Nassau Edition www.latribunahispana.comAño 9 • Edición 5 • Abril 20 - 26, 2016Voz y Pensamiento de la Comunidad

Abril 20 - 26, 2016 • La Tribuna Hispana USAAviso • NASSAU2

Nassau Edition www.latribunahispana.comAño 9 • Edición 5 • Abril 20 - 26, 2016Voz y Pensamiento de la Comunidad

OPINIÓNOPINIÓN

ELECCIONES

DEPORTES

• Todo es un FraudeVer página 8

• No se deje EngañarVer página 14

• $40 Millones Más que CR7

Ver página 32 Metida de PataFo

to: R

eute

rs

En su intento por apelar al sentimiento de los votantes neoyorquinos, durante un evento de campaña en Buffalo, Donald Trump cometió una fenomenal metida de pata al decir “7-11” cuando se refería a la tragedia del “9-11”. A raíz de eso, en las redes sociales comenzaron a llamarlo “Dumbest Trump”. Ver página 9

Abril 20 - 26, 2016 • La Tribuna Hispana USAPoliciales • NASSAU4

Un hombre de Hempstead golpeó a su abuela y a su tío en un ataque con robo, en un incidente que fue tan

grave que los detectives tuvieron que interve-nir, dijeron las autoridades.

El sospechosos, identificado como Jarmell Richardson, de 38 años, fue detenido y acusa-do de tres cargos de asalto en segundo grado y robo en primer grado, según las autoridades.

De acuerdo a la policía, el sospechoso estaba intoxicado cuando él fue a casa de sus parien-tes en la Cedar Street, en Hempstead, para robarles justo después de 3 de la madrugada del martes 12 de abril. Él golpeó a su abuela y apuñaló a su tío, dijo la policía.

Cuando su tío le preguntó por qué estaba en la casa, Richardson tomó un tenedor de barba-coa y unas tijeras e hirió al hombre en la cabeza y las orejas, según la denuncia presentada por los detectives de homicidios de Nassau.

Los documentos judiciales muestran la abuela, de 88 años, fue golpeada varias veces en la cabeza y la cara, y tuvo que ser sometida a una cirugía ocular en el Winthrop-University Hospital, en Mineola. Ella se encontraba en condición crítica, pero la policía dijo más tarde que se había estabilizado y se espera que sobre-

viva. El tío de Richardson también fue tratado allí, dice la demanda.

Los detectives dijeron que ellos hicieron de-claraciones juradas en contra Richardson, in-cluyendo a un testigo, según los documentos judiciales. La policía detuvo a Richardson en Hempstead, poco después del ataque.

Richardson fue acusado y quedó deteni-do bajo una fianza de $260,000 en bonos, o $130,000 en efectivo. Además se emitieron dos órdenes de protección en contra Richardson, dijeron los fiscales.

Redacción LTH

Jarmell Richardson.

Foto

: N

CP

D

Golpeó a su abuela y apuñaló a su tío para robarles

Una discusión entre compañeros de trabajo terminó con la detención de un hombre de Queens, después de que él cogió un tubo y gol-peó a otro empleado “varias veces” en la cara y la cabeza, dijo la policía de Nassau.

Mohamed H. Yacoob, de 47 años y residente en Richmond Hill, fue detenido tras el inci-dente ocurrido el jueves 14 de abril, a las 12:40 a.m., y acusado de asalto, en primer grado, y posesión de un arma peligrosa, en cuarto grado.

Yacoob y su compañero de trabajo, cuya identidad no fue revelada porque es una vícti-ma, se vieron envueltos en “una discusión ver-bal” mientras trabajaba en l Long Island Fire Doors, en la calle Harbor Park Drive, en Port Washington, dijo la policía.

La discusión escaló, dijo la policía, y Yacoob “cogió un tubo de metal” y golpeó al compa-

ñero de trabajo “varias veces”. La víctima fue trasladada a un hospital en estado grave, dijo la policía. Su condición no era conocida.

w Detenido por ataque a compañero de trabajo

Mohamed H. Yacoob.

Foto

: N

CP

D

Una mujer de negocios de Garden City Park fue detenido el viernes 15 de abril por la noche, luego de que la policía dijera que ella compró joyas robadas y de cometer otros delitos fuera de su tienda, en Hempstead.

Amanda Molina, de 57 años, “no tenía los registros de negocios adecuados e compra de segunda mano, o la información del ven-dedor”, mientras ella realizaba negocios en Amanda Jewelry, en la North Franklin Norte, dijo la policía del condado de Nassau en un comunicado de prensa.

La mujer también estaba vendiendo cigar-rillos sin un sello del Estado de Nueva York, así como ropa de contrabando y otras mer-cancías de marcas, de las cuales que ella no tenía la autorización para la venta, dijo la policía.

Molina, que fue detenido por el Escuadrón Especial de Robos en Casas, está acusada de falsificación, en segundo grado, de posesión criminal de propiedad robada, en cuarto gra-

do, y de posesión para la venta de cigarrillos libres de impuestos.

Tras ser arrestada, la policía la dejo en li-bertad tras entregarle una citación a la Primera Corte de Distrito en Hempstead, para el próxi-mo 26 de abril.

w Empresaria acusada de comprar joyas robadas

Amanda Molina.

Foto

: N

CP

D

Tres hombres fueron arrestados el viernes 15 de abril, después de que su vehículo fue de-tenido en una calle en Uniondale y la policía encontró drogas y un arma en el interior del carro, según las autoridades.

De acuerdo a la policía, Luis S. Argüello, de 20 años, conducía un Nissan Altima 2002 por la Park Place, llevando como pasajeros a De-shawn L. Davis, de 18 años, y Dillan Campbell, 20, cuando los agentes de la policía de Nassau detuvieron el sedán y realizaron una búsqueda, dijo la policía en un comunicado de prensa.

Los agentes encontraron marihuana y un biberón que contenía codeína, una prescrip-ción médica en líquido, en el interior del coche, y un revólver calibre 32 cargado en el maletero, de acuerdo con el comunicado de prensa.

Los tres hombres, todos de Uniondale, fuer-on detenidos sin incidentes poco después de las 5 p.m., dijo la policía. Argüello fue acusado de posesión criminal de un arma, en 2do grado, de posesión criminal de un arma de fuego y

de dos cargos de posesión ilegal de marihuana, según la policía.

Davis fue acusado de posesión criminal de una sustancia controlada, en 7mo grado, y Campbell fue acusado de posesión ilegal de marihuana.

w Hallan un biberón de bebé con droga

Luis S. Argüello. Fo

to:

NC

PD

Un niño de 12 años de edad fue acusa-do de incendio provocado, después de que él prendió fuego al lado de un garaje en Hempstead, usando el soplete de un gasfitero, dijo la policía del condado de Nassau.

El niño, cuyo nombre no fue revelado debido a su edad, ha sido acusado de incendio intencional, en cuarto grado, como un menor de edad, por los detec-tives. El incendio se inició alrededor de las 5 de la tarde del viernes 15 de abril, dentro de un patio trasero en la calle Unión Place, dijo la policía en comuni-cado de prensa.

El cuerpo de bomberos de Hempstead respondió a la escena y apagó las llamas que “envolvieron el garaje”, señala el co-municado. No se reportaron heridos.

Un portavoz de la policía dijo que el niño no vivía en el lugar, pero no dio a conocer ningún otro detalle sobre donde vive el niño o cómo obtuvo el soplete.

w Chico de 12 años acusado de incendiar un garaje

El lugar del incendio.

Foto

: N

ewsd

ay

L inda Scialo, una mujer de Port Washington, fue detenida por los investigadores de la Fiscalía del

Condado de Nassau, después de que el Departamento de Servicios Sociales (DSS)

encontró que ella recolectó ilegalmente los beneficios de Medicaid y cupones de ali-mentos, después de haber vendido una casa por casi $1 millón, según reportó la fiscalía.

Scialo, de 57 años, fue acusado por car-gos de Fraude al bienestar social, en 3er grado; de Hurto Mayor, en 3er grado; y de Ofrecer un Documento Falsificado para ser presentado a una oficina del gobierno, en 1er grado.

La acusada fue puesta en libertad bajo su propia responsabilidad mientras dure el proceso judicial. Si es declarada culpable, Scialo enfrenta a una posible pena máxima

de 28 meses a siete años de prisión por el cargo de fraude.

De acuerdo al reporte de la fiscalía, en-tre marzo del 2010 y diciembre del 2013, Scialo supuestamente no reportó sus in-gresos reales al DSS, con el fin de recibir ilegalmente los servicios del Medicaid y cupones para alimentos, por un total de $38,940, según la fiscalía.

Scialo también está acusado de haber fallado en reportar un ingreso mensual de $5,000, de conformidad con los proced-imientos de divorcio, y de la venta de su casa de Port Washington, por $ 975.000,

en agosto del 2012.El supuesto esquema fue descubierto

por el DSS y lo refirió a la oficina de la Fis-cal para persecución penal.

“Los beneficios como el Medicaid y los cupones de alimentos son pagados por el público para apoyar a quienes necesitan más ayuda en nuestra comunidad, y cual-quier abuso de este sistema es un crimen contra todos los contribuyentes”, dijo en un comunicado de prensa la Fiscal Singas.

“Mi oficina continuará trabajando con el DSS y otros asociados para erradicar el robo a las arcas del gobierno”, agregó.

Vendió su casa por casi $1 millón y pidió asistencia del “welfare”La Tribuna Hispana USA • Abril 20 - 26, 2016 NASSAU • Judicial 5

Redacción LTH Un pareja de esposos se enfrenta a cargos de fraude fiscal, después de la oficina del Fiscal del Con-

dado de Nassau los acusara de no pagar más de $60,000 en impuestos estatales.

De acuerdo a un reporte de la fiscalía, el médico Tom Hopkins, de 51 años, y su esposa Annahid Hopkins, de 38 años,

una farmacéutico, fueron acusados de tres cargos, cada uno, de fraude fiscal penal, en tercer grado, y de un cargo de incumplimiento reiterado de presentar sus declaraciones de impuestos sobre in-gresos y ganancias personales.

En un comunicado, las autoridades dijeron que la pareja no presentó sus declaraciones de impuestos de los años 2010, 2011 y 2012, y como resultado,

evitaron el pago de $63,198 en impues-tos estatales. En conjunto, la pareja ganó al menos $400,000, $350,000 y $125,000 por año.

Tom Hopkins se entregó a los inves-tigadores de la fiscalía el 30 de marzo y Annahid Hopkins se rindió el 1 de abril. Tras la lectura de cargos, un juez libero a la pareja bajo su propia responsabilidad, mientras continúa el proceso judicial.

Una pareja es acusada de evasión impuestos

Linda Scialo.

Foto

: N

CD

A

Redacción LTH

viene a entregar el pedido. Pronto los pedi-dos serán llevados a la mesa por robots.

Ilusión de alza salarialEn esta semana leí un artículo en el que

se comentaba sobre el aumento del salario mínimo a $15 la hora en Nueva York, el cual se espera sea efectivo a partir del 2021, y el autor afirmaba que para entonces todo habrá subido de precio y el salario quedará

igual o peor que ahora, que está a $7.25 la hora.

Esta propuesta salarial, también acogida por los candidatos demócratas a la presi-dencia, que parece tan buena para imple-mentarla a escala nacional, quedará muerta, pues al ritmo que vamos no habrá, ni siqui-era, trabajos disponibles. Ante la inminente alza de los salarios, las cadenas de comidas rápidas, para no reducir su rentabilidad, empezarán a automatizar sus actividades, al igual que lo continuarán haciendo las demás empresas en la mayor cantidad de mercados posible.

Y sí a todo esto le sumamos los trabajos que se han llevado las grandes industrias, aprovechando la mano de obra barata de otros países, donde pueden pagar salarios ínfimos, como en China, India, Camboya, etc., ¿qué puede esperar el ciudadano común y corriente en este país?

Rentabilidad Vs. La GenteEl panorama laboral para el norteameri-

cano común luce desesperante. Y no hablo sólo de aquellos trabajos mal remunera-dos, también está el hecho del número de jóvenes recién graduados de la universidad que va en aumento desproporcionado con la escasez de puestos de trabajo disponibles, y el desempleo aumenta a pasos agiganta-dos. ¿Será posible que algún día se piense más en la gente que en la rentabilidad?

Lo simpático de todo esto es que, a la larga, se disminuirá progresivamente la ca-pacidad de compra de la gran mayoría y por ende la rentabilidad. No creo que usted y yo lo alcancemos a ver, pero ojalá el ser huma-no reaccione a tiempo, si es posible, pues la esclavitud moderna deja menos espacio para pensar. De hecho usted que lee esto forma parte de una muy pequeña minoría, pero en esta minoría de la que usted hace parte está la semilla del cambio que se requiere.

César González es un periodista colombiano.

La miopía norteamericana de los salarios y los trabajos automatizadosPor César González

Hace unos años, cuando fui al supermercado, noté que en una caja registradora no había nadie

atendiendo. Hice la fila en la designada para 10 artículos máximo. Me quedó la duda so-bre esa caja sin cajero.

En otra oportunidad, observé a una mu-jer registrando sus productos en esa caja. Pagó, recibió su vuelto, empacó sus pro-ductos y se fue. Ahora el supermercado tiene cuatro cajas registradoras de esas y solo cuatro atendidas por personas.

En los bancos está sucediendo lo mismo, no se necesita una persona que atienda. En el cajero automático cada vez más perso-nas retiran su dinero o lo depositan, sea en efectivo o en cheques. En el banco donde tengo mi cuenta, antes tenían cuatro caje-ros, ahora tienen una permanente, y si hay mucha congestión, abren otra.

Hace poco supe cómo algunos restauran-tes están siendo automatizados. En la mesa existe una especie de tableta, donde en-cuentras todo lo que ofrece el restaurante y desde allí haces tú pedido y luego alguien

Donald Trump lazó ahora sus torpedos contra su propio par-tido y criticó

el sistema electoral “corrupto” que com-plica su camino hacia la nominación repu-blicana.

El empresario le dijo a miles de seguidores reunidos en un gélido hangar en un aero-puerto de Rochester, Nueva York, el do-mingo que “no está bien” que la persona que gane la mayoría de los votos podría no ser el nominado presidencial.

Dijo que le está yendo bien, pero en caso de que le nieguen la nominación “van a tener un gran problema, amigos”.

Pese a que Trump ha ganado más esta-dos que cualquiera de sus rivales republi-

canos, es posible que no asegure los 1.237 delegados necesa-rios para obtener la nominación antes de la convención del partido.

Su rival, Ted Cruz, lo ha ido superando en reuniones locales y estatales en las que se eligen a los delega-dos. Recientemente,

Trump contrató a Paul Manafort para idear una estrategia que le dé más delega-dos.

Trump critica sistema de nominación “corrupto” de los Republicanos

Abril 20 - 26, 2016 • La Tribuna Hispana USAOpinión • NASSAU6

Redacción LTH

La policía del condado de Nassau instó al público a tener cuidado, mientras investiga una serie de robos, ocurri-

dos desde marzo, cometidos por un hombre enmascarado armado con un cuchillo de ca-zador.

Los funcionarios también duplicaron la recompensa de Crime Stoppers, de $5,000 a $10,000, por la información que conduzca a la detención del hombre que, cree la policía, cometió su décimo robo el pasado miércoles 13 de abril, al asaltar una tienda de hela-dos Carvel, en el 1344 Peninsula Blvd., en Hewlett.

La policía dijo que el sospechoso ha mostrado un cuchillo de 6 pulgadas durante los robos, cometidos de noche y de madru-gada, en los cuales ha atacado algunas tiendas de Dunkin Donuts y Carvel.

La policía dio a conocer un boceto del sospechoso y un video del que se cree es su primer robo, ocurrido el 1 de marzo, de un Dunkin Donuts, en New Hyde Park. El so-spechoso entró al lugar antes de la hora de

cierre, fue detrás del mostrador y ordenó a un empleado a abrir la caja registradora. Tomó dinero efectivo y huyó a pie, dijo la policía.

Descripción del sospechosoLa policía dijo que el sospechoso es de

aproximadamente 6 pies de alto y lleva una chaqueta con capucha, bufanda o un pañue-lo en la parte inferior de la cara, además de guantes y gafas de sol.

La policía instó a los residentes a “tomar un momento, mirando a su alrededor” antes de entrar en los negocios a todas horas. “Si usted está con su teléfono móvil, si usted está enviando mensajes de texto, apártelo. Sea consciente de su entorno”, dicen las au-toridades.

LeBrun dijo patrullas de la policía en la

zona de los robos se han incrementado.La policía también está buscando un se-

gundo sospechoso con cuchillo en mano que, según se cree, ha robado la misma tien-da Dunkin Donuts, en Williston Park, dos veces.

El miércoles 13, a las 8:30 p.m., un hom-bre corpulento y enmascarado mostró un cuchillo y exigió a un empleado abrir la caja registradora del Dunkin Donuts, en el 276 Hillside Avenue. Tras tomar una cantidad no especificada de dinero el sujeto huyo. La policía cree que el mismo hombre pudo haber robado la tienda el 8 de abril, alrededor de las 22:30 horas.

Cualquier persona con información so-bre los robos, puede llamar anónimamente a Crime Stoppers al 1 (800) 244-8477.

Alertan a residentes sobre ladrón armado con un cuchillo de cazadorLa Tribuna Hispana USA • Abril 20 - 26, 2016 NASSAU • Policiales 7

Redacción LTH

La policía del condado de Nassau re-portó el pasado jueves 14 de abril que habían encontrado a una chica de In-

wood, de 12 años de edad, que fue reportada

como desaparecida por tercera vez en cuatro semanas.

Los detectives de la Brigada de Personas Desaparecidas dijeron que Gady Pozuelos, no había vuelto a su casa después de ir a la escuela el pasado lunes 11 de abril.

Anteriormente, la policía dijo que fue reporta-da como desaparecida el 1 y el 31 de marzo; y en cada una de esas ocasiones fue encontrada en compañía de su novio, de 15 años de edad.

La policía no dijo donde fue encontrada la tercera vez.

Niña extraviada 3 veces, en 2 estuvo con su novioRedacción LTH

Identikit del sospechoso.

Foto

: N

CP

D

Abril 20 - 26, 2016 • La Tribuna Hispana USAOpinión • NASSAU8

Colaboradores: Oficina de Prensa de La Casa Blanca; Oficina de Prensa del Gobernador de NY; Oficina de Prensa del Fiscal General de Nueva York; Oficina de Prensa de la Fiscal de Distrito del Condado de Nassau; Oficina de Prensa del Departamento de Policía del Condado de Suffolk; Oficina de Prensa de la Fiscal General de Nueva Jersey; Eduardo Frayssinnet; Alexandr Mondragón; Lic. Licda. Norma Guevara de Ramirios; Amy Goodman, Democracy Now!; y America’s Voice.Las opiniones vertidas en los artículos y co-lumnas firmadas por sus autores, no repre-sentan necesariamente la opinión de LA TRI-BUNA HISPANA USA, ni las de sus editores. El material escrito o gráfico, a ser considerado para su publicación, deben ser enviados a nuestra redacción una semana antes de la fecha de cierre. Nos reservamos el derecho de acortar o editar las colaboraciones. Las foto-grafías, cartas y artículos no se devuelven.

Servicio a la ComunidadINTERGRUPO DE NASSAUSmith Street Freeport, NY 11520

P.O Box 7108(516) 223-9590

www.intergrupohispanodenassau.org

SI USTED TIENE PROBLEMA CON SUMANERA DE BEBER EN ALCOHOLICOS

ANONIMOS LE PODEMOS AYUDAR

GRUPO ALEGRÍA DE VIVIR19 W. Columbia St., Hempsted, NY

Tel. (516) 481-5138, Jacobo (516) 325-3670Lunes a Viernes de 8:00 a 10:00 p.m.

Sábado de 3:00 a 5:00 p.m.Domingo de 10:00 a.m. a 12:00 m.

GRUPO NUEVA DIRECCIÓN139 Jackson St. (Basemant), Hempstead, NY

Teléfonos (516) 610-6180, Juan (516) 410-3711Gabriel (516) 360-4648

Lunes a Jueves de 8:00 a 10:00 p.m.Viernes: Reunión de Trabajo: 8 p.m.

Sábado y Domingo de 12:30 a 2:30 p.m.

