que niños y ancianos tengan un sistema inmunológico fuerte porque ellos son muy vulnerables y se enferman con los cambios de estación, temperatura, y ambientes contaminados. Los niños porque no tienen la madurez inmunológica suficiente y en el caso de las personas de la tercera edad porque son más frágiles en su salud.

Lo más avanzado en innovación científica para apoyar el sistema inmu-nológico

En 1954 el Dr. Yasuhiko Kojima, un fa-moso inmunólogo a nivel mundial después de 40 años de investigación científica en-

contró que existe una serie de compuestos naturales que pueden reforzar la produc-ción de interferón en nuestro cuerpo.

El Dr. Kojima de-sarrollo una fórmula de compuestos her-barios como es el ex-tracto de semilla de calabaza, extracto de

flor de cártamo, extracto de semilla de pláta-no asiático y extracto de flor de la madre-selva japonesa.

Esta fórmula ayuda a nuestro organismo a producir una sustancia que es parte vital de nuestro sistema inmunológico que se llama interferón y que es un activador del sistema. El interferón tiene como beneficio que cuando activa el sistema inmune, este es capaz de “buscar y destruir” a los invasores y evitar o hace que las infecciones como son los catarros y las alergias sean más cortos o menos drásticos.

Evelyn Cortez, consejera nutricional por más de 30 años. Para consejería nutritiva llámeme: (516) 643 4180, o escríbame a control4444@msn.com

Proteja el sistema inmunológico y goce de buena salud

Por Evelyn Cortez

Buena Nutrición y Buena Salud

Marzo 30 - Abril 5, 2016 • La Tribuna Hispana USA Entretenimiento • NASSAU30

Desnudo en Nuestra Belleza Latina VIP

Espectáculos

En el concurso Nuestra Belleza Latina VIP, organizado por Nuestra Belleza Latina y Univisión, jóvenes de dife-

rentes estados y países participan para llevarse la corona y representar a su país, ganando un contrato de un año para trabajar en la tele-visión.

El programa del pasado fin de semana estuvo cargado de adrenalina y eliminaron la talentosa Lizandra y colocaron en zona de peli-gro a Nathalia, por que fue grabada bañándose desnuda en las afuera de la granja donde se en-contraban.

Fue Osmel Sousa, el juez más duro del show tras mostrarse el vídeo, el encargado de darle la noticia a la belleza hondureña: “Nathalia, yo te di a ti el pase para que vinieras a esta competencia y ahorita te pongo en zona de peligro”.

La candidata se mostró molesta con la de-cisión. “Me pareció muy injusto que el jurado me nominara por bañarme en el patio”, dijo Nathalia.

Natalia no aguantó la presión de estar ame-nazada y salió del escenario, Y hasta el mismo conductor de la cadena Jomari Goyso se quejó por haber sido expulsado del estudio por tratar de grabar escenas de Nathalia tras bambalinas.

Las chicas también se fueron en contra de Berenice porque, supuestamente, ella quiere ganar con su historia, no por su su capacidad.

Las dos candidatas que corren el riesgo de salir de la competencia el próximo domingo son Nathalia y Berenice, de nuevo. Ésta última no logra ser del agrado ni de Osmel ni del resto de las concursantes, que la consideran que ex-plota su vida, como el tener unas libras más que el resto de las participantes, para ser de la simpatía del público que se identifica con ella.

“Que aburrido Berenice, ¿otra vez lloran-do?”, le preguntó Sousa al saber que ella había recibido el 55 por ciento de los votos logrando seguir en el show, anunciado en la primera hora del programa.

Semana Santa en República Dominicana La semana Santa es una fecha para refle-

xionar, ayunar, donde la Iglesia Católica realiza diferentes actividades en la última semana de la cuaresma, desde el Domingo de Ramos hasta el Domingo de Resurrección, dedica a recordar la pasión, muerte y resurrección de Jesús.

Pero en República Dominicana es la fecha donde más turistas visitan nuestro país y se to-man esa fecha para vacacionar desde el jueves hasta el lunes, siendo así uno de los fines de semana más largos del año.

Las personas visitan diferentes lugares turísticos, por tanto se presentan más muertes y accidentes en todo el año, debido a la impru-dencia de los conductores que ingieren alcohol y conducir a altas velocidades en las carreteras, convirtiéndose en un peligro para las personas.

Pero también se realizan hermosas activi-dades deportivas, religiosas, los jóvenes se reúnen en la pascua juvenil y las diferentes ac-tividades diarias de la iglesia, que convierte la celebración en días de reflexión.

