Mizzima Newspaper Vol.3 No.49 (15!5!2014) PDF

"mwfyHkowif;

pmrsufESm - 7

owif;tjynfhtpHk

pmrsufESm - 2

twGJ 3? trSwf 49/ 1376ckESpf?uqkefvjynfhausmf 2 &uf? Mumoyaw;aeY (15-5-2014) www.mizzimaburmese.com

ျပညတြငး စာမကႏာ - ၄ မႏေလး စာမကႏာ - ၁၀ ေဖာေျဖေရးသတငး စာမကႏာ - ၂၀

pmrsufESm - 2

arv 14 &ufu &GmoGef;cJhaomrdk;aMumihf &efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? ,kZeyvmZma&SU vrf;rBuD;ay:wGif a&vTrf;rdk;rIjzpfaeonfudk awGY&pOf/ &efukefNrdKUwGif; vrf;rBuD;rsm;ESifh

vrf;i,frsm;udk a&vTrf;rdk;rIrS uif;vGwfap&ef aiGtajrmuftjrm;ukefuscHum uGefu&pfvrf;rsm;cif;xm;aomfvnf; a&Ekwfajrmif;rsm;udk &Sif;vif;csJUxGifjcif;r&SdonfhtwGuf

rdk;tenf;i,f&GmoGef;½HkESifh vrf;rsm;a&BuD;a&vQHjzpfae&jcif;jzpfonf[k &efukefNrdKUae vlxku oHk;oyfajymqdkonf/ "mwfyHk - NidrfopfnD

qE´jyv,form;rsm; tMurf;zuf zrf;qD;cH& aygif;wnfaxmifodkY csufcsif;ydkYaqmifxm;

,mOfrawmfwqrI jrifhrm;aeonfh aejynfawmftjrefvrf; ,mOfoGm;vrf;tus,f wdk;csJUrnf

2 ar 15 &uf? 2014 (Mumoyaw;aeY)jynfwGif;owif;

t,f'DwmUtmabmf

rajymif;vJonfh jyKjyifajymif;vJa&;

EdkifiHa&;t&vnf;aumif;? pD;yGm;a&;t&vnf;aumif;? ynma&;t&vnf; aumif; tbufbufrS aemufususefaecJhonfh jrefrmEkdifiHonf urÇmhEkdifiHrsm; udk trDvkdufEkdif&ef wufokwf½kduf ajy;vTm;um jyKjyifajymif;vJa&;[k toH aumif;[pfNyD; urÇmhrdom;pk0iftjzpf jyefvnf0ifa&mufEkdif&ef BudK;yrf;vmcJh onfrSm vuf&Sdtpdk;&\ oufwrf;xuf0ufausmfvmNyDjzpfonf/

urÇmhEkdifiHrsm;u todtrSwfjyKEkdif&ef odkYwnf;r[kwf jynfolwdkYudk ESpfodrfh Ekdif&ef t&yfom;tpdk;&? 'Drkdua&pDpepf ponfhpum;vHk; toHk;tEIef;rsm; vIdifvIdifoHk;vsuf jyKjyifajymif;vJa&;rsm; jyKvkyfaeonf? jyKvkyfvsuf&Sdaeonf[k vuf&Sdtpdk;&u qdkvsuf&Sdaeonf/

jyKjyifajymif;vJa&;[k qdkvkdufygu 15 odef;jzifh a&mif;cscJhonfh zkef;uwf wpfuwfudk usyf 1ç500 jzifh 0,f,l&EkdifrI tygt0if 2010 rwdkifrDumv rsm;twGif;u &efukefNrdKUtwGif; tdkrif;a[mif;EGrf;aeNyDjzpfaom tiSm;,mOf rsm;rSonf ,aeYtcsdefwGif ,mOfopfrsm; tpm;xdk;0ifa&mufvmrI ponfh jyKjyifajymif;vJrIrsm;onf jynfolvlxktwGuf tusKd;aus;Zl; rrsm;vSaom jyKjyifajymif;vJrI[k qdk&vdrfhrnf/

15 odef;jzifh a&mif;cscJhaom zkef;wpfuwfudk usyf 1ç500 jzifh a&mif;csjcif; twGuf aus;Zl;wifoifhonf[k qdkEkdifonf/ odkYaomf jrefrmhqufoG,fa&;\ 0efaqmifrIudk xnfhoGif;pOf;pm;Murnfqdkygu zkef;vdkif;rrdbJ qufoG,fvdkolxH tBudrfBudrf ac:qdk&jcif;aMumifh 0efaqmifp&dwf vdktyfonfxuf ydkrkdukefus rIESifh a'owGif;EkdifiHrsm;wGif tcrJh&&SdEkdifonfh zkef;uwfudkyif wef;pDrJEIdufMu& jcif;wdkYaMumifh jyKjyifajymif;vJa&;\ tESpfom&onf rnfodkY&Sdavoenf;/

tvm;wlyif jynfolwdkYtwGuf oGm;vma&;acsmarGUap&ef um;rsm;wifoGif; onfh rl0g'avQmhcsvdkufjcif;aMumifh udk,fydkifum;pD;Ekdifol ta&twGuf rsm;vm jcif;? tiSm;,mOfrsm;jzifh oufaomifhoufoGmoGm;vmEkdifonf[k xifjrifp&m &Sdygonf/ odkYaomf um;pDa&rsm;vmonfhenf;wl um;&yfem;Ekdifonfh ae&m &Sm;yg;jcif;? um;rsm; rsm;jym;vmjcif;aMumifh wpfae&mESifh wpfae&modkY oGm; vm&mwGif vdktyfonfxuf tcsdefMumjrifhjcif;wdkYudkrl jyKjyifajymif;vJa&; vkyfief;pOfwGif tpdk;&u xnfhoGif;pOf;pm;cJh[efrwlay/

þtajctaersm;onf NrdKUaevlwef;pm;wdkY\ jyKjyifajymif;vJa&;tay: tjrifrsm;jzpfNyD; 70 &mcdkifEIef;aom aus;vufae awmifolv,form;wdkY\ tajctaersm;onfvnf; xdkenf;twdkif;yif jzpfayvdrfhrnf/ tpOftqufu odrf;,lcJhaom v,fajrrsm;twGuf aeYpOfqdkovdk uefYuGufqEjy? awmif;qdk rIrsm; ay:aygufvsuf&Sdaeonf/ v,fajrodrf;,lrIrsm;twGuf ajz&Sif;&ef enf;vrf;tjzpf aumfrwDzGJUum v,form;wdkYxH jyefay;&ef BudK;yrf;onfhenf; jzifh ajz&Sif;onf/

odkYaomf a'otmPmydkifwdkY yl;aygif;aqmif&GufrI tm;enf;csufjzpfay:aeNyD; pdkufysKd;&moDcsdef v,fajrrsm;jyef&&ef v,form;wdkY xyfrHqE´jyMuonfh udpö&yfu xyfrHay:aygufvmcJhjyefonf/ odrf;,lv,fajrrsm;jyefay;rnf? ajrodrf;vrf;pOftpm; ajrpGefYvrf;pOfom usifhoHk;rnf ponfh pum;vHk;rsm;jzifh jyKjyifajymif;vJa&;[kqdkaeaomfvnf; aus;vufaeawmifolwdkYb0 tajc taerSm tajccHtqifhjzpfaom rdrdwdkYydkifajrudk rdrdwdkY jyefr&ao;onfh jyKjyifajymif;vJa&;tqifhwGifyif &Sdaeygao;onf/

rl0g'wpfck taumiftxnfazmf&ef umvwpfckudk apmifhqdkif;&efvdktyf onf[lonfh oD0&DrSm rSefaumif;rSefEkdifaomfvnf; xdkrl0g\ ab;xGufqdk;usKd; rsm;ESifh jzpfvmEkdifajc&Sdonfrsm;udk xnfhoGif;wGufcsufNyD; xda&mufatmifjrif aom jyKjyifajymif;vJa&;rsKd; jzpfoifhonf/

qE´jyv,form;rsm; tMurf;zuf zrf;qD;cH& / a&cJ(jynf)

jynf? rZößdr

arv 14 &ufu oJukef;NrdKUwGif; vSnfhvnfqEjyum bk&m;wGifqkawmif; yGJvkyfNyD; jyefvmonfh v,form;ESpfOD; udk &Jrsm;u tMurf;zufzrf;qD;NyD; xdkaeY naewGifyif aygif;wnfaxmifokd Y ydkYvkdufNyDjzpfonf/

oJukef;NrdKUe,f atmifukef;aus;&GmrS v,form;rsm;onf v,f,majr jyef vnf&&Sda&; qE´jyqkawmif;yGJrsm;jyK vkyfNyD; tjyefvrf;wGif a':ndK? OD;armif 0if;ESifh aumif;xufausmfwdkY oHk;OD;udk oJukef;NrdKUe,f OD;0g,rbkef;BuD;ausmif; twGif; v,f,majrudpö &Sif;ay;rnf [kqkdum vufxdyfcwfzrf;qD;cJhonf [k zrf;qD;cHcJh&onfh a':ndKu oJukef; &Jpcef;ü rZÑdrudk ajymonf/

¤if;wdkYoHk;OD;tm;zrf;qD;pOf udkaumif; xufausmfudkrl OD;0g,rbkef;BuD;ausmif; q&mawmfu zrf;qD;rIrjyK&ef rdefYMum; ojzifh ESpfOD;udkom oJukef;pcef;wGif

zrf;qD;cJhNyD; nae 5em&DtcsdefwGif aygif;wnfaxmifokdY ydkYjcif;jzpfonf/

]]uRefruwGef;vdkufawmh e,fxdef; ausmfqef;OD;u tkyfcJusdK;eJYxkr,fqdkNyD; &G,fw,f/ pcef;rSL;u rxkeJYvkdY ajym awmh um;ay:udk twif;qGJwifw,f/ udkarmif0if;udkvnf; twif;qGJwifwm yJ/ aumif;xufausmfuawmh acgif;uGJ oGm;w,f/ atmifjrwfaqGeJY aZmfvwf e,fxdef;ESpfa,muf vufxdyfeJYjzwf½dkuf vdkufwm}} [k a':ndKu ajymonf/

,if;tjyif qEjyolrsm;\ tdrfrsm; odkY &Jrsm;u oGm;a&mufum tMurf;zuf rIrsm;vkyfcJhao;onf[k a'ocH&Gmom; rsm;u rZÑdrudkajymonf/

oJukef;&Jpcef;u wm0efrSL;url]]tckodwmuawmh 505(c)vdk Yajym w,f/ aemufydkif;[m uRefawmf bmrS rodbl;}}[k rZÑdrudk ajymonf/ arv 14 &uf eHeuf 9 em&DcGJtcsdefu oJukef;NrdKUe,f atmifukef;aus;&GmrS v,form; 25 OD;onf oydwfpcef; NzdKcGJcH&aom oHk;vjynfh txdrf;trSwf

tjzpf NrdKUe,fw&m;½Hk;a&SUodk Y vrf; avQmufcsDwufcJhNyD; w&m;½Hk;a&SUwGif 15 rdepfcefY qExkwfazmfcJhonf/ xdkY aemuf r d k ;aumi f ;apwDawmfod k Y xyfr H csDwufcJhNyD; rdk;aumif;apwD "r®m½HkwGif qkawmif;rIrsm; jyKvkyfcJhonf/

oJukef;NrdKUe,f atmifukef;aus;&GmrS v,f,majr 1ç159 'or 55 {uudk 2001ckESpfwGiff ppfwyfu odrf;,lcJhNyD; trSwf(3) vufum;or0g,rtoif;vDrdwuftrnfjzifh yk*¾vduvkyfief;&Sif wpfOD;u ig;uefvkyfief;rsm; vkyfudkif vsuf&Sdonf/

,if;v,frsm; jyefvnf&&Sda&;t wGuf azazmf0g&Dv 11 &ufwGif awmif olrsm;u oJukef;NrdKUay:wGif oydwf pcef;zGifh awmif;qdkcJh&m 14&ufwGif &JwyfzGJY\ NzdKcGJjcif;cH&NyD; atmifukef;&Gm a':rkef;aetdrfwGif ,m,Doydwfpcef; zGifhxm;cJhonf/v,form;rsm;jzpfonf udkoefYZifxuf? a':ndK? a':rkef;? udkaygufp? udkatmifolwdkYonfvnf; yk'fr 505(c)jzifh w&m;qGJqdkcJhonf/

/ 0if;ukdukdvwf

aejynfawmf? ar 14

pwifzGifhvSpfcJhonf 2009 ckESpf rwfv 26 &ufrS pwifum ig;ESpfwm umvtwGif; vlaygif; 360 ausmf aoqkH;cJhonfh &efukef- rEÅav;vrf;&Sd &efukef- aejynfawmfvrf;ykdif;ukd ,mOf oGm;vrf;tus,f wkd;csJUazmufvkyfoGm; rnf[k aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme? tif *sifeD,mrSL;BuD; OD;MunfaZmfjrif hu rZÑdrukd arv 14 &ufwGif ajymonf/

aoqkH;olOD;a& 14OD;tjyif xdckduf 'Pf&m&&Sdolrsm;pGm jzpfay:cJhonfh &mZmrif;c&D;onfwif,mOfwpfpD; wdrf; arSmuftNyD; ESpf&uftMumwGif ¤if;u xkwfazmfajymqkdjcif;jzpfonf/

]]ESpftvkduf tykdif;vkdufcGJNyD; wkd;csJU azmufvkkyfoGm;zkdUqkH;jzwfxm;ygw,f}} [k w,fvDzkef;rSwpfqifh rZÑdrukdtwnfjyKajymMum;onf/

okdUaomf ESpftykdif;tjcm; rnfrQMum rnfukd tao;pdwfajymqkdjcif; r&Sdovkd &efukef-rEÅav; tjrefvrf;rBuD;\

aejynfawmf- rEÅav;vrf;ykdif;wkd;csJU&ef &Sd? r&Sdukdvnf; ajymqkdjcif;r&Sday/

&efukef- rEÅav;tjrefvrf;BuD;ukd EkdifiHwumtqifhrD ajcmufvrf;oGm; okdYr[kwf &Spfvrf;oGm;vrf;rBuD;tjzpf tqifhjr§if hwifvkdufygu ,mOfwdrf; arSmufrIrsm;? aoqkH;'Pf&m&rIrsm; avsmhenf;aprnf[k,lqí ,ckuJhodkY qkH;jzwfvkdufjcif;jzpfonf/

arv 13 &ufu aejynfawmf&Sd jynfxJa&;0efBuD;XmewGif 'kwd,or®w OD;ÓPfxGef;? aqmufvkyfa&;0efBuD;

Xme? jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfvGif ESif h jynfxJa&;0efBuD;Xme? 'kwd, AkdvfcsKyfBuD;udkukdwkdY awGUqkHaqG;aEG; tNyD; tpkd;&tzGJUokdYwifjyum qkH;jzwf cJhjcif;jzpfonf[kvnf; jynfxJa&;0efBuD; XmerS tqifhjrifht&m&SdBuD;wpfOD;u xyfrHtwnfjyKajymMum;onf/

&efukef- rEÅav; tjrefvrf;rBuD; azmufvkyf&mwGif uefx½kduftqifhqifh ay;cJhonfhtwGuf vrf;ykdif;t&nftaoG; tm;enf;csuf&SdcJhonf[k aqmufvkyfa&; vkyfief; tokdif;t0kdif;u qkdonf/

rd kif 390 ausmf&Snfvsm;onfh &efukef- rEÅav;tjrefvrf;BuD;\ &efukef- aejynfawmfvrf;ykdif;ukd 2009 ckESpf? rwfv 26 &ufu wyfrawmfaeUukd*kPfjyKzGifhvSpfcJhNyD; 2010 jynfhESpf? 'DZifbmvwGif aejynfawmf-rEÅav; vrf;ykdif;ukd zGifhvSpfcJhjcif;jzpfonf/

2009 ckESifwGif pwifzGifhvSpfcJhonf tqkdygtjrefvrf;rBuD;wGif ,mOfrawmf wqrIaMumifh vlaygif; 360 ausmfaoqkH;cJhNyD;jzpfonf[k tjrefvrf; &J wyfzGJUu xkwfjyefxm;onf/

,mOfrawmfwqrI jrihfrm;aeonfh aejynfawmftjrefvrf; ,mOfoGm;vrf;tus,f wkd;csJUrnf

odrf;qnf;v,f,majr jyef&a&; tBudrfBudrf qE´jycJhonfh oJukef;v,form;rsm;xJrS v,form;ESpfOD;udk arv 14 &uf qE´jyyGJtNyD;wGif zrf;qD;cJhNyD; v,form;rsm;\ aetdrfrsm;ukdvnf; &JwyfzGJUu tMurf;zuf0ifa&mufcJhonf[k qkdonf/

"mwfyHk-a&cJ (jynf)"mwfyHk-a&cJ (jynf)

3ar 15 &uf? 2014 (Mumoyaw;aeY) jynfwGif;owif;

/ ZmPDxGPf;

&efukef? ar 14

vkyfief;cGifab;tEÅ&m,fuif;&Sif;a&;twGuf ppfaq;&mwGif wnfqJ Oya' uef Yowfcsuf\ twm;tqD;rsm; tygt0if pdefac:rIoHk;ckjzifh &ifqdkifae &onf[k tvkyf½HkESihftvkyform;Oya' ppfaq;a&;OD;pD;Xme vufaxmufñTef Mum;a&;rSL; OD;Ouúmodef;u arv 14 &ufwGif ajymonf/

Global Enchanting Education

Center u arv 14 &ufwGif &efukefNrdKU Sky Star Hotel ü usif;yonfh vkyfief; cGif ab;tEÅ&m,fuif;&Sif;a&;ESihf usef; rma&;qkdif&m owif;pm&Sif;vif;yGJwGif txufygtwdkif; ajymMum;jcif;jzpfonf/

¤if;wdkY ppfaq;a&;tzGJYvkyfief;cGif ab;tEÅ&m,fuif;&Sif;a&; tygt0if tvkyform;a&;&m ppfaq;rIrsm; jyKvkyf &mwGif vkyfief;&Sifrsm;? tvkyform;rsm; ESifh tpdk;&Xmersm;rS yl;aygif;rI tm;enf; jcif;? puf½Hkrsm;udk ppfaq;&ef wnfqJ Oya'rsm;t& tusKH;0ifrI uefYowfcsuf &Sdaejcif;? ppfaq;a&;t&mxrf;OD;a& rvHkavmufjcif; ponfh pdefac:rIrsm; aMumifh tvkyform;a&;&mudpö&yfrsm; wGif xda&mufpGm aqmif&GufEd kifrI tm;enf;ae&jcif; jzpfonf[k aqG;aEG;cJh onf/

ppfaq;a&;tzGJYrS puf½Hk? tvkyf½Hk rsm;udk ppfaq;vQif 1951 ckESpf puf½kH tvkyf½Hkrsm;Oya'ESihftnD ppfaq;&jcif; jzpfonfhtwGuf ,if;Oya't& puf½Hk qkdonfrSm tiftm;udkoHk;pGJNyD; xkwf

vkyfrIvkyfief;pOfwpfckjyKvkyfí vkyfom; tenf;qHk;tiftm; 10 OD; &Sd&rnfqkd aomtcsufESihf rudkufnDygu Oya'ESihf tusHK;r0ifojzihf tEÅ&m,f&Sd puf½Hk? tvkyf½Hkrsm;udk awGY&aomfvnf; Oya' t& ppfaq;r&onfh twm;tqD; tuefYtowfrsm;vnf; &Sdaeonf[k OD;Ouúmodef;u qdkonf/

]]tiftm;vnf;oHk;w,f? vkyfief;pOf vnf;&Sdw,f? tvkyform;oHk;a,muf

avmufyJqkd&if b,fvdk0ifrvJ/ 'gay rJh 'Dvkyfief;rSm t&rf;tEÅ&m,f&Sdw,f qkd&if b,fvdkvkyfoihfw,fqkdwmudk wkdufwGef;w,f}} [k ¤if;uqdkonf/

puf½Hk? tvkyf½Hkrsm;wGif wnfqJ Oya'? enf;Oya'rsm;twdkif; vkyfief;cGiftEÅ&m,fuif;&Sif;a&;ESihf usef;rm a&;qkdif&m vkyfxHk;? vkyfenf;rsm; vkyf aqmifrI&Sd? r&Sd puf½Hkrsm;udk 0ifa&muf ppfaq;rnfh ppfaq;a&;t&mxrf;OD;

a&onf jrefrmEkdifiHwpfckvHk;twGuf 82 OD;om&S dojzih f vH kavmufrIr&S d[k OD;Ouúmodef;u ajymonf/

vkyfief;cGif ab;tEÅ&m,fuif;&Sif; a&;ESihf usef;rma&;oifwef;ausmif;jzpf aom Global Enchanting tBuHay; OD;NzdK; a0u ]] Safetyqkdwm vlwkdif;odayr,hf pwmu tckrS pwm? jAKef;pm;BuD; pzkdYu rvG,fbl;/ vkyfief;&SifawGuvnf; vkyf csifwJhqE´&SdrS qGJac:vkdY&r,f/ tcsdef awmh enf;enf;,l&r,f}} [k ajym onf/

vdIifom,mpufrIZkefOuú| OD;jrwf oif;atmifu ]]udk,hfpuf½Hkawmh udk,f umuG,fMuwmyJav/ aygYqrIjzpfwm awmh&Sdwmaygh/ tEÅ&m,fjzpfrIawmh enf;ygw,f/ wu,fvdkY jzpfvm&if vnf; puf½Hk&yfqkdif;vdkuf&wmqkdawmh Safe jzpfatmifawmh vkyfMuygw,f}} [k ajymMum;onf/

jrefrmEdkifiH\ vkyfief;cGiftrsm;pk wGif vkyfief;cGifab;tEÅ&m,fuif;&Sif; a&;ESihf usef;rma&;qkdif&m taMumif; t&mrsm;ESifhywfoufí tao;pm;vkyfief;tvkyf&Sifrsm;ESihf tvkyform;trsm; pkrSm ¤if;udpö&yfrsm;udk od&SdrIenf;yg; vsuf&Sdjcif;? tBuD;pm;vkyfief;&Sifrsm; url ¤if;udpö&yfrsm;udk odaomfvnf; rnfuJYodkYaqmif&Guf&rnfudk rod&SdMu jcif;ESifh vkyfief;&Sifrsm;url &if;ESD;jr§KyfESHrI tjyif vkyfief;cGif ab;tEÅ&m,fuif;&Sif; a&;ESihf usef;rma&;qkdif&mtwGuf aiG xyfjznhf&ef vdktyfonfhaiGyrmP xkwf acs;ay;Ekdifrnhf tzGJUtpnf;rsm;ESifh tcsdwftqufr&SdwdkY BuHKawGUae&onf[k ¤if;uqkdonf/

tvkyform;rsm; vkyfief;cGifab;tEÅ&m,fuif;&Sif;a&;twGuf tcuftcJrsm;jzpfaeqJ

/ rif;rif;

&efukef? ar 14

Ak'bmomESifh tjcm;bmom0ifrsm; tMum; jzpfay:aeonfh jyóemrsm;udk Nidrf;csrf;pGmajz&Sif;rnfh enf;vrf;tm; EdkifiHawmfoHCr[mem,u (r[e)tzGJUu ñTefMum;ay;&ef EdkifiHawmfA[dk oHC0efaqmif q&mawmfwpfyg;u wdkufwGef;vdkufonf/

urÇmat;ukef;ajr&Sd r[mygom PvdkPf*lwGif ar 12&ufrSpwifí ESpf &ufMumusif;ycJhonfh *dkPf;aygif;pHk oHCtpnf;ta0; aemufqHk;aeYwGif weoFm&Dwdkif;rS EdkifiHawmfA[dkoHC 0efaqmif q&mawmf b'´EÅ0drvu ,ckuJhodkY wdkufwGef;vdkufjcif;jzpfonf/

]]Ak'¨bmomESifh tjcm;bmomrsm; jyóemudk Nidrf;csrf;pGmajz&Sif;Edkif&ef enf;vrf;wpf&yfudkvnf; EdkifiHawmf oHCr[mem,utzGJYu ñTefMum;rIjyK ay;apvdkygonf}} [k q&mawmfu wdkufwGef;onf/ tcsdeftcgt& ay: aygufvmonfh bmomomoemtzGJU tpnf;rsm;udk r[eu Mo0g'cH,l&ef ñTefMum;csufxkwfoihfaMumif; tqdk aqG;aEG;pOf rdefYMum;jcif; jzpfonf/

]]'g aumif;wJhtcsufyJajym&rSmyJ/ enf;vrf;&SdrS tvkyfvkyf&wm vG,ful wmav/ pdwful;aygufovdk avQmuf vkyfwmu y&rf;ywmEdkifwmaygh/ ajym& r,fqdk&if tajctae tcsdeftcgeJY udkufnDwJh vrf;ñTefcsufawmh ay;Edkif& rSmaygh/ &efjzpfaewmudk xdkifMunfhae r,fqdk&if tukef'ku©a&mufoGm;rSmaygh}} [k EdkifiHawmf A[dkoHCmh0efaqmifq&m awmf OD;oD&du rZÑdrudk rdefYonf/

,if;tqdkudk oHCtpnf;ta0; u twnfjyKcJ haomfvnf; bmoma&; qefonhf y#dyu©rsm;tay: Nidrf;csrf;pGm ajz&Sif;&ef enf;vrf;nTefMum;ay;&ef udpörSmrl twnfrjzpfcJhao;ay/

/ ZmPDxGPf;

&efukef? ar 14

aoG;aMumydwfavjzwfa&m*gqdkif&m aoG;azsmfaq; ( RTPA- Recombinant

Tissue Plasminogen Activator )jzifh ,ckESpftwGif; &efukefjynfolYaq;½HkBuD; wGif pwifukoEdkifawmhrnfjzpfaMumif; &efukef jynfolYaq;½HkBuD;? OD;aESmufESihf tm½HkaMumXme? tm½HkaMum txl;uk orm;awmf a'gufwmprf;OD;u arv 14 &ufu ajymMum;onf/

]]avjzwf&mrSm aoG;aMumydwf? aygufwm&Sdw,f/ tckcsdefrSm aoG;aMum ayguf&if cGJpdwfaqmifrSm cGJpdwfuko &w,f/ aoG;aMumydwf&if wjcm;ukorIeJY tm;aq;awGyJ ay;Ekdifw,f/ aoG;azsmf aq;oHk;&if awmhaemufqufwGJ ESpf? v csD cHpm;&wmawG rjzpfEkdifawmhbJ 48 em&DtwGif; aq;½Hku qif;Ekdifr,f}}[k ¤if;u ajymonf/

&efukefjynfolYaq;&HkBuD;? OD;aESmuf ESihf tm½HkaMumXmewGif arv 14 &uf u jyKvkyfonfh avjzwfa&m*gtxl;uk XmetwGuf aoG;aMumydwf avjzwf a&m*gukoa&; pufud&d,mESifh aq; ypönf;rsm;? aoG;azsmfaq;rsm;udk EdkifiH wum oHtrwfBuD;rsm;\ ZeD;rsm;? ukvor*¾Xmaeudk,fpm;vS,frsm;\ ZeD;rsm;? trsKd;orD;oHwrefrsm;ESif h jrefrm*kPfoa&&Sd trsdK;orD; tdrf&Sifr rsm;? apwemh0efxrf; trsKd;orD;trsm;pk aygif;zGJUpnf;xm;onfh tjynfjynfqkdif &m ,Ofaus;rIzvS,fa&;ESihf vSL'gef;a&; tzGJU (International Cultural and Charity

Group) u &efukefjynfolYaq;½Hk BuD;&Sd OD;aESmufESihf tm½HkaMumXmetwGuf vSL'gef;cJhjcif;jzpfonf/

tqkdygaq;onf aoG;aMumydwf avjzwfNyD; oHk;em&DcGJtwGif; aq;½HkodkY a&muf&Sdrnfqdkygu owfrSwfxm;onhf tajctaersm;ESihf udkufnDvQif qif;&J?

csrf;om vlwef;pm;ra&G; tcrJh ukoay; rnfjzpfonf/ tu,fí aiGaMu;wwfEkdif onfh vlemrsm;u aq;jyefvnfvSL'gef; yguvnf; vufcHaqmif&GufNyD; aq;jyef vnf0,f,l&mwGif toHk;jyKoGm;rnf[k a'gufwmprf;OD;uqkdonf/

avjzwfa&m*grsm; ukoEdkif&ef twGuf RTPA aoG;azsmfaq;udk jrefrmh tpm;taomufESihf aq;0g;uGyfuJa&; Xme FDA wGif cGifhjyKcsufavQmufxm; wifjyxm;NyD;jzpfonfhtwGuf tqdkyg aq;a&muf&Sd vmyg u aoG;aMumydwf avjzwfvlemrsm; yg;&GUJjcif;? ajcvuf roefpGrf;jcif;? udk,fwpfjcrf; roefpGrf; jcif; ponfh aemufqufwGJa&m*grsm; rjzpfyGm;Ekdifap&ef ukoay;Edkifrnfh aq;trsKd;tpm;jzpfonf/

tqkdyg aoG;azsmfaq; wpfvHk;vQif usyfodef; oHk;q,feD;yg;&SdNyD; 2014 ckESpf twGuf yxrqHk; &SpfvHk; rSm,lxm;NyD; vuf&Sd OD;aESmufESihf tm½HkaMumXmewGif

avjzwfa&m*g cHpm;&ol 40 &mckdifEIef; cefY&Sdonf[k tqkdygXme ajyma&;qkdcGihf &S dol a'gufwma':pdrf;jrjrat;u rZÑdrudk ajymonf/

avjzwfolrsm; aemufqufwGJa0'emrjzpf&ef ukoEdkifawmhrnf

bmomjcm;ta&; ajz&Sif;Edkifrnfh enf;vrf; ñTefMum; ay;&ef r[eudk wdkufwGef;

tvkyform;rsm; vkyfief;cGiftEÅ&,fuif;&Sif;a&;twGuf Oya't[efYtwm;? aiGaMu;tcuftcJrsm; &Sdaeonf[k qkdonf/ "mwfyHk-bkdbdk


/ wifZmatmif

jrpfBuD;em;? ar 14

&efukefwGif jyKvkyfrnfh wpfEkdifiHvHk; typftcwf&yfpJa&;qkdif&m rlMurf; twGuf BudKwifjyifqifonfhtaejzifh NCCT u rlMurf;wpfckwnf;twGuf vdktyfonfh aqG;aEG;rIrsm;udk jrpfBuD;em; NrdKU&Sd autkdiftdk tvkyftzGJU½Hk;wGif arv 14 &ufu jyKvkyfcJhMuonf[k NCCT

'k-tzGJUacgif;aqmif a'gufwmqvkdif; vsefrIef;qmacgif;u rZößdrudk ajymonf/

a'gufwm qvkdif;vsefrIef;qmacgif; u ]]uRefawmfwdkY 21? 22 tpnf;ta0; wGuf jyifqifrIawG vkyfygw,f/ Singel

Text rSm b,ftcsufawGudk csefxm;rvJ? b,ftcsufawG xdef;xm;rvJaqG;aEG;yg w,f/ uRefawmfwdkYuawmh ajyvnfr,f arQmfvifhygw,f/ rl0g'tydkif;eJY ywf oufNyD; aqG;aEG;Muygw,f}} [k qkdonf/

Singel Text wGif n§dEdIif;&rnfh tcsuf 45 csuf &S daeNyD; tpdk;&bufu xuf0ufcefY jyifay;Edkifonf[k ajymxm; NyDjzpf&m NCCT taejzifhvnf; rnfonfh tcsufrsm;udk avsmhrnf? rnfonfh tcsufrsm;udk vufudkifxm;rnf ponf jzifh aqG;aEG;jcif;jzpfonf/

&efukefwGif aqG;aEG;rnfh&ufudk ,cifu ar 19 ESifh 20 [k owfrSwfxm; aomfvnf; NCCT tzGJU vkdifZmodkY vkduf oGm;aomaMumifh &ufudk aemufqkwf vkdufjcif;jzpfum ar 21 ESifh 22 &ufrsm; wGifawGUqHkrnf jzpfonf/

,if;odkY aqG;aEG;rnfh&uf aemuf

qkwfjcif;udkvnf; jynfaxmifpkNidrf;csrf; a&; azmfaqmifa&;vkyfief;aumfrwDu 'k-Ouú| OD;atmifrif;u ]]NCCT vdkifZm oGm;r,fh&ufudk toGm;tjyef Ekwfvkduf ygw,f/ 'gaMumifh aemufqkwfoGm;wm yg/ NCCT rSm aqG;aEG;NyD;&wJhtajzudk wkdif;&if;om;acgif;aqmifawG jyeffNyD; wifjywmyg}}[k ar 13 &ufu ajymqdk xm;onf/

tqkdyg NCCT tzGJUwGif; aqG;aEG; yGJudk jrpfBuD;em;NrdKUwGif arv 14 ESifh 15 ESpf&uf jyKvkyfrnfjzpfonf/ ar 16 &ufwGif ucsifvGwfajrmufa&;tzGJU KIO

\ zdwfMum;csuft& autkdiftdk Xme csKyf&Sd&m vkdifZmodkY NCCT tzGJU0ifrsm;u oGm;a&mufMurnfjzpfonf/

NCCT taejzifh typf&yfrlMurf; wpfckwnf;wGif tcuftcJ&Sdaom pum; vHk;rsm;ESifh ywfoufNyD; tzGJUtpnf;rsm; \ tjrifrsm;udk oabmxm; awmif;cH xm;&m vkdifZmwGif autdkiftdk tzGJU\ oabmxm;udk &,lrnfjzpfonf/

tpdk;&ESifh NCCT vkyfaqmifaeonfh Nidrf;csrf;a&; vkyfief;pOfrsm;udkvnf; &Sif; vif;ajymqdkoGm;rnf[k a'gufwm qvkdif;vsefrIef;qmacgif;u ajymonf/

vdkifZmwGif awGUqHkNyD;aemuf NCCT

tzGJUonf &efukefwGif tpdk;& Nidrf;csrf; a&; azmfaqmifa&;vkyfief;aumfrwD ESifh typf&yfrlMurf; wpfckwnf;twGuf aqG;aEG;Murnf jzpfonf/ rlMurf;udk {NyDv twGif;ua&;qGJcJhjcif;jzpfum arvwwd,ywfwGif xyfrHaqG;aEG;&ef jyifqifaeMuonf/

/ Zmenfatmif

&efukef? ar 14

,leufpudktzGJUESifh &efukefpD;yGm;a&; wuúodkvfwdkY yl;aygif;a&;qGJrnfh oif½dk; ñTef;wrf;jzihf pD;yGm;a&;qdkif&mbmom &yf tcrJhoifwef;rsm;udk &efukefpD;yGm; a&;wuúodkvfü ZGefvwGif pwifoif Mum;ay;oGm;rnfjzpfaMumif; &efukef pD;yGm;a&;wuúodkvf pDrHcefYcG JrIXme ygarmu©a'gufwm rdk;rdk;cdkifu arv 14 &ufwGif rZÑdrudk ajymonf/

]]vli,fwdkif;[m pD;yGm;a&;qdkif&m bmom&yfudk tajccHqifYavmufawmY wwfxm;oifYygw,f/ vkyfief;cGifrSm vufawGUtoHk;csEkdifzdkYtwGuf oif½kd; ñTef;wrf;udk ,leufpudkeJYyl;aygif;NyD; a&;qGJoGm;rSmjzpfygw,f/ 'Doifwef;awG rSm &efukefpD;yGm;a&;wuúodkvfu q&mr awG oifMum;ay;rSmyg}}[k ajymonf/

tqdkyg tcrJhoifwef;wGif pD;yGm; a&;qdkif&mbmom&yfrsm;? pDrHcefYcGJa&; qdkif&m bmom&yfrsm;? vlom;&if;jrpf zGHYNzdK;a&;qdkif&m bmom&yfrsm;udk oHk;v Mum oifMum;ydkYcsoGm;rnfjzpfonf/

&efukefpD;yGm;a&;wuúodkvf vlYpGrf; tm;&if;jrpf zGHUNzdK;a&;XmewGif arv 16 &ufwGif avQmufvTmrsm; pwifavQmuf xm;&rnfjzpfNyD; arv 20 &uf aemuf qHk;xm; avQmufxm;&rnfjzpfonf/ oifwef;rsm;udk ZGefv yxrywftwGif; pwif oifMum;ay;oGm;rnfjzpfonf/tqdkyg bmom&yfrsm;tvkduf avQmuf xm;olrsm;xJrS bmom&yfwpfckvQif

oifwef;om; 30 OD; vufcHoifMum;ay; oGm;rnfjzpfonf/

,leufpudktzGJUESifh ynma&;0efBuD; XmewdkYyl;aygif;í q&m? q&mrsm;t&nf taoG;jr§ifYwifjcif;ESifh ynma&;jr§ifhwif a&;qdkif&m vkyfief;pOfrsm;udk yxrpDrH udef;tjzpfvnf;aumif;? &efukef pD;yGm; a&;wuúodkvfESifY yl;aygif;í pD;yGm;a&; qdkif&m bmom&yfrsm; tcrJYoifMum; ay;Ekdifa&;udk 'kwd,pDrHudef;tjzpf aqmif&GufcJhjcif;jzpfonf/

ynma&;0efBuD;XmeESifh ,leufpudk tzGJU wdkYyl;aygif;í pDrHcefYcGJrIqdkif&mbmom&yfrsm;? tajccHynma&;qdkif &mbmom&yfrsm;? ynma&;pDrHudef;rsm;? EkdifiHwumwGif usifhoHk;vsuf&Sdonfh ynma&;qdkif&m pDrHcef YcG Jr Irsm;ud k tqifhrDpGm oifMum;ydkYcsay;Ekdifa&;rsm;ESifh ywfoufí tvkyf&kHaqG;aEG;yGJudk arv 12 &ufrS 14 &uftxd usif;y jyKvkyfcJhonf/

/ vjynfh0ef;

&efukef? ar 14

wyfajrtjzpfodrf;,lcJhonfh uav; NrdKUe,f uefBuD;aus;&GmrS ajrrsm;udk wyf u pGefYvTwfajrtjzpf jyefay;cJhaomfvnf; rlvvufikwfajrydkif&Sifrsm; r&&Sdojzifh ¤if;wdkYu arv 19 &ufwGif qE´xkwf azmfoGm;rnfjzpfaMumif; rlvajrydkif&Sif awmifolOD;pdk;ñGefYu ajymonf/

wyfrawmfrS tqdkygaus;&GmrS ajr {u 500 ausmfudk 1992 ckESpfu odrf; ,lxm;NyD; ajr{u 200 ausmfudkjyefvnf pGefYvTwfNyD; pDrHudef;jzihf jyefvnfay;tyf cJhaomfvnf; ydkif&Sifr[kwfaom wjcm; olrsm;xH ay;tyfvdkufNyD; rlv vufikwf ajrydkif&Sifrsm; &&Sdjcif;r&Sdonfh twGuf rlvvufikwfajryd kif&Sif tygt0if tiftm; 300 ausmfu a'otpdk;&udk qE´xkwfazmfoGm;rnfjzpfonf/

]]ydkif&Sif&Sdv,fawGudk ydkif&Sifudkray; bJ wjcm;olawGudk ay;w,fqdkawmh 'g u ajrpm&if;XmeeJY tkyfcsKyfa&;uvl awGu b,fvdkvkyfaqmifvdkufvJqdkwm udk v,form;awGb,folrS rodvkduf bl;/ vHk;0rw&m;wJY udpöwpfckqdkwm ay:vGifaew,f}}[k ajr 10 {uydkifxm; onfh awmifolOD;pdk;ñGefYu ajymonf/

qE´xkwfazmf&ef ar 12 &ufu uav;NrdKU NrdKUe,f&JwyfzGJUodkY today;

taMumif;Mum;xm;NyD; cGifhjyKcsuf&onf jzpfap? r&onfjzpfap qExkwfazmfoGm; rnf[k pGefYvTwfajr&&Sd a&;vdkufygaqmif &Gufay;vsuf&Sdonfh txufcsif;wGif; vli,fuGef&ufrS udkausmfouf0if;u ajymonf/

]]t"duuawmh atmufajcrSm'Dvdk jzpfaew,fqdkwmudk jynfaxmifpktpdk;& tzGJUtxd odatmifvkyfoGm;r,f}} [k ¤if;u ajymonf/

tqdkygudpöESif hywfoufNyD; wyf rawmfrS wm0ef&SdolwpfOD;u v,fajr rsm;udk rlvydkif&Sifrsm;qDodkY oHk;&uf twGif; ay;tyfoGm;rnf[k arv 13 &ufwGif v,form;rsm;udk uav;NrdKU c½dkif½kH;ü ajymcJhonf[k udkausmfouf 0if;uajymonf/ wyfrawmfbufrS uwdpum;udk apmifhMunfhNyD; qE´xkwf azmfoifh? roifh qufvufqHk;jzwfoGm; rnf[k OD;pdk;ñGefYu qdkonf/

ppfwyf ajrpGefYvTwfaomfvnf; v,form;wdkY vufrJhjzpfaeqJ

&efukefpD;yGm;a&;wuúodkvfwGif tcrJh ynmoifEkdifawmhrnf

typftcwf&yfpJa&;qkdif&m nd§EIdif;a&;tzGJU0ifrsm; typf&yfrlMurf; aqG;aEG;

wnfae&m pifwD*&dwf rdk;av0o

{&m0wDwdkif; 33-25

u,m;jynfe,f 38-25

u&ifjynfe,f 31-26

rGefjynfe,f 31-25

weoFm&Dwdkif; 32-24


aejynfawmf 37-24

rauG;wdkif; 41-24

&cdkifjynfe,f 35-25

yJcl;wdkif; 37-24

&efukefwdkif; 34-25


&Srf;jynfe,f (awmifydkif;) 30-18

csif;jynfe,f 31-18

ppfudkif;wdkif;(txufydkif;) 39-25

ppfudkif;wdkif;(atmufydkif;) 38-25

rEÅav;wdkif; 38-24


ucsifjynfe,f 31-22

&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) 36-20

&Srf;jynfe,f (ta&SUydkif;) 34-18

,aeYrdk;av0ocefYrSef;csuf

ae&muGufusm; rdk;xpfcsKef;&GmEdkif ae&musJusJ rdk;xpfcsKef;&GmEdkif ae&muGufusm; rdk;tenf;i,fxpfcsKef;&GmEdkif wdrftoifhtwifhjzpfxGef; trsm;tm;jzifhom,mrnf

arv 15 &uf (Mumoyaw;aeY)arv 15 &uf (Mumoyaw;aeY)rdk;ZvrSul;,lazmfjyonf/rdk;ZvrSul;,lazmfjyonf/

pD;yGm;a&;qkdif&m bmom&yfoifwef;rsm;ukd tcrJhoifMum;Ekdif&ef ,leufpudkESihf yl;aygif;aqmif&GufoGm;rnf jzpfonf// ("mwfykH-bkdbkd)

ae&mtESHU rdk;xpfcsKef;&GmEdkif

ar 15 &uf? 2014 (Mumoyaw;aeY) 5

jynfwGif;owif;

/ ,ka0

&efukef? rwf 14

ukd;uG,f&mbmomrwlonfh vli,frsm; tcsif;csif; &if;ESD;cspfcifrI&&Sdap&efbmomBuD;av;ckukd oifMum;ay;aom oifwef;tm;pwifzGifhvSpfxm;NyD[k tqkdyg oifwef;ausmif;wGif c&pf,mefbmomukd oifMum;ay;onfh OD;apmvdIifbGm;u ajymonf/

tqdkygoifwef;udk tif;pdefNrdKUe,f&Sd ,k'óef okawoeXme? jrefrmEdkifiH"r®wuúodkvfwGif zGifhvSpfxm;NyD; Ak'¨bmom? c&pf,mefbmom? tpövmrfbmomESifh [dELbmomrsm;ukd oifMum;um pum;ajympGrf;&nf jr§ifhwifEkdifap&ef

aqG;aEG;yGJrsm; jyKvkyfoGm;rnf jzpfonf/]]vli,fawGtaeeJU bmomBuD;av;

cktaMumif;udk xJxJ0if0ifod&SdapzdkY twGuf 'Dvdkoifwef;awGjyKvkyfay;wmyg/ bmomjcm;vli,fawG tcsif;csif;&if;ESD;NyD; bmoma&;tod <u,f0apzdkUtwGufyg}} OD;apmvIdifbGm;uajymonf/

oifwef;umv tcsdefq,f&ufMumrnfjzpfNyD; touf20rS 25 ESpfMum; vli,frsm;ukd vufcHoGm;rnfjzpfonf/ oifwef;om; 25 a,muftxd vufcHNyD; aexkdifp&dwfutp wm0ef,loGm;rnfjzpfonf/

oifwef;udk &efukefwdkif;a'oBuD;wGif ig;&ufESifh yJcl;wdkif;a'oBuD;wGif ig;&ufoifMum;ay;rnfjzpfonf/

/ [def;udkpdk;

&efukef? ar 14

wpfoD;wpfjcm;pDjzpfaeonfh rsKd;EG,f 8 ckudk pkpnf;í &Srf;eDrsdK;EG,fpktjzpf w&m;0ifowfrSwfEdkifa&;twGuf nDvmcHwpf&yfusif;y&ef wdkifvdkif(&Srf;eD) trsKd;om;zGHUNzKd; wdk;wufa&;ygwDu pDpOfaeonf[k ygwDOuú| OD;pdkif;aX;atmifu arv 14&ufaeYwGif rZösdrudk ajymonf/

]]ynm&SifawG ygwDawG? rsKd;EG,fpktm;vHk;u udk,fpm;jyKEdkifolawGudk acgif;aqmifawGtm;vHk;udk zdwfNyD;awmh &Srf;eDwpfrsKd;wnf; owfrSwfEdkifzdkYtwGuf aqG;aEG;MuzdkYpDpOfaewmyg/ tckuawmh jyifqifaewkef;yJ}}[k ¤if;u ajymonf/

ucsif? ppfudkif;ESifh rauG;wdkif;twGif; jyefYusJaeonfh wdkifvdkif? wdkifvsrf? wdkifEdkif? wdkifacsmif? wdkifav? &Srf;Arm? &Srf;eD? &Srf;uav;wdkYudk &Srf;eDrsdK;EG,fpktjzpfpkpnf;&ef &nf&G,fjcif;jzpfonf/

vuf&dSwGif w&m;0ifowfrSwfxm;onfh jrefrmEdkifiH\ rsKd;EG,fpk 135rsKd;wGif

&Srf;eDrsdK;EG,f[k ryg0ifbJ &Srf;uav;?&Srf;ArmESifh wdkifvsrfwdkYonf oD;jcm;rsKd;EG,fpkrsm;tjzpf pm&if;0ifaeonf/

ta&twGuf twdtusodEdkif&ef aumuf,lNyD;onfh oef;acgifpm&if;yg &Srf;eD[k a&;oGif;xm;olrsm; pm&if;udk wdkifvdkif(&Srf;eD)trsdK;om;zGHNzdK;wdk;wufa&;ygwDu vdkufvHaumufcHaeonf[k OD;pdkif;aX;atmifu ajymonf/ ucsif? rauG;? ppfudkif;ESihf &Srf;jynfe,f e,f&mtcsdKUwGif xkdokdY a&;oGif;xm;olrsm; &dSaeonf[k ygwDu cefYrSef;xm;NyD; &&dSvmonfh ta&twGufudk nDvmcHodkY wifoGif;&ef pDpOfaeonf/

