Nassau Edition www.latribunahispana.comAño 8 • Edición 5 • Abril 22 - 28, 2015Voz y Pensamiento de la Comunidad

Abril 22 - 28, 2015 • La Tribuna Hispana USA Aviso • NASSAU2

DEPORTES

Nassau Edition www.latribunahispana.comAño 8 • Edición 5 • Abril 22 - 28, 2015Voz y Pensamiento de la Comunidad

OPINIÓNOPINIÓN

ECONOMÍA

• Hispanos Gastan Menos

Ver página 9

• Sacan la Cara por NYVer página 34

• La Inherente Ineficacia

Ver página 8

La caótica situación que ya vive el distrito escolar de Hempstead sumó otra raya más al tigre cuando, tras un incidente donde una maestra fue golpeada por una madre de familia, Annika McKenzie (en la foto inserta) y un grupo de estudiantes, también se supo que los maestros han sido amenazados de muerte. Ver página 12

Golpes y Amenazas de Muerte

Foto

: ABC

New

s / N

CPD

Otra crisis en el Distrito Escolar de Hempstead

Abril 22 - 28, 2015 • La Tribuna Hispana USAPoliciales • NASSAU4

w Arrestan a un sospechoso que cortó a un hombre a la salida de un bar

w Acusado de manchar con grafiti un templo

w Lo rastrean por teléfono robado

Un hombre identificado como Serge Dela-leu, de 44 años, fue detenido por conducta criminal después de que, presuntamente, pintó un grafiti en un templo en Freeport, informó la Policía del Condado de Nassau.

Según el informe, el sospechoso utilizó un marcador rojo para escribir frases despectiv-as sobre la puerta principal del Templo B’nai Israel, ubicado en la North Bayview Avenue.

El detenido también fue acusado de haber escrito frases similares y dibujado esvásticas en lugares de Baldwin y Roosevelt, el mes de abril.

Agentes policiales encontraron a Delaleu el pasado viernes 17 de abril, en Roosevelt, donde fue puesto bajo arresto. Él está acusa-do de 12 cargos criminales por sus actos.

Un hombre identificado como Christopher Lide, de 32 años y residente de Sutton St., fue arrestado en relación a un robo ocurrido en Hicksville, el pasado sábado 18 de abril, infor-mó la Policía del Condado de Nassau.

Según las autoridades, Lide entró a una tienda de telefonía celular AT&T, en la W. Old Country Road, tras romper el cristal de la puerta principal. Una vez dentro, el acusado tomó dinero en efectivo y varios teléfonos e iPads de la tienda, tras lo cual huyó de la es-cena.

Más tarde, Lide fue rastreado y localizado gracias a un dispositivo de uno de los teléfo-nos robados, que condujo a los oficiales de policía hasta su ubicación, donde fue detenido y puesto bajo arresto y acusado de robo.

La Policía del Condado de Nassau in-formó de la detención de un hom-bre, acusado de apuñalar a otro a la

salida de un restaurante en la madrugada del pasado domingo 19 de abril, en Hempstead.

El detenido fue identificado como Eduar J. Jiménez, de 23 años y residente de Hemp-stead, quien ha sido acusado de intento de asesinato en segundo grado y de posesión de un arma peligrosa, según la policía.

El ataque se produjo cuando la víctima y un amigo, ambos de origen hispano, salían del Restaurante El Mariachi, en la Fulton Avenue, y fueron rodeados por varios sos-pechosos desconocidos, de 7 a 10 hombres, según el informe policial.

Uno de ellos logró escapar, pero el otro fue apuñalado y golpeado con cinturones. La víctima, de 38 años, fue trasladado a un hos-pital local donde fue atendido por 14 cortes superficiales sin lesiones internas.

Los sospechosos fueron descritos como hombres hispanos de 20 a 25 años de edad. La investigación sigue en curso y por el mo-mento ha resultado en el arresto de Jiménez.

La policía solicita a las personas que ten-gan información sobre este crimen a que se pongan en contacto con Nassau County Crime Stoppers al 1 (800) 244-TIPS. Todas las llamadas serán anónimas.

Eduar J. Jiménez.

Foto

: N

CP

D

Christopher Lide.

Foto

: N

CP

D

w Acusado de estafa en tiendasKevin W. Hargrove, de 24 años y residente

de Covert Street, en Brooklyn, fue detenido bajo cargos de hurto mayor por hacer com-pras de manera fraudulenta en varias tiendas, informó la Policía del Condado de Nassau.

Según las autoridades, el sospechoso entró a numerosas tiendas Stop & Shop en Nassau y pasó por la caja de autoservicio de pago unas 14 veces, con códigos de barras de artículos más baratos de los pañales que compraba.

Hargrove huyó después de hacer la com-pra, pero fue puesto bajo custodia policial en su residencia de Brooklyn sin incidentes. Él fue acusado de un cargo de hurto mayor y dos cargos de falsificación de registros co-merciales. Kevin W. Hargrove.

Foto

: N

CP

D

En dos incidentes que ocurrieron por separado, dos adolescentes fueron víctimas de robo de sus

pertenencias, según reportó la Policía del Condado de Nassau.

Uno de los incidentes ocurrió el sábado 18 de abril, a las 1:00 de la tarde, en In-wood, cuando dos jóvenes de 14 años de edad, que estaban caminando hacia el este por la Avenida Solomon, fueron aborda-dos por dos sujetos desconocidos que les exigieron entregar sus teléfonos móviles.

Uno de ellos metió la mano en los bolsil-los de una de las víctimas y sacó un telé-fono móvil LG. Los sospechosos huyeron hacia el oeste por la Avenida Solomon.

Uno de los sujetos sospechosos monta-ba una bicicleta negra con letras amarillas y es descrito como un hombre negro, de pelo corto, de 16 a 17 años de edad, de 5’ 10’’ de altura y que vestía una camisa negra.

El segundo sospechoso es descrito como un hombre negro, de 6 pies de al-

tura, de complexión media y vestía una camisa blanca con mangas negras.

Le roban billetera sin dineroEn el segundo incidente, un joven de 15

años estaba caminando hacia el sur por Cornwell Avenue y la East Maujer Street, en Valley Stream, cuando fue abordado por dos sujetos desconocidos que le exi-gieron dinero y a víctima entregó su bil-letera, según la policía de Nassau.

Los sujetos tomaron la billetera y cuan-do vieron que no había dinero en el inte-rior, huyeron en dirección norte a pie por Cornwell Avenue.

El primer sospechoso es descrito como un hombre negro, de aproximadamente 20 años de edad, vestido con una sudadera con capucha negra. El segundo sujeto es descrito como un hispano de aproximada-mente 20 años de edad, vestido con una sudadera con capucha gris.

Las autoridades piden a cualquier per-sona con información sobre ambos crímenes, llamen a Nassau County Crime Stoppers al 1 (800) 244-TIPS. Todas las llamadas serán anónimas.

Les roban sus móviles y billetera a adolescentes

Redacción LTH

Redacción LTH

Serge Delaleu.

Foto

: P

atch

.com

Un médico cardiólogo y otros dos indi-viduos fueron detenidos durante una investigación por un complot para

cometer un asesinato y por la venta ilegal de ar-mas y drogas, informó Madeline Singas, la Fiscal de Distrito interina del Condado de Nassau.

Los capturados fueron identificados como el Dr. Anthony Moschetto, de 54 años, James Chmela, de 43 años, y James Kalamaras, de 41 años, quienes, de ser hallados culpables, enfren-tan penas que van de 3 a 25 años de prisión y cadena perpetua.

Los arrestos se realizaron tras la ejecución de órdenes judiciales de registro el pasado 14 de abril, que llevaron al descubrimiento de un alijo de aproximadamente 100 armas en la casa del médico.

El Dr. Moschetto es acusado de vender ri-fles de asalto y medicamentos de forma ilegal, así como de planear una compleja trama para asesinar a un colega médico, con quien com-petía.

La trama del crimenSegún informó Singas, el plan para cometer

el asesinato se descubrió cuando un policía en-cubierto realizó una compra de pastillas de oxi-

codona, que posteriormente le llevarían a otra compra encubierta de heroína y dos armas de asalto.

En la transacción se descubrió que las pastillas y las armas habían sido compradas al Dr. Mos-chetto, quien además había tratado de pagar para que el vendedor, Chmela, incendiara la oficina de un colega cardiólogo o, incluso, que la volara con dinamita, para asesinar al médico rival.

La investigación se realizó entre diciembre del 2014 y marzo del 2015, período en el que se efectuaron seis transacciones de drogas (410 pastillas de oxicodona y 198 bolsas de heroína) y armas.

Buscaba dinamitaEn la segunda compra, efectuada el 22 de

enero, el vendedor le informó al detective encu-bierto que necesitaba dinamita para volar un edi-ficio; pero en la última compra del 12 de marzo, este habría dicho que ya no la necesitaba porque otro amigo iba a incendiar el lugar. Ese amigo era Kalamaras.

Sin embargo, se cree que ambos participaron en el incendio perpetrado el 25 de febrero en la clínica del cardiólogo, con el que Moschetto tenía un conflicto profesional.

Gracias a la investigación se descubrió que luego del incendio, que solo provocó daños par-ciales en la oficina del médico, Moschetto habría pagado por el asesinato de su colega e, incluso, por un asalto a la esposa del médico.

Moschetto “era el proveedor y cerebro detrás de este complejo esquema delictivo”, dijo Singas.

Capturan a médico por planear el asesinato de un colega rival

Durante la investigación, la fiscalía de Nassau descubrió en la casa de Mos-chetto una colección de armas que

más parecía para un thriller de Hollywood: puñales decorados con dragones silbantes, ha-chas de doble con figuras de dragones alados, cuchillos con figuras demoníacas manejado y empuñaduras con cuchillas similares a garras,

así como una serie de dagas y espadas de dife-rentes tipos.

Además, en el arsenal, se encontró una grana-da de mano, un AR-15 y una carabina M1, cada una con cargadores ilegales de gran capacidad, varios fusiles de asalto y armas semiautomáticas. Todo esto estaba oculto en una habitación secre-ta en la casa del Dr. Moschetto en Sands Point.

Como parte de la operación, el pasado 10 de febrero, un detective encubierto compró una Uzi de 9 mm semiautomática, con un carga-dor de 25 municiones con la marca de Israeli Military Industry, un rifle de asalto Norinco SKS semiautomático de 7,62 x 39 mm con un cargador de 30 cartuchos y municiones para ambas armas.

Galeno tenía un arsenal de armas

La Tribuna Hispana USA • Abril 22 - 28, 2015 NASSAU • Judicial 5

Redacción LTH

El Dr. Anthony Moschetto.

Foto

: N

CD

A

Abril 22 - 28, 2015 • La Tribuna Hispana USA Comunidad • NASSAU6

Como en el cuento “La Rebelión en la Granja”, de George Orwell, los alum-nos y padres de familia —con el apoyo

de un gran número de maestros— llevaron a cabo una rebelión sin precedentes en las es-cuelas públicas de Long Island y todo el estado de Nueva York.

Superando todas las expectativas de los gru-pos que convocaron a la rebelión, más de 155,000 estudiantes en todo el estado de Nueva York, entre los cuales estaban 72,000 estudiantes de las escuelas primarias y secundarias de Long Island, se rehusaron a rendir los exámenes del estado en Inglés y Artes, que son parte del siste-ma de evaluaciones conocidos como el “Com-mon Core”, o exámenes estandarizados.

Y se espera que la gran magnitud de la re-belión continúe esta semana cuando se tomen los exámenes de matemáticas.

Más del 42 por cientoDe acuerdo a ciertos estimados, se calcula que

los alumnos que no tomaron los exámenes en Long Island fueron el 42.6 por ciento de los

Rebelión escolar contra los exámenes del Common Core

Alexandr Mondragón / LTH

alumnos, del tercer a octavo grado, elegibles para el examen.

Esto significa que en 110 de los 124 distritos

escolares de la Isla, 71.764 de 168.636 niños elegibles para tomar el examen decidieron no rendirlo, de acuerdo a las cifras reportadas por los distritos escolares.

En este contexto, el número total de estudian-tes en los condados de Nassau y Suffolk que no tomaron las pruebas del “Common Core”, re-presentó un enorme aumento con respecto a lo que sucedió hace un año. Casi siete veces más.

En abril del 2014, 9,488 estudiantes en 67 dis-tritos escolares que respondieron a una encuesta del diario Newsday optaron por no rendir el examen. Eso representó un 10.4 por ciento de

los 91,203 estudiantes elegibles para tomar el examen en esos distritos, según la encuesta en el último día de las pruebas de Inglés y Artes del 2014.

Y este año la rebelión no sólo ha sido en Long Island —el epicentro de la revuelta—, también se reportaron altos niveles de disidencia en los siste-mas escolares de Westchester, Rockland y Alba-ny, y el noroeste del estado en Buffalo, Rochester y Syracuse. Aunque no hay cifras exactas de la deserción, debido a que no hay ninguna agencia estatal o una organización oficial que colecte los datos sobre el número de estudiantes que no to-maron el examen estatal la semana pasada.

Revuelta contra el gobernadorLa controversia sobre las pruebas estatales del

“Common Core” en inglés, artes y matemáti-cas, ha enfrentado a una coalición formada por padres de familia y los sindicatos de docentes, contra el gobernador Andrew M. Cuomo y el Departamento de Educación del estado, en par-ticular porque los resultados de los estudiantes en las pruebas serán una factor importante de la medición del rendimiento laboral de los docen-tes.

Los padres han criticado las políticas del es-tado, diciendo que sus hijos están siendo sobre- examinados y que están gastando demasia-das horas de clase en la preparación para los exámenes que, según ellos, no mide realmente el conocimiento de los estudiantes.

Y también se espera que el rechazo a las prue-bas del “Common Core” continúe esta semana, cuando se rinda el examen estatal de matemáti-cas para los grados de tercero a octavo, del 22 al 24 abril.

Diane Ravitch, renombrada historia-dora de educación, analista de políti-cas y profesora de investigación en

la Escuela Steinhardt de Cultura, Educación y Desarrollo Humano, de la Universidad de Nueva York, escribió en un blog un artículo titulado “Long Island: Esta será la mayor de-serción jamás registrada”, estimó que más de 100.000 estudiantes en todo el estado optarían por no tomar los exámenes este año.

“El año pasado, entre 50,000 a 60,000 es-tudiantes optaron por no tomar las pruebas en Nueva York. La cifra será más del doble este año”, predijo Ravitch. “Los padres están reaccionando contra el abuso y el mal uso de los exámenes. Ellos están reaccionando con-tra una ley educativa, vertical y punitiva, del Gobernador Cuomo”, agregó.

Pero los cálculos de Ravitch se superaron largamente.

El número de estudiantes que optaron no rendir el examen en todo el estado de Nueva

York, fue más de 155,200, de acuerdo al re-porte de los activistas en sus páginas blog.

“En una sociedad democrática”, escribió Ravitch, “los padres no pueden ser forzados por los funcionarios públicos, quienes están más interesados en la política que en los niños. Esto hace que los padres se enojen”, señaló.

Una ley vertical y punitiva F

oto:

New

sday

Aulas semi-vacías durante los exámenes del Common Core, la semana pasada.

Más de 155,000 estudiantes de todo el estado de Nueva York se negaron a tomar los exámenes de Inglés y Artes del Common Core. Cerca de 72,000 fueron de Long Island.

La historiadora Diane Ravitch.

ciente entrevista radial que la rebelión contra las pruebas podría forzar un cambio en el tipo de pruebas que se dan.

“Para ser capaces de tener una prueba viable, necesitamos un número viable de es-tudiantes que rindan las pruebas en todos los distritos escolares”, dijo Tisch a WNYC, el

pasado 7 de abril, una semana antes de que comenzaran las pruebas en todo el estado. “En ausencia de un número crítico (de es-tudiantes tomando la prueba), por desgracia nos veremos obligados a adoptar un examen a escala nacional”.

Se calcula que en Long Island más del 40% de los estudiantes que debían rendir las prue-bas de Inglés y Artes no lo hicieron la semana pasada.

Una opción de cambioY, como una consecuencia de la rebelión,

los jerarcas de la educación en Nueva York podrían optar por un cambio —aunque no necesariamente del agrado de los estudiantes y los padres—.

El Estado es parte de un consorcio mul-

tiestatal conocido como PARCC, que ha desarrollado un conjunto independiente de exámenes, basados en computadoras, que podrían ser introducidos dentro de dos o tres años, si la Junta de Regentes de educación de Nueva York decide tomar esa opción.

Pero la resistencia de los padres sigue sien-do abierta. Ellos cuestionan no sólo la validez de las pruebas, sino también su efecto en la educación real de sus hijos.

“Quiero a mis hijos a recuperar su amor por el aprendizaje”, dijo Gigi Guiliano, una madre East Islip, activa del movimiento con-tra el “Common Core”. Ella está particular-mente enojada por el tiempo que sus hijos dedican a la preparación y ensayo de los exámenes, restringiendo sus oportunidades a perseguir su interés por la música.

¿Cambiarán los exámenes del “Common Core” tras la deserción estudiantil?

Los maestros, que son la otra punta de lanza de la rebelión, se quejan de que los resultados de las pruebas sea

parte de la evaluación de su rendimiento profesional. Y su queja se ha hecho sentir en Washington, D.C.

La semana pasada, un comité del Senado

aprobó una revisión a la ley federal de edu-cación del gobierno del presidente George W. Bush, conocida como “No Child Left Behind”, en una votación bipartidista de 22-0.

Una disposición de la revisión prohibiría los funcionarios federales a establecer reglas

sobre cómo los distritos escolares califican el desempeño laboral de los maestros y directores. El estado de Nueva York tiene actualmente un sistema, aprobado por el gobierno federal, que utiliza las calificacio-nes de matemáticas e inglés, para ayudar a calificar a los maestros y los directores.

La rebelión se siente en Washington D.C.

La Tribuna Hispana USA • Abril 22 - 28, 2015 NASSAU • Educación 7

La rebelión de los estudiantes, padres de familia y maestros contra las prue-bas estandarizadas del “Common

Core”, en Long Island y en todo el estado de Nueva York, han puesto en entredicho el valor de los exámenes y podría cambiar la forma y los objetivos de las pruebas en los próximos años, según dijo un funcionario estatal de educación superior. No obstante, estos exámenes no van a desaparecer en el corto plazo.

El impacto de la deserción en los exámenes ha sido tal que, incluso, los más acérrimos de-fensores de los exámenes estatales de Artes, Inglés y Matemáticas, que deben rendir más de 1 millón de estudiantes, reconocen que la presión de la gente por lograr un cambio va en aumento. Una masiva rebelión ha sido la clave.

A nivel estatal, los activistas contra la prue-ba estiman que más de 155,000 estudian-tes del tercer al octavo se negaron a tomar exámenes de inglés y artes la semana pasada, y algunos funcionarios esperan que el núme-ro aumente esta semana, cuando se adminis-tre el examen de matemáticas.

Merryl Tisch, el presidente de políticas de la Junta de Regentes de NY, dijo en una re-

A. Mondragón / LTH

Abril 22 - 28, 2015 • La Tribuna Hispana USAOpinión • NASSAU8

Destruyendo el aprendizaje naturalLa verdadera educación es un proceso de búsqueda,

uno en el que la persona busca con voracidad adquirir más conocimiento sobre un tema en particular, sobre lo que le apasiona. Cuando una persona se interesa sobre un tema en particular, hará todo lo posible por aprender acerca de ello, lo que muchas veces signifi-ca aprender de otras áreas relacionadas con el tema principal de interés. En última instancia, una persona puede buscar a un profesor particular, una clase, o incluso una escuela que se especialice en el área que le interesa.

Eso es lo que hace divertido y emocionante la edu-cación.

Desde el nacimiento hasta la edad de seis años, el amor por el aprendizaje es algo natural que caracte-riza a todos. Piense en esas dos palabras de tres letras que aquejan a todos los padres de los niños de seis años o menos: ¿Por qué? ¿Por qué? ¿Por qué?

A través de los doce años en que el niño ha pasado a través de una escuela pública, esas palabras de tres letras han sido demolidas. El apasionado amor por la educación ha desaparecido. Todo lo que importa es salir bien en los exámenes, lo que implica ine-vitablemente en una gran memorización. Sacar buenas notas es todo lo que importa,

porque así es como se llega a la universidad.Al mismo tiempo, durante esos doce años de edu-

cación estatal, los niños han sido moldeados para convertirse en lo que podríamos llamar “buenos, pequeños ciudadanos”, como engranajes de una gran maquinaria, obedeciendo y apoyando ciegamente a las autoridades en lo que están haciendo, sin cues-tionar, de una manera fundamental, los sistemas políticos, económicos o educativos.

Financiado a la fuerzaLa planificación central no es la única característica

socialista de la educación pública. La asistencia es obligatoria y la financiación (de las escuelas) se realiza a través de la fuerza (los impuestos a la propiedad). Los libros de texto son elegidos por el gobierno. Los maestros de escuela, no importa cuán buenos y cuán dedicados sean, son empleados del gobierno y deben, en el análisis final, asegurarse de que lo que están enseñando es aceptable para el gobierno.