GRUPO SOLO POR HOY161 N. Main St., Freeport, NY

Teléfono (516) 771-1850Lunes a Jueves de 8:00 a 10:00 p.m.

Sábado y Domingo de 5:00 a 7:00 p.m.

GRUPO 22 DE NOVIEMBRE8 Smith St., Freeport, NYTeléfono (631) 236-8599

Lunes, Miércoles, Jueves y Viernes,de 8:00 a 10:00 p.m

Sábado de 5:00 a 7:00 p.m.Domingo de 3:00 a 5:00 p.m.

GRUPO 2 DE ENERONueva dirección:

797 Old Country Rd. Basement, WestburyLunes, Miércoles, Viernes, Sábado y Domingo

8:00 a 10:00 p.m

GRUPO SOBRIEDAD EN WESTBURY493 Maple Av., Westbury, NY

Teléfono 516) 642-5146Martes, Jueves y Domingo de 8:00 a 10:00 p.m.

Sábado de 7:00 a 9:00 p.m.

GRUPO FE 2 DE FEBRERO136 E. Park Av., Long Beach, NY

Telefonos (516) 444-0965 – (516) 444-1946Tel. (516) 943-6077

Lunes a Sábado 8:00 a 10:00 p.mDomingos de 9:00 a 11:00 p.m

GRUPO SERENIDADEN PORT WASHINGTON

24 Willowdale Av., Port Washington, NYTeléfonos (516) 322-2178 (516) 712-0277

(516) 384-6994 (516) 712-0277 (516) 984-8400Lunes, Miércoles, Viernes, Sábado y Domingo

de 8:00 a 10:00 p.m.

GRUPO UN NUEVO AMANECERIglesia Saint Mary, 19-20 New Haven Av.,

Far Rockaway, NYTeléfono (516) 547-1348

Lunes, Viernes y Sábados de 8:00 a 10:00 p.m.Miércoles 8 a 10 p.m.

GRUPO VOLVER A EMPEZARIglesia Católica St. Killian, 485 Conklin St.

(Basement), Farmingdale, NYTel. (631) 480-5664, (631) 532 7609,

(516) 647-2225Reuniones: Viernes 7:00 a 9:00 p.m.

GRUPO VOLVIENDO A NACER5 Five Town Community Center, Inwood NY

Martes y Jueves de 6:00 a 8:00 p.m.Tels. (516) 589-6622 (516) 406-5904

GRUPO PUERTA DE SOBRIEDAD 21 North Station Plaza . Great Neck, NY 11021

Contacto: Pedro R. (516) 319-5661 Martes, Miércoles, Jueves de 7:00 a 8:45 p.m.

Neuróticos AnónimosOficina Tri-estatal New York,

New Jersey, Connecticut Tel. 1-800-477-2052

Lunes a viernes: 7:30 p.m.Viernes: 12:00 del mediodía

Sábado: 5:00 pmDomingo: 12:00 del mediodía.

Todo el Statu Quo es un fraudecomo un sistema de armas, o lo costoso que es dicho fracaso.

El fraude en el “cuidado” la saludEn cuanto a nuestro fallido sistema de salud, he aquí

una anécdota. (Sin duda, usted tiene docenas de su pro-pia experiencia.) Un amigo de Uruguay con un trabajo de alta tecnología en los EE.UU., voló recientemente a Montevideo, la capital de su país natal, para un examen médico porque: 1) El costo del vuelo era más barato que el costo de la atención en los EE.UU. y 2) Lo atendieron al día siguiente que llegó a Montevideo, mientras que en los EE.UU. hubiera tenido que esperar dos meses para conseguir el mismo cuidado.

He enumerado docenas de ejemplos aquí en los úl-timos años: $120,000 por un par de días en un hospi-tal, sin que se realice ningún procedimiento; +$20,000 por una sola visita a la sala de emergencia, sin que se realizaran procedimientos; varios miles de dólares con cargo al Medicare durante unos minutos en una “sala de observación” que estaba ocupada por pacientes, sin personal presente —la lista es interminable.

La gran estafa de la “educación”Estamos habituados al fraude como una forma de

vida, porque cada sistema es fraudulento. Considere la costosa estafa conocida como la educación supe-rior. Los dos elementos esenciales que la educación superior debe enseñar son: 1) Cómo aprender todo lo que usted necesita apren-der o quieres aprender por tu propia cuenta, y 2) La forma de pensar, de com-portarse, planificar y fun-cionar empresarialmente (es decir, como un solucio-

nador de problemas autónomo, que sigue aprendiendo durante toda su vida, que coopera y colabora de manera productiva con los demás) como una forma de vida.

Que la educación superior en los EE.UU. no hace lo antes dicho es más que evidente por sí mismo.

El embrutecimiento de las masasEn cuanto a lo que pasa por la cultura en EE.UU.:

La mayoría de lo que se vende como la cultura, para la elite y para las masas, es fácil de olvidar. Sufrimos un fraude dual de refinamiento absurdo (por lo que sólo las élites pueden “apreciar” el arte, la música, la comida, el vino, etc.) y el embrutecimiento de las masas: en lugar de Ternura (amor romántico y el sexo) tenemos yesca (basura inflamable).

El fraude como una forma de vida nos abastece un banquete extravagante de consecuencias. Mientras que todos maximizan su beneficio personal en cualquier sistema de explotación, estafa y fraude que habitan, no importa que la nación se pudra. Hemos perdido nuestro camino, y hemos perdido la capacidad de decir la verdad, de enfrentar los problemas directamente, de abandonar lo que ha fallado y lo que es inasequible, y aceptar el riesgo personal como un elemento esencial de la adaptación exitosa.

Traducción: A. Mondragón

Hemos llegado a aceptar el fraude como una práctica estándar en Estados Unidos, en detrimento de todo lo que alguna vez fue

digno. ¿Por qué es así?Una de las razones, que describo en mi libro “A Radi-

cally Beneficial World: Automation, Technology and Creating Jobs for All”, es que las jerarquías centraliza-das han sido seleccionadas para el fraude y la incompe-tencia. Ahora que casi todos los sistemas en los Estados Unidos son centralizados o regulados por las jerarquías centralizadas, cada sistema en Estados Unidos es frau-dulento e incompetente.

Nassim Taleb los explica más a fondo en su recien-te artículo “How To Legally Own Another Person” (¿Cómo adueñarse legalmente de otra persona?)

Los tres ingredientes del fraude son abundantes: la presión (para obtener A, para complacer a su jefe, para hacer sus números de ventas, etc.), la racionalización (todos lo hacen) y el oportunismo.

Taleb explica por qué el fracaso y el fraude se han convertido en el statu quo: Admitir el error y cambiar de rumbo son riesgosos, y todo el que acepta la ser-vidumbre de trabajar en una jerarquía centralizada —por definición, la obe-diencia a la autoridad es el requisito Nro. 1— es ad-verso al riesgo.

Como yo lo explico en mi libro, estos sistemas se basan en la aversión al riesgo y la obediencia a las reglas y la autoridad, mien-tras maximizan el beneficio personal: en otras palabras, el fraude como una forma cotidiana de vida.

La verdad como un venenoLa verdad es un veneno peligroso en las jerarquías

centralizadas: cualquiera que sea sorprendido diciendo la verdad corre el riesgo de ser condenado a la Siberia burocrática.

Así, la verdad es enterrada, bajo un sello de alto se-creto, y quien la dice es simplemente eliminado y eje-cutado en el ostracismo. En el sistema actual todo el mundo maximiza sus beneficios personales por estar de acuerdo con la conducción actual, incluso si esa con-ducción está llevando a la nación directo al precipicio.

Considere el súper avión F-35 Joint Strike Fighter, un desperdicio de + $1 mil millones por avión. El avión tiene poca potencia, tiene insuficiente capacidad para llevar armas, es increíblemente caro, terriblemente sobre-presupuestado y, peor aún, plagado de errores después de siete años de correcciones, lo cual hace que su incapacidad y mantenimiento sea una pesadilla que pone en riesgo a la gente y a la nación.

Pero nadie en una posición de poder le hablará la verdad sobre el F-35, porque no es un sistema de ar-mas —es simplemente un programa de empleo. Los contratistas de defensa tienen el cuidado de expandir el trabajo de montaje de piezas del F-35 a más de 40 estados, por lo que más de 80 senadores apoyan el programa, sin importar que sea un enorme fracaso

Charles Hugh-Smith / blog OfTwoMinds

Un día antes de las elecciones pri-marias en Nueva York, durante un evento de campaña ante sus se-

guidores en Buffalo, Donald Trump quiso hablar a los neoyorkinos con sentimiento para asegurar sus votos. Sin embargo, cometió una tremenda metida de pata.

Durante el mitin, el magnate hizo referencia a la tragedia del 11 de septiembre, que marcó un antes y un después en la vida de los neoy-orquinos y el país.

“Escribí esto desde el corazón”, dijo Trump. “Porque yo estuve allí abajo y vi a nuestros policías y a nuestros bomberos en el 7-Eleven, en el World Trade Center, justo después de que se derrumbó. Y vi a las per-sonas más extraordinarias en acción. Vi a los más valientes, incluidos los obreros de la con-strucción, incluidos todos. De eso se trata el valor de Nueva York”.

Bueno, como lo sabe cualquier persona que vive en Nueva York, o en otra gran ciudad de Estados Unidos, el “7-Eleven” no tiene nada que ver con el 11-S sino más bien el nombre de una cadena multinacional de minimerca-dos.

El lapsus lingüístico fue confundir el

“Nine- Eleven” (9/11) —ya que en el inglés americano se antepone el mes al día— con “Seven-Eleven”.

A raíz del suceso Donald Trump ha sido lla-mado Dumbest Trump (dumbest significa el más tonto en inglés) en redes sociales, donde los memes ya le tienen como blanco regular.

“7-Eleven” es una cadena de tiendas fran-quiciadas y que adoptó ese nombre por abrir de 7 de la mañana a las 11 de la noche cuando comenzó el negocio a mediados del siglo XX, aunque hoy en día suelen abrir las 24 horas al día todos los días de la semana, indica la web de la empresa.

Otra metida de pataPero la confusión del “9-11” con el “7-11”

no fue el único error que cometió Trump ante sus simpatizantes, también agradeció a Rex Ryan por su gran labor como coach de la NFL, al felicitarlo por los títulos que ganó al frente de los New York Jets, algo que nunca sucedió.

“Él es un gran coach. Saben que él ganó campeonatos de la AFC con New York, creo que dos veces”, aseguró Trump, quien cuenta con todo el apoyo del actual coach de los Buf-falo Bills.

“Estamos esta noche aquí reunidos para apoyar a Donald Trump. Este hombre es uno de los más grandes hombres de negocios”, aseguró Ryan, quien, al parecer, no prefirió contradecir a su amigo. Pero la verdad es que Ryan fue entrenador de los Buffalo Bills, de Nueva York, en la NFL.

Nueva York es una nueva prueba de fuego para Trump y, al cierre de la presente edición, aún no se sabía de los efectos de su metedura de pata ante los votantes neoyorquino.

En las elecciones primarias de New York, del martes 19 de abril, de acuerdo a las encues-tas Trump contaba con la primera preferencia de los Republicanos, frente a sus rivales Ted Cruz y John Kasich.

Trump mete la pata y llama “7-Eleven” a los atentados del 9-11La Tribuna Hispana USA • Abril 20 - 26, 2016 NASSAU • Elecciones 9

Redacción LTH

El gobierno de Obama le perdona la deuda estudiantil al 1% de ellosRedacción LTH

Casi 390,000 deudores que recibie-ron préstamos estudiantiles fede-rales, tendrán ahora un enorme

alivio. En una medida populista en tiempo de elecciones, el gobierno de Obama acaba de perdonarles de deuda.

Pero en términos macroeconómicos, el alivio es como un trocito del pastel, esto solo significa el alivio a menos del 1% de los deudores —que son más de 40 mi-llones.

De acuerdo a un reporte de Market-Watch, el Departamento de Educación (DoE) enviará cartas a 387,000 personas que han sido identificadas como elegibles para un perdón total de sus deudas, debido a que ellos no pueden trabajar a causa de una incapacidad.

Los prestatarios, seleccionados por el DoE no tendrán que pasar por el proceso de solicitar un perdón de la deuda por dis-capacidad, lo que requiere el envío de una prueba documentada de su discapacidad.

En cambio, el prestatario sólo tendrá que firmar y retornar la solicitud completa ad-junta en la carta.

Un perdón de $7.7 mil millonesSi cada prestatario seleccionado por el

DoE decide que su deuda sea perdonada —qué duda cabe que todos aceptarán—, el gobierno perdonará un total de más de $7.7 mil millones en deudas, según el DoE.

Alrededor de 179,000 de los

prestatarios

seleccionados por el DoE no están pa-gando sus préstamos estudiantiles, y de ese grupo más de 100,000 están en riesgo de que sus reembolsos de impuestos o cheques de la Seguridad Social sean con-

fiscados para pagar la deuda. A menudo, los prestatarios que se quedan sin estos

beneficios no son conscientes de que son elegibles para un perdón por dis-

capacidad, dijo Persis Yu, el director del Student Loan Borrower Assis-tance Project at the National Con-sumer Law Center.

Bueno pero insuficienteLas medidas del gobierno de

Obama son positivas, pero insuficientes para lidiar con una crisis de gran magnitud.

La realidad es que cerca de 40 millones de estadounidenses tienen una deuda es-tudiantil. Y se estima que el 40% de ellos,

unos 22 millones, están atrasados con el pago de su deuda o no la han pagado en absoluto, según el DoE.

Y para estos deudores no hay la posibili-dad de declararse en bancarrota, como con otras deudas, excepto en casos específicos, a través de un proceso tan oneroso que son menos de mil casos al año, de acuerdo al diario La Opinión.

Abril 20 - 26, 2016 • La Tribuna Hispana USA Economía • NASSAU10

Y detrás de la deu- da estudiantil hay una industria para

atenderla, con empresas de cobro, refinanciamiento de deudas, empresas que ayudan a no caer en incumplimiento y las escuelas con fines de lu-cro que reciben millones de dólares. Es tan buen negocio que hasta los bancos quieren regresar a él con la excusa que serán más eficientes en el cobro.

Los latinos y los afroameri-canos son usualmente los más perjudi-cados en este sistema, entre ellos está el nivel más alto de incumplimiento. Y son ellos quienes más asisten a los colegios con fines de lucro, a los que le interesa más el dinero federal del préstamo que acompaña al alumno, sin importarle si se gradúa con conocimientos o si abandona el estudio. Estos ex estudiantes luego tienen dificultades para hallar empleos y, si lo encuentra, el pago es muy bajo para abonar la deuda.

Los más perseguidosAdemás, según La Opinión, los deudo-

res de minorías son desproporcionalmente más perseguidos por las agencias de co-branza, lo que levanta acusaciones de rac-ismo.

“Es hora de ver a la educación como una inversión social que traerá beneficios económicos a todos, en vez de ser un ne-gocio de unos pocos a costa de los sueños de superación de los jóvenes”, dijo La Opinión en un editorial.

La gran industria del préstamo y cobro de las deudas

En cambio, el prestatario sólo tendrá que firmar y retornar la solicitud completa ad-junta en la carta.

Un perdón de $7.7 mil millonesSi cada prestatario seleccionado por el

DoE decide que su deuda sea perdonada —qué duda cabe que todos aceptarán—, el gobierno perdonará un total de más de $7.7 mil millones en deudas, según el DoE.

Alrededor de 179,000 de los

prestatarios

beneficios no son conscientes de que son elegibles para un perdón por dis

capacidad, dijo Persis Yu, el director del Student Loan Borrower Assis

Obama son positivas, pero insuficientes para lidiar con una crisis de gran magnitud.

La realidad es que cerca de 40 millones de estadounidenses tienen una deuda estudiantil. Y se estima que el 40% de ellos,

unos 22 millones, están atrasados con el pago de su deuda o no la han pagado en absoluto, según el DoE.

Y para estos deudores no hay la posibilidad de declararse en bancarrota, como con otras deudas, excepto en casos específicos,

“Recuerden que cuando ocurre un desastre, el tiempo para preparase ha pasado”. Steven Cyros

Apenas estamos entrando en el tiempo de la primavera. Entonces ¿por qué estoy escribi-endo sobre el invierno? Escribo sobre el in-vierno por las siguientes razones:

Un gran porcentaje de nosotros tenemos trabajos de temporada; trabajamos de Marzo a Noviembre.

Si no tenemos un plan de ahorro adecuado en toda la temporada de trabajo, podemos llegar a tener prob-lemas en la tempora-da que no trabajamos.

Soy partidario que debemos construir un plan de ahorro para el invierno, ahora.

El plan de ahorro tiene que tomar en consideración los gastos más necesarios que tenemos para so-brevivir. Por ejemplo, gastos semanales de la comida, gastos de vivienda, gastos de seguros, gastos de la luz, gastos del agua, y etc.

Si esperamos hasta Junio-Agosto para to-mar acción en la preparación para el invierno, posiblemente el tiempo ya sea demasiado tar-de, y vamos a ser forzados a tener que prestar dinero para sobrevivir el invierno.

La falta de dinero en el invierno puede in-crementar el estrés, podría aumentar los prob-lemas entre una familia, puede hacer que una persona se sienta inferior, podría conducir a la falta de vivienda, podría dar lugar a otros que ridiculicen a la persona que está en nece-sidad, y también puede conducir al hambre.

Haciendo cuentasHagamos la matemática. Para el ejemplo

que voy a dar, voy a tomar un método con-servador. En otras palabras, voy a aumentar un poco más de tiempo al estimado que una persona va estar sin trabajo. Voy a suponer que la persona quedará sin trabajo del 1ro de noviembre del 2016 hasta el 31 de marzo del 2017. Entre ese tiempo hay cinco meses, y voy a suponer que cada mes tiene cinco semanas.

Supongamos que tenemos una familia; ex-iste la pareja, una niña de 7 y su hermanito de 6 años. La gastos mensualmente son de (1) Alquiler: $1,100; (2) Agua: $75; (3) Aceite, gas, y electricidad: $275; (4) Mensualidad del carro: $275; (5) Seguro de caro: $185. Los gastos semanalmente de comida y otras co-sas necesarias para la vivienda son de $125. Los gastos de regalos para navidad y otros eventos no esperados van a ser de $1,000. ¿Cuantos serían los gastos totales para esta temporada? ¿Cuánto deberíamos de ahorrar mensualmente ahora?

Para que hay que ahorrarSerian cinco meses que pasaríamos sin tra-

bajo, entonces tuviéramos que sumar el total de 1) Alquiler ($5,500); 2) Agua ($375); 3) Aceite, gas, y electricidad ($1,375); 4) Pago de carro ($1,375); y 5) Pago de seguro de caro ($625). Esto sería un total de $9,250. Si su-ponemos que cada mes tiene cuatro sema-nas, entonces los gastos mensuales para la comida fueran de ($625), para la temporada

sin trabajo de cinco meses el total fuera de $3,125. En total necesitaríamos $9,250 más $3,125, y mil de gastos inesperados, lo que hace un total de $13,375 para pasar la temporada del in-vierno sin problemas. Si dividimos el total dentro de cinco me-

ses, vamos a ver que necesitamos un prome-dio de $2,675 mensualmente por cinco meses para vivir cómodos.

Cuanto hay que ahorrarSi el esposo y la esposa trabajan (espo-

so=$2,800 mensual; esposa = $1,700 men-sual), y mensualmente ganan juntos $4,500 durante el tiempo de trabajo en temporada, y suponiendo que la esposa mantiene su traba-jo durante el invierno ($1,700 x 5 = $8,750), como pareja necesitarían ahorrar (13,375 – 8,750) $4,625.00. Si empiezan a ahorrar desde ahora, de mayo a noviembre (por 6 meses), deberán de poner $770.83 a la cuenta de ahor-ro por 6 meses para alcanzar los $4,625.

Es importante preparase para las tempo-radas y para situaciones que pueden llegar a pasar. Para estar preparados, necesitamos hacer las matemáticas con números verdade-ros para nosotros. Si no los preparamos desde ahora para los tiempos malos, es probable que cuando esos tiempos lleguen, nos quedemos mordiendo un palo.

Si tienen preguntas sobre el enfoque de este tema, se pueden contactar conmigo a escobarj@duq.edu.