¤if;wdkYu &Srf;eD[k jznfhoGif;ol OD;a& 10odef;txd &dSEdkifrnf[k cefYrSef;xm;onf/ 1983ckESpf? oef;acgifpm&if;t& ucsifjynfe,f? jrpfBuD;em;? zm;uefY? wEdkif;tygt0if NrdKUe,f 10ck? ppfudkif;wdkif; aumvif;? 0ef;odk tygt0if 15NrdKUe,f? &Srf;jynfe,f rdk;rdwf? rbdef;NrdKUe,fwdkYwGif rsKd;EG,fpk 8 ckaygif; OD;a&2 oef; &dSonf/

/ ausmfpGm0if;

&efukef? ar 14

&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f jrdKU&GmESifh tdk;tdrfzGHYjzdK;a&;OD;pD;Xmeydkif ok0PÖvkyfom;tdrf&maexdkifolrsm;tay: tdrfiSm;c tq 300 ausmfwdk;jr§ifYaumufcHrnf[k Xmeu taMumif;Mum;rIudk rauseyfMuonfh tdrf&maexdkifoludk,fpm;vS,fwdkYESihf 0efBuD;Xme udk,fpm;vS,fwdkY awGUqHkaqG;aEG;Muaomfvnf;wdusonfh tajzr&&dSao;[k ,if;ta&;ulnDaqmif&Gufaeol oCFef;uRef;NrdKUe,f jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;odef;nGefYu ajymonf/

]]bmtajzrSr&bl;}} [k ¤if;u ajymonf/ ar 9&ufu trsKd;om;'Drdkua&pD

ygwDopf (NNDP) ü tdk;^tdrf'k-ñTefrSL;OD;a&T0if;ESihf ok0PÖvkyfom;tdrf&mae &yfrd&yfzESpfOD;wdkY awGUqHkaqG;aEG;Mujcif;jzpfonf/ ,if;odkY tajzrxGufao;onhftwGuf ajz&Sif;ay;&ef oufqdkif&m aqmufvkyfa&;0efBuD;XmexHodkY ar 12&ufwGif taMumif;Mum;pmay;ydk Yxm;onf[k OD;odef;nGefYu ajymonf/

ajyvnfrIr&ao;ygu EdkifiHawmfor®wxH wdkuf½dkufta&;qdk&efESihf jynfaxmifpk vTwfawmfrSwpfqihf ajz&Sif;aqmif&Guf&ef pDpOfxm;onf[kqdkonf/ tqdkygtdrf&mwGif aexdkifolrsm;onfrlvu wpfvvQif 28 usyfom ay;aqmifae&&mrS {NyDvrS pí usyf 7400 ausmf ay;aqmif&ef tdk;tdrfu ñTefMum;xm;onf/

&Srf;eDtrsKd;om;nDvmcH usif;yrnf

bmomjcm;rsm; cspfcif&if;ESD;&ef oifwef;zGihf / zdk;pdk;ol

&efukef? ar 14

rtlyifNrdKUe,f wvkyfvSaus;&GmwGif arG;jrLa&;ESifh a&vkyfief;0efBuD;XmerS odrf;,lxm;aom v,fajr{u oHk;&mausmfudk jyefvnf&&Sd&eftwGuf v,form;rsm;u pkaygif;NyD; odrf;qnf;cHv,f,majrrsm;wGif xGefwkH;wdkufyGJjyKvkyfqE´jyvsuf&Sdonf[k wvkyfvSaus;&GmrS v,form; OD;pdefoef;u ajymonf/

tqkdygv,f,majrrsm;ukd 0efBuD;Xmetaejzifh vGefcJYonfh 22 ESpfuwnf;u odrf;qnf;ajrrsm;jzpfNyD; jyefvnf ray;tyfonfhtwGuf v,form;ig;q,fOD;cefYu ar 14 &uf aeYcif;ESpfem&DwGif xGef;wkH;wkdufyGJ jyKvkyfjcif;jzpfonf/

]]v,fawGxJrSm pyg;awG MuJw,f/pyg;yifawG &dwf&wJhtxd apmifhMunfh

aer,f/ b,folrSvma&mufajz&Sif;ay;jcif;r&Sdbl;/ odrf;xm;wJhvlawGqDuae tqifhqifhajymif;vJ vkyfudkifvmMuwm ig;uefwl;oluwl;? pyg;pdkufolupdkufeJU uRefawmfwdkY rlvvufikwfydkif&SifawG jyef&atmifvkyfoGm;r,f}}[k OD;pdefoef;u qdkonf/

wvkyfvSaus;&Gm v,fpdkufuGif;trSwf 955? 956? 969 pkdufuGif;rsm;rS v,f,majrrsm;ukd arG;jrLa&;ESifha&vkyfief;0efMuD;XmerS odrf;qnf;cJhaomfvnf; odrf;qnf;v,fajrrsm;udk aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL; jyKvkyfcJholrsm;u pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;ukd tqifhqifhjyefvnfa&mif;cscJhMuonf[k aus;&Gm;om;rsm;u qkdonf/ v,form;rsm; odrf;qnf;xm;aom v,fajrrsm;udk jyefvnf&Sd&eftwGuf qE´jyawmif;qdkrIjyKvkyfjcif;ESifh ywfoufNyD; rnfuJhodkY ajz&Sif;aqmif&GufoGm;rnfudk wvkyfvSaus;&Gm

ajr,mpDrHcefYcGJa&;rSL; Ouú|OD;odef;vGifu atmufygtwdkif; ajymonf /

]]qE´jyr,fqdkawmh olwdkYqE´twdkif; jyMuaygh/ uRefawmfwdkYtaeeJYuawmh rwm;qD;ygbl;/ olwdkYqE´t& vkyfcsifwmawGvkyf/ jyóemawmh rjzpfygbl;/ 'Dudpö e,feJY ywfoufNyD; ajz&Sif;ay;zdkU aus;&Gmv,f,majrpDrHcefYcGJa&;tzGJYudk jrdKUe,ftkyfcsKyfa&;ydkif;u ac:xm;ygw,f/ b,fvdkajz&Sif;aqmif&Gufay;r,fqdkwmawmh rod&ao;bl;}} [k¤if;u qufajymonf/

arG;jrLa&;ESifh a&vkyfief;0efBuD;Xmeukd qE´xkwfazmf&eftwGuf NrdKUe,f &JwyfzGJU½Hk;okdY {NyD 28 &ufwGif cGifhjyKcsufawmif;cHcJhaomfvnf; cGifhjyKcsufr&&Sday/ rtlyifc½kdifwGif v,form;rsm;w&m;pGJqkdjcif;cHxm;&NyD; {&m0wDwkdif;wGif odrf;qnf;cHv,fajr 'kwd,trsm;qHk; jzpfonf/

odrf;qnf;v,fajrrsm;jyef&&ef rtlyifNrdKUwGif xGefwkH;wdkufyGJ azmfaqmifqE´jy

tdrfiSm;ctq 300 cefY wdk;jr§ifhonfhtay: 0efBuD;XmeESihf aqG;aEG;rI tajzrxGuf

v,fajrrSvGJí ydkifqdkifrIr&SdMuonfh v,form;rsm;xHrS v,fajrrsm; odrf;,lcJhMujcif;aMumifh EdkifiHtESHYtjym; uefYuGuf qE´jyrIrsm;? qE´jyawmif;qdkrIrsm;jzpfay:aeNyD; v,form;wdkYta&;rSm rat;Ekdifao;ay/ ("mwfykH-rZÑdr)


www.mizzima.com,www.mizzimaburmese.com,www.mzineplus.comtrIaqmift&m&SdcsKyf qefeDaqGtaxGaxGrefae*sm a0vif;t,f'DwmcsKyf pdk;jrifhwm0efcHt,f'Dwm (t*Fvdyf) *sufz&Da*gh'wfwm0efcHt,f'Dwm (jrefrm) rsdK;oefY½kyfoHwm0efcH &Jrif;twdkifyifcHt,f'Dwm

(usm;^ra&;&mESifh rwluGJjym;rI) oif;oif;atmiftwdkifyifcH t,f'Dwm rsKd;omxuf? jrifhausmf? *sLvD,ef *J&if;? c&pöwdkzm &SD&m;/t,f'Dwmrsm; jrifhpdk;? udkudkatmif? vif;udkudkxuf? Nidrf;a0? jzLjzLZif?wifZmatmif?wnfMunfat;? a0rmodrfh? pkjrwfa0? 0if;udkudkvwf? eDeDjrifh? jrwfausmfol? bkef;aev? ÓPfvdIifvif;? od*ÐxGef;? atmifrif;pdk;yifwkdifaqmif;yg;&Sif pnfolatmifjrifh"mwfyHkt,f'Dwm a[mifqm(&mrn)vufaxmuft,f'Dwmrsm; &J&ifhaX;? aZ,smNzdK;? udknDnD? &JxG#fodef;? 0if;udkudk? ausmfol&owif;axmufrsm;

xifvif;atmif? eef;jrifhoif;oif;[def;? aZmfaZmfaxG;? yef;jrwfaZmf? rif;rif;? auZifOD;? oD[udkudk ? p,csdKudkudk? ,ka0? eef;vGifESif;yGifh? at;jrifhpef;? zdk;pdk;ol? oD[aZmf? cspfudkudk? rdk;ol? Mu,fjym? cifjrwfjrwfa0? udkudkBuD;? [def;udkpdk;? a&T&nf0if;xuf? arESif;Munf? rsKd;jrifhatmif? cifZmjcnfodrfh? jrifhjrifhpdk;? rdkYrdkYoEÅm? cifvjynhf0ef;? Zmenfatmif? odrfhoÍÆmZif? NzdK;rrarmif? wifudkudkaX;? nDnDrdk;atmif/e,fowif;axmufrsm; uGef;csrf;? [oFmeD(rGefajr)? a&cJ(jynf)? *RefcspfNidrf;? wdk;BuD;(rHk&Gm) ? 0dkif;atmif(rauG;)? zed'g? pnfolarmifarmif(ykodrf)/0ufbfqdkufwm0efcH ay:&Sefuif? pkdif;qdkifrdef;okawoeESifhzGHUNzdK;a&;?Oya'tBuHay; OD;oef;xkdufbmomjyef OD;udkudk (XmerSL;)? AdkvfrSL;BuD;vSrdk;(Nidrf;)? OD;wifOD;(usL&Sif)? aumif;uifudk? qkvmbf&wem? cdkifcdkif0if;? apm&nfrGef? NzdK;0if;udkudk? aZmfjrifhvGif? Ekdif0if;udk/"mwfyHk &efaemifbdk? [def;xuf? NidrfopfnD? vGifarmifarmif? &J[def;/½kyfoHxkwfvkyfa&;refae*sm at;oufvdIif½kyfoHowif;axmuf ½Ir0atmif? atmifol&? xufxufatmif? vif;qufatmif? atmifodcF? ckdifrGefcsKd? pkd;xGef;odef;? oJZmjcnfcdkif?atmifausmfvwf (xkwfvkyf)/½kyfoHuifr&m pnfolatmif½kyfoHtxl;jyKvkyfcsuf aevif;xufpmjyifq&m avajyokef? NzdK;a0vif;/owif;cef;twGif;a&;rSL; rlrlaqGxkwfvkyfa&;refae*sm atmifausmfOD;tBuD;wef;pmrsufESmzGJUpnf;rIESifh'DZdkif; xGef;rif;pdk;pmrsufESmzGJUpnf;rItzGJU ausmfausmfxGef;?ausmfZifOD;? EdkifEdkifat;?0g0gvGif? jroEÅm? ra[mf? ausmfvif;OD;? pnfolatmif? atmifrsKd;vGif? vSvSa0/aps;uGufESifh aMumfjimta&mif;'g½dkufwm cifoEÅmaX;aps;uGufESifh aMumfjimta&mif;refae*sm jynfhNzdK;atmif? rsdK;oDwm/aps;uGufESifh aMumfjimta&mif;vufaxmuf tdcdkifZm? [efoDatmif? ZifrsKd;at;/jzefYcsda&; refae*sm &Jvif;aX;0efxrf;a&;&mXmerefae*sm eef;arpDausmftkyfcsKyfa&;ESifh pDrHcefYcGJrIrefae*smrsm; ta[mif; apma&Tvif;/yHkESdyfXmerSL; aX;armifaiGpm&if;t&m&Sd oZifeDpm&if;udkif auoG,fatmifjyifyqufoG,fa&; zl;yGifha0aejynfawmf ½Hk;cGJwm0efcH pdk;oef;vif;owif;axmufrsm; atmifol&xGef;rEÅav; ½Hk;cGJwm0efcH a&Tpifcdkifowif;axmufrsm; atmifudkOD;? NzdK;? rsKd;oefY/pDrH^0efxrf;a&;&mrefae*sm aoG;aoG;wifaps;uGufESifhaMumfjimta&mif;vufaxmuf ouf0g0gaqGjzefYcsda&;wm0efcH (rEÅav;) &JxGef;Edkifxkwfa0ol OD;jrwfaqG(,m,DrSwfyHkwiftrSwf 2153)ykHESdyfol a':pkpkpdk;ñGefY(rSwfykHwiftrSwf-12231) 7 Day ykHESdyfwdkuf? trSwf-289^291? pufrIZkefvrf;rBuD;ESifh rauG;vrf;axmifh? pufrIZkef(1)? '*kHNrdKUopfawmifydkif;NrdKUe,f/qufoG,f&ef - rZödsr rD'D,m *½k(yf)

tcef;trSwf 407 ? 4vTm? ykvJ uGef'dk? (pD)aqmif? urÇmat;apwDvrf;? A[ef;NrdKUe,f/ &efukef 11201? jrefrm/tD;ar;vf [email protected];uGufESifh aMumfjimta&mif;[email protected] rdkbdkif;vf + 95- 9 421010 111? zkef; + 95-1- 558675rEÅav;½Hk;cGJ - trSwf(273)? 76 vrf;? 32vrf; ESifh 33 vrf;Mum;? arm&*D0g&yf? csrf;at;ompH? rEÅav;NrdKU/ zkef; - 02-36835aejynfawmf½Hk;cGJ - trSwf(y^70)? oajyukef;yGJ½kHwef;? ZrÁL oD&dNrdKUe,f? aejynfawmf/ zkef; - 067-432055

/ *RefcspfNidrf;

uavm? ar 14

&Srf;jynfe,f? uavmNrdKUe,ft wGif;&Sd abmfqkdif;owåKwGif;wl;azmfa&;vkyfief;cGifwGif w&m;r0if 0ifa&mufvkyfukdifaeonfh EkdifiHjcm; om;rsm;&Sdaeonf[k jynfolYvTwf awmfOuú|xH wifjycJhonfh EITI azmf aqmifa&; (&Srf;jynfe,f t&yfzuf ukd,fpm;vS,f) udk£Eukd a'ocH &yf uGuftkyfcsKyfa&;rSL;u Ncdrf;ajcmuf cJhonf[k Ncdrf;ajcmufcH&ol um,uH &Sifu rZÑddrukd ajymonf/

ar8&ufu uavmNrdKUe,fcef;r wGif jynfolUvTwfawmfOuú| ol&OD; a&Tref;ESifha'ocHrsm;awGUqkHpOf abmf qkdif;owåKwGif;vkyfief;cGifESifh ywf oufNyD; udk£Eu tao;pdwfwifjy aqG;aEG;cJh&m yGJtNyD;wGif abmfqkdif; aus;&Gmtkyfpk tkyfcsKyfa&;rSL;u Budrf; armif;Ncdrf;ajcmufcJhjcif;jzpfonf[k qkdonf/

]]abmfqdkif;owåKwGif;wGif EdkifiH jcm;om;ynm&Sifrsm;om vkyfudkif vsuf&SdaMumif;? trSefwu,fwGifrl teD;ywf0ef;usif aus;&Gmvlxk\ owif;ay;csuft& xdkvkyfief;cGifwGif EdkifiHjcm;om;ynm&Sifrsm; omru ywfpydkYrygbJ EdkifiHjcm;om;tvkyform;rsm;udkyg awGU&Sdae&aMumif;? t b,faMumifh xdkodkYjzpf&ygoenf;}}qdk wJhar;cGef;udk uRefawmfu vTwfawmf Ouú|BuD;udk ar;w,f/ ar;awmh

Ouú|BuD;u 'Dowif;tcsufvufom cdkifvHkvsif aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL; aygh avsmhvdkYjzpfwm tkyfcsKyfa&;rSL;rSm wm0ef&Sdw,fqdkNyD; jyefajzay;cJhwm yg}}[k udk£E´u ajymonf/

tqkdyg owif;tcsufvufrsm; onf vuf&SdtqdkygowåKwGif;wGif vkyfief;vkyfukdifaeonfh ukrÜPDwpfck rS&&Sdxm;onfh tcsuftvufrsm;ukd ukd;um;ajymqkdcJhjcif;jzpfonf[kqkd onf/

abmfqdkif;aus;&Gmtkyfpk tkyfcsKyf a&;rSL; OD;atmifoef;u ]]bmudpö udk,feJYrqdkifbJ 'DvdkawG0ifajym&wm vJ/ v0uu vkyf&rJhtvkyfudk rif;u bmaMumifh 0ifvkyfae&wmvJ/ ig tkyfcsKyfa&;rSL;awmif bmrSrwifjy

bl;/ rif;u ajymawm higacG;jzpfoGm; wmayghuG}}[k ajymqkdcJhaMumif; udk£E u ajymonf/

tqkdygjzpfpOfrsm;ESifh ywfoufí aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL; OD;atmifoef; ukd rZÑdru qufoG,far;jref;cJhaomf vnf; w,fvDzkef;vkdif; ac:qkdr&cJh onfhtwGuf rSwfcsufwpfpkHwpf&m &&SdcJhjcif; r&Sday/

vuf&Sd vkyfief;cGiftwGif; EkdifiH jcm;om;rsm; 0ifa&mufaerIESifh ywf oufNyD; EdkifiHjcm;om;0ifxGufrI pm&if; twdtusvkyfxm;aMumif;? Ouú|BuD; ajymonfhtwdkif; wm0efausap&rnf jzpfaMumif; aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;u ajymqkdxm;onf[kqkdonf/

Ncdrf;ajcmufcH&rItwGuf uavm

NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;xH pmwifjyoGm; rnfhtjyif obm0o,HZmwt&if; tjrpfwl;azmfxkwfvkyfa&;vkyfief; rsm; yGifhvif;jrifomrI azmfaqmifEdkif a&; (EITI) okdY today;taMumif;Mum; oGm;rnf[k udk£E´u ajymonf/

EITIwGif tpdk;&? ukrÜPDESifht&yf buftzGJUtpnf;oHk;yGifhqdkifñGefYaygif; tzGJUudk taumiftxnfazmfEdkifvQif pDrHudef;rsm;wGif yGifhvif;jrifomrI&Sd jcif;? wm0efcHrI&Sdjcif;tay: EdkifiHw um\ axmufcHrIudk&&Sdjcif;? tpdk;&\o,HZmwqdkif&m tcGefaumuf,lrI t&nftcsif;ESifh vlxktajcjyKtzGJU tpnf;rsm;tMum; ,kHMunfrIwnf aqmuf&ef taxmuftuljyKaprnf [k EITItzGJUu xkwfjyefonf/

&Srf;jynfe,f uavmNrdKUe,ftwGif;&Sd abmfqkdif;owåKwGif;pDrHudef;udk {NyDvtwGif;u awGU&pOf/("mwfykH-*RefcspfNidrf;)

/ pnfolarmifarmif

ykodrf? ar 14

v,f,majrtjiif;yGm;rIrsm;wGif atmufajcaus;&GmtqifhwGif ajz&Sif; EkdifrIr&Sdjcif;rsm;udk wkdif;0efBuD;csKyf od&SdEkdif&efwifjyvkdonfhtwGuf {&m 0wDwkdif;? zsmykHNrKdUe,frS v,form; 48OD;wkdYu ykodrfNrKdU&Sd wkdif;tkyfcsKyfa&; rSL;½kH;okdY a&muf&Sdvmaomfvnf; awGU qkHcGifhr&&SdaMumif; um,uH&Sif v,f orm;rsm;u ajymonf/

arv10&ufwGifykodrfokdY a&muf &Sdvmonfh tqkdygv,form;rsm; onfh arv14&uftxd apmifhqkdif; aeaomfvnf; 0efBuD;csKyfOD;odef; atmifrSm c&D;vGefaeonf[kqkd um awGUqkHcGifhr&jcif;jzpfaMumif;vnf; ¤if;wkdYu ajymonf/

]]0efBuD;csKyfu c&D;awG xGufae w,f/ tck t*Fylbufa&mufaevkdY

awGUr&ao;bl;}}[k wdkif;taxGaxG tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme ñTefMum;a&;rSL; OD;cifarmifav;u ajymqkdaMumif; vnf; awmifolv,form;rsm;ESifh ajr,mvkyform;rsm;tzJGUrS a':Zm enfvif;u ajymonf/

]]qkHcGifhr&&ifawmh NrdKUe,fig;cku v,form;tiftm; 200 avmufpkNyD; ykodrfrSm qEazmfxkwfr,f/ qEazmf xkwfcGifhudk pmawmh wifr,f/ cGifhrjyK vnf; vkyfr,f/ vma&muf awGUqkH wmvnf; jynfolu wifajr§mufxm; wJh 0efBuD;csKyfjzpfvdkY jynfolawG&Jh ajr,mtrItcif;awGudk vkyfaqmif ay;r,fxifvdkYyg}} a':Zmenfvif;u ajymonf/

v,f,majrodrf;qnf;rIrsm;udk pkHprf;ppfaq;a&;aumfrwDtzJGUwGif ,cifv,fodrf;olrsm; yg0ifaeaMumif; udk,fpm;vS,frsm;? ygwDrsm;ESifh v,f orm;rsm; a0zefrIrsm;&Sdaeonf/ {&m

0wDwkdif;twGif; v,f,majr odrf; qnf;rIrsm;wGif,cifv,fjyef? aiGjyef aMumifh odrf;qnf;rIrsm;? wm0efaus pyg;roGif;Edkifjcif;wdkYaMumifh odrf; qnf;rIrsm;ESifh ,cif &0w tkyfcsKyf a&;rSL;rsm;rSm odrf;qnf;rIrsm;vnf; yg0ifaeonf/

]]atmufajctkyfcsKyfa&;ydkif;aw?G aus;&Gm? NrdKU? c½dkifawGu v,f,majr trIawGudk vkyfcsifwdkif;vkyfaqmifae wmudk xdxda&mufa&muf vkyfaqmif ay;zdkY? v,f,majrjyóemawGudk w&m;Oya'eJYtnD qkH;jzwfcsufcs ay;zdkY rlvvufikyfvuf&if; v,fo rm;rsm; vufxJudk v,f,majrjyef& zdkY vmawmif;qdkwmyg/ atmufajcrSm trIawGudk rzGifhay;bJ trIawG azsmufxm;wmawGvnf; &Sdaejyef w,f}}[k 0efBuD;csKyfESifh vma&muf awGUqkHol zsmykHe,fNrdKUe,f? *sKd0gx vGefaus;&Gmae a':pef;pef;a0u

ajymqdkonf/vuf&SdwGif awmifolv,form;

rsm;onf 0efBuD;csKyfESifh awGUqkHcGifhr &&SdbJ wdkif;taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD; pD;Xme ñTefMum;a&;rSL; OD;cifarmif av;ESifh wdkif;&JwyfzJGUrSL; &JrSL;BuD; atmifEdkifol? bdkuav;? zsmykHESifh armf uRef;NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;ESifh om awGUqkHcGifh&&Sdxm;onf/

]]bkduav;bufjcrf;u vlawGu jyefoGm;w,f/ pm;p&dwfjywfvkdY/ avm avmq,f13a,mufyJ usefw,f}}[k v,form;wpfOD;u ajymonf/

odrf;qnf;cH&onfh v,fajrrsm; ESifhywfoufNyD; {utwdtus ajym qkdMujcif;r&SdbJ vuf&Sdvma&muf onfh v,form;rsm;wGif 1994 ckESpf uwnf;u odrf;qnf;cH&um {u 20ausmf ykdifqkdifcJholrsm;vnf; yg0if onf[k *sKd0gxvGefaus;&GmrS a':pef; pef;a0u ajymonf/

v,f,majrtrIwGJvufusefrsm; ajz&Sif;&ef zsmykHv,form;rsm;u 0efBuD;csKyfESifh awGUqkHcGifhawmif;

abmfqkdif;owåKwGif;w&m;r0ifEkdifiHjcm;om;rsm;0ifa&mufrIxkwfazmfol Ncdrf;ajcmufcH&[kqdk

7ar 15 &uf? 2014 (Mumoyaw;aeY)

arv 14 &ufu rdk;tenf;i,f &GmoGef;½Hkjzifh &efukefNrdKU r*FvmawmifñGefYNrdKUe,f? ,kZe yvmZma&SU vrf;ray:txd a&rsm;vQHxGufvmjcif;aMumifh vrf;oGm;vrf;vmrsm;?tiSm;,mOfrsm;ESifh vdkif;um;rsm;toGm;tvm tcuftcJudkjzpfay:apcJhonf/ &efukefNrdKUaevlxkonf NrdKUv,frS qifajczkH;&yfuGufrsm;ygrusef rdk;tenf;i,f&GmoGef;½kHjzifh a&ab;'ku©udk ESpfpOf ,aeYtcsdefxd cHpm;ae&Muonf/

A[ef;NrdKUe,f? urÇmat;bk&m;vrf;ay:&Sd a&ajrmif;tm;&Sif;vif;aeaom

pnfyifvkyfom;wpfOD;udk awGU&pOf/ &efukefNrdKU\ trIdufodrf;pepf? a&pD;a&vmaumif;&ef a&ajrmif;azmfrIudk pnfyifom,mu vkyfaqmifay;&ef

rsm;pGm vdktyfaeao;onf/

wmarG rD;yGdKifhteD;wGifyif a&0ifa&mufvsuf&SdaeNyD; rdk;&moDwGif ESpfpOfBuHKawGY&avh&Sdonfh tqdkyg tajctaersm;udk

ajz&Sif;ay;&ef rnfolYwGif wm0ef&Sdoenf;/

A[ef;NrdKUe,f a&T*Hkwdkif&yfuGuf&Sd a&ajrmif;twGif;rS a&rsm;vQHxGufusaeyHk/ &efukefNrdKUae&m tawmfrsm;rsm;wGif rdkk;&GmonfESifh vrf;rrsm;ay:txd a&rsm;vQHwufvmonfudk ESpfpOfBuHKawGY&avh&Sdaomfvnf; ajz&Sif;Ekdifjcif;r&Sdao;ay/

wmarGNrdKUe,fwGif arv 14 &ufu a&vQHrIjrifuGif;/ &efukefNrdKU\ NrdKUjyvlaerIpepfwGif a&aumif;a&oefY oHk;pGJEkdifrI? c&D;oGm;0efaqmifrIpepfwdkYudk tqifhjr§ifh&ef rsm;pGmvdktyfaeao;onf/

wmarGNrdKUe,ftwGif; vlae&yfuGuf wpfckudk a&0ifa&mufaeyHk/ vrf;rsm;udka&vTrf;rdk;rIrS uif;vGwfap&ef uGefu&pfvrf;rsm;udk aiGtajrmuftjrm;ukefuscHcif;xm;aomfvnf; a&Ekwfajrmif;rsm;udk csJUxGif&Sif;vif;jcif;r&SdonfhtwGuf tcsnf;tESD;jzpfaeonf/

"mwfyHkowif;


/ [def;udkpdk;

&efukef? ar 14

rkefwdkif;'PfESifh obm0ywf0ef;usif ysufpD;qHk;½H I;rIrsm; umuG,f&mwGif t"duta&;ygonfh 'Da&awm pdkufysKd; jcif;? xdef;odrf;apmihfa&Smufjcif;wdkYudk oD;oefYXmeopfwpfck zGJUpnf;aqmif&Guf &ef jyifqifaeonf[k opfawmOD;pD;Xme OD;pD;t&m&dS a'gufwmwdk;wdk;atmifu rZÑdrudkajymonf/

]]'Da&awmudpöud k XmewpfckeJ Y aqmif&GufEdkifatmif zGJYpnf;yHkudk jyifqif aew,f/ NyD;rS 0efBuD;XmeeJY tpdk;&tzGJU tpnf;ta0; tqifhqifhwifjyr,f}}[k ¤if;u ajymonf/ vuf&dSwGif 'Da&awm xdef;odrf;umuG,fapmihfa&Smufjcif;udk opfawmOD;pD;Xme? a&a0a&vJa'o tkyfcsKyfa&;Xme vufatmufwGif xm;&dS aqmif&Gufaejcif;jzpfonf/

]]NyD;cJhwJhESpf 20 avmufwkef;u 'Da& awmawG&JU tusKd;aus;Zl;udk rodvkdY zGYHNzdK;a&;vkyfief;awGtwGuf ckwfcJhwm awG&dSw,f/ tckawmh 'DvdkrsKd;awGr&dS awmhbJ uRefawmfwdkYtaeeJY &dSNyD;om;

awGudk xdef;odrf;w,f/ tckxyfwdk;pdkuf wmawGvkyfaeygw,f}}[k a'gufwm wdk;wdk;atmifu qdkonf/

jrefrmEd kifiHu yxrqHk;tBudrf Ouú|tjzpf wm0ef,laqmif&Gufonfh ar 11 &uf aejynfawmf? tmqD,H xdyfoD;tpnf;ta0; zGihfyGJrdefYcGef;wGif 'Da&awmta&; ydkrdktm½Hkpdkuf&ef a'o wGif;EdkifiHrsm;udk or®wOD;odef;pdefu wdkufwGef;cJhao;onf/

jrefrmEd kifiHwGif {&m0wDwdkif;? weoFm&Dwdkif;? &cdkifjynfe,f? rGefjynf e,f? yJcl;wdkif;? &efukefwdkif;wdkYwGif 'Da& awmrsm;&dSaeNyD; {&m0wDESifh weoFm&D wkdif;wGif 'Da&awmtrsm;qHk;&dSonf/

'Da&awmqHk;½HI;rItrsm;qHk; a'o pm&if;wGifrl em*pfrkefwdkif;'PfcHcJh&pOf {uaygif; 2ç0000 cefY qHk;½HI;cJh&onfh {&m0wDwdkif;u xdyfqHk;rS OD;aqmifae onf/

opfawmOD;pD;Xme\ pm&if;rsm; t&rl em*pfrkefwdkif;jzpfNyD;aemufydkif;2008 ckESpfrSpí ,aeYtxd 'Da&awm {u 30ç000 cefY jyefvnfpdkufysKd;xm; onf[k qdkonf/

/ rif;rif;

&efukef? ar 14

tpdk;&\ rsKd;apmifhOya'rsm;jy|mef; a&; BudK;yrf;rIukd tjyif;txefuefYuGuf xm;onfh t&yfbuftzGJUtpnf;aygif; 100 ausmfu tkyfcsKyfa&;? Oya'jyKa&;? w&m;pD&ifa&;? EdkifiHawmf oHCr[m em,u(r[e)? Oya'Murf;a&;qGJa&;aumfr&SifwdkYrS wm0ef&dSolrsm;ESihfaqG;aEG; vdkonf[k ar 14 &ufwGif vufrSwfa&; xdk; awmif;qdkvdkufonf/

]]'DaeY ydkYygNyD/ taMumif;jyef? rjyefudk awmh apmifhMunfh&rSmaygh/ wpfNydKifeuf wnf;ydkYrSmyg/ xkwfxm;wJh xkwfjyefcsuf eJYywfoufNyD;awmh vlcsif; awGUqHk aqG; aEG;cGifh &csifygw,faygh/ vlcsif;awGUqHk cGifhjyKygvdkY awmif;xm;wmyg}}[k usm;r a&;&m wef;wlnDrQa&; uGef&ufrS tBuD; wef; n§dEIdif;a&;rSL; a':arpy,fjzLu rZÑdrudk ajymonf/

t&yfbuftzGJUtpnf;rsm;rS awGUqHk &ef awmif;qdkxm;onhf wm0ef&dSolrsm; pm&if;wGif or®wOD;odef;pdef? jynfaxmif pk vTwfawmfem,u ol&OD;a&Tref;? jynfaxmifpka&SUaecsKyfwdkY yg0ifonf/ xdkYjyif rsKd;apmihfOya'rsm;jzpfonfh udk; uG,f&mbmom ul;ajymif;jcif;qdkif&m

Oya'? vufxyfxdrf;jrm;jcif;qdkif&m Oya'? wpfvifwpfr,m;pepf usihfoHk; jcif;qdkif&mOya'ESifh vlOD;a&wdk;yGm;EIef; xdef;nd§jcif;qdkif&m Oya'rsm; a&;qGJ&ef or®wwm0efay;xm;onfh Oya'Murf; a&;qGJa&;aumfr&Sifvnf; yg0ifonf/

t&yfbuf tzGJUtpnf;rsm;onf vlrIa&;? bmoma&;ESihf vlOD;a&wdk;yGm; EIef;qdkif&m Oya'Murf;rsm; a&;qGJjcif;udk uefYuGufxm;NyD; tqdkygOya'rsm;onf bmoma&;udktajccHaom tpGef;a&muf trsKd;om;a&;0g'omjzpfonf[kvnf; a0zefxm;onf/

,if;Oya'rsm;onf trsdK;orD;rsm; \ vGwfvyfpGm qHk;jzwfEdkifcGifESihf rdrd cE¨m rdrdxdef;csKyfEdkifcGihfwdkYudk uefYowf csKyfcs,ffjcif;jzpfonf[k t&yfbuf tzGJU tpnf;rsm;u xkwfjyefxm;onf/ xdk Oya'Murf;rsm;a&;qGJ&ef oHCmawmfrsm; OD;aqmifonfh trsKd;bmomomoem apmihfa&Smufa&;tzGJU (rbo)u or®w xH wdkufwGef;xm;jcif;jzpfonf/

(rbo)u 2013 ckESpf? ZGef 12 &ufwGif jzefYa0cJhonfh Oya'rlMurf;t&rl jrefrmAk'bmom trsKd;orD;udk vufxyf rnfholonf w&m;0ifAk'¨bmom jzpf& rnfjzpfonf/ bmomjcm;jzpfolu vuf xyfvdkvQifrl Ak'¨bmomodkY0ifa&muf&

rnfjzpfNyD; todtrSwfjyKvufrSwf&&Sd&ef vdktyfonf/ ,if;udk rvdkufemygu jypf'Pftaejzifh axmif'Pf 10 ESpf uscH&rnf[k yg0ifonf/

xdkYaemuf 2013 ckESpf? Mo*kwfv

wGif rbou tqdkyg Oya'rsm;jy|mef; a&; aqmif&Gufay;yg&ef arwåm&yfcHjcif; jzpfonf/ or®wu jynfaxmifpkvTwf awmfodkY ,if;ta&;vTJtyfcJhaomfvnf; vTwfawmfu oufqdkif&mtpdk;&0efBuD;

Xmersm;uom a&;qGJoihfonf[kqHk;jzwf cJhonf/ xdk YaMumifh Oya'Murf;rsm; a&;qGJ&ef or®wu aumfr&Sifwpf&yfzGJUpnf;vdkufNyD; ZGefvukef tNyD;a&;qGJ&ef ñTefMum;xm;onf/

OD;odef;pdef? OD;a&Tref;wdkYESihf rsKd;apmifhOya' aqG;aEG;&ef t&yfbuftzGJ Ytpnf; 100 ausmf awmif;qdk

'Da&awmrsm; xdef;odrf;&ef oD;oefYXmewpfck zGJ Yrnf

/ eef;jrihf

&efukef? ar 14

,mOfwdrf;arSmufrIrsm;ESifh vlaoqHk; rIrsm; rMumcP jzpfay:aeonfh &efukef-aejynfawmf tjrefvrf;rBuD; twGuf tultnDay;&ef trsKd;om;'Drdk ua&pDygwDopf (NNDP) Ouú| OD;odef; ñGefYu tar&dueftpdk;&odkY arwåm&yfcH xm;onf[k rZÑdrudk ajymonf/

tar&duefEdkifiH tBuD;wef; EdkifiH jcm;a&;t&m&Sd Raymond D Richhart ESihf tar&duefoH½kH; EdkifiHjcm;a&;t&m&Sd Robert McDonald wdkYonf ar 13 &uf u trsKd;om;'Drdkua&pDygwDopf½kH;odkY vma&mufpOfarwåm&yfcHcJhjcif;jzpfonf/

]]olwdkYbufuvnf; tar&duef tpdk;&udk wifjyay;r,fvdkY ajymoGm; w,f}}[k OD;odef;ñGefYu ajymonf/

]]aejynfawmf tjrefvrf;u 366 rdkif &Snfvsm;w,f/ wpfrdkifudk wpfOD;EIef; aoqHk;aew,f/ tckqdk aoqHk;ol 367 OD;&SdNyD/ uwå&m;vrf; tjrefqHk;wnf aqmufzkdYvdktyfw,f}}[k ¤if;uqkdonf/

tar&duefEdkifiH\ aemufqHk;ay:

enf;ynmrsm;ESihf aqmif&Gufay;rnf qdkygu ,if;vrf;ESihfywfoufNyD; jynfol rsm;\toufrsm; qkH;½IH;aeonhf tajc taersm;udk avsmhenf;atmif vkyfEdkif rnf[k qkdonf/

tar&duef tBuD;wef;EkdifiHjcm;a&; t&m&Sdrsm;ESihftrsKd;om;'Drdkua&pDygwD opfwdkYonf ,cifuvnf; aejynfawmf

wGif awGUqHkcJhNyD;jzpfonf/{NyDv 12 &uf oef;acgifausmf

eHeuf 2 em&Dausmfu c&D;onfwif,mOf BuD;ESihf tdrfpD;um;wpfpD;wdkYwdkufrdí rD; avmif&mrS vl 12 OD; aoqHk;cJhNyD;aemuf ar 12 &uf? n 7 em&Du &mZmrif; ta0;ajy;um; wdrf;arSmufcJh&m 14 OD; aoqkH;cJhonf/

aejynfawmftjrefvrf;rBuD;twGuf tar&dueftpdk;&odkY tultnDawmif;

969 tzGJUrS rsKd;apmihfOya'tm; axmufcHrJvufrSwfrsm; &efukefNrdKU tif;pdefNrdKUe,fwGif 2013 ckESpfu aumuf,laeonfukd awGU&pOf/ / "mwfyHk-a[mifqm (&mrn)

arv 12 &uf naeykdif;u wdrf;arSmufcJhonfh &mZmrif;,mOftm; um;jzihf qGJwifvmonfukd awGU&pOf/ ("mwfyHk-0if;udkudkvwf)

9ar 15 &uf? 2014 (Mumoyaw;aeY) jynfwGif;owif;

usif;yNyD;cJ hwJh tmqD,HxdyfoD; tpnf;ta0;umvtwGif; xdkif;EkdifiHudk udk,fpm;jyKNyD; 'kwd,0efBuD;csKyf Mr.

Phongthep Thepkhanjana aejynfawmf udk tpnf;ta0; vmwufygw,f/ xdkif; 'k-0efBuD;csKyfu jrefrmrD'D,mwcsKdUeJY awGUqHk? tifwmAsL; vkyfcGifhay;ygw,f/ jrefrmrD'D,mawGbufu ar;jref;wm awGuawmh xkdif;EkdifiHa&;jyóem? xdkif; EkdifiHwGif; a&mufaewJh jrefrma&TUajymif; tvkyform;awGudpöeJY ESpfEdkifiH tjyef tvSef ADZmuif;vGwfcGifhjyKa&;qdkif&m udpöawGyJ jzpfygw,f/ ESpfEdkifiH tjyef tvSef ADZmuif;vGwfcGifhjyKa&;udpö xdkif; 'k-0efBuD;csKyfbufu ajymwmu jrefrm tpdk;&eJY aqG;aEG;xm;NyD;NyD/ olwdkYtaeeJY vTwfawmfbufu twnfjyKcsuf,lp&m rvdkbl;? olwdkYbufu wifjyovdk jrefrm bufu 'DaeYoabmwl&if reufzefqdk taumiftxnf azmfEkdifw,fqdkNyD; ajymygw,f/ ADZmudpö jrefrm-xdkif; ESpfEkdifiH b,fvdktaumiftxnfazmfae MuygovJ? vuf&Sd tjyeftvSef ADZm uif;vGwfcGifhrSm bmawG oabmxm; csif; rwkdufqdkif jzpfaeygovJ/ bmawG jzpfoifhovJ qdkwm aqG;aEG;wifjyoGm;ygh r,f/

wcsKdU jynfolawG rSwfrdMuygvdrfhOD; r,f/ NyD;cJhwJh 2013 Mo*kwfvukefydkif;u jrefrmEkdifiH[m xkdif;EkdifiHeJY oabm wlnDcsuf&,lNyD; ESpfEkdifiH EkdifiHom;awGeJY EkdifiHjcm;om;awG 0ifxGufEkdifwJh e,fpyf *dwfawG zGifhvSpfay;cJhygw,f/ oufqdkif &m EkdifiHoH½Hk;awGrSm w&m;0ifADZm avQmufxm;NyD; ADZm&&if tJ'D e,fpyf *dwfaygufawGuae 0ifxGufEkdifwmrsKd; qdkvdkwmyg/ t&ifuvdk avaMumif; c&D;pOfwpfckwnf;uae 0ifxGufvdkY&wm rsKd; r[kwfawmhygbl;/ 'g[m jrefrmEkdifiH taeeJY yxrOD;qHk; e,fpyf*dwfawGuae EkdifiHjcm;om;awGudk w&m;0if 0ifxGuf cGifhjyKwm jzpfcJhovdk jrefrmEkdifiHom;awG taeeJYvnf; &efukef xdkif;oH½Hk;rSm ADZm ,lNyD; e,fpyfuae xdkif;EkdifiHxJ ul;oef; Ekdifvdrfhr,fvdkY arQmfvifhxm;cJhMuwm jzpfygw,f/

tJ'D e,fpyfzGifhyJG tcrf;tem;umv u jrefrme,fpyf*dwf jr0wDeJY tjcm; e,fpyf*dwfawGrSmuyfxm;wJh pmwef; BuD;awGudk Munfhvdkufyg/ ]]ADZmyg&Sdaom EdkifiHul;vufrSwf? cdkifvHkaom c&D;oGm; vufrSwfyg&Sdaom jrefrm-xdkif; ESpfEkdifiH om;rsm;ESifh wwd,EkdifiHom;rsm;tm; 0ifxGufcGifhjyKjcif; zGifhyJGtcrf;tem;}} vdkY

azmfjyxm;ygw,f/ 'gayrJh tJ'g rrSefyg bl;/ vufawGU tJ'De,fpyf*dwfaygufawG uae EkdifiHjcm;om;awGyJ 0ifxGufcGifh&SdNyD; jrefrmawGuawmh 0ifxGufcGifhr&cJhygbl;/ taMumif;uawmh &efukef xdkif;oH½Hk;[m ADZmoGm;avQmuf&if av,mOfvufrSwf 0,frxm;olawGudk ADZmxkwfray;vdkY jzpfygw,f/ ydk&Sif;atmifajym&&if jrefrm awGudk e,fpyf*dwfawGuae 0ifxGufzdkY twGuf &efukef xdkif;oH½Hk;u ADZm vHk;0 xkwfray;bl;qdkwmyg/ 'DtwGuf xdkif; udk oGm;vdkwhJ jrefrmawG[m avaMumif; c&D;pOf wpfckwnf;eJYyJ xGufcGmEkdifMuyg w,f/

tck ESpfEkdifiH ADZmuif;vGwfcGifhay; zdkY udpörSmvnf; 'DvdkygyJ/ xdkif;bufu tqkdjyKwmu jrefrmEkdifiHuae av aMumif;c&D;pOfeJY xGufcGmvmolawGtae eJY BudKwifADZm,lvmp&mrvdkbJ xdkif; avqdyf tck 20 uae 0ifcGifhjyKr,fvdkY xdkif;'k-0efBuD;csKyfu qdkygw,f/ tjyef

tvSef xdkif;bufu vmolawGudkvnf; jrefrmbufu tvm;wl cGifhjyKay;zdkYyg/ jrefrmbufu tqkdjyKwmu e,fpyf*dwf awG tygt0if xdkif;udkoGm;ol jrefrm wdkif; ADZmuif;vGwfcGifh&csifwmrsKd; jzpf aevdkY oabmwlnDcsuf r&ao;wmvdkY &Sif;ygw,f/

xdkif;tpdk;&bufu oabmxm;udk Munfh&wm jrefrmawGudk BudKwifADZm &,lNyD;jzpfap? ADZmuif;vGwfcGifheJYjzpfap? e,fpyfawGuae jzwfoef;cGifh ray;csif

ygbl;/ 'gayrJhvnf; xdkif;[m olYtdrfeD; csif; vmtdk? uarÇm'D;,m;eJY rav;&Sm; EkdifiH e,fpyfawGrSm w&m;0ife,fpyf*dwf awG&SdNyD; ESpfEkdifiH jynfolawG[mvnf; ADZm,lNyD;&if tJ'D e,fpyfawGuae jzwf ausmf0ifa&mufEkdifMuygw,f/ jrefrmudkyJ cGifhrjyKwmyg/ xdkif;u jrefrmeJY ESpfEkdifiH tjyeftvSef ADZmudkifaqmifNyD; bm aMumifh e,fpyfuae jzwfoef;cGifh rjyK csif&wmvJvdkY tajz&SmwJhtcg xdkif;av aMumif;vdkif;awG pD;yGm;jzpfaewJh tajc tae oGm;awGUygw,f/

NyD;cJhwJhESpf wpfESpfpm &efukefavqdyf uae c&D;onf 0ifxGufrI 3 oef; 1 odef;avmuf&SdNyD; tJ'DtxJrSm jrefrm EdkifiHom; t0iftxGufu 1 oef; 2 odef; &Sdaeygw,f/ trsm;pk[m xkdif; EkdifiH befaumufeJY &efukef toGm;tjyef c&D;pOfuyg/ avmavmq,f &efukef- befaumuf avaMumif;vdkif; ig;vdkif; ajy;qJGaeNyD; av;vdkif;[m xkdif;tajc pdkuf avaMumif;vdkif;awGyg/ &efukef- befaumuf c&D;pOf wpfaeY 15 BudrfrSm 13 Budrf[m xkdif;tajcpdkuf avaMumif; vdkif;awG ajy;qJGaewmyg/ jrefrmEdkifiHeJY xkdif;EdkifiH avaMumif;c&D;pOfawGtwGuf jrefrmEdkifiHom;awG oHk;wm wpfESpf wpfESpf a':vm oef; 80 eJYtxuf&Sd w,fvdkY wGufcsuf cefYrSef;&NyD; tJ'DaiG trsm;pkukd xdkif;tajcpdkuf avaMumif; vdkif;awG&&Sdaewm jzpfygw,f/ 'Dtcsuf aMumifhvnf; xdkif;EkdifiH[m jrefrmEkdifiH om;awGudk BudKwifADZmeJYjzpfap? ADZm uif;vGwfcGifheJY jzpfap? e,fpyfuae 0ifxGufcGifh rjyKcsifwm jzpfaumif; jzpf Ekdifygw,f/

b,fvdkyJjzpfjzpf jrefrmwm0ef&Sdol awG[m xdkif;bufu wifjyovdk av aMumif;eJY oGm;olawGudk ADZmuif;vGwf cGifhjyKr,fqdk&if e,fpyfu 0ifxGufr,fh jrefrmawGudkvnf; BudKwifADZm&,lNyD; 0ifxGufcGifhjyKzdkY awmif;qdkoifhygw,f/ 'DtwGuf &efukef xdkif;oH½Hk;[m e,fpyf w&m;0if *dwfaygufawGuae xkdif;EkdifiH xJ 0ifr,fholawGudk av,mOfvuf rSwf wifjyckdif;wmrsKd;rvkyfbJ vdktyfwm pdppfNyD; ADZmxkwfay;&ygr,f/ 'DvdkrS r[kwf&if xkdif;eJYjrefrm ESpfEdkifiHom;awG ADZm,lNyD; e,fpyfuae0ifxGufcGifhjyKonf qdkwJh toHk;ruswJh pmwef;vdk ESpfEkdifiH ADZmuif;vGwfcGifh &cJh&ifawmif jrefrm EkdifiHom;awGtwGuf odyftusKd;&SdrSm r[kwfygaMumif; oHk;oyfwifjyvdkuf &ygw,f/

xdkif;eJY jrefrm tjyeftvSef ADZmuif;vGwfcGifh&Murvm;

pnfolatmifjrifh

jrefrmawGudk

e,fpyf*dwfawGuae

0ifxGufzdkYtwGuf

&efukef xdkif;oHΩkH;u

ADZm vHk;0xkwfray;

bl; qdkwmyg/

'DhtwGuf xkdif;udk

oGm;vdkwJh jrefrmawG

[m avaMumif;

c&D;pOf wpfckwnf;eJY

yJ xGufcGmEkdifMu . . .