Por: Lic. Yasandri Cepeda Peñalo

La Tribuna Hispana USA • Marzo 30 - Abril 5, 2016 NASSAU • Entretenimiento 31

Justin Bieber deja plantados a fans que pagaron 2.000 dólares para conocerlo

Espectáculos

Como parte de su gira “Purpose World Tour”, Justin Bieber estuvo recibiendo a sus fans entre basti-

dores antes de los conciertos, a cambio de un pago, por supuesto. Pero hace unos días anunciaba que ya no los recibiría a más porque le dejaban “agotado y triste”.

Según publica el periódico Daily Mirror, esta decisión del cantante canadiense llevó a algunos asistentes a su concierto de Las Vegas en el MGM Grand Garden Arena, el pasado viernes 25 de marzo, a terminar foto-grafiándose con un cartón con la imagen de Bieber a tamaño real.

Tal como informa la página web TMZ, a los fans que compraron las entradas VIP a 2,000 dólares se les ofrecía la devolución completa del billete, pero si lo hacían perdían sus privilegiados asientos.

Fue la semana pasada cuando Justin Bieber explicó en su cuenta de Instagram que ya no iba a posar ni a firmar autógrafos a sus fans antes de un concierto:

“Voy a cancelar mis encuentros con fans. Dis-fruto conociendo a gente increíble pero acabo sin-tiéndome tan agotado y tan lleno de la energía

espiritual de otros que termino agotado y triste. Quiero hacer a la gente sonreír y ser feliz, pero no a mi costa, y siempre termino sintiéndome mental y emocionalmente exhausto, hasta el punto de la depresión. La presión de responder a las expec-tativas de lo que se supone que debo ser es muy difícil para mí de manejar y una carga muy pesa-da para mis hombros. Nunca quiero decepcionar pero siento que prefiero darles el espectáculo y mis discos como lo he prometido. No puedo decirles cuánto lo lamento y me gustaría que no me resul-tara tan duro, pero quiero que mi cabeza esté lo más sana posible para darles el mejor concierto que hayan visto nunca”.

Agencias

Con el rápido crecimiento de la música de todos los ritmos en Cuba y con la apertura entre los Estados Unidos y la isla, muchos cubanos piensan que ya es el momento de disfrutar de algunos artistas que aún no pue-den llega al país por las limitaciones del em-bargo económico.

Uno de los artistas preferidos de los cuba-nos en La Habana, es el cantautor dominica-no Romeo Santos. Su música suena en todos los lugares de la isla. Todas las personas que consultamos les encantan Romeo.

Según Liester: “La gente en Cuba somos fanáticos de Romeo ciento por ciento, y yo creo que si viene va a abarrotar los lugares, van a tener que buscarle un gran teatro o lugar, porque las personas no van a caber, hasta de pie, en los balcones. Hay muchos

fanáticos de Romeo donde quiera. Sería una buena oportunidad para los cubanos tenerlo aquí y apreciar en vivo su música”.

Amauris un taxista cubano dijo que la música de Romeo Santos es la mejor. “Soy fanático de Romeo me he enamorado con sus canciones, a todos los cubanos les gusta Romeo. Si llega a Cuba, la Ciudad Deportiva le quedará chiquita para su presentación, rompería todos los record”.

Cubanos esperan ver a Romeo Santos en la isla caribeña

Por José Zabala

Marzo 30 - Abril 5, 2016 • La Tribuna Hispana USA Entrenamiento • NASSAU32

ARIESA tu pareja ya le has dado más oportunidades de las

que se merece pero, esto es la gota que ha colmado el vaso. Haz caso a la gente que te dice que no le des más oportunidades porque realmente no se las merece.

GEMINISSituación delicada en el amor. Has aguantado de-

masiadas cosas que no de-berías, por lo que esta semana

sentirás que estás a punto de estallar. Reúne la paciencia necesaria y luego tu mensaje llegará de forma más efectiva.

LEOBuena semana para el amor. Vais a ser sorprendidos/as

por la persona que queréis cada uno de los 7 días de la

semana así que. Déjate llevar por los planes de tu pareja, si no pones pegas, pasarás una semana inolvidable.

TAUROEsta semana estarás más irascible de lo normal,

que no habrá nadie que te aguante. Cuando llegue tu pareja

intenta no abrir mucho la boca durante los próximos 7 días, porque todo lo que digas será para discutir.

CANCERHace tiempo que te has enamorado de alguien, pero

resulta que él/ella no lo sabe. Los asuntos del amor no hay

que dejarlos pasar. No esperes a que la otra persona de el primer paso. Échale valor y decídete.

VIRGOEstas decidido a mostrar tu parte más agresiva con el fin

de mejorar tu situación. Pero puede ser un arma de doble filo.

Úsala con prudencia, puede servirte para tus objetivos o puede ir en contra tuya si te excedes.