Estar Listo Para El Invierno

Por Jesús Escobar

La Tribuna Hispana USA • Abril 20 - 26, 2016 NASSAU • Negocios 11

tuvo lugar el jueves 14 de abril, la calle que termina en la estación del tren de la LIRR en Patchogue, fue la sede de diferentes eventos que atrajeron la atención de la prensa.

Y el día que Trump se presentó, la afluencia de protestantes fue mayor, por lo que hubo un gran despliegue policial, incluyendo a dos francotirado-res, que acordonaron el Emporium, el local social donde se llevó a cabo el evento republicano.

Vigilia y mensaje de nunca másDecenas de manifestantes, en contra de la pre-

sencia de Trump, alzaban pancartas y letreros donde mostraban su rechazo al precandidato re-publicano, que busca su nominación para tentar la presidencia del país en noviembre próximo.

Eliana Fernández, coordinadora de Make the Road NY, dijo a la LTH que la comunidad hispana de Patchogue “ha sufrido mucho por los odios

raciales”. Por ello “la presencia del candidato re-publicano Donald Trump, significa un insulto, además por la posición y su discurso antiinmigrante que tiene este señor, por eso nuestra protesta”.

Fernández, quien además es residente de Patchogue, dijo que ella vivió en carne propia los avatares de una inmigrante indocumentada y que, por ello, le dolía mucho la presencia de un perso-naje que “encarna el odio racial y está en contra de los inmigrantes latinos”.

Un mensaje peligrosoLuis Valenzuela, de la organización Alianza In-

migrante de Long Island, LIIA, dijo que el mensaje de Trump es peligroso porque los medios de co-municación lo amplían y muchos olvidan lo que los inmigrantes hemos vivido.

“Trump está ofreciendo un país sin nosotros los hispanos y también está en contra de otros grupos

étnicos. Esto va en contra del progreso y de la di-versidad que significa este país”, dijo Valenzuela a LTH durante la manifestación.

A casi ocho años de la muerte de Lucero, Valen-zuela dijo que el cambio más importante es que el liderazgo en el gobierno del Condado de Suffolk no es más antiinmigrante. “Y hay claras señales documentadas de que los hispanos constituyen una fuerza importante en su desarrollo”.

Valenzuela también hizo votos para que la Corte Suprema de Justicia descarte la demanda en con-tra de los alivios migratorios del DAPA y DACA, cuyo caso comenzó a debatirse esta semana, y se beneficie temporalmente a más de 5 millones de inmigrantes.

Reviviendo el odio racialJoselo Lucero, hermano de Marcelo Lucero,

quien es un activista comunitario y organizador de los eventos a la memoria de su desaparecido her-mano, agradeció a los cerca de doscientas perso-nas que se dieron cita en esta manifestación contra Trump, diciendo que no es fácil para él, luego de todo lo que vivió, entender los mensajes como el de Donald Trump, que reviven un odio racial que le costó la vida a su hermano.

“Hemos intentando crear un puente entre las dos culturas, para que se vea el lado más humano de una persona inmigrante, que sepan que cualquier persona que viene de cualquier parte del mundo lo deja todo y viene a darlo todo, que los inmigrantes no vienen a robar”, dijo Joselo Lucero. “Pero su mensaje (el de Trump) es de todo lo contrario de lo que yo estoy diciendo”.

Y la manifestación en contra del magnate no fue solo por su conocida posición en contra de los inmigrantes hispanos, sino también

porque el acto de Trump tuvo lugar en la misma calle donde, hace más de sietes años, el inmigrante ecuatoriano Marcelo Lucero fue asesinado por un grupo de jóvenes blancos, en un acto que las auto-ridades dictaminaron como un “crimen de Odio”.

El lugar, ubicado en la Railroad Street, es con-siderado un santuario por la comunidad inmigrante y sirvió de escenario para enviar un claro mensaje contra el odio racial, declarado por numerosos asis-tentes entre quienes se contaban a líderes comuni-tarios, sindicatos, religiosos y residentes de áreas latinas del condado.

Desde un día antes del evento de Trump, que

Trump estuvo en la escena de un crimen de odioEntre protestas y aplausos

Por: Francisco Manrique / LTH

Como se preveía, la presencia de Trump en Patchogue atrajo la presencia de cientos de sus seguidores, quienes

compraron el boleto de entrada a 150 dólares, con la opción a retratarse con el mismo candi-dato por la módica suma de mil dólares.

Unos días antes el propio partido había informado que el evento estaba totalmente vendido, de modo que el Emporium estuvo repleto de gente para escuchar al candidato que, como ya es usual en él, no se alejó de su discurso sobre la necesidad de construir más muros en la frontera y que sean los “mexica-nos” quienes lo paguen, siendo muy aplaudido por la concurrencia.

Sin embargo, Trump también de otro pro-blema que sufren su seguidores de la clase me-dia blanca, la desaparición de los empleos de manufactura de buena paga.

La deslocalización de empleos“Los políticos no están peleando por nuestro

país”, afirmó el magnate en Patchogue, quien des-tacó además que “tenemos a la mejor gente del mundo para los negocios y no los usan”, al criticar

el despido de trabajadores por la deslocalización de las empresas.

“Se mudan a todas partes menos aquí”, argu-mentó el polémico magnate, quien reiteró su advertencia para elevar los impuestos a los pro-ductos de empresas que ha movido sus plantas de fabricación fuera del país, pero que siguen ven-diendo sus productos en el país.

Sin embargo, la presencia de Trump en Patchogue fue menos espectacular que la que tuvo una semana antes en Bethpage, también en Long Island.

La presencia de Trump en el Emporium fue breve, su discurso solo duró 20 minutos –la mitad del tiempo que duro su oratoria en el condado de Nassau, una semana antes–, y luego salió raudo en su camioneta negra, seguido de un gran cordón de su propia seguridad a otro evento programado, según fuentes de su partido.

Trump sólo habló veinte minutos y se fue

Abril 20 - 26, 2016 • La Tribuna Hispana USAComunidad • NASSAU12

Aunque Donald Trump se hizo sentir entre sus

seguidores en Patchogue, en un evento de

recaudación de fondos organizado por el Comité

del Partido Republicano de Suffolk, no fue menos el

rechazo de diferentes organizaciones cívicas y

comunitarias que también se hicieron presentes

protestando por su presencia.

Marcelo Lucero murió apuñalado en noviembre del 2008, muy cerca de la estación del tren de Patchogue,

en el que estuvieron involucrados siete jóvenes de alrededor de 17 y 18 años, quienes, según la policía en aquel entonces, se dedicaban a agre-dir a hispanos como un pasatiempo.

Durante el crimen, los atacantes de Lucero lo llamaron “mexicano” en forma despectiva, sin saber que Lucero era un ecuatoriano.

Los siete jóvenes fueron condenados por el crimen motivado por intolerancia racial y la mayoría de ellos ya cumplieron sus sentencias de cárcel. Sólo uno de ellos, Jeffrey Conroy, quien tenía 17 años en 2008 y fue acusado de haber matado a Lucero de una puñalada, está cumpliendo una condena de 25 años en prisión.

Otros tres acusados, Christopher Overton, Anthony Hartford y José Pacheco, terminaron sus sentencias a finales de 2014 y los otros tres en el 2015.

Siete condenados por el crimen

La Tribuna Hispana USA • Abril 20 - 26, 2016 NASSAU • Opinión 13

Con la primavera llegó el tiempo de las actividades físicas

Desde el escritorio del Alcalde Hall

Por Wayne J. Hall Sr. Alcalde de la Villa de Hempstead

A nuestro alrededor hay signos familiares de la primavera. Impuestos y elecciones primarias, los partidos de béisbol en

el Yankee Stadium y el Citi Field, conejitos de Pascua y el Séder de Pascua y, por supuesto, los árboles floreciendo. Es una época maravillosa del año, una que los neoyorquinos esperan desde la temporada de invierno. Y con el buen tiempo llega un renova-do interés por las activi-dades al aire libre, mu-chas de las cuales son atléticas por naturaleza. Si puedo hacer una re-comendación sobre la manera de pasar una hermosa temporada de primavera, es tiempo de: salir a la calle, estar activo, y enfocarse en la vida sana.

Un grupo de estudi-antes de la escuela Secundaria en Hempstead han hecho un punto para hacer precisamente eso, y como tal, se han convertido en modelos muy poderosos, no sólo para sus compañeros de estudios, sino también para la comunidad en general.

En un evento reciente, en el gimnasio Ret-ro Fitness, en colaboración con la Villa de Hempstead, se reconoció a 10 estudiantes de alto rendimiento en la escuela Secundaria de Hempstead, por exhibir se cualidades de lider-azgo y servir como modelos a seguir para los demás.

El gimnasio Retro Fitness ayudó a los estu-diantes a celebran su logro otorgándoles una membresía gratis durante un año. Estos estu-diantes no sólo encarnan el honor y la integ-ridad que hacen a nuestra comunidad grande, además tratan de inspirar grandeza en otros a través de su trabajo incansable en nombre de la Villa.

La asociación entre el gimnasio Retro Fit-

ness de Hempstead y la Villa de Hempstead también complementa nuestro programa anti-obesidad en la niñez, introducido tras la ini-ciativa de la Primera Dama Michelle Obama “¡A moverse!” Aptitud infantil.

Durante la entrega de premios a los estudi-antes, los miembros de la comunidad pudieron registrarse para obtener una membresía en el gimnasio en Retro Fitness para una experien-cia de entrenamiento en un ambiente divertido y enérgico. El costo de ingreso fue eliminado a los miembros de la comunidad que se inscribi-eron durante el evento.

Combatir el exceso de pesoEl exceso de peso pone a la gente en un

alto riesgo de sufrir una larga lista de enferme-dades peligrosas, entre ellas la diabetes tipo 2, la presión arterial alta, la enfermedad cardíaca coronaria, el derrame cerebrovascular, enfer-

medad de la vesícula biliar y más.

Incluso si usted no puede permitirse una membresía mensual en cualquiera de los gim-nasios en nuestra Villa, hay pequeños pasos que usted puede hacer para mejorar la forma física. Trotar alrededor de un parque local o una zona bien ilumi-nada, unirse a las ligas deportivas recreativas, muchos de ellas gratis, como los clubes para caminar. Use las escal-eras en lugar del ascen-sor, bájese del autobús

una parada antes, cualquier cosa es mejor que nada. Hay excusas para quedarse en casa du-rante los largos y oscuros fríos inviernos; pero no durante la primavera hermosa en Long Is-land.

Si usted tiene alguna pregunta sobre su de-claración, la ayuda está disponible en el sitio web del IRS (www.IRS.gov) ya través de su línea de asistencia gratuita al 1 (800) 829-1040.

A nadie le gusta pagar impuestos, pero los impuestos son vitales en la prestación de ser-vicios y recursos necesarios. Sus impuestos ayudan a garantizar que los servicios esencia-les son entregados de manera eficiente, ayu-dando a mantener y mejorar el bienestar de nuestra comunidad. El pago de impuestos, junto con el servicio de jurado y la votación, es una carga pequeña si tenemos en cuenta los privilegios de la ciudadanía.

Sinceramente,Wayne

dios de comunicación, etc. — sólo tienen una preocupación prevalente: mantener su poder y control sobre la ciudadanía, al tiempo que nos ordeñan nuestro dinero y posesiones.

Realmente no importa como los llamamos —republicanos, demócratas, el 1%, la élite, los controladores, los amos del mundo, el go-bierno en la sombra, el estado policial, el es-tado de vigilancia, el complejo militar-indus-trial—, siempre y cuando usted entienda que mientras ellos sigan repartiendo los naipes, el juego siempre estará a su favor.

Increíblemente, no importa cuántas veces veamos el mismo juego, los estadounidenses siguen aceptando infantilmente la idea de que la política y votar, cumpliendo el deber ciudadano, es importante, como si realmente hubiera una diferencia entre los republicanos y los demócratas (que no existe).

Como si Barack Obama hubiera sido dife-rente de George W. Bush (que no lo fue).

Como si los valores de Hillary Clinton son diferentes a los de Donald Trump (para am-bos, el dinero es el único valor). Como si cuan- do elegimos un presidente creemos estar eligiendo a uno que realmente representa a “nosotros el pueblo”, en lugar de representar a un estado corporativo (cuando, de hecho, la oligarquía es la que tiene la última palabra).

¿Qué es la política?La política es un juego, una broma, una

estafa, un timo, una distracción, un espec-táculo, un deporte, y para muchos estado-unidenses devotos, una religión.

En otras palabras, es un ardid sofisticado dirigido a mantenernos divididos y luchan-do por dos partidos cuyas prioridades son exactamente iguales. No es ningún secreto que ambos partidos apoyan la guerra sin fin, llevan a cabo gastos fuera de control, igno-ran los derechos básicos de la ciudadanía, no

tienen respeto por el estado de derecho, son comprados y pagados por las grandes empre-sas, solo cuidan de su propio poder, y tienen un largo historial de expandir el gobierno y disminuir la libertad.

Por encima de todo, ambos partidos gozan de un historial incestuoso entre sí, para bene-ficio de las élites adineradas que gobiernan este país. No se deje engañar por las campa-ñas de difamación y los insultos. Son simples tácticas psicosociales de odio para aumentar la participación de los votantes, mientras que nos mantiene sojuzgados del cuello.

Son de la misma claseA pesar de los dimes y diretes de los can-

didatos para salir ante las cámaras de tele-visión, ellos son como los actores que se enfrentan en las películas, pero que en los Premios Oscar se reparten premios (como cuando Jeb Bush le entregó a Hillary Clinton una Medalla de la Libertad por su servicio al país), asisten a las bodas de uno de ellos (Bill e Hillary tenían asientos de primera fila en la boda de Trump del 2005), o se abrazan con afecto genuino.

Las varias donaciones de Trump a los Clinton no fueron inusuales (él donó a las campañas de Hillary para el Senado, así como para la Fundación Clinton). O recordemos como Rupert Murdoch, el magnate de Fox News, organizó una recaudación de fondos para la campaña de reelección al Senado de Hillary en el 2006 y contribuyó a su campaña presidencial dos años más tarde. De hecho, según reportes, FoxNews ha sido uno de los mayores donantes de Hillary en buena parte de dos décadas.

Trabajan para el mismo jefe¿Estás comenzando a entender el cuadro?

No importa quién gane la Casa Blanca, ya que todos trabajan para el mismo jefe: Los Estados Unidos corporativo. De hecho, mu-chas empresas protegen sus apuestas sobre quién va a ganar la Casa Blanca, mediante el fraccionamiento de sus donaciones entre los candidatos demócratas y republicanos.

Compatriotas, estamos en problemas, la selección de un nuevo presidente no nos sal-vará.

Estamos viviendo en un mundo de fanta-sía cuidadosamente diseñado para parecerse a una democracia representativa.

EE.UU. solía ser un sistema donde los engranajes, las ruedas y las palancas de cam-bio, funcionaban sin problemas en nuestra maquinaria de gobierno y trabajaban para mantener nuestra república. Sin embargo, sin darnos cuenta plenamente, el mecanismo ha cambiado. Su objetivo ya no es manten-er nuestra república funcionando sin pro-blemas. Por el contrario, el propósito de este artilugio, en particular, es mantener el estado policial corporativo en el poder. Y sus diver-sas partes ya son una estructura corrupta en su conjunto.

Las decisiones del Congreso y la elección del presidente de

Estados Unidos se ha convertido en un privilegio reservado a las

elites del país. Son los pocos afortunados que dirigen las corporaciones y los bancos,

poseen y operan los medios de comunicación y de

entretenimiento, redactan las leyes y gobiernan las

universidades, controlan las fundaciones filantrópicas, los

institutos de política, los casinos y los estadios deportivos, todos

ellos son los que controlan el país.

Abril 20 - 26, 2016 • La Tribuna Hispana USAElecciones • NASSAU14

Ser ciudadano en el estado corporativo estadounidense es muy parecido a ju-gar contra un dado cargado: siempre

vas a perder.El juego está amañado, y “nosotros el

pueblo” siempre recibimos los naipes perde-dores en el póker. Aun así, y a pesar de todo, la mayoría se queda en el juego, confiando en que su suerte va a cambiar.

El problema, por supuesto, es que la suerte no nos salvará. Como lo digo claramente en mi libro, “Battlefield America: The War on the American People”, las personas que se ocupan de repartir los naipes —los políticos, las corporaciones, los jueces, los fiscales, la policía, los burócratas, los militares, los me-

No se deje engañar por el juego político: La ilusión de la libertad

Por John W. Whitehead

Ahora nos encontramos una vez más atrapados en el espectáculo de otra elección presidencial, y una vez más

la mayoría de los estadounidenses están actuando como si esta elección va hacer la diferencia y lograr un cambio, como si el nuevo jefe va a ser diferente del antiguo jefe.

En caso de duda, sólo recuerde lo que el comediante y listo comentarista George Carlin tenía que decir sobre el asunto:

“Olvídate de los políticos. Los políticos están para darte la idea de que tienes una libertad para elegir. NO ES VERDAD, no tienes opción. Tienes dueños, ellos son tus dueños, dueños de todo. Ellos poseen toda la tierra que importa. Ellos controlan las corporaciones. Desde siempre han sido dueños del Senado, del Congreso, de las gobernaciones, de las alcaldías, tienen a los jueces en sus bolsillos, y ellos manejan a todos los medios para controlar ab-solutamente todas las noticias e información que tú

escuchas. Te tienen agarrado de las bolas. Gastan miles de millones cada año embruteciéndote para conseguir lo que quieren...

¿Saben que es lo que quieren? Quieren traba-jadores obedientes. Sí, personas que sepan lo sufi-ciente para manejar las máquinas y hacer el pape-

leo. Y lo suficientemente tarada como para aceptar pasivamente toda esa mierda de trabajos, con esa mierda de salarios, largas horas de trabajo, benefi-cios reducidos, y luego rogando por una pensión que desaparece al minuto que lo vayas a cobrar...

Ellos quieren el dinero de tu puto retiro. Ellos lo necesitan para dárselos a esos pu-tos criminales de las bolsas de valores. ¿Y sabes algo? Lo tendrán. Lo tendrán todo tarde o temprano porque son los que man-dan en todo. Ellos son un club selecto y tú no eres parte de él. Tú y yo no somos parte del gran club. Por cierto, ellos utilizan a su maquinaria de propaganda para estar todo el día diciéndote que debes creer, que debes pensar y que debes comprar. Se llama el Sueño Americano, porque tienes que estar dormido para creerlo”.

Traducción: A. Mondragón

“Tú y yo no somos parte del gran club”

Todos ellos pertenecen al mismo club.

Un ex agente del IRS admite: “Los impuestos a los ingresos es ilegal”La Tribuna Hispana USA • Abril 20 - 26, 2016 NASSAU • Economía 15

El 15 de abril fue el día de los impues-tos.

Sí usted hizo algún negocio turbio este año, es porque usted no espera ser au-ditado o ser perseguido por el IRS. Si no es así, entonces ha pagado los impuestos pun-tualmente.

Pero, una vez más, vale la pena señalar las muchas formas en que el régimen fiscal fed-eral en los Estados Unidos es ilegal.

Es más, el gasto del gobierno federal y el rol de la Reserva Federal en la emisión de dinero han creado un sistema maléfico que ha convertido al pueblo estadounidense en meros siervos –entretenidos con juguetes di-vertidos y una gran cantidad de programas televisivos.

El ex Agente Especial del IRS Joe Bannis-ter explicó en un programa de CNBC lo que él encontró en el código de impuestos:

En esencia, sus muchas páginas son una obra de ficción legal, que opera bajo el “color de la ley” y se utiliza para oprimir al pueblo, y separar a los ricos del establishment de todos los demás.

Bannister sostiene que por los libros, los

ingresos de la mayoría de los estadoun-idenses no están sujetos al código fiscal, pero el uso de la intimidación y nebu-loso lenguaje del código de impuestos ha impedido que la gran mayoría descu-bra la verdad.

Una “ley” dudosaHace unos años, el entonces

congresista Ron Paul sostuvo que la 16ª Enmienda no fue ratificada adec-uadamente, dejando, en el mejor de los casos, dudosa la “ley” de 1913.

No obstante, el uso de la in-timidación y la costumbre de “pague los impuestos o atén-gase a las consecuencias”, ha dejado a millones y millones de personas culpables hasta que se demuestre lo con-trario, a menudo acusados de “fraude fiscal” sin el debido proceso y con la venganza del estado poli-cial... Y ahora ellos se han adjudicado la facultad de re-vocar su pasaporte si usted no

paga lo que ¡ellos dicen que debe!