Ninguna reforma puede arreglar la educación pública, y tampoco puede tener mejores superinten-dentes escolares. La única solución es desmantelar el actual sistema de educación pública —separando a las escuelas del estado—, confiando en la libertad y el libre mercado para la educación.

Jaocb G. Hornberger es presidente de The Future of Freedom Foundation, en Fairfax, Virginia. (Www.fff.org).

El pasado 15 de febrero, el Washington Post in-formó que Joshua P. Starr, un superintendente saliente de las escuelas públicas del condado de

Montgomery, en Maryland, se estaba lamentando de su breve paso por dicho cargo. Starr asumió el trabajo de superintendente escolar en el 2011 y lo dejó porque no han recibido el apoyo de la junta escolar local.

Desafortunadamente, los muchos creyentes en el sistema de las escuelas públicas simplemente no entien-den algo esencial: no importa quien llegue a ser el o la superintendente, y no importa las reformas que ellos implementen. El problema con la educación pública es el propio sistema de la educación pública. Es un sistema in-herentemente defectuoso. Esto significa que no se puede arreglar y no puede ser reformado. De hecho, cuando un sistema es inherentemente defectuoso, las reformas sólo empeoran la situación.

La educación pública es inherentemente de-fectuosa porque es un sistema con una estruc-tura estatal-socialista, y que por sí mismo es un paradigma inhe-rentemente defectuoso. Siempre produce un producto de mala cali-dad, no importa quien esté a cargo del sistema y no importa qué re-formas sean llevadas a cabo. La única solución es desmantelarlo, lo cual significa darle paso al libre mer-cado, que es el único sistema que funciona. Produce el mejor producto posible.

Como en el ejércitoConsidere el sistema de educación pública en el Conda-

do de Montgomery —similar a miles de otros que existen en la nación, como es el caso de Hempstead, en Nueva York—. Ocho personas en una junta de educación son los planificadores, a través del cual comandan y contro-lan, de forma vertical, la educación de 154 mil estudian-tes. Eso no es diferente, en principio, de los modelos de planificación central empleados en la Unión Soviética, donde aquellos que eran parte de una junta central que planificaba la producción de la ropa, los alimentos y otros artículos importantes, todos de mala calidad.

Además, la educación por parte del Estado es similar a la que sucede en el ejército. Piense en lo que el ejército le enseña a la gente —reglamentos, conformidad, obedien-cia y respeto a la autoridad. El individualismo, el incon-formismo, y el pensamiento independiente no son rasgos apreciados dentro de la estructura militar; de hecho, el ejército hace todo lo posible por erradicarlos.

Y eso no es diferente con la educación pública —un entorno donde predomina la reglamentación, la confor-midad, la obediencia y el respeto a la autoridad. Al igual que el ejército, las autoridades de las escuelas públicas in-tentan acabar con el individualismo, el inconformismo, y el pensamiento independiente.

La inherente ineficacia de la educación pública

Por Jacob G. Hornberger

De todos los grupos que viven en el país, los hispanos, al parecer, son los que aún están sufriendo los severos

efectos de la recesión económica que comenzó hace siete años. Un signo de esto es que ellos gastan, en promedio, $300 menos al mes en comparación con la población estadounidense general, según los resultados de una nueva en-cuesta de TD Bank, publicado la semana pasada.

La encuesta encontró que el gasto mensual promedio de los hispanos (excluyendo los cos-tos de alquiler e hipotecas) era de tan solo $1,291 mensuales, en gastos básicos, en comparación con el promedio nacional que es de $1,608.

Y que no gasten más no implica necesaria-mente que los hispanos puedan ahorrar, para poder enfrentar cualquier eventualidad.

“Aunque la encuesta revela que los hispanos están gastando menos que el promedio nacio-nal, todavía es difícil que ellos puedan ahorrar, con el 43 por ciento queriendo ahorrar más”, explicó en el informe Nandita Bakhshi, vice-presidenta ejecutiva de banca de consumo de TD Bank.

La Encuesta de Ahorro y Gastos de TD Bank fue realizada a más de 1,600 consumi-

dores estadounidenses sobre sus hábitos de ahorro y gastos.

Gastos inevitablesLos hispanos se ven sobrecargados de gas-

tos que aparentemente no pueden eludir, tales como comestibles y servicios públicos básicos, las categorías de mayor gasto.

Las categorías de mayor gasto mensual para los hispanos, según la encuesta, incluyen: Co-mestibles y alcohol (26% del gasto mensual), Servicios públicos y facturas (22% del gasto mensual); y Pagos de préstamos y líneas de crédito (12% del gasto mensual).

Y en lo que respecta al gasto excesivo en artículos de consumo diario, el 41 por cien-to de los hispanos encuestados dijeron que

gastan demasiado en restaurantes y cenar fuera de casa, seguido del café y almuerzos (19%) y ropa y zapatos (15%).

En cuanto a reducir gastos, la mayoría de hispanos (64%) indicaron que recortarían los costos relacionados con restaurantes y cenar fuera, seguido por ropa y zapatos (37%) y re-galos para otros (35%).

Además de los gastos necesarios, la en-cuesta mostró que los hispanos también se permiten comprar compulsivamente. Casi la mitad (43%) de hispanos confiesan reali-zar compras por impulso de vez en cuando porque piensan que lo merecen. Curiosa-mente, el 24% de ellos dicen que casi nunca gastan impulsivamente por no pasarse del presupuesto.

Familias hispanas gastan menos al mes que el promedio nacional

La encuesta también encontró que la mayoría de hispanos, el 62 por ciento, no tiene ahorros o inver-

siones que se pueden aprovechar en caso de una situación de desempleo inespera-do. Solo el 31% de hispanos reportan que podrían vivir cómodamente durante seis

meses o más sin una fuente de ingresos.Aunque más de la mitad (54%) de hispanos

dice que actualmente no están ahorrando o in-virtiendo dinero para su jubilación, el 30 por ciento manifiestan sentirse extremamente o muy seguros de poder jubilarse cómodamente.

“La clave de lograr sus metas financieras,

ya sea ahorrando dinero para su jubilación o sencillamente planeando para un día de vacas flacas, es tener un plan y atenerse a él”, dijo Bakhshi. “Disponer de un presupuesto le ayudará a usted a administrar sus gastos y le permitirá ahorrar dinero y tener confianza so-bre su futuro financiero”.

Dos tercios de los hispanos no están ahorrando

La Tribuna Hispana USA • Abril 22 - 28, 2015 NASSAU • Economía Familiar 9

Redacción LTH

Buscando asistencia para la comida.

Andrew Hardwick, el ex alcalde de Freeport y quien tiene un pasado político no exento de controver-

sia, fue nombrado por la Junta Escolar de Hempstead para supervisar las operacio-nes de seguridad del distrito escolar, ga-nando un sueldo anual de 90,000 dólares anuales.

La nominación de Hardwick se produjo en una reunión de los cinco miembros de la junta escolar, donde el público tuvo poca opción de cuestionar la nominación, con una votación de 4-0.

Maribel Touré, la única hispana en la junta, se abstuvo de votar, planteando cuestionamientos sobre las cualidades del candidato para el trabajo en particular.

Hardwick, de 57 años, fue contratado como “un auxiliar para la supervisión de seguridad” en una reunión de la junta escolar que tuvo lugar la semana pasada, el mismo día que una madre de familia, supuestamente, agredió a una profesora en la Escuela Intermedia Alverta B. Gris Schultz.

No se sabe con certeza cuando se ori-ginó la propuesta para que Hardwick fuera empleado, pero una fuente del distrito es-colar, citada por un medio local, dijo que su nombramiento fue propuesto antes del

ataque. Tampoco se sabe si hubo otros candidatos para el puesto.

Inseguridad en las escuelasEl asalto a la maestra de matemáticas

de la escuela intermedia causó que Elías Mestizo, el representante del sindicato de maestros de las escuelas de Hempstead, hablara en la reunión de la junta escolar, el pasado miércoles 15 de abril, sobre una brecha en la seguridad y las amenazas que han recibido los maestros —quienes el viernes 17 realizaron una protesta públi-ca, pidiendo medidas de seguridad más fuertes.

En una reunión con la Asociación de Padres y Maestros de Estudiantes de la escuela secundaria, el pasado lunes 20 de abril, Hardwick, quien ya había sido contratado, dijo que el ataque a la maestra fue “un incidente aislado que estamos to-mando muy en serio”.

Auto alabanza de HardwickDurante la misma reunión, él dijo que su

experiencia como un reclutador del Ejér-cito y en puestos de liderazgo en el De-partamento de Bomberos del Condado de Nassau y Freeport, lo califican para tratar los problemas de seguridad.

“Tengo un montón de experiencia... Yo sé cómo tratar con la gente”, dijo. “Cuan-do se trata de procedimientos, soy bueno en eso”, dijo en la reunión, de acuerdo a un reporte de prensa.

Sin embargo, pese que su nominación fue aprobada por la mayoría de la junta, su

empleo en el distrito escolar de Hemps-tead ha abierto nuevas dudas sobre el comportamiento de la junta escolar en la concesión de empleos.

Touré, quien se abstuvo de votar para la nominación de Hardwick, dijo que no se sentía “cómoda” para votar “con los ojos ciegos”, en referencia a que no se cono-cieron muchos detalles sobre las califi-caciones laborales del ex alcalde para el puesto de seguridad.

Un candidato con dinero ajenoY más allá del trabajo en sí, Hardwick

también ha estado involucrado en una se-rie de controversias políticas desde que fue electo alcalde de Freeport, en el 2009, por su estilo y actitudes que causaron que sus ex aliados políticos se convirtieran en sus opositores, lo cual lo llevó a perder su re-elección en el 2013.

Y también en el 2013, Hardwick intentó presentarse como un tercer candidato en las elecciones para Ejecutivo del Condado de Nassau, pero lo cuestionable de su can-didatura es que —siendo él un Demócra-ta— su postulación fue pagada totalmente por un empresario que apoyaba finan-cieramente la campaña del Republicano Ed Mangano, el Ejecutivo del Condado de Nassau quien iba por su re-elección.

Los demócratas acusaron a Hardwick de inventarse su candidatura con el único propósito de quitarle votos al candidato de su partido, Tom Suozzi. Pero finalmente la candidatura del ex alcalde no prosperó ya que fue cuestionado en las cortes.

Ex alcalde Freeport es empleado para la seguridad de las escuelas de HempsteadPor A. Mondragón / LTH

Pese a la controversia que ro-dea al ex alcalde de Freeport, el presidente de la junta escolar de

Hempstead, Lamont Johnson, defendió la contratación de Hardwick.

La posición estaba vacante y las cuestio-nes de seguridad debe ser una prioridad, dijo Johnson, según el Newsday, argu-mentando que Hardwick estaba calificado para el cargo, por haber sido miembro del Ejército de Estados Unidos durante 10 años, con seis de ellos como miembro de la policía militar. Y porque, además de ser un ex alcalde, también fue miembro del Departamento de Bomberos de Freeport.

“Él es el mejor calificado para el traba-jo”, dijo Johnson. Pero mucha gente no lo cree así.

En los comentarios a la noticia en un diario local, sobre la nominación de Hard-

wick, las críticas son bastantes fuertes.Las opiniones de la gente van desde que

la nominación “es otro ejemplo del favo-ritismo y la incompetencia” de la corrup-ción política imperante, hasta que esto “es otro ejemplo del porque las escuelas de Hempstead están entre las peores del estado”.

La gente también comenta que la nominación de Hardwick, que fue hecha pública el pasado 20 de abril, “llegó 20 días tarde del April Fool”, en referencia al “Día de los Tontos” y considerando la nominación como una “broma” de mal gusto.

Y para finalizar, los 90,000 dólares anuales que ganará Hardwick, serán paga-dos por los dueños de casas de la Villa de Hempstead. “Qué derroche de impues-tos”, comentó un residente.

Los comentarios de la gente

Abril 22 - 28, 2015 • La Tribuna Hispana USA Comunidad • NASSAU10

Andrew Hardwick, el ex alcalde de Freeport, ganará $90,000 anuales

como “auxiliar de seguridad” en las escuelas de Hempstead.

Foto

: A

rchi

vo

La Tribuna Hispana USA • Abril 22 - 28, 2015 NASSAU • Opinión 11

Celebre El Día de la Tierra cuidando nuestra villa

Desde el escritorio del Alcalde Hall

Por Wayne J. Hall Sr. Alcalde de la Villa de Hempstead

E l pasado 22 de abril, nuestro país celebró El Día de la Tierra. Puede que no parezca ser el feriado más

importante, como lo fueron las recientes celebraciones de Semana Santa, el inició de la temporada de verano y por supuesto el último Día para Declarar los Impuestos. Pero en verdad, el Día de la Tierra es uno de nuestros días festivos nacionales más im-portantes. Es un momento para reflexionar sobre el impac-to de nuestro modo de vida en la natura-leza y buscar soluciones a los muchos prob-lemas que en-frenta nuestro medio ambi-ente.

El cuidado del medio am-biente se reduce a una responsabilidad per-sonal; depende de usted hacer los ajustes necesarios para la vida. Hagamos de El Día de la Tierra una ocasión para iniciar estos hábitos, como comprar bolsas de supermer-cado reusables, tomando duchas más cortas y caminar en vez de conducir su auto cuando sea posible; todos estos cambios de estilo de vida relativamente pequeños pueden hacer una gran diferencia.

Para considerarAlgunos otros consejos para la conserva-

ción de nuestros recursos naturales:Establecer la temperatura de su refrigera-

dor entre 38 y 42 Grados y el congelador entre 0 y 5 grados.

Usar el microondas siempre que pueda en lugar de utilizar su horno.

No lave los platos o cepillarse los dientes con el grifo abierto.

Lave y seque sólo cargas completas de

ropa, use agua tibia en lugar de caliente y en-juague con agua fría.

Apague la ducha mientras se enjabona.Instalar un cabezal de ducha de bajo flujo

si es posible.Apague las luces innecesarias.Vístase para el clima; no suba la tem-

peratura del calentador o encienda el aire acondicionado innecesariamente.

Retornar botellas vacías y latas por el depósito.

Por supuesto, algunos hábitos no son úni-camente buenas ideas sino que son la ley. He hablado en el pasado sobre mi política de tolerancia cero hacia la basura. La Villa tiene normas estrictas en materia del reciclado y el riego del césped. Y, por supuesto, la policía de la Villa de Hempstead estará al acecho de las personas que tiren basura en las calles y serán multados si es necesario.

Como lo es para la mayoría de los que lean esto, esta villa es mi casa y lo tomo como algo muy personal cuando mi casa es ensuciada por la contami-nación innece-saria y la pintura callejera. Sién-tase orgulloso de su comuni-dad. El pueblo

es suyo de la misma manera que lo es su co-che o su casa; tratarla con el mismo respeto y la atención que lo hace con sus pertenencias. Las calles sucias arruinan el atractivo de la Villa y también consumen nuestras carteras. El estar limpiando la basura de las calles aumenta sustancialmente los fondos gasta-dos en el trabajo del Departamento de Sa-neamiento, y esto eleva los impuestos.

El Día de la Tierra debe servir como una llamada de atención. Todos tenemos que cuidar nuestro planeta, empezando por el lugar donde vivimos. Yo creo que la Villa de Hempstead tiene el potencial para conver-tirse en un modelo a seguir para otras ciu-dades y pueblos. Depende de nosotros en dar el ejemplo ambiental para que otros nos sigan. Haga El Día de la Tierra 2015 un buen comienzo para este ejemplo.

Sinceramente Wayne

Abril 22 - 28, 2015 • La Tribuna Hispana USAComunidad • NASSAU12

Algo extraño está ocurriendo en la escuela intermedia de Hempstead. Se habla que, de un tiempo a esta

parte, se han visto varios casos en que los maestros han sido agredidos no solo por alumnos, sino también por los propios pa-dres de familia, sin conocerse hasta ahora

una razón válida o que no se ha querido di-lucidar, por temor a que el distrito escolar se vea involucrado en un escándalo más de los que ya se ha visto envuelto.

Consientes de este hecho, el pasado vier-nes 17 de abril, un grupo de maestros, re-

unidos en la Asociación de Maestros de Hempstead, protestó frente al local de la Junta Escolar de Hempstead, ubicada en la Península Boulevard, pidiendo se ponga un freno a estos hechos.

Elías Mestizo, maestro de la escuela inter-

media Alverta B. Gray Schultz y presidente de la Asociación de Maestros de Hemps-tead, dijo a LTH, que ya es tiempo que estos hechos acaben porque está en peligro la se-guridad de los maestros.

“Nos hemos reunido más de cien profe-sores, básicamente profesores de la escuela intermedia, además de padres de familia y otros, que estuvieron en la protesta, exigien-do a las autoridades el por qué los sistemas de seguridad en las escuelas no estén funcio-nando”, dijo.

Respecto a las supuestas amenazas que han recibido varios profesores, Mestizo dijo que hay un historial, desde hace unos siete meses, “en que estudiantes han golpeado y amenazado a los maestros”.

Estas denuncias, comentó, se han hecho llegar a los estamentos respectivos, tanto a la superintendencia de las escuelas como a la Junta Escolar.

“Incluso tengo entendido que miembros de seguridad de las escuelas han advertido que la seguridad en los recintos escolares de Hempstead es una bomba de tiempo, que tiene que ser remediado pronto para que no se vean consecuencias fatales más adelante”, admitió.

Madre y estudiantes agresoresDe acuerdo a un reporte del Departamen-

to de Policía de Nassau, la semana pasada Annika McKenzie, una madre de familia de 34 años, irrumpió en los pasillos de la es-cuela intermedia y atacó a golpes una pro-fesora de matemáticas, no identificada, ale-gando que ella le había “puesto las manos en su hija de 12 años de edad”, que estudia en dicha escuela.

Supuestamente, según las autoridades, McKenzie entró al edificio sin que la seguri-dad escolar haya advertido de su presencia.

Tras ingresar al recinto escolar, la mujer fue al salón de clases y esperó en el pasillo a la profesora. Cuando la tuvo al frente de ella, le incriminó su actitud en contra de su hija y luego la tiró al suelo, momento en el cual un grupo de estudiantes le propino patadas y puñetazos, acto en el que también habría participado una sobrina de McKenzie, de 14 años de edad, según las autoridades.

Una llamada al 911 habría advertido de este suceso a la policía que, cuando llegó al recinto escolar, arrestó a McKenzie y a la sobrina. Ambas están siendo acusadas de asalto.

La víctima fue trasladada al Hospital de la Universidad de Winthrop, donde se estaba reponiendo de las lesiones que sufrió.

Amenazas de muerte y golpes a maestros en escuelas de Hempstead

Por: Francisco Manrique / LTH

La caótica situación que ya vive el distrito escolar

de Hempstead, uno de los más bajo rendimiento

académico en Nueva York, le sumó otra raya más al tigre cuando se supo que

los maestros han sido amenazados de muerte, tras un incidente donde

una maestra fue golpeada por una madre de familia y

un grupo de estudiantes.

La pregunta que se hace Mestizo, es cómo la atacante pudo romper los anillos de seguridad de la escuela,

habida cuenta que existen no solo sistemas de seguridad, sino también vigilantes que están al tanto de lo que suceda en los pasi-llos de las escuelas.

“Hemos sido testigos de lo que no que-remos ver en cualquier escuela. Muchos maestros, en todo el distrito y en esta es-cuela, no se sienten seguros y hay razones para ello. Y debe tomarse un acción inme-diatamente”, indicó Mestizo.

Aun cuando la Superintendente de Edu-cación de Hempstead, Susan Johnson, actuó con rapidez en lo que respecta al incidente, Mestizo dice que ella no llegó a aceptar una investigación más amplia.

Según trascendió, tras una reunión de los maestros con los miembros de la junta es-colar la semana pasada, se examinó el video del ataque a la maestra para ayudar en la investigación.

Por su parte, Lamont Johnson, presi-dente de la Junta Escolar, dijo que el dis-trito “hará todo lo posible para asegurar que nuestros estudiantes estén seguros en nuestras escuelas”.

Pero para Mestizo eso no es suficiente, se hace necesaria una investigación más amplia y un informe público de todos los incidentes que se han registrado.

“Se sabe, por ejemplo, que un par de pro-fesores han sido amenazados de muerte entre otros incidentes y no se ha visto nin-guna reacción a estas quejas”, enfatizó.

¿Cómo traspasó la seguridad?

Foto

: N

ewsd

ay

Protesta de los maestros de Hempstead, exigiendo mayor seguridad.

En esta gráfica se ve a la profesora agredida, en el suelo, en un incidente ocurrido la semana pasada en la escuela intermedia de Hempstead.

