BU

SI

ne

SS

& P

Le

AS

Ur

e

Nytænkning med stort potentiale

Møbelindretningmed skateboard

EUC Nord mixerånd og hånd

TO STORE PÅ VENDSYSSEL TEATER

Hvert år producerer Vendsyssel Teater store og fl otte forestillinger til det nordjyske publikum. I denne sæson handler det om ”Varmestuen”, der er årets både muntre og varme juleforestilling, og til foråret vises latterorkanen ”Larm i kulissen”, der er en af de allersjoveste farcer i teaterhistorien.

- Vendsyssel Teater lægger vægt på et alsidigt repertoire. Vi lagde ud med en mono-logfestival i den lidt snævre genre. Nu er vi klar til at præsenterer en hjertelig, sjov og varm fortælling, som efterfølges af en superfarce med fuld lattergas. Vi plejer at sige, at vi laver “mainstream” med kant. Altså prøver vi tingene af, men vi tager samtidig hensyn til, at der skal være noget for alle, forklarer teaterdirektør Lars Sennels.

”Varmestuen” er en lettere forhut-let julekomedie. Forestillingen blev nomineret i hele tre kategorier i ”Årest Reumert 2014” – og vandt de to. Den handler om fællesskab samt tilhørsforhold og om behovet for at gå et sted hen, hvor alle kender dig. Fore-stillingen foregår på en lille knejpe, hvor arbejdsløse fi skere og andre eksi-stenser kommer for at fordrive tiden. ”Varmestuen” er både varm, munter, trist og alvorlig. Den er besat med en perlerække af skuespillere. Udover den

Reumertnominerede Hans Holtegaard medvirker Helle Dolleris og Hans Hen-rik Clemensen, der begge inden for de senere år har optrådt på Vendsyssel Teater. Lars Topp Thomsen er også en gammel kending. Der er Vendsyssel-debut til Margrethe Koytu, der mod-tog en Reumert som Årets Kvindelige Birolle for sin rolle som Connie. Der er også Vendsyssel-debut til de to yngste skuespillere Andreas Berg Nielsen og Therese Damsgaard Manley.

Teaterdirektør Lars Sennels

TO STORE PÅ VENDSYSSEL TEATER

Hvert år producerer Vendsyssel Teater store og fl otte forestillinger til det nordjyske publikum. I denne sæson handler det om ”Varmestuen”, der er årets både muntre og varme juleforestilling, og til foråret vises latterorkanen ”Larm i kulissen”, der er en af de allersjoveste farcer i teaterhistorien.

- Vendsyssel Teater lægger vægt på et alsidigt repertoire. Vi lagde ud med en mono-logfestival i den lidt snævre genre. Nu er vi klar til at præsenterer en hjertelig, sjov og varm fortælling, som efterfølges af en superfarce med fuld lattergas. Vi plejer at sige, at vi laver “mainstream” med kant. Altså prøver vi tingene af, men vi tager samtidig hensyn til, at der skal være noget for alle, forklarer teaterdirektør Lars Sennels.

”Varmestuen” er en lettere forhut-let julekomedie. Forestillingen blev nomineret i hele tre kategorier i ”Årest Reumert 2014” – og vandt de to. Den handler om fællesskab samt tilhørsforhold og om behovet for at gå et sted hen, hvor alle kender dig. Fore-stillingen foregår på en lille knejpe, hvor arbejdsløse fi skere og andre eksi-stenser kommer for at fordrive tiden. ”Varmestuen” er både varm, munter, trist og alvorlig. Den er besat med en perlerække af skuespillere. Udover den

Reumertnominerede Hans Holtegaard medvirker Helle Dolleris og Hans Hen-rik Clemensen, der begge inden for de senere år har optrådt på Vendsyssel Teater. Lars Topp Thomsen er også en gammel kending. Der er Vendsyssel-debut til Margrethe Koytu, der mod-tog en Reumert som Årets Kvindelige Birolle for sin rolle som Connie. Der er også Vendsyssel-debut til de to yngste skuespillere Andreas Berg Nielsen og Therese Damsgaard Manley.

Teaterdirektør Lars Sennels

”Larm i kulissen” går i teater-branchen for at være én af verdens sjoveste farcer. Forestillingen tager udgangspunkt i en skuespillertrups opsætning af stykket “Klædt af til skindet” - om livet i et engelsk overklas-sehjem. Vi følger opsætningen både foran og bag kulisserne og oplever derved, hvordan intrigerne blandt skue-spillerne vokser, allerede mens prøverne foregår. Virkelighedens intriger viser sig nemlig at være langt større end dem, der forekommer i stykket, og skuespil-

lernes private problemer får efter-hånden indfl ydelse på skuespillet i en sådan grad, så både de medvirkende og publikum har svært ved at skelne mel-lem fi ktion og virkelighed. Også her er der et hold super-spillere på banen til at fornøje publikum. Lisbeth Gajhede, Ane Helene Hovby, Jørgen Bing, Nanna Buhl Andresen, Hans Holtegaard, Robin Haslund Buch, Sidsel Siem Koch, Ulrik Nykjær Jeppesen og Anders Vølpert Momme er på scenen i Morten Hov-mans instruktion.