¿Alguna vez el pueblo norteameri-

cano será libre de la carga de im-

puestos ile-gales?

El fallecido Aaron Rus-

so, que

produjo varias películas clásicas de Holly-wood, lo puso todo en su documental “EE.UU.: Libertad vs Fascismo”.

Si no lo has visto, Russo hace las pregun-tas detrás de las preguntas y expone al des-nudo el fraude que ha convertido al pueblo norteamericano en un rehén.

Ni correcto, justo o legalEste es un documental que hay que ver... y

compartir con amigos y familiares mientras ellos aún tienen en sus mentes el ridículo y obsceno sistema de impuestos.

Pero se equivoque –el conocer esta in-formación no lo protegerá. Como lo ha se-ñalado Russo, el sistema es muy parecido a

una turba. Si usted no paga, ellos pueden castigarlo, multarlo, sancionarlo o incluso encarcelarlo. Pero nada de eso hará que

sea correcto, justo o legal.El 15 de abril debe ser un recordato-

rio de lo poco que queda de la liber-tad en la nación que, tan a menudo, se enorgullece de ser el líder del mundo li-bre –pero eso sería lo último que Wash-

ington dejara que pasara, es decir nunca.

Traducción: A. Mondragón

Mac Slavo / SHTFplan.com

Abril 20 - 26, 2016 • La Tribuna Hispana USAAviso • NASSAU16

La Tribuna Hispana USA • Abril 20 - 26, 2016 NASSAU • Aviso 17

Abril 20 - 26, 2016 • La Tribuna Hispana USAAviso • NASSAU18

La Tribuna Hispana USA • Abril 20 - 26, 2016 NASSAU • Aviso 19

Abril 20 - 26, 2016 • La Tribuna Hispana USAAviso • NASSAU20

La Tribuna Hispana USA • Abril 20 - 26, 2016 NASSAU • Aviso 21

Alquileres / For Rent

UNIONDALE/ Rent with the option to purchaseRent with the option to purchaseTwo Family whole house rental in Uniondale, 6 bedrooms, 2 bathroomsLarge rooms, Corner property, $ 3400.00. per monthCharles Rutenberg Realty Inc.Agent : Sharon Frank-Grant 516-805-3039---------------------------------------Alquiler con opción a compraAlquiler de toda la casa de dos viviendas en Uniondale, 6 dormitorios, 2 bañosLas habitaciones son grandes, propiedad de esquina, $ 3,400.00. por mesCharles Rutenberg Realty Inc.Agente: Sharon Frank-Subvención 516-805-3039

PAGADO

CL6956

Se rentan apartamentos como nuevos sin tarifa de

Real Estate

ATM Real Estate renta y administra apartamentos en Freeport, Hempstead, Uniondale, Woodmere. Estamos siempre al servicio de la Comunidad Hispana. Llámenos hoy mismo! Hablamos español.

CL6944

C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL6944.JPG

(516) 486-1010

Asesoria Legal / Legal Advise

Oficina de Abogados La Salle La Salle & Dwyer, P.C.Somos especialistas en Inmigración y casos criminales. También les ayudamos en: Violaciones de Trafico, Licencias Suspendidas, Deportaciones, Peticiones de Familia, TPS, Bancarrota, Bienes Raices, Divorcios. Hablamos español. Los esperamos para una consulta gratis en 309 Sea Cliff Avenue . Sea Cliff, NY 11579

CL6960

C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL6960.jpg

(516) 492-3636 www.lasalledwyer.com

ARDITO LAW FIRM, PC, NO COBRAMOS SI NO

GANAMOS SU CASO. Garden City, NY:

Somos Especialistas en:1. Accidentes de Construcción2. Accidentes de Autos 3. Heridas Catastróficas 4. Mala Práctica Médica 5. Resbalones y Caídas. Estamos dispuestos a luchar por sus derechos con compromiso y coraje.LLAME LAS 24 HORAS.Nos hemos mudado a una nueva oficina ubicada en: 100 Quentin Roosevelt Blvd,

CL6928

Alquileres / For Rent

UNIONDALE/ Rent with the option to purchaseRent with the option to purchaseTwo Family whole house rental in Uniondale, 6 bedrooms, 2 bathroomsLarge rooms, Corner property, $ 3400.00. per monthCharles Rutenberg Realty Inc.Agent : Sharon Frank-Grant 516-805-3039---------------------------------------Alquiler con opción a compraAlquiler de toda la casa de dos viviendas en Uniondale, 6 dormitorios, 2 bañosLas habitaciones son grandes, propiedad de esquina, $ 3,400.00. por mesCharles Rutenberg Realty Inc.Agente: Sharon Frank-Subvención 516-805-3039

PAGADO

CL6956

Se rentan apartamentos como nuevos sin tarifa de

Real Estate

ATM Real Estate renta y administra apartamentos en Freeport, Hempstead, Uniondale, Woodmere. Estamos siempre al servicio de la Comunidad Hispana. Llámenos hoy mismo! Hablamos español.

CL6944

C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL6944.JPG

(516) 486-1010

Asesoria Legal / Legal Advise

Oficina de Abogados La Salle La Salle & Dwyer, P.C.Somos especialistas en Inmigración y casos criminales. También les ayudamos en: Violaciones de Trafico, Licencias Suspendidas, Deportaciones, Peticiones de Familia, TPS, Bancarrota, Bienes Raices, Divorcios. Hablamos español. Los esperamos para una consulta gratis en 309 Sea Cliff Avenue . Sea Cliff, NY 11579

CL6960

C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL6960.jpg

(516) 492-3636 www.lasalledwyer.com

ARDITO LAW FIRM, PC, NO COBRAMOS SI NO

GANAMOS SU CASO. Garden City, NY:

Somos Especialistas en:1. Accidentes de Construcción2. Accidentes de Autos 3. Heridas Catastróficas 4. Mala Práctica Médica 5. Resbalones y Caídas. Estamos dispuestos a luchar por sus derechos con compromiso y coraje.LLAME LAS 24 HORAS.Nos hemos mudado a una nueva oficina ubicada en: 100 Quentin Roosevelt Blvd,

CL6928

Los clasificados de LA TRIBUNA

HISPANA son los más efecti-

vos para tu negocio tienes todo

lo que necesitas, en un mismo

lugar, no pierdas el tiempo ni la opor-

tunidad.Llame GRATIS a:

1 (888) 900-2811 ext. 4

Abril 20 - 26, 2016 • La Tribuna Hispana USAClasificados • NASSAU22

Uniondale, Woodmere.

Bienes Raices, Divorcios.

Suite 209 - Garden City, NY 115301-855-727-3486 / 1-516-531-7007

C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL6928.jpg

(855) 727-3486(516) 531-7008

www.arditolawfirm.com

Auto Talleres / Auto Repairs

Su carro necesita llantas? En Baldwin Tire House las encuentra al precio más bajo del Town.

También tenemos los siguientes servicios: NY State Inspection Center, Alineamiento computarizado, Tune Up, Frenos, Amortiguadores Monroe y Cambio de aceite Castrol con filtro a los mejores precios. Atendemos de Lunes a Viernes de 8-6PM y Sábados de 8-4 PM. Estamos en el 1320 Grand Avenue -Baldwin, NY.

CL6947

C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL6947.jpg

(516) 223-2700

Sanzivar Auto Repairs y Body Shop de Hempstead, NY, se pone a sus órdenes

para repararle y hacerle lucir a su "carcacha" como

nueva.

Si su carro ya no luce como debe ser, no lo piense más, traígalo a donde nosotros; los magos de las reparaciones y le pondremos a rodar su carro como nuevo. Si tiene un carro chocado, llámenos y le hacemos el estimado a domicilio; le ayudamos a llenar todos losformularios de reclamos de su aseguranza (Insurance Claims).(516) 439-9376

CL6931

C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL6931.jpg

(516) 439-9376(516) 483-4095nysla11550@gmail.com

Bienes y Raices / Real Estate

Se vende casa en Ahuachapan, El SalvadorSe vende casa en la ciudad de Ahuachapan en la Colonia Ciudad Pacífico en El Salvador. Para más información favor llamar al (516) 375-0270

CL6787

(516) 375-0270

Botánica y Esoterismo / Botanic & Esoterism

ESPIRITISTA Y ASTROLOGO JOSE DE

CL6964

Uniondale, Woodmere.

Bienes Raices, Divorcios.

Suite 209 - Garden City, NY 115301-855-727-3486 / 1-516-531-7007

C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL6928.jpg

(855) 727-3486(516) 531-7008

www.arditolawfirm.com

Auto Talleres / Auto Repairs

Su carro necesita llantas? En Baldwin Tire House las encuentra al precio más bajo del Town.

También tenemos los siguientes servicios: NY State Inspection Center, Alineamiento computarizado, Tune Up, Frenos, Amortiguadores Monroe y Cambio de aceite Castrol con filtro a los mejores precios. Atendemos de Lunes a Viernes de 8-6PM y Sábados de 8-4 PM. Estamos en el 1320 Grand Avenue -Baldwin, NY.

CL6947

C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL6947.jpg

(516) 223-2700

Sanzivar Auto Repairs y Body Shop de Hempstead, NY, se pone a sus órdenes

para repararle y hacerle lucir a su "carcacha" como

nueva.

Si su carro ya no luce como debe ser, no lo piense más, traígalo a donde nosotros; los magos de las reparaciones y le pondremos a rodar su carro como nuevo. Si tiene un carro chocado, llámenos y le hacemos el estimado a domicilio; le ayudamos a llenar todos losformularios de reclamos de su aseguranza (Insurance Claims).(516) 439-9376

CL6931

C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL6931.jpg

(516) 439-9376(516) 483-4095nysla11550@gmail.com

Bienes y Raices / Real Estate

Se vende casa en Ahuachapan, El SalvadorSe vende casa en la ciudad de Ahuachapan en la Colonia Ciudad Pacífico en El Salvador. Para más información favor llamar al (516) 375-0270

CL6787

(516) 375-0270

Botánica y Esoterismo / Botanic & Esoterism

ESPIRITISTA Y ASTROLOGO JOSE DE

CL6964

Uniondale, Woodmere.

Bienes Raices, Divorcios.

Suite 209 - Garden City, NY 115301-855-727-3486 / 1-516-531-7007

C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL6928.jpg

(855) 727-3486(516) 531-7008

www.arditolawfirm.com

Auto Talleres / Auto Repairs

Su carro necesita llantas? En Baldwin Tire House las encuentra al precio más bajo del Town.

También tenemos los siguientes servicios: NY State Inspection Center, Alineamiento computarizado, Tune Up, Frenos, Amortiguadores Monroe y Cambio de aceite Castrol con filtro a los mejores precios. Atendemos de Lunes a Viernes de 8-6PM y Sábados de 8-4 PM. Estamos en el 1320 Grand Avenue -Baldwin, NY.

CL6947

C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL6947.jpg

(516) 223-2700

Sanzivar Auto Repairs y Body Shop de Hempstead, NY, se pone a sus órdenes

para repararle y hacerle lucir a su "carcacha" como

nueva.

Si su carro ya no luce como debe ser, no lo piense más, traígalo a donde nosotros; los magos de las reparaciones y le pondremos a rodar su carro como nuevo. Si tiene un carro chocado, llámenos y le hacemos el estimado a domicilio; le ayudamos a llenar todos losformularios de reclamos de su aseguranza (Insurance Claims).(516) 439-9376

CL6931

C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL6931.jpg

(516) 439-9376(516) 483-4095nysla11550@gmail.com

Bienes y Raices / Real Estate

Se vende casa en Ahuachapan, El SalvadorSe vende casa en la ciudad de Ahuachapan en la Colonia Ciudad Pacífico en El Salvador. Para más información favor llamar al (516) 375-0270

CL6787

(516) 375-0270

Botánica y Esoterismo / Botanic & Esoterism

ESPIRITISTA Y ASTROLOGO JOSE DE

CL6964

State Inspection Center,

Tune Up, Frenos,

filtro a los mejores precios.

GUADALUPE & MICHAELSufre de: Depresión? Alcoholismo? Impotencia sexual? Ansiedad? Problemas con Inmigración? Problemas con la policia o Corte? Todo es posible con el poder de Dios, ningun brujo o hechicero puede contra el poder y conocimiento de Jose de Guadalupe & Michael. Ven a conocernos en persona o Llama ya consulta telefonica Gratis! East Northport NY. (631)747-9221 y Babylon NY. (631)278-8477

(631) 747-9221

www.superacionespiritual.com

(631) 278-8477

Sufres en el amor, la salud, la suerte?Botánica El Indio "El Original" es la solución a todos tus problemas. Desafio a los brujos que hacen daño. 100% garantizado!! Te libero de las drogas, el licor y te recupero de la impotencia sexual, enfermedades desconocidas, males puestos, salamientos y envidias. Rompo cualquier hechizo, embrujo o mal que te hayan hecho acá ó en tu pais de origen para enfermarte o alejarte de tu ser amado. Hago trabajos secretos para doblegar, dominar y amarrar a tu pareja de por vida. Ayudo a parejas del mismo sexo. Estamos en el 236 Fulton Avenue, Oficina 223 en Hempstead (516) 244-7396 y en el 95-27 Roosevelt Avenue en Jackson Hts. (718) 314-1756. Los esperamos!

CL6943

C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL6943.jpg

(516) 244-7396

Advertencias sobre la hechicería

Usted puede ser víctima de una brujería sin saberlo ¡Cuidado!. No espere que la soledad, la pobreza o una enfermedad desconocida o muerte inesperada toque su existencia alejándole la suerte en el hogar, la salud y la felicidad. Escalofriantes y milagrosas sanaciones. Parasicólogos psíquicos. Tratamos la impotencia sexual, regresamos al ser amado en 3 dias o menos, dominamos la magia roja supremala más rápida y efectiva en casos de amor. Pague su tratamiento cuando vea buenos resultados. Tenemos oficinas en Queens, Brentwood y Hempstead. Gratis lectura del tarot y consejos por teléfono. Llámenos!

CL6856

C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL6856.JPG

(866) 222-1112

Señora Donna, consejera, espiritista y adivinadora en

Hempstead, NY

Ayuda a todos sus problemas

CL6846

State Inspection Center,

Tune Up, Frenos,

filtro a los mejores precios.

GUADALUPE & MICHAELSufre de: Depresión? Alcoholismo? Impotencia sexual? Ansiedad? Problemas con Inmigración? Problemas con la policia o Corte? Todo es posible con el poder de Dios, ningun brujo o hechicero puede contra el poder y conocimiento de Jose de Guadalupe & Michael. Ven a conocernos en persona o Llama ya consulta telefonica Gratis! East Northport NY. (631)747-9221 y Babylon NY. (631)278-8477

(631) 747-9221

www.superacionespiritual.com

(631) 278-8477

Sufres en el amor, la salud, la suerte?Botánica El Indio "El Original" es la solución a todos tus problemas. Desafio a los brujos que hacen daño. 100% garantizado!! Te libero de las drogas, el licor y te recupero de la impotencia sexual, enfermedades desconocidas, males puestos, salamientos y envidias. Rompo cualquier hechizo, embrujo o mal que te hayan hecho acá ó en tu pais de origen para enfermarte o alejarte de tu ser amado. Hago trabajos secretos para doblegar, dominar y amarrar a tu pareja de por vida. Ayudo a parejas del mismo sexo. Estamos en el 236 Fulton Avenue, Oficina 223 en Hempstead (516) 244-7396 y en el 95-27 Roosevelt Avenue en Jackson Hts. (718) 314-1756. Los esperamos!

CL6943

C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL6943.jpg

(516) 244-7396

Advertencias sobre la hechicería

Usted puede ser víctima de una brujería sin saberlo ¡Cuidado!. No espere que la soledad, la pobreza o una enfermedad desconocida o muerte inesperada toque su existencia alejándole la suerte en el hogar, la salud y la felicidad. Escalofriantes y milagrosas sanaciones. Parasicólogos psíquicos. Tratamos la impotencia sexual, regresamos al ser amado en 3 dias o menos, dominamos la magia roja supremala más rápida y efectiva en casos de amor. Pague su tratamiento cuando vea buenos resultados. Tenemos oficinas en Queens, Brentwood y Hempstead. Gratis lectura del tarot y consejos por teléfono. Llámenos!

CL6856

C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL6856.JPG

(866) 222-1112

Señora Donna, consejera, espiritista y adivinadora en

Hempstead, NY

Ayuda a todos sus problemas

CL6846

State Inspection Center,

Tune Up, Frenos,

filtro a los mejores precios.

GUADALUPE & MICHAELSufre de: Depresión? Alcoholismo? Impotencia sexual? Ansiedad? Problemas con Inmigración? Problemas con la policia o Corte? Todo es posible con el poder de Dios, ningun brujo o hechicero puede contra el poder y conocimiento de Jose de Guadalupe & Michael. Ven a conocernos en persona o Llama ya consulta telefonica Gratis! East Northport NY. (631)747-9221 y Babylon NY. (631)278-8477

(631) 747-9221

www.superacionespiritual.com

(631) 278-8477

Sufres en el amor, la salud, la suerte?Botánica El Indio "El Original" es la solución a todos tus problemas. Desafio a los brujos que hacen daño. 100% garantizado!! Te libero de las drogas, el licor y te recupero de la impotencia sexual, enfermedades desconocidas, males puestos, salamientos y envidias. Rompo cualquier hechizo, embrujo o mal que te hayan hecho acá ó en tu pais de origen para enfermarte o alejarte de tu ser amado. Hago trabajos secretos para doblegar, dominar y amarrar a tu pareja de por vida. Ayudo a parejas del mismo sexo. Estamos en el 236 Fulton Avenue, Oficina 223 en Hempstead (516) 244-7396 y en el 95-27 Roosevelt Avenue en Jackson Hts. (718) 314-1756. Los esperamos!

CL6943

C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL6943.jpg

(516) 244-7396

Advertencias sobre la hechicería

Usted puede ser víctima de una brujería sin saberlo ¡Cuidado!. No espere que la soledad, la pobreza o una enfermedad desconocida o muerte inesperada toque su existencia alejándole la suerte en el hogar, la salud y la felicidad. Escalofriantes y milagrosas sanaciones. Parasicólogos psíquicos. Tratamos la impotencia sexual, regresamos al ser amado en 3 dias o menos, dominamos la magia roja supremala más rápida y efectiva en casos de amor. Pague su tratamiento cuando vea buenos resultados. Tenemos oficinas en Queens, Brentwood y Hempstead. Gratis lectura del tarot y consejos por teléfono. Llámenos!

CL6856

C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL6856.JPG

(866) 222-1112

Señora Donna, consejera, espiritista y adivinadora en

Hempstead, NY

Ayuda a todos sus problemas

CL6846

parejas del mismo sexo.

milagrosas sanaciones. Parasicólogos psíquicos.

vea buenos resultados.

de la vida: Amor, negocio, salud, enfermedad, divorcio, etc. Pase por nuestra tienda en 73 Main Street 2o. Piso-Hempstead, NY 11550 y Sra. Donna le leerá su mano por $ 5.00 con este aviso. Llámenos para una cita.

(516) 489-5953

Empleo / Help Wanted

Glenn-Scott Landscaping & Save-On Sprinklers busca

Jardineros a tiempo completo

Se necesitan jardineros a tiempo completo de Lunes a Viernes de 7:30 am- 5:00pm con algunos Sábados disponibles.Debe tener experiencia con todo la maquinaria , transporte para trabajar y ser capaz de trabajar en equipo con otros compañeros de trabajo. Se ofrece 3 vacaciones pagadas después de un año completo de trabajo con bonus de fin de año discrecionalTemporada se extiende hasta el 20 de diciembre con beneficios después de esa fecha.Los candidatos deben tener licencia de conducir válida y limpia en el Estado de Nueva York.La compensación se basará en la experiencia.Obreros $ 12.00 por horaLos conductores $ 15.00 por horaInteresados pueden contactarse al (516) 232-6280 ó (516) 232-6934

PAGADO

CL6963

Greenway Products & Services, LLCExitosa compañía de paletas con una Fábrica en New Hyde Park está buscando personal fuertes y agresivos para reparar y Monter paletas de madera. Se capacitará y después de una formación completa el postulante tendrá la oportunidad de trabajar para el área de producción (por pieza) $10 a $23 la hora. Ofrecemos Servicios Médicos , 401 k y Vacaciones, ¡Ven y Unete a nuetro equipo! Comunicarse al telefono: (516) 437-6300

CL6962

(516) 437-6300

En busca de un cocinero atiempo completo en

Pizzeria / RestauranteItaliano en Baldwin Long

Island, NYSe busca un cocinero a tiempo completo con experiencia,amplio conocimiento en el menu italiano y capacidad de crear menus, especiales muy importante.Se ofrece buen ambiente de trabajo.Interesados favor comunicarse al (516) 546-8800 preguntar por Frank.