/ a&T&nf0if;xuf

&efukef? ar 14

wdkif;&if;om;ygwDrsm; pkaygif;í wnfaxmifxm;onhf zuf'&,fjynf axmifpkygwD(FUP)onf 2014 Mum; jzwfa&G;aumufyGJwGif rlvowfrSwfxm; onfh rJqEe,fxuf wpfae&m xyfwdk; ,SOfNydKif&efqHk;jzwfvdkufonf[k 'k-Ouú| OD;apmoef;jrihfu rZÑdrudkajymonf/

]]rGefa'ovkH;qdkif&m 'Drdkua&pDu urf;vSrf;wJYtwGuf rGefjynfe,frSm 0ifNydKifzdkYjzpfwmyg}}[k ¤if;uajymonf/ ,cifu vpfvyf 31 ae&mteuf ig; ae&mom ,SOfNydKif&ef qHk;jzwfxm;onf/

jynfolYvTwfawmfvpfvyf rJqE´ e,frsm;jzpfonfh tif;pdef? yef;bJwef;? vom? awmif'*kH? rEÅav;wdkif;vTwfawmf atmifajrompH rJqEé,fwdkYtjyif rGef jynfe,f trSwf(11) trsKd;om;vTwf awmf vpfvyfrJqEé,fwdkYwGif yg0if ,SOfNydKifawmhrnf jzpfonf/

FUP onf nDaemifwdkif;&if;om;rsm; zuf'a&;&Sif; (NBF) tzGJU0if 15 ygwDrS udk,fpm;vS,ftcsKdU xkwfEkwfí ygwDopf wpfcktjzpfzGJUpnf;xm;NyD; wdkif;a'oBuD; rsm;wGif t"duxm; ,SOfNydKif&ef &nf&G,f zGJUpnf;xm;jcif;jzpfonf/

FUP udk NBF tzGJU0ifygwDrsm;jzpfonfh &Srf;wdkif;&if;om;rsm; 'Drdku&ufwpf ygwD? wdkif;vdkif(&Srf;eD) trsdK;om;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;ygwD? &cdkifwdkif;&if;om; rsm; wdk;wufa&;ygwD? zvkH-pa0: 'Drdk u&ufwpfygwD? rGefa'ovkH;qdkif&m 'Drdk ua&pDygwD? csif;trsdK;om;ygwD? u,ef; trsKd;om;ygwD? tif;trsKd;om; zGHUNzdK; wdk;wufa&;ygwD? "Ekwdkif;&if;om; vlrsKd;rsm; 'Drdkua&pDygwD? ytdk0f;trsKd; om;tzGJUcsKyf? wtmif;(yavmif)trsKd; om;ygwD? toQKdcsif;trsKd;om;ygwD? ]0} 'Drdku&ufwpfygwD? ]0} trsKd;om;pnf;vkH;nDñGwfa&;ygwDESifh wdkif;&if;om; vlrsKd;pkrsm; zGHUNzdK;a&;ygwDwdkYrS udk,fpm; vS,frsm;jzifh zGJUpnf;xm;jcif;jzpfonf/

/ auZl;

&efukef? ar 14

&cdkiftrsKd;om;aeY a&G;cs,fowfrSwf a&;onf &cdkifordkif;ynm&SiftcsKdUESifh tjiif;yGm;cJhaomfvnf; yxrtBudrf &cdkiftrsKd;om;aeYudk &efukefNrdKU a&Twd*Hk bk&m; ta&SUbufrkcf&Sd &cdkif"r®m½kHwGif ar 14 &ufu usif;yvkdufonf/

&cdkifjynfe,f ausmufjzLNrdKUwGif usif;ycJhonfh &cdkifnDvmcHwGif wuf a&mufcJhonfh NrdKUe,ftoD;oD;rS udk,f pm;vS,frsm;xHwGif vlxkqEćH,lNyD; &cdkiftrsKd;om;aeYudk owfrSwfcJhonf[k trsKd;om;aeY a&G;cs,fowfrSwfa&; aumfrwDOuú| OD;ausmfpdefu ajymonf/

]]r[mrked½kyf&Sifawmfjrwf oGef;vkyf wJhumv bDpD 517 udk ordkif;ynm&Sif tcsKdUu rjzpfEdkif? xdkpOfu 'Davmuf jrifhrm;wJh aMu;oGef;ynm&yf r&SdEdkifvdkY avhvmoHk;oyfayr,fh aMu;oGef;twwf

ynm[m bDpD 450-400 uwnf;u &SdcJhwmjzpfygw,f/ aemufNyD; 'DaeYudk &cdkifjynfolawG&JUrJqEéJYa&G;cs,fcJhwm jzpfygw,f}}[k OD;ausmfpdefuajymonf/

&cdkiftrsKd;om;aeYukd r[mrked½kyf&Sif awmf oGef;vkyfylaZmfaomaeYtjzpf owfrSwfjcif;onf &cdkifwdkY\ Ak'bmom ouf0if,HkMunfrIESif h trsKd;bmom omoemwpf&yfvHk;udk udk,fpm;jyKonf [kvnf; ¤if;u qdkonf/

ausmufjzLNrdKU &cdkifnDvmcHwGif &cdkif trsKd;om;aeY owfrSwfa&;ESifhywfoufí pwifaqG;aEG;pOf &cdkifordkif;ynm&Sif a'gufwmat;csrf;url ]]r[mrked oGef; vkyfylaZmfwJhaeYudk wdwdusus wGwfcsuf zdk Y rvG,fulbl;/ ajrmufOD;acwfudk wnfaxmifwJhESpfudkawmh wGufcsufvdkY &r,f/ uGßefawmfuawmh ajrmufOD;NrdKUudk wnfaxmifwJhESpfudk owfrSwfapcsif w,f}}[k rZÑdrudkajzMum;cJhonf/

Mum;jzwfwpfae&m xyfwdk;NydKif&ef zuf'&,fjynfaxmifpkygwD pDpOf

&cdkifordkif;ynm&SiftcsKdUESifh tjiif;yGm;rI &Sdaomfvnf; &cdkiftrsKd;om;aeY usif;y

&efukefNrdK ha&Twd*Hkbk&m; ta&S hbufrkcf&Sd &cdkif"r®m½HkwGif jyKvkyfusif;yonfh yxrtBudrf &ckdiftrsKd;om;aeY tcrf;tem;udk awGU&pOf/ ("mwfyHk-bdkbdk)

10 ar 15 &uf? 2014 (Mumoyaw;aeY)rEÅav;owif;

/ NzdK;

rEÅav;? ar 14

EkdifiHjcm;aiG (,l½dk)jzihf a&mif;csrnfh

51BudrfajrmufausmufrsufjyyG Juk d aejynfawmfwGif 13 &ufMum usif;yjyK vkyfrnfjzpfaMumif; rEÅav;wkdif;ausmuf rsuf&wemvkyfief;&Sifrsm;toif;rS twGif;a&;rSL; OD;okdufxGef;u rZÑdrudk ajymonf/

tqdkygausmufrsufjyyGJukd 2014 ckESpf? ZGef24&ufrS Zlvdkif6&uftxd ae jynfawmfrPd&wemcef;rwGif usif;y jyKvkyfrnfjzpfonf/

]]rEÅav;u ausmufukefonfawG tm;vkH;vnf; pdwf0ifpm;rI &Sdygw,f/ EkdifiHjcm;aiGeJY a&mif;r,fhyGJqkdawmh jynf wGif;a&m? jynfyukefonfawGuyg pdwf 0ifpm;Muygw,f}}[k ¤if;u ajymonf/

jyyGJwGif jyoa&mif;csrnfhausmuftwGJrsm;(Logs)ukd ,ckv15&uf aemufqkH;xm;ay;ykdY&rnfjzpfNyD; twGJ aygif;wpfaomif;cefY jyoa&mif;csoGm; rnfjzpfum ,cifusif;ycJhonfhjyyGJrsm; twdkif;0ifaMu;? pay:aiGajymif;vJjcif; r&Sd[k qdkonf/

]]rEÅav;ausmuform; ta,muf wpf&m&Sd&if ukd;q,favmufoGm;MurSm yg/ ausmuf&Sm;NyD; ypönf;iwfaewm MumNyDqkdawmh tm;vkH;pdwf0ifpm;MurSm yg}}[krEÅav;ausmuf0kdif;tusKd;awmf aqmiftzGJUrS wm0ef&SdolwpfOD;jzpfonfh OD;0if;aqmifu ajymonf/

ZGefvwGifusif;yrnfh ausmufrsuf jyyGJonf ,ckESpfwGif aejynfawmfü 'kwd,tBudrf usif;yaom jyyGJjzpfonf/ 2014 ESpfqef;ykdif;u jrefrmusyfaiGjzihf ausmufrsufjyyGJwpfyGJ usif;ycJhonf/ ¤if;yGJwGif a&mif;csaom jrefrmukefonf trsm;pkrSm ausmufratmifbJ t½IH;rsm; aMumif; ¤if;u ajymonf/

vuf&Sd rEÅav;ausmufpdrf;aps;uGuf onfvnf; w½kwfukefonfudkom t"d utm;xm;ae&NyD; tvkyftudkif ae&m txkdifusaeNyDjzpfaom r[matmifajr ausmufrsufpcef; rajymif;a&GU&a&;t wGufvnf; rEÅav;ausmuform;trsm; pku vkH;yef;tm;xkwfvsuf&Sdonf/

aejynfawmfwGif,l½dkaiGjzifh a&mif;csrnfh ausmufrsufjyyGJ usif;yrnf

rEÅav;ausmuform;

ta,mufwpf&m&Sd&if

ukd;q,favmuf

oGm;MurSmyg . . .

/ rsdK;oefh

rEÅav;? ar 14

rEÅav;wkdif;0efBuD;csKyf OD;&Jjrifhonf ukodkvfawmfbk&m;&ifjyifawmfay: zdeyfpD;onf[k uqkefvjynfhaeYu qkd &S,frD'D,mwGif tjiif;yGm;zG,f "mwfykH rsm; ysHUESH Yvmjcif;udpöESifhywfoufí r[kwfrSefaMumif; 0efBuD;csKyf\udk,fa&; t&m&SdrSwpfqifh ar 14 &ufu rZÑdrudk ajymonf/

rEÅav;NrdKU r[mavmurm&Zdef ukokdvfawmfbk&m; ,leufpudk urÇmh rSwfwrf;tarGtESpfyg0ifonfh txdrf; trSwfausmufpmpkdufxljcif; tcrf; tem;odkY rEÅav;wkdif;0efBuD;csKyf OD;&Jjrifh

wufa&mufonfhyHkudk bk&m;&ifjyifawmf ay: zdeyfpD;onf[k ,if;aeYu qkd&S,frD 'D,mwGif "mwfykHrsm; ysHUESHYvmjcif;udpöudk ¤if;u &Sif;vif;jcif; jzpfonf/

]]"mwfyHkawGrSm 0efBuD;csKyf zdeyfpD; xm;wm[kwfygw,f/ a*gyutzGJUu bk&m;xJu xGufvmwmrdkY olwkdYrSm zdeyfrygygbl;/ bk&m;yk&0Pf tjyifbuf rSm zGifhyGJvkyfwmyg/ &ifjyifay:udk zdeyfeJY wufwm r[kwfbl;/ r,kHvkdY? ra&muf bl;vdkY ukodkvfawmfbk&m;udk oGm;Munfh csifw,fqkd&if 0efBuD;csKyfOD;&Jjrifhu p&dwfxkwfay;r,fvdk Y ajymygw,f/ uwå&mvrf;ay:rSm aumaZmcif;xm; wmjzpfygw,f/ yk&0PftwGif;rSm vkH;0 r[kwfygbl;}}[k udk,fa&;t&m&Sdu

ajymonf/tqkdygyGJodk Y wufa&mufcJhaom

rEÅav;tajcpkdufowif;orm;wpfOD;u ukodkvfawmfbk&m;yk&0Pf tjyifbuf rkcfOD;ta&SUwGif tcrf;tem;jyKvkyfjcif; jzpfaMumif;? bk&m;0if;twGif; r[kwf aMumif; twnfjyKajymMum;onf/

qkd&S,frD'D,mwGif rEÅav;wdkif;0ef BuD;csKyfOD;&Jjrifh bk&m;&ifjyifay:wGif zdeyfpD;onf[laom "mwfykHESifhtwl yJcl; a&Tarmfa"mbk&m;&ifjyifawmfay:odkY tpkd;&um;rsm; wufa&mufvmonfh "mwfykHrsm; xGufay:vmcJhNyD;aemuf tjiif;yGm;p&mrsm;jzpfay:cJhonf/

azhpfbkwf(Facebook) okH;pGJol tcsKdU u EkdifiHa&;xkd;ESufcsufwpfckjzpfEkdif

aMumif; "mwfykHrsm;wGif 0ifa&muf rSwf csufay;cJhMuonf/

0efBuD;csKyfOD;&Jjrihf\ "mwfykHonf arv8 &ufu rEÅav;NrdKU r[mavmu rm&Zdefukokdvfawmfbk&m;tjyifbuf wGif pkdufxlonfh ,leufpudk urÇmhrSwf wrf;tarGtESpf yg0ifonfh txdrf;t rSwfausmufpmpkdufxljcif; tcrf;tem; ykHjzpfonf/

tcrf;tem;odkY rEÅav;wkdif;0efBuD; csKyfOD;&Jjrihf? jynfaxmifpk,Ofaus;rI 'k-0efBuD;a':pEmcifESifh wkdif;a'oBuD; tpdk;&tzGJU0if0efBuD;rsm; wufa&mufcJh Muonf/

ukodkvfawmfbk&m;&ifjyifay:odkY ref;0efBuD;csKyf zdeyfpD;wufa&mufcJhjcif; r&Sd[kqdk

/ 0if;ukdukdvwf

aejynfawmf? ar 14

ta0;ajy;armfawmf,mOfrsm;wGif txl;c&D;oGm;tmrcHESifh olwpfyg;xd ckdufrI tmrcHrsm;rxm;ygu vkyfief;vkdif pifwkd;ay;jcif;? vkyfief;vkdifpiftopf avQmufxm;olrsm; vkdifpifxkwfay;jcif; rsm; jyKvkyfay;awmhrnfr[kwf[k b@m a&;0efBuD;Xme? 'kwd,0efBuD; a'gufwm armifarmifodef;u ajymonf/

aejynfawmf&Sd b@ma&;0efBuD;Xme ü usif;yonfh &efukef-rEÅav; tjref vrf;ü c&D;onf14OD; aoqkH;cJhonfh twGuf tmrcHaiGay;tyfyGJwGif owif;

rD'D,mrsm;udk ajymMum;cJhjcif;jzpfonf/]]t"duuawmh c&D;oGm;ta0;ajy;

,mOfawGxm;&rSmyg/ rxm;&if vkyfief; vkdifpifwkd;ray;bl;/ vkdifpiftopf avQmuf&ifvnf; xkwfray;ygbl;}}[k ¤if;u ajymonf/

txl;c&D;oGm;tmrcHESifh olwpfyg; xdckdufrItmrcHrSm ta0ajy;armfawmf um;rsm;wGif rxm;rjzpfxm;&rnfjzpf aomfvnf; tvkH;pkHarmfawmf,mOf tmr cHrSmrl ,mOfykdif&Sif\qE´ay:wGifom rlwnfonf[kvnf; ¤if;u ajymonf/

txl;c&D;oGm;tmrcHaMu;onf usyf 300 jzpfaomfvnf; avsmfaMu;& ygu tqwpfaomif;txdjzpfaom aMumifh

usyfodef;30? xdckduf'Pf&m& ygu usyf24odef;txd? olwpfyg;xdckduf rItmrcHrSmrl usyf 2000rS usyf 9000 Mum;xm;&SdEkdifNyD; ,cifu ig;odef;ay; avsmfcJhaomfvnf; ,ck 35odef;ay;avsmf aeonf[k ¤if;u ajymonf/

]]tckjzpfoGm;wJh &mZmrif;um;qkd olwpfyg;xdckdkufrItmrcH usyf 8000 yJxm;wm/ txl;c&D;oGm;tmrcH avsmf aMu;qkd jrefrmhtmrcHvkyfief;eJU yk*¾vdu tmrcHvkyfief;wkdYwpf0ufpD aygif;avsmf &wmyg}}[k a'gufwmarmifarmifodef; u qkdonf/

&mZmrif;um;wdrf;arSmufrIwGif om;rwfjzpfoluG,fvGefcJhNyD; orD;jzpfol

'Pf&m&&SdcJhaom a':arjrwfrGefu]]tck vdk tmrcHav;xm;ay;awmh aumif;yg w,f}}[k rSwfcsufjyKonf/

&mZmrif;um;tmrcHxm;onfh {&m jrefrmtmrcHvkyfief;rS refae*sif; 'g½dkuf wm OD;oef;aZmfu ]]&mZmrif;um; u uRefawmfwkdYqDrSm {NyD22&ufurS tmr cHxm;wmyg/ tckvdkjzpfawmh olwkdYvnf; oufomwmaygh}}[k qkdonf/

jrefrmEkdifiHwGif tmrcHvkyfief;rsm; ukd jrefrmhtmrcHvkyfief;ESifh yk*¾vdu tmrcHvkyfief; 12 ck? pkpkaygif; 13 ck u vkyfaqmifaeNyD; yk*¾vdutmrcHvkyf ief;rsm;rSm NyD;cJhonfhESpfv,fykdif;rS pwif um vkyfaqmifvmjcif;jzpfonf/

ta0;ajy;um;rsm; tmrcHESpfrsKd;rxm;ygu vkyfief;vkdifpifxkwfay;rnfr[kwf[k b@ma&;'k-0efBuD; ajymMum;

11ar 15 &uf? 2014 (Mumoyaw;aeY) rEÅav;owif;

/ NzdK;

rEåav;? ar 14

ref;pnfyife,fedrdwftwGif; trIduf rsm;udk vuf&SdxuftBudrfa& ykdrdkodrf; qnf;Ekdif&ef trIdufvTJajymif;Zkefwpfck wnfaqmuf&ef pDpOfvsuf&SdaMumif; rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&; aumf rwDrS aumfrwD0if(1)? OD;xGef;Munfu rZÑdrudk ajymonf/

rEÅav;NrdKUwGif wpfaeYvQif trIduf wefcsdef 700 cefYxGuf&Sd&m ¤if;trIduf rsm;udk tcsdefESihfukdufnDpGm oefY&Sif;a&; vkyfom;rsm;u aqmif&GufEkdif&ef trIduf vTJajymif;Zkefwpfckudk awmifjrifhokomef wGif wnfaqmufrnfjzpfonf/

¤if;Zkefukd rEÅav;NrdKU\,cifokomef a[mif;jzpfaom awmifjrihfokomefwGif tMurf;zsif;vsmxm;NyD; 'DZkdif;aocsmqGJ NyD;ygu wkdif;a'oBuD; tpdk;&tzGJUxHwif jyum cGihfjyKcsufawmif;cHrnfjzpfonf/

]]wkdif;tpdk;&tzGJU cGihfjyKcsuf&&if awmh tJ'Dae&mu twnfjzpfrSmyg/ NrdKUxJeJYvnf; reD;ra0;jzpfw,f/ NyD;

awmhtrIdufpGefYypfw,fqkdwJh ajrae&m taetxm;uvnf; t&rf;wefzdk;BuD;aevdkYrjzpfbl;av/ tJ'DwGufaMumihf awmifjrihfukdyJ tMurf;zsif;tm;jzihf vsm xm;wmyg}}[k aumfrwD0if (1) OD;xGef; Munfu ajymonf/

ajrae&m&ygu ¤if;ae&mwGif t rIdufodrf;um;BuD;rsm; &yfem;um trIduf odrf;,mOfi,fav;rsm;u odrf;vmonfh trIdufrsm;ukd wpfqihfvTJ,lum trIduf usif;&Sd&m awmiftif;ajrmuftif;odkY oGm;a&muf pGefYypfrnfjzpfonf/

xdkYtwl ,if;vkyfief;wGifus,fvm NyDqkdonfESifh trIdufzdodyfpufwpfvkH; 0,f,lNyD; trIdufum;i,f 10 pD;u odrf; vmonfhtrIdufrsm;ukd zdodyfumtrIduf odrf;,mOfBuD; wpfpD;wnf;jzihf tcsdefESihf vkyftm;udk acRwmtokH;jyKEkdifrnf[k wGufcsufxm;aMumif; ¤if;u ajymonf/

vmrnfhb@mESpftwGif;ü awmif tif;ajrmuftif;wGif trIdufrD;½IdUpufwpfvkH;wnfaqmuf&ef rEÅav;NrdKUawmf pnfyifom,ma&;aumfrwD oefY&Sif;a&; Xmeu pDpOfvsuf&SdaMumif;qdkonf/

awmifjrihfwGif trdIufvTJajymif;Zkef wnfaqmuf&ef pDpOfvsuf&Sd

/ atmifudkOD;

rEÅav;? ar 14

rEÅav;wdkif; ausmufqnfc½dkif? wH wm;OD;NrdKUe,fü 2008 zGJUpnf;ykHtajccH Oya'jyifqifa&;qEazmfxkwfyGJudk ar v14&uf eHeuf9em&Du pdrf;a&mifpdk (wHwm;OD;)u OD;aqmifí tiftm; 200 ausmfjzifh jyKvkyfcJYonf/

tqdkyg qEazmfxkwfyGJwGif 88 Nidrf; csrf;a&;ESifh yGifhvif;vlUtzGJUtpnf; (ausmufqnf)? EkdifiHa&;tusOf;om; a[mif;rsm;tzGJU? igef;ZGef? pOfhudkif? jrpf om;ESifh yvdyfNrdKUe,fwdkYrS tifeft,fvf'D tzGJU0ifrsm;ESifh a'ocHrsm; yg0ifonf/

]]jyifqifzdkYawmif;qdkaewmawGuawmh wpfEkdifiHvkH;twdkif;twmeJY vkyf aeMuw,f/ jynfoludk aemufuG,fu ae tkyfcsKyfaewJh Oya'udk tvdkr&SdvdkY jyaewmyg/ ppfrSefwJh 'Drdkua&pDvrf;udk avQmufr,fqdk jynfoludk zdESdyfxm;wJY Oya'udkjyifqifay;rSjzpfr,f/

]]jyifoifhjyifxdkufwm jyifay;r,fvdkY awmh a&Tjynfat;w&m;a[mvdkY r&bl;/ 'gudktpdk;&taeeJY em;vnf&r,f/ jynf olawmif;qdkaewJh yk'frawG jyifay;zdkYu t"duyJ}}[k OD;aqmifqEjyol pdrf;a&mif pdk (wHwm;OD;)wm0efcH OD;oefYpifu rZÑdrudk ajymonf/

w&m;0ifcGifhjyKrdefYjzifh qEazmfxkwf jcif;onf yxrqkH;tBudrfjzpfNyD; quf vufí qEázmfxkwfjcif;rsm; vkyf

aqmifrnfhtjyif zGJUpnf;ykHjyifqifa&; twGuf axmufcHvufrSwfrsm;udkvnf; pwifaumuf,laeNyDjzpfaMumif; OD;oefY pifu qdkonf/

]]uRefawmfwdkY 'g[m yxrajcvSrf; yg/ qufNyD;vIyf&Sm;rIawG vkyfoGm;r,f/ 'DaeYvkyfjywJYyGJu jynfoludk taMumuf w&m;xJu qGJxkwfvkdufwmyJ/ jynfol awGtaeeJY vkyfvdkY&w,fqdkwm odoGm; NyD/ jynfolu wifajr§mufxm;wJh tpdk;& qDudk jynfolu zdESdyfcHxm;&wJh Oya'udk jyifqifzdkYawmif;qdkwm EkdifiHawmfudk ykef uefwmr[kwfbl;/

]]'gaMumifhtpdk;&uvnf; jynfolY toHudk em;axmifyg/ jynfoluvnf; rSefrSefuefuef &J&J0Hh0Hhawmif;qdkyg/ 'g [m 'Drdkua&pDyJ/ udk,fh&ydkifcGifhawG? udk,fhepfemrIawGudk udk,fwdkifawmif; qdkrS&r,f/ 'gudka'ocHawG taeeJY odzdkY vdkygw,f}}[k ¤if;u ajymonf/

qEázmfxkwfolrsm;onf a&vnf t&yfrS vrf;rawmfvrf;twdkif;pwifxGufcGmcJhNyD; wHwm;OD;NrdKUwpfywf ywf um qEazmfxkwfMuonf/ tqdkyg qE azmfxkwfolrsm;onf yk'fr 436 jyifqif a&;? yk'fr59 (C)(p)jyifqifa&; wdkY ta&;[laom a<u;aMumfoHrsm;tjyif av;yGifhqdkifawGUqkHa&;? 'Drdkua&pDvlY tcGifhta&;ESifh zuf'&,fjynfaxmifpk pepfudk tmrcHaomzGJUpnf;ykH tajccH Oya'udkom tvdk&SdaMumif;? [dkw,fZkef odrf;qnf;ajrrsm; jyefvnf&&SdvdkaMumif;

ESifh w&m;Oya'pdk;rdk;a&;&Sdap&efwdkYudk vnf; awmif;qdkqE´jyMuonf/

wHwm;OD;NrdKUe,fa'ocHawmifol trsm;pkonf [dkw,fZkefpDrHudef;wGif v,fajrrsm;pGm odrf;qnf;cHxm;&jyD; ,aeYtcsdefxd ajr,mavsmfaMu;rsm; ndSEIdif;ae&qJjzpfonf/

awmifoltcsdKUu avsmfaMu;,lxm; NyD; aomfvnf; trsm;pkrSm rauseyf aomaMumifh r,lao;bJ qEazmfxkwf awmif;qdkoGm;&ef pDpOfxm;aMumif; qE azmfxkwfyGJodkY vma&mufyl;aygif;vkyf aqmifaeolacgif;uGJaus;&GmrS v,f odrf;cHawmifol OD;ausmfqef;cdkifu ajym onf/

]]zGJUpnf;ykHu jyifrS&r,f/ rjyifbJ 'Dtwdkif;qufoGm;r,fqdk uRefawmfwdkY a'ocHawmifolawGu quftzdESdyfcH ae&rSmjzpfovdk taMumufw&m;eJYyJ aexdkif&awmhr,f/ 'gaMumifh uRef awmfwdkY a'ocHawG vma&mufyl;aygif; qEjywmyg}}[k ¤if;u qufajymonf/

zGJUpnf;ykHjyifqifa&;yg0ifqE´jyaeol uAsmq&mBuD; udkav;(tif;0 *kPf &nf)uvnf; ]]w&m;rQwwJh Oya' jzpfzdkYqdk&iftopfawmif jyifa&;qGJoifh w,f/ 'DOya'u jyifrSudkjzpfrSm jynfol buf? jynfolYtwGufbmrSr&S dbl;/ vlwpfa,muf? tzGJUtpnf;wpfck? tkyf csKyfolwpfpkyJ tusdK;jyKtokH;0ifw,f/ 'gaMumifh 'DaeYyl;aygif;qE´jywmyJ}}[k rZÑdrudk ajymonf/

2008zGJUpnf;yHkjyifqifa&;qEázmfxkwf yGJudk tiftm;200 ausmfjzifh jyKvkyf

/ atmifudkOD;

rEÅav;? ar 14

rEÅav;wdkif; uGefysLwmynm&Sifrsm; toif;? uGefysLwmvkyfief;&Sifrsm;toif; wdkYu World Summit Award-mobile

2014 NydKifyGJ? ASEAN ICT Awards 2014 NydKifyGJESifh Second Contest On Techno-

preneurship and Second Internship

2014 rsm;twGuf yg0if,SOfNydKifrnfhtxufjrefrmjynfrS ausmif;om;vli,frsm; ESifh 0efxrf;rsm;tm; vdktyfonfrsm; ulnDaxmufyhHay;oGm;rnf[k uGefysLwm vkyfief;&Sifrsm;toif;rS twGif;a&;rSL; OD;aersdK;xGef;u rZÑdrudk ajymonf/

]]uRefawmfwdkY tckvdkvkyfwm tm;vkH;0ifNydKifEkdifatmifvdkYyg/ rNydKifbl;ao; wJh olawGudkvnf; NydKifapcsifw,f/ wcsdKUvli,fawGrSm pdwful;aumif;awG &Sdw,f/ b,fvdkcsjy&r,fqdkwmrodbl;/ 'gaMumifhNydKifyGJ wdkif;udk 0ifapcsifw,f/ uRefawmfwdkYu vdktyfwJYenf;ynmawG? wifykHwifenf;awGjyay;r,f/ vdktyfwJY tydkif; tNyD;tpD;jyay;rSmyg}}[k ¤if;u ajymonf/

NydKifyGJrsm;tm;vkH;wGif wpfOD;csif; jzpfap? tzGJUvdkufjzpfap? ukrÜPDtvdkuf jzpfap 0ifa&muf,SOfNydKifEkdifaMumif; ESifh tqdkygNydKifyGJ0ifa&mufolrsm;xJrS yxr? 'kwd,ESifh wwd,qkrsm;udk jrefrmEkdifiH

uGefysLwmynm&Sifrsm; toif;(rEÅav;)u a&G;cs,fay;oGm;rnfjzpfaMumif; qdk onf/

ta&G;cs,fcH&olrsm;onf jrefrm EkdifiH uGefysLwmtoif;csKyfodkY oGm; a&mufum qufvuf,SOfNydKifoGm;&rnf jzpfNyD; xdkrSNydKifyGJrsm;tvdkuf urÇmht qifhESifh tmqD,Htqifhrsm;odkY quf vuf wufa&muf,SOfNydKifoGm;&rnfjzpf onf/

]]qka&G;cs,fw,fqdkayr,fh qkr&wJh NydKifyGJ0ifawGudkvnf; wifay;oGm;rSmyg/ qufNydKifvdkY&ygw,f}}[k OD;aersdK;xGef;u ajymonf/

World Summit Award-mobile 2014 NydKifyGJESifh ASEAN ICT Awards 2014 NydKifyGJ? ya&m*suf(Project)rsm;udk ZGefv5&uf aemufqkH;xm; wifoGif;& rnfjzpfNyD; Second Contest On Techno-

preneurship and Second Internship 2014 NydKifyGJ Project udk ZGef v2&uf aemufqkH;xm;wifoGif;&rnf jzpfonf/

NydKifyGJtm;vkH;ESifhpyfvsOf;í odvdk aom tcsuftvufrsm;udk rEÅav;wdkif; uGefysLwmtoif; zkef; 02-69313 odkY qufoG,far;jref;Ekdifonfhtjyif www.

was.mobile ESifh www.aseanictaward.

comwdkYwGifvnf; 0ifa&mufavYvmEkdif onf/

uGefysLwmenf;ynmNydKifyGJ0ifol uGefysLwmtoif;rsm;u ulnDaxmufyHhoGm;rnf

rEÅav;wkdif; ausmufqnfc½dkifwGif 2008zGJUpnf;ykHtajccHjyifqifa&;twGuf qEázmfxkwfaepOf/ ("mwfykH-atmifudkOD;)

/ atmifudkOD;

rEÅav;? ar 14

rEÅav;NrdKU jynfBuD;wHcGefNrdKUe,f &ef ukef -rEÅav;vrf;r wrmwef;xdyfwGif jrpfom;ESifh rEÅav;ajy;qGJaeaom 6u ^1091 [dkif;vwf,mOfonf arv 14 &uf nae 4 em&D wGif wdrf;arSmufonf/

tqdkygum;ay:wGif vdkufygvm olc&D;onfrsm;teuf c&D;onfav;OD; 'Pf&m½&SdaMumif; od&onf/ 'Pf&m&&Sd oGm;olrsm;tm; ywf0ef;usifu ulnD um rEÅav;aq;½kHBuD;odkY ydkYaqmifay;cJY aMumif;? 'Pf&mrsm;rSmvnf; rpdk;&drf& aMumif; rsufjrifawGUolrsm;u ajymonf/

tqdkyg,mOfwdrf;arSmuf aomae&m

onf vloGm;vlvmrsm;NyD; ,mOfrsm; c&D;onfvk armif;ESifjcif;rsm;aMumifh

,mOfrawmfwqrIrsm; rMumcP jzpfyGm;vsuf&SdaMumif;vnf; od&onf/ ,mOfwdkufrIjzpfyGm;rIudk ywf0ef;usifu oufqdkif&modk Y taMumif;Mum;xm; aMumif; od&onf/

jrpfom;ESifhrEÅav;ajy;qGJonfh[dkif;vwf,mOf wdrf;arSmuf

12 ar 15 &uf? 2014 (Mumoyaw;aeY)pD;yGm;a&;owif;

ar 14 &uf pm;aomufukefar 14 &uf pm;aomufukefaps;EIef;rsm;aps;EIef;rsm;

qef (wpftdwfEIef;) ay:qef;arT; 31ç000 (ajrmif;jr) ay:qef;arT;(zsmyHk) 27ç500^28ç000 ZD,m 17ç300 awmifysH 28ç000

a&T{&mqefyJG½HkrS ulnDonf/

bk&ifhaemif ukefpnf'dkifaps;EIef;qD (wpfydómEIef;)

ajryJqD 3ç600 ESrf;qD 4ç600 pm;tkef;qD 1ç590

yJrsKd;pHk (wpfydómEIef;) ukvm;yJvHk; 770 pm;awmfyJvHk; 1ç550^1ç585 rwfyJ RAW 1ç308 ukvm;yJjcrf; 960

MuufoGefeD (wpfydómEIef;) qdyfjzL&S,f 460 qdyfjzLvwfBuD; 440 qdyfjzLvwfoefY 375 qdwfjzLvwfacsm 250

MuufoGefjzL (wpfydóm) MuLukwf &S,f 1ç350 atmifyef; xl;-1 800 atmifyef; xl;-2 900 atmifyef; xl;-3 1ç100 atmifyef; xl;-4 1ç200

xef;vsuf (wpfydómEIef;) awmifomxef;vsuf 790^810 anmifOD;aq;&S,f 900

refusnf; (wpfydómEIef;) &rnfoif;yGifhuyf 700 ausmufyef;awmif; 900^1ç050 (tom;)

oMum; (wpfydómEIef;) oMum; (&S,f) 920 oMum; (½dk;½dk;) 880

tmvl; (wpfydómEIef;) atmifyef; A1 300 atmifyef; OK 500 atmifyef; S1 550

ykpGefajcmuf (wpfydómEIef;) zsmyHka&TykpGef&S,f 25ç000^26ç000 Nrdwf ykpGefvwf 14ç000^15ç000 &cdkifa&TykpGef &S,f 14ç000^15ç000

ig;ajcmuf (wpfydómEIef;) ig;usnf;usyfwkdufBuD; 23ç000^24ç000 ig;&HUajcmufBuD; 21ç000^22ç000 ig;uGrf;&Syf 9ç500^10ç000

rSwfcsufaps;EIef;twuftus&SdEdkifonf/

ar 14 &uf aiGvJEIef; aiGaMu; 0,f a&mif;aiGaMu; 0,f a&mif; tar&duef 961 966 ,l½dk 1ç310 1ç328 pifumyl 762 769

ar 14 &uf a&Taps;

15 yJ - 623ç000 usyf16 yJ - 663ç000 usyf

urÇmha&Taps;

1ç290 a':vm (tar&duef)wdwfpdef&wema&TqdkifrS &&Sdaom

aps;EIef; jzpfygonf/

/ oD[udkudk

&efukef? ar 14

&efukefNrdKU&Sdxdyfwef;tqifh [dkw,f rsm;jzpfonfh Hotel Novotel Yangon Max

ESifh Center Point [dkw,fwdkYukd ,ckESpf twGif;zGifhvSpfoGm;&ef&Sdonf[k [dkw,f ESifh c&D;oGm;vma&;vkyfief;0efBuD;Xme ñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;atmifaZmf0if; u rZÑdrudk ajymonf/

arvqef;ydkif;wGif &efukefNrdKU jynf vrf;r&Sd EdkifiHom;ydkiftqifhjrifh[dkw,f wpfvHk;jzpfonfh tcef;aygif; 500 &Sdonfh awmf0if[dkw,f zGifhvSpfcJhNyD;

,ckESpftwGif; Max Myanmar ukrÜPDESifh jyifopf Accor [dkw,ftkyfpkwdkY yl;aygif; wnfaqmufxm;onf Hotel Novotel

Yangon Max ESifh EdkifiHjcm;om;&if;ESD;jr§Kyf ESHrIjzifh wnfaqmufxm;onfh ql;av vrf;r&Sd Center Point [dkw,fwdkY xyfrH zGifhvSpfoGm;rnf[k ¤if;u ajymonf/

OD;atmifaZmf0if;u ]]ESpfpOf [dkw,f topfawG wnfaqmufzGifhvSpfaewm wdk;vmaew,f/ ESpfpOfzGifhvSpfxm;wJh [dkw,ftcef;ta&twGufawGt& 'DESpfvnf; &efukefrSm tcef;aygif; 1ç000 0ef;usifavmuf wdk;vmzdkY&Sdyg w,f/ [dkw,ftopfawGrsm;vmwmeJY

trQ [dkw,ftcef; rvHkavmufwJh jyóemawG ajyvnfvmr,f}} [k ajymonf/

Novotel onf tcef;aygif; 300 ausmf zGifhvSpfoGm;&ef&SdNyD; Center point Hotel

onfvnf; tcef;aygif; 300 cefYjzifh zGifhvSpfoGm;&ef&Sdonf[k [dkw,f c&D; 0efBuD;XmerS od&Sd&onf/

[dkw,ftopfrsm; xyfrHzGifhvSpfrI rsm;jym;vmaomfvnf; EdkifiHjcm;om;rsm; wnf;cdkEdkifrnfh [dkw,ftrsKd;tpm;ESifh aps;EIef;&Sdonfh [dkw,frsm; zGifhvSpf&ef ydkrdkvdktyfvsuf&Sdonf [k c&D;oGm;vkyf ief;&Siftodkif;t0dkif;u ajymonf/

&efukefNrdKUwGif [dkw,ftcef;aygif; 10ç000ausmf&Sdaomfvnf; [dkw,f tcef;aygif; 2ç000 ESifh 3ç000 0ef;usif om EdkifiHjcm;c&D;onfrsm;aps;uGuf&SdNyD; usef&Sdonfh tcef;ta&twGufrsm;onf jynfwGif;wnf;cdkrnfh aps;uGufodkYom tav;xm;vsuf&Sdonf [k 4if;wdkYu oHk;oyfonf/

jrefrmEdkifiHc&D;oGm;vkyfief;&Sifrsm;toif;\ 'kwd,Ouú| OD;oufvGifwdk; u ]] 5 star ? 4 star tqifh[dkw,fawG zGifhwm[m c&D;oGm;u@rSm [dkw,frvHk avmufrIjzpfaewmawGudk txdkuf tavsmufajyvnfoGm;aprSmyg/ 'gayrJh a':vm 100 0ef;usifeJY 0efaqmifrIay; Edkifr,fh [dkw,fawGvnf; rsm;rsm;zGifhvmEdkifzdkYvkdtyfw,f/ 'grSvnf; c&D;oGm; awGtwGuf tqifajyNyD; c&D;oGm;vkyf ief;u a&&SnfrSmvnfywfEdkifrSm}} [k ajymonf/

jrefrmEdkfifiHodkY EdkifiHjcm;c&D;oGm;rsm; vma&mufrIrsm;jym;onfh Edk0ifbmrS azazmf0g&Dvrsm;wGif [dkw,ftcef; rvHkavmufrIESifhtwl tcef;caps;EIef;BuD;jrifhonfhjyóemrsm;udk ESpfpOfESpf wdkif; BuHKawGY&vsuf&Sdonf/

jrefrmwpfEdkifvHk;twdkif;twmjzifh [dkw,faygif; 991 vHk;? tcef;aygif; 38ç265 cef;&SdNyD; 2011ckESpfrS 2013 ckESpf twGif; tcef;aygif; wpfaomif;ausmf wdk;wufrsm;jym;vmcJhonf[k [dkw,f c&D;0efBuD;XmerS od&Sd&onf/

Hotel Novotel Yangon Max ESifh Center Point Hotel ,ckESpftwGif; zGifhvSpfoGm;rnf

/ 0if;ukdukdvwf

aejynfawmf? ar 14

jrefrmhv,f,mxGufukefrsm;ukd wef csdefESpfodef;txd *syefEkdifiHrS 0,f,lwif oGif;&ef v,f qnf0efBuD;Xme? pD;yGm;^ ul;oef;0efBuD;Xme0efBuD;rsm; ESifh *syef EkdifiH? vufum;aps;uGuftoif; wkdU aqG;aEG;vsuf&Sdonf[k v,f^qnf 0efBuD;XmerS wm0ef&S dolwpfOD;u ajymonf/

*syefEkdifiHvufum;toif;taejzifh jrefrmEkdifiHrS v,f,mxGufukefrsm;ukd ,ckESpf 2014 twGif; yxrtqifhtjzpf wefcsdef ig;axmif? 'kwd,tqifhtjzpf wefcsdef ESpfaomif;? wwd,tqifhtjzpf wefcsdef ESpfodef;txd wifoGif;oGm;&ef aqG;aEG;cJhonf[k qkdonf/

¤if;u ]] 'DESpftwGif; wefcsdef ig; axmifykdUzkdUvkyfaeygw,f/ bmawGykdU rvJqkdwmawmh aqG;aEG;aewJyg}} [k qkdonf/

,if;twGuf *syefbufrS aejynf

awmfaumifpDe,fajrwGif wefcsdef ig; axmifukdifwG,fEkdifaom tat;cef;ESifh tajcmufcHpuftygt0if tqifhjrihfenf; ynmxkwfykd;pufrsm;? &Srf;jynfe,f awmifykdif;? [J[kd;NrdKUteD;wGif puf½kHwpf ½kHwnfaqmuf &if;ESD;jr§KyfESHvkdonf[k tqkdjyKxm;onf[k qkdonf/

*syefEk difiH? vufum;aps;uGuf toif;rS Ouú| Kazuhiko Kagawa u ]] jrefrmhv,f,mxGufukefrsm;uk d aps;uGufvk dtyfcsufay:rlwnfNyD; wefcsdef ESpfodef;txd 0,f,lwifoGif; vkdygw,f }} [k qkdonf/

*syefEkdifiHtaejzifh wpfESpfvQif v,f,mxGufukefrsm; wefcsdef av;odef; ckepfaomif;txd jynfyrS0,f,lwif oGif;ae&onf[kvnf; ¤if;uajymonf/

¤if;u jrefrmEkdifiH&if;ESD;jr§KyfESHrI Oya'ESifh tnDjzpfzkdU ulnDay;apvkdyg w,f/ tck uRefawmfwkdU vmaqG;aEG; wm ig;Budrf&SdygNyD}} [k ajymonf/

*syefEkdifiHtaejzifh jrefrmhv,f,m xGufukefrsm;0,f,l&mwGif rsdK;aph?

enf;ynm? aiGaMu;t&if;tESD;rsm;pkduf xkwfulnDoGm;rnf[k od&onf/

jrefrmwm0ef&Sdolrsm;u ajrae&m

&&Sda&;? vQyfppfrD;&&Sda&;ESifh &if;ESD;jr§KyfESH rIqkdif&m tcGifhta&;&&Sda&;udpörsm; vnf; aqG;aEG;cJhMuonf/

v,f,mxGufukef wefESpfodef;0,f,l&ef *syefaqG;aEG;

[kdw,fopfrsm;zGihfvSpfjcif;aMumihf &efukefNrKdUwGif cef;aygif; 1000 0ef;usifcefY wkd;vmzG,f&Sdonf/ ("mwfykH-[def;xuf)

*syefEkdifiH\ aps;uGufvkdtyfcsufay:rlwnfí jrefrmhv,f,mxGufukefrsm;ukd0,f,loGm;rnfjzpfonf/ ("mwfykH-&Jrif;)