LIBRANormalmente eres una per-sona bastante clara con lo

que dices, aunque a mucha gente no le guste. Por ahora no

te sientas culpable por lo que le has di-cho, cuando lo piense en frío verás que tenías toda la razón.

SAGITARIOLas cosas con tu pareja no te van bien y, por mucho que

lo intentes, no encuentras tu lugar al lado de tu pareja. Así que

deja de torturarte y termina con esta re-lación cuanto antes, porque del amor al odio hay un paso.

ACUARIOPuedes tener una que otra discusión con tu pareja,

pero si conseguís no alte-raros mucho por ambas partes,

lograréis que las cosas no se extralimi-ten. Lo bueno de todo es que tendréis reconciliaciones muy agradables.

ESCORPIOVas a tener una semana fa-vorable para el amor. Hace

tiempo que estás buscando a tu pareja ideal y estás de enho-

rabuena porque, si estás atento/a, en esos días encontraras a alguien muy es-pecial. Ponte alerta.

CAPRICORNIOSi llegas a apostar que no ibas a tener pareja fija du-

rante una buena temporada, hubieses perdido. Aún no sabes

ni cómo pero has caído rendido/a a sus encantos y, la verdad te sientes más feliz que nunca.

PISCISEn el amor, con tus amigos y familia eres muy exigente,

pues no lo seas tanto porque tú a lo mejor tampoco das todo lo que los demás esperan de ti. Relájate. En el trabajo no te agobies, los otros no son como tú.

E S A U S P I C I A D O P O RHoróscopo

AD63580

La Tribuna Hispana USA • Marzo 30 - Abril 5, 2016 NASSAU • Aviso 33

Marzo 30 - Abril 5, 2016 • La Tribuna Hispana USA Deportes • NASSAU34

también por problemas musculares. A partir de ese instante lo ocurrido en el Red Bull Arena fue bastante inesperado. El conjunto local igualó el marcador en dos ocasiones, gracias al juego y al calor puesto sobre la cancha por futbolistas como Kljestan, Grella y Felipe.

En la noche menos esperada fue el brasileño Martins quien se vistió de héroe al marcar de fal-ta directa el 4-3 final, de tiro libre. Victoria llena de personalidad, que volvió a poner sobre la can-cha el conjunto ganador del Supporters’ Shield del año pasado.

La sucesión de episodios que tuvieron a Red Bulls como protagonista nos hicieron quitar la mirada sobre el buen trabajo que hicieron efec-tivos como Bruin, Boniek García y Jalil Anibaba durante buena parte del encuentro en el equipo entrenado por Owen Coyle.

Con el encuentro de esta noche New York Red Bulls cerró su participación en el mes de marzo. Su próximo encuentro tendrá lugar el viernes 1 de abril, cuando visite a New En-gland Revolution en el Gillette Stadium.

Felipe Jugador de la SemanaEl mediocampista de New York Red Bulls

Felipe fue nombrado Jugador de la Semana de la MLS por la Asociación de Reporteros de Fútbol de Norteamérica (NASR, por sus siglas en inglés), correspondiente a la Jornada 3 de la MLS.

El brasileño anotó su primer gol tras un her-moso disparo con efecto desde el borde del área a los 77 minutos del encuentro. Cuando los Red Bulls perdían por 3-2, Felipe logró el empate gracias a su pie derecho, mandando el

balón por encima de las manos del guardameta de Houston Joe Willis, hasta la esquina opuesta de la red.

Minutos más tarde, Felipe puso a los Red Bulls con una ventaja definitiva en el marcador después de un impresionante tiro libre. El ju-gador de 25 años de edad, disparó desde unas 20 yardas, un balón que pasó sobre el muro defensivo y terminó en la esquina superior derecha del arco, para darle a los Red Bulls una ventaja de 4-3 a los 83 minutos. Estos fueron los dos primeros goles de su campaña 2016, ya casi iguala los tres tantos conseguidos la pasada temporada en su primer año con los Red Bulls.

Después de dos consecutiva derrotas comenzando la temporada del 2016, Jesse Marsch, el técnico de loa NY Red

Bulls, cambio el ataque táctico, de 4-2-3-1 a un 4-4-2, y por fin salió de perdedores al ganarles a los visitantes del Houston Dynamo por 4-3.

Inicialmente los visitantes fueron domi-nantes desde el pitazo inicial, sin embargo New Red Bulls a los 15 minutos puso en peligro el arco del Dynamo protegida por su arquero Joe Willis. Pero fue recién a los 22 minutos que Kljasta anotó el primer gol con una buena jugada por el lateral derecho de Gonzalo Verón.

Con esta primera anotación para el equipo de casa, los fanáticos locales estaban ansiosos por un buen marcado. Sin embargo, a los 30 minutos, Verón se cae al césped debido a fuertes dolores musculares y tuvo que abandonar la cancha.