13OpiniónNassau Edition • Marzo 13 - 19, 2013 La Tribuna Hispana USA

¿Y dónde están los premios de las rifas? El látigo de un servidor —como el de Jesús en el Mercado de los Fariseos— está que rem-

ueve conciencias y memorias. Hace unos días re-cibimos un “Tip” en donde traían al recuerdo que, en el verano del 2012, una Fraternidad de paisa-nos vendió boletos a $10 para la rifa de un carro, en un sorteo que supuestamente se haría el 17 de noviembre 2012. Del resultado de la rifa y el ga-nador, no lo sabe ni Mandrake el Mago. Pero no es la única perlita. Una organización que es parte de los socios que hacen el pachangón azul y blanco, estaban rifando un carro y cuyos ingresos, supu-estamente, iban a ir a un país en donde a los dam-nificados —sin que ellos lo sepan— los utilizan para doblegar el corazón y que la gente afloje los bolsillos. ¿Quién se ganó el carro? ¿Lo rifaron? ¿Cuánto ganó o perdió la organización en este sorteo? Le pregunté a mi tío Nostradamus si me podía dar una pista, y me dijo que en lugar de usar una bola de cristal lo iba a consultar en una pelota de fútbol. Me quedé con el enigma. Sin embargo, la Madrina de los Pitufos me dijo que el bendito carro como se que quedó en el taller de El Mofles. En fin populorum, hay unos pícaros que si Jesús regresara, en una esquina le roban las sandalias y ¡en la otra esquina se las venden!

Les llueve sobre mojado. A los inquilinos de un edificio donde ocurrió un incendio parece que les hubiera caído un hechizo del brujillo Burund-ungo. El día que ocurrió el fuego había nevado y tuvieron que huir en medio de las rumas de nieve que estaban en las calles. El pasado fin de semana, después que cayó otra nevada, la administración de los apartamentos “en cumplimiento de la ley” —¡A qué hora se acuerdan de que existe!— fuer-on a inspeccionar las viviendas y desmontar las divisiones “ilegales”, lo que provocó que algu-nas familias tuviera que irse, otra vez, en medio de la nieve. Lo triste del asunto, como nos hizo notar un inquilino que nos paso el dato, es que la demolición de divisiones tuvo lugar después que habían pagado la renta del mes. O sea, pagaron y luego se quedaron en la calle: ¡En nombre de la ley! Como decía el gran historiador Howard Zinn: “Yo parto de la suposición de que el mundo está al revés, que las cosas están mal, de que en la cárcel están quienes no deben estar y fuera de la cárcel hay gente que debería estar dentro…”.

¿Legalización de esclavos? No es que quisiéra-mos darnos de profetas, pero al parecer va a su-ceder lo que ya habíamos señalado antes: Los in-documentados que puedan legalizarse a través un eventual reforma migratoria, serán tratados peor que ciudadanos de 3ra Categoría, serán virtual-mente esclavos con derecho a dormir en el piso. Esta semana se dio a conocer un pre borrador del proyecto de ley que, al respecto, se está es-cribiendo en el Senado; una de sus partes indica que quienes sean aprobados, podrán obtener un permiso de trabajo, “pero no tendrán acceso o derecho a recibir beneficios de asistencia federal, incluidas estampillas de alimentos, ayuda familiar en efectivo (a través de los impuestos), Medicaid, ni seguro de desempleo”. Es decir, tendrán que romperse la espalda trabajando, pagar impuestos, y cuando caigan enfermos, pierdan sus trabajos, no tengan dinero para comer, etc., se las tendrán que arreglar igual que cuando eran indocumenta-dos, porque el gobierno —a quien le han dado su dinero— no le dará ni las gracias. En otras pal-abras, serán tratados como esclavos de la Roma Imperial. ¿Los inmigrantes estarán dispuestos a aceptar este trato?

Llegó la temporada del circo electoral. Cu-ando era niño, al llegar la primavera los chamacos del barrio esperábamos al circo y sus coloridos payasos. Qué tiempos aquellos. Ahora algunos payasitos visten saco y corbata. La otra semana hay elecciones en “Jempsted”, como dice mi comadre La Siguanaba, y hay 7 candidatos que quieren ser alcaldes. El otro día se reunieron en un parque y lo mismo de siempre: Promesas de jarabe de lengua. Con el voto tan dividido, el ac-tual dueño del asiento parece tener la ventaja de Divide y Vencerás. ¡Ah! Ningún candidato es hispano en un pueblo donde la mitad de sus ha-bitantes les encanta las pupusas y sus chelitas los fines de semana. Pero no solo hay circos locales, los más coloridos son lo que vienen de fuera bus-cando el Voto en el Exterior. Por estos lares ya an-duvo un Kasakero buscando votos para su patrón, y en los próximos días llegará el Tacuazín peinado que, me dijo la Siguanaba, “sacó chaqueteada a mi tía del mercado a puros cachimbazos con los del CAM”. Después llegará un coloradito del cam-bio que, dicen, viene con todo el circo que dejará vacía la alcaldía. Lo chistoso es que ni siquiera han aprobado el presupuesto ni tienen billetes para el “chunche del voto” para los paisanos de aquí.

OpiniónNassau Edition • Marzo 6 - 12, 2013 La Tribuna Hispana USA 13

"Engullimos de un sorbo la mentira que nos adula y bebemos gota a gota la verdad que nos amarga".

Denis Diderot

"Te están velando"

A nuestros amigos lectores, sí desea enviarnos cualquier información o algún dato sobre algún asunto de interés público,

favor de escribirnos a: editorial@latribunahispana.com Sus informes quedan en el anonimato

bajo del derecho de los periodistas a no revelar sus fuentes de información.

El negocio de la repatriación de losmuertos. En un sistema donde hasta sal-var almas pecadoras resulta un negocio

–por eso se rebeló Martín Lutero–, al pareceralgunos se han dado cuenta que el fenómeno derepatriar (al país donde nacieron) a los inmigran-tes que mueren por estos lares, puede ser un buenmedio de hacer "pisto". Nuestro amigo "ElComanche" nos informó que en un condadodonde habitan decenas de miles de paisanos, unospersonajes están elaborando un negocio a travésdel cual, con el pago de una cuota mensual comouna especie de seguro, los de aquí pueden cubrirel pago de los trámites y el costo del traslado deun pariente fallecido y un nicho en un cementerioen su país natal. Aún no se sabe si el negocio (queya se hace en otras comunidades que hasta tieneun número 1-800) se echará a andar, pero resultainteresante saber que el gobierno del "Pulgarcitode América" ha designado unos fondos especialespara ayudar a sus compatriotas en el exterior conla repatriación de cadáveres. De hecho, la ayudadel gobierno sería mínima, pero quién sabe si esosea una causa del "motivo" del negocio antesmencionado. Como sea, sí el negocio resulta enun buen servicio a la comunidad, pa'lante; des-pués de todo si opera como un negocio legal, esopodría evitar que, como ya es costumbre, se tengaque acudir al triste espectáculo de pasar el gorrocada vez que hay que repatriar a un paisano.

Cazando a las organizaciones "chafas". Endías pasados el fiscal de Nueva Jersey denunció auna supuesta "organización no lucrativa" que,aprovechando del desastre causado por "Sandy",recolectó más de $631.000 para los damnifica-dos; pero resulta que, según el fiscal, la parejitaque manejaba el "business" engañó al públicodesviando los fondos donados a sus cuentas per-sonales, mintiendo acerca de cómo iban a usar lasdonaciones, diciendo falsamente que las donacio-nes se podían deducir de los impuestos cuando nisiquiera estaban registrados ante el "Ayyyy ArrrrEzzzz". ¿Recuerdan algo parecido a lo que hicie-ron algunos pachangueros el año pasado en la islalarga? Al parecer el fiscal del Estado Jardín estámás alerta que el del Estado Imperial, para perse-guir a los vivaldis que hacen pachangas, pasan elgorro, sacan pecho en las tarimas, se hacen pasarcomo Empresarios, pero que a la hora de aclararlas cuentas se escabullen como los mapaches ensus madrigueras y no asoman ni la nariz paradonar 1 centavo a los damnificados locales. La

justicia tarda, pero algún día llegará.

El amigo multimillonario que le debe al con-dado. Recientemente se reportó en un mediolocal que los New York Islanders y la compañíaprivada que administra el Nassau Coliseum,SMG, le deben al gobierno del condado deNassau alrededor de $3.8 millones por variascuentas, como alquiler no pagado, servicio deelectricidad y otros gastos, desde al menos el2011, de acuerdo a los registros. Se sabe que elcondado le ha escrito al vice presidente de losIslanders, buscando el pago de la deuda, al menosdos veces en los pasados 12 meses (en febrero del2012 y el pasado 22 de febrero de este año). Lointeresante del asunto es que el dueño de losIslanders es nada menos que una amiguísimo delEjecutivo del Condado, que prometió el cielocuando hace dos años se lanzó la propuesta depedir un préstamo (a costa de los contribuyentesdel condado) para tumbar el actual coliseo yconstruir uno nuevo. La idea se propuso en unReferéndum y los votantes simplemente no secomieron el cuento. Ahora que el dueño de losIslanders decidió llevarse a su equipo a Brooklyn,al parecer se olvido del condado que acogió alequipo desde su creación y lo está dejando contremenda "arruga", sin contar el dineral que gastóel Ejecutivo para llevar a cabo el fallidoReferéndum. ¿Y el Ejecutivo seguirá siendo suamigote?

Más idiomas… mejor cerebro. Para aquellospadres que porque sus hijos nacen aquí dicen quesus hijos hablen "English Only", les comento queun estudio realizado por la Universidad de Lund,en Suecia, descubrió que el estudio de idiomaspromueve el crecimiento del hipocampo y de tresáreas de la corteza cerebral. “Nos sorprendió quediferentes partes del cerebro se desarrollen en dis-tintos niveles dependiendo de cuán bien sedesempeñaran los estudiantes y cuanto esfuerzonecesitaran hacer para avanzar”, dijo JohanMartensson, psicólogo a cargo del estudio. Asíque papás y mamás cuyo lenguaje nativo es elCastellano, que sus hijos aprendan otro idioma,además del Inglés, es importante. Como tambiénes importante que Ustedes, padres y madres,aprendan Inglés para que cuando sus hijos hablenen ese idioma, Ustedes sepan de que estánhablando y no les metan cuento de que hablan deestudios, cuando en verdad están hablando conlos novios o las novias de lo que hicieron, pien-san hacer después del colegio, o "cuando van a laIglesia".

Por Lux Fer

Fuente: Página 12

La Tribuna Hispana USA • Abril 22 - 28, 2015 NASSAU • Opinión 13

La Junta Escolar de Hempstead otra vez en las andadas. “Gal-lina que come huevo, aunque le

quemen el pico”, reza un dicho popular, en referencia a que las mañas viejas nunca se olvidan. Al parecer, eso es lo que sigue ocurriendo en la Junta Escolar de Hemp-stead. En octubre del año pasado, cuando finalmente se dejó por fuera de la junta a una ex presidenta —acusada de corrup-ción y malos manejos—, muchos espe-raban que las cosas fueran a cambiar. Sin embargo, la reciente nominación de un ex alcalde para un “puesto de seguridad”, ha puesto en duda la intención del “cambio” y, por el contrario, parece revelar que las antiguas prácticas de favoritismo y amigu-ismo no han cambiado. Mucha gente está en desacuerdo con tal nominación, no solo porque nadie sabe a ciencia cierta si hubo un concurso público para tal puesto, sino también porque las calificaciones son, más que todo, el auto-bombo del propio ex-alcalde. Peor aún, como nos contó un pa-jarito, la nominación fue el resultado de un favor político a futuro, porque uno de los miembros de la junta que apoyó la nomi-nación tiene “aspiraciones de alcalde” y él cree que el ex lo ayudará en su campaña política cuando llegue el momento. Sin em-bargo, lo más grave para muchos residen-tes de Hempstead es el gran sueldo que se va a pagar —90 mil lechuguitas verdes al año—, es para un ex alcalde que ya recibe una suculenta pensión por sus ex trabajos realizados. Es decir, no se está dando un empleo a una persona capacitada que sí lo necesita, sino que se le está dando un tra-bajito a un ex burócrata jubilado que, en verdad, no necesita del trabajo para vivir. En fin, como apunta un comentarista en el editorial del periódico esta semana, las juntas que gobiernan los distritos esco-lares son “un sistema con una estructura estatal-socialista... inherentemente defec-tuoso... que siempre produce un producto de mala calidad, no importa quien esté a cargo”. Y la Junta Escolar de Hempstead

es un patético ejemplo de ello.

¿Cómo se le pasó la investigación a la ex Fiscal? A raíz de la información que ha causado revuelo en la política local y estatal, de que el presidente del Senado de NY —al igual que su hijo— está siendo investigado por una presunta corrupción política —por la concesión de contratos del gobierno a cambio de favores—, la Fiscal de Distrito interina del Condado de Nassau ha anun-ciado que realizará su propia investigación sobre un contrato que el gobierno local con-cedió a una compañía mencionada en la in-vestigación. “La noticia... es preocupante, y mi buró contra la corrupción pública llevará a cabo un revisión minuciosa de las prácti-cas de contrato del Condado de Nassau”, dijo la fiscal. El caso en particular, que está siendo investigado por un fiscal federal, es la contratación de un hijo del Senador por parte de una compañía que recibió un multi-millonario contrato del condado de Nassau, a pesar de que la empresa no fue la que pre-sentó la oferta de licitación más baja. Ahora bien, en el turbulento mundo de la política neoyorquina —considerado por los votantes del país como el más corrupto de la nación, según una encuesta— no es ningún secreto que los favores políticos a cambio de dinero u otras prebendas es una práctica común. Y no es gratuito que el condado de Nassau, el bastión republicano en Long Island, sea considerado como “el patio trasero político del senador”. Entonces, sí el año pasado un fiscal federal lanzó su propia investigación, luego que el propio gobernador del estado se hiciera el desentendido y —tras una ne-gociación a puertas cerrada con el propio Skelos y Sheldon Silver, el ahora defenestra-do Presidente de la Asamblea de NY, tras ser acusado de corrupción a principios de año— eliminara una comisión que, precisamente, estaba investigando la corrupción política en el estado, la pregunta del millón es ¿por qué la ex Fiscal del condado —que ahora es una Congresista— no realizó su propia investig-ación? E igualmente es irónico saber que, de

acuerdo a un diario local, los legisladores de Nassau “no sabían” que el hijo de senador trabajaba para un contratista favorecido por el condado. ¡Un contrato que ellos mismos aprobaron! Ahora bien, ¿se llegará a fondo en toda esta investigación y aparecerán re-sponsables de corrupción política? O ¿Hab-rá que esperar el día del juicio final?

La delincuencia y la inseguridad flo-recen en primavera. De acuerdo a un se-guimiento de las estadísticas policiales de Long Island, es usual que durante la época invernal la delincuencia callejera se reduzca; y no por la efectividad policial, sino porque con el frío y con la nieve, hasta los ladrones se refugian en sus casas. Pero ahora que el clima ha mejorado en la región, a pesar de las lluvias ocasionales, la inseguridad públi-ca también ha vuelto a las calles. Esta se-mana, por ejemplo, un hombre que estaba caminando por una calle en el vecindario

de Roosevelt, recibió un balazo en la boca cuando dos sujetos, montados en bicicletas, intentaron robarle. Y en días pasados un par de adolescentes, en dos incidentes por separado, fueron asaltados en la calle a plena luz del día, mientras que las reyertas en los bares locales, con gente cortada y / o apu-ñalada, también están a la orden del día. Y todo esto sin contar que mucha gente está siendo buscada por la policía por robar ob-jetos en tiendas y centros comerciales —lo cual nos hace ver que la gente roba más por necesidad que por dinero—. Bueno, no será la última vez que volvamos a repetir una frase de Mao: “La historia es un síntoma de nuestras enfermedades”, pero toda este “florecimiento” de acciones criminales es un reflejo más de la profunda crisis social y económica que vive el país. Y debido a que las cosas no mejorarán por mucho tiempo, al menos económicamente, es mejor que la gente, en particular los peatones, se pongan a resguardo para no ser víctimas de la delin-cuencia callejera.

Por Lux Fer

El Senador Skelos y su hijo son investigados por presunta corrupciónAbril 22 - 28, 2015 • La Tribuna Hispana USA Política • NASSAU14

El meollo de la investigación es que el hijo del senador recibió un trabajo de una compañía que ganó un sucu-

lento contrato del gobierno del Condado de Nassau, de Nueva York, y dinero de una com-pañía de seguros para la cual nunca trabajó.

De acuerdo a lo reportado por el New York Times (NYT), que dio a conocer la no-ticia, los fiscales federales han comenzado a presentar pruebas ante un gran jurado para considerar una acusación federal en contra de Skelos y su hijo, según las personas que filtraron la información al NYT.

Como parte del proceso, los investigadores federales han entregado una serie de citacio-nes en las últimas semanas, entre ellos a varios de los senadores estatales que representan a Long Island, además de haber entrevistado a personas que han tenido tratos con Adam Skelos, hijo del senador republicano.

La investigación contra Skelos es parte de una lucha contra la corrupción política de las autoridades federales, que comenzó con la detención del asambleísta demócrata Sheldon Silver, en febrero pasado, y su renuncia como presidente de la Asamblea Estatal.

Cuando se anunció el arresto de Silver, Preet Bharara, el Fiscal Federal del Distrito Sur de Nueva York, les dijo a los periodistas que estén “atentos”, dando a entender que había una in-vestigación contra otros políticos.

“Caldera de corrupción”Ahora se sabe con certeza de que el otro

foco de la investigación por corrupción política es el senador Skelos, llevada a cabo por el propio Fiscal Bharara, quien ha llama-do una “caldera de corrupción” a la capital del estado, donde está el Senado y la Asam-blea de Nueva York.

Y una acusación penal en contra del líder

de la mayoría republicana en el senado es-tatal, no solo sería empujar su destitución del cargo, sino también dejar en jaque al Capito-lio en Albany.

Los fiscales y el F.B.I. han centrado su in-vestigación en al menos dos áreas, una en-focándose en los negocios de Adam Skelos, de acuerdo a varias personas que conocen el asunto.

Un punto focal ha sido la contratación de Adam Skelos por parte de una compañía de Arizona, AbTech Industries, así como un contrato de tratamiento de aguas pluviales que AbTech recibió del condado de Nassau —el patio trasero político del senador—, a pesar de que la empresa no fue la que pre-sentó la oferta de licitación más baja. Otra área de la investigación ha sido un pago de $ 20.000 a Adam Skelos, por parte de una com-pañía de seguros para la cual él nunca trabajó.

Investigan posible influenciaSegún las fuentes citadas por el NYT, los in-

vestigadores están tratando de determinar si el senador Skelos ejerció alguna influencia en los asuntos relacionados con AbTech. Ellos también están examinando si la contratación de su hijo como un consultor fue parte de un esquema en el cual el senador, a cambio del favor, realizaría una acción oficial para be-neficiaría AbTech u otra empresa, Glenwood Management, un promotor inmobiliario de gran influencia política que ha tenido víncu-los con AbTech.

Sí el esquema de influencias políticas a cambio de favores se comprueba, esto podría plantear un conflicto de intereses o una po-tencial violación a las leyes federales contra la corrupción. Por el momento aún no está claro qué medidas realizó el senador Skelos, sí las hizo, en relación a los negocios de su hijo, o cómo estuvieron relacionadas con el gobierno estatal.

Glenwood Management, uno de los donantes más grandes del estado para las campañas políticas, también salió a la su-perficie en el caso criminal en contra de Silver, quien está acusado de enviar a Glen-wood y otro desarrollador inmobiliario a un bufete de abogados de donde el asambleísta cobraba honorarios. Glenwood no ha sido acusado de irregularidades en el caso contra Silver o en la investigación que involucra a los Skelos.

Un hijo “sorprendido”Cuando a Adam Skelos, de 32 años, se le

preguntó acerca de la investigación durante una breve entrevista afuera de su casa, él dijo estar sorprendido de saber que era el foco de una investigación federal. “No tenía ni idea de que esto era aún un problema”, dijo. “Le diré, esto es realmente inesperado”.

El senador Skelos, de 67 años, no ha respondido directamente a las pregunta for-muladas por los medios de comunicación, con respecto a la investigación.

Y la investigación sobre el senador y su hijo llega en un momento caótico para Albany. En enero, el gobierno del estado se vio sacudido cuando Silver fue arrestado por cargos de corrupción, un año después que el Gober-nador Cuomo disolviera una comisión que él mismo creo para investigar la corrupción en Albany.

En el 2013, el gobernador demócrata creó la Comisión Moreland, pero la disolvió el año pasado como parte de un acuerdo sobre el presupuesto que negoció con Skelos y Silver, lo cual causó sospechas y provocó que el Fis-cal Bharara iniciara una investigación penal sobre el cierre de la comisión.

Los resultados de la investigación comen-zaron a verse con la acusación contra Silver. Y ahora está por verse si Skelos es el siguiente político en desgracia.

Un par de meses después de haber negado que fuera sujeto de una investigación

por parte de las autoridades federales, la

semana pasada se confirmó que Dean G.

Skelos, el presidente del Senado del Estado de

Nueva York, junto con su hijo Adam, son el centro de

una investigación por corrupción política.

Fuente: NYT

Foto

: A

genc

ias

El Senador Dean Skelos en el ojo del huracán político.

El estado de Nueva York es el más corrupto de todo el país. Eso es lo que piensan los votantes estadounidenses,

de acuerdo a un sondeo publicado la semana pasada por la Universidad de Monmouth.