13ar 15 &uf? 2014 (Mumoyaw;aeY) pD;yGm;a&;owif;

/ eDeDjrifh? 0if;ukdukdvwf

aejynfawmf? ar 14

jrefrmEkdifiHu ta&SUawmif tm&S EkdifiHrsm;toif; (tmqD,H) tvSnfhus Ouú|tjzpf wm0ef,laqmif&Gufaeonfh tcsdefwGif tao;pm;ESifh tvwfpm; (SMEs) pD;yGm;a&;vkyfief;zG HUNzK d;wkd; wufrIukd OD;pm;ay;aqmif&GufoGm; rnfjzpfaMumif; or®w OD;odef;pdefu arv 11 &uf jrefrmtjynfjynfqkdif&m uGefAif;&Sif;pifwm 2? aejynfawmf wGif usif;yonfh ASEAN Leadership

Forum rdwfqkHnpmpm;yGJwGif ajymMum; cJhonf/

]] tao;pm;eJYtvwfpm; pD;yGm;a&; vkyfief;awG[m tmqD,HpD;yGm;a&; twGuf tc&musygw,f/ tmqD,H twGif; pD;yGma&;vkyfief;awG&JU 96 &m ckdifEIef;[m SMEs vkyfief;awGjzpfNyD; pD;yGm;a&;zGHUNzKd;wkd;wufrIukd yHhykd;ay;&m rSm tcsKd;tpm;trsm;qkH;yg0ifNyD; tvkyf tukdiftcGifhtvrf;awG ay:xGef;apa&; ukdvnf; rsm;pGmtaxmuftuljzpfap ygw,f/ SMEs vkyfief;awG zGHYNzKd;wkd; wufzkdY rSefuefwJhrl0g'eJY aqmif&Guf

csufawG vkdtyfygw,f }} [k or®wu ajymonf/

qufvufNyD; ¤if;utmqD,Ha'o wGif; pD;yGm;a&;aygif;pnf;rIrsm;onfpD;yGm;a&;zGHYNzKd;wkd;wufrIrsm;ESifh ,SOfNyKdifEkdif rItwGufta&;ygonfhtcef;u@wGif yg0ifaeaMumif;? aqG;aEG;bufEkdifiHrsm; ESifhtwl pD;yGm;a&;rdwfzufjyKrIrsm;ukd aqmif&GufaeNyD; tmqD,Htokdif;t0kdif; tcsdefrD taumiftxnfazmfEkdifa&; twGuf ñ§dEIdif;rIrsm;NyD;pD;&ef tm;xkwf BuKd;yrf;aeaMumif;ajymonf/

]] tmqD,HpD;yGm;a&; tokdif;t0kdif; ukd xlaxmifa&;eJY pD;yGm;a&;vkyfief;awG twGuf oifhavsmfwJhrl0g'csrSwf&mrSm rSefuefwJhrl0g'csrSwfzkdYeJY tmqD,HpD;yGm; a&;tokdif;t0kdif; wnfaqmufa&;rSm yk*¾vduu@awG&JU wkHYjyefcsufawGukd em;axmifoGm;zkdYvkdygw,f/ pD;yGm;a&; vkyfief;vkyfwJhae&mrsm; t[efYtwm; awGavsmhusapzkdYeJY rl0g'awG&JUxda&muf rI&SdrIeJYoufa&mufrIukd tuJjzwf&mrSm pD;yGm;a&;u@u tBuHjyKcsufawG[m ta&;BuD;ygw,f}}[k or®wu ajym Mum;onf/

tmqD,HpD;yGm;a&; tokdif;t0kdif;xl

axmifrIESifh ywfoufNyD; uarÇm'D;,m;? vmtkd? jrefrm? AD,uferf CLMV av; EkdifiHwGuf rlvowfrSwfxm;onfh yef; wkdifjzpfonfh 2015 ckESpftpm; 2018 ckESpftxdwkd;jr§ifhvkdufonf[k tmqD,H a&;&m ajyma&;qkdcGifh&Sdol? jyefMum;a&; 0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;&JxG#fu arv 10 &ufwGif ajymcJhonf/

¤if;u ]]'guvnf; tmqD,HEkdifiH awGMum;u zGHUNzdK;rI uGm[csufawG aMumifhyg}} [k ajymcJhonf/

jrefrmEkdifiHtaejzifh SMEs vkyfief; zGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf tao;pm;ESifh tvwfpm;vkyfief;rsm; zGHUNzdK;wkd;wuf a&;A[kdXme xlaxmifxm;jcif;? acs;aiG ukd ,cifESpfu usyf 10 bDvD,H? ,ck

ESpftwGuf usyf 20 bDvD,H acs;ay; rnf[kvnf; xkwfjyefxm;onf/ ukef onfESifh pufrItoif;csKyfrS wGJzuf twGif;a&;rSL; a':ckdifckdifEG,fu tao; pm;ESifh tvwfpm;vkyfief;rsm;onf jrefrmEkdifiHwGifomru tjcm;tmqD,H EkdifiHrsm;wGifyg tm;enf;csuf? tm;om csufrsm;&Sdaeonf [k qkdonf/

pD;yGm;a&;u@zGHYNzKd;wkd;wufrItwGuf SMEs vkyfief;ukd OD;pm;ay;aqmif&GufoGm;rnf[k or®w ajym

/ pnfolatmif

&efukef? ar 14

2014ckESpf {NyDvpm&if;rsm;t& Ekdif iHjcm;&if;ESD;jrSKyfESHrIyrmP tar&duef a':vm46 'or 4 bDvD,Htxd &if; ESD;jrSKyfESHcGihfjyKxm;aomfvnf; trSefwu,f0ifa&mufjr§KyfESHrIyrmPrSm tar&d uefa':vm 36 'or 4 bDvD,Hom&Sd aMumif; &if;ESD;jr§KyfESHrIESihf ukrÜPDrsm; ñTefMum;rIOD;pD;XmerS owif;xkwfjyef onf/

cGihfjyKyrmPESihf trSefwu,f&if; ESD;jrSKyfESHrItMum; uGm[csuf tar&d uefa':vm 10 bDvD,HcefY jzpfay:ae jcif;jzpfNyD; tar&duefa':vm 46 'or 4 bDvD,H0ifa&mufjr§KyfESHrnfh vkyfief; 707 ckteuf vkyfief; 446 ckuom tar&duefa':vm 36 'or 4 bDvD,H cefYukd jr§KyfESHxmjcif;jzpfonf/

]]EkdifiHjcm;vkyfief;awGtqkdjyKxm; wJh twkdif; jr§KyfESHcsifpdwf jzpfvmatmif tpkd;&uvnf; tcGihfta&;eJY rufvHk; ay;zkdYvkdygw,f}} [k pD;yGm;a&;vkyfief;&Sif OD;MunfvGifu ajymonf/

1988 ckESpfrS 2010jynhfESpf rwfv

ukeftxd EkdifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHrIcGihfjyK yrmP tar&duef a':vm 16 'or 05 bDvD,H&SdcJhNyD; 2012 ckESpf azazmf0g &Dv ukeftxd tar&duefa': vm 40 'or 4 bDvD,Hausmf&SdcJhum ,cktar &duef a':vm 46 'or 4 bDvD,Htxd 0ifa&mufjr§KyfESHcGihfjyKcJhjcif;jzpfonf/

]] 'gu EkdifiH&JUEkdifiHa&;? vHkNcHKa&;eJY

pD;yGm;a&;tcif;tusif;ay: rlwnfyg w,f/ &ifEDS;jr§KyfESHolawGtwGuf vHk avmufwJhauseyfrIr&if tjynfht0jr§Kyf ESHrSmr[kwfbl;/ t&ifu trdefYtmPmeJY tkyfcsKyfw,f? eD;pyfwJholawGukd pD;yGm; a&;vkyfukdifcGihfay;w,f/ 'Drkdua&pD pepfrSm trdef YtmPmeJYtkyfcsKyfvkd Y r&awmh 'Duzd&if[kduaxmifw,f/ &if;ESD;

jrSKyfESHolawG ,HkMunfrIykdrsm;atmif vkyf rSyJ&r,f}} [k pD;yGm;a&; ygarmu©(Nidrf;) a':&D&Djrifhu oHk;oyfonf/

2014 {NyDv xkwfjyefcsufrsm;t& EkdifiHjcm;&if;ESD;jrSKyfESHrIyrmPtrsm;qHk;pm&if;wGif w½kwf? xkdif;? a[mifaumif? pifumyl? NAdwdefEkdifiHwkdY OD;aqmifae aomfvnf; trSefwu,f0ifa&mufjr§Kyf ESHrIpm&if;wGif tajymif;tvJtcsKdU&SdNyD; w½kwf? a[mifaumif? pifumyl? awmif ukd&D;,m;? xkdif;EkdfifiHwkdYu trsm;qHk;jr§Kyf ESHxm;jcif;jzpfonf/

trSefwu,f 0ifa&mufjr§KyfES HrI pm&if;t& xdyfqHk;pm&if;0ifig;EkdifiH onf tar&duefa':vm 31 bDvsHcefY jr§KyfESHxm;NyD; pkpkaygif;jr§KyfESHrIyrmP \ 85&mckdifEIef;ukd jr§KyfESHxm;jcif;jzpf onf/

EkdifiHjcm;vkyfief;rsm; trSefwu,f 0ifa&mufjr§KyfESHrItrsm;qHk; vkyfief;u@rsm;rSm a&eHESihf obm0"mwfaiGU? a& tm;vQyfppf? ukefxkwfvkyfa&;? owåK? [kdw,fESihf c&D;oGm;? ykdaqmifqufoG,f a&;vkyfief;rsm;jzpfNyD; tqkdygu@rsm; wGif 35 'or 1 bDvD,H &if;ESD;jr§KyfESH xm;onf/

EkdifiHjcm;&if;EDS;jr§KyfESHrI trSef0ifa&mufjr§KyfESHrI yrmP uefa':vm 36 bDvD,Hausmfom&Sd

/ zdvpfykdifa';vD;tifuGm&D

reDvm? ar 13

zdvpfydkifrS ,leDAmq,f a&mfbDem aumfyd ka&;&Sif; (,ltm&fpD) onf jrefrmEkdifiHwGif a':vmoef; 30 jr§KyfESH í pm;oHk;olrsm;twGuf tpm;tpm puf½Hkwpf½Hkudk ,ckESpf ESpfukefwGif wnf aqmufoGm;rnf[k od&aMumif; zdvpf ydkifa';vD;tifuGm&Dowif;wGif arv 13 &ufu a&;om;azmfjyonf/

,ltm&fpD Ouú| vefYpf[dkaumifa0 u wevFmaeY naeydkif;wGif usif;y onfhukrÜPDESpfywfvnf tpnf;ta0;wGif jrefrmEkdifiHwGif &if;ESD;jr§KyfESH&efvdkifpif&xm;NyD;jzpfaMumif; ,if;\ tpk&S,f,m &Sifrsm;tm; ajymMum;oGm;cJhonf[ktxufygowif;wGifazmfjyonf/ ¤if;wdkY taejzihf puf½HkwnfaqmufNyD; bDp uGwfESifh udwfrkefYtp&Sdaom rkefYrsm;udk xkwfvkyfí jrefrmEkdifiHaps;uGufwGif a&mif;csoGm;rnf[kqdkaMumif; zdvpfykdif tifuGm&D owif;u qkdonf/

xdkpuf½H k\ 95 &mcd kifEIef;ud k ,ltm&fpDuydkifNyD; usef ig;&mcdkifEIef;udk jrefrmtpk&Sifu ydkifqdkifrnf jzpfonf [kvnf; zdvpfyk difa';vD;tifuGm&D owifwGif a&;om;azmfjyxm;onf/

zdvpfykdufukrÜPDjrefrmwGif bDpupfpuf½kHaqmufrnf

vkyfief; 446 cku tar&duefa':vm 36 'or 4 bDbD,HcefY &if;ESD;jr§KyfESHxm;onf/

SME vkyfief;rsm;onf tmqD,HpD;yGm;a&;twGuf tc&usonf[k or®wajymonf / "mwfykH-[def;xuf

14 ar 15 &uf? 2014 (Mumoyaw;aeY)pD;yGm;a&;owif;

owif;wdkrsm;

/ rdkkYrdkYMunf

&efukef? ar 13

,ckESpf2014-2015b@ma&;ESpf twGif;a&xGufukef vkyfief;@wGif aiG aMu;&if;ESD;jr§KyfESHrI enf;yg;jcif;aMumifh a&xGufukefypönf; jynfywifydkYrI quf vufavsmhus aeOD;rnfjzpfaMumif; jrefrmEdkifiHig;vkyfief;tzGJYcsKyfrS 'kwd, Ouú| OD;[efxGef;u arv 14&uf wGif rZÑdrudk ajymonf/

]] t"duavsmhenf;&wmu yifv,f ig;zrfqD;rIrSm t&enf;vdkYavsmhusoGm; wm/ aemufarG;jrLa&;bufrSmvnf; ukefxGufavsmhusoGm;w,f/ 'DESpfrSmqdk b*Fvm;a'h&Sfudk ydkYaqmifwJhig;jrpfcsif; ta&twGuf t&rf;enf;oGm;w,f/ ig; vkyfief;rSm t&if;tESD;r&SdMubl;}} [k ig;vkyfief;tzGJUcsKyfrS 'kwd,Ouú| OD;[efxGef; u ajymonf/

a&xGufukefypönf;u@wGif t&if; tESD;enf;yg;aeaomaMumihf EdkifiHawmf tpdk;&taejzifh acs;aiGrsm;xkwfacs;ay; &eftulnDvkdtyfaeaMumif;? acs;aiG &&Sd&eftwGuf oufqdkif&m0efMuD;XmeESifh oufqdkif&mtpdk;&tzGJUxHodkY wifjyawmif;

cHoGm;rnfjzpfaMumif; jrefrmEkdifiHig;vkyf ief;tzGJUcsKyfrS OD;ESif;OD;u arv 14 &ufwGif ajymonf/

]] aiGaMu;qdkif&mjyóemawGuawmh &SdaerSmyJ/ udk,ftm;udk,fudk;NyD;½kef;

uefae&wm/ tJ'D twGufukdvnf; aiGxkwfacs;ay;zdkY oufqdkif&mudk olvkyf ief;tzGJUeJUol wifjyawmmif;cHoGm;zdkY tpDtpOfawGqGJaeygw,f}} [k OD;ESif;OD; u qdkonf/

a&xGufypönf;yd k Yukefvkyfief;&Sif a':wdk;Emwifuvnf; ]] a&xGufukef uw&m;r0ifykdYwJhvrf;aMumif;&Sdw,f/ 'gaMumihf w&m;0ifwifydkyrIavsmhenf; oGm;wm/ w&m;r0ifoGm;wmawGu e*dk uwnf;u&Sdw,f/ tckvnf;&Sdae tHk; rSmygyJ/ 'ghaMumihf w&m;r0ifoGm;EdkifwJh vrf;aMumif;awG ydwfzdk Yvdkygw,f }} [kajymonf/

2014 {NyDtwGif; jynfyEdkifiHrsm;odkY a&xGufukefypönf; 14ç522 'or 358 wefwifydkYcJhNyD; uefa':vm oef; 20 &&SdcJhonf/ 2013 ckESpf {NyDvwGifrl a&xGufukef 18ç112 'or 047 wef wifydkYEdkfifcJhNyD; uefa': vm 28 'or 449 oef;&&SdcJhonf[k jrefrmEdkifiH ig; vkyfief;tzGJUcsKyf\pm&if; rsm;t& od&onf/

jrefrmEkdifiHrS wDvm;AD;,m;ig;rsm;ukd tar&duefjynfaxmifpkokdY wifykdY&ef tpDtpOf&SdaMumif;ESifh tar&duefEkdifiHrS ynm&Sifrsm;onf jrefrmEkdifiH&Sdig;uefrsm; zGHNzKd;wkd;wufap&ef enf;ynmtultnD rsm; ay;&ef&Sdonf[kvnf; jrefrmEkdifiH ig;vkyfief;tzGJUcsKyfu xkwfjyefajymqkd xm;onf/

aiGaMu;&if;ESD;jr§KyfESHrIenf;yg;jcif;aMumifh a&xGufukefypönf;jynfywifydkYrI qufvufavsmhusEdkif

/ AD,uferfeuf

[EGKdif;? ar 14

AD,uferfvkyfief;&Sifrsm;taejzihf jrefrmEdkifwGif&if;ESD;jr§KyfESHrIrsm; jyKvkyfyg utultnDay;oGm;rnfjzpf onf[k AD,uferf0efBuD;csKyf ik,ifwef'Gef; u ajymcJhaMumif; AD,uferfeuf owif; wGif ar 13 &ufu azmfjyonf/

ar 13 &ufu [EdGKif;NrdKUwGif jrefrmEdkifiH pufrl0efBuD;Xme0efBuD; OD;armifjrif h tm;vufcHawGUqHkpOf AD,uferf 0efBuD; csKyf ik,ifwef'Gef;u txufygtwdkif; ajymMum;cJhjcif;jzpf onf[k AD,uferfowif;wGif ar 13 &ufu azmfjyonf/

pD;yGm;a&;? ukefoG,fa&;ESifh &if;ESD; jr§KyfESHrl u@rsm;wGiftusdK;wlyl;aygif;aqmif&Guf&efAD,uferf 0efBuD;csKyfutav;xm;ajymMum;cJhonf[kvnf; txufygowif;wGi fazm f jyonf/ yifv,f xGuftpm;tpm? a&eHESifh obm0"mwf aiGU ? qufoG,fa&;u@ avaMumif;ESif h pGrf;tifu@rsm; tygt0if u@e,fy,f 12 &yfwGif ESpfzuf tqifhjrifh acgif;aqmifrsm;

oabmwl nDrljzifh yl;aygif;aqmif&Guf a&;ukdtav;xm; aqmif&GufoGm;&ef oGm;&efvnf; 4if;utBuHjyKonf/

AD,uferfbPfrsm; jrefrmEdkifiHwGif vkyfydkifcGifh&a&;tygt0if AD,uferf pD;yGm;a&; &if;ESD;jr§KyfESHrlrsm; jrefrmEdkifiH wGif vkyfief;aqmif&Guf&eftwGuf

jrefrmpufrI0efBuD;ESifh AD,uferfpufrI ESifh ukefoG,fa&;0efBuD;wdkY awGUqHkaqG; aEG;oifhaMumif; 0efBuD;csKyf ik,ifwef'Gef; uajymonf/

ar 10 ESifh 11 wGif 24 Budrfajrmuf tmqD,HxdyfoD;nDvmcHukd tdrf&Siftjzpf atmifjrifpGm usif;yEdkifcJhonftwGuf

*kPf,lygaMumif;ESifh jrefrmedkifiH or®w OD;odef;pdefESifh tpnf;a0;jyifywGif ESpf EdkifiHpD;yGm;a&;? ukefoG,fa&;ESifh &if;ESD; jr§KyfESHa&;wdkYudkaqG;aEG;&ef awGUqHkcJh aMumif; 0efBuD;csKyfuajymcJhonf [k vnf; AD,uferfeufowif;wGif arv 13 &ufu a&;om;azmfjyonf/

e,fpyfukefoG,frlwGif w½kwfaiGom;

toHk;jyKrlrsm;jym;vm

w½kwfEkdifiHrsm;taejzifh jrefrmESifh ukefoG,frlrsm;jym;vmonhf twGuf e,fpyfrSwpfqifh ukefoG,f&mwGif ay;acsonhf aiGom;rsm;rSm w½kwfaiG om;rsm;om toHk;jyKrIrsm;jym;vm aMumif; e,fpyfukefonfrsm;xHrS od&onf/

]] e,fpyfuae ukefoG,fwJhtcg t&ifuawmh tar&duefa':vm toHk; jyKrlrsm;w,f? e,fpyfrSmukefawGudk ,Grf? jrefrmaiGeJYowfrSwfayrJh ukefoG,frl ay;acswJhtcg a':vmeJYay;acswmrsm; w,f/ tckawmhw½kwfaiGeJY ay;acswm awGvnf;&Sdw,f }} [k jrefrmEdkifiH yJ? ESrf;ukefonfrsm;toif;rS twGif; a&;rSL; OD;vif;udkOD;u rZÑdr udk ajymonf/

avaMumif;c&D;pOf ta&mif;jrSifhwifa&;

yGJawmfusif;yrnf

rEÅav;rS pifumylodkY wdkuf½dkufajy;

qGJrnfh pifumyltajcpdkuf SilkAir

avaMumif;vdkif;ESifh taysmfpD;ZdyfcH oabFm Star Cruise wdkY yl;aygif;pDpOfonfh A New Fly Experience Cruise Experi-

ence c&D;pOf ta&mif;jr§ifhwifa&;yGJawmf ukd rEÅav;NrdKU pGrf;[dkw,fwGif ZGefv 15 &uf usif;yjyKvkyfoGm;rnf jzpfonf[k yGJpDpOfolrsm;u ajymonf/

a&Taps;EIef;tenf;i,fus

arv 14 &ufwGif a&Taps;tenf; i,fusqif;cJhaMumif; a&Taps;uGufrS pkHprf;od&Sd&onf/ arv 14 &uf eHeuf ykdif;wGif jrefrmhtacgufa&T aps;EIef; usyf 688ç000 ESifh 15 yJ a&Taps;EIef;rSm usyf 627ç500 &S dcJ Y&mrS naeydkif;wGif tacgufa&Taps; EIef;rSm usyf 667ç000 ESifh 15 yJ a&Taps;EIef;rSm usyf 626ç000 odk Yusqif;cJ haMumif; OD;xHka&TqdkifrS wm0ef&SdolwpfOD; u arv 14 &ufwGif rZÑdrudk ajymonf/

jrefrmNrKdUjyzGHUNzKd;a&;qkdif&maqG;aEG;yGJ

usif;yrnfaqmufvkyfa&;0efBuD;Xme

aqmufvkyfa&;0ef BuD;XmeESi f h jrefrmEdkifiHukefonf^ pufrItoif; csKyfwdkY yl;aygif;pDpOfonfh Myanmar

Urban Development Conference

(MUDC) 2014 Conference udk arv 26 &ufrS 28 &uftxd ql;av&Sef*&D vm &efukef[dkw,fwGif usif;yjyKvkyf oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

tqkdyg Myanmar Urban Develo-

pment Conference (MUDC) 2014

Conference ESifhtwl Real Estate Show

Myanmar (RESM 2014) udkvnf; yl;wGJusif;yoGm;rnfjzpfNyD; aqmuf vkyfa&;0efBuD;XmerS wm0ef&Sdolrsm;? wuf a&mufrnfjzpfonf/

jrefrmwGif&if;ESD;jr§KyfESHygu tultnDay;rnf[kAD,uferf 0efBuD;csKyfajym

jrefrmpufrI0efBuD; OD;armifjrifhESihf AD,uferf0efBuD;csKyf ik,ifwef'Gef;wkdY arv 13 &ufu AD,uferfEkdifiHwGif awGUqkHpOf/

a&xGufukefypönf;vkyfief;wGif aiGaMu;vkdtyfrIrsm;&Sdaeonf/

"mwfykH-a[mifqm(&mrn)

15ar 15 &uf? 2014 (Mumoyaw;aeY) EdkifiHwumpD;yGm;a&;owif;

owif;wdkrsm;

/ e,l;a,mufwkdrf;

yDuif;? ar 14

w½kwfEkdifiH\ ZdrfcHy&dabm*rsm;\ 0,fvdktm; jrifhwmvmjcif;ESifh ,Ofaus; rItpOftvmrsm; jyefvnf&Sifoefvm jcif;wdkYu tdrfeD;csif; ta&SUawmiftm&S EkdifiHrsm;\opfawmrsm;ukd jyKef;wD;vm ap½HkomrubJ a'otwGif;üaMumuf rufzG,f &mZ0wfrIrsm;wdk;yGm;vm ap&ef zefwD;ay;ouJhokdUjzpfaponf[kobm0 ywf0ef;usif apmifhMunfhavhvm onfh tzGJYwpfzGJYuajymaMumif; e,l;a,muf wkdrf;owif;wGif aqmifyg;&Sif a&Smif usd[Grfu arv 13 &ufwGif a&;om; azmfjyonf/

vef'eftjcpdkuf obm0ywf0ef; usif pHkprf;ppfaq;a&;tzGJU (tD;tdkifat) u xkwfjyefaom tpDt&ifcHpmopf wpfapmifwGif w&m;r0ifopfckwfjcif; ESifh tusifhysufvmbfpm;jcif;wdkYaMumifh xdkif;EkdifiH\ opfeufarT;rsm;rSm rsKd;wkH; vkeD; tajctaeodkY a&mufaeaMumif; azmfjyxm;onf/ xkdopfrsKd;onf xdkif; EkdifiH? AD,uferf? vmtdkESifh urÇm'D;,m; wdkYyg0ifaom rJacgifa'owGif wpfaeY wjcm; &Sm;yg;vdkufvmaeaom opfrm wpfrsKd;jzpfonf/

rJacgif a'orsm;wGif; EdkifiHrsm;onf opfckwfjcif;udkjzpfap? wifydkYa&mif;cs jcif;udkjzpfap? ydwfyifxm;Muonf/

okd Y&mwGif rJacgifa'o&Sdta&mif taoG;aumif;vSonfhopfukd w½kwf wdkY\0,fvdktm; tvGefjrifhaeí rJacgif a'otwGif;wGif w&m;r0ifopfckwf jcif;ESifh opfarSmifcdk a&mif;csjcif;wdkY jzpfxGef;ap&ef wGef;ydkYay;aeouJhodkY&Sdae aMumif; tpDt&ifcHpmwGif azmfjy xm;onf/

2000 rS 2013 twGif; w½kwfEkdifiH onf [efrkopf ukArDwm pkpkaygif; 3 'or 5 oef; wifoGif;cJhonf/ w½kwf wdkYonf 2000 jynfhESpfrS pí a':vm

2 'or 4 bDvD,Hzdk;&Sd [kefrkopfrsm;ukd rJacgifa'orS wifoGif;cJhjcif; jzpfonf/

rMumao;rD ESpfrsm;wGif; jyKcJhaom uGif;qif;avhvmrIrsm;t& xdkif;EkdifiH wGif opfyif 100ç000 cefYomusef awmhNyD; tdrfeD;csif;EkdifiHrsm;wGifvnf; tenf;i,frQom usefawmhonf/

opfawmonf jyKef;wD;oGm;NyD qdkyg u jyefvnfysKd;axmif,lzdkY cufvSonf/ tESpf 50 rS 100 twGif; a&mufvm aomtcgrSomvQif opfxkwfvkyfay;Ekdifonfhopfyifrsm;tjzpfodkY a&muf&Sd

onf[k tD;tdkifatrS xdyfwef; yk*¾dKvf wpfOD;jzpfol *sm*dk0uf'vD u ajymonf/

w&m;r0if opfckwfolrsm;ESihf Oya' bufawmfom;rsm;\ jyóemrsm;vnf; &Sdao;onf/

w&m;r0ifopfckwfolrsm; ukdif aqmifMuonhf vufeufud&d,mrsm;rSm oHBudK;vTrsm;? aoewfrsm;ESifh 'Hk;jzifhypf cwfaom vufypfAHk;rsm;yifjzpfonf/ 2009 ckESpfrSpí 'gZifESifhcsDaom awm tkyfrsm; towfcHcJhMu&onf[k tpD t&ifcHpmwGif qdkxm;onf/

tD;tdkifatrS pHkprf; ppfaq;olrsm; onf ykef;vQKd;uG,fvQKd;jzifh opfta&mif; t0,fjyKolrsm;ESifh awGUcJhMu&m ukef onfrsm;onf qif;&Jaom vlrItodkif; t0dkif;rS &Gmol&Gmom;rsm;udk aiGay;í aomfvnf;aumif;? tufzufwrif;aq; jym;rsm;udkay;í aomfvnf;aumif;? opfckwfcdkif;NyD; w½kwfEkdifiHrS ukefonf rsm;xH a&mif;csMuonf/ vrf;wGifBuHK& aom tpdk;&t&m&Sdrsm;tm; vmbfxdk;í oGm;MuaMumif; tD;tdkifat pHkprf;ppf aq;a&;tzGJUacgif;aqmif zdwfof'dk[m wD u ajymonf/

]] wpfcgwpf&H rSmtjzpfrSefay:vm zdkY uRefawmfwdkYtcsdefESpfESpf? oHk;ESpfxd w,f/ wu,fw&m;Oya'rJh vkyfaeol awGu aemufuG,frSmaeMuwmav}} [k ¤if;u qufajymonf/

w½kwftmPmydkifrsm;ESifh ukvor*¾ wdkYrS&&Sdaom ukefoG,fa&;udef;*Pef;udk qufpyfMunfhygu rJacgifa'o&Sd a0;vH acgifoDaom opfawmrsm;onf w½kwf EkdifiH\ 0,fvdktm;udk jynfhrDatmif tckwfcHaeMuaMumif; awGU&onf[k 'dk[mwDu ajymonf/

opfeufarT;onf w½kwfEkdifiHwGif y&dabm* vkyfaqmifEkdif&eftwGuf vGefcJhaomtESpf 600 rif;quf avmuf uwnf;u tvGefaps;BuD;cJhaom opfrsKd; jzpfonf/

w½kwf0,fvdktm;aMumifh rJacgifa'o opfrmrsm;jyKef;wD;oGm;rnfh tEÅ&m,f&Sdae

tdE´d,eSifh w½kwfpD;yGm;a&;tm;enf;aeOD;rnf

tdE´d, ? w½kwfESifh tjcm;pD;yGm;a&; xGef;opfpEdkifiHBuD;rsm;onf pD;yGm;a&; wdk;wufrltm;enf; aezG,f&SdaMumif; yg&Dtajcpdkuf ÓPfBuD;&Sifrsm;tzGJU OECD

uajymaMumif; ZD;owif;wGif ar 13 &ufu azmfjyonf/ tdE´d,ESifh w½kwfEkdifiHwdkYtjyif b&mZD;ESifh ½k&SwdkY\ pD;yGm;a&;onfvnf; zGH

UNzdK;rltm;enf;zG,f&m&SdaMumif; OECD u cefYrSef;xm;onf/

tmqD,H- a[mifaumif vGwfvyfpGmukefoG,fcGihf&&ef arQmfvifh

ta&SUawmiftm&SEkdifiHrsm; toif; (tmqD,H) ESifha[mifaumif a'oMum; pD;yGm;a&;ESifh ukefoG,fa&; yl;aygif; aqmif&GufrIrsm; ydkrdkzGHYNzdK;ap&ef tmqD,H ESifh a[mifaumif vGwfvyfpGmukefoG,fa&; oabmwlnDrIcsKyfqdkEkdifa&; arQmfvifh ygaMumif; a[mifaumifukefoG,fa&;tBuD;tuJ *&D*dk&Dqdku ajymMum;cJhaMumif; &Sef[kdif;a';vD; owif;wGif arv 13 &ufu azmfjy cJhonf/

ZlvdkifvwGiftmqD,H-a[mif aumifvGwfvyfpGmukefoG,fa&; oabm wlnDrIudk yxrqHk;tBudrf a[mifaumifwGif aqG;aEG;nd§Ed Iif;&ef&S dNyD; tmqD,HtzGJ Y 0ifEkdifiHrsm;uvnf; tm;ay;axmufcHaMumif; ¤if;u ajymonf/

tif'dkeD;&Sm;pD;yGm;a&; 0efBuD;&mxl;rS EkwfxGuf

tif'dkeD;&Sm;EkdifiHu txufwef; pD;yGm;a&;0efBuD;ESifh or®w qlbDvdkbef tef;,k'dk*dked\ tBuHay; [wfwm&m*s qmonf t*FgaeYu &mxm;rSEkwfxGuf oGm;cJhaMumif; a0gp&d*sme,fwGif ar 13 &ufu azmfjyonf/

rJacgifa'aorS tzkd;wefopfrsm;onf w½kwfEkdifiH\0,fvkdtm;ukd jznfhqnf;ay;Ekdifjcif;r&Sday/

16 ar 15 &uf? 2014 (Mumoyaw;aeY)16

tawG;tjrif

a&[kqdkvdkufonfESifh reufcif; t½kPfusif;onfhtcsdefrS tdyf&m0ifcsdef txd vlom;tm;vHk;ESifh ywfouf quf EG,faeaom "mwfypönf;wpfckjzpfaMumif; em;vnfvdkufNyD jzpfygonf/ rnfolrQ a&ESifh uif;uif;&Sif;&Sif; raeEdkif/ a&aomufonf? aumfzDazsmfonf? tat;aomufonf? xrif;csufonf? [if;&nf aomufonf? a&csdK;onf? udk,fvufoefYpifonf/

vlom;tm;vHk; \ b0wGif tifrwef ta&;BuD;aom tpdwftydkif;wpfcktjzpf &yfwnfaeaom a&? urÇmavmuBuD;\ pdrf;vef;om,mrI[efcsufudk xdef;n§d aqmif&Gufay;aeaoma&? Nidrf;csrf;jcif; ESifh at; jrjcif;udk azmfaqmifaoma&/ þa&twGuf uRefawmfwdkk YnDtpfudk om;csif;wawG vufeufpGJudkif wdkufcdkuf &rnfavm/ at;jraoma&udk vdkvm; awmifhwí ylavmifaomppfrufrsm;udk zefwD;&rnfavm/

þa&twGuf uRefawmfwdkY wawG pum;trsm;BuD; ajym&rnf/ þ a&taMumif;udktrsm;BuD; &Sif;jyzGifhqdk&rnf/ þa&onf þurÇmBuD;udk zefwD;cJhonf r[kwfavm/

a&udkvkaomppfyGJrsm; vlYordkif;tprS pwifcJhonfrSm ,ckwdkif rNyD;qHk;ao;yg/ a&m[PDjrpfudk vkcJhMuonf/ tdEKjrpfudk vkcJhMuonf/ rJacgifjrpfudk vkMuonf/ {&m0wDudk vkMuonf/ wpfjynfESifhwpf jynf? wpfEdkifiHESifhwpfEdkifiH vkcJhMuonf/ pD;yGm;a&;twGuf? pGrf;tifvHkNcHKa&;uJhodkY ta&;BuD;aeaom wdkif;jynf\ a&vHkNcHK a&; (water security) twGuf? pdkufysKd; a&;twGuf? tmPmtwGuf a&udkvkaom ppfat;rsm;? ppfylrsm; cif;usif;cJhMu onf/ ygupöwefESifhtdE´d,? tD*spfESifh tDoD,dkyD;,m;? w½kwfESifhvmtkd? pifum ylESifhrav;&Sm; urÇmBuD;wpfckvHk; a& taMumif; pdk;&drfaeMuonf/ a& t aMumif; ajymqdk aqG;aEG;aeMuonf/

vlwdkYtwGufa&udk urÇmajrBuD;u yHkpHtrsdK;rsdK;jzifhodkavSmifay;cJhonf/ pD;qif;aeaom jrpfa&acsmif;a&? wnfNidrfaeaomuefa&? ajratmufa& ponfjzifh xkwf,loHk;pGJEdkifaom a&t&if; tjrpfrsm;pGm &SdMuygonf/ a&onf jyef vnfjynfhNzdK;NrJ j'yfxkwpfck qdkaomfjim; vnf; jyefvnf jynfhNzdK;rnfh tcsdefumv wpfckudk apmifhqdkif;&avh&Sdygonf/

vdk tyfaomtcsdefwGif vdktyfaom yrmPudk vdktyfoavmufa&udk xkwf ,loHk;pGJEdkifa&;onf vlom;wdkif;vdkvm; aomqE´wpfck jzpfonf/ jrpfa&onf aomufoHk;&ef a&csKdudk ay;pGrf;Edkifonf/ tdrfoHk;? puf½HkoHk;twGuf oHk;a&udk ay;pGrf;Edkifonf/ a&tm;vQyfppftwGuf pGrf;tifudk ay;pGrf;Edkifonf/ pdkufysKd;a&; twGuf odkavSmifrIudk ay;Edkifonf/ xdkYaMumifhvnf; jrpfa&udkvlawG? wdkif; jynfawGu vkaeMuonf/

tDoD,dkyD;,m;u Edkif;jrpfay:wGif a&tm;vQyfppf qnfBuD;wpfckudk wnf aqmufaeonf/ xdktwGuf a&jywfvyf rIESifh BuHKawGUEdkifaom tD*spfu raus eyf/ rJacgifjrpfay:wGif w½kwfu a&tm; vQyfppfpDrHudef;BuD;rsm; aqmufvkyf&ef rsufpdusonf/ jrpfatmufydkif;EdkifiHrsm;

jzpfaom vmtkd? uarÇm'D;,m;wdkYu rvdk vm;/ tarZkefjrpfay:wGif b&mZD;u a&tm;vQyfppfpuf½Hk wnfaqmufonf/ a'ocHrsm;u rESpfNrdKU/

EdkifiHwum aiG a&;aMu;a&; tzGJUtpnf; rsm;? urÇmhbPf? zGHUNzdK;a&;bPfrsm;pGm wdkYu tzGJY0ifEdkifiHrsm;\ pD;yGm;a&; t aqmufttkHudk tm;aumif;armif;oef jzpfaprnfY Mega Dam [kac:aom {&mrqnfBuD;rsm;udk aqmufvkyf&ef wGef;tm;ay;cJhMuovdk b@ma&; t axmuftyHhrsm;udkvnf; tBuD;tus,f axmufyhHay;cJhMuonf/ urÇmBuD;\ ysufpD;jcif; tpayavm/

vlawGajymif;a&TU&onf/ tajcwus wnfNrJaeaomb0rsm; NydKvJ,dkifxGufcJh Muonf/ zGHYNzdK;wdk;wufrIESifh pdwfcsrf;om rIudk tvJtxyf vkyfcJhMu&aom wdkif; &if;om;vlenf;pkrsm;jzpfaom vlrsKd;pk rsm; þurÇmajray:&Sd wpfaxmifhwpf ae&mrSm idka<u;aevdrfhrnf/ iwfrGwf acgif;yg;&onf/ yifv,fxJwGifaeNyD; a&iwfaomvluJhokdY a&tm;vQyfppfpuf ½Hka&SUwGifaexdkifNyD; arSmifarSmifrnf; rnf;wGif touf&Sifaexdkifae&aom b0rsm;pGm &SdcJhMuonf/

aumfy d k& dwf,Ofaus;rI vI di f ; vHk;MuD;xJwGif tvl;tvJ arsmygcJhMu aom a*[pepftwGuf avsmfaMu;u

odyfNyD; auseyfp&mraumif;yg/ ZD0rsKd;pHk rsKd;uGJpepfrsm; aysmufqHk;cJh&onf/ opf awmrsm; oif;uGyfcHcJh&onf/ ,Ofaus; rI taqmufttkHrsm; oN*ØK[fcHcJh&onf/ xdkt&monfyif vlom;rsm;twGuf xdkufwefaom avsmfaMu;rsm;vm;/

a&udk aps;uGufpD;yGm;a&;pepfwGif abmif0ifatmif yk*¾vduydkif jyKvkyfMu onf/ tpdk;&\ BudK;eDpepf taESmifh t,Sufrsm;aMumifh a&ay;a0a&; vkyf ief;rsm; aESmifhaES;MuefYMumrIrsm;udk ausmf vTm;Edkif&ef yk*¾vduudk vTJtyfMuonf/ t&nftaoG;ESifh vHkNcHKpdwfcsrIudk tm rcHEdkifaom yk*¾vdupD;yGm;a&;jzpfonfY a&ay;a0a&;vkyfief;rsm; atmifjrif jzpfxGef;Muonf/ xdktcg aumif;rGef aom pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;ESifh cdkifrm awmifhwif;aomOya'rsm; r&Sdaom t ajctaewGif a&onf vlxkydkif r[kwf awmhbJ vlwpfpkydkiftajctaeodkY ouf qif;oGm;&awmhonf/ xdkpD;yGm;a&; vmbfjrifrIaMumihf a&udk vmvkkaeMu oavm/

a&udk vlawGaomufoHk;Muonf/ a&udk vlawGtqdyfcwfMuonf/ jrpf rsm;acsmif;rsm; tif;rsm;tdkifrsm;udk uRef awmfwdkYu trIdufyHkrsm;tjzpf owfrSwf aeMuoavm/ &Sd&SdorQtrdIuf? xGufxGuf orQtnpftaMu;aygif;pHkwdkYudk jrpf

toG,foG,f? acsmif;toG,foG,fwGif tm;&yg;& oGefypfMuonf/ puf½HkrS "mwk tnpftaMu; tpdkiftcJrsm;? t&nfrsm; udk jrpfacsmif;twGif;odkY pGefYxkwfMu onf/ NyD;awmh xdka&udk uRefawmfwdkY aomufoHk;Muonf/ uRefawmfwdkY ywf 0ef;usifu oem;p&m owå0gav;awG aomufoHk;Muonf/ NyD;awmh rvSry aoaMuMu&onf/ 0dorpD;yGm;a&; avmborm;rsm;aMumifh uRefawmfwdkY a&? uRefawmfwdkYacsmif;rsm; tqdyfyifv,f a0Mu&onf/

at&,fyifv,fBuD; aoqHk;aMuuGJ cJh&onf/ 0g;bavmufaomufjrpf vHk; yg;yg;cJh&onf/ aumfvdk&m'kdjrpfatmufydkif; xifoavmuf a&rpD;cJh&yg/ uRefawmf wdkY jrpftaMuydkif; a'ocHrsm;\b0rsm;? ,HkMunfcsufrsm;? arQmfvifhcsufrsm; ½dkuf csKd;cHcJh&onf/ wpfEdkifwpfydkifig;zrf;pD;yGm;a&;vkyfudkifaeMuaom wHigonfrd om;pkrsm;? v,f,mpdkufysKd;NyD; touf arG;ae&aom awmifolOD;BuD;rsm;udk uRef awmfwdkY rnfuJhodkY ajz&Sif;csufay;&rnf enf;/ wdkif;jynf\ zGHUjzdK;wdk;wufrI[k ac:aom vSwyw pum;vHk;wpfvHk;ESifh vJvS,fxdkufygoavm/ uRefawmfwdkY trsm;BuD; pOf;pm;oifhonf/

jrpfusOf;oHk;oG,f qnfBuD;aMumifh w½kwfEdkifiH\ a&S;a[mif;,Ofaus;rI taqmufttkHrsm; a&jrKyfysufpD;cJh&av onf/ a&tm;vQyfppf pDrHudef;rsm;aMumifh opfawmrsm; z,f&Sm;&Sif;vif;cH&onf/ topfa&mufvmaomolESifh ,cif &SdESifh NyD;aoma'ocHrsm; ,Ofaus;rItcsif;csif; yGwfwdkuf ysufpD;Muonf/ &mZ0wfrIrsm; xlajym&onf/ jynfwGif;ppfrsm;qDodkY OD;wnfoGm;Mu&onf/ rsufjzLqdkufav q&mBudKufav tajctaersm;qDodkY OD;wnfoGm;aom uRefawmfwdkYcspf&onfY jrpfrsm;acsmif;rsm; tmz&duwGif wpfyHk wpfyif? tm&SESihf tar&duwGif trsm; tjym;/

vlYtcGifhta&;rsm; csKd;azmufcH& onf/ tvkyform; tcGifhta&;rsm; vspfvQL½IcH&onf/ vHkNcHKpdwfcsrI ray; Edkifaom tvkyfcGifrsm;wGif vkyfudkifae Mu&aom tvkyform; vlwef;pm;xk

twGuf iJhnmrIrsm;u tqifroifhvSyg/ tcsdefrD NyD;pD;&ef vkdtyfaeaom qnf BuD;? pDrHudef;BuD;rsm;twGuf tm;oGef cGefpdkufvkyfudkif&if; toufqHk;½HI;oGm;& aom tvkyform;rsm;uvnf; ta& twGuf renf;vSyg/ usef;rma&;apmihf a&SmufrI? pdwftyef;ajzrI r&&Sdaom tvkyfcGifxJwGif aeYpOfESifhtrQ &Sifoef ae&aom qnfwnfaqmufa&; tvkyf orm;rsm; 'DurÇmBuD;\ jrpfrsm;? acsmif; rsm;ay:wGif wnf&Sdaeonfudk uRefawmf wdkY jiif;r&/

pdkufysKd;a&;twGuf a&udk rSDcdktm;xm; ae&ojzifh a&&&SdrIonf pdkufysKd;oD;ESHrsm; \aps;EIef;udk tenf;ESifhtrsm; tusKd; oufa&mufrI &Sdygonf/ xdktcgukefaps; EIef;BuD;jrifhrI[laom acgif;pOfopfwpfck ESifh vlYavmuBuD;xJodkY jyóemtopf wpfcku a&muf&Sdvmygonf/ tusKd;quf tm;jzifh tajccH vlwef;pm;trsm;pk&Sd MuaomEdkifiHrsm;wGif ukefaps;EIef; BuD; jrifhrI'Pfudk rcHEdkifawmhonfhtcg vrf; ay:xGufqEjy&if; t"du½kPf;rsm; jzpf vm&ygonf/

owåKcsMunfhrnfqdkygu a&onf EdkifiHwpfEdkifif\ jynfwGif; EdkifiHa&; tajctaeudk uarmufur jzpfapEdkifonfudk awGU&rnfjzpfygonf/ jynfwGif;EdkifiHa&;om uarmufur jzpfovm;qdkawmh jynfyEdkifiHa&; tajctaevnf; 0½kef;okef;um; jzpfapwwfygonf/ rJacgifjrpfZmwfvrf;? {&m0wD Zmwfvrf;? jrpfacsmif;aygif;rsm;pGm\ twdwfZmwfvrf;? ypöKyÜefZmwfvrf;wdkYu xkdtjzpftysufudk ñTef;qdkaeygonf/

a&udk uRefawmfwdkY cspfMuonf/ jrwfEdk;Muonf/ oefY&Sif;MunfyGifhrItjzpf av;eufwefzdk;xm;Muonf/ jzLpifjcif; ESifh jrifhjrwfjcif;? at;jrjcif;ESifh oefYpif jcif;tjzpf pHjyKMuonf/ uRefawmfwdkY uJhodkY olwdkYuaum av;euf wefzdk;xm; Muygrnfavm/ uRefawmfwdkY0ef;usif&Sd a&csKdt&if;tjrpfrsm;? jrpfrsm;? acsmif; rsm;? pdrfhrsm;? prf;rsm;? tif;rsm;? tdkifrsm; udk rnfolwdkY tqdyfcwfcJhMuoenf;/ uRefawmfwdkY tqdyfcwfcJhMujcif;om jzpfygonf/ /

/ cspf&efwkd;(jrpfacsmif;)