Fue entonces que Houston Dynamo comien-za a presionar y a los 35 minutos consigue el em-pate. Y cuatro minutos antes del descanso, Will Bruin puso en ventaja a los texanos.

En el primer gol visitante llegó cuando el de-lantero visitante se impone a los defensas tauri-nos y el segundo tanto aprovecharon un error con el despeje de Ronald Zubar.

El infortunio de RBNY no se detuvo con la segunda anotación del rival. Tras la jugada de 1-2, el central ghanés Gideon Baah quedó lesionado y no pudo continuar en la cancha. Dos lesiones de consideración con pocos minutos de diferencia.

Volteada en el 2do tiempoY como no hay dos sin tres, en el inicio del

segundo tiempo RBNY perdió a Ronald Zubar,

Al fin despertó el New York Red Bulls, ganó 4-3 a Houston DynamoFuente: MLS.com

El expresidente hondureño Rafael Callejas se declaró culpable de aso-ciación para delinquir y de fraude

electrónico en conexión con el escándalo de corrupción de la FIFA.

Con expresión seria, Callejas admitió a un juez federal que recibió pagos por los derechos de transmisión y la organización de partidos de las eliminatorias mundiales y otros torneos.

“Sé que estuvo mal pedir y aceptar esos pa-gos que no eran divulgados”, dijo Callejas al juez Robert Levy de la corte federal de Brook-lyn.

Callejas admitió el lunes al juez Levy que aceptó pagos a cambio de ejercer su influencia como presidente de FENAFUTH y facilitar contratos a la empresa de mercadeo Media World, ubicada en Miami, para que ésta obtu-

viera los derechos de transmisión de los par-tidos de las eliminatorias para los mundiales de fútbol de 2014, 2018 y 2022. La empresa le pagó “cientos de miles” en sobornos, de acu-

erdo con los fiscales. El dinero salía de Esta-dos Unidos, pasaba por Panamá y llegaba a sus cuentas en Honduras.

Además de la recepción ilícita del dinero se les acusa de trasladarlo ilegalmente fuera de Estados Unidos y de actividades de lavado.

Multa de $650,000Cada cargo de asociación para delinquir y de

fraude electrónico conlleva una pena máxima de 20 años. La sentencia será decidida por un juez el 5 de agosto.

Callejas, de 72 años, fue presidente de Hon-duras entre 1990 y 1994 y titular de la feder-ación hondureña de fútbol (FENAFUTH) desde el 2002 hasta agosto del año pasado. El exmandatario, también miembro de la comis-ión de televisión y mercadotecnia de la FIFA, tendrá que pagar una multa de 650 mil dólares. Callejas no habló con los periodistas a su salida de la corte.

FIFA: Expresidente hondureño Callejas se declara culpableAgencias

El NYCFC saltó al césped del Yan-kee Stadium con la esperanza de conseguir el primer triunfo del

año en casa y con tres cambios impor-tantes en su once titular, pero no lo logró.

New England Revolution, todavía sin victorias en 2016, humillado la semana pasada por Philadelphia Union, llegó a Nueva York con el principal objetivo de pasar página al mal inicio de temporada y a las bajas de Lee Nguyen y Je-Vaughn Watson, convocados por sus selecciones.

El rápido gol conseguido por Thomas McNamara en el décimo minuto de juego (luego de una jugada iniciada por Andoni Iraola y Tony Taylor) no llevó tranquilidad a la franquicia dirigida por Patrick Vieira. Con bastante poco los volantes y los ata-cantes del Revolution pusieron en pro-blemas a la línea de tres defensores en el club local que, en poco tiempo se transfor-mó en una defensa de cuatro futbolistas, con el agregado de Federico Bravo como central.

Pero ni siquiera con esa modificación New York City FC pudo contener a unos Revs empujados por el buen fútbol de Juan Agudelo, Teal Bunbury y Chris Tier-ney. Un tiro libre ejecutado en el 38’ por éste último finalizó (tras desviarse en Men-doza) en el 1-1 parcial.

Con el correr de los minutos el juego de NYCFC se fue atascando y volviendo cada vez más previsible. New England consiguió controlar el partido de manera bastante cómoda y aseguró el empate.

El próximo encuentro para New York City FC tendrá lugar el domingo 10 de abril ante Chicago Fire, en el Yankee Sta-dium.

NYCFC se dejó empatar

Foto

: G

etty

Felipe de los Red Bulls, artífice del triunfo taurino y Jugador de la Semana.

El expresidente hondureño Rafael Callejas.

Agencias

La Tribuna Hispana USA • Marzo 30 - Abril 5, 2016 NASSAU • Aviso 35

Marzo 30 - Abril 5, 2016 • La Tribuna Hispana USAAviso • NASSAU36