La encuesta encontró que el 12 por ciento de los votantes estadounidenses creen que Nueva York encabeza la lista de la corrup-ción política en toda la nación, superando a California calificado así por el 11% de los en-cuestados e Illinois con el 9%. Nueva Jersey ocupa el cuarto lugar con el 5%.

“Cuando se trata de la corrupción política, parece que Nueva York viene a la mente de todo el país”, dijo Patrick Murray, director del Instituto de Encuestas de la Universidad

de Monmouth, en West Extended Branch, Nueva Jersey, de acuerdo a un comunicado de prensa que reportó la encuesta. “Monmouth no hace ninguna afirmación en cuanto a la exactitud de estas percepciones, pero así es como el público estadounidense lo ve”, dice el informe.

Y ninguno de los dos principales partidos se salva, aunque los republicanos tienen una con-siderable ventaja, con el 18% de los votantes considerándolos como corruptos, frente al 10% de los demócratas, según la encuesta.

Una de las razones del por qué Nueva York encabeza la lista, es a causa de que práctica-mente 40 legisladores estatales se han enfren-tado a problemas éticos desde el año 2,000, con el ex gobernador Eliot Spitzer como uno de los casos más recordados, que renunció en el 2008 por un escándalo de prostitución —

cuando, irónicamente, él estaba denunciando la gran corrupción financiera de los grandes bancos, con la complicidad del gobierno de George W. Bush, durante la Gran Recesión—, y su ex Contralor, Alan Hevesi, quien fue a la cárcel por emplear un programa estatal de pensiones para su propia beneficio.

Líder en condenasPero así como parece ser el líder de la

corrupción política en el país, Nueva York también ha demostrado ser uno de los líderes en el país, en cuanto a condenas federales por corrupción pública.

Nueva York logró 2,522 condenas por corrupción pública entre 1976 y 2010, con un promedio de 70 al año, según un informe de la Universidad de Illinois, en Chicago, publi-cado el 2012.

Los votantes creen que Nueva York es el líder de la corrupción en el paísRedacción LTH

La Tribuna Hispana USA • Abril 22 - 28, 2015 NASSAU • Aviso 15

Abril 22 - 28, 2015 • La Tribuna Hispana USAComunidad • NASSAU16

En una ceremonia especial que tuvo lugar el pasado sábado 18 de abril, el Dr. Fidel Abreu, del centro odontológico Fidel

Abreu DDS, PLLC, situado en el 80 Guy Lom-bardo Avenue, en Freeport, fue honrado en el Centro Médico Hospital Flushing, por su trabajo en odontología, durante más de 25 años.

Durante su carrera médica, el Dr. Abreu ha ofrecido sus servicios de forma gratuita a los necesitados, incluyendo a víctimas de la violencia doméstica y de crímenes de odio. El Dr. Abreu

atribuye su éxito a su increíble y talentoso equipo. El Dr. Abreu fue honrado por la Congresista

de Estados Unidos Grace Meng, y la Senadora del Estado de Nueva York Toby Ann Stavinsky, concejales de NYC y la Líder de Distrito Martha Flores.

Como parte de sus servicios profesionales a la comunidad, el Dr. Abreu ha abierto un nuevo consultorio, con lo más avanzado en la tecnología para la odontología, ubicado en el 80 Guy Lom-bardo Avenue, en Freeport NY. El Dr. Abreu pu-ede ser contactado llamándolo al (516) 223-6896, o visitando su página web drfidelabreu.com

El Dr. Fidel Abreu galardonado por el Congreso de EE.UU.

Redacción LTH

E l próximo 1ro de Mayo, una coalición de organizaciones comu-nitarias estará celebrando el Día

del Trabajador, en la Villa de Hempstead. Habrá música en vivo, comida y un foro

comunitario sobre derechos laborales, in-

formación sobre nuevos programas de in-migración y servicios gratuitos disponibles para las comunidades inmigrantes del área.

Así mismo, habrá na vigilia y marcha al finalizar el foro. El evento tendrá lugar, de 5 a 8 p.m., en el Economic Opportunity Center, en el 134 Jackson Street, en Hemp-stead NY.

Celebración del 1ro de MayoRedacción LTH

La Congresista de EE.UU. Grace Meng, el Dr. Fidel Abreu y el Concejal de NYC Rory Lancman.

Desde la izq., Michael Serao, de la Junta Ejecutiva del Clinton Democratic Club y socio del Dr. Abreu, la Senadora del Estado de NY Toby Ann Stavinsky,

la Rev. Carmen Hernández y el Dr. Fidel Abreu.

La Tribuna Hispana USA • Abril 22 - 28, 2015 NASSAU • Aviso 17

Abril 22 - 28, 2015 • La Tribuna Hispana USAAviso • NASSAU18

AD87

907

USTED PUEDE SER VICTIMA DE UNA BRUJERIA SIN SABERLO ¡CUIDADO!

PAGUE SU TRATAMIENTO

CUANDO VEA BUENOS RESULTADOS

HEMPSTEAD516-505-3500

TODO LONG ISLAND631-355-5455

Profesor Sánchez

SOLO-ENFERMO-SIN DINERO-LO TRAICIONARON-SIN TRABAJO?No sufra más en silencio y recupere todo. REGRESAMOS SU SER AMADODE INMEDIATO, en un amarre amoroso y fidelidad de por vida. Si su enfer-medad es brujería, su curación es en una hora. IMPOTENCIA SEXUAL -Tiene solución. Por más de 25 años salvando hogares, rescatando a miles de per-sonas de las garras del demonio, la envidia y la mala suerte.Ahora es el momento. Llámenos y compruebe! El que es valiente no se rinde,lucha. Permítanos ayudarlo. Visítenos hoy mismo en el altar de sanación máscercano a usted.

Somos PARASICOLOGOS SIQUICOS Y NATURISTAS ASOMBRO MENTAL

Si su energía o deseo sexual es un fracaso,

¡CUIDADO! Le pueden tener hecho un amarre. Visítenos, lo podemos

ayudar.

Lectura GRATIS del Tarot

Regresamos a su ser amado en 72 horas

EL MONSTRUO DEL VUDUHECHICERIA-BRUJERIA-AMARRES DE AMOR

Desde lo más profundo de la magia

negra, el vudú, los hechizos, encanta-mientos, amarres,

ligaciones, está "El Unico Centro Espiri-

tual" con poderes para doblegar a tus

enemigos sin necesidad de

tocarlos.

En mi altar te mostraré y destrui-ré toda brujería que te hayan hecho, también te mostraré la

cara de quien te la hizo. Estoy entregando el único y auténtico

TALISMAN para atraer el amor y el dinero.

EL HECHICERO APOLONIOCON UNA VIDA LLENA DE

MILAGROS, HIJO DE BRUJO Y NIETO DE HECHICEROS, LE

ATIENDE SI TIENE ALGUNO DE ESTOS PROBLEMAS:¡Vea resultados en la primera consulta!

¡CUIDADO! UNA BRUJERIA NO SE NOTA EN NINGUN EXAMEN.

¡HASTA LA INFIDELIDAD Y LA IMPOTENCIA SEXUAL PUEDEN VENIR DE UNA BRUJERIA!

NUESTROS TRATAMIENTOS SON RAPIDOS Y EFECTIVOS.

¡ATENCION! LE REGRESAMOS EN TIEMPO RECORD DE 1 A 3 DIAS A SU SER AMADO EN UN AMARRE DE POR VIDA Y FIDELIDAD ABSOLUTA.

¡VENGA Y COMPRUEBELO!

LECTURA DE TAROT

POR TELEFONO GRATIS

631-569-6461 TODO LONG ISLAND

AD88903

¿Se siente enfermo y en los exámenes no le sale nada?

La Tribuna Hispana USA • Abril 22 - 28, 2015 NASSAU • Aviso 19

Abril 22 - 28, 2015 • La Tribuna Hispana USAAviso • NASSAU20

La Tribuna Hispana USA • Abril 22 - 28, 2015 NASSAU • Aviso 21

Abril 22 - 28, 2015 • La Tribuna Hispana USAClasificados • NASSAU22

Alquileres / For Rent

Se rentan apartamentos como nuevos sin tarifa de

Real Estate

ATM Real Estate renta y administra apartamentos en Freeport, Hempstead, Uniondale, Woodmere. Estamos siempre al servicio de la Comunidad Hispana. Llámenos hoy mismo! Hablamos español.

CL2647

I:\subscribers\ClassifiedsImagen\CL2647.JPG

(516) 486-1010

Asesoria Legal / Legal Advise

ARDITO LAW FIRM, PC, NO COBRAMOS SI NO

GANAMOS SU CASO. Garden City, NY:

Somos Especialistas en:1. Accidentes de Construcción2. Accidentes de Autos 3. Heridas Catastróficas 4. Mala Práctica Médica 5. Resbalones y Caídas. Estamos dispuestos a luchar por sus derechos con compromiso y coraje.LLAME LAS 24 HORAS.Estamos ubicados en: 1055 Franklin Avenue, Suite 204 -Garden City, NY 11530.1-855-727-3486 / 1-516-531-7007

CL4995

I:\subscribers\ClassifiedsImagen\CL4995.jpg

(855) 727-3486

(516) 531-7008

www.arditolawfirm.com

Abogado bilingüe George A. Terezakis en Mineola,

NY

Lo ayuda en: Defensa de casos criminales, defensa de deportación e inmigración, todas las cortes : Juicios y apelaciones, violaciones de tránsito, licencias suspendidas. Tenemos 25 años defendiendo a la comunidad. Abierto de Lunes a Sábado 170 Old Country Rd. Suite #311 - Mineola, NY 11501

CL2640

(516) 742-3838

george.terezakis@verizon.net

www.nassaudefender.com

Auto Talleres / Auto Repairs

Su carro necesita llantas? En Baldwin Tire House las encuentra al precio más bajo del Town.

También tenemos los siguientes servicios: NY State Inspection Center, Alineamiento computarizado, Tune Up, Frenos, Amortiguadores Monroe y Cambio de aceite Castrol con filtro a los mejores precios. Atendemos de Lunes a Viernes de 8-6PM y Sábados de 8-4 PM. Estamos en el 1320 Grand Avenue -

CL5896

Alquileres / For Rent

Se rentan apartamentos como nuevos sin tarifa de

Real Estate

ATM Real Estate renta y administra apartamentos en Freeport, Hempstead, Uniondale, Woodmere. Estamos siempre al servicio de la Comunidad Hispana. Llámenos hoy mismo! Hablamos español.

CL2647

I:\subscribers\ClassifiedsImagen\CL2647.JPG

(516) 486-1010

Asesoria Legal / Legal Advise

ARDITO LAW FIRM, PC, NO COBRAMOS SI NO

GANAMOS SU CASO. Garden City, NY:

Somos Especialistas en:1. Accidentes de Construcción2. Accidentes de Autos 3. Heridas Catastróficas 4. Mala Práctica Médica 5. Resbalones y Caídas. Estamos dispuestos a luchar por sus derechos con compromiso y coraje.LLAME LAS 24 HORAS.Estamos ubicados en: 1055 Franklin Avenue, Suite 204 -Garden City, NY 11530.1-855-727-3486 / 1-516-531-7007

CL4995

I:\subscribers\ClassifiedsImagen\CL4995.jpg

(855) 727-3486

(516) 531-7008

www.arditolawfirm.com

Abogado bilingüe George A. Terezakis en Mineola,

NY

Lo ayuda en: Defensa de casos criminales, defensa de deportación e inmigración, todas las cortes : Juicios y apelaciones, violaciones de tránsito, licencias suspendidas. Tenemos 25 años defendiendo a la comunidad. Abierto de Lunes a Sábado 170 Old Country Rd. Suite #311 - Mineola, NY 11501

CL2640

(516) 742-3838

george.terezakis@verizon.net

www.nassaudefender.com

Auto Talleres / Auto Repairs

Su carro necesita llantas? En Baldwin Tire House las encuentra al precio más bajo del Town.

También tenemos los siguientes servicios: NY State Inspection Center, Alineamiento computarizado, Tune Up, Frenos, Amortiguadores Monroe y Cambio de aceite Castrol con filtro a los mejores precios. Atendemos de Lunes a Viernes de 8-6PM y Sábados de 8-4 PM. Estamos en el 1320 Grand Avenue -

CL5896

Uniondale, Woodmere.

State Inspection Center,

Tune Up, Frenos,

filtro a los mejores precios.

Baldwin, NY.

(516) 223-2700

Automoviles / Autos

Baron Nissan, el dealer con más años de experiencia ayudando a la Comunidad HispanaJuan Taveras y Susy Bonilla los espera con el más amplio surtido de autos usados a los mejores precios del mercado. Todo crédito es aprobado. Estamos abiertos Lunes, Martes, Jueves y Viernes de 11:00 AM a 6:00 PM. Estamos cerrados los Miércoles y Domingos. Estamos ubicados en el 235 Glen Cove Road - Greenvale, NY 11548

CL6158

I:\subscribers\ClassifiedsImagen\CL6158.jpg

(888) 719-7539

Botánica y Esoterismo / Botanic & Esoterism

Advertencias sobre la hechicería

Usted puede ser víctima de una brujería sin saberlo ¡Cuidado!. No espere que la soledad, la pobreza o una enfermedad desconocida o muerte inesperada toque su existencia alejándole la suerte en el hogar, la salud y la felicidad. Escalofriantes y milagrosas sanaciones. Parasicólogos psíquicos. Tratamos la impotencia sexual, regresamos al ser amado en 3 dias o menos, dominamos la magia roja supremala más rápida y efectiva en casos de amor. Pague su tratamiento cuando vea buenos resultados. Tenemos oficinas en Queens, Brentwood y Hempstead. Gratis lectura del tarot y consejos por teléfono. Llámenos!

CL2642

(866) 222-1112

(516) 505-3500

Señora Donna, consejera, espiritista y adivinadora en

Hempstead, NY

Ayuda a todos sus problemas de la vida: Amor, negocio, salud, enfermedad, divorcio, etc. Pase por nuestra tienda en 73 Main Street 2o. Piso-Hempstead, NY 11550 y Sra. Donna le leerá su mano por $ 5.00 con este aviso. Llámenos para una cita.

CL2625

(516) 489-5953

Comida & Rest. / Food & Catering

El mejor y mas grande buffet de Long Island

CL5698

Uniondale, Woodmere.

State Inspection Center,

Tune Up, Frenos,

filtro a los mejores precios.

Baldwin, NY.

(516) 223-2700

Automoviles / Autos

Baron Nissan, el dealer con más años de experiencia ayudando a la Comunidad HispanaJuan Taveras y Susy Bonilla los espera con el más amplio surtido de autos usados a los mejores precios del mercado. Todo crédito es aprobado. Estamos abiertos Lunes, Martes, Jueves y Viernes de 11:00 AM a 6:00 PM. Estamos cerrados los Miércoles y Domingos. Estamos ubicados en el 235 Glen Cove Road - Greenvale, NY 11548

CL6158

I:\subscribers\ClassifiedsImagen\CL6158.jpg

(888) 719-7539

Botánica y Esoterismo / Botanic & Esoterism

Advertencias sobre la hechicería

Usted puede ser víctima de una brujería sin saberlo ¡Cuidado!. No espere que la soledad, la pobreza o una enfermedad desconocida o muerte inesperada toque su existencia alejándole la suerte en el hogar, la salud y la felicidad. Escalofriantes y milagrosas sanaciones. Parasicólogos psíquicos. Tratamos la impotencia sexual, regresamos al ser amado en 3 dias o menos, dominamos la magia roja supremala más rápida y efectiva en casos de amor. Pague su tratamiento cuando vea buenos resultados. Tenemos oficinas en Queens, Brentwood y Hempstead. Gratis lectura del tarot y consejos por teléfono. Llámenos!

CL2642

(866) 222-1112

(516) 505-3500

Señora Donna, consejera, espiritista y adivinadora en

Hempstead, NY

Ayuda a todos sus problemas de la vida: Amor, negocio, salud, enfermedad, divorcio, etc. Pase por nuestra tienda en 73 Main Street 2o. Piso-Hempstead, NY 11550 y Sra. Donna le leerá su mano por $ 5.00 con este aviso. Llámenos para una cita.

CL2625

(516) 489-5953

Comida & Rest. / Food & Catering

El mejor y mas grande buffet de Long Island

CL5698

Uniondale, Woodmere.

State Inspection Center,

Tune Up, Frenos,

filtro a los mejores precios.

Baldwin, NY.

(516) 223-2700

Automoviles / Autos

Baron Nissan, el dealer con más años de experiencia ayudando a la Comunidad HispanaJuan Taveras y Susy Bonilla los espera con el más amplio surtido de autos usados a los mejores precios del mercado. Todo crédito es aprobado. Estamos abiertos Lunes, Martes, Jueves y Viernes de 11:00 AM a 6:00 PM. Estamos cerrados los Miércoles y Domingos. Estamos ubicados en el 235 Glen Cove Road - Greenvale, NY 11548

CL6158

I:\subscribers\ClassifiedsImagen\CL6158.jpg

(888) 719-7539

Botánica y Esoterismo / Botanic & Esoterism

Advertencias sobre la hechicería

Usted puede ser víctima de una brujería sin saberlo ¡Cuidado!. No espere que la soledad, la pobreza o una enfermedad desconocida o muerte inesperada toque su existencia alejándole la suerte en el hogar, la salud y la felicidad. Escalofriantes y milagrosas sanaciones. Parasicólogos psíquicos. Tratamos la impotencia sexual, regresamos al ser amado en 3 dias o menos, dominamos la magia roja supremala más rápida y efectiva en casos de amor. Pague su tratamiento cuando vea buenos resultados. Tenemos oficinas en Queens, Brentwood y Hempstead. Gratis lectura del tarot y consejos por teléfono. Llámenos!

CL2642

(866) 222-1112

(516) 505-3500

Señora Donna, consejera, espiritista y adivinadora en

Hempstead, NY

Ayuda a todos sus problemas de la vida: Amor, negocio, salud, enfermedad, divorcio, etc. Pase por nuestra tienda en 73 Main Street 2o. Piso-Hempstead, NY 11550 y Sra. Donna le leerá su mano por $ 5.00 con este aviso. Llámenos para una cita.

CL2625

(516) 489-5953

Comida & Rest. / Food & Catering

El mejor y mas grande buffet de Long Island

CL5698

mejores precios del mercado. Todo crédito es aprobado.

11:00 AM a 6:00 PM.

Miércoles y Domingos.

milagrosas sanaciones. Parasicólogos psíquicos.

vea buenos resultados.

Hibachi Grill & Supreme Buffet, restaurante de comida China y Americana. Más de 300 platos para escoger y sastifacer al cliente más exigente. Todo lo que usted pueda comer. Cuenta con una muy buena ateción y ambiente familiar. Ven y comprueba nuestros deliciosos platillos en 1114-1116 Deer Park Avenue N. Babylon, NY 11703

(631) 274-0888

(631) 274-0083

Empleo / Help Wanted

SE NECESITA CONDUCTOR CON LICENCIA DSe necesita conductor con experiencia en manejo de camión 24’, Conocimiento NY, NJ, CT & PA,Experiencia en Deliveries preferiblemente. Licencia válida y sin puntos & sin accidentes Favor llamar al: (631)236-4374/75

CL6173

(631) 236-4374

(631) 236-4375

Buscamos Personal para cubrir plazas de Meseros, Meseras, Cocineros y Lavaplatos.Unete a una de las mejores compañia de servicios de banquetes de primera linea frente a la costa norte de Long Island. Ingresos de$12.00 a $15.00 por hora de acuerdo a tu experiencia y capacidad.El perfil que buscamos debe llenar los siguientes requisitos :Debe poder hablar ingles,poseer excelente presentación (Nítida),Dinámico y hospitalario. La experiencia se valora pero no es necesaria.Debe ser mayor de 18 años y debe tener permiso de trabajo.Se ofrece entrenamiento. Los participantes deberán de presentarse a : 45 Bayville,Av. Bayville,NY 11709 de Lunes a Jueves 12:00-4:00pm. Favor traer identificación personal (ID)

CL6167

Se busca niñera para dos niños en West HempsteadSe busca niñera para dos niños en West Hempstead cerca de parada de bus,que tenga disponibilidad de horarios y laborar dias sábados, Debe de ser formal y de confianza, que no requiera supervisión y que tenga experiencia en el área.Que pueda recibir y dar instrucciones en Inglés. Mayor información llamar al(516) 640-4668

CL6153

(516) 640-4668

Truck Drivers Needed NOW!Home Wkly, Dedicated Acct.

CL6144

mejores precios del mercado. Todo crédito es aprobado.

11:00 AM a 6:00 PM.

Miércoles y Domingos.

milagrosas sanaciones. Parasicólogos psíquicos.

vea buenos resultados.