Vi glæder os til at byde dig velkommen!

Dronningensgade 12 A9800 HjørringTelefon 98 92 47 11vendsyssel-teater.dk

Udgave 04-2014

METROPOLIC Business & PleasureFåborgvej 5DK-9220 Aalborg Ø.ApS CVR nr. 33 26 81 06Tlf. 98 92 05 00mail@metropolic.dkwww.metropolic.dk

Direktør & udgiverLars Laursen

RedaktørNiels Henriksen

Mediakonsulent & udgiverEgon Lindtofte

TrykVestergaards Bogtrykkeri ApS

DistributionNordjysk distributør administrerer forsendelsen til virksomheder i de større nordjyske byer, samt forde-ling til vigtige distributionspunkter som bl.a. uddannelsesinstitutioner, hoteller, cafeér, Aalborg Storcenter og stormagasinet Salling i Aalborg centrum m.v.

INTERNATIONALT UDSYN Mange udenfor vores pragtulde landsdel kan fi nde på, næsten lidt nedladende, at kalde Nordjylland for Udkantsdanmark – eller knap så negativt Vandkantsdanmark. Vi kan vælge at blive sure, eller vi kan ryste medlidende på hovedet, for vi ved nemlig bedre.

I Nordjylland kan vi med rette bryste os af kompetencer, nytænkning og udsyn, som man ikke fi nder ret mange andre steder i vores lille land.

Mange af vores virksomheder hører til blandt de fremmeste i deres specielle brancher, ikke blot i Danmark men i verden. Aalborg Univer-sitet tiltrækker studerende og højt estimerede undervisere til fra alle kroge af kloden.

Og vores unikke beliggenhed er afsæt for helt nye måder at tænke på. I stedet for at omtale Nordjylland, Vendsyssel, som den nordlige del af Danmark, taler visionære kræfter i Hirtshals Havn nu om en havn i Skandinavien, og lidt for sjov siger man om havnens placering, at den ligger i 9850 Skandinavien C. Og det handler om at tænke nye tanker og have internationalt udsyn. Gøre op med begrebet og forestillingen om en havn. I fremtiden er havnen i Hirtshals et skandi-navisk logistikcenter med ruter til Norge, Storbritannien og Benelux-landene, direkte jernbaneforbindelse til hele Europa samt motorvej til den sydligste spids af Sicilien.

Og på Hasseris Gymnasium holder IB til, det internationale gymna-sium der udklækker danske og udenlandske studenter med mod på en international karriere eller med mulighed for at klemme sig ind gennem nåleøjet på nogle af verdens mest berømte universiteter.

Vi er lokale, og vi er danske i Nordjylland, men vi hænger bestemt ikke fast i den frugtbare nordjyske muld. Vi har udsyn og lyst til verden.

Tak for et godt 2014. Vi ses igen i 2015.

Lars LaursenUdgiver

Affotografering eller benyttelse af fotos m.v. er alene tilladt med forud indhentet tilladelse hos os. Artikler bragt i magasinet kan dog frit citeres med tydelig kildeangivelse. Vi påtager os intet erstatningsansvar som følge af evt. trykfejl i annoncer og tekster. Magasinet fi nan-sieres via annoncer og sponsorerede artikler.

4

BU

SI

NE

SS

& P

LE

AS

UR

E

Duft af jul

Årets sidste a� enfyldt med traditioner

Finurlige kostumerpå Aalborg Teater

B U S I N E S SIndhold

➤

6

TO MAGASINER I ÉTVend magasinet og læsMETROPOLIC Pleasure- her fi nder du masser afinspiration indenfor mad, kunst, kultur og mode samt lækretips til rejser og trends.

5

16

34

06Den rigtige bil – og den rigtige aftale

12Ny virksomhedsskattelov– får det betydning for din virksomhed?

14Nordjyde med til at udvikle ny brandmæssig ventilation

16EUC Nord mixer ånd og hånd

18Porten til den store verden

20Skal vi gifte os?