Mizzima Cartoon

17ar 15 &uf? 2014 (Mumoyaw;aeY) 17

tawG;tjrif

vGefcJhaomaomMumaeYu pmtkyf wpftkyfudk&Sm&if; pmtkyfyHkxJrS The

U.S Army Leadership Field Manual [laom pmtkyf xGufusvmonf/ xdk pmtkyfrSm 2006 ckESpfavmufuwnf;u pma&;q&m AdkvfrSL;BuD;wpfOD;u vuf aqmifay;xm;aompmtkyf jzpfonf/

yHkESdyfrSwfwrf;t& xdkpmtkyfudk tar&duefwyfrawmfu 1999 ckESpf Mo*kwfvwGif yxrtBudrf xkwfa0onf/ pwifxkwfa0pOfu wyfwGif;twGufom jzpfNyD; aemufrS trsm;jynfolyg zwf½I avhvmEkdifatmif xkwfa0yHk&onf/

xdkYjyif þpmtkyfrSm olwdkYEdkifiHü 0ufpfydGKifhvdk ppfwuúodkvfrsm;wGif Adkvfavmif;rsm;twGuf jy|mef;pmvnf; jzpfyHk&onf/ uRefawmfhvuf0,f a&muf aeonfhpmtkyfrSm t&yfbuf ruf*a&m [D;vfpmtkyfwdkufu2004 ckESpfwGif pwif xkwfa0onfh trsm;jynfoltwGuf jyef vnfwnf;jzwfxm;aom yHkESdyfrl jzpf ygonf/

þpmtkyfudk vufaqmif&pwkef;u wpfBudrftMurf;zwfNyD;onfh aemufydkif; wGif wpfcgrQrzwfjzpfawmhygay/ xdkY aMumifh xdkpmtkyfudk aumufvSefMunfh vdkufrd&m pmrsufESm 23 udk vSefrdvsuf om;jzpfoGm;í þaqmif;yg;udk a&;jzpf oGm;ygonf/

pmrsufESm 23 taMumif;rajymNyD þpmtkyf jyKpkxm;yHktaMumif; ajymjy vdkygonf/ þpmtkyfrSm acgif;aqmif wpfOD;onf b,fvdkvljzpf&rnf (BE) b,fvdkpGrf;&nfawGudk odxm;wwfxm; &rnf (KNOW) ESifh b,fvdk usifhoHk;vkyf aqmif&rnf (DO) [laom acgif;aqmif wpfOD;rSm &Sdtyfaomt&mrsm;udk tydkif; oHk;ydkif; tcef;(7)cef;zGJUí jyKpkxm;aom pmtkyf jzpfygonf/

acgif;aqmifwpfOD;onf Loyality (opömapmifhodjcif;) Duty (ay;tyf aomwm0efudk ausyGefatmif xrf; aqmifjcif;) Respect (vlawGudk av; pm;jcif;)? Selfless Service (udk,f usKd;riJhbJxrf;&Gufjcif;)? Honor (*kPf odu©mapmifhpnf;jcif;)? ESifh Integrity (udk,fusifhoDvaumif;&Sdjcif;) [laom wefzdk;rsm; (Values) ESifh jynfhpHkaomol jzpf&rnf[k qdkygonf/

tcef;(2)wGif xdk BE tydkif;udk &Sif; vif; azmfjyay;xm;&m uRefawmf aumuf vSefrdvdkufaom pmrsufESm 23 rSm Loyality (opömapmifhodjcif;)taMumif; udkajymxm;onfh tcef;-2 tydk'f 8 (2-8) udk azmfjyxm;&mpmrsufESm jzpfygonf/

acgif;aqmifwpfOD;onf wyfrawmf tay:? EkdifiHawmf zGJYpnf;tkyfcsKyfyHk t ajccHOya'tay:? rdrd\ wyfzGJU tzGJUt pnf;tay: opömapmifhodtyfyHkukd ordkif; wGif AdkvfcsKyfBuD;a*smh0g&Sifwef b,f uJhodkY opömapmifhodcJhyHkjzifh xdkpmrsufESm wGif oD;oefYabmifcwfívnf; jyxm;yg\/

xdkpmrsufESmrS 2-8 wGif azmfjyxm; yHkudk vdk&if;azmfjy&aomf tar&duef wyfrawmf (U.S Army) onf or®w EkdifiH[lí owfowfrSwfrSwf ay:rvm ao;cifuyifvQif wyfrawmfonf t &yfbuf EkdifiHa&;acgif;aqmifrsm;\trdefYñTefMum;csufrsm;udk emcH&aom

tzGJUtpnf; jzpfonf[laomrludk av; pm; vdkufemcJhaMumif; wpfenf;tm;jzifh t&yfbuf tmPmydkif\vufatmufcH jzpfcJhaMumif; Subordinate to civil

authority jzpfaMumif;udk azmfjyxm;yg onf/ xdktydk'f\ tpOD;qHk;0gusrSmSincere fore the founding of the

Republic, the Army has respected

its subordination to its civilian

political leaders [lí jzpfonf/wyfrawmfwGif ppfom;b0 pu

wnf;u zGJUpnf;yHktajccHOya'udk opöm apmifhodvdkufemygrnf[lí pcJhjcif; jzpfaMumif; zGJUpnf;yHktajccHOya' tcef;(1) yk'fr 8 wGif wyfrawmfESifh ywf oufí uGef*&ufvTwfawmfrSm bm wm0efawG&SdaMumif; jy|mef;xm;NyD; tcef; 2 yk'fr 2 wGif or®wonf wyf rawmf\ aoemywdcsKyf (Commander

in Chief ) [k qdkxm;aMumif;? xdkYaMumifh oifwdkYonf zGJUpnf;yHktajccHOya'udk opömapmifhod&rnf jzpfovdk wyfrawmf tay:vnf; opömapmifhod&rnf/ tzGJU tpnf;ESifh jynfolrsm;tay: rdrdwyfzGJU tay: opömapmifhod&rnfjzpfaMumif; azmfjyxm;onf/

xdkpmrsufESmwGif abmifcwfí oD; oefYazmfjyxm;aom ordkif;om"urSm þodkY jzpfygonf/ AdkvfcsKyfBuD; 0g&Sifwef onf 1781 ckESpfwGif e,l;a,mhjynfe,f e,l;bmh*fü t*FvdyfwdkYESifh Nidrf;csrf;a&; vkyf&efapmifh&if; wyfpcef;csxm;onf/

xdktcsdefu jynfaxmifpkzGJUpnf;jcif; oabmwl pnf;rsOf;rsm;t& zGJYpnf;xm; aomA[dktpdk;&rSm tvGef tm;enf;ae onf/ ppfvufeufypönf;? &du©m ponf udkray;vdk/ vGwfvyfa&;wdkufyGJudk t Edkifwdkufay;cJhaom ppfonfawmfrsm;\ vcudkawmif ray;csifjzpfae\/ A[dk tpdk;&u vpm&du©mponfwdkYudk axmufyHh

vmEkd;jzifhapmifh&wm vcsDMumvmaomf t&m&Sdtrsm;tjym; pdwfr&Snf jzpfvm? a'golykefxvm\/ tpdk;&½Hk;pdkuf&m zD;vm'JvfzD;,m;odkYwdkifatmif csDwuf oGm;NyD; wyfrawmf\ vdktyfcsufrsm;udk &atmif twif;tusyfawmif;&ef t BuHay;Muonf/ AdkvfrSL;BuD;wpfOD;url AdkvfcsKyfBuD;0g&SifwefyJ yxra*smhbk&if vkyfvdkufygawmh[k tBuHay;avonf/(tmPmodrf;cdkif;jcif; jzpfyg\/)

xdkodkYaompum;rsm;udk Mum;aom tcg AdkvfcsKyfBuD;0g&Sifwefonf t&m&Sd rsm;tm;vHk;udk pka0;apí olwdkY ajymqdk tBuHay;csufudkb,fenf;ESifhrS vufrcH EkdifaMumif; trsm;odatmif aMunm onf/ tmPmudkvufeufjzifh &,lrnf qdkvQif rdrdwdkY vGwfvyfa&;ppfyGJ qifETJ vsuf arQmfrSef;wdkufcdkufaeonfh t&m tm;vHk;onf ysufpD;oGm;zdkYom&Sdonf[k AdkvfcsKyfBuD;u ,HkMunfcJhavonf/ wpf enf;tm;jzifh þppfyGJBuD;qifETJaejcif;rSm 'Drdkua&pD tcGifhta&;awG vlwdkif; cH pm;EkdifzdkYjzpfay&m ppfwyfu tmPm odrf;vdkufonfESifh wpfNydKifeuf xdk&nf rSef;csufawGonf rkcsysufpD; qHk;½IH; oGm;vdrfhrnf qdkum0g&Sifwefu tar &duefvufeufudkif wyfzGJUrsm;onf t &yfbuftpdk;&\trdefYñTefMum;csufudk emcHvdkufem&rnf[laom tpOftvm ESifh zGJUpnf;yHktajccHOya'wGif jy|mef; xm;aom 'Drdkua&pD tajccHrlawGudk opöm&SdpGm umuG,fapmifha&SmufoGm;onfh tpOftvmudk wnfaqmufjyoGm;cJhav onf/

xdkabmifcwfjyxm;aom AdkvfcsKyfBuD; a*smh0g&Sifwef opömapmifhodyHk ordkif; om"uudkjyxm;onfh pmrsufESmrS aemuf qHk;pmaMumif;wGif GENWashington’s

action demonstrated the loyality to

the country that the Army must

maintain in order to protect the

freedom enjoyed be all Americans [k azmfjyxm;ygonf/

,aeYtcg tar&duefonf wpfurÇm vHk;upHjyK&aom 'Drdkua&pDEkdifiHBuD; jzpf aeayonf/ pD;yGm;a&;t& urÇmwGif tcsrf;omqHk; EkdifiHBuD;vnf; jzpfaeay onf/

þESpfcsufonf rnfolrQ jiif;r&aom tcsufrsm; jzpfonf/ tar&duefudk cspfwmrkef;wmawG ab;z,fxm;NyD; MunfhvQif b,fEdkifiHrS olYavmuf rwdk; wufwmum;trSefyif jzpfonf/ olYxuf {&d,mydkus,faom ,cif qdkAD,uf ,leD,Ha&m olYxufvlOD;a &trsm;BuD; ydkrsm;aom w½kwfESifh tdEd,EkdifiHwdkYyg olYudk rausmfvTm;EkdifonfrSm bmaMumifh ygenf;/

olYxuft&if pufrIawmfvSefa&; awGjzpfcJhonfh tar&duefEdkifiH ray: rDuwnf;u urÇmwGif udkvdkeDEkdifiHawG xlaxmifxm;Ekdifonfh Oa&myEkdifiH rsm;vnf; olYaemuf usefcJhonfrSm bm aMumifhygenf;/ t"dutaMumif;u vlwdkif;udk vGwfvyfpGmawG;ac:cGifh? vGwf vyfpGm oabmxm;xkwfazmfcGifh? vGwf vyfpGm toufarG;cGifh? vGwfvyfpGm udk; uG,fcGifh? tpdk;&udk vGwfvyfpGm a0zef ajymqdkcGifhpaom 'Drdkua&pDtcGifhta&; rsm;udk umuG,fay;xm;EkdifaomaMumifh tjyif tar&duef\ tESpf 240 eD;yg; ordkif;wGif tmPmudk tiftm;enf;ESifh ,l&ef tm;xkwfrIrsKd; r&SdcJhjcif;aMumifhyif/

xdkodkYaom 'Drdkua&pD tcGifhta&; rsm; EkdifiHom;wdkif; &&SdcHpm;Edkifatmif ppfwyfonf t&yfbuf acgif;aqmif rsm;\ vufatmufcHomjzpfonf/ ppf wyfonf jynfolwdkYu a&G;cs,fwifajr§muf xm;aom t&yfom;tpdk;& Civil auth-

ority udk opömapmifhod&rnf[laom

tpOftvmaumif;udk AdkvfcsKyfBuD; 0g&Sifwefu tajrmftjrif BuD;pGm 1782 ckESpfu csrSwf pdkufxlay;aomaMumifh omvQif ,aeY tar&duefonf xdyfodkY a&mufaejcif; jzpfayonf/

,aeY jrefrmEk di fiH b,fb0 a&mufaeonfudk txl;ajymp&m rvdk/ 1930 ausmfwkef;u ]]ocifrsKd;a[h wdkY Arm}} [k atmfcJholawG tck xdkif;? rav; &Sm;? pifumyl? a[mifaumiftp&Sdaom EkdifiHawGrSm bmvkyfae&onf/ trsKd; orD;awG w½kwfjynfoGm;NyD; bmvkyfae &onfudk uav;rsm;awmif odEkdifaom udpö jzpfaeygNyD/

xdktjzpfrsKd;odkY bmaMumifh a&muf oGm;oenf;/ wkdYwyf&JUwm0efu zGJYpnf; tkyfcsKyfyHktajccHOya'udk apmifha&Smuf zdkYyJ[kajymvmcJhaom AdkvfcsKyfBuD;ae0if; onf 1962 ckESpfwGif jynfolawGu 'Drdkua&pDenf;jzifh wifajr§mufxm;aom tpdk;&xHrS vufeufjzifh tmPmodrf;,lNyD; umuG,fapmifha&Smuf&rnfh[k olajym cJhonfh 1947 ckESpf? zGJUpnf;tkyfcsKyfykH tajccHOya'udk qGJqkwfum udk,fBudKuf ovdk a&;qGJxm;onfh zGJUpnf;yHk tajccH Oya'jzifhtkyfcsKyfoGm;zdkY BuHpnfNyD; vuf awGUvnf; xdktwdkif;vkyfcJhavojzifh ,aeY jrefrmEkdifiHonf tm&SwGif bdwf tqifhodkY a&mufoGm;jcif; jzpfavonf/ordkif;udk tcsuftvuftwdkif; Munfh EkdifrS trSefjrifEdkifonf/ trSeftwdkif; jrifwwfolawGrsm;vmvQif jrefrmh wyfrawmfonf b,fae&mwGif &Sdoifh onf/ bmwm0efudk ,loifhonfudk od vmMuvdrfhrnf/ xdkodkY rjrifEkdifao;vQif uRefawmfwdkYonf ua,mifacsmufcsm; tdyfrufawGom rufae&ayvdrfhrnf jzpfonf/ /

/ OD;wifOD;(usL&Sif)

18 ar 15 &uf? 2014 (Mumoyaw;aeY)tawG;tjrif

19 &mpk tukefydkif;rSpwifí csDvD wyfrawmfonf A[dktpdk;&\ trdefYtm PmudkemcHvsuf e,fcHppfbk&ifBuD;rsm; ESifh ajr&SifBuD;rsm;\ wyfzGJUrsm;udk ESdrf eif;acsrIef;um? csDvDEkdifiHudk xlaxmifcJh Mujcif;jzpf\/ csDvD wyfrawmftygt0if vufwiftar&du ppfwyfrsm;rSm pydef? jyifopf? *smref? ppfrpf&Sifrsm;\ ordkif; wpfavQmuf avhusifhwnfaqmuf ay; cJhrIaMumifh tajccHtm;jzifh PROFE-

SSIONAL ARMY rsm;tjzpf zGHYNzdK;&Sifoef vmcJhMujcif; jzpfonf/ xdkYaMumifhyif (csDvDwyfrawmfqdkonfrSm NAdwdoQ a&wyf? tar&duefwyfESifh *smrefMunf; wyfwdkYu avhusifhwnfaqmufay;xm;aom wyfjzpfonf[lonfh qdk½dk;pum;&SdcJhjcif; jzpf\/ odkYjzifh csDvDya&mfzuf&Sife,f wyfrawmfonf t&yfom;tpdk;&\ tkyf csKyfrIudkemcHNyD; EdkifiHa&;ESifh wwfEkdif orQ uif;&Sif;atmif &yfwnfvmcJh\/ odkYwdkif vufwiftar&du EkdifiHwpfEkdifiH jzpfonfhtavsmuf tajccHtm;jzifh vuf0JqefYusifa&;tjrif xufoef jyif; xefcJhMu\/

1924 ckESpfwGif tpdk;&\ pDrHcefYcGJrI nHhzsif;jcif;aMumifh o,HZmw<u,f0aom csDvDEkdifiHwGif pD;yGm;a&; usqif;cJh&NyD; EkdifiHa&;? t"du½kPf;rsm; jzpfay:cJh&\/ odkYjzifh pufwifbmvwGif ppftmPm odrf;rIwpf&yf yxrqHk; pwifjzpfay:cJhNyD; t&yfom; tpdk;&udk jzKwfcsay;cJh&onf/ odkYaomf csDvDwyfrawmfonf ajcmufv rQom ppftkyfcsKyfa&;tmPmudk csKyf udkifxm;cJhNyD; t&yfom; tpdk;&tzGJUodkY jyefvnf tmPmvTJtyfay;cJh\/

odkYwdkif t&yfom; tpdk;&tzGJUacgif;aqmif urfydk (Campo) u vlxkudk

zufqpfqefqef zdESdyftkyfcsKyfrIaMumifh jynfolvlxk\ awmif;qdkrIt& 1927 ckESpfwGif ppfwyfu 'kwd,tBudrf tmPm odrf;&jyefonf/ csDvD wyfrawmfonf tkyfcsKyfa&;tmPmudk Mum&Snf udkifwG,fxm;vdkaom qE´r&SdcJhMuay/ ppfwyfu tkyfcsKyfa&;tmPmudk Mum &SnfudkifwG,fxm;vQif ppfa&; t&nftaoG;usqif;um ya&mfzuf&Sife,f wyfrawmf\vu©Pmrsm; tm;enf; vHk;yg;yg; vmEkdifonf[k pdk;&drfylyefcJhMu\/

xdkYjyif ½IyfaxG;onfh tkyfcsKyfa&; vkyfief;rsm;ESifh jcpm;rIrsm;aMumifh ppfwyf \ pnf;vHk;nDñGwfrI NydKuGJvmEkdifonf[k jrifcJhMuonf/ odkYjzifh 1932 ckESpfwGif ppfbufrS t&yfbufodkY jyefvnfum tmPmvTJajymif; ay;cJhMuonf/ þ enf;jzifh csDvDwyfrawmfonf tajccH Oya'udkemcH&if; t&yfbuf tpdk;& bufrIatmufwGif q,fpkESpfav;ckwdkif? qufvuf emcH&yfwnf &yfwnfcJhMu\/ csDvD tkyfpkd;olrsm;rSm vusfmorm;rsm; jzpfMuonfhtavsmuf uGefjrLepf qefY usifa&; tjrif&SdcJhMuonfhwdkif pD;yGm; a&;zGHYNzdK;atmif wpfpHkwpf&m pGrf;aqmif EkdifcJhMu\/

tmPmodrf;yGJrS tmPm&SifpepfodkY

xdkpOfu vufwiftar&duonf tar&duefESifh qdkAD,uf ppfat;acwf NydKifyGJ\ t"dupnf;½Hk;a&; e,fy,f jzpfaecJh\/ 1970 jynhfESpf0ef;usif a&eHpD;yGm;a&; tusyftwnf;umvwGif csDvDEkdifiH…EkdifiHa&;ESifhpD;yGm;a&; rwnf NidrfrIrsm; jzpfay:vmcJh\/ odkYjzifh 1970 jynhfESpfa&G;aumufyGJwGif tmvefa'; (SALVADOR ALLANDE) acgif;aqmif

onfh qdk&S,fvpfygwDtEkdif&NyD; vuf0J tpdk;&topf wufa&mufvmcJhonf/ tmvefa';\ vuf0Jtpdk;&u csDvDEkdifiH udk qdkAD,ufykHpH qdk&S,fvpf pD;yGm;a&; pepftoGifodkY ajymif;vJcJh\/ xdktcg jynfolydkif pepf? xkwfvkyfqefYusifrI cGJwrf;pepfwdkYaMumifh csDvDEkdifiH\ pD;yGm; a&; tBuD;tus,fusqif;NyD; jynfolrsm; qif;&J'ku© a&mufcJhMu&\/ EkdifiHawmf w&m;½Hk;csKyfrS tvkyform;or*¾rsm; txd tmvefa'; vuf0Jqdk&S,fvpf

tpdk;&udk jzKwfcs&ef? awmif;qdkcJhMu\/þonfudktaMumif;jyKí tar&duef

tpdk;&uvnf; csDvDppfwyfudk tmPm odrf;&ef rD;pdrf;jyí tar&dueftpdk;&u 1973 ckwGif csDvDwyfrawmfu Murf; wrf;&ufpufpGm tmPmodrf;NyD; vuf0J qdk&S,fvpf tpdk;&tzGJUudk jzKwfcsvdkuf awmhonf/ tmPmodrf;ppfwyfu or®weef;awmfudk 0dkif;xm;pOf or®w tmvefa';onf vufeufcs tnHhrcHbJ

olYudk,fol paw;vkdufawmhonf/ xdk tmPmodrf;jzpfpOfwGif vuf0J qdk&S,f vpfygwD0ifESif h tvkyform;or*¾ acgif;aqmif okH;axmifcefYrQudk ppfwyf u zrf;qD;ESdyfpuf owfjzwfcJhayonf/ þrQ aoG;xGufoH,dk rsm;jym;vSNyD; toufaygif;rsm;pGm paw; wefzdk;ay;cJh& onfh &ufpufaom ppftmPmodrf;yGJ twGif;rSyif urÇmausmfppf tmPm&Sif BuD; yDEdka&S; (AUGUSTO PINOUTET)

xGufay:vmcJhjcif; jzpfawmhonf/AdkvfcsKyfBuD;yDEdka&S;onf ppftmPm

odrf;yGJ\ aemufqHk;qifETJrnfh tcsdef a&mufrS yg0ifvmoljzpfonhfwkdif ol\ &ufpufMurf;MuKwfNyD; jywfom;onfh qHk;jzwfcsuf tpDtrHrsm;aMumifh t"du acgif;aqmifBuD; jzpfvmcJhol jzpfonf/ yDEdka&S;onf tmPm&,lNyD;onfESifh ppf tkyfcsKyfa&; aMunmvdkufum EkdifiHa&; ygwDtm;vHk;udkzsufodrf;NyD; EkdifiHa&; vIyf&Sm;rItvHk;pHkudk wm;jrpfvdkufawmh onf/ 1976 ckwGifrl ppfOD;pD;csKyf Adkvf csKyfBuD; yDEdka&S;onf or®wtjzpfcH,l um tmPmtvHk;pkHudk csKyfudkifxm;awmh onf/ odkYwdkif ppfat;acwf? EkdifiHa&; tm;NydKifrIrsm;twGif; qdkAD,ufMoZmcH qdk&S,fvpf tpdk;&wpf&yfukd &mZmyv’if ay:rSqGJcsEkdifcJhonfh yDEdka&S;onf tar&d ueftpdk;&\ axmufcHtm;ay;rIjzifh 1989 ckESpftxd oufqdk;&SnfEdkifcJhayonf/

ppfbufOD;aqmif 'Drdkua&pD

1980 jynfhESpfwGif Adk vfcsKyfBuD;yDEdka&S; \ OD;aqmif;vrf;ñTefrIjzifh zGJUpnf;yHk tajccHOya'opfwpf&yfudk a&;qGJcJh\/ tqdkyg zGJUpnf;yHkOya'rSm ppfwyfOD;pD; onfh 'Drdkua&pD (Military Guided

Democracy) yif jzpfonf/ zGJYpnf;yHk tajccHOya'opfu ppfwyf\ EkdifiHa&; OD;aqmifrItcef;udk todtrSwf jyKxm; &\/ AkdvfcsKyfBuD;yDEdka&S;udk tajccH Oya'u &moufyefor®wtjzpf cefY tyfxm;&onf/ 0efBuD;rsm;tzGJUwGif t&yfom;tcsKdU yg0ifapumrl trsm;pk rSm vl0wfvJxm;aom AdkvfcsKyfrsm;om jzpf Mu\/ 0efBuD;tzGJUtxufwGif a&G; aumufwifajr§mufp&mrvdkonfh Adkvf csKyfukd;OD;yg0ifonfh tjrifhqHk; tmPm ydkiftzGJU Supreme Council wpf&yfvnf; &Sdaeayao;onf/

tqdkyg zGJUpnf;yHktajccH Oya'opf wGif t&yfbuf\yg0ifcGifhrSm tvGef enf;yg; usOf;ajrmif;vSayonf/ xdkYjyif tqdkyg tajccHOya't& vuf0J t wdkuftcH tiftm;pkrsm;onf yg0if a&G;cs,fcGifhomru rJay;cGifhyif r&cJhMu ay/ xdkYaMumifh 1980 jynfhESpf csDvD a&G; aumufyGJwGif rJay;ydkifcGifh &Sdolrsm;\ 67 &mckdifEIef;rQom rJay;cGifh &cJhMu\/ EkdifiHawmf tkyfcsKyfa&;tzGJUESifh vTwf awmfwdkYwGif vl0wfvJxm;aom wyf xGufrsm;ESifh ppfwyfaxmufcHolrsm;? trsm;pkae&m&&ef Oya'? enf;Oya'? pnf;rsOf; uefYowfcsufrsKd;pHk csrSwfxm; cJhonf/ tpdk;&tzGJUtaeESifh EkdifiHawmf udk tkyfcsKyfuGyfuJcGifh&Sdaomfvnf; ppf wyfudk OD;pD;uGyfuJcGifhr&SdouJhodkY wyf wGif; ta&;udpörsm;wGif yg0ifpGufzuf cGifhr&Sday/ t&yfbufacgif;aqmifESifh ygwDrsm;onf ppfwyfudk MoZmodu©m usatmif EkdifiHa&;t& a0zefwdkufcdkuf cGifhr&Sday/

aemufwpfaeYqufvufzwf½Iyg&efaemufwpfaeYqufvufzwf½Iyg&ef

EkdifiHawmf tkyfcsKyfa&;

tzGJUESifhvTwfawmfwdkYwGif

vl0wfvJxm;aom

wyfxGufrsm;ESifh ppfwyf

axmufcHolrsm;?

trsm;pkae&m&&ef Oya'?

enf;Oya'? pnf;rsOf;

uefYowfcsufrsKd;pHk

csrSwfxm;cJhonf

. . .

csDvD-ppftmPm&SifpepfrS 'Drdkua&pD

/ oef;pdk;Ekdif

19ar 15 &uf? 2014 (Mumoyaw;aeY) azsmfajza&;owif;

/ arESif;Munf

&efukef? ar 14

*DwavmuwGif y&dowfrsm;\ vufcHtm;ay;jcif;udkcH&NyD; atmifjrifausmfMum;vmonfh tqdkawmf &defrdk;onf yxrqHk;wpfudk,fawmfoDqdkxm;onfh t,fvfbrfudk tar&duefEdkifiHESifhuae'gEdkifiHwdkYwGif oGm;a&muf jzefUcsdrnf[k tqdkawmf&defrdk;u ajymonf/

]]uRefawmfh&JU'DoDcsif;acGudk uRefawmfwdkY u&ifvlrsKd;awG&SdwJh ae&mawGrSm t"duxm;NyD; oGm;a&mif;rSmyg/acgif;pOfawmh ray;&ao;ygbl;}}[k ¤if;uajymonf/

tqdkawmf&defrdk; oDqdkxm;onfh,if;t,fvfbrfonf u&ifbmomjzifhoDqdkxm;jcif;jzpfNyD; jynfyEdkifiHrsm;wGif&dSaeonfh u&ifvlrsKd;rsm; em;qifEdkif&eftwGuf t"duxm; xkwfvkyfjcif;jzpfonf/

,if;pD;&D;wGif u&ifvlrsKd; aw;a&;q&m 11 OD;u a&;om;xm;jcif;jzpfNyD; tcspfoDcsif;rsm;ESifh trsKd;bmomudkapmifha&Smufap&ef &nf&G,fonfhoDcsif; rsm;udk t"duxm; oDqdkxm;jcif;jzpf

onf/ tqdkyg t,fvfbrfudk xGuf&Sd &ef ESpfESpfcefY jyifqifcJh&NyD;2014 ckESpf twGif;wGif trfwDADtjzpf xGuf&dS&ef pDpOfoGm;rnfjzpfonf/

]aumif;uifu tcspfiSuf} oDcsif;jzifh *DwavmuodkY wpfausmhjyef0ifa&mufvmonfh tqdkawmf&defrdk;onf 2014 ckESpf? ESpfqef;ydkif;u o½kyfaqmifaewdk;ESifhwGJzufoDqdkxm;onfh ]zefqif;&Sif}t,fvfbrfudk trfwDAD ½dkuful;aeNyD; ½dkuful;a&;ydkif;udk cGJjcm;½dkuful;oGm;rnfjzpfum y&dowfvufxJ a&muf&Sd &eftwGuf aewdk;\½dkuful;rlyHkpHudkapmifhqdkif;aeonf[k ajymonf/

tqdkawmf&defrdk;onf 2000 jynfhESpfwGif *DwavmuodkU0ifa&mufcJhNyD; ]cspf vlrdkuf? ighorD;pmusufaew,f}ponfh twGJpD;&D;rsm;pGmwGif yg0ifoDqdkxm;ol jzpfNyD; ]yef;rcl;&? ysdKysdKar? cspfvlrdkuf}oDcsif;rsm;jzifh y&dowfodcJholjzpfonf/

wpfausmhjyef atmifjrifcJ honfh oDcsif;onfh 'g½dkufwmatmifAyg0g a&; om;xm;onfh ]aumif;uifu tcspfiSuf} aw;oDcsif;jzpfNyD; aemufqHk;xGufonfh twGJpD;&D;onf aewdk;ESifh wGJzufoDqdk xm; onfh zefqif;&SifpD;&D;jzpfonf/

/ Munfqkom

&efukef? ar 14

'g½dkufwmaZygonf ]urÇmausmfr,fh armf',ftdk;} Zmwfum;udk jyifOD;vGifwGif oGm;a&muf½dkuful;cJhNyD; ,if;Zmwfum;udk pufwifbmwGif y&dowfrsm;Munfh&IcGifh&rnf[k ¤if;uajymonf/

]]'DZmwfum;u ynmay; [moum;yg}}[k ¤if;uajymonf/

,if;Zmwfum;onf vlwdkif;udkr,HkoifhonfhtaMumif;t&mrsm;udk ynm ay;tjzpf ½dkuful;xm;jcif;jzpfNyD; &Gm ol&Gmom;rsm;\ t½dk;cHpdwfudk zGifh[jy xm;onf/ tqdkygZmwfum;wGif Zmwfvrf;ZmwfñTef; nKdrif;vGifu a&;om;NyD; oHvGif½kyf&SifESifh AD'D,dkxkwfvkyfa&;u xkwfvkyfNyD; cefUpnfol? ,koEÅmwifwdkYESifhtwl ZmwfydkYrsm;pGmyg0ifo½kyf aqmifxm;um jyifOD;vGifNrdKU qifacgif; av;&Gm? tifxdyfOD;&GmwdkYwGif {NyD 22 &uf rS 27 &uftxd ig;&ufMum ½dkuf ul;NyD; arv 13 &ufwGif &efukefodkYjyef vnfa&muf&dSvmMuonf/

&defrdk;\ yxrqHk;xGuf&Sdrnfh t,fvfbrf tar&duefESifh uae'gEdkifiHrsm;wGif a&mif;csrnf

jyifOD;vGifwGifig;&ufjzifh½dkufcJhonfh AD'D,dkZmwfum;

/ jrifhjrifhpdk;

&efukef? ar 14

reufjzeftwGuf BudKwifpOf;pm;

avhr&SdonfhtwGuf tdrfaxmifxyfjyK jcif;? rjyKjcif;udk usdef;ao rajymEdkfiffao; bl;[k o½kyfaqmifvif;ZmenfaZmfurZÑdrodkY ajymonf/

]]rvif;udk y&dowfawG xifjrifae

wmawGu tckawmh rjzpfEdkifao;ygbl;/bmudkrS vlqdkwm BudKwifajymqdkvdkY r& vdkYav}}[k ¤if;uajymonf/

o½kyfaqmif vif;ZmenfaZmfonf aemufxyftdrfaxmif xyfrHjyKrnf[k y&dowfrsm; xifjrif,lqaejcif;onf ,cktcsdefürjzpfEdkif[k rZÑdrodkY w&m;0if ajymMum;vdkufonf/

vif;ZmenfaZmfonf cifyGef;jzpfol &JudkudkESifh oD;jcm;pDaeonfrSm 14 ESpf cefY MumjrifhNyD;aemufwGif EdkifiHydkif owif;pmrsm;rS uGm&Sif;cGifhawmif;cH cJhjcif;tay:y&dowfrsm;uaemufxyf tdrfaxmifxyfrHjyKvdkjcif; jzpfrnf[k oHk;oyf ajymqdkaeMujcif;jzpfonf/

,if;odkY uGm&Sif;cGifhawmif;cJhjcif; onf taESmiftzGJYr&dSapbJ vGwfvGwf vyfvyf aecsifonfhtwGufaMumifh uGm&Sif;cJhjcif;jzpfNyD; wjcm;&nf&G,fcsuf rsm; r&dS[kqdkonf/

vif;ZmenfaZmfESifh &JudkudkwdkYwGif orD; jrLvif;udkudk udk arG;zGm;cJhNyD; jrL vif;udkudki,fpOfuwnf;u ¤if;wdkY ESpf OD; vrf;cGJcJhMujcif;jzpfonf[k vif;Zm enfaZmfu ajymonf/

vif;ZmenfaZmfonf 1989 ckESpf wGif tEkynmavmuodkY pwif0ifa&muf cJhNyD; AD'D,dkZmwfum; 400 eD;yg;ESifh ½kyf &Sifum; 15 um;ausmf ½dkuful;cJholjzpf onf/ 2014 ckESpf Zefe0g&DvwGif ,mOf wdkufrIjzpfyGm;cJhNyD; ¤if;\tdrftul rpdef aoqHk;cJhum ¤if;rSmvnf; vufESifhcg; wdkYwGif 'Pf&mrsm;&&SdcJhonf/

o½kyfaqmifvif;ZmenfaZmfonf&JudkudkESifh wGJzufNyD; wpfcsdefu atmifjrifxif&Sm;cJhonfh o½kyfaqmifwpfOD;jzpfonf/ ¤if;wkdYESpfOD;\ o½kyfaqmifxm;onfh Zmwfum;rsm;onf jrefrmEkdifiHwpf0ef;rS e,fNrdKUrsm;&Sd y&dowfrsm;\ tm;ay;jcif;udk cH&olrsm;jzpfMuonf/

vuf&SdwGif o½kyfaqmif vif;ZmenfaZmfonf Zmwfum;½dkuful;rIrsm;ESifhtwl e,f½dI;yGJrsm;udkvnf; oGm;a&mufoDqkdaeol wpfOD;jzpfonf/ ¤if;onf 'g½dkufwm rif;tkyfpkd;½dkuful;onfh]tidkrsufvkH; tNyHK;rsufESm}½kyf&SifZmwfum;wGif tu,f'rD&&Sdrnf[k trsm;uxifjrif okH;oyfcJhMuaomfvnf; r&&SdcJhay/

tdrfaxmifa&;udk twdtusrajymEdkifbl;[k jiif;qdkvdkufonfh vif;ZmenfaZmf

vif;ZmenfaZmfonf

cifyGef;jzpfol &Judkudk

ESifh oD;jcm;pDaeonf

rSm 14 ESpfcefY Mumjrifh

NyD;aemufwGif EdkifiHydkif

owif;pmrsm;rS

uGm&Sif;cGifhawmif;cH

cJhjcif;tay:

. . .

wpfausmhjyefatmifjrifvmonfh &defrdk;/

20 ar 15 &uf? 2014 (Mumoyaw;aeY)azsmfajza&;owif;

0dkif;pkckdifodef;

jyifOD;vGifrSm 'g½dkufwmudkaZmf (t½kPfOD;) ½dkuful;wJhZmwfum; rSm rif;om; pnfNzdK;eJYtwl o½kyfaqmifrsm;pGmeJY AD'D,dk Zmwfum; ½dkuful;aeygw,f/ aemufNyD; ]tmbGm;} trfwDADudk xl;xl;qef;qef;jzpfatmif emrnfBuD;o½kyfaqmifawGudk xnhfoGif;½dkuful;aeygw,f/

apmouf

ZGefvrSm apmouf&JU pwkw¬ ajrmufwpfudk,fawmft,fvf brfjzpfwJh ]ydkif&Sif&Sdvm;} pD;&D; xGufr,f/ DVD taeeJY wpfcg wnf;xGufrSmqdkawmh emrnfBuD; o½kyfaqmifawGudk tokH;jyK xm;NyD; tckvnf; jr0wD½kyfoH rSm oDcsif;qdkxm;ygw,f/

pdk;eE´mausmf

vuf&SdrSm ]va&mifeJY vif;wJh Mu,f} AD'D,dkZmwfum;udk jyifOD;vGifrSm ½dkuful;aeygw,f/ 'DZmwfum;rSm 'g½dkufwmudkaZmf (t½kPfOD;)u ½dkuful;NyD; aerif;? tdacsmydk? vSrsKd;oÍÆmEG,feJY o½kyfaqmifrsm;pGmvnf; yg0ifxm;ygw,f/ nDr ½kyfoH Zmwfvrf;wGJawGrSmvnf; yg0if o½kyfaqmifzdkY &Sdygw,f/

xufEkEk&Sdef

r*¾Zif;eJY wDADGaMumfjimawG twGuf ½dkuful;aeygw,f/ ½dkufNyD;om;aMumfjimawGqdkvnf; rvTifh&ao;wmawG&Sdw,f/ vuf&SdrSmawmh o½kyfaqmif tvkyfudk rvkyfao;bJ armf',f tvkyfeJYyJ &yfwnfoGm;r,fvdkY pOf;pm;xm;ygw,f/

tqkdawmfvkH;vkH;

ar 23 &ufrSm Mo&o? Edkif;0rf;wdkYeJYtwl wpfudk,f awmftrfwDAD ½dkufrSmyg/ 'DtxJrSmawmh tckvlBudKuf rsm;aewJh udk&D;,m;qefqef azsmfajzrIyHkpHav;awG xnfhoGif; ½dkuful;r,fvdkY pdwful;aeyg w,f/ y&dowfawGtaeeJY BudKufESpfoufrSmyg/

owif;wdkrsm;

/ arESif;Munf pkpnf;a&;om;onf/

&efukef? ar 14

/ rkd;ol

&efukef? ar 14

vuf&S dyef;cs Daps;uGufukd b,fvdk

jrifrdygovJ/

yef;csDaps;uGufu wufvmwmaygh uG,f/ tck EkdifiHjcm;om;awGu jrefrm awG&JUyef;csDum;awGudk BudKufvmw,f/ bmjzpfvdkYvJqkdawmh jrefrmawG&JUyef;csD um;awGu t"dyÜm,f&Sdw,f/ yHkwlawG qGJwmr[kwfbl;/ t"dyÜm,f&SdwmawG a&;qGJNyD;awmh wifjywmav/ EkdfifiHjcm; om;c&D;onfawG ydkNyD;awmhodvmw,f/ jrefrmhyef;csDaps;uGuf ydkNyD;awmhjrifhrm; vmvdrfhr,f/ EkdifiHwumudk ydkNyD;ajcqefY Ekdifvdrfhr,fvdkY bb xifrdygw,f/

jre frm hye f;cs Davmutajctaeud k

oHk;oyfMunfh&ifa&m . . ./

bbu yef;csDtEkynm&SifawGudk odyfNyD;awmh tm;ay;csifwm/ tck yef;csD q&mawGudk tm;ay;wmaygh/ [dkwpfavm uvnf; "mwfyHkq&mawG jyooGm;cJhNyD; NyD/ jrefrmawG&JUtEkynmawGu wcsKdU rodao;wmawG? jrKyfaewmawG trsm; BuD;&Sdw,f/ jrefrmawG&JU ,Ofaus;rItEk ynmawGu tckcsdefrSm ydkNyD;azmfxkwf& r,f/ bmjzpfvdkYvJqkdawmh wjznf;jznf; arS;rSdefwdrfjrKyfNyD;awmh aysmufcsifovdk jzpfaeNyD/ yef; 10 rsKd;qkd&if wcsKdU[mawG enf;enf;aysmufcsifovdkjzpfaevdk Y azmf&xkwf&r,f/ jrefrmawG&JU tEkynm ,Ofaus;rIu ydkNyD; ykHazmfzkdYaumif;wJh tcsdef umvjzpfw,f/

oabmu wdrfjrKyfaewJhyef;csDq&m

awGudk azmfxkwfcsifvdkY yef;csDjycef;

zGifhwmqdk&if . . . /

yef;csDjycef;zGifhwJh &nf&G,fcsufu bbu ½kd;&m,Ofaus;rIudk jrwfEkd;w,f/ yef;csDq&mtrsm;BuD;&SdwJh atmuf jrefrmEkdifiHrSmu &efukefudk tajcjyKwm aygh/ txufjrefrmEkdifiHrSmu rE Åav;udk tajcjyKwm/ tv,fydkif;qkd&if rauG;wkdY?

yk*HwkdYrSm wdrfjrKyfaewJh yef;csDq&mawG trsm;BuD;&Sdw,f/ a&SUrwkd;Ekdifbl;/ olwkdY aps;uGufr&Sdwm apmapmydkif;wkef;uaygh/ tck bbu aps;uGufawGay:aygufvm atmifvdkY yef;csDjycef;av; zGifhjzpfoGm; wmyg/ &nf&G,fcsufuawmh tJ'gygyJ/

jycef;rSm jyo&if tcrJheD;yg;jyovdkY

&w,fvdkY Mum;&w,f/

ydkufqHawG trsm;BuD;,lNyD; jyocGifh ay;wmr[kwfbl;/ 'DrSm&SdwJh jycef;u ydkufqH,lwmr[kwfbl;/ jycef;a&mif;&vdkY &Sd&ifawmh olwdkYu aumfr&Sifay;ygw,f/ ra&mif;&&ifawmh olwkdYu t&if;yJaygh/ bmrSay;p&mvnf; rvdkbl;/ yef;csDq&m &JU tjrif? tawG;tac:? t,ltq awGeJY b,fvdkyJjyjy bbu 0ifNyD;awmh rpGufzufbl;/ bb&JUyef;csDjycef;rSm

bmuefYowfcsufrSr&Sdbl;/ rjiif;qefbl;/ bmum;rjy&bl;vdkYvnf; uefYowfcsuf r&Sdbl;/ txl;ojzifh b,fvdk[mawGjy r,fqkdwmawmh bbudk ajymayghuG,f/

jrefrmhyef;csDu EkdifiHwumudk xkd;

azmufEkdifw,fvdkY jrifrdvm;/

yef;csDtEkynmvuf&mawG wkd;wuf vmwmudkawmh awGUw,f/ bmjzpfvdkYvJ qkdawmh ,Ofaus;rIwuúodkvfBuD;zGifh w,fav/ tJ'DrSm yef;csDoifwef;awG &Sdw,fav/ tJ'Du yef;csDq&mawGu vnf; bGJU&awGav/ bGJU&wJhyef;csDq&m awG wkd;wufvmwJhtcgusawmh EkdifiH wumudk ydkNyD;xkd;azmufvmEkdifw,fav/ tJ'Dawmh tajctaeu ,cifxuf pm&ifawmh ydkNyD;wdk;wufvmygw,f/ trsm;BuD;vnf; aumif;vmygw,f/

urÇmausmfzk d Y ? aps;uGufjrif hrm;zk d Y

jynfyudk oGm;a&mufjyorItay:

b,fvdkjrifvJ/

yef;csDvuf&m wkd;wufvmzkdY? aps; uGufjrifhrm;zkdYtwGuf jynfyudkyJ vufnd§K; xkd;wmawmh r[kwfbl;uGm/ udk,fhEkdifiH rSmyJ aps;uGufu&SdzkdYaumif;w,f/ EkdifiH jcm;oGm;jyrSyJ EkdifiHjcm;aps;uGufudk rDr,f qkdwm tjynfht0rrSefEdkifbl;/ EdkifiHjcm; om;awGuvnf; jrefrmEdkifiHu yef;csD um;awGudk vmavhvmw,f/ olwkdY BudKufNyD;awmh ydkufqHryg&if olwkdYu rSwfoGm;w,f/ b,fola&;wmvJqkdNyD; awmhaygh/ NyD;awmhrS olwkdYu [kduae vSrf;rSmwmaygh/ aps;uGufu udk,fhEkdifiH wGif;rSmyJ aps;uGufjzpfatmifvdkY zefwD; wmu t"dutusqHk;yJ/ EkdifiHjcm; oGm;jyrS a&mif;ukefu tjrwf&r,f? ydkNyD; jzpfxGef;w,fqkdwmu EkdifiHjcm;arQmfwJh tawG;tac:yJ/

vuf&dSEdkifiHa&;tajctaeudk oHk;oyf

ajymay;yg/

bb EdkifiHa&;taMumif; rajymbl; uGm/ tEkynm,Ofaus;rItaMumif;yJ ajymcsifw,f/ EdkifiHa&;b0taMumif;bmrSrajymbl;/ olwdkYvkyfaqmifaewm awGudk Munfhaew,f/ tckrajymao; bl;/ tcsdefa&muf&ifawmh ajymrSmaygh/

EdkifiHa&;vkyfaqmifaeonfrsm;udk apmifhMunfhaeonfhAdkvfcsKyfBuD;a[mif; OD;cifñGefYESifh awGUqHkjcif;

EdkifiHa&;avmuudk ausmcdkif;NyD; e0a';yef;csDjycef;udk zGifUvSpfol tNidrf;pm; AdkvfcsKyfBuD;a[mif; OD;cifñGefhonf

vuf&dSb0udk at;at;csrf;csrf;jzifU jzwfoef;csifygonf[k rD'D,mrsm;\ar;jref;rIudk ajzay;cJUzl;onf/

¤if;zGifUvSpfcJUonfU e0a';yef;csDjycef;onf ar 11 &ufu wpfESpfjynfUcJUNyDjzpfNyD; yef;csDrsm;ESifUywfoufonfU

tEkynmrsm;udk ar;jref;cJUonfUtjyif vuf&dSEdkifiHa&;tajctaersm;udkvnf; rZÑdru yGifUvif;pGmar;jref;cJUonf/

/ Munfqkom

&efukef? ar 14

tqdkawmfqkxufvdIifonf tqdk ynmjzifh tvSL'gejyKvkyfvsuf&dSonf/ ,if;oDcsif;tqdkjzifh tvSL'gejyKvkyfjcif;

onf y&[dwvkyfief;rsm;ESifh tqdkynm jzifh vdktyfrnfhae&mrsm;wGif oGm;a&muf vSL'gef;vsuf&Sdonf[k qkxufvdIifu rZÑdrudk ajymonf/