Hibachi Grill & Supreme Buffet, restaurante de comida China y Americana. Más de 300 platos para escoger y sastifacer al cliente más exigente. Todo lo que usted pueda comer. Cuenta con una muy buena ateción y ambiente familiar. Ven y comprueba nuestros deliciosos platillos en 1114-1116 Deer Park Avenue N. Babylon, NY 11703

(631) 274-0888

(631) 274-0083

Empleo / Help Wanted

SE NECESITA CONDUCTOR CON LICENCIA DSe necesita conductor con experiencia en manejo de camión 24’, Conocimiento NY, NJ, CT & PA,Experiencia en Deliveries preferiblemente. Licencia válida y sin puntos & sin accidentes Favor llamar al: (631)236-4374/75

CL6173

(631) 236-4374

(631) 236-4375

Buscamos Personal para cubrir plazas de Meseros, Meseras, Cocineros y Lavaplatos.Unete a una de las mejores compañia de servicios de banquetes de primera linea frente a la costa norte de Long Island. Ingresos de$12.00 a $15.00 por hora de acuerdo a tu experiencia y capacidad.El perfil que buscamos debe llenar los siguientes requisitos :Debe poder hablar ingles,poseer excelente presentación (Nítida),Dinámico y hospitalario. La experiencia se valora pero no es necesaria.Debe ser mayor de 18 años y debe tener permiso de trabajo.Se ofrece entrenamiento. Los participantes deberán de presentarse a : 45 Bayville,Av. Bayville,NY 11709 de Lunes a Jueves 12:00-4:00pm. Favor traer identificación personal (ID)

CL6167

Se busca niñera para dos niños en West HempsteadSe busca niñera para dos niños en West Hempstead cerca de parada de bus,que tenga disponibilidad de horarios y laborar dias sábados, Debe de ser formal y de confianza, que no requiera supervisión y que tenga experiencia en el área.Que pueda recibir y dar instrucciones en Inglés. Mayor información llamar al(516) 640-4668

CL6153

(516) 640-4668

Truck Drivers Needed NOW!Home Wkly, Dedicated Acct.

CL6144

mejores precios del mercado. Todo crédito es aprobado.

11:00 AM a 6:00 PM.

Miércoles y Domingos.

milagrosas sanaciones. Parasicólogos psíquicos.

vea buenos resultados.

Hibachi Grill & Supreme Buffet, restaurante de comida China y Americana. Más de 300 platos para escoger y sastifacer al cliente más exigente. Todo lo que usted pueda comer. Cuenta con una muy buena ateción y ambiente familiar. Ven y comprueba nuestros deliciosos platillos en 1114-1116 Deer Park Avenue N. Babylon, NY 11703

(631) 274-0888

(631) 274-0083

Empleo / Help Wanted

SE NECESITA CONDUCTOR CON LICENCIA DSe necesita conductor con experiencia en manejo de camión 24’, Conocimiento NY, NJ, CT & PA,Experiencia en Deliveries preferiblemente. Licencia válida y sin puntos & sin accidentes Favor llamar al: (631)236-4374/75

CL6173

(631) 236-4374

(631) 236-4375

Buscamos Personal para cubrir plazas de Meseros, Meseras, Cocineros y Lavaplatos.Unete a una de las mejores compañia de servicios de banquetes de primera linea frente a la costa norte de Long Island. Ingresos de$12.00 a $15.00 por hora de acuerdo a tu experiencia y capacidad.El perfil que buscamos debe llenar los siguientes requisitos :Debe poder hablar ingles,poseer excelente presentación (Nítida),Dinámico y hospitalario. La experiencia se valora pero no es necesaria.Debe ser mayor de 18 años y debe tener permiso de trabajo.Se ofrece entrenamiento. Los participantes deberán de presentarse a : 45 Bayville,Av. Bayville,NY 11709 de Lunes a Jueves 12:00-4:00pm. Favor traer identificación personal (ID)

CL6167

Se busca niñera para dos niños en West HempsteadSe busca niñera para dos niños en West Hempstead cerca de parada de bus,que tenga disponibilidad de horarios y laborar dias sábados, Debe de ser formal y de confianza, que no requiera supervisión y que tenga experiencia en el área.Que pueda recibir y dar instrucciones en Inglés. Mayor información llamar al(516) 640-4668

CL6153

(516) 640-4668

Truck Drivers Needed NOW!Home Wkly, Dedicated Acct.

CL6144

$5k Sign-On Bonus, $65k avg/yr + Benefits!! Drive for Werner! CALL TODAY! 800-507-5701

(800) 507-5701

Home Health Aides: Trabajo InmediatoInsertar AD88996 medidas (1.5 Ancho x 2 Alto) Por favor respetar las medidas

CL6141

Tami´s Agency Tenemos muchas oportunidades de empleoFavor insertar AD83943 medidas (1.5 Ancho x 2 Alto) Por favor respetar las medidas

CL6139

Rona & Haya Agency -Trabajos de InmediatoInsertar AD88813 medidas (1.5" Ancho x 2" Alto) Por favor respetar las medidas

CL6138

HOMBRES Y MUJERES EMPRENDEDORES

Si usted he sido profesional en su país o está buscando una gran oportunidad de crecimiento, nosotros podemos dársela.

OFRECEMOS*ENTRENAMIENTO PROFESIONAL *OPORTUNIDAD DE CRECIMIENTO *CITAS PRE-CALIFICADAS *INGRESO DURANTE EL ENTRENAMIENTO, MAS COMISIONES *POSIBILIDAD DE ESTABLECERSE EN LONG ISLAND

REQUISITOS: •IDIOMA ESPA ÑOL •

INDISPENSABLE TENER CARRO

•TIEMPO PARCIAL O TIEMPO COMPLETO

LLAME AHORA PARA UNA ENTREVISTA: (646) 278-4897 (718) 312-9078

CL6111

RECEPTIONIST -FREEPORT

With ability to multi-task, bilingual English/Spanish, detail oriented, Heavy phones, full time, benefits, Computer knowledge is a must! Please call (516) 378-0166

CL5378

(516) 378-0166

Se solicita Busboy & Dishwasher en East

Meadow:

Restaurante Italiano La Novela Localizado en 364 East Meadow Avenue East Meadow, NY Solicita un Busboy & Dishwasher con experiencia. Que hable Ingles y Español. Interesados comunicarse con Mike Covi de Lunes a Domingo al Tel: (516) 794-6248

CL5017

I:\subscribers\ClassifiedsImagen\cl5017.jpg

(516) 794-6248

Encomiendas - Envios / Shipping

El Shaddai Envios de encomiendas, Hempstead,

CL6175

TRABAJO INMEDIATOHOME HEALTH AIDES

SUELDO + BONOS ADICIONALES*Clases de Entrenamiento GRATIS

Tambien contratamos personal acreditado con

El Trabajo esta disponible en todos los lugares,todos los turnos, todas las horas a tiempo

Call 718-947-3689www.ablehealthcare.com

Clases inician el 11 de Mayo en Islandialame para saber sobre las clases

en otras areas.

AD88

996

La Tribuna Hispana USA • Abril 22 - 28, 2015 NASSAU • Clasificados 23

$5k Sign-On Bonus, $65k avg/yr + Benefits!! Drive for Werner! CALL TODAY! 800-507-5701

(800) 507-5701

Home Health Aides: Trabajo InmediatoInsertar AD88996 medidas (1.5 Ancho x 2 Alto) Por favor respetar las medidas

CL6141

Tami´s Agency Tenemos muchas oportunidades de empleoFavor insertar AD83943 medidas (1.5 Ancho x 2 Alto) Por favor respetar las medidas

CL6139

Rona & Haya Agency -Trabajos de InmediatoInsertar AD88813 medidas (1.5" Ancho x 2" Alto) Por favor respetar las medidas

CL6138

HOMBRES Y MUJERES EMPRENDEDORES

Si usted he sido profesional en su país o está buscando una gran oportunidad de crecimiento, nosotros podemos dársela.

OFRECEMOS*ENTRENAMIENTO PROFESIONAL *OPORTUNIDAD DE CRECIMIENTO *CITAS PRE-CALIFICADAS *INGRESO DURANTE EL ENTRENAMIENTO, MAS COMISIONES *POSIBILIDAD DE ESTABLECERSE EN LONG ISLAND

REQUISITOS: •IDIOMA ESPA ÑOL •

INDISPENSABLE TENER CARRO

•TIEMPO PARCIAL O TIEMPO COMPLETO

LLAME AHORA PARA UNA ENTREVISTA: (646) 278-4897 (718) 312-9078

CL6111

RECEPTIONIST -FREEPORT

With ability to multi-task, bilingual English/Spanish, detail oriented, Heavy phones, full time, benefits, Computer knowledge is a must! Please call (516) 378-0166

CL5378

(516) 378-0166

Se solicita Busboy & Dishwasher en East

Meadow:

Restaurante Italiano La Novela Localizado en 364 East Meadow Avenue East Meadow, NY Solicita un Busboy & Dishwasher con experiencia. Que hable Ingles y Español. Interesados comunicarse con Mike Covi de Lunes a Domingo al Tel: (516) 794-6248

CL5017

I:\subscribers\ClassifiedsImagen\cl5017.jpg

(516) 794-6248

Encomiendas - Envios / Shipping

El Shaddai Envios de encomiendas, Hempstead,

CL6175

$5k Sign-On Bonus, $65k avg/yr + Benefits!! Drive for Werner! CALL TODAY! 800-507-5701

(800) 507-5701

Home Health Aides: Trabajo InmediatoInsertar AD88996 medidas (1.5 Ancho x 2 Alto) Por favor respetar las medidas

CL6141

Tami´s Agency Tenemos muchas oportunidades de empleoFavor insertar AD83943 medidas (1.5 Ancho x 2 Alto) Por favor respetar las medidas

CL6139

Rona & Haya Agency -Trabajos de InmediatoInsertar AD88813 medidas (1.5" Ancho x 2" Alto) Por favor respetar las medidas

CL6138

HOMBRES Y MUJERES EMPRENDEDORES

Si usted he sido profesional en su país o está buscando una gran oportunidad de crecimiento, nosotros podemos dársela.

OFRECEMOS*ENTRENAMIENTO PROFESIONAL *OPORTUNIDAD DE CRECIMIENTO *CITAS PRE-CALIFICADAS *INGRESO DURANTE EL ENTRENAMIENTO, MAS COMISIONES *POSIBILIDAD DE ESTABLECERSE EN LONG ISLAND

REQUISITOS: •IDIOMA ESPA ÑOL •

INDISPENSABLE TENER CARRO

•TIEMPO PARCIAL O TIEMPO COMPLETO

LLAME AHORA PARA UNA ENTREVISTA: (646) 278-4897 (718) 312-9078

CL6111

RECEPTIONIST -FREEPORT

With ability to multi-task, bilingual English/Spanish, detail oriented, Heavy phones, full time, benefits, Computer knowledge is a must! Please call (516) 378-0166

CL5378

(516) 378-0166

Se solicita Busboy & Dishwasher en East

Meadow:

Restaurante Italiano La Novela Localizado en 364 East Meadow Avenue East Meadow, NY Solicita un Busboy & Dishwasher con experiencia. Que hable Ingles y Español. Interesados comunicarse con Mike Covi de Lunes a Domingo al Tel: (516) 794-6248

CL5017

I:\subscribers\ClassifiedsImagen\cl5017.jpg

(516) 794-6248

Encomiendas - Envios / Shipping

El Shaddai Envios de encomiendas, Hempstead,

CL6175

TRABAJO INMEDIATO

$400.00 - $1,000.00DOMESTICAS INTERNAS

TELEF.: (516) 482-4400 - (516) 441-5555

Su bienestar comienza AHORA,UD Feliz, nosotros felices!

APLICACION GRATIS, VISITENOS

Rapidez-Seguridad-Responsabilidad

AD88

813

RONA & HAYA AGENCY

25 Great Neck Road, Suite #3Great Neck, NY 11021

Ny

El día de las madres se acerca….. Sorprenda al ser más querido enviándole un lindo detalle. EL SHADDAI Enviamos y Traemos Encomiendas del o para El Salvador. Estamos ubicados en 288 Fulton Ave. Hempstead, NY

LLAMENOS PARA CONSULTAR LOS PRECIOS Y HORARIO 516-395-5723

CON OFICINAS EN EL SALVADOR: San Salvador San Miguel Usulutan

100% Garantia

(516) 395-5723

Mande su envíos con la compania mas profesional de Delaware, North Atlantic!Embarca desde Delaware, Miami, California y Houston sirviendo a todo Centro America. Con seguridad, confiabilidad, y prestigio, North Atlantic tiene un gran reto de satisfacer a los clientes en todos los diferentes servicios que la compania le ofrece. Cajas, contenedores, carros, motocicletas, y pickups a nuestor países Guatemala, Honduras, El Salvador, Nicaragua, Costa Rica, y Panamá.

CL2367

(302) 426-9950

Cartainer Ocean Line, Inc. a 10 minutos del aeropuerto de Newark

Contenedores hacia Centro, Sur América y el Caribe. Somos una compañía establecida desde 1986 sirviendo a la comunidad hispana con la responsabilidad y el profesionalismo que usted merece. Nuestros 25 años de estar en el negocio de envíos, nos convierte en los más confiables y capacitados. 975 East Linden Avenue - Linden, NJ 07036

CL1938

(908) 862-2262

(908) 862-2848

www.shippingmycar.com

(800) 227-8096

Income Taxes / Taxes Filed

Llene sus taxes durante todo el año con los

profesionales en Hempstead, NY:

Reciba la atención experta y personalizada de un profesional de taxes local e independiente. Traiga sus W2 y otros formularios a ServiTax de Hempstead, 288 Fulton Avenue, Hempstead, NY 11550.

CL5194

Ny

El día de las madres se acerca….. Sorprenda al ser más querido enviándole un lindo detalle. EL SHADDAI Enviamos y Traemos Encomiendas del o para El Salvador. Estamos ubicados en 288 Fulton Ave. Hempstead, NY

LLAMENOS PARA CONSULTAR LOS PRECIOS Y HORARIO 516-395-5723

CON OFICINAS EN EL SALVADOR: San Salvador San Miguel Usulutan

100% Garantia

(516) 395-5723

Mande su envíos con la compania mas profesional de Delaware, North Atlantic!Embarca desde Delaware, Miami, California y Houston sirviendo a todo Centro America. Con seguridad, confiabilidad, y prestigio, North Atlantic tiene un gran reto de satisfacer a los clientes en todos los diferentes servicios que la compania le ofrece. Cajas, contenedores, carros, motocicletas, y pickups a nuestor países Guatemala, Honduras, El Salvador, Nicaragua, Costa Rica, y Panamá.

CL2367

(302) 426-9950

Cartainer Ocean Line, Inc. a 10 minutos del aeropuerto de Newark

Contenedores hacia Centro, Sur América y el Caribe. Somos una compañía establecida desde 1986 sirviendo a la comunidad hispana con la responsabilidad y el profesionalismo que usted merece. Nuestros 25 años de estar en el negocio de envíos, nos convierte en los más confiables y capacitados. 975 East Linden Avenue - Linden, NJ 07036

CL1938

(908) 862-2262

(908) 862-2848

www.shippingmycar.com

(800) 227-8096

Income Taxes / Taxes Filed

Llene sus taxes durante todo el año con los

profesionales en Hempstead, NY:

Reciba la atención experta y personalizada de un profesional de taxes local e independiente. Traiga sus W2 y otros formularios a ServiTax de Hempstead, 288 Fulton Avenue, Hempstead, NY 11550.

CL5194

(516) 483-0310

(516) 483-7542

osea_online@yahoo.com

Muebles / Furniture

Compre su cama directamente en la fábrica en Freeport, NY y compare

nuestros precios bajos.

Island Bedding Factory está abierto al público los 7 días a la semana de 8 AM a 6 PM. Visítenos en el 211 East Merrick Rd. en Freeport. También los invitamos a que vean nuestro gran surtido de muebles para el hogar a los mejores precios, en nuestra mueblería en el 77A South Main St. Freeport, NY 11520

CL2629

(516) 868-4330

Oportunidades Comerciales / Business

Oportunities

Decore su casa con la nueva colección de Primor

de Bay Shore, NY.

Tenemos hermosos y exclusivos diseños de colchas, edredones, sábanas, cobertores, cortinas de sala, cocina y baño, batas, cuneros, toallas, almohadas y mucho más... Además visite nuestro departamento completo de carteras, zapatos, botas y accesorios de vestir. Gane dinero extra trabajando desde su casa. Venga por su catálogo gratis al 1656 D Fifth Avenue-Bay Shore, NY 11706 o llamenos al (631) 231-0211

CL2662

(631) 231-0211

(631) 231-0048

(888) 230-6671

Reparación de Computadoras /

Computer Repairs

Confíe su computadora a un profesional

CompuTech le repara, le hace mantenimiento y actualizaciones a su computadora, Laptop ó Apple. Instala redes, antivirus, cámaras de vigilancia. Le ofrece servicio personalizado a domicilio. Sirviendo a la comunidad de Nassau y Suffolk por una década. Lláme al Ingeniero Angel García al (516) 782-2077

CL2631

(516) 782-2077

Salud / Health

¡Asegure su salud y la de su familia! En Lindenhurst Medical Center de

CL4051

(516) 483-0310

(516) 483-7542

osea_online@yahoo.com

Muebles / Furniture

Compre su cama directamente en la fábrica en Freeport, NY y compare

nuestros precios bajos.

Island Bedding Factory está abierto al público los 7 días a la semana de 8 AM a 6 PM. Visítenos en el 211 East Merrick Rd. en Freeport. También los invitamos a que vean nuestro gran surtido de muebles para el hogar a los mejores precios, en nuestra mueblería en el 77A South Main St. Freeport, NY 11520

CL2629

(516) 868-4330

Oportunidades Comerciales / Business

Oportunities

Decore su casa con la nueva colección de Primor

de Bay Shore, NY.

Tenemos hermosos y exclusivos diseños de colchas, edredones, sábanas, cobertores, cortinas de sala, cocina y baño, batas, cuneros, toallas, almohadas y mucho más... Además visite nuestro departamento completo de carteras, zapatos, botas y accesorios de vestir. Gane dinero extra trabajando desde su casa. Venga por su catálogo gratis al 1656 D Fifth Avenue-Bay Shore, NY 11706 o llamenos al (631) 231-0211

CL2662

(631) 231-0211

(631) 231-0048

(888) 230-6671

Reparación de Computadoras /

Computer Repairs

Confíe su computadora a un profesional

CompuTech le repara, le hace mantenimiento y actualizaciones a su computadora, Laptop ó Apple. Instala redes, antivirus, cámaras de vigilancia. Le ofrece servicio personalizado a domicilio. Sirviendo a la comunidad de Nassau y Suffolk por una década. Lláme al Ingeniero Angel García al (516) 782-2077

CL2631

(516) 782-2077

Salud / Health

¡Asegure su salud y la de su familia! En Lindenhurst Medical Center de

CL4051

Merrick Rd. en Freeport.

Lindenhurst, NY

Venga donde la Dra. Priti Patel, ella le hará su chequeo anual de salud. Atención de emergencia y citas disponibles el mismo dia. Aceptamos la mayoria de seguros. Laboratorio a su servicio. Exámen físico de inmigración $ 250. Lo esperamos en el 791 North Wellwood Ave-Lindenhurst, NY 11757. Se habla español. Llame para una cita

(631) 957-2200

www.lindenhurstmedical.com

El amigo de sus pies en Hempstead, NY

El Dr. Todd Rotwein es podiatra y cirujano de los pies. Con las técnicas más avanzadas corregirá en su consultorio problemas como: callos, hongos, juanetes, dedos de martillo, uñas encarnadas, pie plano, espolones del talón, problemas de pies en niños y mucho más. Aceptamos la mayoría de seguros y Uniones. Visítenos en la 33 Front St. Suite 306-Hempstead, NY 11550

CL2632

(516) 481-7414

¿Perdió sus dientes? ¿Le faltan dientes? Visite a la Dra. Carla Blain para que le ayude en Westbury Dental en Westbury, NY

Tendrá una experiencia sin dolor con la novedosa STA System que anestesia sin agujas. Frenillos invisibles Invisalign. Parciales flexibles de silicona. Hacemos coronas en una sola visita. Y lo último!!... Snapon Smile, si quiere tener una hermosa sonrisa a bajo costo. Venga y pregunte como funciona. Aceptamos Medicaid y la mayoria de seguros. Emergencias se atienden el mismo día. 229 Post Avenue-Westbury, NY 11590

CL2628

(516) 282-5100

Se Vende / For Sale

SE VENDE SALON DE BELLEZA /BARBERSHOP EN INWOOD.Se vende Salon de Belleza-Barberia en el área de Inwood,Local de esquina,amplio muy bien ubicado frente al correo y al citibank, mayor infomación llamar a Soraya al :(516) 476-9024

CL6168

(516) 476-9024

Servicios Varios / Miscellaneous

Two Brothers Scrap Metal de Farmingdale, NY:¡Antes que bote su basura,

CL4117

Merrick Rd. en Freeport.