PAGADO

CL6961

Los clasificados de LA TRIBUNA HISPANA son los más efectivos

para tu negocio tienes todo lo que necesitas, en un mismo lugar, no pierdas el tiempo ni la

oportunidad.Llame GRATIS a:1

(888) 900-2811 ext. 4

TRABAJO INMEDIATO

$400.00 - $1,000.00DOMESTICAS INTERNAS

TELEF.: (516) 482-4400 - (516) 441-5555

Su bienestar comienza AHORA,UD Feliz, nosotros felices!

APLICACION GRATIS, VISITENOS

Rapidez-Seguridad-Responsabilidad

AD88

813

RONA & HAYA AGENCY

25 Great Neck Road, Suite #3Great Neck, NY 11021

La Tribuna Hispana USA • Abril 20 - 26, 2016 NASSAU • Clasificados 23

parejas del mismo sexo.

milagrosas sanaciones. Parasicólogos psíquicos.

vea buenos resultados.

de la vida: Amor, negocio, salud, enfermedad, divorcio, etc. Pase por nuestra tienda en 73 Main Street 2o. Piso-Hempstead, NY 11550 y Sra. Donna le leerá su mano por $ 5.00 con este aviso. Llámenos para una cita.

(516) 489-5953

Empleo / Help Wanted

Glenn-Scott Landscaping & Save-On Sprinklers busca

Jardineros a tiempo completo

Se necesitan jardineros a tiempo completo de Lunes a Viernes de 7:30 am- 5:00pm con algunos Sábados disponibles.Debe tener experiencia con todo la maquinaria , transporte para trabajar y ser capaz de trabajar en equipo con otros compañeros de trabajo. Se ofrece 3 vacaciones pagadas después de un año completo de trabajo con bonus de fin de año discrecionalTemporada se extiende hasta el 20 de diciembre con beneficios después de esa fecha.Los candidatos deben tener licencia de conducir válida y limpia en el Estado de Nueva York.La compensación se basará en la experiencia.Obreros $ 12.00 por horaLos conductores $ 15.00 por horaInteresados pueden contactarse al (516) 232-6280 ó (516) 232-6934

PAGADO

CL6963

Greenway Products & Services, LLCExitosa compañía de paletas con una Fábrica en New Hyde Park está buscando personal fuertes y agresivos para reparar y Monter paletas de madera. Se capacitará y después de una formación completa el postulante tendrá la oportunidad de trabajar para el área de producción (por pieza) $10 a $23 la hora. Ofrecemos Servicios Médicos , 401 k y Vacaciones, ¡Ven y Unete a nuetro equipo! Comunicarse al telefono: (516) 437-6300

CL6962

(516) 437-6300

En busca de un cocinero atiempo completo en

Pizzeria / RestauranteItaliano en Baldwin Long

Island, NYSe busca un cocinero a tiempo completo con experiencia,amplio conocimiento en el menu italiano y capacidad de crear menus, especiales muy importante.Se ofrece buen ambiente de trabajo.Interesados favor comunicarse al (516) 546-8800 preguntar por Frank.

PAGADO

CL6961

parejas del mismo sexo.

milagrosas sanaciones. Parasicólogos psíquicos.

vea buenos resultados.

de la vida: Amor, negocio, salud, enfermedad, divorcio, etc. Pase por nuestra tienda en 73 Main Street 2o. Piso-Hempstead, NY 11550 y Sra. Donna le leerá su mano por $ 5.00 con este aviso. Llámenos para una cita.

(516) 489-5953

Empleo / Help Wanted

Glenn-Scott Landscaping & Save-On Sprinklers busca

Jardineros a tiempo completo

Se necesitan jardineros a tiempo completo de Lunes a Viernes de 7:30 am- 5:00pm con algunos Sábados disponibles.Debe tener experiencia con todo la maquinaria , transporte para trabajar y ser capaz de trabajar en equipo con otros compañeros de trabajo. Se ofrece 3 vacaciones pagadas después de un año completo de trabajo con bonus de fin de año discrecionalTemporada se extiende hasta el 20 de diciembre con beneficios después de esa fecha.Los candidatos deben tener licencia de conducir válida y limpia en el Estado de Nueva York.La compensación se basará en la experiencia.Obreros $ 12.00 por horaLos conductores $ 15.00 por horaInteresados pueden contactarse al (516) 232-6280 ó (516) 232-6934

PAGADO

CL6963

Greenway Products & Services, LLCExitosa compañía de paletas con una Fábrica en New Hyde Park está buscando personal fuertes y agresivos para reparar y Monter paletas de madera. Se capacitará y después de una formación completa el postulante tendrá la oportunidad de trabajar para el área de producción (por pieza) $10 a $23 la hora. Ofrecemos Servicios Médicos , 401 k y Vacaciones, ¡Ven y Unete a nuetro equipo! Comunicarse al telefono: (516) 437-6300

CL6962

(516) 437-6300

En busca de un cocinero atiempo completo en

Pizzeria / RestauranteItaliano en Baldwin Long

Island, NYSe busca un cocinero a tiempo completo con experiencia,amplio conocimiento en el menu italiano y capacidad de crear menus, especiales muy importante.Se ofrece buen ambiente de trabajo.Interesados favor comunicarse al (516) 546-8800 preguntar por Frank.

PAGADO

CL6961

Excelente Oportunidad de Trabajo. Compañia exitosa de polarizado para vehiculos; busca persona con experiencia en polarizado de vehiculo.� Excelente paga� Deberá tener en buen estado su vehiculo y licencia libre de tickets.� Deber ser de confianza y motivado para trabajar con diferentes grupos de personas.� Dispuesto estar en el lugar laboral o moverse a distintas localidades en Long IslandLos postulantes deberán considerar que todos los entrenamientos y procedimientos garantizarán el deseo de aprender. Interesados llamar al (631) 724-7100 ó enviar su hoja de

a adivjeff@topedgetinting.com.

PAGADO

CL6953

Se solicita Asistente Dental bilingue en Westbury, NYTambién para trabajar en el front desk, con ó sin experiencia, medio tiempo ó tiempo completo. Interesadas enviar Resumé al Fax (516) 333-4539 ó llamar al (516) 282-5100.

CL6939

(516) 282-5100

Estamos Contratando! Plazas de Tiempo Completo para Limpiadores de Autos.Te sientes orgulloso de tu trabajo o de lo que haces?Buscas una empresa donde puedas crecer laboralmente y tener ingresos competitivos?Tenemos varias plazas disponibles para Auto Detailers en Direct Reconditioning Services en nuestra oficinas de Long Island. Comienza a trabajar de Inmediato!Requisitos :� Licencia de Conducir válida y con buen record� Mayor de 18 años de edad y pasar revisión de antecedentes y examen de drogas.� Con la disposición para limpiar detalles del interior y el exterior de varios vehículos cada día.� Diploma de High School ó su equivalente.Te animamos a que apliques en persona HOY!!!Te puedes contactar con el Gerente General Jimmy Pistorious en 45 Horseblock Road Yaphank, N.Y.Puedes llamarnos al (347) 208-8966Por favor asegúrate de incluir tu número de teléfono en todos los mensajes, aplicaciones u hoja de vida.

CL6932

Excelente Oportunidad de Trabajo. Compañia exitosa de polarizado para vehiculos; busca persona con experiencia en polarizado de vehiculo.� Excelente paga� Deberá tener en buen estado su vehiculo y licencia libre de tickets.� Deber ser de confianza y motivado para trabajar con diferentes grupos de personas.� Dispuesto estar en el lugar laboral o moverse a distintas localidades en Long IslandLos postulantes deberán considerar que todos los entrenamientos y procedimientos garantizarán el deseo de aprender. Interesados llamar al (631) 724-7100 ó enviar su hoja de

a adivjeff@topedgetinting.com.

PAGADO

CL6953

Se solicita Asistente Dental bilingue en Westbury, NYTambién para trabajar en el front desk, con ó sin experiencia, medio tiempo ó tiempo completo. Interesadas enviar Resumé al Fax (516) 333-4539 ó llamar al (516) 282-5100.

CL6939

(516) 282-5100

Estamos Contratando! Plazas de Tiempo Completo para Limpiadores de Autos.Te sientes orgulloso de tu trabajo o de lo que haces?Buscas una empresa donde puedas crecer laboralmente y tener ingresos competitivos?Tenemos varias plazas disponibles para Auto Detailers en Direct Reconditioning Services en nuestra oficinas de Long Island. Comienza a trabajar de Inmediato!Requisitos :� Licencia de Conducir válida y con buen record� Mayor de 18 años de edad y pasar revisión de antecedentes y examen de drogas.� Con la disposición para limpiar detalles del interior y el exterior de varios vehículos cada día.� Diploma de High School ó su equivalente.Te animamos a que apliques en persona HOY!!!Te puedes contactar con el Gerente General Jimmy Pistorious en 45 Horseblock Road Yaphank, N.Y.Puedes llamarnos al (347) 208-8966Por favor asegúrate de incluir tu número de teléfono en todos los mensajes, aplicaciones u hoja de vida.

CL6932

tiempo completo.

(347) 208-8966

Rona & Haya Agencia. Trabajos de Inmediato.Favor insertar AD88813 (1.5 x 2.00)

CL6873

PQ RECYCLING TIENE OPORTUNIDADES DE TRABAJO EN FARMINGDALE, NYPQ Recycling tiene oportunidades de trabajo en Farmingdale tiempo completo en diferentes turnos,$10:00 por hora beneficios y vacaciones. Llamar a Stephanie al:(631)498-8820.

CL6689

(631) 498-8820

Restaurante El Catracho de Freeport necesita el siguiente personal:Meseras con o sin experiencia; para area de bebidas y para area de comida, cocinera o cocinero para fines de semana o full time y un caballero para area de limpieza part time en fines de semana. Ofrecemos buen ambiente de trabajo, sueldo base más buenas propinas.Interesados contactar al Sr. Nelson en el (516) 661-6690 Rest. El Catracho 90 Broadway, Freeport

CL6407

(516) 661-6690

Eastern Wholesale Fence Co., Inc. Solicita Personal en Suffolk,NY:Para nuestras Plantas de Fabricación de cercos de vinil: *TRABAJADORES y ENSAMBLADORES Varios turnos disponibles, $11.00 la hora *OPERADORES DE MAQUINA Y AYUDANTES DE OPERADORES DE MAQUINA: Salario de acuerdo a la experiencia, Habilidad para aprender a utilizar nuevo equipo, solucionar problemas, trabajo fisicamente exigente, aplique en persona o por correo electrónico: *Manufacturación Calverton-301 Scott Ave Calverton NY *Planta de Madera-275 Middle Island Road, Medford NY *Planta de Finishing-21 Commercial Blvd. Medford NY Estamos buscando gente altamente motivada y responsable. Todos los puestos son elegibles para Beneficio Medico, Dental, Incapacidad a C/T, Pago de Vacaciones y Dias Personales. Lugar Libre de Drogas. Se dara como incentivo $200.00 despues de 3 meses de trabajo.

CL6181

(631) 698-1193Hrinfo@easternfence.co

tiempo completo.

(347) 208-8966

Rona & Haya Agencia. Trabajos de Inmediato.Favor insertar AD88813 (1.5 x 2.00)

CL6873

PQ RECYCLING TIENE OPORTUNIDADES DE TRABAJO EN FARMINGDALE, NYPQ Recycling tiene oportunidades de trabajo en Farmingdale tiempo completo en diferentes turnos,$10:00 por hora beneficios y vacaciones. Llamar a Stephanie al:(631)498-8820.

CL6689

(631) 498-8820

Restaurante El Catracho de Freeport necesita el siguiente personal:Meseras con o sin experiencia; para area de bebidas y para area de comida, cocinera o cocinero para fines de semana o full time y un caballero para area de limpieza part time en fines de semana. Ofrecemos buen ambiente de trabajo, sueldo base más buenas propinas.Interesados contactar al Sr. Nelson en el (516) 661-6690 Rest. El Catracho 90 Broadway, Freeport

CL6407

(516) 661-6690

Eastern Wholesale Fence Co., Inc. Solicita Personal en Suffolk,NY:Para nuestras Plantas de Fabricación de cercos de vinil: *TRABAJADORES y ENSAMBLADORES Varios turnos disponibles, $11.00 la hora *OPERADORES DE MAQUINA Y AYUDANTES DE OPERADORES DE MAQUINA: Salario de acuerdo a la experiencia, Habilidad para aprender a utilizar nuevo equipo, solucionar problemas, trabajo fisicamente exigente, aplique en persona o por correo electrónico: *Manufacturación Calverton-301 Scott Ave Calverton NY *Planta de Madera-275 Middle Island Road, Medford NY *Planta de Finishing-21 Commercial Blvd. Medford NY Estamos buscando gente altamente motivada y responsable. Todos los puestos son elegibles para Beneficio Medico, Dental, Incapacidad a C/T, Pago de Vacaciones y Dias Personales. Lugar Libre de Drogas. Se dara como incentivo $200.00 despues de 3 meses de trabajo.

CL6181

(631) 698-1193Hrinfo@easternfence.co

tiempo completo.

(347) 208-8966

Rona & Haya Agencia. Trabajos de Inmediato.Favor insertar AD88813 (1.5 x 2.00)

CL6873

PQ RECYCLING TIENE OPORTUNIDADES DE TRABAJO EN FARMINGDALE, NYPQ Recycling tiene oportunidades de trabajo en Farmingdale tiempo completo en diferentes turnos,$10:00 por hora beneficios y vacaciones. Llamar a Stephanie al:(631)498-8820.

CL6689

(631) 498-8820

Restaurante El Catracho de Freeport necesita el siguiente personal:Meseras con o sin experiencia; para area de bebidas y para area de comida, cocinera o cocinero para fines de semana o full time y un caballero para area de limpieza part time en fines de semana. Ofrecemos buen ambiente de trabajo, sueldo base más buenas propinas.Interesados contactar al Sr. Nelson en el (516) 661-6690 Rest. El Catracho 90 Broadway, Freeport

CL6407

(516) 661-6690

Eastern Wholesale Fence Co., Inc. Solicita Personal en Suffolk,NY:Para nuestras Plantas de Fabricación de cercos de vinil: *TRABAJADORES y ENSAMBLADORES Varios turnos disponibles, $11.00 la hora *OPERADORES DE MAQUINA Y AYUDANTES DE OPERADORES DE MAQUINA: Salario de acuerdo a la experiencia, Habilidad para aprender a utilizar nuevo equipo, solucionar problemas, trabajo fisicamente exigente, aplique en persona o por correo electrónico: *Manufacturación Calverton-301 Scott Ave Calverton NY *Planta de Madera-275 Middle Island Road, Medford NY *Planta de Finishing-21 Commercial Blvd. Medford NY Estamos buscando gente altamente motivada y responsable. Todos los puestos son elegibles para Beneficio Medico, Dental, Incapacidad a C/T, Pago de Vacaciones y Dias Personales. Lugar Libre de Drogas. Se dara como incentivo $200.00 despues de 3 meses de trabajo.

CL6181

(631) 698-1193Hrinfo@easternfence.co

m

Landscape laborer (Bellmore)

F/T Landscape laborer position available immediately!! Must speak English, have working papers and be experienced with large mowers, edgers, trimmers and other landscaping equipment. Also needs to be knowledgeable about general construction. Drivers license preferred. Good starting salary. Call Mark to schedule an interview. 516-797-1149 or 516-2207707

CL4998

(516) 797-1149

Encomiendas - Envios / Shipping

Cartainer Ocean Line, Inc. a 10 minutos del

aeropuerto de Newark

Contenedores hacia Centro, Sur América y el Caribe. Somos una compañía establecida desde 1986 sirviendo a la comunidad hispana con la responsabilidad y el profesionalismo que usted merece. Nuestros 25 años de estar en el negocio de envíos, nos convierte en los más confiables y capacitados. 975 East Linden Avenue - Linden, NJ 07036

CL6810

(908) 862-2262(908) 862-2848

www.shippingmycar.com

Enseñanzas / Classes

"ARPA DE DAVID"Clases de música en Freeport, New York. Enseñamos: Bateria, Guitarra, Piano, y Bajo. Las clases son todos los Jueves 6.30pm a 7.30 pm. Comunicarse a los telefonos:(516)546-2020 y (347) 848-9842

CL6952

(516) 546-2020(347) 848-9842

ACCESS CAREER INSTITUTE

We are Authorized By US Immigration to Enroll Foreign Students: Courses Offered:* Nursing Assistant (CNA) *Medical Assistant*EKG & Phlebotomy Tech*Patient Care Technician*Pharmacy Technician * Physical Therapy Aide. * Microsoft Office *Computer Repair*Computer Networking *ESL (English Language)OPEN 7 DAYS MORNING,

NIGHT,WEEKENDS.

CL6925

(516) 433-0034www.accesscareers.net

m

Landscape laborer (Bellmore)

F/T Landscape laborer position available immediately!! Must speak English, have working papers and be experienced with large mowers, edgers, trimmers and other landscaping equipment. Also needs to be knowledgeable about general construction. Drivers license preferred. Good starting salary. Call Mark to schedule an interview. 516-797-1149 or 516-2207707

CL4998

(516) 797-1149

Encomiendas - Envios / Shipping

Cartainer Ocean Line, Inc. a 10 minutos del

aeropuerto de Newark

Contenedores hacia Centro, Sur América y el Caribe. Somos una compañía establecida desde 1986 sirviendo a la comunidad hispana con la responsabilidad y el profesionalismo que usted merece. Nuestros 25 años de estar en el negocio de envíos, nos convierte en los más confiables y capacitados. 975 East Linden Avenue - Linden, NJ 07036

CL6810

(908) 862-2262(908) 862-2848

www.shippingmycar.com

Enseñanzas / Classes

"ARPA DE DAVID"Clases de música en Freeport, New York. Enseñamos: Bateria, Guitarra, Piano, y Bajo. Las clases son todos los Jueves 6.30pm a 7.30 pm. Comunicarse a los telefonos:(516)546-2020 y (347) 848-9842

CL6952

(516) 546-2020(347) 848-9842

ACCESS CAREER INSTITUTE

We are Authorized By US Immigration to Enroll Foreign Students: Courses Offered:* Nursing Assistant (CNA) *Medical Assistant*EKG & Phlebotomy Tech*Patient Care Technician*Pharmacy Technician * Physical Therapy Aide. * Microsoft Office *Computer Repair*Computer Networking *ESL (English Language)OPEN 7 DAYS MORNING,

NIGHT,WEEKENDS.

CL6925

(516) 433-0034www.accesscareers.net

Exterminadora de Insectos / Pest Control

MULTIPEST CONTROL, le extermina todo tipo de plagas en Long Island y vecindades:

Aproveche el Especial de Primavera. Exterminamos: Chinches (detección de chinches con perros) , ratones, cucarachas y termitas. Hacemos inspecciones y estimados gratis. Servimos las áreas de: Nassau, Suffolk y todo el estado de NY. Servimos los 7 dias de la semana. Hablamos español. Llámenos Gratis si las plagas le estan dando dolor de cabeza al 1-855-290-7378

CL6948

C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL6948.JPG

(516) 280-9217multi_pest@yahoo.com

Income Taxes / Taxes Filed

Llene sus taxes durante todo el año con los

profesionales en Hempstead, NY:

Reciba la atención experta y personalizada de un profesional de taxes local e independiente. Traiga sus W2 y otros formularios a ServiTax de Hempstead, 288 Fulton Avenue, Hempstead, NY 11550.