]]nDr y&[dwae&mawGrSm udk,fh&JU tqdkynmawGudk oGm;a&mufNyD;ulnD

avh&dSygw,f/ udk,fwwfEdkifwJhtydkif;u aygh}}[k ¤if;uajymonf/

tqdkawmfqkxufvdIifonf aoG; tvSLtzGJUrsm;? arG;aeYwGif&&dSonfh tEk ynmaMu;rsm;udk y&[dwae&mrsm;wGif oGm;a&mufvSL'gef;jcif;rsm;ESifh tqdkynm

jzifh ukodkvfjzpfyg0ifEdkifrnfhae&mrsm; wGif oGm;a&mufvSL'gef;vsuf&dSonf/ ¤if;onf ]tdyfrufqHk&m} &moDNydKifyGJpOf (8)wGif wwd,qkudk&&dScJhNyD; aw;a&; araomf\ ]ESvHk;om;oHpOfrsm;} oDcsif;qdk NydKifyGJwGif 'kwd,qkudk &&dScJholjzpfonf/

tqdkawmfqkxufvdIif tqdkynmjzifh tvSL'gejyK

EdkifiHa&;b0taMumif;

bmrSrajymbl;/

olwdkYvkyfaqmifae

wmawGudk Munfhae

w,f/ tckrajym

ao;bl; . . .

e0a';yef;csDjycef;wGif awGU&onfh AdkvfcsKyfBuD;a[mif; OD;cifñGefY/

21ar 15 &uf? 2014 (Mumoyaw;aeY) EdkifiHwumazsmfajza&;

'dkif,mem aoqHk;jcif;wGif pHkprf;rIü yg0ifcJhonfh &JwyfzGJUtBuD;tuJ*g0ef &mxl;rS acwå&yfqdkif;cH&

um&mya&m*sufrSwpfqifh Kara tzGJU0ifopfESpfOD; a&G;rnf

Avon and Somerset &JwyfzGJUtBuD;tuJ epfcff*g0ef/ ,mOfrawmfwqjzpfrIaMumifh uG,fvGefoGm;&SmNyDjzpfaom rif;orD; 'dkif,mem/

touft&G,fi,f&G,faomfvnf; trItcif;rsm;ESihf &ifqkdifae&onfh *sufpwifbDbm/

*sufpwifbDbm cdk;,lrIESifhpyfvsOf;NyD;&JtzGJU\ ppfaq; ar;jref;jcif;cH&e,l;a,muf? ar 14

uae'gtqdkawmf *sufpwifbDbm udk zrf;qD;jcif;r&Sdaomfvnf; trnf rodolwpfOD;u bDbmtm; cdk;rIusL;vGef cJhonf[k pGyfpGJvsuf&SdaMumif; tpD&if cHpmwpfckwGif xkwfjyefxm;onf/

*sufpwifbDbmonf cdk;,l&ef BudK; yrf;rIESifhpyfvsOf;í &JwyfzJGJU\ pHkprf; ar;jref;rIudk cH&vsuf&Sdonf/

*sufpwifbDbmonf umvDzdk;eD; ,m;jynfe,f qefz&efem'dkcsKdifh0Srf;a'o wGif ar 12 &uf n 10 em&D rdepf 30 u ckd;,l&ef BudK;yrf;cJhonf[k avmhpftdef *svdpf&JwyfzGJUXme LAPD t&m&Sd ½kdqm&D tdk[m&D&mu ajymMum;xm;jcif;jzpfonf/

bDbmonf rdef;uav;i,fwpfOD; \zkef;udk &,l&ef BudK;yrf;cJhonf[laom pGyfpGJcsufaMumifh t&m&Sdrsm;u ¤if;tm; ueOD;ac:,lppfaq;rIrsm;jyKvkyfcJhaMumif; LAPD \ 'DAGef½dIif;,m;XmecGJrS &Jwyf MuyfBuD; aygvfrufpfavmifvifu ajym cJhonf[k KTLA u azmfjyxm;onf/

qkd;vf? ar 14

awmifukd&D;,m;vli,ftrsKd;orD; tzGJUwpfzGJUjzpfonfh Kara tzGJUonf tpD tpOfopfwpf&yfjzpfonfh “Kara Project”

rSwpfqifh tzGJU0ifopfESpfOD; xyfrHxnfh oGif;&ef a&G;cs,frnf[k aMunmonf/

¤if;wkdY\at*sifpDonf “Kara Pro-

ject” [k ac:aom tpDtpOfopfwpf&yfukd jyKvkyf&eftwGuf MBC Music ESifh yl;aygif; um ,if;tpDtpOfrSwpfqifh tzGJU0ifopf ESpfOD;udk a&G;cs,frnfjzpfaMumif; ar 12 &ufwGif DSP Entertainment u xkwfjyef onfh w&m;0ifaMunmcsufwpfapmif wGif a&;om;xm;onf/

,if;tzGJUwGif trsKd;orD;oifwef;ol tm;vHk;onf wm0eftrsKd;rsKd;ukd vkyf aqmif&rnfjzpfonf/

vef'ef? ar 14

rif;orD;'dkif,mem aoqHk;rIudk pHkprf; ppfaq;rIjyK&mü t"dutcef;u@rS yg0ifcJhol Avon and Somerset &JwyfzGJU tBuD;tuJ epfcff*g0efonf ravsmfuef onfhtjyKtrl jyKvkyfcJhonf[k trsKd;orD; &Jt&m&dSrsm;\ wdkifMum;rIudk cH&NyD;aemuf &mxl;rS acwå&yfqdkif;jcif;cH&onff/

vGwfvyfonfh &JwyfzGJUwdkifMum;rI

aumfrwDonf &JwyfzGJUtBuD;tuJepfcf *g0efudk pHkprf;vsuf&dSonf/ touf 47 ESpft&G,f&dS *g0efonf xGef;vif; awmufyonfhMu,fwpfyGifhtjzpf ½Ijrif jcif;cH&olwpfOD;jzpfNyD; vef'efNrdKUawmf aumfr&Sifemrif;BuD; jzpfvm&ef wpfajy; aeolwpfOD;vnf;jzpfonf/ &JwyfzGJU tBuD;tuJ epfcf*g0efonf trsKd;orD; &Jt&m&dSrsm;ESifh trIxrf;rsm;udk OD;wnf onfh ravsmfuefaomtjyKtrlrsm;udk

vkyfaqmifaeonf[k pGyfpGJcsufrsm; xGufay:vmNyD;aemuf rdrdtaejzifh ,if;udpö&yfudk IPCC odkY wifjy&ef qHk; jzwfcJhjcif;jzpfonf[k Avon and Som-

erset &mZ0wfrIqdkif&mrif;BuD; qlarmuf pwDyifu ajymMum;onf/

*g0efonf 1988 ckESpfu vDqDpwm ½dIif;,m;wGif &JtrIxrf;b0udk pwifcJhNyD; Thames Vally \ vufaxmuf&JwyfzGJU tBuD;tuJtjzpf &mxl;wdk;jr§ifhcJhNyD;aemuf

trsKd;om;&JwyfzGJU rGrf;rHrIqdkif&m at *sifpD\ trIaqmift&m&dSjzpfvmcJholwpfOD;jzpfonf/

*g0efonf 'dkif,memESifh 'dk'Dzm&uf'f wdkY ,mOfrawmfwqrI jzpfyGm;cJhonfh 1997 ckESpfu yJ&pfNrdKU&dS NAdwdefoH½Hk;wGif qufqHa&;t&m&dSwpfOD;jzpfcJhNyD; ¤if; onf 2007 ckESpfujyKvkyfcJhonfh &JwyfzGJU ppfaq;rIwGif t"dursufjrifoufao wpfOD;jzpfonf/

22 ar 1 &uf? 2014 (Mumoyaw;aeY)azsmfajza&;owif;

MRTV-4

06;00 MRTV-4 owif;06;15 Health Fix

06;20 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ

]]tcspf½l;}}

(tykdif;-90)07;15 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ08;00 MRTV-4 owif;08;15 &efukefjrifuGif;us,f 08;30 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ ]]om;wdkYtdrfuav;}}

(tydkif;-49)09;15 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ ]]yef;rif;orD;&JUol&Jaumif;}}

(tydkif;-23)09;50 Intellectual Talk

10;30 Minute to Win It

11;10 World of Knowledge

CHANNEL-7

06;00 ig;wef;ESihfNydKif b,folEkdif07;00 The Model Academy

07;30 The Guys View

08;00 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ ]]yef;ysKd;wJhvufuav;}}

(tydkif;-75)09;00 tdyfrufqkH&m10;00 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ

]]arQmfvihfaomrdom;pkav;}} (tydkif;-52)11;00 Channel-7 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ11;45 Music & Life

12;10 Happy Birthday to You

06;00 jr0wD½kyfjrifoHMum;owif;06;05 trsKd;om;a&;aw;uAsm06;15 xl;qef;axGvmrsufvSnfhynm06;35 umwGef;tpDtpOf07;00 &opkHvif½kyfjrifZmwfvrf; 08;00 jr0wD½kyfjrifoHMum;owif; EdkifiHwumowif; rdk;av0oowif; &Sif;[Gm&JU*drf;urÇm jr0wD\aw;vufaqmif &opHkvif½kyfjrifZmwfvrf; jr0wD½kyfjrifoHMum;owif; &opkHvif½kyfjrifZmwfvrf; ]]*kPf&nfrwl}} ('kwd,wGJ) w&m;awmf

MWD

TV Gide ESifh jrefrmh½kyfjrifoHMum;wkdYrS

ul;,lazmfjyonf/

,aeY

tpDtpOf

/ Ekdif&m

&efukef? ar 14

EdkifiHa&;Zmwfum;udk Zmwfvrf;wGJ tjzpf 'g½dkufwm MunfjzLoQifonf 2015 ckESpf ESpfv,fydkif;wGif ½dkuful; oGm;rnf[k rZÑdrodkYajymonf/

]]t"du u udk,fBudKufwJhZmwfvrf; udk ayghayghwefwef r½dkufcsifygbl;}}[k¤if;uajymonf/ ,if;Zmwfvrf;wGJ½dkuf ul;&eftwGuf 0w¬KESpftkyfjzpfonfh q&mrsKd;udkrsKd;\ ]vrif;jzL&,f aumif; uif&,f} 0w¬KESifh wjcm;aom pma&; q&mwpfOD; a&;om;xm;onfh ]armif a&;cJhwJh armifh&JUordkif;} 0w¬Kpmtkyf ESpf

tkyfudkaygif;pyfNyD; Zmwfvrf;wGJwpfck tjzpf aygif;pyfum r[mxGef;xkwfvkyfa&;rS ½dkuful;oGm;rnfjzpfonf/

'g½dkufwmMunfjzLoQifonf AdkvfcsKyf½kyf&SifZmwfum; ½dkuful;&mwGiftzGJU0iftjzpf yg0ifoljzpfNyD; ,if;½kyf&Sif Zmwfum;udk tNyD;owf½dkuful;apjcif; aMumifh ¤if;½dkuful;rnfh em*vlrsKd;rsm; ESifh ywfoufonfh ½kyf&SifZmwfum;udk acwå&yfwefYxm;rnf[kqdkonf/

'g½kdufwm MunfjzLoQifonf vGef; xm;xm;(aq;wuúodkvf)\0w¬Kudk ZmwfñTef;cGJum aumif;jynfh? 0wfrIefa&T &nfwdkYjzifh ]cspfwwfolwdkYtaMumif;} AD'D,dkum;udk ½dkuful;aeonf/

/ Ekdif&m

&efukef? ar 14

]cspfwwfolwdkYtaMumif;} AD'D,dk Zmwfum;udk ar 14 &ufu uefawmf BuD; arQmfpifuRef; uav;upmuGif;wGif ½dkuful;vsuf&dSonf/

,if;AD'D,dk Zmwfum;udk eHeuf 11 em&DwGif ½dkuful;&ef ½dkufuGif;wnfaomf vnf; rdk;&Gmcsvmjcif;aMumifh ,if;½dkuf uGif;ae&monf ysufcJh&NyD; "mwfyHk-at; aZmfrdk;(pufrI)\ pwl'D,dkwGif qufvuf ½dkuful;cJh&onf/

]]'DZmwfvrf;u aumifav;eJJYaumifrav;wdkY&JU vli,fzefpD Zmwf vrf;ygyJ}}[k 'g½dkufwmMunfjzLoQifu ajymonf/ ,if;Zmwfum;wGif aumifav;ESifh aumifrav;wdkYonf i,f&G,fpOfuwnf;u twlaexdkifcJhMuaomfvnf; rwnfhMuolrsm;jzpfNyD; t&G,fa&mufvmMuonfhtcgü pD;yGm;a&;

tNydKiftqdkifvkyfum wpfOD;pD;yGm;udk wpfOD;u jzwfvkonftxd NydKifqdkifrI rsm; &dScJhMuonf/ t&m&mudk aiGjzifh zef wD;vQif&rnf[k xifjrifcJhMuonfh olwdkY ESpfOD;onf &ifwGif;rS cspfBudKufaeMu onf[k odvdkufrdcsdefwGif vufwGJazmf udk,fpD&dSaeMujcif;aMumifh rnfolYudka&G; cs,f&rnfudk a0cGJr&onfh Zmwfvrf; tjzpf 'g½dkufwmu zefwD;xm;onf/

,if;Zmwfum;udk r[mxGef;½kyf&SifAD'D,dkxkwfvkyfa&;u ½dkuful;NyD; 0w¬KvGefxm;xm;(aq;wuúodkvf)? Zmwf vrf;ZmwfñTef; 'g½dkufwmMunfjzLoQif u ½dkuful;um uefawmfBuD; arQmfpif uRef;? tif;vsm;uefaygifESifh &efukef&Sd ½SLwiftdrfrsm;wGif ESpfvMum ½dkuful;oGm;rnfjzpfonf/

tqdkygZmwfum;udk r[mxGef; xkwfvkyfa&;\ wdkufydkifrif;om; aumif; jynfhESifh 0wfrIefa&T&nfwdkY yg0ifo½kyf aqmifxm;jcif;jzpfonf/

EkdifiHa&;ESifh ywfoufonfhZmwfvrf;wGJ ½dkufawmhrnf[kMunfjzLoQifqdk

]cspfwwfolwdkYtaMumif;} AD'D,dkZmwfum;½dkufuGif;

EkdifiHa&; aemufcHxm;onfh 0w¬KESpfyk'fudkaygif;pyfum EkdifiHa&;Zmwfvrf;wGJtjzpf zefwD;½dkuful;awmhrnfh 'g½dkufwm MunfjzLoQif/ ("mwfykH-aumif;odcF)

rmefrmersm;jzifh tEkdifrcHt½IH;ray;wwfonfh aumif;jynfh/ ("mwfykH-aumif;odcF)

NydKifqkdifaewJholwpfa,mufa&SUrSm usqkH;vdkonfh pdwfr&Sdonfh0wfrIefa&T&nf/ ("mwfykH-aumif;odcF)

23ar 15 &uf? 2014 (Mumoyaw;aeY) enf;ynmowif;

/ pç csdKudk

&efukef? ar 14

vlwdkif;tifwmeuf toHk;jyKEdkifa&; ESifh toHk;jyKrnfh pufypönf;rsm;wGif jrefrmbmompum; toHk;jyKEdkifa&; vkyf aqmifoGm;rnfjzpfonf[k w,fvDaem u owif;xkwfjyefonf/

w,fvDaemtaejzifh rdkbdkif;qif;rf uwfrsm; pwifcsxm;ay;&mwGif w,f vDaem\ qif;rfuwftoHk;jyKolwdkif; tifwmeuf toHk;jyKEdkifatmif aqmif &GufoGm;rnf[k qdkonf/

w,fvDaem&Sd rdkbdkif;tif*sifeD,m wpfOD;u qif;rfuwfawGudk pwif a&mif;csoGm;uwnf;u rdkbdkif;tifwm

eufyg wpfygwnf;yg&Sdatmif csdwfquf ay;xm;rSmyg/ toHk;jyKoluvnf; tif wmeufudk tcsdefra&G; toHk;jyKEdkifatmif vdkif;udk zGifhxm;ay;rSmyg/ tifwmeuf toHk;jyKcudkawmh b,fvdk Package yHkpH trsKd;rsKd;eJY aumufcHoGm;rSmjzpfNyD; toHk; jyKolu pdwfBudKufyHkpHrsKd; a&G;cs,ftoHk; jyKEdkifrSmyg[k qdkonf/

pufypönf;rsm;wGif jrefrmbmomjzifh toHk;jyKEdkifatmif aqmif&Guf&mwGif vkdtyfrnhf Features ESifh Software rsm;? jrefrmEdkifiH&Sd rdkbdkif;tifwmeuftoHk;jyK rI? toHk;jyKyHkESifh toHk;jyKEIef; jrifhrm;vm rI taMumif;t&mrsm;? rdkbdkif;tifwm euf\ tem*wftaMumif;rsm;udkvnf; jynfwGif;? jynfyrS tdkifwDynm&Sifrsm;jzifh

ar 12 &ufu jyKvkyfcJYonhf Net Mon-

day enf;ynm aqG;aEG;yGJwGif w,fvD aemu OD;aqmifaqG;aEG;rIrsm; jyKvkyf cJhonf/

tqdkyg Net Monday enf;ynmaqG; aEG;yGJwGif vlwdkif;twGuf tifwmeuf toHk;jyKEdkifa&; (Internet For All) acgif; pOfjzifh aqG;aEG;cJYNyD; tifwmeuf toHk; jyK&mwGif od&Sd&rnfh udk,fa&;udk,fwm tcsuftvuf vHkjcHKa&;udpö&yfrsm;udk vnf; jynfwGif;? jynfy enf;ynm&Sif 300 ausmfu aqG;aEG;cJYMuonf/ jrefrm EdkifiHwGif rdkbdkif;tifwmeuf toHk;jyKol onf 2014 ckESpftwGif; toHkjyKol ESpfodef;ausmfxd jrifhwufvmaMumif; od&onf/

rdkbdkif;tifwmeufwGif jrefrmbmomjzifh toHk;jyKEdkif&ef w,fvDaemvkyfaqmifrnf

/ armifref;

&efukef? ar 14

aps;uGufxJrSm topfa&muf&SdvmwJh zkef;wcsKdUtaMumif; penf;em&if; pdwf 0ifpm;zdkYaumif;wJh zkef;ESpfvHk;udkawGU awmh wpfqifhjyefazmufonfcscsifvmyg w,f/ Samsung wdkY&JU Grand 2 eJY Sony

xkwfukef T2 Ultra wdkYtaMumif; EdIif; ,SOfMunfh&atmif/ 'Dzkef;ESpfvHk;&JU wefzdk; u usyfoHk;odef;txufawGqdkayr,fh olwdkY&JU pGrf;aqmif&nfawGaMumifh a&G; oifhwJhzkef;awGvdkYawmh qdkcsifygw,f/

Display

t&G,ftpm;BuD;BuD;rS cefYnm;w,f xif&ifawmh Sony wdkYu ajcmufvufr rsufESmjyifBuD;eJY vufraxmifaeOD;rSm yg/ 'gayrJh Samsung wdkYuvnf; rac ygbl;/ olwdkY&JU Grand 2 udk 5 'or 25 vufrtxd &Sdygw,f/ yHk&dyfyHkazmfEdkif pGrf;uawmh 720 x 1280 Pixel eJY t&nf taoG;twlwl jzpfygw,f/

CPU

'Dzkef;ESpfvHk;u wefzdk;tjrifhwef;xJ

rSm ryg&ifawmif tv,ftvwfawmh ruwJh zkef;awGjzpfwJhtavsmuf CPU

t&nftaoG;awGuvnf; racvSygbl;/ Quad-core 1.2 GHz Cortex-A7 oHk;xm; wJh Samsung u Sony xufawmh

tenf;i,fedrfhaewmudk awGUEdkifygw,f/ Sony awGu olwdkY&JU T2 Ultra udk Quad-

core 1.4 GHz Cortex-A7 CPU eJY yGJv,f wifhapcJhygw,f/ 'gayrJhvnf; RAM

rSmawmh Samsung u 1.5 GB eJY tom

pD;,lxm;ygw,f/ Sony wkdYuawmh 1GB

yJ yg0ifygw,f/Battery

aps;EIef;uGm[rI &SdaewmaMumifh Sony wkdY&JU bufx&Dudkvnf; Samsung wdkY r,SOfEdkifygbl;/ Samsung wdkYu

Li-lon 2600 mAh udk xnfhoGif;xm;NyD; Sony wkdYuawmh Non-removable Li-lon

3000 mAh udkoHk;xm;ygw,f/ Samsung

wdkY&JU zkef;ajymqdkEdkifrIu 17 em&Davmuf vdkYqdkygw,f/ Sony wkdYuawmh 24 em&Dyg/

Camera

uifr&mt&nftaoG;udk OD;pm;ay; wwfwJh Sony wdkYtaMumif; t&ifMunfh &atmif/ 13MP txd &EdkifwJh uifr&m t&nftaoG;[m tjrifhqHk;ygvdkYqdkwJh prwfzkef;awGudk pdefac:EdkifpGrf;&Sdygw,f/ Samsung wdkYuawmh 8MP avmufeJY ESpfodrfhxm;ygw,f/ 'g[m t&rf;qdk;&Gm; wJh tajctaeawmh r[kwfayr,fh Sony &JU uifr&mt&nftaoG;udkawmh r,SOfNydKifEdkifwm trSefygyJ/

Network & OS

Samsung a&m Sony rSmyg Android

V4.3 Jelly Bean udk xnfhoGif;ay;xm;yg w,f/ Samsung uawmh Dual Sim jzpf wJhtwGuf 'Dae&mrSm tm;omcsuf&Sdae ygw,f/

Price

oHk;odef;txuf zkef;ESpfvHk;rSm pGrf; aqmif&nfydkif;rSmawmh Sony u tom pD;,lEdkifcJhayr,fh aps;EIef;taeeJY Munfh wJhtcgrSmawmh uGm[rI &Sdaeygw,f/ Samsung wdkYukd a&G;cs,fcsifp&mjzpfap r,fhtcsufvdkYawmif ajymEdkifwJh taet xm;yg/ Samsung wdkY&JU Grand 2 udk usyf315ç000 eJYyGJxkwfxm;ygw,f/ Sony wdkYuawmh olwdkY&JU T2 Ultra udk usyf375ç000eJY aps;uGufzGifhcJhygw,f/ usyf ajcmufaomif;avmuf uGm[w,f qdkwm xnfhoGif;pOf;pm;&r,fh BuD;BuD;rm;rm;tcsufwpfckjzpfaeygw,f/

Android ajy;vrf;ay:u NydKifjrif;ESpf aumif[m tm;omcsuf? tm;enf;csuf udk,fpDeJY pmzwfolqDudk tajy;vmaeyg NyD/ udk,fhpdwfBudKufa&G;cs,frIeJY 'Dzkef;ESpf vHk;xJu wpfckudk a&G;cs,fEdkifygw,f/

/ CNET

u,fvDzkd;eD;,m;? ar 14

LG rS 8 'or 3 vufr t½G,ftpm; &Sd G-Pad wufbvufrsm; xkwfvkyfcJhNyD; ajcmufvwmtcsdefwGif G-Pad pD;&D;rsm; twGif; t½G,ftpm;trsdK;rsdK;jzifh wuf bvufopfrsm;udk xkwfvkyfcJhonf/

topfxkwfvkyfcJhaom wufbvuf topfrsm;rSm t½G,ftpm;tm;jzihf ckepf vufr? &SpfvufrESihf 10 'or 1vufr wkdY&SdNyD; rdkemudkwGif usif;yjyKvkyfcJhonfh MedPI ukefpnfjyyGJwGif yg0ifjyocJhjcif; jzpfonf/ wufbvuftrsdK;tpm;opf ESihfywfoufNyD; xnfhoGif;toHk;jyKxm; onfh ypönf;tpdwftydkif;rsm;\ tcsuf tvufrsm;udk ukrÜPDu ajymMum;jcif; r&Sdao;acs/

LG rS xkwfvkyfcJhonfh wufbvuf opfrsm;wGif LG \ Bluetooth enf;ynm ay:tajccHxm;onfh QPair feature yg 0ifrnfjzpfNyD; ¤if;rSm GPad rS tjcm; Android ypönf;rsm;odkY Bluetooth enf;

ynmtoHk;jyKum text ESihf phone call

owday;rIrsm;udk vufcHay;ydkYoGm;Ekdif rnfh feature jzpfaMumif; ukrÜPDu aMu nmcJhonf/

vuf&SdtcsdefwGif GPad wufbvuf topfrsm;\ aps;EIef;ESihf xkwfvkyfrnfh &ufpGJtwdtusudk LG u MedPI ukef pnfjyyGJwGif w&m;0ifraMumfjimcJhbJ a'otvdkuf ta&mif;qkdifrsm;wGifom aMumfjimoGm;rnf[k ukrÜPDu ajymMum; xm;onf/

GPad wufbvufopfrsm;udk tar &duefEkdifiHwGif ar 27 wGif jzefYcsdEkdif aMumif; tjcm;owif;rsm;u qkdonf/

LG rS aemufxyf txifu&zkef;jzpf vmrnfh G3 prwfzkef; ESihf prwfem&D G Watch xkwfvkyfrnf[k owif;xGuf ay:aeonfh tcsdefwGifaemufqufwGJowif;rsm;t& LG rS G Watch tm; ,l½dk 199 jzifh ZGefvwGif Oa&myEkdifiH rsm;odkY pwifa&mif;csrnf jzpfaomfvnf; tar&duefEkdifiHtwGufudkrl owif; xGufay:vmjcif; r&Sdao;acs/

Samsung Galaxy Grand 2 ESifh Sony Xperia T2 Ultra udk EdIif;,SOfMunfhjcif;

ar 12 &ufwGif w,fvDaemu OD;aqmifjyKvkyfcJhonfh Net Monday enf;ynmaqG;aEG;yGJ/

LG rS wufbvuftopf oHk;rsKd;udk rdwfqufjyo

24 ar 15 &uf? 2014 (Mumoyaw;aeY)rIcif;owif;

/ NzdK;a0vif;? ausmfpdk;rdk;

&efukef? ar 14

ykvJuGef'dktaqmif (D)wGif zGifhvSpf xm;onfh e-city mobile qdkifwGif ar 12 &uf? ntcsdefu aiGom;tygt0if zkef;ESifhqufpyfypönf; pkpkaygif;usyfodef; 100 ausmfzdk; azmufxGif;cHcJh&onf[k tqdkygqdkif&Sd ajymqkdcGifh&SdolwpfOD;u rZÑdrukd ajymonf/

tqdkygqdkiftwGif;rS wefzdk;BuD;[ef; quf26 vHk;? zkef;aiGjznfhuwf 50 ausmf? wpfudk,f&nfoHk; uGefysLwm ESpf vHk;ESifh aiGom; ckepfodef;ausmf azmuf xGif;cH&NyD; pkpkaygif;wefzdk; usyf 115 odef;ausmfcefY&Sdonf[k A[ef;&Jpcef;u wm0efus &JwyfzGJU0ifu qkdonf/

]]ykvJuGef'dkrSm vHkNcHKa&;0efxrf; ajcmufa,mufavmuf tNrJ&Sdw,f tJ'D vdk&SdwJhMum;xJu azmufw,fqdkawmh azmufwJholu olYudk,folawmfawmf,Hk MunfrI&SdvdkYyJ/ aemufwpfcsufu ykvJ uGef'dk&JU vHkNcHKa&; wm0ef,lrItydkif;u vnf; pdwfcs&wJh taetxm;rSmr&Sdbl;/

tckudpörSmvnf; olwdkYbufu xdxd a&mufa&muf wm0ef,lrIr&Sdbl;}}[k e-city mobile\ ajymqdkcGifh&Sdoluqdkonf/

e-city mobile qdkiftaejzifh ykvJuGef 'dktwGif; zGifhvSpfxm;onfh qdkifcGJukd ydwf odrf;oGm;rnfjzpfNyD; tqdkygqdkifcef;ukd wpfESpfpmcsKyfjzifh iSm;&rf;xm;jcif;jzpfum pmcsKyfoufwrf; av;veD;yg; usefao; onf[kvnf; ¤if;u qkdonf/

xkdYjyif azmufxGif;cH&onfhtjzpft ysufukd ppfaq;Ekdif&ef ykvJuGef'kdwm0ef &Sdolrsm;u CCTV (vkHNcHKa&;uifr&m)ukd zGifhjy½kHom zGifhjyNyD; yl;aygif;yg0ifrIrsKd;r&Sd bJ qkdifxJ&Sd vkHNcHKa&;uifr&m ysufae onfukdvnf; azmufxGif;cH&onfhaeYwGif rSod&um ykvJuGef'kd\ tkyfcsKyfrIESifh vkH NcHKa&;ukd t,kHtMunfr&Sdawmhonfh twGuf qkdifudk ydwfypfrnf[k qkdonf/

]]azmufwkef;uawmh 12 &uf? n zufu azmufwm/ 'gayrJh qdkifydkif&Sif awGu 13 &uf? eHeuf 9 em&DcGJ qdkifzGifh zdk YvmawmhrSodwm/ w&m;cHudkawmh avmavmq,f rrdao;bl;/ pHkprf;ae wkef;ygyJ}}[k A[ef;&Jpcef;u twnfjyK

xm;onf/ykvJuGef'dkwGif ntcsdefodkY a&muf&Sd

vmygu vHkNcHKa&;0efxrf; 10 OD;txd wm0efcsxm;ay;NyD; t0iftxGuf&Sdol wdkif;tm; ppfaq;vsuf&Sdonf[k azmuf xGif;cHcJh&onfhnwGif vHkNcHKa&;wm0ef xrf;aqmifaeonfh 0efxrf;wpfOD;u oHk;oyfajymonf/

]]uGßefawmhvkyfouf &SpfESpf? udk;ESpf twGif;rSm 'gyxrqHk; jzpfwmyJ}}[k tqkdyg0efxrf;u qdkonf/

tqdkygjzpfpOfESifh pyfvsOf;í azmuf xGif;cH&onfhnu wm0efus 0efxrf; rsm;udk wpf&uf ESpfa,mufEIef; &Jpcef; u ppfaq;vsuf&SdNyD; vHkNcHKa&;rSL;udkvnf; ppfaq;vsuf&Sdonf/

qdkiftwGif;odkY 0ifa&mufckd;,lolukd ta&;,lay;yg&ef e-city mobile qdkifydkif &Sif a':eef;a&TpifoefY\ w&m;vdkjyKvkyf wdkifwef;csufudk A[ef;NrdKUr&Jpcef;u (y)199^2014? jypfrIyk'fr 380 jzifh trIzGifhNyD; jypfrIusL;vGefoltm; pHkprf; vsuf&Sdonf/


&efukef? ar 14

trsKd;orD;wpfOD;ukd ½kdufESufNyD; a&T xnfESifh tjcm;ypönf;wefzdk;pkpkaygif; usyf 10 odef;ausmfzdk;cefY vk,lxGuf ajy;oGm;onfh jzpfpOfwpfck arv 13 &uf? eHeuf 4 em&DcGJ0ef;usifu jzpfyGm;cJh onf[k &efukefwd kif;&JwyfzG J Y½ k H;u owif;xkwfjyefxm;onf/

r*Fvm'Hk O,smOfNrdKUawmftwGif;&Sd aZurÇm vHk;csif;tdrf&mwGif aexdkifol rMuLMuLoDonf &efukefNrdKUwGif; or®w cHk;ausmfwHwm;tqif;wGif touf (26)ESpf0ef;usif&Sd trnfrodtrsKd;om;wpfOD; jzifh pum;ajymaepOf ,if;trsKd;om;u rMuLMuLoD\ OD;acgif;udkudkifí teD;&Sd uGefu&pfwdkifESifh rsufESmudkaqmifhNyD; ypönf;rsm; vk,loGm;cJhjcifjzpfonf/

,if;okdYvk,lcJh&mwGif a&Txnfypönf;? em&DwpfvHk;? [ef;qufwpfvHk;ESif h EdkifiHul;vufrSwfwdkYukd vk,lum rMuL MuLoDukd txufygae&mwGif 'Pf&m rsm;jzifh xm;cJhjcif;jzpfonf[k &JrSwfwrf; wGif azmfjyxm;onf/

rMuLMuLoDonf rsufESmESifhuGefu &pfwdkif aqmifhjcif;cHxm;&ojzifh ezl; pkwfNyJ? 0Jbuf em;xifpkwfNyJ? ESmwHzl; a&mif? 0Jyg;a&mif? 0JrsufvHk;ndKrJ 'Pf&m rsm;&&SdcJhNyD; &efukefaq;½kHBuD;wGif wuf a&mufukoaeaomfvnf; ,cktcsdefxd owdvpfarharsmaeqJ jzpfonf[k &J rSwfwrf;wGif azmfjyxm;onf/

tcif;jzpfyGm;NyD;aemuf rMuLMuLoD wGif&Sdaom tav;csdefig;rl;om;&Sd a&TqGJ BudK;wpfuHk;? tav;csdefESpfyJom; a&TqGJ jym;wpfck? tav;csdef wpfyJom;&Sd eDvm vufpGyfwpfuGif;? Ar Mani wHqdyfyg em&DwpfvHk;? tav;csdefwpfyJom;&Sd a&T em;uyfwpf&HESifh qif;rfuwfyg HUAWEI

G730 vufudkifzkef;wpfvHk; pkpkaygif; wefzdk;usyf 1ç076ç000 cefYaysmufqHk; cJhonf/

tqdkygjzpfpOfESifhpyfvsOf;í vltm; ½kdufESufNyD; ypönf;rsm; vk,loGm;olukd ta&;,lay;yg&ef rMuLMuLoDESifh OD;av; awmfpyfolu w&m;vdkjyKvkyfwdkifwef;rI tay: yef;bJwef; &Jpcef;u (y)155^ 2014? jypfrIyk'fr 394 jzifh trIzGifhNyD; w&m;cHzrf;qD;Edkif&ef pHkprf;aeonf/


&efukef? ar 14

uGrf;,m0,fcdkif;onfhudpöESifh ywf oufNyD; pum;rsm;aepOf nDrjzpfolu olr\tpfudkukd wkwfjzifh ½kdufowfonfh jzpfpOfwpfck ar 13 &uf n 8 em&DcefY ujzpfyGm;cJhonf[k &efukefwdkif; &JwyfzGJY ½kH;u owif;xkwfjyefxm;onf/

jzpfyGm;yHkrSm oHk;cGNrdKUe,f? (2) &yf uGufwGif aexdkifol udkaevif;atmif (38) ESpfESifh (3) &yfuGuftwGif; aexdkif

ol udkpdk;rif;atmif(30)ESpfwdkYonf &yf uGuf&SdrdciftdrfwGif twl&SdaepOf uGrf; ,m0,fcdkif;onfhudpöjzifh pum;rsm;&m rdcifu 0ifa&mufzsefajzaepOf nDrjzpf ol rtdtdxGef;u udkpdk;rif;atmifukd opfom;ydkif;jzifh 0ifa&muf½kdufESufcJhjcif; jzpfonf/

t&Snf 2 ay 8 vufrcefY? vHk;ywf 3 vufr 1 vufrcGJcefY&Sdonfh opfom; ydkif;jzifh ½kdufESufrIaMumifh udkpdk;rif;atmif wGif 0JaemufaphaygufNyJ'Pf&mESifh ,m csKdapmif;aygufNyJ'Pf&mrsm;&&SdNyD; tcif;

jzpfyGm;&mae&mwGif aoqHk;cJhjcif;jzpf onf[k &JrSwfwrf;wGifazmfjyxm;onf/

tpfudkjzpfolukd aoonftxd ½kduf ESufcJhonfh rtdtdxGef;ukd ta&;,lay; yg&ef rdcifjzpfol a':pef;0if;(58)ESpfrS w&m;vdkjyKvkyfwdkifwef;xm;jcif;jzpf onf/ ,if;wdkifwef;rIudk oHk;cGNrdKUe,f &Jpcef;u (y)186^2014? jypfrIyk'fr 302 jzifh trIzGifhNyD; jypfrIusL;vGefol rtdtdxGef;ukd zrf;qD;ppfaq;vsuf &Sdonf/

/ *RefcspfNidrf;

awmifBuD;? ar 14

awmifBuD;NrdKUwGif ar 13 &ufu trsKd;orD;wpfOD;xHrS pdwf<u½l;oGyfaq; jym; tjym; 4ç000 zrf;qD;&rdonf[k &Srf;jynfe,f&JwyfzGJYrSL;½kH;u ar 14 &uf wGif xkwfjyefxm;onf/

jzpfpOfrSm ar 13 &uf aeYv,fu awmifBuD;NrdKU rl;,pfwyfzGJUpk (25)rS &J tkyf atmifEdkifxGef;? 'k-&Jtkyfausmfrif; xGef;? 'k-&JtkyfatmifaZmfEkdifESifh yl;aygif; tzGJY0ifrsm;onf rl;,pfaq;0g;owif; t& awmifBuD;NrdKU? taemufNrdKUywfvrf;

ausmif;BuD;pk&yfuGufwGif oGm;a&muf apmifhqkdif;aecJhonf/

xkdYaemuf jynfe,fMuufajceD½kH;a&SU wGif 0g;jym;vrf;qHkrS 212 aps;bufodkY vrf;avQmufvmol a':rdk;rdk;ukd rl;,pf ½kH;odkYac:í oufaorsm;a&SUwGif &SmazG ppfaq;&m ¤if;udkifaqmifvmonfh tjzLa&mif yvwfpwpfvufqGJtdwft wGif; yvwfpwpftdwfxJü vufzuf ajcmufrsm;jzifh zHk;tkyfxm;aom puúLjzifh xkyfxm;onfh txkyfBuD; ESpfxkyfukd awGY &Sd&onf &JrSwfwrf;wGif azmfjyxm;onf/

tqdkyg txkyfBuD; wpfxkyfvQif tjyma&mif yvwfpwpf uyfcGmtdwf

10 tdwfpDyg&SdNyD; wpftdwfvQif yef; a&mifpdwf<u½l;oGyfaq;jym; 200 jym; pDyg 20 tdwf pkpkaygif; 4ç000 jym;ukd odrf;qnf;&&SdrdcJhonf/

rl;,pfaq;0g;rsm; vuf0,fawGU&Sdol a':rdk;rdk;ukd zrf;qD;&rdonfh aq;jym;rsm; ESifh ywfoufNyD; uGif;qufjzpfol ¤if;\ om;ruf armifaZmfrif;axG;qdkolxHrS ,laqmifvmcJhonf[k od&Sd&ojzifh om; rufjzpfol armifaZmfrif;axG;ESifh a':rdk; rdk;wdkYukd awmifBuD;NrdKU? NrdKUr&Jpcef;u r,y 22^2014 rl;,pfjypfrIyk'fr 15^ 19(u)^21 t& trIzGif hta&;,l xm;onf/

awmifBuD;wGif pdwf<url;,pfaq;jym; 4ç000 zrf;qD; &rd / NzdK;a0vif;? ausmfpdk;rdk;

&efukef? ar 14

oCFef;uGßef;NrdKUe,ftwGif;&Sd oHok rmvrf;ray:wGif ,mOfarmif;vdkifpifr&Sd onfh ,mOfxdef;&J wyfom;wpfOD;pD;vm onfh qdkifu,f0ifwdkufrdojzifh vrf; jzwful;ol trsKd;orD;wpfOD; aoqHk;cJh onfh jzpfpOfwpfck ar 13 &uf? eHeuf 7 em&DcGJ0ef;usifu jzpfyGm;cJhonf[k &efukefwdkif;&JwyfzGJU½kH;u owif;xkwf jyefxm;onf/

jzpfyGm;yHkrSm oCFef;uGßef;NrdKUe,f? oH okrmvrf;twdkif; jynfaxmifpkcHk;ausmf wHwm;bufrS ok0PÖrD;ydGKih fbufodk Y ,mOfxdef;&Jwyfom; aevif;atmif(26)ESpf armif;ESifvmonfhqdkifu,fonf

uarÇmZbPftausmfwGif vrf;jzwful;ol touf (75)ESpfcefY t&G,f&Sd trsKd;orD; wpfOD;ukd 0ifwdkufrdcJhjcif;jzpfonf/

]]wdkufwJholudk &Jpnf;urf;azmufzsuf rIeJY wpfrI? vlaoqHk;aprIeJYwpfrI trIESpf ckeJYpGJcsufwifoGm;rSmyg/ wdkufwJhtcsdefu wm0efcsdefrSm armif;wm[kwf? r[kwfqdk wmu ppfaq;aewkef;ygyJ}}[k trSwf(2),mOfxdef;&JwyfzGJY½kH;rS &JtkyfwpfOD;u ajymonf/

aoqHk;oltrsKd;orD;\ emrnfESifh ae&yfvdyfpmudk pHkprf;aeqJjzpfNyD; ,mOf wdkufcH&jcif;aMumifh aemufaphzl;a&mif? ESmacgif;ESifh yg;pyfaoG;xGuf'Pf&m? ezl; zl;a&mif 'Pf&mrsm;&&SdcJhojzihf oCFef; uGßef;pHjyaq;½Hkodk Y ydk YaqmifukopOf aoqHk;oGm;jcif; jzpfonf/

,mOfxdef;&JpD;vmonfh qdkifu,fESifh wdkufrdí trsKd;orD;wpfOD;aoqHk;

ykvJuGef'dktwGif;&Sd e-city mobile qdkifusyfodef; 100 ausmf zkd;azmufxGif;cH&

trsKd;orD;wpfOD;ukd ½kdufESufí aiG 10 odef;ausmf vk,lajy;

uGef'kdvkHNcHKa&;ukd t,kHtMunfr&Sdawmh[k qkdifu ajymqkd

nDtpfudkESpfOD;pum;rsm;pOf nDrjzpfolu tpfudkudk owf

25ar 15 &uf? 2014 (Mumoyaw;aeY) tm&Sowif;

/ attufzfyD

0g&Sifwef? ar 14

xkdif;ppfwyfu tmPmodrf;jcif; enf;vrf;ukd a&G;cs,fvdrfhrnf r[kwf aMumif; rdrdwdkYtaejzifh ,kHMunfrI t jynfht0&SdaMumif; tar&duefEkdifiHu xkwfazmfajymqkdcJhonf[k arv 14 &ufu attufzfyD owif;wpf&yfwGif azmfjyxm;onf/

tar&duefjynfaxmifpk\ t&Snf MumqkH; r[mrdwfEkdifiHjzpfonfh xkdif;EkdifiH wGif rMumrDujzpfyGm;cJhonfh EkdifiHa&; qlylrIrsm;twGuf 0g&SifwefwGif pkd;&drf ylyefrIrsm; wkd;yGm;vsuf&Sdonf/

xkdif;vufeufukdif tzGJUtpnf; tae jzifh xdef;xdef;odrf;odrf; qufvuf aqmif &Gufrnfukdvnf;aumif;? ynm&Sifqef qef aqmif&GufvdrfYrnfukdvnf;aumif;? tar&duef jynfaxmifpktaejzifh obm0 usus ,kHMunfxm;aMumif; ta&SUawmif tm&Sa&;&m uRrf;usifol yifw*Geft&m&Sd

atrDqD;½kdufu ajymMum;cJhonf/xkdif;ppfwyfu ¤if;wkdY taetxm;

ukd ,cktajctaeusrS ajymif;vJvdrfh rnf[k rdrdwkdYwGif ,kHMunfp&m taMumif; wpfpkHwpf&mr&SdaMumif; ¤if;u 0g&Sifwef NrdKU&Sd r[mAsL[mESifh EkdifiHwum avhvm a&;XmecsKyfwGif jyKvkyfaom pnf;a0;yGJ wpfckwGif ajymMum;cJhonf/

xkdif;wyfrawmftaejzifh 2006 ckESpf tjzpftysufrsm;rS oifcef;pm aumif;aumif;,lEkdifcJhonf[k ,lq& aMumif; qD;½kdufu ajymMum;cJhonf/

xkdtjzpftysufwGif tmPm tvGJ okH;pm;vkyf ukd,fusKd;&Smol oufqiftm; 0efBuD;csKyftjzpfrSjzKwfcsum tmPmodrf; cJhonf/ xkdvkyf&yftwGuftar&duef jynfaxmifpku ydwfqkdYrIrsm; jyKvkyfcJh onf/ vuf&Sd tpkd;&ukdjzKwfcs&ef t wkduftcHrsm;u ¤if;wkdY\ ajcmufvMum wkdufyGJukd qifETJrnfjzpfaMumif; Ncdrf; ajcmufvsuf &Sdonf/ /

/ attufzfyD

e,l;a'vD? ar 14

tdEd,EkdifiH\ vuf,mpGef; twdkuf tcHygwDu urÇmhtBuD;rm;qHk; a&G;aumuf yGJjzpfonfh tdEd,a&G;aumufyGJwGif ¤if; wkdYtaejzifh rJta&twGuf jywfjywfom; om; tompD;&aeaMumif; arv 14 &ufu attufzfyD owif;wpf&yfwGif azmfjy xm;onf/

pawmhaps;uGuf EIef;xm;rsm;vnf; pHcsdefwif wpf[kefxdk;wufoGm;cJhNyD; ,cif vuf0J,drf; ñTefYaygif;tpkd;&\ q,fpk ESpfwpfckMum tkyfcsKyfrIumvtvGefwGif rdk'DOD;aqmifaom tpkd;&atmufü pD; yGm;a&; ydkrdkaumif;rGefzG,f&m&Sdonf [l aom arQmfvifhcsufrsm;aMumifh xdkuJhokdY wufoGm;jcif; jzpfonf/ tar&duefor®w tdkbm;rm;u e,l;a'vD&Sd tdEd,tpdk;& opfESifh vufwGJvkyfudkifaqmif&Guf&ef olY taejzifh arQmfvifhxm;aMumif; ajymcJhonf/

rdk'DOD;aqmifaom ygwD tjywftowf

atmifyGJcHEkdifzG,f&SdaMumif; rJay;rIrsm; wevFmaeYu NyD;qHk;oGm;cJhNyD;aemuf xGufay:vmaom ppfwrf;rsm;u nTef jyaeonf/ q,fpkESpfwpfckcefY tmPm& cJhaom tdEd,uGef*&ufygwDtay: rdk'D\ bDa*syDygwDESifh r[mrdwfrsm;u tjywf towf tompD;&cJhaMumif; cefYrSef;rI tm;vHk;u ñTefjyaeonf/

a&G;aumufyGJ&v'frsm;ukd arv 16 &ufwGif xkwfjyefrnfjzpfNyD; avhvmol tcsKdUurl ,cif a&G;aumufyGJESpfckwGif ppfwrf;rsm; vGJacsmfcJhojzifh ,cktBudrf wGifvnf; bDa*syD atmifyGJcHvdrfhrnfqdk aomppfwrf;rsm;udk tvGeftuRH r,HkMunf rdapzdkY owday;vsuf &SdMuonf/

rdk'Du okdokdodyfodyf taetxm;jzifh om &v'frsm;udk apmifhqdkif;vsuf &Sdae aomfvnf; tcsKdU xdyfwef;bDa*syD acgif; aqmifrsm;url vTwfawmfwGif ae&m 543 ae&m&Sdonfhteuf ¤if;wkdYtaejzifh 300 ausmfwGif tEkdif&&Sdvdrfhrnf jzpf aMumif; ajymMum;aeonf/ /

a&G;aumufyGJwGif bDa*syDygwD jywfjywfom;om; tompD;&

xkdif;ppfwyf tmPmrodrf;&ef tar&duef owday;