Lindenhurst, NY

Venga donde la Dra. Priti Patel, ella le hará su chequeo anual de salud. Atención de emergencia y citas disponibles el mismo dia. Aceptamos la mayoria de seguros. Laboratorio a su servicio. Exámen físico de inmigración $ 250. Lo esperamos en el 791 North Wellwood Ave-Lindenhurst, NY 11757. Se habla español. Llame para una cita

(631) 957-2200

www.lindenhurstmedical.com

El amigo de sus pies en Hempstead, NY

El Dr. Todd Rotwein es podiatra y cirujano de los pies. Con las técnicas más avanzadas corregirá en su consultorio problemas como: callos, hongos, juanetes, dedos de martillo, uñas encarnadas, pie plano, espolones del talón, problemas de pies en niños y mucho más. Aceptamos la mayoría de seguros y Uniones. Visítenos en la 33 Front St. Suite 306-Hempstead, NY 11550

CL2632

(516) 481-7414

¿Perdió sus dientes? ¿Le faltan dientes? Visite a la Dra. Carla Blain para que le ayude en Westbury Dental en Westbury, NY

Tendrá una experiencia sin dolor con la novedosa STA System que anestesia sin agujas. Frenillos invisibles Invisalign. Parciales flexibles de silicona. Hacemos coronas en una sola visita. Y lo último!!... Snapon Smile, si quiere tener una hermosa sonrisa a bajo costo. Venga y pregunte como funciona. Aceptamos Medicaid y la mayoria de seguros. Emergencias se atienden el mismo día. 229 Post Avenue-Westbury, NY 11590

CL2628

(516) 282-5100

Se Vende / For Sale

SE VENDE SALON DE BELLEZA /BARBERSHOP EN INWOOD.Se vende Salon de Belleza-Barberia en el área de Inwood,Local de esquina,amplio muy bien ubicado frente al correo y al citibank, mayor infomación llamar a Soraya al :(516) 476-9024

CL6168

(516) 476-9024

Servicios Varios / Miscellaneous

Two Brothers Scrap Metal de Farmingdale, NY:¡Antes que bote su basura,

CL4117

Merrick Rd. en Freeport.

Lindenhurst, NY

Venga donde la Dra. Priti Patel, ella le hará su chequeo anual de salud. Atención de emergencia y citas disponibles el mismo dia. Aceptamos la mayoria de seguros. Laboratorio a su servicio. Exámen físico de inmigración $ 250. Lo esperamos en el 791 North Wellwood Ave-Lindenhurst, NY 11757. Se habla español. Llame para una cita

(631) 957-2200

www.lindenhurstmedical.com

El amigo de sus pies en Hempstead, NY

El Dr. Todd Rotwein es podiatra y cirujano de los pies. Con las técnicas más avanzadas corregirá en su consultorio problemas como: callos, hongos, juanetes, dedos de martillo, uñas encarnadas, pie plano, espolones del talón, problemas de pies en niños y mucho más. Aceptamos la mayoría de seguros y Uniones. Visítenos en la 33 Front St. Suite 306-Hempstead, NY 11550

CL2632

(516) 481-7414

¿Perdió sus dientes? ¿Le faltan dientes? Visite a la Dra. Carla Blain para que le ayude en Westbury Dental en Westbury, NY

Tendrá una experiencia sin dolor con la novedosa STA System que anestesia sin agujas. Frenillos invisibles Invisalign. Parciales flexibles de silicona. Hacemos coronas en una sola visita. Y lo último!!... Snapon Smile, si quiere tener una hermosa sonrisa a bajo costo. Venga y pregunte como funciona. Aceptamos Medicaid y la mayoria de seguros. Emergencias se atienden el mismo día. 229 Post Avenue-Westbury, NY 11590

CL2628

(516) 282-5100

Se Vende / For Sale

SE VENDE SALON DE BELLEZA /BARBERSHOP EN INWOOD.Se vende Salon de Belleza-Barberia en el área de Inwood,Local de esquina,amplio muy bien ubicado frente al correo y al citibank, mayor infomación llamar a Soraya al :(516) 476-9024

CL6168

(516) 476-9024

Servicios Varios / Miscellaneous

Two Brothers Scrap Metal de Farmingdale, NY:¡Antes que bote su basura,

CL4117

chequeo anual de salud.

NY 11757. Se habla español.

conviértala en dinero! Nosotros queremos su chatarra. Llegamos hasta la puerta de su casa. Pagamos en efectivo por toda clase de aluminio, cobre, acero inoxidable, cable, alambres, latón, computadoras inservibles, radiadores, acero, baterias y mucho más. Visítenos: 12 Sarah Drive Farmingdale, NY 11735.

(631) 694-8188

(631) 845-1281

office@twobrothersscrapmetal.com

www.twobrothersscrapmetal.com

Viajes / Travels

¿Está planeando sus vacaciones? Nosotros le

ayudamos

Optima Travel, Inc. le ofrece los más bajos precios a México, Centro y Sur América. Lo esperamos en nuestra oficina en el 110 West 34th Street , 4th Floor -Manhattan, NY 10001 Frente a Macy's (Entre 5a. Y 7a. Ave)

CL4058

(212) 594-8432

www.optimatravel.com

Llama a Tom Tours y pregunta por nuestros

Especiales. Nadie vende más barato!

Paquetes vacacionales a todas partes del mundo. Precios especiales para Senior Citizens, Menores, Grupos Familiares-Escuelas-Iglesias-Clubs. Permisos para menores GRATIS con su compra. Programa de viajeros frecuentes. Venta de seguro de viaje. Contamos con servicio Avianca Express.Llámenos o visítenos en nuestras oficinas en Hempstead, Brentwood, Manhattan, Queens y NJ ó en internet.

CL3437

(516) 539-7575

www.tomtours.com

(631) 231-7777

ton, no podrían resultar más familiares, resaltan-do la curiosa naturaleza dinástica de las últimas contiendas presidenciales. (Si en 2016 y de nuevo en 2020 volviera a ganar un Bush o un Clinton, un miembro de esas familias habría ejercido la presidencia durante 28 de los últimos 36 años)

La primera etapa de las primarias, la que cuenta, se celebra entre un pequeño grupo de millonarios y multimillonarios , una nueva casta adinerada que personalmente, o mediante complejas re-des de donantes, invierten miles de millones de dólares en las campañas de los candidatos que han decidido apoyar. Por eso la primera etapa de las primarias –que este año es sobre todo un asunto republicano– está teniendo lugar en des-tinos turísticos como Las Vegas, Rancho Mirage, California o Island Sea (Georgia), tal y como los medios han informado ampliamente . En estas “contiendas” participan políticos serviles que es-tán a disposición de los ricos y poderosos, refle-jándose en ello nuestro nuevo sistema electoral del 1%. (Por ejemplo, el principal súper Comité de Acción Política a favor de Hillary pretende lograr un bote de 500 millones de dólares, mien-tras que la red de los hermanos Koch ya ha pro-metido desembolsar casi mil millones de dólares

para la próxima temporada de campaña, dupli-cando lo gastado en el último año de elecciones presidenciales).

2. La privatización del Estado (o los Es-tados Unidos como futuro país del Tercer Mundo)

Aunque la alianza entre el Estado y las grandes empresas tiene una prehistoria, la aparición ma-siva de empresas de “servicios” asociados a la guerra tuvo lugar después del 11-S. Algún día esa fecha será reconocida como un momento semi-nal en la formación de lo que sea que esté por llegar en este país. En solo 13 años, no existe una sola parte del Estado bélico que no haya experi-mentado alguna forma de privatización impor-tante. El ejército estadounidense ya no podría ir a ninguna guerra sin sus empresas compinches ha-ciendo turnos de cocina y de guardia, repartiendo el correo, construyendo las bases y participando en prácticamente todas sus actividades, incluyen-do el entrenamiento de los ejércitos de países alia-dos y la propia lucha. Dichas empresas de guerra actualmente intervienen en prácticamente todos los aspectos del Estado de seguridad nacional, incluyendo la tortura , los ataques con drones y –con cientos de miles de empleados contratados como Edward Snowden– los servicios de inteli-gencia y espionaje. Elijan uno cualquiera y verán que en estos últimos años ha sido privatizado, al menos parcialmente.

3. La deslegitimación del Congreso y de la presidencia

En un tercer frente, la “confianza” estadou-nidense en los tres poderes clásicos del gobierno diseñados para controlarse y equilibrarse entre sí, sigue disminuyendo según indican los sondeos. En 2014, el porcentaje de estadounidenses que expresaron “mucha confianza” en el Tribunal Supremo alcanzó un nuevo mínimo del 23%; en el caso de la presidencia fue un 11%, y en el del Congreso arañó un 5%. (Por otro lado, el ejército tiene la confianza de un 50%). Las cifras para la opción “prácticamente ninguna confianza” fue-ron 20%, 44% y más del 50%, respectivamente. Estos números se aproximan a los récords de las últimas cuatro décadas, en algunos casos batien-do uno nuevo.

Se puede decir que en los últimos años el Con-

greso ha estado inmerso en su propio proceso de deslegitimación. Donde una vez residió el poder legítimo para declarar la guerra, por ejemplo, aho-ra “se discute” de forma desganada una petición de “autorización” para una guerra contra el Es-tado Islámico en Siria, Irak y seguramente otros lugares, que está en marcha desde hace ocho me-ses y cuyo curso, según parece, se mantendrá fun-damentalmente sin cambios tanto si la autoriza el Congreso como si no lo hace.

4. El auge del Estado de seguridad nacio-nal como el cuarto poder del Estado

Una de las “ramas” del gobierno está cre-ciendo e independizándose de cualquier tipo de supervisión. Su capacidad para hacer cumplir sus deseos sin apenas oposición por parte de Washington es un rasgo sorprendente de nuestro momento actual. Pero aunque se informa regu-larmente de los síntomas de este proceso, el fenó-meno en su conjunto –la creación de una cuarta rama de facto del gobierno– merece muy poca atención. En la era de la lucha contra el terro-rismo, el Estado de seguridad nacional ha en-contrado su razón de ser. Su crecimiento ha sido excepcional. Aunque raramente se señala, debería considerarse extraordinario que en este periodo hayamos conseguido un segundo “departamento de Defensa” completo, el departamento de Se-guridad Interior, y que este y el Pentágono se ha-yan atrincherado todavía más, cada uno rodeado de su propio y cada vez mayor “entramado” de empresas privadas, cabilderos y aliados políticos. La militarización del país ha avanzado a buen ritmo en estos años.

Este tipo de cosas son habituales en una era en la que el Estado de seguridad nacional no ha hecho más que fortalecerse, elaborando, dupli-cando y solapando una y otra vez las distintas partes de su creciente estructura laberíntica. Y deberíamos darnos cuenta de que este proceso en curso refleja algo nuevo en nuestra sociedad estadounidense (incluso si a nadie quiere verlo).

5. La desmovilización del pueblo estadou-nidense

En The Age of Acquiescence , un nuevo libro sobre las dos épocas doradas estadounidenses, Steve Fraser se pregunta porqué en el siglo XIX, otro periodo de excesos plutocráticos, concen-tración de la riqueza y desigualdad, compra de políticos e intentos de desmovilizar a la gente, los estadounidenses salieron a la calle masivamente y con tanta determinación durante largos perio-dos de tiempo para protestar contra el modo como estaban siendo tratados, y permanecieron allí incluso cuando el Estado empleó la fuerza para reprimirlos. Y se pregunta también porqué, en el momento actual, la gente permanece sor-prendentemente callada ante acontecimientos similares.

Después de todo, un nuevo y desalentador sistema estadounidense está surgiendo ante nuestros ojos. Todo lo que una vez aprendimos en los libros de educación cívica de nuestra in-fancia sobre cómo funciona nuestro gobierno parece estar torciéndose mientras que el aumento de la pobreza, el estancamiento de los salarios, el ascenso del 0,01%, el colapso del trabajo y la mili-tarización de la sociedad resultan evidentes.

Abril 22 - 28, 2015 • La Tribuna Hispana USASociedad • NASSAU24

Permítanme ser tan claro como pueda so-bre algo que parece ciertamente turbio: este periodo no representa una versión,

por perversa o extrema que sea, de la política habitual; tampoco la campaña electoral de 2016 será una campaña corriente; y tampoco estamos viendo a Washington como siempre. Junten las elecciones del 1%, la privatización de nuestro gobierno y la deslegitimación del Congreso y la presidencia, súmenles el fortalecimiento del Estado de seguridad nacional y del ejército es-tadounidense, y añadan a todo ello la desmo-vilización de la gente (para protegernos del te-rrorismo) y tendrán algo parecido a un juego de béisbol nuevo.

Aunque ha habido una importante planifi-cación en todo esto, puede que no exista un patrón o un diseño para dirigirlo. Mucho de lo que pasa puede estar sucediendo de modo im-provisado. Como respuesta, no ha habido nece-sidad de declarar oficialmente que algo nuevo está en marcha, menos aún de convocar una

nueva asamblea constituyente. Sin embargo, no piensen ni por un segundo que el sistema políti-co estadounidense está dejando de ser rescrito sobre la marcha por las partes interesadas del Congreso, nuestra actual cosecha de multimillo-narios, los intereses empresariales, los cabilde-ros, el Pentágono y los funcionarios del Estado de seguridad nacional.

A partir del caos de este prolongado momen-to y bajo el caparazón del viejo sistema, una nueva cultura, una nueva clase de política, un nuevo tipo de gobierno está naciendo justo ante nuestros ojos. Llámenlo como quieran, pero nómbrenlo de algún modo. Dejen de fingir que no está pasando nada.

El nacimiento de un nuevo sistema

Basándonos en la evolución de nuestro mundo post-11-S, podríamos estar ante el nacimiento de un nuevo sistema políti-

co estadounidense y de una nueva manera de gobernar para los que, de momento, no tenemos nombre.

Independientemente de adónde nos lleve esto, parece sustentarse, al menos en parte, en la cada vez mayor concentración de riqueza y poder en manos de una clase plutocrática y en ese Estado de seguridad nacional en constante ampliación. No cabe duda de que está gestándose algo fuera de lo normal y sin embargo los dolores del par-to, si bien están logrando una amplia cobertura mediática, suelen describirse como aspectos de un sistema estadounidense excesivamente fami-liar que estaría desbaratándose.

1. Las elecciones del 1%Revisen las noticias sobre las elecciones presi-

denciales de 2016 y enseguida tendrán la sen-sación de haber vivido esto antes. Para empezar, los dos nombres asociados a ellas, Bush y Clin-

Las elecciones del 1%; la privatización del Estado; la seguridad del estado como una cuarta rama del gobierno;

y la desmovilización de “nosotros, el pueblo”.

Tom Engelhardt / TomDispatch

El nuevo orden estadounidense

La Tribuna Hispana USA • Abril 22 - 28, 2015 NASSAU • Consumidor 25

Las personas que consuman el pro-ducto conocido como Tri-Methyl Xtreme pueden correr el riesgo de

sufrir daños en el hígado y otros órganos del cuerpo humano, advirtió la Administración de Alimentos y Medicamentos de los Estados Unidos (FDA por sus siglas en inglés), por lo que ha alertado a los consumidores para que dejen de tomarlo.

El Tri-Methyl Xtreme, distribuido por la empresa Extreme Products Group con sede en Las Vegas, contiene esteroides anabólicos y se vende por Internet y en algunos comer-cios minoristas y gimnasios.

La FDA está investigando quién es el fabri-cante del producto, después de que la agencia recibiera tres reportes de efectos adversos en California, New Jersey y Utah.

La agencia no ha recibido reportes de

muertes causadas por el uso de este producto.

Daños pueden ser irreversibles“Los productos comercializados como su-

plementos que contienen esteroides anabóli-cos presentan un verdadero peligro para los consumidores”, dijo el doctor Charles Lee, M.D., asesor médico en la Oficina de Cumplimiento del Centro de Evaluación e Investigación de Medicamentos de la FDA.

“Los esteroides anabólicos pueden tener una gama de graves efectos adversos en muchos sistemas de órganos, y el daño puede ser irreversible”, advirtió.

Se sabe que las lesiones hepáticas pueden ser resultado del uso de productos que con-tienen esteroides anabólicos sintéticos y sus-tancias similares a los esteroides.

Por lo general, los esteroides anabólicos pueden causar otras consecuencias serias a

largo plazo, incluyendo efectos adversos en los niveles de colesterol, un mayor riesgo de ataques cardíacos y derrames cerebrales; masculinización de mujeres; reducción del tamaño de los testículos; agrandamiento de las mamas; infertilidad en hombres; y baja es-tatura en niños.

Los consumidores que sospechen que es-tán experimentando problemas relacionados con el Tri-Methyl Xtreme u otros productos para el físico culturismo deben consultar con un profesional médico, especialmente si ex-perimentaron fatiga no explicada, dolor ab-dominal o de la espalda, descoloración en la orina u otros cambios sin explicación en su salud.

Asimismo, la FDA invita a las personas que conozcan casos relacionados con este u otros productos a que se pongan en contacto para reportar su caso.

FDA prohíbe consumo de suplemento dietético Tri-Methyl Xtreme

Se alienta a los profesionales médicos y a los pacientes a que reporten los eventos adversos o efectos secundarios relaciona-

dos con el uso de estos productos al Programa para Reportar Efectos Adversos y Asuntos de

Seguridad MedWatchde la FDA.Llene y envíe el formulario en línea a través

del sitio: www.fda.gov/MedWatch/report.htm, o llame al 1(800) 332-1088 para pedir un formu-lario para presentar un informe, luego complete

y devuelva a la dirección preimpresa en el for-mulario, o remítalo por fax a 1 (800) FDA-0178.

Para obtener más información puede visitar este link: http://www.fda.gov/Safety/Med-Watch/HowToReport/ucm330503.htm

FDA pide reportar casos

La Tribuna Hispana USA • Abril 22 - 28, 2015 NASSAU • Consumidor 19

Redacción LTH

La administración advirtió sobre algunos componentes poten-cialmente peligrosos que con-tiene este suplemento dietético que se comercializa como un producto para el crecimiento muscular.

está en números rojos. En el último trimestre de 2014, las pérdidas fueron de 437 millones de dólares netos, a pesar de tener beneficios de 20.580 millones de dólares. Bezos siempre invierte. Bezos siempre inventa. Es uno de los creadores más influyentes de los últimos años y también uno de los que, acostumbrado a romper las reglas del juego, causó mayor dis-rupción en más industrias distintas.

Cuando el sector editorial, perjudicado por la guerra de precios con Amazon, recuperaba el aliento y alcanzaba el ritmo impuesto por este

gigante y lograba sellar la paz, la empresa ya había retorcido las tripas del mundo del cine. Cuando la prensa imprimía los últimos titu-lares sobre su reciente victoria en los Globos de Oro, gracias a la serie Transparent, Bezos anunciaba la firma de Woody Allen para su próxima producción online.

Aprendiendo de los clientesEste imperio construido a partir de lo que

Amazon aprende de cada una de las compras que hacen sus clientes logró adentrarse lenta-

mente en los hábitos de millones de internau-tas. La empresa analiza la información de lo que se compra, cuándo, con cuánta frecuencia, lo que dice del cliente, dónde vive, cuánto tarda en recibir el pedido, si usa descuentos en un envío para alquilar en una película, si recomien-da títulos a sus contactos, si comparte libros... todo lo que pasa en Amazon está documenta-do e informatizado para que la empresa pueda adelantarse a las necesidades del cliente.

Parte de ese futuro está ya, de manera in-dudable, en la gestión y almacenamiento de datos “en la nube”. Amazon trabaja en ello desde hace varios años, y Amazon Web Ser-vice (AWS) es ya un negocio de 1500 millones de dólares que convenció a instituciones como la Agencia de Inteligencia estadounidense, la CIA o a competidores como Apple, que guar-da parte de los datos vinculados a iTunes en la nube de Amazon. Y AWS, como el Kindle, como el portal Amazon, y como gran parte de sus inventos, responde también a la extraña balanza de gastos y beneficios que sólo Bezos sabe cuadrar.

“El concepto más importante es que, cuando estás creciendo, tus costos deberían hacerlo al mismo ritmo que tus beneficios”, explicó el jefe de tecnología de Amazon, Werner Vogels, en su propio blog. En el caso de la compañía, los costos dependen del número de pedidos. “Si se tiene la arquitectura correcta, se puede explotar la economía de escala y los costos aumentarán menos que los beneficios. Así el escalamiento del gasto se acaba convirtiendo en aliado”.

Abril 22 - 28, 2015 • La Tribuna Hispana USANegocios y Tecnología • NASSAU26

A finales del año pasado, la revista Wired logró adentrarse en uno de los centros de distribución de Amazon y conocer

los robots que revolucionaron las operaciones de la compañía. Gracias a ellos y a una infrae-structura sin precedentes en el mundo de las ventas online, Amazon puede prometer entre-gas en 24 horas en todo Estados Unidos, in-cluso en días como el Black Friday, que cada noviembre dispara el gasto en ese país.

La empresa invirtió 775 millones de dólares en 2012 para adquirir una pequeña compañía de Massachusetts especializada en robots. Las máquinas rastrean una planta con un inven-tario de 21 millones de ejemplares y ayudan a completar un máximo de 700 mil envíos al día, según los datos proporcionados a Wired. El objetivo de Amazon es que trabajen en el almacenamiento de 26 millones de productos y realicen 1,5 millones de envíos diarios.