CL6847

C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL6847 (2).JPG

(516) 483-0310(516) 483-7542osea_online@yahoo.com

Muebles / Furniture

Aproveche nuestros bajos precios en A&M Discount Furniture en Hempstead, NY:

Embellezca su hogar con la gran variedad de muebles a los precios más bajos del área. Somos distribuidores directos de factoria. Somos la tienda de muebles más grande en el Condado de Nassau con 24.000 pies cuadrados de muebles. Estamos abiertos de Lunes a Sábado de 9AM a 9PM y los Domingos de 10AM a 7PM. Los esperamos para atenderles con mucho gusto en el 120 Fulton Avenue-Hempstead, NY 11550 (Al lado de Chase Bank)

CL6950

(516) 280-9565(516) 280-9566

www.amdiscountfurniture.com

Noticias Legales / Public Notice

NOTICE OF DATE AND TIME CHANGE OF

REGULAR MEETINGPLEASE TAKE NOTICE that the regularly scheduled meetings of the Mayor’s Advisory Veterans Council of the Incorporated Village of Freeport, will be held on the 4th Wednesday of January, April, July and October at 7:00 P.M., in the Municipal Building, 46 North Ocean Avenue, Board of Trustees Conference Room, adjacent to the Mayor’s office.

CL6973

NASSAU COUNTY, NEW YORK

Notice is hereby given that the Purchasing Agent of the Incorporated Village of Freeport, New York will receive sealed proposals for “FURNISHING OF ONE (1) NEW DIESEL POWERED SIX WHEEL REGENERATIVE AIR STREET SWEEPER” until 11:00 A.M. on Tuesday, May 10, 2016 in the Main Conference Room of the Municipal Building, 46 North Ocean Avenue, Freeport, New York, 11520, at which time and place they will be opened publicly and read aloud.

Plans, Specifications and forms of proposal may be seen and obtained at the Office of the Purchasing Agent, Municipal Building, 1st Floor, 46 North Ocean Avenue, Freeport, New York, 11520, or by visiting the Village’s website at www.freeportny.gov. Bids will be available from 9:00 A.M. on Monday, April 25, 2016until 4:00 P.M. Friday, May 6, 2016. There is NO charge for a set of contract documents.The Board reserves the right to reject any or all bid proposals received and subject to these reservations, shall award the contract to the lowest qualified and responsible bidder. Bids which in the opinion of the Board, are unbalanced, shall be rejected.In submitting a bid, bidders agree not to withdraw their bid within forty five (45) days after the date for the opening thereof.

Kim WeltnerPurchasing AgentVillage of Freeport

VILLAGE OF FREEPORTIssue Date – April 21, 2016

LA TRIBUNA HISPANA /3

New York State Department of Environmental

Conservation Notice of Complete Application

Date: 04/13/2016

Applicant: VILLAGE OF FREEPORT46 N OCEAN AVE FREEPORT, NY 11520-3023

Facility: FREEPORT POWER PLANT #2289 BUFFALO AVE FREEPORT, NY 11520

Application ID: 1-2820-00358/00002

Permits(s) Applied for: 1 -Article 19 Title IV (Phase II Acid Rain)1 - Article 19 Air Title V FacilityProject is located: in HEMPSTEAD in NASSAU COUNTYProject Description:

The Department has prepared a draft permit and made a tentative determination to approve the application to renew the facility's Title IV and Title V permits. The facility consists of two simple cycle combustion turbines for the purpose of generating electricity. Exempt equipment includes a small 2.3 mmBTU/hr package boiler for building heat, a small cooling tower, two distillate oil storage tanks (plus one abandoned in place), and a tank for storing 19% ammonia solution. The LM6000 combustion turbine at the facility can fire with natural gas or distillate oil as fuel, uses water injection, a Selective Catalytic Reduction (SCR) system, and an oxidation catalyst for air pollution control. Emission Reduction Credits were established from the

CL6966

Exterminadora de Insectos / Pest Control

MULTIPEST CONTROL, le extermina todo tipo de plagas en Long Island y vecindades:

Aproveche el Especial de Primavera. Exterminamos: Chinches (detección de chinches con perros) , ratones, cucarachas y termitas. Hacemos inspecciones y estimados gratis. Servimos las áreas de: Nassau, Suffolk y todo el estado de NY. Servimos los 7 dias de la semana. Hablamos español. Llámenos Gratis si las plagas le estan dando dolor de cabeza al 1-855-290-7378

CL6948

C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL6948.JPG

(516) 280-9217multi_pest@yahoo.com

Income Taxes / Taxes Filed

Llene sus taxes durante todo el año con los

profesionales en Hempstead, NY:

Reciba la atención experta y personalizada de un profesional de taxes local e independiente. Traiga sus W2 y otros formularios a ServiTax de Hempstead, 288 Fulton Avenue, Hempstead, NY 11550.

CL6847

C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL6847 (2).JPG

(516) 483-0310(516) 483-7542osea_online@yahoo.com

Muebles / Furniture

Aproveche nuestros bajos precios en A&M Discount Furniture en Hempstead, NY:

Embellezca su hogar con la gran variedad de muebles a los precios más bajos del área. Somos distribuidores directos de factoria. Somos la tienda de muebles más grande en el Condado de Nassau con 24.000 pies cuadrados de muebles. Estamos abiertos de Lunes a Sábado de 9AM a 9PM y los Domingos de 10AM a 7PM. Los esperamos para atenderles con mucho gusto en el 120 Fulton Avenue-Hempstead, NY 11550 (Al lado de Chase Bank)

CL6950

(516) 280-9565(516) 280-9566

www.amdiscountfurniture.com

Noticias Legales / Public Notice

NOTICE OF DATE AND TIME CHANGE OF

REGULAR MEETINGPLEASE TAKE NOTICE that the regularly scheduled meetings of the Mayor’s Advisory Veterans Council of the Incorporated Village of Freeport, will be held on the 4th Wednesday of January, April, July and October at 7:00 P.M., in the Municipal Building, 46 North Ocean Avenue, Board of Trustees Conference Room, adjacent to the Mayor’s office.

CL6973

Especial de Primavera.

Pamela Walsh Boening Village Clerk

DATED: Freeport, New York April 21, 2016

LA TRIBUNA HISPANA USA/6

NOTICE OF TIME CHANGE OF REGULAR MEETING

PLEASE TAKE NOTICE that the regularly scheduled meetings of the Commission for the Conservation of the Environment of Freeport, will be held on the 1st Tuesday of each month at 7:00 P.M., at the Freeport Recreation Center, 130 East Merrick Road.

Pamela Walsh BoeningVillage Clerk

DATED: Freeport, New YorkApril 21, 2016

LA TRIBUNA HISPANA / 5

CL6972

NOTICE TO BIDDERS 2016 ROAD RESURFACING

PROJECT THE INCORPORATED VILLAGE OF FREEPORT NASSAU

COUNTY, NEW YORKNotice is hereby given that the Purchasing Agent of the Incorporated Village of Freeport, New York will receive sealed proposals for “2016 ROAD RESURFACING PROJECT”until 11:00 A.M. on May 10, 2016 in the Main Conference Room of the Municipal Building, 46 North Ocean Avenue, Freeport, New York, 11520, at which time and place they will be opened publicly and read aloud.

Specifications, proposal and proposed contracts may be obtained by visiting the Village website at www.freeportny.gov or at the Office of the Purchasing Agent, Municipal Building, 1st Floor, 46 North Ocean Avenue, Freeport, New York, 11520, from 9:00 A.M. onApril 25, 2016 until 4:00 P.M. May 6, 2016. There is no fee for a set of contract documents.

Each bid must be accompanied by a bidder's bond in the amount of not less than five (5%) percent of the bid insuring to the benefit of the Village of Freeport, or a certified check of not less than five (5%) percent of the bid, made payable to the Village of Freeport, to assure the entering of the successful bidder into an acceptable contract.

The Board reserves the right to reject any or all bid proposals received and subject to these reservations, shall award the contract to the lowest qualified and responsible bidder. Bids which in the opinion of the Board, are unbalanced, shall be rejected.In submitting a bid, bidders agree not to withdraw their bid within forty five (45) days after the date for the opening thereof.

Kim WeltnerPurchasing AgentVillage of Freeport

VILLAGE OF FREEPORTIssue Date – April 21, 2016

LA TRIBUNA HISPANA /4

CL6970

NOTICE TO BIDDERS FURNISHING OF ONE (1) NEW DIESEL POWERED

SIX WHEEL REGENERATIVE AIR

STREET SWEEPER FOR THE INCORPORATED

VILLAGE OF FREEPORT

CL6967

Especial de Primavera.

Pamela Walsh Boening Village Clerk

DATED: Freeport, New York April 21, 2016

LA TRIBUNA HISPANA USA/6

NOTICE OF TIME CHANGE OF REGULAR MEETING

PLEASE TAKE NOTICE that the regularly scheduled meetings of the Commission for the Conservation of the Environment of Freeport, will be held on the 1st Tuesday of each month at 7:00 P.M., at the Freeport Recreation Center, 130 East Merrick Road.

Pamela Walsh BoeningVillage Clerk

DATED: Freeport, New YorkApril 21, 2016

LA TRIBUNA HISPANA / 5

CL6972

NOTICE TO BIDDERS 2016 ROAD RESURFACING

PROJECT THE INCORPORATED VILLAGE OF FREEPORT NASSAU

COUNTY, NEW YORKNotice is hereby given that the Purchasing Agent of the Incorporated Village of Freeport, New York will receive sealed proposals for “2016 ROAD RESURFACING PROJECT”until 11:00 A.M. on May 10, 2016 in the Main Conference Room of the Municipal Building, 46 North Ocean Avenue, Freeport, New York, 11520, at which time and place they will be opened publicly and read aloud.

Specifications, proposal and proposed contracts may be obtained by visiting the Village website at www.freeportny.gov or at the Office of the Purchasing Agent, Municipal Building, 1st Floor, 46 North Ocean Avenue, Freeport, New York, 11520, from 9:00 A.M. onApril 25, 2016 until 4:00 P.M. May 6, 2016. There is no fee for a set of contract documents.

Each bid must be accompanied by a bidder's bond in the amount of not less than five (5%) percent of the bid insuring to the benefit of the Village of Freeport, or a certified check of not less than five (5%) percent of the bid, made payable to the Village of Freeport, to assure the entering of the successful bidder into an acceptable contract.

The Board reserves the right to reject any or all bid proposals received and subject to these reservations, shall award the contract to the lowest qualified and responsible bidder. Bids which in the opinion of the Board, are unbalanced, shall be rejected.In submitting a bid, bidders agree not to withdraw their bid within forty five (45) days after the date for the opening thereof.

Kim WeltnerPurchasing AgentVillage of Freeport

VILLAGE OF FREEPORTIssue Date – April 21, 2016

LA TRIBUNA HISPANA /4

CL6970

NOTICE TO BIDDERS FURNISHING OF ONE (1) NEW DIESEL POWERED

SIX WHEEL REGENERATIVE AIR

STREET SWEEPER FOR THE INCORPORATED

VILLAGE OF FREEPORT

CL6967

NASSAU COUNTY, NEW YORK

Notice is hereby given that the Purchasing Agent of the Incorporated Village of Freeport, New York will receive sealed proposals for “FURNISHING OF ONE (1) NEW DIESEL POWERED SIX WHEEL REGENERATIVE AIR STREET SWEEPER” until 11:00 A.M. on Tuesday, May 10, 2016 in the Main Conference Room of the Municipal Building, 46 North Ocean Avenue, Freeport, New York, 11520, at which time and place they will be opened publicly and read aloud.

Plans, Specifications and forms of proposal may be seen and obtained at the Office of the Purchasing Agent, Municipal Building, 1st Floor, 46 North Ocean Avenue, Freeport, New York, 11520, or by visiting the Village’s website at www.freeportny.gov. Bids will be available from 9:00 A.M. on Monday, April 25, 2016until 4:00 P.M. Friday, May 6, 2016. There is NO charge for a set of contract documents.The Board reserves the right to reject any or all bid proposals received and subject to these reservations, shall award the contract to the lowest qualified and responsible bidder. Bids which in the opinion of the Board, are unbalanced, shall be rejected.In submitting a bid, bidders agree not to withdraw their bid within forty five (45) days after the date for the opening thereof.

Kim WeltnerPurchasing AgentVillage of Freeport

VILLAGE OF FREEPORTIssue Date – April 21, 2016

LA TRIBUNA HISPANA /3

New York State Department of Environmental

Conservation Notice of Complete Application

Date: 04/13/2016

Applicant: VILLAGE OF FREEPORT46 N OCEAN AVE FREEPORT, NY 11520-3023

Facility: FREEPORT POWER PLANT #2289 BUFFALO AVE FREEPORT, NY 11520

Application ID: 1-2820-00358/00002

Permits(s) Applied for: 1 -Article 19 Title IV (Phase II Acid Rain)1 - Article 19 Air Title V FacilityProject is located: in HEMPSTEAD in NASSAU COUNTYProject Description:

The Department has prepared a draft permit and made a tentative determination to approve the application to renew the facility's Title IV and Title V permits. The facility consists of two simple cycle combustion turbines for the purpose of generating electricity. Exempt equipment includes a small 2.3 mmBTU/hr package boiler for building heat, a small cooling tower, two distillate oil storage tanks (plus one abandoned in place), and a tank for storing 19% ammonia solution. The LM6000 combustion turbine at the facility can fire with natural gas or distillate oil as fuel, uses water injection, a Selective Catalytic Reduction (SCR) system, and an oxidation catalyst for air pollution control. Emission Reduction Credits were established from the

CL6966

LA TRIBUNA HISPANA USA /2

REQUEST FOR PROPOSALS RFP #16-06-

ELEC-372 FURNISHING OF ADVANCED METERING INFRASTRUCTURE FOR

THE INCORPORATED VILLAGE OF FREEPORT ELECTRIC DEPARTMENT NASSAU COUNTY, NEW

YORKNotice is hereby given that the Purchasing Agent of the Incorporated Village of Freeport, New York will receive sealed proposals for the “Furnishing of Advanced Metering Infrastructure” until 4:00 P.M. on Friday, June 17, 2016, in the Purchasing Department, 46 North Ocean Avenue, Freeport, New York 11520Specifications, proposal and proposed contracts may be obtained at the Office of the Purchasing Agent, Municipal Building, 1st Floor, 46 North Ocean Avenue, Freeport, New York 11520, or by visiting the Village’s Website at www.freeportny.gov. The RFP will be available from 9:00 A.M. on Monday, April 25, 2016, until 4:00 P.M. on Monday, May 23, 2016. A mandatory pre-proposal conference call will be held on Thursday, May 26, 2016, at 10:00 A.M. Conference call details will be provided to vendors who received the specifications.The Board reserves the right to reject any or all proposals received and subject to these reservations, shall award the contract to the lowest qualified and responsible vendor. Proposals which, in the opinion of the Board, are unbalanced shall be rejected.In submitting a proposal, proposers agree not to withdraw their proposal within forty five (45) days after the date for the opening thereof.

Kim WeltnerPurchasing AgentVillage of Freeport

VILLAGE OF FREEPORTIssue Date – April 21, 2016

LA TRIBUNA HISPANA USA /1

CL6965

Reparación de Computadoras /

Computer Repairs

Confíe su computadora a un profesional

CompuTech le repara, le hace mantenimiento y actualizaciones a su computadora, Laptop ó Apple. Instala redes, antivirus, cámaras de vigilancia. Le ofrece servicio personalizado a domicilio. Sirviendo a la comunidad de Nassau y Suffolk por una década. Lláme al Ingeniero Angel García al (516) 782-2077

CL6880

(516) 782-2077

Salud / Health

Consiga una hermosa sonrisa en Paternina Dental Center Orthodontics en New Hyde Park, NY:El Dr. Marc E. Paternina, D.D.S. Ofrece servicios de: Frenos invisibles para niños y adultos. Implantes dentales desde $995. Dentadura hibrida sin paladar y sin pegantes. El doctor Paternina y todo su equipo hablan español! Visítenos en el 27020 Union Turnpike - New Hyde Park, NY 11040.

CL6949

LA TRIBUNA HISPANA USA /2

REQUEST FOR PROPOSALS RFP #16-06-

ELEC-372 FURNISHING OF ADVANCED METERING INFRASTRUCTURE FOR

THE INCORPORATED VILLAGE OF FREEPORT ELECTRIC DEPARTMENT NASSAU COUNTY, NEW

YORKNotice is hereby given that the Purchasing Agent of the Incorporated Village of Freeport, New York will receive sealed proposals for the “Furnishing of Advanced Metering Infrastructure” until 4:00 P.M. on Friday, June 17, 2016, in the Purchasing Department, 46 North Ocean Avenue, Freeport, New York 11520Specifications, proposal and proposed contracts may be obtained at the Office of the Purchasing Agent, Municipal Building, 1st Floor, 46 North Ocean Avenue, Freeport, New York 11520, or by visiting the Village’s Website at www.freeportny.gov. The RFP will be available from 9:00 A.M. on Monday, April 25, 2016, until 4:00 P.M. on Monday, May 23, 2016. A mandatory pre-proposal conference call will be held on Thursday, May 26, 2016, at 10:00 A.M. Conference call details will be provided to vendors who received the specifications.The Board reserves the right to reject any or all proposals received and subject to these reservations, shall award the contract to the lowest qualified and responsible vendor. Proposals which, in the opinion of the Board, are unbalanced shall be rejected.In submitting a proposal, proposers agree not to withdraw their proposal within forty five (45) days after the date for the opening thereof.

Kim WeltnerPurchasing AgentVillage of Freeport

VILLAGE OF FREEPORTIssue Date – April 21, 2016

LA TRIBUNA HISPANA USA /1

CL6965

Reparación de Computadoras /

Computer Repairs

Confíe su computadora a un profesional

CompuTech le repara, le hace mantenimiento y actualizaciones a su computadora, Laptop ó Apple. Instala redes, antivirus, cámaras de vigilancia. Le ofrece servicio personalizado a domicilio. Sirviendo a la comunidad de Nassau y Suffolk por una década. Lláme al Ingeniero Angel García al (516) 782-2077

CL6880

(516) 782-2077

Salud / Health

Consiga una hermosa sonrisa en Paternina Dental Center Orthodontics en New Hyde Park, NY:El Dr. Marc E. Paternina, D.D.S. Ofrece servicios de: Frenos invisibles para niños y adultos. Implantes dentales desde $995. Dentadura hibrida sin paladar y sin pegantes. El doctor Paternina y todo su equipo hablan español! Visítenos en el 27020 Union Turnpike - New Hyde Park, NY 11040.

CL6949

LA TRIBUNA HISPANA USA /2

REQUEST FOR PROPOSALS RFP #16-06-

ELEC-372 FURNISHING OF ADVANCED METERING INFRASTRUCTURE FOR

THE INCORPORATED VILLAGE OF FREEPORT ELECTRIC DEPARTMENT NASSAU COUNTY, NEW

YORKNotice is hereby given that the Purchasing Agent of the Incorporated Village of Freeport, New York will receive sealed proposals for the “Furnishing of Advanced Metering Infrastructure” until 4:00 P.M. on Friday, June 17, 2016, in the Purchasing Department, 46 North Ocean Avenue, Freeport, New York 11520Specifications, proposal and proposed contracts may be obtained at the Office of the Purchasing Agent, Municipal Building, 1st Floor, 46 North Ocean Avenue, Freeport, New York 11520, or by visiting the Village’s Website at www.freeportny.gov. The RFP will be available from 9:00 A.M. on Monday, April 25, 2016, until 4:00 P.M. on Monday, May 23, 2016. A mandatory pre-proposal conference call will be held on Thursday, May 26, 2016, at 10:00 A.M. Conference call details will be provided to vendors who received the specifications.The Board reserves the right to reject any or all proposals received and subject to these reservations, shall award the contract to the lowest qualified and responsible vendor. Proposals which, in the opinion of the Board, are unbalanced shall be rejected.In submitting a proposal, proposers agree not to withdraw their proposal within forty five (45) days after the date for the opening thereof.