0efBuD;csKyfjzpf&ef tvm;tvmaumif;aeonhf rkd'D/ ("mwfykH-attufzfyD)("mwfykH-attufzfyD)

26 ar 15 &uf? 2014 (Mumoyaw;aeY)tm&Sowif;

tjiif;yGm;aeonfhae&mwGif

av,mOfajy;vrf ;wnfaqmuf

awmifw½kwfyifv,ftwGif;&Sd a&ydkifeuftjiif;yGm;aeonfh ae&m tm; ydkifqdkifaMumif;aMunmonfh taejzifh w½kwfu av,mOfajy;vrf; wnfaqmufvsuf&Sdonf[k zdvpfydkif EdkifiHjcm;a&;0efBuD;u pGyfpJG ajymMum; vdkufaMumif; arv 14 &ufu at tufzfyD owif;wpf&yfwGif azmfjy xm;onf/ /

EsLvufeufprf;oyf&ef pDpOfae

onfhowif; rSm;,Gif;zG,f&Sd

ajrmufudk&D;,m; EdkifiHtaejzifh EdkifiHwum todkif;t0dkif;rS ajymqdk aeouJhodkY EsLuvD;,m;vufeufrsm; ypfcwfprf;oyf&ef jyifqifaerIrsm; r&Sdao;onfudk NyHK,rf;tpdk;&\ t"du EsLuvD;,m; prf;oyfa&;pcef; udk apmifhMunfhaeaom N*dK[fwkyHk&dyf rsm;rSwpfqihf awGU&SdcJhonf[k tar&duef ÓPfBuD;&SiftzGJUu ajymMum;onf[k arv 14 &ufu at tufzfyD owif;wpf&yfwGif azmfjy xm;onf/ /

ydkrdktm;aumif;aom r[mrdwf

jzpfvm&ef uefESifh ygupöwef

oabmwlnD

tar&duefESihf ygupöwefwkdY tMum; ydkrdktm;aumif;aom qufqH a&;&&Sdvm&efESihf bHk&nfrSef;csufrsm; xyfrHxm;&Sda&;wdkYtwGuf yl;aygif; vkyfudkifoGm;Mu&ef tar&duef a& wyfppfqifa&;OD;pD;csKyf a&wyf Adkvf csKyfBuD; *sKdeoef*&if;emh'fESihf ygupöwef 0efBuD;csKyf em0yf&Sm&pfzfwkdY oabm wlnDrI&&SdcJhonf[k ygupöwef EdkifiH qdkif&m tar&duefoH½Hk;rS ajymMum; vdkufaMumif; arv 14 &ufu attufzfyD owif;wpf&yfwGif azmfjy xm;onf/ /

zJGUpnf;yHktopfrjy|mef;rD

jynfyc&D;roGm;&ef vTwfawmf

trwfrsm;udktrdefYxkwf

eDayg vTwfawmftrwfrsm; t aejzifh zJGUpnf;yHktajccH Oya'opf wpf&yfjy|mef;Edkifjcif; r&Sdao;rDü EdkifiH&yfjcm;odkY c&D;oGm;vmjcif;rS a&Smif&Sm;&ef eDaygjynfolYvTwfawmf Ouú| qyfbufpfcsef'g&m erfbef;u trdefYay; ajymMum;xm;onf[k arv 14 &ufu attufzfyD owif;wpf&yfwGif azmfjyxm;onf/vTwfawmftrwfrsm;\ jynfyc&D; pOfrSm vuf&Sda&;qJGaeonfh zJGUpnf;yHk rlMurf;tay: oufa&mufrIrsm; &Sd EdkifonfhtwGuf vTwfawmf tpnf; ta0;ü ,ckuJhodkY aMunm&jcif; jzpfonf/ /

tm&Sowif;wkdrsm;

/ attufzfyD

*sDeDAm? ar 14

trsKd;orD;vkyfom;xk trsm;pkjzpfonfh trsKd;orD; oef; 830 ausmfrSm ukd,f0efaqmifumv umuG,fapmifha&SmufrIukd tvkHtavmufrcHMu&bJ vkyfom;aps;uGufwGif cGJjcm;qufqHrI rsm;ukd cHpm;ae&qJjzpfonf[k EdkifiH wum tvkyform;tzGJYcsKyfu ajymMum; cJhonf[k arv 14 &uf attufzfyD owif;wpf&yfwGif azmfjyxm;onf/

ukd,f0efaqmif trsKd;orD;rsm;tm; tumtuG,fay;a&;twGuf wkd;jr§ifh aqmif&Gufvmonfukd awGU&aomfvnf; trsKd;orD;vkyfom; trsm;pktwGuf ukd,f 0efaqmifumvESifh rD;wGif;umvrsm; onf tvkyftukdiftwGuf tcuftcJ jzpfaeqJ jzpfonf/

xkdokdY ukd,f0efaqmifpOfESifh arG; uif;p uav;oli,frsm;ukd jyKpkapmifh a&Smufae&aom trsKd;orD; tvkyform; rsm;twGuf tumtuG,f tvkHtavmuf r&&Sdolrsm;xJwGif trsKd;orD;vkyfom; oef; 830 \ 80 &mcdkifEIef;ausmfrSm

qm[m&oJuEÅm& EkdifiHrsm;jzpfMuonfh tmz&duEkdifiHrsm;ESifh tm&SwkdufwkdYwGif &SdaeaMumif; EdkifiHwum tvkyform; tzGJUcsKyf\ wef;wlnDrQa&;? rwluGJjym; a&;XmetBuD;tuJ a&Smifemtkdvfae;u ajymMum;cJhonf/

trsKd;orD;trsm;pkyg0ifonfh vkyf om;tkyfpkrsm;taejzifh Oya't&aomf vnf;aumif;? vufawGU vkyfxkH;vkyfenf; rsm;wGif vnf;aumif; tumtuG,fay; cH&rIrsm;rS csefvSyfcHxm;ae&aMumif; tpD&ifcHpmwGif azmfjyxm;onf/

1919 ckESpfrSpwifNyD; ukd,f0efaqmif ESifhom;onf rdcifrsm;tm; usef;rma&; t&tumtuG,fay;&ef &nf&G,fonfh oabmwlnDcsufrsm;ukd csrSwfcJh&m rD;zGm; cGifhcHpm;Ekdifjcif;? trsKd;orD; vkyfom; rsm;ukd cGJjcm;qufqHjcif;rS tumtuG,f ay;jcif;? ukd,f0efaqmifrdcifrsm;ukd tvkyfrSxkwfy,fjcif;ukd a&Smif&Sm;jcif; ponfwkdY yg0if oabmwlnDcsufrsm;udk csrSwfcJhonf/ tzGJU0ifEkdifiH 185 EkdifiH teuf 66 EkdifiHonf txufyg oabm wlnDcsufrsm;teuf tenf;qkH;wpfcsuf ukdvkdufem&ef oabmwlcJhMuonf/ /

udk,f0efaqmifrdcifrsm; cGJjcm;qufqHrIrsm; cHpm;ae&qJjzpf

/ attufzfyD

[EdGKif;? ar 14

w½kwfqefYusifa&;qE´jyolrsm;u AD,uferfEdkifiHawmifydkif;&Sd pufrIZkef wpfckwGif w½kwfydkifpuf½Hkrsm;udk rD;½IdU jcif;ESihf ½kH;cef;rsm;udk wkdufckdufrIrsm; jyK vkyfcJhaMumif; tmPmydkifrsm;u qdkonf [k arv 14 &ufu attufzfyD owif; wpf&yfwGif azmfjyxm;onf/

AD,uferfEkdifiHu ¤if;wkdY ykdifqdkif aMumif; awmif;qdkxm;aom a&ydkifeuf wGif w½kwfEkdifiHu a&eHwl;pifwpfck tajc csxm;jcif;udk qefYusifaomtm;jzifh AD,uferf pufrIZkefwpfcktwGif;&Sd EkdifiH jcm;ukrÜPDrsm;wGif tvkyfvkyfaeMuol aygif; 13ç000 cefYonf t*FgaeYu qE jycJh&mrS ,ckuJhodkY rD;½IdUrIrsm; jzpfyGm;cJh jcif; jzpfonf/

puf½HkoHk;ck rD;½IdUcHcJh&aMumif;ESifh xd ckduf'Pf&m&ol r&SdaMumif;vnf; pufrI Zkef pDrHcefYcGJa&;XmerS qdkonf/ rD;½IdUol rsm;u w½kwfydkifpuf½Hkrsm;udk ypfrSwfxm; rD;½IdUjcif;jzpfaMumif;vnf; ¤if;wkdYu qdkonf/

AD,uferfawmifykdif; bif'Gef;jynf e,f&Sd AD,uferf-pifumyl pufrIZkef 1 wGif qE´jyrI pwifay:aygufcJhjcif; jzpfNyD; xdkYaemufwGif pae? we*FaEGaeY rsm;ü AD,uferfEkdifiHwpf0ef;wGif axmif aygif;rsm;pGmaom AD,uferfrsm; qEjycJh Muonf/

]]qE´jyyGJawG[m tckqdk&if AD,uf erf-pifumyl pufrIZkef-2 udkvnf;

ysHUvmygNyD/ AD,uferf-pifumyl pufrIZkef -2 rSmvnf; tenf;qHk; tvkyform; 3ç000 avmuf qE´jyaeMuwkef;ygyJ}} [k xdkpufrIZkef&Sd tvkyform;Xme t BuD;tuJ ik,ifAefvD,dku qdkonf/

,ckqEjyyGJrSm tmPm&Sifqefaom AD,uferfEkdifiHwGif ESpfaygif;rsm;pGm twGif; tBuD;rm;qHk;aom qEjyyGJ[k ,l q&onf/

tvHrsm;ukda0SU,rf;um? ]]w½kwf EkdifiH awmifw½kwfyifv,fxJu xGuf oGm;}}? ]]AD,uferf t"GefY&Snfygap}}tp&Sdojzifh a&;om;xm;aom ykdpwm rsm;udk ukdifaqmifxm;Muonfh vltkyf BuD;rsm;\½kyfyHkrsm;udk a'owGif; rD'D,m

rsm;u azmfjycJhMuaMumif; Thanh Nien

owif;pmu qdkonf/trnfrazmfvdkol EkdifiHjcm; oHwref

wpfOD;u ]]'g[m EkdifiHjcm;ukrÜPDawG tm;vHk;twGuf pkd;&drfp&mvdkY uRefawmf ,HkMunfygw,f/ txl;ojzifh w½kwfeJY wdkuf½kduf 'grSr[kwf oG,f0dkufNyD; quf ET,frIwpfckck&SdwJh ukrÜPDawGtwGuf pkd;&drfp&myg}} [k qdkcJhonf/

]]xdkif0rf[m w½kwfeJY rwlwmawmif rS AD,uferf-w½kwf tjiif;yGm;rIrSm xkdif 0rfyg qGJxnfhcH&EkdifwmrdkY txl;ojzifh xdkif0rfukrÜPDawG pkd;&drf&vdrfhr,fvdkY uRefawmf xifygw,f/ xdkif0rf[m awmif w½kwfyifv,fxJrSm ae&mwcsKdU awmif;

qdkxm;wJh EkdifiHwpfckvnf;jzpfygw,f}}[k olu qdkonf/

xdkif0rfukrÜPD trsm;tjym;onf xdkpufrIZkefrsm;wGif vkyfief;rsm; vkyf udkifMuvsuf &Sdonf/

qEjyyGJrSm wevFmaeYnwGif pwif cJhjcif;jzpfNyD; t*FgaeYwGif w½kwfESifh t jcm; EkdifiHjcm;om;ydkif pD;yGm;a&;vkyfief; rsm;&Sdonfh pufrSIZkefav;ckwGif qEjyyGJ rsm; ay:aygufvmcJhaMumif; pufrIZkef wpfck&Sd pDrHcefYcGJa&;t&m&SdwpfOD;u qdkonf/ qEjyyGJrsm; jzpfyGm;pOftwGif; wGif vkyfief;rsm;&yfqdkif;ay;&ef jiif;qef cJhaompuf½Hkrsm; zsufqD;cHcJh&onf[k vnf; ¤if;u qkdonf/ /

w½kwfqefYusifa&;qE´jyolrsm; puf½Hkrsm;udkrD;½IdU

/ attufzfyD

*sumwm? ar 14

tif'dkeD;&Sm;EkdifiH or®w a&G;aumuf yGJwGif a&SUqkH;rS vlBudKufrsm;rI ae&m,l xm;onfh ½kef;uefvIyf&Sm;aeonfh 'Drkdu&ufwpfygwDac: (PDI-P)rS or®w avmif; *sKdukd0D'kd'kd okdYr[kwf *sKdukd0Donf EkdifiHtwGif; 'kwd, tBuD;qkH;ygwDBuD; jzpfonfh *dkvfumygwD\ axmufcHrIukd tckdiftrm &,lEdkifcJhonf [k arv 14 &ufu attufzfyD owif;wpf&yfwGif azmfjyxm;onf/

xkdaemufqkH;jzpfay: wkd;wufrIt& Zlvkdif 9 &ufwGif pwifusif;yrnfh or®wa&G;aumufyGJwGif *sKdudk0D\tae txm;ukd ykdrdk aumif;rGefaprnf jzpfonf/

*kdvfumygwDonf *sKdukd0D\ r[mrdwf tzGJUokdY 0ifa&mufvmonfh wwd, ajrmufygwD jzpfonf/ vGefcJhonfh oD wif;ywfuvnf; trsKd;om; 'Drkdu&uf ygwDuvnf; *sumwm tkyfcsKyfa&;rSL; *sKdudk0Dtm;ykdrkd axmufcHtm;ay;rnf jzpfaMumif; ajymMum;cJhonf/

{NyDv vTwfawmftrwf a&G;aumuf

yGJrsm;NyD;aemuf *sKdukd0D\ ½kef;uefvIyf&Sm; aeonfh 'Drkdu&ufwpfygwDac:(PDI-P) ygwDonf pkpkaygif; rJta&twGuf\ 19 &mcdkifEIef;ukd &&SdcJhonf/

*kdvfumygwDESifh jyKvkyfcJhonfh o abmwlnDcsufrsm;onf ¤if; NydKifbuf trwfavmif;rsm;ESifh tay;t,l wpf ckck jyKvkyfNyD;pD;jcif;jzpfonf[k r,lq oifhaMumif; *sKdukd0Du owif;axmuf rsm;tm; ajymMum;cJhonf/

*kdvfumygwDukd,fpm;jyK 0ifa&muf ,SOfNydKifrnfhtif'kdeD;&Sm; MuufajceD t oif;Ouú|ESifh ,cif 'k-or®w a[mif; vnf;jzpfonfh *sLpkZfumvmrSmvnf; vlBudKufrsm;aeonfh or®wavmif; wpfOD;vnf; jzpfonf/ /

*sKdukd0D *dkvfumygwD\ axmufcHrI&&Sd? or®wjzpf&ef tvm;tvmaumif;

AD,uferf-pifumyl pufrIZkef(1)wGif w½kwfqefYusifa&;qE´jyolrsm;ukd arv 13 &ufu awGU&pOf/ ("mwfykH-attufzfyD)("mwfykH-attufzfyD)

27ar 15 &uf? 2014 (Mumoyaw;aeY) urÇmhowif;

/ AGDtdkat

befaumuf? ar 14

w½kwfEkdifiH&Sd vlenf;pk 0D*l; rGwfp vifrsm;onf ¤if;wdkYtm; EkdifiHa&;ESifh ,Ofaus;rIt& t&mroGif;[k pGyfpGJvsuf tpdk;&ESifh qufqHa&;wGif umv&Snf wif;rmaeNyD; EkdifiH&yfjcm;odkY xGufajy;ol rsm;vnf; &Sdaeonf[k arv 14 &ufu AGDtdkat owif;wGif azmfjyxm;onf/

w½kwftpdk;&u &Sifusef;jynfe,f wGif tjcm;aom vHkNcHKa&;&mNzdKcGJrI vkyf aqmifaepOf 0D*l;rGwfpvifrsm;u tem *wfra&&monfh ta&SUawmiftm&SodkY xGufajy;onfh ta&wGuf jrifhwufae aMumif; wuf<uvIyf&Sm;olrsm;u qdkonf/

xdkif;wGif zrf;qD; tusOf;csxm;onfh 0D*l; vlOD;a& 400 cefY&SdNyD; ykef;vQKd;uG,f vQKd;aeolrsm;pGm &SdaeEkdifaMumif; xdkif0rf vl0ifrIBuD;Muyfa&;u ajymonf/ ,ck ESpftapmydkif;u uarÇm'D;,m;e,fpyf teD;wGif 0D*l;vlrsKd; 29 OD;cefYudk awGU&Sd onf/ AD,uferfwGif NyD;cJhonfhvu e,fpyf*dwf pcef;wpfckteD; jzpfyGm;cJh onfh aoewfypfcwfrIwGif 0D*l; 21cefY yg0ifcJhonf/ w½kwfodkY jyefí jynfESif 'Pfay;pOfjzpfyGm;jcif;jzpfonf/ xdkYjyif rav;&Sm;wGif tajcwusjzpf&ef EkdifiH jcm;wGif cdkvIHcGifh&&ef vkyfaeMuonfh

0D*l;rGwfpvif&mESifhcsD&dSaeaMumif;vnf; wuf<uvIyf&Sm;olrsm;u qdkonf/

jrefrmESifh uarÇm'D;,m; a&TUajymif; vkyfom; axmifaygif; &mcsD&Sd&m xdkif; EdkifiHtwGuf EkdifiHtwGif;odkY cdk;0ifrIrsm; ESifh ywfoufvQif rxl;qef;ay/ odkYaomf 0D*l;rsm;avmuf cdk;0ifMuonfudk rawGU zl;aMumif; cdk;0ifvmol trsm;pkrSmvnf; trsKd;orD;rsm;ESifh uav;rsm; ydkrsm; aMumif; vl0ifrIBuD;Muyfa&; t&m&Sd oufcsefyDweDvmbku qdkonf/

xdkif;EkdifiHtESHY&Sd 0D*l;rGwfpvifrsm; onf taetxdkifodkodyfMuaMumif; wpf yg;olrsm;ESifh tquftqHrjyKMuaMumif; ¤if;u ajymonf/

]]olwdkY&JUp½dkufu wpfrsKd;wpfbmom uGJjym;wwfw,f/ pum;tajymtqdk enf;w,f/ olpdrf;wpf&HeJY pum;rajym Mubl;/ wm0ef&SdwJholawGeJYawmifrajym Mubl;/ olwdkYawG olpdrf;wpf&HeJY quf qHw,fqdkwm wu,fh&Sm;awmifh&Sm;cJyg yJ/ aemufNyD; ½dk[if*smawGvdk r[kwfbl;/ olwdkYu at;at;aq;aq; aewwfol awGygyJ}}[k oufcsefu qdkonf/

xdkif;awmifydkif;&Sd arSmifcdk*dkPf;BuD; ESpf*kdPf;udk tm;xm;jyKaeonfh ½kd[if*sm rGwfpvif a&TUajymif;olrsm;toHk;jyKaom vlarSmifcdkul;onfh uGef&ufrsm;ESifh 0D*l; rsm; csdwfqufrIrsm;&Sdrnf[k ,HkMunfMu aMumif; ¤if;u ajymchJonf/

w½kwf&Sd 0D*l; rGwfpvifrsm; ta&SUawmiftm&SEdkifiHrsm;odkY a&TUajymif;rI ydkrsm;vm

/ ½kdufwm

qef'D,m*dk? ar 14

tar&duefjynfaxmifpk u,fvDzdk;eD; ,m;jynfe,fwGif jzpfyGm;aeaom awm rD;avmifrIonf avwkdufEIef; jyif;xefrI aMumifh tvsiftjrefysHUESHYoGm;cJhNyD; qef 'D,m*dkNrdKUtwGif;ESifh NrdKUwpf0dkufwGif ae xdkifaom a'ocH 20ç000 ausmfudk ab;tEÅ&m,fuif;&Sif;&m ae&modkY a&TU ajymif;ay;cJh&aMumif; t&m&Sdrsm;u ajymMum;onf[k arv 14 &ufu ½kdufwmowif;wpf&yfwGif azmfjyxm; onf/

a&jzifh rD;Nid§rf;owfay;aom av ,mOfrsm;\ tultnDjzifh rD;owfwyfzGJU 0if &maygif;rsm;pGmonf rD;awmufrsm; qef'D,m*dkNrdKU teD;0ef;usifNrdKUrsm;odkY ra&muf&Sdatmif BudK;pm;Nid§rf;owfvsuf

&SdaMumif; opfawmESifh rD;ab;tEÅ&m,f umuG,fa&; u,fvDzkd;eD;,m;jynfe,f XmerS ajyma&;qdkcGifh&Sdol vdkifeDwdkuf ruf&Sfatmhzfu ajymMum;onf/

u,fvDzdk;eD;,m;jynfe,fonf q,f pkESpfrsm;pGmtwGif; tqdk;&Gm;qHk; rdk;t acgifqHk;ESpfodkY 0ifa&mufvmpOf Ber-

nard trnf&Sd awmrD;avmifrIjzpfay:cJh jcif;jzpfaMumif;ESifh jynfe,ft&m&Sdrsm; onf jyif;xefqdk;&Gm;aom ESpfwpfESpf jzpfvmrnfudk pdk;&drfvsuf&SdaMumif; od &onf/

avwdkufEIef; jyif;xefrIESifh tylcsdef 100 zm&if[dkuf txufwGif &SdrIaMumifh ar 14 &uf eHeufu jzpfyGm;cJhaom awmrD;avmifrIaMumifh vlaetdrfrsm; ysufpD;rIr&SdaMumif;ESifh xdcdkuf'Pf&m &olrsm; r&SdaMumif; wdkvfruf&Sfatmhu ajymMum;onf/

awmrD;avmifrIaMumifh a'ocH ESpfaomif;ausmf ab;vGwf&mae&modkY ajymif;a&TUcJh&

tpöa&;0efBuD;csKyfa[mif;udk

vmbfpm;rIjzifh axmifajcmufESpf cs

tpöa&;w&m;½Hk;wpf½Hk;rS 0efBuD; csKyfa[mif;wpfOD;jzpfol tD[wf tdkvfrmwftm; vmbfpm;rIjzifh axmif'Pf ajcmufESpf csrSwfvdkuf onf[k arv 14 &ufu at tufzfyD owif;wpf&yfwGif azmfjy xm;onf/ ¤if;rSm vmbf,lrIjzifh axmif'PfcsrSwfcH&aom tpöa&; EdkifiH\ &mxl;tjrifhqHk; xdyfwef; acgif;aqmifwpfOD; jzpfvmcJhonf/

qD;&D;,m;tpGef;a&mufrsm;ESifh

qufoG,f&efBudK;yrf;olrsm;udk

jyifopf&Ju zrf;qD;

qD;&D;,m;EdkifiH&Sd bmoma&; tpGef;a&muf wdkufcdkufa&;orm; rsm;ESifh yl;aygif;&ef pDpOfaeol ajcmufOD;udk jyifopfEdkifiH\ tMurf; zufrI ESdrfeif;a&; &JwyfzJGU0ifrsm;u zrf;qD;vdkufonf[k arv 14 &uf u attufzfyD owif;wpf&yfwGif azmfjyxm;onf/

qD;&D;,m;qdkif&m ukvtxl;

oHwrefudk wm0efrS &yfqdkif;&ef

befuDrGef; oabmwl

ukvtaxGaxG twGif;a&;rSL; csKyf befuDrGef;u qD;&D;,m;EdkifiH qdkif&m ukvtxl;oHwreftjzpfrS vmcf'g b&m[DrDtm; wm0efrS &yf qdkif;&ef awmif;qdkjcif;udk vufcH aMumif; ¤if;tm; arv 31 &ufrS pwifum wm0efrS&yfqdkif;oGm;rnf jzpfaMumif; ajymMum;vdkufonf[k arv 14 &ufu attufzfyD owif;wpf&yfwGif azmfjyxm;onf/

rav;aysmufqHk;av,mOf&Sm&ef

MopaMw;vsu uefa':vm 84

oef; oHk;rnf

MopaMw;taejzifh aysmufqHk; rav;&Sm;av,mOf MH370 tm; vmrnfhESpfESpftwGif; qufvuf&Sm azG&eftwGuf tar&duefa':vm 84 oef; toHk;jyKoGm;rnf[k xkwf jyefcJhonfh b@ma&;&Sif;wrf;wGif azmfjyxm;aMumif; arv 14 &uf u attufzfyD owif;wpf&yfwGif azmfjyxm;onf/

ueftpdk;&rS A[dktmz&du

acgif;aqmifa[mif;rsm;udk

ta&;,lydwfqdkYrIrsm; jyKvkyf

A[dktmz&du or®wEdkifiH\ acgif;aqmifa[mif;rsm; jzpfMu aom z&efudkYpfbdkZDZD;ESifh rdkuf,fa*smf 'dk'dkif,mwdkY tygt0if tjcm;tm PmydkifoHk;OD;tm; tar&duefor®w tdkbm;rm;u ta&;,lydwfqdkYrIrsm; jyKvkyfvdkufonf[k tdrfjzLawmfrS xkwfjyefaMunmvd kufaMumif; ajymMum;vdkufaMumif; arv 14 &ufu attufzfyD owif;wpf&yf wGif azmfjyxm;onf/

owif;wkdrsm;

u,fvDzdk;eD;,m;jynfe,fwGif awmrD;avmifrItm; rD;owform;rsm; 0dkif;0ef; Nid§rf;owfaepOf/ ("mwfyHk-attufzfyD)

/ ½kdufwm

vm*dkYpf? ar 14

ausmif;ol 200ausmfudk jyefay;qGJ xm;onfh tpö vmrfrpfppfaoG;<utzGJU bdkudk[m&rfESif h aqG;aEG;nd§Ed Iif;&ef oabmwlnDaMumif; Ekdif*sD;&D;,m;or®w u t&dyft>rufajymMum;cJhonf[k arv 14 &ufu ½kdufwmowif;wpf &yfwGif azmfjyxm;onf/

wpfurÇmvkH;&Sd jynfolrsm;tm; t rsufa'goxGufapcJhonfh jyefay;qGJrI BuD; wpfvtMumwGifxkdokdY ajymqkdvkduf jcif; jzpfonf/

aqG;aEG;nd§EdIif;rItwGuf wHcg;rsm; zGifhxm;qJjzpfaMumif; txl;wm0efus0ef BuD; weDrl;wl&muDu ajymcJhonf/

jyefay;qGJcHxm;&onfh trsKd;orD; i,frsm;tm; tpdk;&uzrf;qD; tusOf;cs

xm;onfh ppfaoG;<utzGJU0ifrsm;ESifh tvJtvS,fjyKvkyf&ef tqkdjyKaom AD'D,kdwdyfacGudk bkdudk[m&rf tzGJUacgif; aqmif tblbmcg&SDclu tifwmeufwGif vTifhwifvkdufNyD; wpf&uftMumwGif ¤if;u xkdokdYajymMum;cJhjcif; jzpfonf/

tpkd;&taejzifh tjcm;a&G;cs,fp&m vrf;rsm;ukd &SmazGvsuf&SdNyD; trsKd;orD; i,frsm; vGwfajrmufvma&;twGuf aqG;aEG;nd§EdIif;rIrsm;twGuf rnfonfh qkH;jzwfcsufrQ rcs&ao;aMumif; tqifh jrifht&m&Sdrsm;u ajymMum;cJhonf/ wl& uDuvnf; jyefay;qGJrIESifh ywfoufNyD; rSwfcsuf wpfpkHwpf&may;&ef jiif;qef cJhonf/

xkdYjyif or®w*sKdeoef wnfaxmifcJh NyD; ¤if;ukd,fwkdif OD;pD;cJhonfhvGwfNidrf;csrf; omcGifhtzGJUBuD;ukdom ¤if;u qufvuf ar;jref;apcJhonf/ xkdvGwfNidrf;csrf;om

cGifhtzGJUBuD;ukd ig;ESpfMum ykefuefrIrsm; aemufuG,fwGif BudK;udkifaeonfh bkdukd [m&rf tzGJUBuD;ESifh aqG;aEG;nd§EdIif;&ef zGJUpnf;xm;cJhonf/

tzGJUBuD;\ ueOD;ajcmufvMum wm 0efay;tyfcsufrSm olykefrsm;ESifh wkduf ½kduf aqG;aEG;cGifhr&bJ Mum;cHyk*¾dKvfrsm;rS wpfqifh qufoG,fjcif;jzifhom ouf wrf; ukefqkH;cJhonf/

xkdtzGJ Ya[mif;ukd zsufodrf;cJhNyD;

vuf&SdtzGJU0ifrsm;tm; aqG;aEG;ajymqkd cGifh tjynfht0ay;xm;cJhonf[k t&m&Sd rsm;u qkdonf/

2009 ckESpfrSpNyD; bkdukd[m&rftzGJU onf Ekdif*sD;&D;,m;EkdifiH ajrmufykdif;wGif rwnfNidrfrIrsm;ukd zefwD;cJhNyD; vlaygif; axmifESifhcsD owfjzwfcJhMuonf/ Ekdif*sD; &D;,m;EkdifiHonf tmz&duwkdufwGif vlOD;a& trsm;qkH;jzpfNyD; pD;yGm;a&;t& vnf; tawmifhwif;qkH; jzpfonf/

bdkudk[m&rfESifhnd§EdIif;&ef oabmwlnDaMumif; Ekdif*sD;&D;,m;or®wajym

jyefay;qGJcH ausmif;olrsm;udk jyefvnfvTwfay;&ef awmif;qdkaeMupOf/ ("mwfyHk-attufzfyD)

28 ar 15 &uf? 2014 (Mumoyaw;aeY)urÇmhowif;

/ bDbDpD

0g&Sifwef? ar 14

ESpfaygif;rsm;pGmuwnf;u aysmuf qkH;aeaom udkvHbwf\oabFmudk &Sm azGawGU&SdNyD[k tar&duef a&atmufpl; prf;avhvmolwpfOD;u ajymMum;vdkuf onf[k arv 14 &ufu bDbDpDowif; wpf&yfwGif azmfjyxm;onf/

tar&duef yifv,fa&atmuf pl; prf;avhvm&SmazGol b,f&DuvpfzdkYu ¤if;taejzifh vGefcJhonfh ESpfaygif;rsm;pGm uwnf;u aysmufqHk;aecJhaom urÇm ausmf e,fajrpl;prf;&SmazGol udkvHbwf \ pefwmrm&D,m oabFmysufudk &SmazG awGU&SdcJhNyD;jzpfonf[k ,HkMunfaMumif; ajymMum;cJhonf/

qufvufí b,f&Duvpfzd k Yu vuf&SdawGU&Sdxm;aom taxmuftxm; rsm;t& a[wDEkdifiHajrmufydkif; urf;½dk; wef;\ rvSrf;rurf;wGifawGU&Sd&aom tysuftpD;rSm aysmufqHk;aeaom pef wmrm&D,myifjzpfonf[k ajymonf/

xdkYjyif ¤if;wdkYtzGJUonf xdkoabFm ysufudk "mwfyHkrsm;½dkufí wdkif;wmppf aq;rIrsm; jyKvkyfcJhMuonf/

rpöwmuvpfzdkYu qufvufí t ao;pdwf ppfaq;pHkprf;rIrsm; jyKvkyfEkdif &eftwGuf ¤if;ywf0ef;usifudk tumt

uG,fay;xm;&ef a[wDtpdk;&ESifh yl; aygif;aqmif&Gufaeonf[k qdkonf/

1492 ckESpfu tqdkyg pefwmrm&D ,moabFm tygt0if vmeDem? vm yifwm oabFmrsm;rSm udkvHbwf\ e,f ajr&SmazGa&; c&D;oGm; oabFmrsm;jzpfNyD; xdkpOfu tm&Sa'oodkY oGm;a&muf&ef vrf;aMumif;wpfckudk &SmazGEkdif&eft wGuf ua&bD,Ha'o&Sd uRef;rsm;udk avhvm&SmazGaecJhMujcif; jzpfonf/

xdkYjyif ¤if;oabFmrSm udkvHbwf pydefEkdifiHodkY jyefrvmrDtcsdefwGif avh vm&SmazGrIrsm; jyKvkyfaepOf aysmufqHk;cJh jcif; jzpfonf/ yx0Dydkif;qdkif&m a&

atmuf? ajrrsufESmjyif taetxm;t &a&m? a&S;a[mif;okawoe taxmuf txm;awGuyg 'DoabFmysuf[m udkvH bwf&JU pefwmrm&D,moabFmjzpfw,f qkdwmudk txift&Sm; jyoaeygw,f[k rpöwm uvpfzdkYu qdkonf/

qufvufí ¤if;u tqdkyg oabFm ysufudk tvHk;pHkwl;azmfNyD;csdefwGif tar &duwdkufudk &SmazGawGU&SdcJhaom udkvH bwf\ yxrOD;qHk;aom a&S;a[mif;a& aMumif;qdkif&m oufaotaxmuft xm;rsm;udk awGU&SdEkdifrnf[k ,HkMunf aMumif; xyfrHajymMum;onf/

/ attufzfyD

ayghatmfy&ifh? ar 14

jcifrSwpfqifh aygufzGm;aom Adkif; &yfpfwpfrsKd;udk vGefcJhonfhoDwif;ywfu a[wDwGif awGY&SdNyD;aemuf ,if;Adkif;&yfpf rSm ,cktcg u&pfbD,Ha'oEkdifiHrsm; odkY ysHUESHYoGm;NyDjzpfaMumif; usef;rma&;0ef xrf;rsm;u ajymMum;vkdufonf[k arv 14 &ufu attufzfyDowif;wpf&yf wGif azmfjyxm;onf/

csDcGef*ef,m Adkif;&yfpful;pufcH&rI 1ç529 ckudk awGY&SdNyD;jzpfaMumif; a[wD usef;rma&;0efBuD;Xme ajymcGifh&yk*¾dKvf a&mfe,fqif*gu ajymonf/ EdkifiHNrdKU awmf ayghatmfy&ifhwGif ul;pufcH&rI 900 ausmf &SdaMumif; usef;rma&;0efBuD; XmerSqdkonf/ tjcm;ul;pufcH&ol 300 ausmfudkvnf; a[wDEdkifiH taemuf ajrmufydkif;wGif awGY&SdcJhonf/

jcifrSwpfqifh ul;pufysHUESHUwwfonfh Akdif;&yfpffykd;wpfrsdK;onf 'DZifbmvwGif a'owGif; yxrOD;qkH;tBudrfawGY&SdcJhNyD; aemuf a[wDEkdifiHwGif wpfrk[kwfcsif; ysHUESHul;pufvsuf&SdaMumif; tpkd;&t&m &Sdrsm;u xkwfazmfajymMum;cJhMuonf/

tpkd;&u vlxkusef;rma&; tBuHjyK csufrsm;ukd a&'D,kdESifh ½kyfjrifoHMum; tpDtpOfrsm;rSwpfqifh xkwfvTifhay;

oGm;&efjyifqifaeonf/ a&m*gvu©Pm rsm;wGif ½kwfw&uftzsm;BuD;jcif;? acgif; ukdufjcif;ESifh t½dk;tqpfrsm; udkufcJjcif; wkdY yg0ifNyD; xkdvu©Pmrsm;ukd cHpm;&yg u owdjyKMu&ef toHvTifh&mwGif xnfh oGif;owday;oGm;rnf jzpfonf/

emusifrIudk jyif;xefpGmcHpm;&onfh a0'emukd jzpfay:apNyD; tm&SwkdufESifh tmz&duwkdufrsm;wGif tjzpfrsm;onfh tqkdygAkdif;&yfpfykd; ul;pufrIudk NyD;cJhonfh 'DZifbmvtwGif; ao;i,fvSonfh pdefY rmwifaq;½kHwGif pwifawGY&SdcJhonf/

awmiftar&duwkdufwGif tqkdyg csDcGef*ef,mAdkif;&yfpf ul;pufjcif; o wif;ay;ykdYrIukd yxrOD;qkH;tBudrf vuf cH&&Sdjcif;vnf; jzpfonf/ ,if;aemufykdif; wpf'gZifcefY&Sdonfh tjcm;aom uRef; uav;rsm;ESifh jyifopfykdif *DeDuRef;rsm; okdYvnf; ul;pufysHUyGm;cJhonf/ jyifopf *DeDußGef;onf awmiftar&duwkduf ajrmufzuf ykckH;a'owGif&Sdaom jyif opfykdife,fajrwpfck jzpfonf/

a&m*grSm aoapEkdifaoma&m*g jzpf aomfvnf; csDcGef*ef,mAdkif;&yfpf ul; pufcH&ol vlemtrsm;pkonf &ufowå ywf wpfywftwGif; emvefxlEkdifcJhMu onf/ tcsdKUvlemrsm;taejzifh t½kd;t qpf emusifjcif;a0'emukd vaygif;rsm; pGm (okdY) ESpfESifhcsDNyD; cHpm;cJh&onf/

/ bDbDpD

wl&uD? ar 14

wl&uDEkdifiHtaemufykdif;&Sd ausmuf rD;aoG;wGif;wpfckwGif rawmfwq aygufuGJrIESifh rD;avmifrIaMumifh tenf; qHk; vl 201 OD; aoqHk;oGm;cJhNyD; ajr atmuf ausmufrD;aoG;wGif;xJwGif vl &maygif;rsm;pGm ydwfrdvsuf&SdaMumif; wl&uDtpdk;&u Ak'¨[l;aeYwGif owif; xkwfjyefcJhNyD; u,fq,fa&;vkyf ief;rsm; ukd tcsdefvkí tvsiftjrefvkyfaqmif ae&aMumif;onf[k arv 14 &ufu bDbDpDowif;wpf&yfwGif azmf jy xm;onf/

ausmufrD;aoG;wGif;aygufuGJrI tao taysmufpm&if;rSm ykdrkdrsm;jym;vmzG,f &SdNyD; aygufuGJrItNyD;wGif u,fq,fa&; vkyfief;rsm;udk wpfnvHk; qufvufvkyf aqmifcJhMuonf/ ausmufrD;aoG;wGif; xJwGif pkpkaygif;vkyfom; 787 OD;cefY ydwfrdaeonf/ wl&uDpGrf;tif0efBuD; wmem,Dvf'pfZfu ajratmufwGif vl &mESifhcsDum ydwfrdaeqJjzpfaMumif;ESifh u,fxkwfEkdifcJholrsm;xJrS 80 OD;rSm 'Pf &m&&SdaeMuaMumif; ajymcJhonf/

xdkausmufrD;aoG;wGif;wGif tayguf tcsKdUvnf;&Sd&m tcif;jzpfyGm;NyD;csdefwGif taygufwpfckrSm yGifhaeojzifh u,f q,fa&;orm;rsm; 0ifa&mufEkdifum tvkyform;tcsKdUudk u,fxkwfEkdifcJh aMumif;ESifh 'kwd,taygufwpfckrSmrl ydwfaecJhum txJwGif tvkyform;rsm; ydwfrdvsuf&SdaeaMumif; vHkNcHKa&;owif; &yfuGufwpfcku ajymjycJhonf/

vQyfppfx&efpazmfrm cRwf,Gif;rI wpfckaMumifh aygufuGJrIjzpfay:vm&jcif; jzpfaMumif; ,lqxm;Muonf/

aygufuGJrIjzpfyGm;&mokdY vlrsm; &mESifh csDum a&muf&SdvmcJhMuNyD; 'Pf&m&&Sdae aom tvkyform;rsm;ukd u,fq,fa&; orm;rsm;u u,fxkwfcJhMu&onf/ xdk 'Pf&m& tvkyform;rsm;rSm acsmif;qdk; vsuf&SdcJhum trIefYrsm;aMumifh cufcufcJ cJ touf½SLcJhMu&onf[k qkdonf/

tvkyform;wpfOD;\ rdcifjzpfol qDemtpfbvmu u,fq,fa&;o rm;rsm;u ¤if;\om;tm; u,fxkwfay; Ekdifrnfhtcsdefukd apmifharQmfaevsuf&Sd aMumif;vnf; qdkcJhonf/

ESpfaygif;rsm;pGm aysmufqkH;aeaom udkvHbwf\ oabFmudk &SmazGawGU&Sd

jcifrSwpfqifhaygufzGm;aom Adkif;&yfpfwpfrsKd;udk awGY&Sd

wl&uDwGif ausmufrD;aoG;wGif; aygufuGJrIaMumifh vl 201 OD; aoqkH;

/ attufzfyD

0g&Sifwef? ar 14

jyifopfu ½k&SEkdifiHodkY ppfoabFm ESpfpif; a&mif;cs&ef oabmwlnDxm;rI ESifhywfoufí jyifopf EdkifiHjcm;a&;0ef BuD; avmh&if;az;bD;,yfpfu tar&duef EdkifiH? 0g&SifwefodkY a&muf&SdpOftwGif; ¤if;udpötwGuf ckcHumuG,f ajymqdkcJh onf[k arv 14 &ufu attufzfyD owif;wpf&yfwGif azmfjyxm;onf/

txufygudpöESifh ywfoufí tar &duefEdkifiHu qefYusifuefYuGufcJhNyD; aemuf oabmwlnDcsufudk jyefvnfppf aq;rnf jzpfonf/

2011 ckESpfu jyifopfESifh ½k&Sm; ESpf EkdifiH oabmwlnDrIrsm;t& wpfpD;vQif tar&duefa':vm 1 'or 2 bDvD,H wefzdk;&Sdaom tqifhjrifh&[wf,mOf acs rIef;a&; oabFmESpfpD;udk jyifopfu ½k&S odkY a&mif;csrnf jzpfonf/ ¤if;wdkYxJrS yxrwpfpif;udk 2014ckESpf atmufwdk bmvwGif vTJtyf&rnfjzpfNyD; 'kwd, wpfpif;udk 2015 ckESpfwGif ay;tyf&rnf

jzpfonf/vuf&SdtcsdefwGif tar&duef tyg

t0if tjcm;aewdk; tzGJU0ifEkdifiHrsm;u uefYuGufrIrsm;&SdaeNyD; ¤if;tjiif;zG,f&m oabmwlnDrIudk qdkif;iHh&ef jyifopfEdkifiH udk zdtm;ay;vsuf&Sdonf/

]]jyifopfEkdifiH[m wnfNidrfjywfom; zdkY b,folYqDurS oifcef;pmawGrvdkbl;/ jyifopfEkdifiH[m udk,fhwm0ef udk,fvkyf& ygw,f}}[k az;bD;,yfpfu tcdkiftrm ajymqdkonf/

xdkYjyif ]]pmcsKyf&JU pnf;rsOf;pnf;urf; qdkwm vufrSwfa&;xdk;NyD;jzpfwJh oabm wlnDcsufawGudk av;pm;&ygw,f}}[k az;bD;,yfpfu ¤if;\ ESpf&ufwm 0g&Sif wefc&D;pOftwGif; owif;pm&Sif;vif;yGJ wpfckwGif ajymMum;onf/

vuf&SdwGif ½k&SEkdifiHu oabmwlnD xm;onfh wefzdk;aiG\ xuf0ufausmfudk ay;acsxm;NyD;jzpfí rdrdwdk Ytaejzifh Oya'aMumif;t& olwdkYudk rav;rpm; vkyfp&mtaMumif; r&Sdygbl;[k ¤if;u xyfavmif; ajymMum;onf/

jyifopfu ½k&SodkY ppfoabFm a&mif;csrItm; tar&duefESifh aewdk;tzGJY0ifEkdifiHrsm; uefYuGuf

ESpfaygif;rsm;pGm aysmufqHk;aeaom pefwmrm&D,m;oabFmyHkudk awGU&pOf/

owåKwGif;vkyfom;rsm;\ rdom;pkrsm; ylaqG;aomua&mufaeonfudk awGU&pOf/

29ar 15 &uf? 2014 (Mumoyaw;aeY) tm;upm;

/ nDrkdCf;

&efukef? ar 14

&efukef,lEdkufwuf toif;taejzifh

AFC Cup NydKifyGJü ygpDyl&mtoif;tm; (9-2)*dk;jzifh ½HI;edrfhcJhNyD;onfhaemuf tqkdyg ½IH;yGJrSm toif;\ ordkif;wpfavQmuf tqkd;&Gm;qkH; *kd;jywf½HI;yGJjzpfvmcJh&onf/

&efukef,lEdkufwuf toif;onf ,if;yGJrwdkifrDu aemufqHk; ,SOfNydKifupm; cJhaom AD,uferfuvyf erfbif;toif; udkvnf; tdrfuGif;wGif (1-4)*dk;jzifh ½HI; edrfhcJh&NyD; toif;\ AFC Cup NydKifyGJ ordkif;wpfavQmuf *dk;tjywfqHk; tdrfuGif; ½HI;yGJudk &ifqkdifcJh&onf/ xdkYtjyif ygpDyl&m tm; ½HI;edrfhcJhaomyGJpOfonf 2013ckESpf AFC Cup ½HI;xGuftqifhwGif ta&SUbefa*g toif;tm; ½HI;edrfhcJhonfh AFC Cup t qdk;&Gm;qHk; ta0;uGif; ½HI;yGJ&v'fudkyif ausmfvGefoGm;cJhonf/