Alimentos a domicilioFruto de ese poder logístico, Amazon tam-

bién fue capaz de lanzar su servicio de entrega

de alimentos a domicilio. La librería es ahora un supermercado. Sus camiones llevan la compra a miles de usuarios en San Francisco, donde estrenó el programa piloto en 2013 y desde donde puede extenderse a todo el país. De momento, ya forzó a la competencia a crear

un servicio parecido, y Google Express da sus primeros pasos este 2015 en varias ciudades de la costa Este estadounidense. Amazon Fresh cuesta 299 dólares al año y promete la entrega en el mismo día o al día siguiente de medio mi-llón de productos.

Atención con empleados robots

Es Amazon y en apenas dos décadas, su creador, Jeff Bezos, logró convencer a millones de personas para que usen

sus servicios. Su estrategia comercial y de pre-cios es un rompecabezas para cualquier analis-ta: la empresa no para de crecer, pero siempre

La misma empresa que desde los 1990 cambió la

forma de comprar libros en Internet, vende obras de

arte y alimentos, produce películas, gana Globos de

Oro, contrata a Woody Allen para una serie o

desarrolla drones para sus envíos. También ofrece

ropa, utensilios de cocina, libros electrónicos, el

dispositivo para leerlos, teléfonos móviles de

cosecha propia, música o espacio de alojamiento

de datos en la nube para la NASA.

El universo Amazon

Fuente: Página 12

Los robots de Amazon en un centro de almacenamiento y distribución.

Amazon es desde hace años uno de los grandes proveedores de negocio a empresas de reparto

como FedEx o UPS y, desde que firmó un acuerdo para hacer entregas en do-mingo con el servicio público de correos, es también el salvador de este servicio, gravemente afectado por la falta de pre-supuesto y por el cambio de hábitos de los consumidores. Sin embargo, la em-presa ya está desarrollando un sistema de reparto propio en el caso de la compra de alimentos, y las compañías de envíos pueden convertirse pronto en su próxima víctima.

O quizá sean los distribuidores y pro-ductoras de cine: Amazon acaba de anun-ciar que también financiará una obra al año y estrenará en Internet películas que lleven apenas un mes en las salas.

Salvador de correos

la existencia de las cuotas. Y todavía lo niegan.“No hay un número específico de objetivos”,

dijo William Bratton, el Comisionado de Policía de Nueva York, en una conferencia de prensa en enero pasado. “No hay cuotas, si así quiere decirlo”.

Desde que asumió la jefatura del departamen-to el año pasado, Bratton ha insistido en que está más interesado en la calidad de los arrestos que en la cantidad.

Grabó las órdenesYa en el 2008, el oficial Polanco estaba deci-

dido a exponer el presunto sistema de cuotas de la policía de la Ciudad de Nueva York. Así que se grabó en secreto las conversaciones dentro

de la comisaría donde laboraba, en el Bronx.“La próxima semana, podría ser 25 y uno.

Podría ser 35 y uno”, dice un hombre en la grabación, a quien Polanco identifica como un sargento. El hombre que se oye en la grabación está presionando a sus oficiales para aumentar sus cuotas. Si no lo hacen, amenaza, podría ser aún peor: La cuota puede ser de 25 multas por mes, o 35.

“Hasta que decida que va a dejar este trabajo y convertirse en un repartidor de Pizza Hut, esto es lo que van a estar haciendo hasta entonces”, dice el hombre, según la grabación.

Ahora Polanco está demandando al NYPD, siendo una de las varias demandas de los dela-tores sobre las supuestas cuotas en el departa-

mento. Las cuotas de multas y arrestos son ile-gales en varios estados, incluyendo Nueva York, Illinois, California y Florida. Pero incluso los ex funcionarios policiales le dirán que aún existen.

Sucede en todo el país“¿Ocurre en algunos lugares? Sí, estoy seguro

que sí”, dice Chuck Wexler, director ejecutivo del Foro de Investigación Ejecutiva de la Policía. Wexler dice que, probablemente, algunos de los 18,000 departamentos de policía en todo el país tienen cuotas.

“Por un lado, hay un comprensible deseo de que haya una productividad de los oficiales”, dice Wexler. “Pero decirles que deben arrestar a un número X de personas, o imponer un X número de multas, sólo alienta el mal desempeño de los oficiales”.

Texto original: http://www.npr.org/2015/04/04/395061810/despite-laws-and-lawsuits-quota-based-policing-lingers

Traducción: A. Mondragón

Wexler dice que el problema puede llegar a ser graves si los oficiales comienzan a ver a la comunidad

que vigilan como una fuente de ingresos. Eso, según el Departamento de Justicia, es exacta-mente lo que sucedió en Ferguson, Missouri. Como la NPR y otros han informado, la policía, en su mayoría blanca, impone un gran número de multas a los residentes negros de la ciudad, colectando millones de dólares en multas cada año.

“Nuestra opinión es que esto no es sólo un problema de Ferguson”, dice Laurie Robinson, co-presidenta del Grupo de Trabajo sobre la Policía del Siglo 21, creado por el Presidente Obama. Ella también es una ex subsecre-taria de Justicia y profesora de la Universidad George Mason. El grupo de trabajo llegó a la conclusión de que las cuotas policiales envían

el mensaje equivocado a la opinión pública.“Si los ciudadanos creen que las multas o los

arrestos son hechos por razones distintas a las

aceptables, que es acerca de la seguridad públi-ca”, dice Robinson, “entonces su confianza en la legitimidad del sistema está muy erosionada”.

La gente como una “fuente de ingresos” para el gobierno

En la Ciudad de Nueva York, es muy raro que un agente de la policía deje que lo graben mientras hace una denuncia

contra su propia institución, especialmente so-bre un tema tan delicado como son las cuotas de multas o arrestos que deben cumplir. Pero el oficial Adhyl Polanco es una excepción.

“La cultura (dentro del departamento policial) es, usted no trabajará a menos que imponga multas o arreste a la gente”, dice Polanco.

Uno de los secretos más oscuros de los agen-tes del orden, que a nadie le gusta hablar, son las cuotas de multas o arrestos que deben cumplir. Con frecuencia, los departamentos de policía niegan que a los agentes se les exija cumplir con un número determinado de multas o arres-tos. Pero los críticos dicen que estas cuotas son reales, y que corroe la relación entre la policía y la comunidad.

Polanco se unió al departamento policial en el 2005, y con bastante rapidez, dice, se hizo evi-dente que sus supervisores sólo estaban preocu-pados de dos cosas: las multas y los arrestos.

“Puedo decirles a mis supervisores que llevé a tres personas al hospital y les salve la vida. Que el niño a quien ayudé a nacer está saludable”, dice Polanco. “Pero eso no va a ser suficiente” para ellos.

La regla “20 y uno”Polanco dice que él aprendió sobre una

regla no escrita que se espera cumplan los ofi-ciales: traer “20 y uno”. Esto es, al menos, 20 multas y la detención una persona por mes. Pero era difícil de que alguien, fuera del depar-tamento, le creyera, porque los funcionarios de policía de Nueva York siempre han negado

A pesar de las leyes, policías deben cumplir con cuotas de multas y arrestosFuente: National Public Radio

Así que ¿por qué las cuotas policia-les parecen persistir en algunos departamentos?

Tal vez porque es una forma sencilla de rastrear la productividad de los ofi-ciales. Tim Dees, un policía retirado de Reno, Nevada, que también ha enseñado la justicia penal, dice que es la calidad del trabajo policial lo que cuenta, no la can-tidad.

“Eso es un indicador mucho más difícil de medir”, dice Dees. “La satisfacción del ciudadano, muy difícil de darle un valor en eso. Y francamente, para los admin-istradores perezosos, es mucho más fácil convertirlo en un juego de números”.

Sin embargo, algunos funcionarios de rango dicen que el juego de los números puede hacer su trabajo más difícil. Polan-co dice que para ser eficaz, él necesita la confianza de la comunidad.

“Nadie en la comunidad quiere que la gente venda drogas en su edificio”, dice Polanco. “Nadie en la comunidad qui-ere tiroteos, así que si trabajamos con la gente que no quiere nada de eso y que juntos podemos identificar quiénes son los delincuentes. Pero, ¿qué sucede cuan-do usted comienza acosar a las personas inocentes, porque tengo que cumplir con mi cuota de 20 [multas]?”.

Esas multas pueden reflejar una pro-ductividad en el papel, dice Polanco. Pero él critica que eso no hace que nadie se sienta más seguro.

Rastreando la productividad

Foto

: N

Y D

aily

New

s

El oficial Adhyl Polanco, quien grabó en secreto las órdenes de las cuotas policiales.

La Tribuna Hispana USA • Abril 22 - 28, 2015 NASSAU • Sociedad 27

Abril 22 - 28, 2015 • La Tribuna Hispana USALatinoamérica • NASSAU28

Por primera vez en más de medio siglo, los presidentes de Estados Unidos y de Cuba se reunieron formalmente. Barack

Obama y el presidente cubano, Raúl Castro, man-tuvieron una reunión en el marco de la séptima Cumbre de las Américas, celebrada este año en la ciudad de Panamá. La participación de Cuba en estas cumbres había sido bloqueada por Estados Unidos desde que comenzaron a celebrarse en 1994. Este momento histórico, sin embargo, se produce con cierta tristeza: Eduardo Galeano, el gran escritor uruguayo que tanto hizo para expli-car las relaciones profundamente desiguales en-tre América Latina y Estados Unidos y Europa, murió dos días después de la finalización de la cumbre.

El libro más conocido de Galeano es “Las ve-nas abiertas de América Latina: Cinco siglos de saqueo de un continente”. Se publicó en 1971 y fue uno de los primeros en explicar el impacto de la dominación colonial del hemisferio a través de una amplia gama de acontecimientos históri-cos. El propio Galeano fue parte de muchos de esos acontecimientos fundamentales de la histo-ria. Según contó, escribió el libro “en 90 noches plagadas de cafeína”, en las que trabajó para in-terconectar las historias que ya se habían contado antes por separado y en el lenguaje codificado de los historiadores, economistas o sociólogos. “Traté de escribir de una manera tal que pudiera ser leído y disfrutado por cualquier persona”, dijo.

Blanco de las dictadurasMientras los golpes de Estado promovidos

por Estados Unidos en la región derrocaban a los gobiernos democráticos, el éxito del libro iba en aumento. Esto convirtió a Galeano en un blanco de las dictaduras militares. Fue encarcela-do en Uruguay y tras su liberación comenzó una vida en el exilio. Se radicó en Argentina, donde fundó y editó una revista cultural llamada Crisis. Después del golpe militar respaldado por Esta-

dos Unidos en ese país en 1976, el nombre de Galeano se agregó a la lista de los condenados por los escuadrones de la muerte: “Finalmente me tuve que ir volando de Argentina también. No podía quedarme en Uruguay porque no me gusta estar en la cárcel y no me quedé en Ar-gentina, no podía, porque no quería estar en un cementerio. Porque como dije antes, la muerte es muy aburrida” dijo Galeano a Democracy Now!.

Nuevamente voló, esta vez a España, donde comenzó a escribir su famosa trilogía “Memorias del fuego”, que reescribe la historia de América del Norte y del Sur: “Tenemos una memoria cor-tada en trozos y yo escribo intentando recuperar nuestra memoria real, la memoria de la humani-dad. Lo que yo llamo ‘el arcoiris humano’, que es mucho más colorido y hermoso que el otro arco-iris. Pero el arcoiris humano había sido mutilado por el machismo, el racismo, el militarismo y un montón de otros ismos. Hemos estado matando de forma terrible nuestra grandeza, nuestra gran-deza posible, nuestra belleza posible”.

Una hipocresía de WashingtonY ahora, una parte de esa historia, la que tiene

como protagonistas a Estados Unidos y Cuba, está en proceso de reescritura. El presidente Obama ha enviado al Congreso un informe del Departamento de Estado que recomienda que Cuba sea eliminada de la lista oficial de países que patrocinan el terrorismo, confeccionada por el gobierno de Estados Unidos. El grupo pacifis-ta CODEPINK aplaudió la medida, declarando en un comunicado: “La tristemente célebre lista de países terroristas de Estados Unidos incluye solamente otros tres países: Irán, Sudán y Siria, y curiosamente omite a Corea del Norte. Muchas personas en el mundo consideran una hipocre-sía de Estados Unidos señalar a Cuba y por otro lado hacer caso omiso del apoyo al terrorismo por parte de aliados de Estados Unidos como Arabia Saudita, Pakistán, Egipto e Israel, sobre todo porque Cuba es conocida por la expor-tación de médicos, músicos, maestros, artistas y bailarines… no de terroristas”.

No obstante, el bloqueo estadounidense con-tra Cuba es cada vez menos popular aquí. El sec-tor empresarial estadounidense está cansado de desaprovechar las oportunidades de las que go-zan los inversionistas de Canadá, Europa, Japón y China.

Y el asesor adjunto de Seguridad Nacional es-tadounidense, Ben Rhodes, dijo recientemente: “Nuestra política hacia Cuba, en lugar de aislar a Cuba, terminó por aislar a Estados Unidos de nuestro propio patio trasero”.

Un nuevo cursoLa Cumbre de las Américas ha terminado y la

trayectoria de las relaciones entre Estados Uni-dos y Cuba ha tomado un nuevo curso. En la primera cumbre a la que asistió Obama tras ser elegido presidente, en la de 2009, el fallecido presidente de Venezuela Hugo Chávez le en-tregó una copia de “Las venas abiertas”.

Eduardo Galeano dijo en Democracy Now!: “Fue una acción generosa y, de hecho, el li-bro se convirtió después de tantos años –casi cuarenta– en una especie de símbolo. Mi estilo ha cambiado mucho. Ahora escribo de una manera muy diferente, pero yo no estoy arrepentido de esa obra en absoluto, ni de una sola coma, ni de un solo punto. Y creo que puede ser un libro útil para entender que la riqueza y la pobreza están íntimamente conectadas, así como también la libertad y la esclavitud. No hay riqueza realmente inocente de causar pobreza y no hay libertades que no tengan algo que ver con la esclavitud. Así que traté de escribir el libro de una manera tal que pudiera ser leído y disfrutado por cualquier persona. Y es por eso que perdió el Premio Casa de las Américas, debido a que el jurado consideró que no era serio. En ese momento, los intelectua-les de izquierda estaban seguros de que para ser serios, había que ser aburridos. Y el libro no era aburrido, por lo que no era lo suficientemente serio. Después, afortunadamente para mí, la dictadura militar consideró que era muy serio y lo mandó a la quema. Y esa fue mi mejor publici-dad, mi mejor herramienta de mercado”.

Denis Moynihan colaboró en la producción periodística de esta columna.

Venas abiertas y heridas que se cierran en América Latina

Le consulté a un ex diplomático cu-bano, Carlos Alsugaray Treto, su opinión acerca de las críticas que

recibió el presidente Obama por su pro-puesta de retirar a Cuba de la lista de países terroristas, especialmente de personas como el senador republicano y ahora candidato a la presidencia Marco Rubio, un cubano-es-tadounidense de Florida. Marco Rubio dijo: “La decisión tomada por la Casa Blanca hoy es terrible... esto envía un mensaje escalo-friante a nuestros enemigos en el extranjero, de que esta Casa Blanca ya no se toma con seriedad el hecho de llamar al terrorismo por su nombre”.

Alzugaray respondió: “Bueno, en el primer lugar el señor Rubio no es cubano-americano. No nació en Cuba; es hijo de inmigrantes cubanos y no sabe nada de Cuba”. En segundo lugar dijo que Rubio

“debería preocuparse por tener terroristas, un terrorista como Luis Posada Carriles, viviendo en Miami. Tiene al terrorismo muy cerca, en la propia Miami, a mucha menor distancia de su casa que los 145 kilómetros que separan a Cuba de la Florida. Y no se queja”. Luis Posada Carriles fue agente de la CIA y admitió haber sido el autor intelec-tual del atentado contra un avión de Cubana de Aviación en 1976, en el que murieron las 73 personas que iban a bordo. Venezuela ha procurado su extradición por mucho tiem-po, pero el gobierno de Estados Unidos se niega a cumplir, permitiendo que Carriles camine libremente por las calles de Miami.

Marco Rubio no es cubano-americano: No nació en Cuba

Amy Goodman y Denis MoynihanDemocracy Now!

Foto

: EF

E

Si aún no lo leyó, Obama debería leer el libro. Como dijo el escritor británico John Berger sobre Galeano: “Publicar

a Eduardo Galeano es publicar al enemigo: el enemigo de la mentira, de la indiferencia y, sobre todo, del olvido. Gracias a él se re-cordarán nuestros crímenes. Su ternura es devastadora; su veracidad furibunda”.

Ojalá Eduardo Galeano descanse en paz. Probablemente, pocas cosas lo harían más feliz que el hecho de que el bloqueo a Cuba también sea enterrado.

Una “veracidad furibunda”

Cuando Hugo Chávez le regaló a su par Barack Obama el libro “Las Venas Abiertas de América Latina”, en la Cumbre de las Américas del 2009.

del experimento de negociación con las pan-dillas y marcó un parteaguas en la estrategia gubernamental contra estos grupos.

Luego del primer traslado, las pandillas incrementaron su accionar y los atentados contra agentes del Estado y contra delega-ciones policiales. La confrontación convirtió a marzo de 2015 en el mes más violento del siglo, con 481 asesinatos. La semana pasada, el presidente Sánchez Cerén intentó matizar esa cifra, asegurando que uno de cada tres de esos homicidios (140) fueron muertes de pandilleros en enfrentamientos con la Policía. Desde que asumió este gobierno, el 1 de junio de 2014, hasta el momento, 18 policías, siete custodios penitenciarios, cuatro militares y un fiscal han sido asesina-dos por miembros de estas estructuras.

Salieron en la treguaLos nuevos traslados a Zacatecoluca in-

cluyen a varios de los líderes pandilleros que salieron durante la tregua y que, pese a tener menos visibilidad mediática, formaban parte de la primera línea de mando en las tres pandillas. Entre los 31 trasladados es-tán Carlos Tiberio Ramírez, “Snyder”, uno de los principales voceros de la MS-13 du-rante la tregua; Rubén Rosa, “Chivo”, quien servía como el enlace de la Mara Salvatrucha entre los pandilleros que estaban en libertad y los privados de libertad, mientras duró el llamado proceso de paz. También se trasladó a José Heriberto Henríquez, “Eddie Boy”, ex director de la organización Homies Unidos, a quien las autoridades señalan como uno de los más altos líderes de la facción sureña del Barrio 18.

Batallones élite del ejércitoSiguiendo con la misma lógica de los trasla-

dos masivos, el presidente anunció el fin de

semana que incrementará el involucramiento del ejército en labores de seguridad pública. Sánchez Cerén dijo el sábado que ha soli-citado la conformación de cuatro batallones de fuerzas élite del ejército, los cuales serán destinados a la lucha contra las pandillas.

En El Salvador, desde el fin de la guerra civil, no se han utilizado batallones especia-lizados del ejército en labores de seguridad pública. El ministro de Defensa, David Mun-guía Payés, confirmó que está a la espera de que el presidente ordene la entrada en escena de estos cuatro batallones, conformados por un aproximado de 400 soldados de élite, cada uno. El presidente anunció también la crea-ción de una nueva unidad especial antipan-dillas “de reacción” dentro de la Policía, que ya cuenta con una subdirección antipandi-llas. Sin embargo, en ninguno de los casos, el gobernante explicó cuál sería el mandato de estos nuevos cuerpos, ni cómo operarían en el terreno.

Unas horas después de que el presidente hiciera estos anuncios, en la mañana del sábado 18 de abril, una patrulla de soldados mató a nueve pandilleros en el cantón Ulapa Arriba, de Zacatecoluca. Según la versión oficial de las Fuerzas Armadas, una patrulla de cuatro soldados fue sorprendida por unos 30 pandilleros, que al verse superiores en número decidieron emboscar a los militares. La versión oficial es que estos respondieron el fuego, auxiliados por otra patrulla cercana. Ningún militar fue herido. A los pandilleros se les encontraron dos fusiles AR-15, una es-copeta calibre 12 y dos pistolas.

Señalan ejecuciones sumariasEstos hechos ocurren en un momento en

que diversos sectores han hecho públicas sus sospechas de que tanto la Policía como el ejército han usado fuerza desproporcionada contra los pandilleros, cometiendo ejecu-ciones sumarias, cuando ya habían neutra-lizado la amenaza de sus atacantes. Incluso el director de la Policía, Mauricio Ramírez Landaverde, admitió la posibilidad de que existan grupos de exterminio dentro de los cuerpos del Estado.

Por la noche del mismo sábado 18 de abril, pandilleros asesinaron a dos militares: un sargento, en el municipio de Panchimalco, departamento de San Salvador, y un soldado, en el municipio en San Luis La Herradura, en el departamento de La Paz. Estas zonas son controladas por la misma pandilla a la que pertenecían los nueve pandilleros que murieron durante el día: la facción Revolu-cionarios del Barrio 18.

Según el ministro de la Defensa, pandille-ros intentaron asesinar a otro militar en Pan-chimalco, pero este consiguió escapar de sus agresores. El soldado, asegura el funcionario, consiguió reconocer a uno de sus atacantes como un compañero de armas destacado también en el DM-9. El acusado ha sido cap-turado y está en vías de investigación.