Kim WeltnerPurchasing AgentVillage of Freeport

VILLAGE OF FREEPORTIssue Date – April 21, 2016

LA TRIBUNA HISPANA USA /1

CL6965

Reparación de Computadoras /

Computer Repairs

Confíe su computadora a un profesional

CompuTech le repara, le hace mantenimiento y actualizaciones a su computadora, Laptop ó Apple. Instala redes, antivirus, cámaras de vigilancia. Le ofrece servicio personalizado a domicilio. Sirviendo a la comunidad de Nassau y Suffolk por una década. Lláme al Ingeniero Angel García al (516) 782-2077

CL6880

(516) 782-2077

Salud / Health

Consiga una hermosa sonrisa en Paternina Dental Center Orthodontics en New Hyde Park, NY:El Dr. Marc E. Paternina, D.D.S. Ofrece servicios de: Frenos invisibles para niños y adultos. Implantes dentales desde $995. Dentadura hibrida sin paladar y sin pegantes. El doctor Paternina y todo su equipo hablan español! Visítenos en el 27020 Union Turnpike - New Hyde Park, NY 11040.

CL6949

LA TRIBUNA HISPANA USA /2

REQUEST FOR PROPOSALS RFP #16-06-

ELEC-372 FURNISHING OF ADVANCED METERING INFRASTRUCTURE FOR

THE INCORPORATED VILLAGE OF FREEPORT ELECTRIC DEPARTMENT NASSAU COUNTY, NEW

YORKNotice is hereby given that the Purchasing Agent of the Incorporated Village of Freeport, New York will receive sealed proposals for the “Furnishing of Advanced Metering Infrastructure” until 4:00 P.M. on Friday, June 17, 2016, in the Purchasing Department, 46 North Ocean Avenue, Freeport, New York 11520Specifications, proposal and proposed contracts may be obtained at the Office of the Purchasing Agent, Municipal Building, 1st Floor, 46 North Ocean Avenue, Freeport, New York 11520, or by visiting the Village’s Website at www.freeportny.gov. The RFP will be available from 9:00 A.M. on Monday, April 25, 2016, until 4:00 P.M. on Monday, May 23, 2016. A mandatory pre-proposal conference call will be held on Thursday, May 26, 2016, at 10:00 A.M. Conference call details will be provided to vendors who received the specifications.The Board reserves the right to reject any or all proposals received and subject to these reservations, shall award the contract to the lowest qualified and responsible vendor. Proposals which, in the opinion of the Board, are unbalanced shall be rejected.In submitting a proposal, proposers agree not to withdraw their proposal within forty five (45) days after the date for the opening thereof.

Kim WeltnerPurchasing AgentVillage of Freeport

VILLAGE OF FREEPORTIssue Date – April 21, 2016

LA TRIBUNA HISPANA USA /1

CL6965

Reparación de Computadoras /

Computer Repairs

Confíe su computadora a un profesional

CompuTech le repara, le hace mantenimiento y actualizaciones a su computadora, Laptop ó Apple. Instala redes, antivirus, cámaras de vigilancia. Le ofrece servicio personalizado a domicilio. Sirviendo a la comunidad de Nassau y Suffolk por una década. Lláme al Ingeniero Angel García al (516) 782-2077

CL6880

(516) 782-2077

Salud / Health

Consiga una hermosa sonrisa en Paternina Dental Center Orthodontics en New Hyde Park, NY:El Dr. Marc E. Paternina, D.D.S. Ofrece servicios de: Frenos invisibles para niños y adultos. Implantes dentales desde $995. Dentadura hibrida sin paladar y sin pegantes. El doctor Paternina y todo su equipo hablan español! Visítenos en el 27020 Union Turnpike - New Hyde Park, NY 11040.

CL6949

Reciba un descuento de $ 525 con el cupón del anuncio.

(516) 742-5100www.paterninadental.com

El Amigo de sus pies, en Hempstead, NYEl Dr. Todd Rotwein es podiatra y cirujano de los pies. Con las técnicas más avanzadas corregirá en su consultorio problemas como: callos, hongos, juanetes, dedos de martillo, uñas encarnadas. Pie plano, espolones del talón, problemas de pies en niños y mucho más. Aceptamos la mayoría de seguros y Uniones. Visítenos en la 33 Front St. Suite 306 Hempstead, NY 11510

CL6942

C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL6942.jpg

(516) 481-7414

MARK MEDICAL CARE Vein and Cosmetic Center "El preferido por la Comunidad Hispana"

Con los mejores precios y plan de pago. El único tratamiento de reducción de grasa que realmente funciona desde $200 sin laser, sin cirugía. Tratamientos empezando desde $29. Elimine venas varicosas. Aceptamos la mayoría de seguros. El Dr. Ron Mark y su equipo de profesionales les espera en el 2103 Deer Park Avenue -Deer Park, NY 11729. Llame para una consulta gratis

CL6708

C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL6708.JPG

(631) 574-2060www.markmedicalcare.com

Se Vende / For Sale

SE VENDE PRESTIGIOSO RESTAURANTERestaurante exitoso muy bien ubicado en una calle muy transitada en el condado de Nassau. Zona comercial con actividad todo el año, restaurante cuenta conequipos totalmente nuevos, todo de mejor calidad muy limpio bien decorado y baños de lujo. Cuenta con un amplio sótano y parqueo disponible atrás del negocio. Interesados favor contactarse al Tel : (516)324-9947

CL6927

(516) 324-9947

Servicios Profesionales / Professional Services

Hempstead Funeral Home en Hempstead, NY:La Funeraria más grande y preferida de la Comunidad Hispana de Long Island por más de 86 años, con los precios más bajos.

CL6899

Abril 20 - 26, 2016 • La Tribuna Hispana USAClasificados • NASSAU24

Los clasificados de LA TRIBUNA HISPANA son los más efectivos para tu negocio tienes todo lo que

necesitas, en un mismo luga.Llame GRATIS a:1 (888) 900-2811 ext. 4

Para anunciar en:

Reciba un descuento de $ 525 con el cupón del anuncio.

(516) 742-5100www.paterninadental.com

El Amigo de sus pies, en Hempstead, NYEl Dr. Todd Rotwein es podiatra y cirujano de los pies. Con las técnicas más avanzadas corregirá en su consultorio problemas como: callos, hongos, juanetes, dedos de martillo, uñas encarnadas. Pie plano, espolones del talón, problemas de pies en niños y mucho más. Aceptamos la mayoría de seguros y Uniones. Visítenos en la 33 Front St. Suite 306 Hempstead, NY 11510

CL6942

C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL6942.jpg

(516) 481-7414

MARK MEDICAL CARE Vein and Cosmetic Center "El preferido por la Comunidad Hispana"

Con los mejores precios y plan de pago. El único tratamiento de reducción de grasa que realmente funciona desde $200 sin laser, sin cirugía. Tratamientos empezando desde $29. Elimine venas varicosas. Aceptamos la mayoría de seguros. El Dr. Ron Mark y su equipo de profesionales les espera en el 2103 Deer Park Avenue -Deer Park, NY 11729. Llame para una consulta gratis

CL6708

C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL6708.JPG

(631) 574-2060www.markmedicalcare.com

Se Vende / For Sale

SE VENDE PRESTIGIOSO RESTAURANTERestaurante exitoso muy bien ubicado en una calle muy transitada en el condado de Nassau. Zona comercial con actividad todo el año, restaurante cuenta con equipos totalmente nuevos, todo de mejor calidad muy limpio bien decorado y baños de lujo. Cuenta con un amplio sótano y parqueo disponible atrás del negocio. Interesados favor contactarse al Tel : (516)324-9947

CL6927

(516) 324-9947

Servicios Profesionales / Professional Services

Hempstead Funeral Home en Hempstead, NY:La Funeraria más grande y preferida de la Comunidad Hispana de Long Island por más de 86 años, con los precios más bajos.

CL6899

empezando desde $29.

s del negocio.

Aceptamos toda clase de pagos: Seguros y NYS víctimas de crimen. Nos especializamos en traslados de sus seres queridos a todas partes del mundo. Ahora a Centroamérica a través del GRUPO TACA. Entierros, Incineraciones/Cremaciones. Servicio las 24 horas. 89 Peninsula Blvd - Hempstead, NY 11550.

(516) 481-7460

Viajes / Travels

Llama a Tom Tours y pregunta por nuestros

Especiales. Nadie vende más barato!

Paquetes vacacionales a todas partes del mundo. Precios especiales para Senior Citizens, Menores, Grupos Familiares-Escuelas-Iglesias-Clubs. Permisos para menores GRATIS con su compra. Programa de viajeros frecuentes. Venta de seguro de viaje. Contamos con servicio Avianca Express.Llámenos o visítenos en nuestras oficinas en Hempstead, Brentwood, Manhattan, Queens y NJ ó en internet.

CL6945

C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL6945.jpg

(516) 539-7575www.tomtours.com

empezando desde $29.

s del negocio.

Aceptamos toda clase de pagos: Seguros y NYS víctimas de crimen. Nos especializamos en traslados de sus seres queridos a todas partes del mundo. Ahora a Centroamérica a través del GRUPO TACA. Entierros, Incineraciones/Cremaciones. Servicio las 24 horas. 89 Peninsula Blvd - Hempstead, NY 11550.

(516) 481-7460

Viajes / Travels

Llama a Tom Tours y pregunta por nuestros

Especiales. Nadie vende más barato!

Paquetes vacacionales a todas partes del mundo. Precios especiales para Senior Citizens, Menores, Grupos Familiares-Escuelas-Iglesias-Clubs. Permisos para menores GRATIS con su compra. Programa de viajeros frecuentes. Venta de seguro de viaje. Contamos con servicio Avianca Express.Llámenos o visítenos en nuestras oficinas en Hempstead, Brentwood, Manhattan, Queens y NJ ó en internet.

CL6945

C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL6945.jpg

(516) 539-7575www.tomtours.com

Hyde Park, NY 11040.

empezando desde $29. Elimine venas varicosas.

s del negocio.

(516) 324-9947

Servicios Profesionales / Professional Services

Hempstead Funeral Home en Hempstead, NY:La Funeraria más grande y preferida de la Comunidad Hispana de Long Island por más de 86 años, con los precios más bajos. Aceptamos toda clase de pagos: Seguros y NYS víctimas de crimen. Nos especializamos en traslados de sus seres queridos a todas partes del mundo. Ahora a Centroamérica a través del GRUPO TACA. Entierros, Incineraciones/Cremaciones. Servicio las 24 horas. 89 Peninsula Blvd - Hempstead, NY 11550.

CL6899

(516) 481-7460

Viajes / Travels

Llama a Tom Tours y pregunta por nuestros

Especiales. Nadie vende más barato!

Paquetes vacacionales a todas partes del mundo. Precios especiales para Senior Citizens, Menores, Grupos Familiares-Escuelas-Iglesias-Clubs. Permisos para menores GRATIS con su compra. Programa de viajeros frecuentes. Venta de seguro de viaje. Contamos con servicio Avianca Express.Llámenos o visítenos en nuestras oficinas en Hempstead, Brentwood, Manhattan, Queens y NJ ó en internet.

CL6945

C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL6945.jpg

(516) 539-7575www.tomtours.com

La Tribuna Hispana USA • Abril 20 - 26, 2016 NASSAU • Clasificados 25La Tribuna Hispana USA • Abril 20 - 26, 2016 NASSAU • Salud 00

Hidratarnos es una de las nece-sidades primarias que todo ser humano tiene. Si vivimos en un

clima templado necesitamos alrededor de 6 a 8 vasos de agua por día.

El agua nos ayuda a cumplir cinco funcio-nes, como son:

- Transportar nutrientes esenciales: mine-rales, vitaminas y glucosa,

- Remover desperdi-cios y toxinas de los ór-ganos, de las células y los remueve a través de la orina o las heces.

- Facilitar la digestión de los alimentos.

- Regular la tempera-tura del cuerpo.

- Es esencial para la vida y por eso nadie pu-ede vivir sin agua por más de 3 a 5 días.

Dependiendo del estilo de vida una perso-na puede necesitar más agua como es el caso de personas que viven en climas calientes, o si son físicamente activos, o si tienen fiebre y/o si tienen diarrea o vómitos.

Consumir agua es importante porque pu-ede ayudarnos a eliminar bebidas azucaradas como es el caso de los jugos y las sodas. Al tomar más agua podemos fácilmente elimi-nar alrededor de 240 calorías al día.

¿Qué tan limpia está el agua potable?Recientemente la asociación guberna-

mental americana llamada Environmental Protection Agency (EPA) reporto que 1 de cada 5 escuelas han violado el acta llamada Safe Drinking Water en la última década y esta investigación fue presentada por Asso-ciated Press.

También en otra investigación hecha por New York Times se encontró que el agua potable contribuye a picazón e irritación de la piel, daña el esmalte de los dientes, y también se ha encontrado que contiene arsé-

nico, plomo, barium y otros tóxicos. Por otro lado, el Congreso y la EPA regu-

lan cerca de 100 contaminantes y 91 quími-cos a través de Safe Drinking Water Act. Es más, Lisa Jackson, administradora de la EPA, admite que el agua en los Estados Uni-dos no cumple con las metas de salud en lo que se refiere a la contaminación del agua ya que el refuerzo de las leyes es inaceptable-mente bajo.

Soluciones para el agua limpia- Hervir el agua. Esta es una solución

muy ineficiente, porque hervir el agua sola-mente sirve para matar organismos vivos, pero que pasa con los sedimentos o tóxicos y metales como el arsénico, plomo y barium. Al hervir el agua simplemente aumentamos la concentración de estas sustancias.

- Agua embotellada. El agua embotel-lada hoy en día es bien común. Pero hay dos problemas: el primero es que las botellas plásti-cas durante el transporte son expuestas a cambios de temperaturas tanto altas como bajas y cuan-do esto sucede partícu-las de plástico son lib-eradas y dan un sabor a plástico al agua y por

consiguiente estamos consumiendo partícu-las de plástico. El segundo problema es la enorme cantidad de botellas que tiramos a la basura y la basura especialmente de plásti-cos es un problema bien serio que estamos enfrentando como sociedad.

- Filtrar el agua. La filtración del agua en las casas es una de las soluciones más segu-ras porque de esta forma uno garantiza (si tiene un buen filtro) agua limpia del chorro al vaso. Cuando compre un filtro asegurase que este certificado por ANSI/NSF y cer-ciorase que tenga un reporte de laboratorio que garantice la reducción de por lo menos el 99% del plomo, cloro, y otros contami-nantes. También asegúrese de que el plástico usado, en el caso de las jarras de agua sea BPA-free y que el sistema de cambio de filtros pueda ser hecho desde casa y no se olvide de cambiar los filtros según los tiem-pos recomendados por la compañía que los produce.

Evelyn Cortez, consejera nutricional por más de 30 años. Para consejería nutritiva llámeme: 516 643 4180, o escríbame a control4444@msn.com

El agua, ¿qué tan importante es para el ser humano?

Por Evelyn Cortez

Buena Nutrición y Buena Salud

Los sobornos del Sitramss que se pagaron como una “consultoría”

E l superintendente insta a la Fiscalía investigar con el debido proceso para evitar dañar la imagen de per-

sonas o empresas que no tengan delitoEl superintendente del Sistema Finan-

ciero, Ricardo Perdomo, instó este lunes a la Fiscalía General de la República (FGR) a investigar correctamente la posible cor-rupción que podría haber por parte de las personas o empresas salvadoreñas inscritas a Panamá Papers, a fin de no “dañar la ima-gen” de los que no tengan delito.

“Se tiene que hacer una investigación pru-dencial y también preventiva, y si la Fiscalía tiene voluntad de hacer su papel en realizar las investigaciones como le corresponde; y si Hacienda profundiza las investigaciones

a la evasión fiscal, pues lógicamente El Sal-vador va a tener mejores condiciones”, ex-presó Perdomo.

Y agregó, que la investigación del caso debe estar en mano de “autoridades compe-tentes”, como la Fiscalía y hacerlo apegado a la constitucionalidad y debido proceso, “lo peligroso es que a través de una pub-licación, se bote la reputación, la imagen y el prestigio de una persona o empresa sin haber seguido un debido proceso”.

Castigar a “prestanombres”Perdomo aseguró que se están realizando

investigaciones “con autoridades compe-tentes”, movimientos de flujos de dinero, y otros, en caso los hubiera, afirmó que se dará a conocer a la Fiscalía y al Ministerio de Hacienda para hacer una investigación

detallada y con apoyo de las Fiscalías de otros países.

“Los que tengan información, compár-tanla con las autoridades, en esto estamos todos, el daño es a toda la población, nadie es dueño de la verdad y debemos respetar la institucionalidad, no solo hay un culpable, la transparencia no es un arma para atacar al adversario político o empresarial”, acotó el funcionario.

En cuanto al uso de prestanombres, el superintendente manifestó que deben ser “penalizados seriamente”. “debe haber un control que regule que si las personas que están fundando una empresa, son idóneas y tienen capacidad para las mismas; hay ac-cionistas que llegan a la Superintendencia, que ni declaran renta ni trabajan, algo hay ahí”.

Piden que la FGR investigue las “offshore” salvadoreñasFuente: Contrapunto

A finales de mayo de 2011, tres trans-portistas salvadoreños se reunieron en el Hotel Intercontinental de San

Salvador con un delegado de la empresa ar-gentina Unetel SA. Los tres empresarios esta-ban a cargo de la licitación privada del sistema de cobro del Sitramss, el proyecto estrella del gobierno de El Salvador para transformar de una vez por todas, después de décadas de crisis constante y servicio de baja calidad, el transporte público de la capital. La empresa argentina era, precisamente, una compañía es-pecializada en sistemas tecnológicos de cobro.

En la reunión, Unetel SA se comprometió con los encargados de la licitación a pagarles

un salario de cuatro mil 500 dólares al mes, durante diez años, a cambio de la adjudicación del contrato. En otras palabras, los tres trans-portistas salvadoreños y la empresa argentina pactaron un soborno, aunque en los documen-tos de su acuerdo la llamaron “consultoría”.

Entrega de informaciónEn el acuerdo con Unetel SA, los transpor-

tistas se comprometieron a proporcionar a los argentinos, antes de la adjudicación, infor-mación relevante del proyecto, incluido el ase-soramiento de carácter general o particular, se comprometieron a ser sus intermediarios con las autoridades competentes, y se comprom-etieron “a informar al principal (Unetel SA) sobre las actividades de los competidores para el proyecto”.

Esos tres transportistas eran los princi-pales directivos del Sistema Integrado Pre-

pago (Sipago), una empresa privada creada por transportistas a iniciativa del Gobierno, y encargada de licitar uno de los contratos más rentables del Sitramss: la instalación de la tec-nología para el monitoreo de los nuevos buses y para el cobro electrónico del pasaje.

Sipago es una empresa privada, selecciona-da por el gobierno como aliada en la reforma del transporte público en el Área Metropoli-tana de San Salvador.

Proyecto de $45 millonesEl proyecto del Ministerio de Obras Públi-

cas, que después de varios atrasos ya funciona en sus primeras fases, consiste en invertir 45 millones de dólares de un préstamo del Banco Inteamericano de Desarrollo (BID) para con-struir terminales y carriles exclusivos para la circulación de buses articulados, importados desde Brasil.

El gobierno puso la infraestructura y delegó en la empresa Sipago la compra de buses y la licitación privada —así la han cali-ficado públicamente tanto el Viceministerio de Transporte (VMT) como los voceros de Sipago— para contratar a la compañía que debía cobrar el pasaje electrónico del Sit-ramss.

Los cobros en juego¿Cuántos dólares están en juego por ese

contrato? El ganador de la licitación por el pasaje del Sitramss tiene derecho a cobrar un “cargo básico” mensual de 48 dólares por cada unidad de transporte; y “un cargo vari-able” diario del 10.5 por ciento del total de los flujos recaudados. Según el Viceministerio de Transporte (VMT) para 2016 la flota de buses será de 208, por lo cual el ganador del contrato cobrará 9,984 dólares mensuales de cargo básico, mientras que el cargo variable se calculará sobre el uso que hagan de este servicio un millón 272 mil 946 usuarios.

La tarifa por el uso del Sitramss es de 33 centavos de dólar por trayecto y números oficiales dicen que el Sitramss tiene un mil-lón 272 mil 946 usuarios. Si 1.2 millones de personas pagan al menos una vez al mes un trayecto que cuesta 33 centavos, Sipago, la empresa que tiene el monopolio, tiene derecho a quedarse con 420 mil 72 dólares y la empresa que cobra el pasaje tiene derecho a quedarse con 44 mil 107 dólares al mes. Con este estimado, en un año, Sipago se quedaría con 5 millones de dólares al año y Subes con medio millón de dólares.

Fuente: El Faro

Ricardo Perdomo, el superintendente del Sistema Financiero.