22I’m:Board – en inspirerende verden af skateboard møbelindretning

23Unikke julegaver – eller et kunstgavekort

24Nordjysk webbureau træder gerne nye stier med kunderne

26VUC er ankommet ved spor 8

28Murermestre og gør-det-selv folk på fi nansiel’sk

30Alm. Brand tager hånd omkundens tredje alder

34Hirtshals vil være skandinavisk center for logistik

18

2222

24

6

Siden 2008 har easyfl eet tilbudt kun-detilpassede løsninger indenfor er-hvervsleasing af personbiler og va-revogne til erhverv samt i stigende omfang leasing af biler til private. easyfl eet er et selvstændigt brand i Jyske Finans A/S, som i dag omfatter ca. 180 medarbejdere og er 100 pct. ejet af Jyske Bank. easyfl eet har afde-linger i Aalborg, Silkeborg og Roskilde.

- Vi tilbyder forskellige løsninger in-denfor erhvervsleasing, lige fra en enkelt bil og til større bilfl åder. I øje-blikket har vi mellem 9000 og 10.000 leasingbiler kørende ude på landeve-jene, og hvert år sælger vi ca. 3500 brugte biler på auktion til forhandle-re. Det er biler, hvor leasingaftalen er udløbet, fortæller salgschef hos easyfl eet Lars Mørup.

FleksibilitetI kraft af stor fl eksibilitet både i for-hold til bl.a. leasingperiode og kilome-tertal er easyfl eet en seriøs og attrak-tiv samarbejdspartner for både små, mellemstore og helt store erhvervs-virksomheder. Blandt kunderne med mange biler fi nder man store, lands-

dækkende virksomheder med fl ere hundrede biler i fl åden. Også i for-hold til store offentlige udbud, hvor en kommune eksempelvis skal have nye biler til plejesektoren, er easyfl e-et en aktiv spiller på markedet.

- Vi har mange faste kunder, som vælger at lease deres fi rmabiler hos. Nogle har en helt fast politik f. eks. i forhold til bilmærker, mens andre efterspørger vores rådgivning både hvad angår modeller og mærker. Vo-res rådgivning tager altid udgangs-punkt i kundens individuelle behov. Der kan f. eks. være en grænse for den totale omkostning (TCO) om året, ligesom der kan være forhold omkring en miljøpolitik som en del af et CSR-regnskab, der skal tænkes ind i den rigtige løsning, forklarer Lars Mørup.

IndividueltDen mest almindelige leasingperi-ode på personbiler er 36 måneder, hvor varebiler typisk kører 48 måne-der, men aftalerne kan tilpasses efter kundens behov. Antallet af kilometer aftales også individuelt og afspejler

kundens kørselsbehov, men mange kunder kører typisk 30.000 til 40.000 kilometer om året.

- Udover attraktive leasingaftaler til-byder vi også kunderne at inkludere brændstofkort med gode rabatter, forsikring, serviceaftaler, dækskif-te og andre services i deres aftaler med os. Desuden kan vi tilbyde fl eet-management til erhvervskunder, der både leaser og selv ejer køretøjer. Vi står således for alt administration, in-klusiv betaling af løbende regninger, og kunden får kun én specifi ceret regning fra os med aftalte mellem-rum, påpeger Lars Mørup.

Bilmærkereasyfl eet tilbyder erhvervsleasing af en lang række af de mest kendte bil-mærker, her i blandt naturligvis efter-spurgte modeller fra Audi, BMW, Mer-cedes og Volvo. Desuden har fl ere danske bilimportører som f. eks. Hon-da, Mazda og Suzuki valgt easyfl eet som samarbejdspartner indenfor pri-vatleasing.

Af Niels Henriksen

easyfl eet en af de førende udbydere af privatleasing og leasing af fi rmabiler og varevogne til erhverv

rigtige bilrigtige bilog den rigtige aftale

rigtige bilDen

MOVE IT. MAKE IT.

WORK IT. TRANSIT.

DEN NYE FORD TRANSIT SERIEMed klassens bedste brændstoføkonomiTransit. Transit Custom. Transit Connect og Transit Courier.Ingen smartere, ingen stærkere, ingen mere effektiv.En varebil med en personbils komfort.ford.dk

Skjernvej 4A9220 Aalborg ØTlf: 99 30 35 00

Frederikshavnsvej 3259800 HjørringTlf: 98 92 58 33

Østergade 1489700 BrønderslevTlf: 98 82 02 22

Søndergade 2539900 FrederikshavnTlf: 96 20 23 00

AALBORGSkjernvej v/Humlebakken

Tlf. 99 30 35 00

HJØRRINGFrederikshavnsvej 325

Tlf. 98 92 58 33

BRØNDERSLEVØstergade 148

Tlf. 98 82 02 22

FREDERIKSHAVNSøndergade 253Tlf. 96 20 23 00

03600.pdf

hosbond.dk

- 10,3 – 26,3 km/l, CO2 100-255 g/km. Priser fra 92.479 kr. ekskl. moms og levering (fra 3.780 kr.) Bilerne er vist med ekstraudstyr.

up! fås kontant fra kr. 89.997 plus lev. kr. 3.780. Volkswagen Finans: take up! 1,0 60 hk 2d.