,if;yGJpOfwGif &efukef,lEdkufwuft oif;wdkY wpfOD;wnf; ig;*dk;oGif;,lcJhaom rav;&Sm;EdkifiHom bdkautuf'Dzdka'; onf 2014 AFC Cup NydKifyGJwpfavQmuf wGif ,ckyGJwGifrSpwifí *dk;oGif;,lEdkifcJh jcif; jzpfonf/ odkYaomf &efukefwdkufppf rSL;qDZmonf ,ckESpf AFC Cup wGif oGif;*dk;ckepf*kd;txd oGif;,lEdkifcJhNyD; aemufqHk; ajcmufyGJqufwdkuf *dk;oGif;,l xm;Edkifaom upm;orm;tjzpf &yf wnfvsuf &Sdonf/

xdktjyif ,if;yGJpOfonf 2014 AFC

Cup NydKifyGJ\ 'kwd,ajrmuf*dk;tjywfqHk;yGJjzpfvmcJhNyD; *dk;tjywfqHk;yGJtjzpf vufbEGefuvyfqmzmtoif;u wm*spf

upöwefuvyfulavmh toif;tm; (8-0) *dk;jzifhtEdkif&&SdcJhaom yGJpOfu &yfwnf vsuf&Sdonf/ &efukef,lEdkufwuftoif; enf;jy tJ&pf0DvsHu ½HI;yGJESifh ywfoufí ]]uRefawmfwdkYtoif;taeeJY yGJtvSnfh tajymif;ESpfck BuHKcJhygw,f/ yxr wpfcku wwd,*dk; ay;vdkuf&wmyg/ 'D*dk;[m aocsmayguf vluRHaeygw,f/ 'gayrJh uGif;v,f'dkifeJY pnf;Muyf'dkifu rjrifcJhygbl;/ aemufwpfckuawmh yife,fwDay;vdkuf&NyD; wpfa,muf xGuf&wJhtcsdef jzpfygw,f/ 10 a,muf wnf;upm;&wJhtwGuf ygpDyl&mwdkuf ppfudk xdef;csKyf&wm rvG,fulygbl;}} [k ajymMum;cJhonf[k toif;ydkif 0ufbf qdkufu xkwfjyefcJhonf/ /

ygpDyl&mtoif;tm;½HI;edrfhcJhaomyGJpOfrSm &efukefwdkY ordkif;wpfavQmuf tqdk;&Gm;qHk;½HI;yGJjzpfcJh&

/ aomMum

&efukef? ar 14

2014 ckESpf? pufwifbmvwGif awmifukd&D;,m;EkdifiHü jyKvkyfrnfh (17) Budrfajrmuf tm&Stm;upm;NydKifyGJokdY jrefrmEkdifiHrS tm;upm;enf; ckepfenf;cefY 0ifNydKifrnf[k jrefrmEkdifiH trsKd;om; tm;upm;aumfrwDOuú| jrefrmEkdifiH tkdvHypfaumfrwDOuú| tm;upm;0efBuD; Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;wifhqef;u rZösdrokdY ajymonf/

tapmykdif;u (17) Budrfajrmuf jyK vkyfrnfh tm&Stm;upm;NydKifyGJokdY jrefrm EkdifiHrS upm;enf; 11 enf;ceYf 0ifa&muf ,SOfNydKifrnf[k owif;rsm; xGufay:cJh aomfvnf; tm;upm;0efBuD;Xm jynf axmifpk0efBuD; OD;wifhqef;u jiif;qkd oGm;cJhonf/

tm;upm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk

0efBuD; OD;wifhqef;u ]]upm;enf; ckepf enf;avmuf 0ifNydKifzkdY&Sdw,f/ 'gayrJh aocsmatmif jyefNyD;pdppfNyD; owif; xkwfjyefay;rSmyg}} [k ajymonf/ 0efBuD; OD;wifhqef;u awmifudk&D;,m;EkdifiH tifcRef; tm&Stm;upm;NydKifyGJwGif upm;enf;ckepfenf;cefY ,SOfNydKifrnf[k

qkdaomfvnf; upm;enf; ckepfenf;tm; ajymqkdoGm;cJhjcif; r&Sday/ vuf&Sdtcsdef wGif eyrf;? ydkufausmfjcif;? wkdufuGrf'kd? 0l½SL;ponfh upm;enf;rsm;rSm tifcRef; tm&Stm;upm;NydKifyGJodkY 0ifNydKif&ef aocsmvsuf &Sdaeonf/ /

/ &J&ifUaX;

&efukef? ar 14

&efukefNrdKUESifh aejynfawmfwGifom ESpfpOfusif;yonfh jynfe,fESifhwdkif; tm;upm;NydKifyGJrsm;udk ,ckESpfwGif jynfe,f? wdkif;NrdKUBuD;rsm;\NrdKUawmfrsm; ü tvSnfhustdrf&Sifpepfjzifh usif;y&ef tm;upm;0efBuD;|meu pDpOfxm;onf/

,ckESpfwGif NydKifyGJtrnfudk jynfe,f ESifhwdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyfzvm;NydKifyGJ trnfjzifh ZGefvrS atmufwdkbmvtxd NrdKUawmfrsm;wGif tvSnfhus tdrf&Sifpepf jzifh usif;yrnfjzpfonf/ ]]jynfe,feJY wdkif; tm;upm;yGJawGudk 'DESpfupNyD; yHkpHajymif;usif;yzdkY vkyfxm;ygw,f/ jynfe,feJYwdkif;awGu NrdKUawmfawGrSm tvSnfhus tdrf&SifpepfeJYusif;yzdkY &Sdyg w,f/ t"du &nf&G,fcsufuawmh tm; upm;udk wpfEdkifiHvHk; twdkif;twmeJY ydkrdk pdwf0ifpm;vmapzdkYjzpfNyD; jynfe,f?

wdkif;awGu NrdKUawmfawGrSmvnf; tm; upm;eJYywfoufwJh tajccH taqmuf ttkHawG ay:xGufvmapzdkYyg}} [k jref rmEdkifiH tkdvHypfaumfrwD twGif;a&;rSL; OD;a|;atmifu rZösdrodkY ajymonf/

xdkYtjyif 1996 ckESpfu aemuf qHk;usif;ycJhonfh trsKd;om; tm;upm; yGJawmfudkvnf; 2015 ckESpftwGif; jyefvnfusif;yEdkif&efvnf; pDpOfxm; onf[k OD;a|;atmifu qdkonf/

]]0efBuD;u 2015 ckESpfxJrSm t rsKd;om;tm;upm;yGJawmfudk jyefusif;y EdkifzdkY BudK;yrf;aeygw,f/ 'DNydKifyGJu jref rmEdkifiHrSm xif&Sm;ausmfMum;wJh tm; upm;yGJawmfBuD;yg}} [k ¤if;u qdkonf/

trsdK;om;tm;upm;NydKifyGJudk 1991 ckESpfrSpNyD; jrefrmEdkifiHwGif pwifusif;y cJhum wwd,tBudrfajrmuf usif;yNyD; aemuf qufvuf usif;yEdkifjcif;r&SdbJ &yfem;cJh&onf/ /

/ &J&ifUaX;

&efukef? ar 14

*smreDEdkifiH? jrL;epfNrdKUwGif usif;yjyK vkyfrnfh bdkif,efjrL;epf vli,fzdwfac: NydKifyGJ 0ifa&muf,SOfNydKifrnfh jrefrmvli,f upm;orm;rsm;twGuf ukefusp&dwfudk xdkif;abmvHk;tzGJUcsKyfrS tukeftuscH pdkufxkwfay;rnf jzpfonf/

tqdkygNydKifyGJudk tmqD,Hudk,fpm;jyK toif;tjzpf jrefrmESifhxdkif;wdkY yl;aygif; NydKifyGJ0ifrnfjzpfNyD; jrefrmupm;orm; ig;OD;ESifh enf;jywpfOD; xdkif;EdkifiHodkY oGm; a&mufum yl;wGJavhusifhrIrsm; vkyfae onf/

]]*smreDoGm;r,fh uav;awGtwGuf ukefusp&dwfawGudk xdkif;tzGJUcsKyfu tukeftuscHay;rSmyg/ avmavmq,f 'Du uav;awG xdkif;EdkifiHrSm yl;wGJavh usifhaeygw,f/ 'Dzdwfac:yGJu NydKifyGJ oabmrsKd;r[kwfbJ vli,fawG&JU abm vHk;pGrf;&nfudk jy&r,fhyGJrsKd;yg/ ajcpGrf; &SdwJh vli,fupm;orm;awG taeeJYvnf; bdkif,efjrL;epftoif;BuD;rSm yl;wGJavh usifhcGifh&rSmyg/ uRefawmfwdkYqDu uav; awGuawmh enf;pepftzGJUu a&G;cs,f ay;vdkufwmyg/ olwdkY xdkif;EdkifiHuaeyJ *smreDudk wdkuf½dkufoGm;rSmyg}} [k jrefrm EdkifiH abmvHk;tzGJUcsKyfenf;pepf'g½dkufwm OD;0if;olrdk;u ajymonf/

bdkif,efjrL;epf vli,fzdwfac:NydKifyGJ wGif tdrf&Sif*smreD? b&mZD;? tDwvD? MopaMw;vs? *syef? w½kwf? tdE´d,ESifh tmqD,Hudk,fpm;jyK (jrefrm+xdkif;) t oif;wdkY ,SOfNydKifrnfjzpfonf/ /

jrefrmvli,frsm;twGuf ukefusp&dwfudk xdkif;rS uscHrnf

2014 tm&Stm;upm;NydKifyGJokdY upm;enf;ckepfenf;cefY0ifNydKif&efvsmxm;[k tm;upm;0efBuD;qkd

jynfe,fESifhwdkif; tm;upm;NydKifyGJrsm;udk NrdKUawmfrsm;wGif tvSnfhususif;yrnf

ygpDyl&mtoif;bufokdY xkd;azmuf&efBudK;pm;aeonhf &efukefwkdufppfrSL;qDZm/

2010 uGrfusKd; tm&Stm;upm;NydKifyGJ trsKd;orD;ESpfa,mufwGJNydKifyGJwGif jrefrmEkdifiHtwGuf yxra&TwHqdyf&,lay;cJhonfh trsKd;orD;ykdufausmfjcif;toif;/

&efukef,lEdkufwuftoif;\ tBuD;rm;qHk; ½HI;yGJig;yGJ

pOf ,SOfNydKifcJhonfhtoif;ESifh&v'f NydKifyGJ ckESpf

1/ ylpDyg&m 9-2 &efukef,lEdkufwuf AFC 20142/ ta&SUbefa*g 5-1 &efukef,lEdkufwuf AFC 20133/ &efukef,lEdkufwuf 1-4 eefbif; AFC 20144/ rauG; 1-4 &efukef,lEdkufwuf MNL 20145/ uarÇmZ 3-0 &efukef,lEdkufwuf MNL 2011

&efukef,lEdkufwuf\ tBuD;rm;qHk; EdkifyGJig;yGJ

pOf ,SOfNydKifcJhonfhtoif;ESifh&v'f NydKifyGJ ckESpf 1/ rauG; 0-7 &efukef,lEdkufwuf MNL 20102/ ygpDbdk 1-7 &efukef,lEdkufwuf AFC 20133/ csif;,lEdkufwuf 0-6 &efukef,lEdkufwuf MNL 20124/ &efukef,lEdkufwuf 6-0 csif;,lEdkufwuf MNL 20125/ ZGJuyif 1-6 &efukef,lEdkufwuf MNL 2012

30 ar 15 &uf? 2014 (Mumoyaw;aeY)tm;upm;

/ a&Tbkwf

&efukef? ar 14

jrefrmae&Sife,fvd*f - 2 wGif ,SOf NydKifaeaom jr0wDtoif;taejzifh ,ck ESpf&moD0uf tajymif;ta&TU aps;uGuf zGifhcsdefwGif ½k&Senf;jyopf ac:,l&ef pDpOfxm;onf[k jr0wDtoif;pDtD;tdk OD;jrwfpdk;u ajymonf/

½k&Senf;jy rpöwmApfwmvDrSm NyD;cJh onfh {NyDvuwnf;u toif;udk a&muf&SdaeNyD; ½k&Stm;upm;odyÜHrS ygarmu©wpfOD; jzpfonf/

]]wyfrawmftBuD;tuJawGu ulnD NyD;awmh ½k&Senf;jyopfudk ac:ay;xm; wmyg/ olYudk w&m;0if rcefY&ao;ay

r,fh toif;udk {NyDvxJua&mufaeNyD; toif;eJYywfoufwJh enf;pepftcsKdUudk tBuHay;ygw,f/ vmr,fh tajymif;t a&TUaps;uGufzGifhcsdef arv 15 &ufavmuf rSm tzGJUcsKyfudkpmydkYNyD; pmcsKyfçcsKyfzdk Y aqmif&GufoGm;rSmyg/ EkdifiHjcm;om; upm;orm;ac:zdkY tpDtpOfawmh r&Sd ao;ygbl;/ wyfrawmfom;awGeJY t"du zGJYxm;ayr,fh jynfwGif; y½dk upm;orm; tcsKdU vmurf;vSrf;wmrsKd; &Sd&ifawmh vufcHygw,f/ uRefawmfwdkYtoif;u tcsdef,l zGJYpnf;vmwmeJYtrQ wjznf; jznf;txdkifusvmNyD; 'DxufydkykdNyD; wdk; wufvmrSmyg}} [k OD;jrwfpdk;urZösdrodkY ajymonf/

½k&Senf;jyopfu jr0wDtoif;ESifh

ywfoufí ]]uRefawmf NyD;cJhwJh {NyD uwnf;u 'Dtoif;udk a&mufaewmyg/ toif;eJY pmcsKyf rcsKyf&ao;ayr,fh enf;pepfwcsKdUudkawmh tBuHay;aeyg w,f/ uRefawmfa&mufvmwJh okH;yGJpvkH; tEkdif&cJhwJhtwGuf aysmfygw,f/ toif; rSm upm;orm;aumif;awG&Sdovdk ajc pGrf;vnf; aumif;rGefygw,f/ 'Dxuf ydkNyD; atmifjrifvmatmif BudK;pm;oGm; rSmyg}} [k rpöwmApfwmvDu ol\tjrifudk ajymonf/

jr0wDtoif;rSm wyfrawmfom; upm;orm;rsm;jzifh toif;udk t"du zGJUpnf;xm;NyD; ,ckESpf jrefrmae&Sife,f vd*f-2 yGJpOf tqifh(5) ae&m &yfwnf aeonfh toif;wpfoif; jzpfonf/ /

/ nDrdkCf;

&efukef? ar 14

jrefrmvufa&G;pif toif;rsm;\ tm&StqifhNydKifyGJrsm;rSm rMumrD &uf ykdif;twGif; ,SOfNydKifupm;&awmhrnf jzpfaomfvnf; jrefrmy&dowfrsm; tae jzifh jynfwGif;½kyfoHvdkif;rsm;rS Munfh½I cGifh&&SdEdkifrnfh tcGifhta&;ukd qHk;½HI;&zG,f &Sdaeonf/

jrefrmvufa&G;pif trsKd;om;toif; onf arv 19 &ufwGif armfv'dkuf EdkifiHü AFC Challenge Cup NydKifyGJukd vnf;aumif;? jrefrm trsKd;orD;toif; onf AD,uferfEdkifiHü tm&S trsKd;orD; csefyD,H&SpfNydKifyGJukd arv 15 &ufwGif vnf;aumif; pwif ,SOfNydKif&rnf jzpf onf/ odkYaomf jrefrmEdkifiH abmvHk;tzGJU

csKyftaejzifh ,if;yGJpOfrsm;ukd tcrJh ½kyfoHvdkif;rsm;rS xkwfvTifhjyoEdkif&ef n§dEdIif;ae&qJ jzpfaomaMumifh y&dowf rsm;taejzifh wdkuf½dkufMunfh½IcGifh &&SdEdkif rnfhtcGifhta&; qHk;½HI;&zG,f&Sdaeonf/ jrefrmEdkifiH abmvHk;tzGJUcsKyf rD'D,m 'g½dkufwm OD;pdk;rdk;ausmfu ]]uRefawmfwdkY vufa&G;piftoif;awG&JU yGJawGudk tcrJh½kyfoHvdkif;awGuae wdkuf½dkuf xkwfvTifhEdkifatmif n§dEdIif;qJ taet xm;rSmyJ &Sdaeygao;w,f/ tckcsdefxd awmh aocsmrIr&Sdao;ygbl;}} [k rZdößr odkY ajymMum;cJhonf/ jrefrmEdkifiH abmvHk; tzGJUcsKyftaejzifh ¤if;wdkY\ w&m;0if 0ufbfqdk'fjzpfaom www.themff.org

rSwpfqifh jrefrmtrsKd;orD;toif;\ ,SOfNydKif upm;rIrsm; jyooGm;rnf[k owif;xkwfjyefxm;onf/ /

vufa&G;piftoif;rsm;\yGJpOfrsm;ukd y&dowfrsm; jynfwGif;½kyfoHvdkif;rsm;rS Munfh½IcGifhqHk;½HI;&zG,f&Sd

qlZluD;zvm;ajcppfyGJpOfwpfyGJü ½kyfoH½kduful;aeaom uifr&morm;wpfOD;/

("mwfykH-nDrkdCf;) ("mwfykH-nDrkdCf;)

/ &J&ifha|;

&efukef? ar 14

vli,frsm; abmvkH; tm;upm;enf; udk ydkrdk pdwf0ifpm;vmap&efESifh jrefrm ae&Sife,fvd*fuvyfrsm; &ifqdkifae& aom avhusifha&;uGif; tcuftcJrsm;udk ajz&Sif;Edkif&eftwGuf &efukefwdkif;a'oBuD; twGif;&Sd abmvHk;uGif;rsm;udk tqifhjr§ifh wif jyifqifrIrsm; jyKvkyf&efpDpOfaeonf [k jrefrmEdkifiHabmvHk;tzGJUcsKyf 'k-Ouú| OD;wifatmifu rZösdrodkY ajymonf/

jrefrmEdkifiHwGif ya&mfzuf&Sife,fvd*fabmvHk;NydKifyGJudk twef;ESpfwef;jzifh usif;aeNyD; vd*f-1 wGif toif; 12 oif;? vd*f-2 wGif 10 oif;yg0ifupm;aeonf/ tqdkygtoif;rsm;xJrS xdyfwef; toif; BuD;tcsKdUom udk,fydkifavhusifha&;uGif; &SdNyD; useftoif;trsm;pkrSm tqifajy ovdk avhusifhaeMuonf/

]]abmvHk;uGif;awG&SdrS abmvHk; upm;wJhvlawG &SdrSmyg/ abmvHk;uGif; awGay:xGufvmzdkYu uRefawmfwdkY tzGJU

csKyfwpfckwnf;eJY r&ygbl;/ EdkifiHawmf tpdk;&? tm;upm;0efBuD;XmewdkY yl;aygif; aqmif&Gufay;zdkY vdkygw,f/ vuf&SdrSm awmh NrdKUawmfpnfyifeJYaygif;NyD; &efukef wdkif;xJu abmvHk;uGif;awGudk tqifh jr§ifhzdkY &Sdygw,f/ NrdKUe,fawGxJu uGif; awGudk yGJMunfhpifwdkY *dk;&v'fazmfjyay;wJY bkwfwdkY vkyfr,f/ jrufcif;jyifqifr,f/ NyD;&if tm;vHk; tcrJhupm;cGifh&atmif pDpOfay;rSmjzpfNyD; ae&Sife,fvd*fuvyf awGudkvnf; tcsdefydkif; avhusifhcGifh& atmif vkyfaqmifrSmyg}} [k OD;wifatmif u qdkonf/

&efukefNrdKUwGif EdkifiHwumabmvHk; yGJrsm;ESifh jynfwGif; abmvHk;NydKifyGJrsm;udk ok0PÖtm;upm;uGif;? atmifqef;uGif;? pvif;uGif;? y'kr®muGif;ponfh abmvHk; uGif;av;uGif;wGifom usif;y jyKvkyfae onf/ vuf&Sd jrefrmae&Sife,fvd*fwGif upm;aeaom toif;trsm;pkrSm usKduúqH uGif;twGif;&Sd avhusifha&;uGif;rsm;wGif om tvSnfhus avhusifhae&onf/ / / &J&ifha|;

&efukef? ar 14

xdkif;yxrwef;uvyf zl;cuf,lEdkuf wuftoif;wGif tiSm;jzifh oGm;a&muf upm;aeaomydkifpdk;u jrefrmhvufa&G; pifupm;orm;rsm;taejzifh ajcpGrf;ydkrdk aumif;rGefap&eftwGuf jynfyxGuf u pm;oifhonf[k tBuHjyKajymMum;cJhonf/

ydkifpdk;rSm vufa&G;piftqifh upm; orm;wpfOD;jzpfNyD; zl;cuftoif;wGif vpmwpfva':vm av;axmifEIef;jzifh upm;aeol jzpfonf/ ]]jynfyxGuf upm;&wmu pdefac:rIawGeJY &ifqdkif& w,f/ tck uRefawmfupm;aewJh vd*fawmif yxrwef;qdkayr,fh toif;awGu awmfawmf tqifhjrifhw,f/

avhusifha&; tpDtpOfawGuvnf; t&rf;aumif;w,f/ udk,fh&JUajcpGrf;ydkif; wdk;wufzdkYtwGuf trsm;BuD; taxmuf tul jzpfapygw,f/ vufa&G;pif upm; orm;awGtaeeJY tcGifh&r,fqdk&if jynfyxGuf upm;oifhygw,f}} [k ydkifpdk; u qdkonf/

2014 abmvHk;&moDwGif jrefrm

ae&Sife,fvd*fü upm;orm;rsm;udk vpmavQmhcscJYojzifh vufa&G;pif upm; orm;trsm;pk jynfyxGufupm;&ef BudK; yrf;cJhNyD; ausmfaZ,sm0if;ESifh ydkifpdk;wdkY jynfyxGuf upm;cJhonf/ odkYaomf ,l-23 vufa&G;pif toif;acgif;aqmif ausmfaZ,sm0if;rSm rav;&Sm;uvyf yD&wfESifh &moD0ufüyif vrf;cGJcJY&onf/

1990 0ef;usifwGif jrefrmhvufa&G; pif upm;orm;rsm;jzpfMuonfh rsKd;vIdif 0if;? oef;wdk;atmif? MunfvGif? wifjrifh atmif? atmifEdkif? oef;a0? 0if;atmif? armifarmifOD;ponfh upm;orm;rsm; jynfyEdkifiHrsm;wGif ya&mfzuf&Sife,f upm;orm;rsm;tjzpf oGm;a&mufupm;cJhMu NyD; aemufydkif; jynfyxGufupm;rIrSm tvGef enf;yg;cJhonf/ /

/ aomMum

&efukef? ar 14

rumtkdEkdifiHwGif ZGef 3 &ufrS 12 &ufxdusif;yrnfh (15) Budrfajrmuf tmqD,Houfwrf;tvkduf ppfwk&ifNydKifyGJ okdY jrefrmEkdifiHrS vli,fppfwk&if upm; orm;okH;OD;0ifNydKifrnf jzpffonf/

NydKifyGJokdY jrefrmtm;upm;tzGJUrS tkyf csKyfoltjzpf jrefrmEkdifiH ppfwk&iftzGJYcsKyf Ouú| OD;armifarmifvGif? enf;jy OD;rsKd; aZmfrif;? 'kdifvlBuD;rsm;tjzpf OD;ausmf ausmfpdk;ESifh OD;ae0if;? tm;upm;orm; rsm;tjzpf xufEkdif? armifarmifausmf aZm[def;? pGrf;xufjynfpkHwkdY vkdufygMu rnf jzpfonf/ tmqD,Houfwrf;vkduf ppfwk&ifNydKifyGJü touf&SpfESpfrS 18 ESpftxd oufwrf;vkduf NydKifyGJtrsKd;t pm;ajcmufrsKd; yg0ifrnfjzpfonf/ /

MNL-2 'k-tausmhyGJpOfrsm;wGif jr0wDtoif;udk ½k&Senf;jy wm0ef,ludkifwG,frnf

vufa&G;pifupm;orm;rsm; jynfyxGufupm;oifh[k ydkifpdk;qkd

&efukefwdkif;a'oBuD;twGif;&SdabmvHk;uGif;rsm;udk tqifhjr§ifhrnf

tmqD,H ppfwk&if NydKifyGJokdY jrefrmokH;OD; 0ifNydKifrnf

&efukefNrdKUtwGif;&Sd tqifhjr§ifhwifrnfh uGif;rsm;teuf wpfuGif;tygt0ifjzpfaom ykvJtm;upm;uGif;/ ("mwfykH-&J[def;)("mwfykH-&J[def;)

jynfyxGufupm;&wmu

pdefac:rIawGeJY &ifqdkif

&w,f/ tck uRefawmf

upm;aewJhvd*fawmif

yxrwef;qdkayr,fh

. ..

31ar 15 &uf? 2014 (Mumoyaw;aeY) tm;upm;

tar&duef? ar 14

tar&duefEkdifiHtajcpdkuf pD;yGm;a&; r*¾Zif;wpfapmifjzpfonfh Fast Maga-

zine rSxkwfjyefonfh urÇmwpf0ef;vHk;rS pD;yGm;a&;qdkif&m vrf;aMumif;opf zefwD; EkdifpGrf;t&SdqHk; 100 vlpm&if;wGif w½kwf wif;epfr,fvDem yg0ifvmcJhonf/ vuf&Sd urÇmhtqifh(2) wif;epfr,fvDemonf tqifh 50 ae&mwGif &yfwnfEdkifcJhNyD; ,if;vlpm&if; 100 wGif wpfOD;wnf; aom tm;upm;orm;tjzpf yg0ifvm cJhjcif; jzpfonf/

w½kwfEdkifiH\ xifay:ausmfMum;ol rsm;pm&if;wGif xdyfqHk; 10 OD;0ifonfh tjyif urÇmay:wGif 0ifaiGtaumif;qHk; trsKd;orD; tm;upm;orm;pm&if;ü xdyfqHk;ydkif;wGif&Sdaeonfh touf 32 ESpft&G,fvDemonf ,if;pm&if;wGif yxrqHk;tBudrf yg0ifvmcJhjcif;vnf; jzpfonf/ *&if;qvif; csefyD,HNydKifyGJrsm; wGif ESpfBudrfxdAdkvfpGJxm;ol vDemonf tm&SxdyfoD; wif;epfr,fwpfOD; tjzpf vnf; &yfwnfaeoljzpfonf/

vDemudk tqdkygpm&if;wGif a&G;cs,f cJhjcif;ESifh ywfoufí Fast Magazine rS xkwfjyefcsufwGif ]]vli,ftm;upm; orm;rsm;twGuf w½kwfwif;epfr,f vDemrSm taumif;qHk;vrf;jya&SUaqmif wpfOD; jzpfonf/ olronf w½kwf tpdk;&\ wif;usyfaom tm;upm;pnf; rsOf;rsm;udk azmufxGufum 2008

ckESpfrSpwifí jynfyEdkifiHrsm;&Sd ydkrdk aumif;rGefaomenf;jyrsm;jzifh BudK;pm;cJh onf/ olronf MopaMw;vs tdk;yif;NydKif yGJwGif AdkvfpGJxm;ovdk t"du qkzvm; ESpfckudkvnf; qGwfcl;xm;Ekdifonf/ vD em\ *kPf&nfrsm;xJrS xl;jcm;rIrSm olr onf t[efYtwm;rsm;udk ausmfjzwfNyD; xufjrufpl;&SolwpfOD;tjzpf &yfwnfEkdif aom pHjyyk*¾dKvfwpfOD;jzpfjcif;yif jzpf onf/ xdkYtjyif tjcm;aompyGefqmtoHk; taqmifrsm;udk toHk;jyKcGifh &&Sdaomf vnf; NIKE \ t"du pyGefqmay;jcif; wpfckwnf;udkom &,lxm;aom upm; orm;wpfOD;jzpfonf}}[k yg&Sdonf/

NyD;cJhonfhESpftwGif; pD;yGm;a&; vkyf ief;rsm;ESifh ywfoufonfh vrf;aMumif; rsm;wGif uefYowfxm;csufrsm;udk ausmf jzwfí tusKd;oufa&mufrItrsm;qHk; jyKvkyfEk difcJ haom tif*sifeD,mrsm;? odyÜHynm&Sifrsm;? trIaqmift&m&SdcsKyf rsm;? azsmfajza&;orm;rsm; tp&Sdonfh e,fy,frsdK;pHkrS vlyk*¾dKvfrsm;udk a&G;cs,f í pD;yGm;a&;qdkif&m vrf;aMumif;opf zefwD;EkdifpGrf;t&SdqHk; xdyfqHk; 100 OD; pm&if;udk Fast Magazine rS a&G;cs,f jcif; jzpfonf/

/ atmifokwbmomjyefonf

&nfñTef; - china.org.cn

vef'ef? ar 14

tdkvHypfwma0; a&TwHqdyfqk&Sif NAdwdeftajy;orm; rdkzm&monf Zlvdkif vwGif *vufpudkNrdKUü usif;yrnfh "eo [m,NydKifyGJwGif 0ifa&muf,SOfNydKifrnf[k wGpfwmrSwpfqifh a&;om;cJhonf/

]]'DESpf"eo[m,NydKifyGJrSm uRefawmf 0ifNydKifoGm;rSmyg/ *vufpudkrSm jyefqHk awGYMuygpdkY}}[k touf 31 ESpft&G,f rdkzm&mu wGpfwmpmrsufESmrSwpfqifh y&dowfrsm;udk ajymMum;onf/ rkdzm&m onf {NyDvtwGif;u usif;ycJhonfh vef'efrm&oGefNydKifyGJwGif &v'fraumif; bJ tqifh&Spfae&mwGifom &yfwnfEkdifcJh onf/ odkYaomf ¤if;taejzifh *vufpudk ü usif;yrnfhNydKifyGJtwGuf jyifqifrIrsm; jyKvkyfxm;NyD; taumif;qHk;pGrf;aqmif &nf&&Sdrnf[k ,HkMunfxm;onf/

xdkYtjyif rdkzm&mu ¤if;\qE´t& qdkvQif rm&oGefNydKifyGJwdkif;udk 0ifa&muf ,SOfNydKifvdkaomfvnf; enf;jyjzpfol t,fvfbmwdk qmvufqmu 2016 &D,dk tdkvHypfNydKifyGJrwdkifrD 26 rkdifxuf ausmfaom rm&oGefNydKifyGJrsm;wGif 0if a&mufr,SOfNydKifapvdkaMumif; xkwfazmf ajymMum;onf/

rdkzm&monf 2012 vef'eftdkvHypf NydKifyGJESifh 2013 armfpudk urÇmhcsefyD,H&Spf NydKifyGJrsm;wGif &,lEkdifcJhaom rDwm 5ç000 ESifh rDwm 10ç000 NydKifyGJrsm;\ a&TwHqdyfatmifjrifrIudk b&mZD;EkdifiH

wGif usif;yrnfh 2016 &D,kd tdkvHypfNydKif yGJwGifvnf; xyfrH&,lEkdif&ef ypfrSwfxm; aeonf/

rdkzm&monf 2006 "eo[m, NydKifyGJ\ rDwm 5ç000 NydKifyGJwGif tqifh udk;ae&mom &&SdcJhNyD; 2010 a'vD"eo [m,NydKifyGJwGifvnf; 0ifa&mufr,SOf NydKifcJhaomaMumifh "eo[m,NydKifyGJrsm; wGif atmifjrifrI&,lvdkaeonf/


&nfñTef; - e,l;pfa'ghuGef;

pydef? ar 14

MotoGP urÇmhcsefyD,Hqkudk touf ti,fqHk;jzifh &,lxm;NyD; ,ckESpfwGif vnf; atmifjrifrIrsm;&&Sdaeaom pydef vli,fqdkifu,f armif;orm;rmhpfrm; uGufZfonf vuf&Sdtoif;jzpfonfh [Gef 'gqdkifu,farmif;toif;ESifh ESpfESpfouf wrf;wdk;pmcsKyf csKyfqkdcJhonf/

,ckESpf&moD NydKifyGJav;ckpvHk;wGif AdkvfpGJxm;onfh touf 21 ESpft&G,f rm;uGufZfonf urÇmhcsefyD,HqktwGuf &yfwnfrIwGifvnf; xdyfqHk;ae&mwGif &rSwf 28 rSwf tomjzifh &yfwnf aeonf/

[Gef'gtoif;ESifh pmcsKyfopf csKyfqdk rItxajrmufcJhonfhhtwGuf twdkif;rod 0rf;ajrmufrdaMumif;rm;uGufZfu pmcsKyf csKyfqdkrItNyD;wGif zGifh[onf/


&nfñTef; - pudkif;pydkY

pD;yGm;a&;qdkif&m vrf;aMumif;opfzefwD;EkdifpGrf; t&SdqHk; 100 OD; pm&if;wGif vDem yg0if

vef'ef? ar 14

t*FvefEdkifiH? vef'efwGif vmrnfh tywfüusif;yrnfh BMW yD*sDat csefyD,H&Spf ya&mfzuf&Sife,f-taysmf wrf;NydKifyGJwGif urÇmhtqifh 10 a*guf oD;orm; ruftD½GdKif;ESifhref,lupm;orm;a[mif;rsm;jzpfMuonfh wuf'D&S&if *ef? zD;vfeAD;vf? *dk;orm; yDwm&Srdkuf u,fwdkY yg0if,SOfNydKifMurnfjzpfonf/

ref,ltoif;\ trmcHy&dowf wpfOD;jzpfonfh ajrmuftdkif,mvef a*guf oD;orm; ruftD½GdKif;u ¤if; tm;usESpf oufonfh abmvHk; ol&Jaumif;rsm;ESifh twl NydKifyGJ0ifcGifh&rnfhtwGuf tvGef pdwfvIyf&Sm;aerdaMumif; qdkcJhonf/ ]]ref,ltoif;&JU ol&Jaumif;wcsKdUeJY NydKif yGJwpfckwnf;rSm upm;&rSm t&rf; pdwf vIyf&Sm;p&mygyJ/ olwdkY[m a*gufoD;eJY ywfoufNyD; uRrf;usifrI&SdMuvdrfhr,fvdkY uRefawmf ,HkMunfygw,f}} [k ruftD ½dGKif;u zGifh[onf/

Oa&mywdk;NydKifyGJ ESpf(60) jynfhajrmuf onfh txdrf;trSwftjzpf ya&mfzuf&Sif

e,fupm;orm;rsm;ESifh taysmfwrf; a*gufoD;orm;rsm;udka&maESmí NydKifyGJ usif;yay;jcif;jzpfNyD; c&pfuwftausmf tarmfa[mif;rsm;jzpfMuaom tD,efbdk oef? b&D,efvm&m? tef'½l;px&m,yfpf ESifh tvefvrfhwdkYvnf; yg0if,SOfNydKifMu rnf jzpfonf/ xdkYtjyif wif;epfupm; orm;a[mif;rsm;jzpfMuonfh wif[rf ref;ESif ½lqufpuD;? emrnfausmf abm

vHk;orm;a[mif;rsm;jzpfMuaom Zdkvm? &SufAfcsifudk? *vif; a[mf',fvfwdkYtjyif azmfjrLvm0rf; urÇmhcsefyD,Ha[mif; wpfOD;vnf;jzpfol 'grGef[D;vfwdkYvnf; yg0ifMurnf jzpfonf/

ref,lenf;jytzGJUwGif yg0ifaeaom aemufcHupm;a[mif;zD;vfeAD;vfu NydKifyGJtwGuf pdwfvIyf&Sm;aeaMumif;ESifh taumif;qHk; ,SOfNydKifEdkif&ef arQmfvifh

xm;aMumif; qkdonf/ ]]yDwm? wuf'DeJY uRefawmfwdkYtm;vHk; urÇmhtqifhNydKifyGJrSm 0ifNydKifMurSmyg/ uRefawmfwdkY[m a*guf oD;udk cspfjrwfEkd;olawGjzpfNyD; wu,fh NydKifyGJvdkrsdK;rSm yxrqHk; 0ifNydKif&r,fh ta&;twGuf t&rf;udk pdwfvIyf&Sm;ae Muygw,f}}[k zD;vfeAD;vfu ajymonf/


&nfñTef; - a';vD;ar;vf

BMW yD*sDatcsefyD,H&Spf y½dk-taysmfwrf; NydKifyGJwGif ref,lupm;orm;a[mif;rsm;ESifh ruftD½dGKif; yg0ifrnf

*vufpudk "eo[m,NydKifyGJwGif rdkzm&m 0ifa&muf,SOfNydKifrnf

[Gef'g toif;ESifh MotoGP csefyD,H rm;uGufZf pmcsKyf oufwrf;wdk;

tm&SxdyfoD;wif;epfr,f vDemudk jyifopftdk;yif;qkzvm;ESifhtwl awGY&pOf/

ajrmuftdkif,mvef a*gufoD;orm; ruftD½dGKif;(0J)ESifh ref,ltoif; aemufcHvla[mif; zD;vfeAD;vf(,m)/

32 ar 15 &uf? 2014 (Mumoyaw;aeY)tm;upm; twJG 3? trSwf 49www.mizzimaburmese.com

/ atmifNidrf;aoG;

tm*sifwD;em;? ar 14

Oa&myvd*fNydKifyGJrsm;wGif csefyD,H jzpfvmcJhonfhtoif;rsm;ü ajcpGrf;jy upm;cJhMuaomfvnf; refpD;wD;toif; \ uGif;v,fvl emq&DESifh *sLAifwyfpf toif;\ wkdufppfrSL; wDAufZfwkdYrSm oufqkdif&m EkdifiHvufa&G;piftoif; toD;oD;rS csefvSyfjcif;cHcJh&onf/

emq&Donf refpD;wD;toif; y&D;rD;,m;vd*fcsefyD,Hqk&&Sdap&eftwGuf ajcpGrf;jyupm;EdkifcJhaomfvnf; 2014 urÇmhzvm;NydKifyGJ0ifrnfh jyifopfupm; orm;pm&if;rS csefvSyfcH&jcif;jzpfonf/

jyifopftoif;\enf;jy 'ufcsrfhESifh tqifajyjcif;r&Sd[k owif;rsm;xGuf ay:aecJhonfh emq&Donf jyifopf

enf;jy 'ufcsrfh\upm;o rm; 23 OD; pm&if;ü yg0if cJhjcif;r&Sdovdkt&efupm; orm;pm&if;wGifvnf; yg 0ifjcif;r&SdcJhay/

'ufcsrfhu ]]emq&D [m refpD;wD;toif;t wGuf ta&;ygwJh pGrf; aqmifrItcsKdUudk jyKvkyf EdkifcJhygw,f/ 'gayrJh ol [m yxryGJxGufupm; orm;tjzpf b,fESpfBudrf upm;cGifh&cJhovJvdkY uRefawmfar;vdk ygw,f/ ol[m vlpm;0ifupm;orm; tjzpfyJ upm;cJh&wmyg/ oludk,fwdkif aysmf&TifrIr&SdcJhygbl;/ 'gaMumifh emq&Dudk uRefawmf ra&G;cs,fcJhwmyg}} [k ajym qdkcJhonf/

xkdYtjyif 2014urÇmh zvm;NydKifyGJ0ifrnfh tm *sifwD;em; yPmrupm; orm; 30 OD;pm&if;udk xkwfjyefaMunmcJh&mwGif vnf; *sLAifwyfpf wdkuf ppfrSL; wDAufZfrSm tHhtm; oifhzG,f&m csefvSyfcHcJh& onf/ wDAufZfonf ,ck &moDwGif *sLAifwyfpft oif;twGuf 19 *dk;oGif; ,lNyD; pD;&D;attrSwfay;

csefyD,Hqk&&Sdatmif t"duae&mrS ul nDay;cJhaomfvnf; tm*sifwD;em;toif; enf;jy qmb,fvmu rsufuG,fjyKcJh jcif;jzpfonf/

qmb,fvmonf yDtufpf*sDt oif;rS uGif;v,fupm;orm; yufpfwdk

&DESifh pyg;toif;rS vmrDvmwdkYudkvnf; csefvSyfxm;cJhonf/

,cktcsdefwGif 'Pf&m&&SdaeMuonfh &D;,JvfuGif;v,fawmifyHupm;orm; 'Drm&D,m? bdkum*sLeD,muGif;v,fvl *g*dkESifh q,fvfwmAD*dkrS atmf*wfpfwdk zmeef'ufZfwdkYudkrl NydKifyGJtrD BuHhcdkifrI jynfh0vmrnf[k arQmfvifhvsuf a&G;cs,f oGm;cJhonf/

xdkYtjyif 0g'gb&DrifrS vli,fwdkuf ppfrSL; 'Dqefwdk? a&;Am;yvdwfrS rmum 'dkESifh umwmeD;,m;rS &Dem'dkwdkYrSmvnf; tHhtm;oifhzG,f&ma&G;cs,fcHcJh&onf/

tm*sifwD;em;toif;onf urÇmh zvm;NydKifyGJwGif tD&ef? abmhpeD;,m;? Edkif*sD;&D;,m;toif;wdkYESifh &ifqdkif&rnf jzpfonf/

&nfnTef;-bDbDpD

Oa&myvd*fNydKifyGJrsm;wGif ajcpGrf;jyEkdifcJhaomfvnf; EdkifiHtoif;rsm;rS emq&DESifh wDAufZfwkdY csefvSyfcHcJh&

pydeftoif;\ upm;orm;pm&if;wGif awm&ufpfyg0if / atmifNidrf;aoG;

pydef? ar 14

vuf&SdurÇmhzvm;csefyD,H pydeft oif;\ yPmrupm;orm; 30 OD;pm&if; wGif cs,fvfqD;wdkufppfrSL; awm&ufpf yg0ifvmcJhonf/awm&ufpfonf cs,fvf qD;toif;wGif yxrupm;orm;ae&m &&ef ½kef;uefcJh&NyD; wpf&moDvkH;wGif 11 *dk;omoGif;,lEkdifcJhaomfvnf; pydef enf;jy'Jvfabmhpau;u a&G;cs,fcJhjcif; jzpfonf/

pyg;toif;wGif ajcpGrf;rjyEdkifonfh

wkdufppfrSL;qdkvf'g'dkrSm pydeftoif;\upm;orm;pm&if;rS csefvSyfcHcJh&NyD; &D; ,Jvftoif;rS aemufcHvl tmbDvdk tmESifh tpöudkwdkYrSmvnf; yg0ifvmjcif; r&SdcJhay/ ,ckESpfwGif &D;,Jvftoif;ü ajcpGrf;jyEdkifcJhaom vli,faemufcHupm; orm; umAm*s,fESifh bDvfbmtdkuGif; v,fvl tdkifwm&ufpfyDwdkYrSm 'Jvfabmh pau;\pm&if;wGif yg0ifvmcJhonf/

pydeftoif;\ aemufqkH;upm; orm; 23 OD;pm&if;udk arv 25 &uf wGif xkwfjyefaMunmrnfjzpfonf/

&nfñTef;-pudkif;paygh

tm*sifwD;em; upm;orm;pm&if;

*dk;½dkrD,dk(qrf'kd;&D;,m;)? t'l*sm(umwmeD;,m;)?atmf&DtGef(bdkum*sLeD,m)aemuf

Zmbvufwm? 'Drpfcs,fvD(refpD;wD;)? zuf'&Dudkzmeef'ufZf(emydkvD)? *ga&;(bifzDum)? ½dk*sKd(pydkYwif;vpöbGef;)? urfyufem½dk (tifwmrDvef)? bmqefwm(rGefwma&;)? atmfwmref'D(rifeJ½dk;)? vDqef'½dkvdkyufZf(*Dwmaz;)? rmum'dk(a&;Am;yvdwf)v,f

rma&S,mEdk(bmpDvdkem)? *g*dk(bdkum*sLeD,m)? bpfvD,m(vmZD,dk)? bmeD*g(e,l;0Jvftdk;bdGKif;)? t,fvfAm&ufZf(tifwmrDvef)? atmf*wfpfwdkzmeef'ufZf(q,fvfwmAD*dk)? qdkqm(tufovufwDudk)? 'Drm&D,m(&D;,Jvf)? ½dk'&D*GufZf(e,l;0Jvftdk;bdGKif;)?&Dem'dk(umwmeD;,m;)? tefZdkyD&ufZf(bifzDum)a&SY

rufqD(bmpDvdkem)? [D*ltif(emydkvD)? t*l½dk(refpD;wD;)? vmAufZD(yDtufpf*sD)? 'Dqefwdk(0g'gb&Drif)? yvmpD,dk(tifwmrDvef)

jyifopfupm;orm;pm&if;*dk;

[l*kdavm&pf(pyg;)? ref'ef'g(rmaq;vf)? vef'&D(bwfpfwD,m)aemuf

Am&meD(&D;,Jvf)? qmcdk(vDAmyl;vf)? 'DblcsD(e,l;umq,f)? udkpD&,feD (tmqife,f)? vl;uyfpf'pf*feD(yDtufpf*sD)? ref*gvm(ay:wdk)? quf*fem(tmqife,f)? tDA&m(ref,l)v,f

umbm,D(yDtufpf*sD)? aygh*fbm(*sLAifwyfpf)? rmusL'D(yDtufpf*sD)? qpfqdkudk(e,l;umq,f)? *&Dem(vdkif,Gef)? rmAlbm(vdkifvD)? A,fvfblem(rmaq;vf)a&SY

befZDrm(&D;,Jvf)? &Dbm&D(bdkif,efjrL;epf)? *&pfZfref; (qdkpD'uf)? *Da&mh'f(tmqife,f)? &DrD(e,l;umq,f)t&efupm;orm;pm&if;

umb,fvm(armifhy,fvD,m)? *dke,fvGef(vdkif,Gef)? vmumZufwD(vdkif,Gef)? yg&if(pdefhtufwDeD)? &ufzm(pdefhtufwDeD)? &SEdkuf'gvif(aqmuforfwef)? x&DrdkvDeufpf(pdefhtufwDeD)

pydeftoif;\upm;orm;pm&if;

*dk;*dk; - umqD;vufpf(&D;,Jvf)? &defem (emydkvD)? 'D*D,m(ref,l)/aemufaemuf - tufpfyDvDusLwm(cs,fvfqD;)? yDau;? a*smf'Dt,fvfbm(bmpDvdkem)?

&mrdkYpf? umAm*s,f(&D;,Jvf)? rdk&DEdk (qD;AD;vm;)? *smADrmwDeufZf(bdkif,ef jrL;epf)? t,fvfbD,dk(emydkvD)? *sLtefz&ef (tufovufwDudk)/

v,fv,f - ZmAD? tifeDa,pwm? bufpfuGufpf? zmb&D*ufpf(bmpDvdkem)? t vGefqdk(&D;,Jvf)? udkuD(tufovufwDudk)? umZdkvm(tmqife,f)? tdkifwm&ufpfyD(bDvfbmtdk)? t,fvfuefwm&m(bdkif,efjrL;epf)? rmwm (ref,l)? a';Apfaq;vfAm;(refpD;wD;)/

a&SUa&SU - yuf'½dk(bmpDvdkem)? emAufpf? eD*&D'dk(refpD;wD;)? 'Da,*dkaumfpwm? a';ApfADvm(tufovufwDudk)? awm&ufpf (cs,fvfqD;)? vdk&efoD (*sLAifwyfpf)/

wDAufZf

uGif;v,fvl emq&DrSm refpD;wD;twGuf yGJxGufcGifhenf;yg;cJhonfhtwGuf vufa&G;pifvlpm&if;rS csefvSyfcHcJh&jcif;jzpfonf/

Mizzima Newspaper Vol.3 No.49 (15!5!2014) PDF

Documents

Transcript of Mizzima Newspaper Vol.3 No.49 (15!5!2014) PDF