Un magistrado de la Sala de lo Con-stitucional de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) aseguró a El Faro

que la embajada de los Estados Unidos se ha mostrado interesada en establecer mecanis-mos regulares a través de los cuales El Salva-dor pueda extraditar hacia los Estados Unidos a pandilleros que hayan cometido delitos en aquel país.

El camino de la extradición de delincuentes buscados por las autoridades estadounidenses fue allanado en mayo de 2013. En esa fecha la CSJ aprobó por mayoría la extradición de Luis Menéndez, pandillero de la MS-13 acusado de asesinar a dos personas en el estado de Ne-vada. El primer precedente ocurrido en 2013 abrió el camino para más peticiones. El año pasado, la embajada de los Estados Unidos

confirmó a El Faro por medio de su consejera de Asuntos Públicos, Mari Tolliver, estar inte-resada en hacer más pedidos de extradición.

La funcionaria aseguró que el tema de las extradiciones está contemplado dentro de los acuerdos contenidos en el programa Aso-cio para el Crecimiento: “Hemos expresado nuestro interés en la extradición de personas que han cometido crímenes en Estados Uni-dos. En el caso de Estados Unidos y El Salva-dor estamos de acuerdo que la extradición es un instrumento muy valioso en nuestra lucha común contra la violencia de las pandillas y el narcotráfico. También es una de las metas específicas identificadas por nuestros dos gobiernos en nuestro programa Asocio para el Crecimiento”, dijo Tolliver por medio de correo electrónico en aquel momento.

Extradiciones a EE.UU.: el as bajo la manga

Durante la madrugada del jueves 16 de abril, 31 líderes pandilleros de la MS-13 y de las dos facciones del

Barrio 18 fueron trasladados al temido sec-tor 6 de la cárcel de máxima seguridad de Zacatecoluca, conocida popularmente como Zacatraz.

Este es el segundo traslado masivo rea-lizado por el gobierno en lo que va de 2015. El primero tuvo lugar el 19 de febrero y en esa ocasión se devolvió a Zacatecoluca a 14 de los más emblemáticos representantes de las pandillas, como “Viejo Lyn”, “Sirra” y “Diablito de Hollywood”, que estaban re-cluidos en penales comunes desde que inició la tregua con pandillas promovida por el go-bierno anterior, en marzo de 2012. Ese mo-vimiento marcó definitivamente la muerte

El gobierno ha decidido mantenerse en su

estrategia de mano dura contra las pandillas: involucramiento de

batallones élite del ejército; nuevos episodios en los

grupos enteros de pandilleros mueren en

supuestos enfrentamientos con autoridades; traslados

masivos de las cúpulas de estas estructuras y un posible as bajo la manga:

extradiciones.

Gobierno salvadoreño usa al ejército contra las pandillas

El Faro

La Tribuna Hispana USA • Abril 22 - 28, 2015 NASSAU • El Salvador 29

Foto

arc

hivo

El F

aro.

De izquierda a derecha: Carlos Alberto Rivas Barahona, (a) Chino Tres Colas; José Teodoro Cruz Gómez, (a) Guasón; y César Daniel Renderos Díaz, (a) Muerto de Las Palmas.

Abril 22 - 28, 2015 • La Tribuna Hispana USA Entretenimiento • NASSAU30

El “Chacal” le tocó la trompeta a Don Francisco

Espectáculos

En diciembre del 2014, Don Fran-cisco, cuyo nombre real es Mario Kreutzberger, ya sabía que su ca-

rrera como presentador de “Sábado Gigan-te” estaba por terminar. En una entrevista que concedió al diario El Mercurio, de Chile, él se refirió al final de su carrera profesional.

Sentado en una mesa del hotel Sheraton, durante la entrevista él dijo: “Uno, difícil-mente, está preparado para dejar algo que quiere mucho o para no aparecer... Hoy no hay intocables. No existen”.

Y la semana pasada, después de tanta es-peculación, llegó la confirmación oficial de parte de la cadena Univision: “Sábado Gi-gante” llega a su fin y hasta tiene fecha su último programa.

A través de un comunicado, Univision dio la noticia de la siguiente manera: “Sábado Gigante, conducido y creado por Don Fran-cisco, cerrará su actual ciclo el próximo 19 de septiembre de 2015 para coincidir con el final de la temporada de televisión de 2014-2015.

Aun así, en Sábado Gigante del pasado sábado 18 de abril, cuando Don Francisco tuvo que confrontarse al público, dejó flo-tar su vanidad y lanzó gotas de arrogancia cuando dijo: “Construimos una historia que nadie construyó. Una historia irrepetible”,

al referirse a los 53 años de su programa, aunque sólo 30 de ellos fue en Estados Uni-dos, a través de la cadena Univisión. Los 23 años iniciales fueron en su país natal, Chile, desde 1963.

Y una fuente de Univisión dijo en exclu-siva a San Diego Red que Sábado Gigante fue cancelado debido a una baja en el rating desde hace seis años, y los elevados costos de producción del programa.

Don Francisco continuará colaborando con la Cadena Univision en nuevos proyec-tos y conduciendo programas especiales de entretenimiento y campañas como “Teletó-nUSA”, que se realiza todos los años en beneficio de niños con discapacidad. Tam-bién contribuirá con el esfuerzo constante de Univision por la búsqueda y desarrollo de nuevos talentos y profesionales, según reveló la cadena en un comunicado.

Sofía Vergara demandada por Nick Loeb

Un giro totalmente inesperado en la que se suponía era una relación terminada en muy buenos términos. Nick Loeb, ex de Sofía Ver-gara, la demandó para evitar que ella destruya los embrio-nes que congelaron, con la idea de ser papás en un futu-ro, y hasta la acusó de abuso psicológico y físico.

In Touch Weekly asegura haber tenido, en exclusiva, los papeles de la demanda. La publicación reproduce parte de la documentación que fue presentada por primera vez en agosto del 2014 y modi-ficada con más información el 1 de abril.

Allí, Loeb, quien la presentó con el seudóni-mo de John Doe (nombre que se utiliza para mantener el anonimato en un caso público), dice que busca que no se destruyan los em-

briones que ambos fecundaron y rechaza con-versación para llegar a un acuerdo.

Una de las cosas que más sorprende y llama la atención es que en la demanda, el empresa-rio sostiene haber sido abusado por Sofía:

“Ella le dio un puñetazo en la cara en dos ocasiones, le dio una pa-tada, y lanzó su teléfono en la cabeza. Ella también lo ha intimidado rutinariamente, llamándolo un perdedor, inútil y otros nombres de-gradantes”, dice la demanda.

En la demanda publicada por In Touch, también dice que mientras estuvieron jun-

tos hicieron dos intentos con los embriones sin éxito y que Nick quiere conservar los dos que queda.

Según una fuente consultada por dicha pub-licación, el ex de Sofía es pro vida y para él destruir los embriones es como acabar con la vida de sus posibles futuros hijos.

The Huffington Post

La Tribuna Hispana USA • Abril 22 - 28, 2015 NASSAU • Entretenimiento 31

ARIESEres una pareja de lo más empalagosa, pero la relación

funciona. Pero sí necesitas que corra el aire entre vosotros,

¿por qué no estar un día o dos sin veros? En las relaciones eso es muy necesario para no sofocarse.

GEMINISÚltimamente tu pareja te es-taba pidiendo a gritos que le

hicieras un poquito de caso. Tienes que aprender a sacar

tiempo de dónde sea para compartir y estar con tu chico/a, si no puede que la llama se apague.

LEOParece que tu vida senti-mental vuelve a ser la que

era, pero el mérito es de tu pareja por aguantarte sin prote-

star a pesar del mal carácter que tienes. Demuéstrale lo que sientes por él/ella porque nunca lo haces.

TAUROEres muy complicada/o a la hora de tener una relación

de pareja. No seas tan exi-gente porque a lo mejor tú tam-

poco eres lo que él/ella esperaba que fueses. Relaja la tensión que creas en la relación.

CANCERAunque hace tiempo que es-tás tratando de conquistar a

una persona, parece que él/ella no te envía señales del todo

claras; no pierdas más el tiempo. En lo económico sigue esforzándote en tu proyecto.

VIRGOEstás cansado/a de sufrir por amor, pero esta semana

ocurrirá algo que hará que cambies de opinión. No te hagas

el/la duro/a y haz caso al corazón. Piensa y controla los gastos que son un derroche innecesario.

LIBRAComo sigas así al terminar la semana tu pareja estará

de ti hasta las narices. Intenta aguantar esas ganas de discutir

de todo y con todos. Tendrás más tra-bajo de lo habitual, así que intenta no agobiarte más.

SAGITARIOTu pareja no es celoso/a, pero tampoco es cuestión

de darle motivos para que lo sea porque te pasas el día flir-

teando con todo el mundo. Piensa que a tu pareja le puede molestar un poco esa actitud tuya.

ACUARIOEres una persona romántica, de las que cree en el amor a

primera vista, aunque aún no has encontrado a esa persona

especial. Sin embargo, esta semana verás como sí la encuentras, sólo haz caso de tu intuición.

ESCORPIOHas puesto todo de ti para que tu relación de pareja

vaya para adelante y no vas a permitir que nadie estropee lo

que ahora tienes con tu chico/a. En lo laboral, esta semana te surgirá alguna que otra entrevista.

CAPRICORNIODurante los próximos días parecerás un imán para

atraer personas. Estarás encantado/a con esa magia que

desprendes sobre los demás porque te hará sentirte especial. Pero sí tienes pareja, ten mucho cuidado.

PISCISTu vida amorosa es genial pero tendrás problemas que

vendrán de afuera, así que in-tenta controlar tus nervios y apo-

yarte en tu pareja todo lo que puedas. Alguien cerca de ti intentará acabar con tu relación.

E S A U S P I C I A D O P O RHoróscopo

AD63580

Abril 22 - 28, 2015 • La Tribuna Hispana USAAviso • NASSAU32

El puñado de hinchas de Portland Timbers fueron los únicos que fes-tejaron en el Yankee Stadium, celeb-

rando la segunda victoria de la temporada, tras el triunfo de su equipo por 1-0 sobre el New York City FC.

El colombiano Dairon Asprilla marcó el gol de los Timbers a los 79 minutos y estiró a cu-atro la racha sin victorias del NYCFC.

Es que su viaje a la Costa Este el equipo de Oregón consiguió los tres puntos de oro en un partido muy disputado. New York City ex-trañó a David Villa, ausente por una molestia en el isqueotibial. Es que a pesar de generar juego para rematar más de 20 veces, el equipo de Jason Kreis no tuvo la serenidad en el área y chocó una y otra vez ante el arquero Adam Kwarasey.

Para su tercer partido en ocho días el City presentó varias modificaciones, pero intentó hacer su habitual juego de control de pelota. Durante los primeros minutos encontró el es-pacio por la punta izquierda. Allí apareció el delantero Patrick Mullins para romper el arco, pero Kwarasey salvó a los Timbers.

La búsqueda del NYCFC perdía el foco en los metros finales, entonces el remate desde media distancia parecía la única opción. El ingreso del colombiano Sebastián Velázquez

(por el lesionado Tony Taylor) parecía darle un poco más de juego al local.

El segundo tiempoPortland adelantó líneas y buscó abrir juego

por la punta derecha con el colombiano Asprilla, pero recién en el segundo tiempo lle-garon las mejores oportunidades para la visita. Primero tras un error de Saunders (tomó con

la mano un pase atrás) un tiro libre indercto de Fanendo Adi hizo sonar las alarmas.

La libertad del liberiano Darlington Nagbe empezó a romper líneas en la defensa del City. New York City FC no se quedó atrás en su búsqueda y el partido se hizo de costa a costa. Ya sobre el final fue golpe por golpe. Portland lo tuvo en los pies de Adi, que después de recibir del hábil Nagbi engachó para su dere-

cha y el remate rebotó en su marcador para salir pegado al palo izquierdo de Saunders.

También lo tuvo el colombiano Velázquez, que terminó con su pierna menos hábili un rápido contragolpe conducido por el joven Khiry Shelton. NYCFC también lo buscó por vía aérea.

Pero el gol llegó a los 78 minutos, tras otra apliada de Nagbe, que terminó con un remate de Dairon Asprilla desviado por un defensa de NYCFC para descolocar al portero Saunders. Los Celestes siguieron en busca del gol, pero chocaron contra la solvencia de Kwarasey una y otra vez. Así el NYCFC sumó otra frus-tración y acumula cuatro partidos sin victoria.

Fuente: Futbolmls.com

El colombiano Dairon Asprilla silencia al Yankee StadiumLa Tribuna Hispana USA • Abril 22 - 28, 2015 NASSAU • Deportes 33

Los colombianos Asprilla y Calle luchan por el balón.

Foto

: M

LS

Con goles de Sacha Kljestan y Mike Grella, los New York Red Bulls derrotaron a los San Jose Earth-

quakes para mantener su condición de in-victo después de cinco partidos jugados. El partido arrancó muy parejo pero los de Nueva York no tardaron en inclinar la bal-anza a favor al hacerse del balón para arre-meter contra la portería de San Jose.

La apertura del marcador llegó al minuto 29 y fue Sacha Kljestan el encargado de hacerlo cuando el balón atravesó el área de San Jose para que Bradley Wright-Phil-lips lo alargara y a la cita, pegado al poste derecho, Kljestan cerró para celebrar su primer gol en su regreso a la MLS.

La ventaja para los Red Bulls aumentó al minuto 35 con la anotación de Mike Grella. Lloyd Sam cruzó un balón perfecto desde la banda derecha para que Grella, cerca al poste derecho de San Jose, facturara tocan-do suave de zurda ante la salida del portero

y defensa que quedaron jugados y sin re-curso.

Pudo ser goleadaPara el complemento Nueva York mantu-

vo la presión frente a la portería de San Jose, obligando a David Bingham a intervenir con frecuencia y en más de una ocasión evitara el tercer gol en su portería. Sino fuera por

Bingham, el partido hubiera terminado con marcador más abultado.

La reacción de San Jose fue tibia, falta de ideas y se dio unos minutos después del in-greso de Chris Wondolowski pero ninguno de sus intentos lograron trascender. Luis Robles no fue muy exigido pero cuando debió, reaccionó bien para mantener intacta su valla.

NY Red Bulls derrota 2-0 a San Jose y se mantiene invicto

L ionel Messi convirtió su 400° gol con la camiseta de Barce-lona, en la victoria 2-0 en el

Camp Nou sobre Valencia, por la 32ª fecha de la liga española, que permitió que el conjunto catalán afirmarse como puntero del certamen.

Después de mucho buscarlo durante los 90 minutos —la chance más clara había sido un tiro libre que había re-botado en al ángulo izquierdo del arco defendido por Diego Alves—, el rosa-rino consiguió gritar en el tercer minu-to agregado del segundo período, tras un contragolpe, cuando Valencia es-taba jugado en ataque en la búsqueda de la igualdad, para de esta forma al-canzar esta nueva marca en su carrera.

Esa no fue la única aparición de-terminante en el partido del capitan del seleccionado argentino, ya que al minuto de juego, tras ganarle la espalda a Lucas Orban y recibir un pase pre-ciso de Sergio Busquets, asistió a Luis Suárez, quien definió con la cara ex-terna de su pie derecho ante el achique de Alves y abrió el camino del triunfo.

Con este resultado, el conjunto di-rigido por Luis Enrique, que también contó con Javier Mascherano, llegó a 78 puntos y le sacó cinco de ventaja a Real Madrid, que a partir de las 15 reci-birá a Málaga en el Santiago Bernabéu.

Messi llegó a 400 goles en

Barcelona

Fuente: Futbolmls.com

Agencias

Los Nets de Brooklyn no tienen ninguna intención de reinventar la rueda en el Juego 2 de la serie

de la Conferencia Este contra los Hawks de Atlanta.

Los Nets trabajaron en algunos ajustes en la práctica del lunes en la mañana en Georgia Tech. Lionel Hollins y compañía creen que pueden traer la serie de vuelta a Brooklyn empate 1-1 o, en el peor de los casos, remontar un 0-2 jugando como locales.

Los Nets cayeron en un reñido primer partido 99-92 el domingo en la tarde en el Philips Center. Cometieron muchas pér-didas de balón y el centro Brook López no tiró suficiente.

“Es más profundo que eso,” dijo Ho-llins cuando le preguntaron por qué López solo tiró siete veces (encestó seis) al anotar 17 puntos y 14 rebotes.

“Vamos a tratar de conseguirle más tiros a Brook. Es el juego del gato y el ratón”.

Pero López, que es un gran jugador en equipo, no piensa que el desenlace de esta serie depende de cuantas veces toque el balón.

“Voy a tratar de ser más agresivo tem-prano en el partido y ser fuerte y tratar de buscar más oportunidades”, dijo López.

Al Horford se dislocó el dedo meñique en su mano derecha y Atlanta está lidian-do con la posibilidad de que su centro de 7 pies puede que no juegue en el Juego 2. Si crees eso, la mitad del Brooklyn Bridge está a la venta. Conseguirle a López más oportunidades es importante.

No mucho se esperaba de los Islanders al comienzo de la temporada regular, pero Tava-res ha sido una máquina ofensiva a la medida que la defensa desde la línea azul liderada por Johnny Boychuk, quien los Islanders adqui-rieron de los Bruins en la temporada muerta, y Matt Donovan ha sido el arma secreta para el éxito del quinteto de Long Island.

Los Capitals, quienes cargan con la repu-tación de tener grandes temporadas regu-lares para caer en desgracia en los play-offs, vienen de una sólida temporada en la cual ganaron 45 partidos detrás del juego de Braden Holtby en la malla. Además de Ovechkin, quien lideró a los Capitals con 53 goles y 81 puntos, Washington necesi-

tará más productividad de los laterales Jason Chimera y Eric Fehr y del centro Niklas Backstrom para poder contrarrestar la defensa de los Islanders, la cual lideró la división en defensa 5 contra 5 en la tempo-rada regular.

Abril 22 - 28, 2015 • La Tribuna Hispana USA Deportes • NASSAU34

Los últimos años no fueron buenos para el deporte neoyorquino. En el fútbol americano, los Giants y los

Jets no llegaron a playoffs, y lo mismo pasó con Yankees y Mets en el béisbol. En el ba-loncesto los Nets llegaron de milagro y co-menzaron los playoffs perdiendo, mientras que los Knicks tuvieron una temporada de-primente.

Sin embargo, el hockey sobre hielo ofrece otro panorama con los New York Rangers favoritos al título después de ser el mejor ré-cord de la temporada regular.

Los Rangers vencieron a Penguins el lunes 20 y lideran su serie de postemporada 2-1. Y por si fuera poco, los New York Islanders también están en contienda y por ahora se imponen en Washington Capitals 2-1. Y es posible que en la siguiente ronda haya un “clásico” neoyorquino del hockey.

Los New York Islanders En la serie que los New York Islanders en-

frentan a los Washington Capitals, se enfren-tan dos de los jugadores más interesantes de toda la liga entre John Tavares por los Island-ers y Alexander Ovechkin por los Capitals.

Redacción LTH

Los Nets de Brooklyn hacen ajustes

E l toletero de los Medias Rojas de Boston, David Ortiz, se mostró indiferente a las críti-

cas del exlanzador Jim Palmer, miem-bro del Salón de la Fama de Cooper-stown y comentarista de la televisión de los Orioles de Baltimore que no estaba al aire este fin de semana, pero dirigió algunos dardos a Ortiz a través de Twitter después de que el pelotero fuera expulsado del partido del do-mingo.

“Oh, sí, sí, sí”, dijo Ortiz cuando se le preguntó si estaba al tanto de los co-mentarios de Palmer. “Lo que sea. Lo que él dice”.

“¿Así es como él quiere conseguir el respeto de nosotros? ¿Es así como él quiere que yo lo respete? No va a suceder”.

Palmer no acompañó al equipo (Orioles) a Boston para su serie de fin de semana contra los Medias Rojas.

“Yo estaba viendo desde la comodi-dad de mi sofá en Palm Beach”, Palmer escribió en un e-mail el lunes, respon-diendo a una pregunta acerca de una serie de tweets que publicó el domingo después de que Ortiz fuera expulsado del partido en la quinta entrada.

Ortiz fue expulsado después que el árbitro de tercera base [y jefe de equipo] Jerry Meals descartó estar dis-ponible para chequear su swing en un lanzamiento del abridor de los Orioles Miguel González, en cuenta de 1 y 1. Ortiz dejó caer su bate y levantó los brazos, gritando a Meals, que le de-volvió los gritos, y momentos después, el árbitro principal John Tumpane le expulsó, lo que provocó un estallido adicional.

“Papi” Ortiz indiferente a

Palmer

Los Rangers y los Islander sacan la cara por Nueva York

ESPN Deportes

Foto

: A

genc

ias

Foto

: M

LS

ESPN Deportes

La Tribuna Hispana USA • Abril 22 - 28, 2015 NASSAU • Aviso 35

Abril 22 - 28, 2015 • La Tribuna Hispana USA Aviso • NASSAU36