La empresa argentina Unetel SA pactó la entrega de 540 mil

dólares a directivos de Sipago a cambio de adjudicar a Subes El

Salvador el contrato de cobro del pasaje electrónico del Sitramss.

Uno de ellos confirma el pago, y defiende que fue una

“consultoría”. Entre 2011 y 2013, Subes El Salvador recibió más de 13 millones de dólares en

préstamos de Subes Panamá, que comparte directivos, al igual

que Subes Uruguay, con Alba Petróleos.

Abril 20 - 26, 2016 • La Tribuna Hispana USALatinoamérica • NASSAU26

La Tribuna Hispana USA • Abril 20 - 26, 2016 NASSAU • Aviso 27

Abril 20 - 26, 2016 • La Tribuna Hispana USALatinoamérica • NASSAU28

Los que buscan destituir a Dilma Rousseff están acusados de corrupción

Paulo Maluf, un legislador brasileño, está tan rodeado por escándalos de corrupción, que sus votantes a veces

lo describen con el lema “Rouba mas faz”, es decir, roba pero trabaja.

Pero, al igual que muchos de los congre-sistas brasileños manchados por escándalos, Maluf dice que está harto de la corrupción en el país y que por eso apoya el juicio político que podría apartar del cargo a la Presidenta Dilma Rousseff.

“Estoy en contra de todas las negociacio-nes sospechosas del gobierno”, dijo Maluf, de 84 años y exalcalde de São Paulo, quien enfrenta cargos en Estados Unidos por haber robado más de $11.6 millones de dólares en sobornos.

El impulso para enjuiciar a Rousseff está ganando ímpetu. El pasado fin de semana la cámara de diputados aprobó la destitución presidencial, y ahora queda en manos del se-nado la decisión final.

Acusadores están acusadosSin embargo, algunos de los legisladores

que apoyan el juicio político con mayor fer-vor también están enfrentando cargos serios por corrupción, fraude electoral y violación a derechos humanos, lo que ha generado un debate nacional sobre la hipocresía de los lí-deres brasileños.

Rousseff es una anomalía entre los prin-cipales personajes políticos, pues no ha sido acusada por enriquecimiento personal.

Eduardo Cunha, el poderoso vocero de la Cámara de Diputados de Brasil y quien lidera el intento de juicio político, será juzgado por el Supremo Tribunal Federal de Brasil por haber obtenido 40 millones en sobornos. Cunha, un locutor de radio cristiano evan-gélico y un economista que con frecuencia publica citas de la Biblia en Twitter, está acusado por lavado de dinero a través de una megaiglesia evangélica.

El sucesor también acusadoEl Vicepresidente Michel Temer, quien

tomaría el lugar de Rousseff si la presidenta fuera obligada a dimitir, ha sido acusado de estar involucrado en la compra ilegal de eta-nol.

Renan Calheiros, líder del senado y quien también hace parte de la línea de sucesión presidencial, es investigado por acusaciones de haber recibido sobornos en medio del

escándalo que rodea a la compañía petrolera nacional, Petrobras. También se le ha acusa-do de evasión fiscal y por permitir que un cabildero pagara la pensión de una hija, pro-ducto de una relación extramarital.

En conjunto, el 60 por ciento de los 594 miembros del Congreso de Brasil enfrentan cargos como recepción de sobornos, fraude electoral, deforestación ilegal o secuestro y homicidio, de acuerdo con Transparency Brazil, un grupo de revisión de casos de cor-rupción.

Este argumento se ha convertido en parte de la estrategia de defensa de la presidenta. En específico, Rousseff y quienes la apoyan se preguntan si una persona que enfrenta un posible juicio por corrupción puede ser la encargada de liderar los esfuerzos para desti-tuir a la presidenta.

Tribunal con los corruptosJosé Eduardo Cardozo, fiscal general de

Brasil, dijo la semana pasada que la fiscalía ha apelado al Supremo Tribunal Federal en un intento por frenar el procedimiento de juicio político.

En una sesión larga, sin embargo, la may-oría de los jueces de la corte suprema rechaz-aron la petición para anular la votación en la cámara de diputados.

Es innegable que la popularidad de la pres-identa en Brasil va en picada; sin embargo, algunos brasileños consideran que el juicio político tiene poco que ver con esfuerzos re-ales para combatir la corrupción y más con un cambio en el poder impulsado por legisla-dores con una reputación cuestionable.

Fuente: NYT

Dilma Rousseff, la presidente de Brasil.

El alcalde de la Ciudad de Nueva York, Bill de Blasio, manifestó la preocu-pación de la ciudad, hogar de unos

140.000 ecuatorianos, por el terremoto en Ec-uador y aseguró que sus servicios ya trabajan para canalizar ayuda.

“El violento sismo que sacudió el sábado a Ecuador se está sintiendo aquí en Nueva York, hogar de unos 140.000 neoyorquinos ecuatorianos. Sabemos que están muy preo-cupados por sus seres queridos, como lo es-tamos nosotros”, dijo De Blasio en un comu-nicado.

“Nuestra Unidad de Asuntos Comunitarios ya está en el terreno trabajando con las or-ganizaciones y líderes comunitarios para ca-nalizar mejor cualquier ayuda que podamos ofrecer, mientras los ecuatorianos priorizan esfuerzos de rescate y empiezan a reconstruir sus ciudades”, agregó.

Ayuda desde WashingtonEl Secretario de Estado de Estados Uni-

dos, John Kerry, en una nota enviada al go-bierno de Ecuador, dijo: “Nuestros pensa-

mientos y oraciones están con todos los afectados, destacó al tiempo de añadir que “estamos junto al pueblo del Ecuador en este momento difícil y estamos listos para

ayudar de cualquier manera que podamos”.El Departamento de Estado “sigue de cerca

la situación” en Ecuador y está “en contacto con las autoridades ecuatorianas”, aseguró la portavoz de la diplomacia estadounidense, Ni-cole Thompson.

Cuenta para donacionesEn Ecuador el último balance de víctimas de

las autoridades ubicó en alrededor de medio millar los fallecidos y en unos 2.527 los heridos.

En el caso de donaciones internacionales el gobierno ecuatoriano abrió varias cuentas en-tre ellas la #3751560139 del Bank of America, en Nueva York.

La ayuda será canalizada en tres fases, en la primera se canalizará la ayuda humanitaria y se realizarán las operaciones de búsqueda y rescate, la segunda fase es la movilización de recursos de cooperación al país y la tercera fase es de recuperación de las poblaciones más af-ectadas.

Nueva York canaliza ayuda para Ecuador tras terremotoAgencias

La dominicana Zoila Ceballo puso a bailar a todos los jurados, al público y a los telespectadores a ritmo del taxi,

en el concurso Nuestra Belleza Latina, de Univisión, el pasado fin de semana. Se robó el show vestida de Pitbull e imitando su baile y su canción, en una excelente presentación.

Lamentablemente Ceballo tuvo que dejar la competencia, por votos del público, pero salió con la frente en alto de que ella es una ver-dadera reina y una estrella para ocupar cual-quier trabajo y tarea que se le asigne.

Felicidades a nuestra querida Zoila Caballo, quien tiene una maleta cargada de triunfo y éxitos en su futuro.

Zoila Ceballo fuera de NBL

La Tribuna Hispana USA • Abril 20 - 26, 2016 NASSAU • Entretenimiento 29

Día Nacional del Locutor Dominicano

Espectáculos

En la Republica Dominicana se celebra el día Nacional del Locutor Domini-cano el 18 de Abril. La historia reseña

que el 2 de Abril de 1974, el entonces Presi-dente Joaquín Balaguer emitió el Decreto No. 4476, que declara el 18 de abril como el Día del Locutor Dominicano.

Se escogió el 18 de Abril porque en esa fe-cha, del año 1938, cuando la radio alcanzaba su mayor expansión y la Comisión Nacional de

Espectáculos Públicos y Radiofonía examinó a los primeros aspirantes a locutores, para expe-dirles el carnet como tales.

La locución es considerada una de las pro-fesiones más humildes, pero hermosa a la vez, porque es la manera más idónea de ponerse en contacto con grandes masas y dar de lo que se lleva muy dentro.

El Círculo de Locutores de Jarabacoa celebró desde la semana pasada este día tan especial en diferentes actividades, Varios empresarios, lí-deres comunitarios y político, han patrocinado diferentes actividades en un bello compartir de la celebración.

Entre los varios representantes de los medios de comunicaciones del Municipio de Jaraba-coa y locutores están: la Licenciada Jacqueline Sierra, José Luis Rodríguez, Yisely Cepeda Pe-ñalo, Lirio Cruz, Verolis, Odalis Payano, Iza-mar García, Virgilio de León, Yakaira Lora, Waddy Sánchez, Eduarda Lura, Julio Cesar Duran, entre otros.

Por: Licda. Yasandri Cepeda Peñalo

Abril 20 - 26, 2016 • La Tribuna Hispana USA Entrenamiento • NASSAU30

Hermanos de Juanes estarían salpicados en los Panama Papers

Espectáculos

De acuerdo con la revista People en Español, que cita la versión del canal español La Sexta, José Luis

y Jaime Aristizábal (hermanos de Juanes) compraron una sociedad offshore que ben-eficia al cantante.

Según el reporte, José Luis y Jaime “com-praron hace seis años una fundación en Panamá que se registró el 9 de febrero del 2010 con el nombre de Amura Founda-tion, y en cuyo consejo de administración aparece una corporación en las Islas Vír-genes Británicas, controlada por ellos, y aunque los nombres que aparecen son los de los hermanos de Juanes, el canal asegura que en la documentación queda claro que el despacho de abogados entendía que el beneficiario final de estas acciones era el intérprete”.

El canal de televisión también manifestó,

que representantes del antioqueño recono-cieron la creación de la fundación. No ob-stante, aseguraron que “nunca operaron con ella” y que el artista tiene todos sus bienes declarados.

La actriz Rosario Dawson fue brevemente arrestada por la policía el pasado viernes 15 de abril, durante su participación en una pro-testa frente al Capitolio de los Estados Uni-dos, en Washington, D.C.

Según lo compartió la revista People, la estrella de Hollywood fue detenida bajo los cargos de aglomeración y obstrucción, luego de que cruzara el cerco creado por las autoridades. La actriz recibió una multa

por $50 y luego continuó con la protesta.“Los policías se portaron muy bien con no-

sotros y fueron muy amables, tengo que decir que no es el caso de muchas otras personas”, reveló Dawson a la prensa tras ser liberada.

Según reportes, la policía del Capitolio habría arrestado alrededor de 130 personas durante la protesta en contra del “efecto neg-ativo del dinero en la política”, entre otros temas.

Después de tres años de litigio finalmente la familia de las víctimas, en el accidente donde perdió la vida Jenni Rivera, lograron su cometido: ser inmenizados. Esto lo dio a conocer el abogado Vance Owen, de la fir-ma Kiesel Law, quien informó al Gordo y La Flaca que “la empresa deberá pagar $30 mil-lones de dólares a cada uno de los familiares de las víctimas”.

Además añadió que son siete víctimas por lo que la suma será de 210 millones en daños para todos, sin embargo más los intereses sumaron 300 millones los que la empresa Starwood Management deberá pagar.

Debido a incomparecencia de la empresa, esperan que la juez otorgue el fallo a favor de Arturo Rivera, el maquillista Jacob Yebale, el representante legal Mario Macías y el estilista Jorge Sánchez. “Se esfumaron de la deman-da. Le pedimos a la juez que nos permita una orden que dicte que nosotros les ganamos porque ellos se esfumaron”.

“Tenemos ya fichados varias naves propie-dad de Starwood, que fueron arrebatadas por el gobierno americano, por drogas, y le vamos a solicitar al gobierno que nos per-mita liquidar esos aviones en una subasta”, comentó.

Rosario Dawson arrestada en protesta en Washington

Familiares de acompañantes de Jenni Rivera recibirán $300 millones

La Tribuna Hispana USA • Abril 20 - 26, 2016 NASSAU • Entretenimiento 31

ARIESEn el terreno amoroso tú no tienes ningún problema

pero, a nivel vecinal, la en-vidia es muy mala, ya sabes, a

palabras necias, oídos sordos. Cuando te lo/la cruces, ni caso, no hay mayor desprecio que no hacer aprecio.

GEMINISEsta semana tendrás que estar abierto/a encontrar

cosas nuevas en común con tu pareja o amigos/as. Deberás

aprender de las críticas que te hagan los demás, sobre todo de tus amigos y tu pareja, si la tienes.

LEOTu pareja, esta semana, no estará muy bien aními-

camente, así que, te tocará estar ahí y subirle el ánimo. Y

aunque no puedes hacer nada más que estar apoyándole, dale un tiempo porque esto va a ser lento.

TAUROEs posible que tus relacio-nes personales no se en-

cuentren en buen momento. Esta semana la gente a tu alre-

dedor parece dispuesta a echarte en cara cualquier cosa que digas o hagas. Intenta pasarlo por alto.

CANCERDespués de tu último de-sengaño amoroso dijiste

que no tendrías nada en una temporada. Pero reapareció al-

guien del pasado. Dale una oportunidad. Puede que incluso sea el amor de tu vida, aunque no lo creas.

VIRGOLa separación para ti desde luego fue bastante peor que

para tu pareja. Ahora que ya lo has superado, tu ex está

dispuesto a “darte otra oportunidad”. Pero deberías de decirle que ahora vives muy bien sin él/ella.

LIBRAEl que tu pareja y uno/a de tus mejores amigos/as se

lleven bien no implica que tú estés en segundo plano. No seas

tan egoísta. Deberías estar contento/a de que tu pareja encajase tan bien en tu círculo de amigos.

SAGITARIOAlguien está locamente enamorado/a de ti y, aunque

apenas le conozcas podrías darle una oportunidad, una lo-

cura de vez en cuando sienta muy bien al cuerpo. Vive las relaciones como real-mente te apetezca.

ACUARIOTendrás problemas de pare-ja porque no te quieres dar

cuenta de que él/ella también quiere pasar ratos con su familia

aunque no te gusten. Puede que a él/ella tampoco le gusta la tuya y se calla por agradarte, piénsalo.

ESCORPIOQue con tu pareja, después de tantos años de amistad

familiar, acabaseis juntos no es tan disparatado, lo malo es

que vuestras familias tienen sus renci-llas. No dejéis que eso influya porque la cosa no es con Uds.

CAPRICORNIOEstás un poco preocupado/a por la relación que acabas

de empezar. No te sientas agobiado/a. Al principio son más

como los fuegos artificiales y poco a poco se van calmando pero es una re-lación que tiene futuro.

PISCISTu vida social será de todo menos monótona durante

los próximos 7 días. Disfruta de tus amigos. No echarás de me-nos el amor de pareja ya que recibirás cariño y mimos por todas partes, hasta de recién conocidos.

E S A U S P I C I A D O P O RHoróscopo

Abril 20 - 26, 2016 • La Tribuna Hispana USADeportes • NASSAU32

Un hipotético traspaso del barceloni-sta Leo Messi estaría tasado en 141 millones de euros (unos $165 mil-

lones), mientras que el del madridista Cristia-no Ronaldo alcanzaría los 101 millones, según un estudio enmarcado en el curso Mooc so-bre valoración de jugadores que imparte la Universidad Politécnica de Valencia (UPV).

Se trata de dos de los jugadores más im-portantes del fútbol mundial, que en la última jornada de Liga consiguieron marcar cada uno un gol, el barcelonista en la derrota ante el valencia por 1-2 y el madridista en el tri-unfo por 1-5 en Getafe.

Ambos casos serán objeto de análisis en la próxima edición del curso que comenzará el día 25 con una inscripción gratuita abierta en www.upvx.es e impulsada por el Massachu-setts Institute of Technology (MIT) y la Uni-versidad de Harvard.

Para obtener la cifra expuesta, los profe-sores aplican el método multicriterio AHP (Analytic Hierarchy Process) que tiene en cuenta diferentes variables como número de goles, asistencias por partido, tarjetas, lider-azgo o la mercadotecnia generada tanto por el jugador argentino del Barcelona como por el portugués del Real Madrid.

Asimismo, comparan las cifras de ambos con la correspondiente a otros futbolistas como los también madridistas Gareth Bale

y James Rodríguez o los barcelonistas Luis Suárez y Neymar.

En la parte exclusivamente deportiva del estudio se analizan las cifras de los seis ju-gadores en las diferentes competiciones en las que participan con sus respectivos clubes, tanto en la temporada 2014-2015 como en la actual como son la Liga, Copa del Rey, Super-copa de España, Mundial de Clubes o Liga de Campeones.

Usado en el mundo empresarialEl método de análisis, diseñado por el

profesor Thomas Saaty, de la universidad es-tadounidense de Pittsburg, ayuda a la toma de decisiones y a la formación de consenso y es ampliamente utilizado en el mundo de la

empresa y organizaciones en general, según fuentes de la UPV, que lo pone en práctica desde hace catorce años.

Además de para fijar las tasaciones de los traspasos de futbolistas, se ha aplicado para la obtención del valor de diversos tipos de activos agrarios, urbanos, ambientales, obras de arte, inmuebles histórico-artísticos o em-presas.

Estudio empresarial tasa a Messi 40 millones por encima de Ronaldo

Fuente: ESPN Deportes

Los seguidores de la MLS en Nueva York siguen esperando que alguno de sus dos equipos de la MLS despierte en esta

temporada.Los Red Bulls y el NYCFC viven una crisis

de resultados que los tienen muy alejados de los primeros lugares dentro de la Conferencia Este.

La séptima jornada del torneo de liga dejó como saldo una derrota de 2-1 de los Red Bulls en su visita al Colorado Rapids la noche del sábado 16 de abril. Con ese resultado, los bureles rojos hilvanaron su cuarta derrota consecutiva y sexta en la temporada.

Con solamente un triunfo en lo que va del año, los Red Bulls se encuentran en el sótano de su sector con apenas 3 puntos conseguidos, el peor balance de la MLS.

La situación del New York City también se complicó al caer 3-2 en el partido que disputa-ron el sábado 16 en Columbus.

Después de haber ganado su primer partido

de la temporada, el cuadro de Andrea Pirlo, Frank Lampard y David Villa suma cinco juegos sin conocer la victoria.

La mala racha ha llevado al cuadro neoyorqui-no a ocupar el sexto puesto de su conferencia con 6 puntos.

El próximo sábado, los Red Bulls tratarán de reencontrase con el triunfo cuando reciban al Orlando FC del brasileño Kaká, quien anotó de penal en el emotivo 2-2 del domingo contra New England. El NYCFC, por su parte, visitará al Philadelphia Union.

Red Bulls y New York City van en caída libre Agencias

Ha dado comienzo a sus últimos entrenamientos primaverales, pero David Ortiz luce como

si no sintiera la presión. Su preparación para lo que será su vigésima temporada en Grandes Ligas es la misma de siem-pre, pero firme en que no hay vuelta atrás para el “Big Papi”.

“Ya estoy ready”, dijo Ortiz a ESPN Digital al explicar su decisión desde las instalaciones de entrenamiento de los Medias Rojas de Boston en Fort Myers. “Ya han pasado muchas cosas en mi car-rera y estoy listo para eso”.

“Eso es una decisión que uno empieza a tomar a través de los años, no una cosa que se hace de un día para otro”, con-tinuó. “En el caso mío, uno no se está poniendo más joven. Ya el cuerpo em-pieza a gritarte. Hay un día que tú dices que ya hay que hacer esto, concluir”.

Y en su larga y exitosa carrera, la cual confía lo verá algún día con una placa colgada en Cooperstown, para Ortiz han sido igual de importantes sus logros den-tro y fuera del terreno de juego.

“Espero que me recuerden como una persona amigable, una persona que se preocupaba por el prójimo y trató siem-pre de hacer lo mejor aunque no tuviera las cinco o seis herramientas que siem-pre exigen en el juego, pero tuvo un par de las más importantes, el corazón y la mente”, añadió.

“Big Papi” no se arrepiente

Fuente: ESPN

La Tribuna Hispana USA • Abril 20 - 26, 2016 NASSAU • Aviso 33

Abril 20 - 26, 2016 • La Tribuna Hispana USAAviso • NASSAU34

La Tribuna Hispana USA • Abril 20 - 26, 2016 NASSAU • Aviso 35

Abril 20 - 26, 2016 • La Tribuna Hispana USAAviso • NASSAU36