Ydelsen er inkl. lev. og forhandlermonteret komplet vinterhjul værdi kr. 5.000 ekskl. hjulkapselsæt.

Udb. kr. 27.000. Det samlede beløb der skal betales udgør kr. 123.384 inkl. udb. Samlede kreditomk. kr. 29.607.

Samlede kreditbeløb kr. 66.777. ÅOP 10,03%. Variabel rente 2,75%. Debitorrente 2,78%. Løbetid 96 mdr.

Kaskoforsikring og betaling via Nets forudsættes. Tilbuddet gælder t.o.m. 15.12.2014. Bilen er vist med ekstraudstyr. A+

Og så får du oven i købet 4 vinterhjul med på husets regning.Motorjournalisterne gjorde up! til Årets Bil. Tusindvis af danskere har gjort up! til Deres Bil. Nu får du endnu

en god grund til at gøre up! til Din Bil. Slår du til nu, kan du finansiere den fra under kr. 1.000,- om måneden.

Og så får du 4 vinterhjul med på husets regning. Kom og oplev hvor meget bil, man kan have for så få penge.

Alle fortjener en Volkswagen.

Volkswagen AalborgNykærvej 47, 9000 Aalborg Tlf. 9649 4949 www.vw-aalborg.dk

Standardudstyr inkluderer bl.a. Navi 900 IntelliLink med 8“ touch farveskærm og touchpad, Bluetooth og streaming fra smartphone, elektrisk håndbremse, opvarmelige forsæder og læderrat, klimaanlæg, regnsensor, lysfølsomme spejle, fartpilot og metallak.

Klassens bedste brændstoføkonomi: 27 km/l og et CO2-udslip på kun 99 g/km.**

OVERRASKELSEN PÅ BUSINESS CLASS.

NY INSIGNIA

opel.dk

** Beskatningsværdi gælder Insignia 4-dørs og 5-dørs BEST SAVER Edition 1.4 140 hk S/S. Brændstofforbrug v. bl. kørsel er 17,9 – 27 km/l, CO2-udslip 99-131 g/km. Energiklasse: Beskatningsværdien gælder ved erhvervsleasing gennem anerkendte leasing- selskaber. Den viste bil er en Insignia Sports Tourer og er vist med ekstraudstyr.** Gælder Insignia 4-dørs og 5-dørs BEST SAVER Edition med 2.0 CDTI ecoFLEX 120/140 hk.

Attraktiv beskatningsværdi:

Fra 258.990 kr.*

AALBORG · Enggårdsgade 74 · Tlf. 9633 3222 · Man-fre 8.30–17.30 · Søn 12–16 FREDERIKSHAVN · Søndergade 244 · Tlf. 9843 1100 · Man-fre 8.00–17.30 · Søn 13–16 HJØRRING · Frederikshavnsvej 5-9 · Tlf. 9892 2533 · Man-fre 8.30–17.30 · Søn 13–16

MAIBOMPEUGEOT AALBORG

Over Kæret ■ 9100 Aalborg ■ 96 31 64 00

maibom.dk

Lørdag & Søndag

10-16

PRIVATLEASING

A+ A++

Leasingperiode: 12 måneder, 15.000 km, ex. ejerafgift kr. 580 årligt, ex. forsikring og brændstof. Totaludgift i leasingperioden kr. 18.135. Tillæg for metallak kr. 95 pr. md. 26,3 – 23,3 km/l. CO2 88 – 99 g/km. Bilen er vist med ekstraudstyr. Tilbuddet skal opfattes som enkeltstående og kan ikke kombineres med andre tilbud.

UDBETALING1.395 KR.

PR. MD.1.395 KR.

PEUGEOT 108ACTIVE 5-DR.INKL. AIRCONDITION OG BLUETOOTH TIL TELEFON

HELÅRLIG EJERAFGIFT

580 KR.

Peugeot Forsikring kampagne pris matrix

Alder 18-29 30+Peugeot 108 495,00 259,00Peugeot 208 495,00 259,00Selvrisiko 7.784 4.448Løbetid 12 mdr./mdl. betaling 12 mdr./mdl. betaling

Vi har bygget en bil, der tænker på andre end sig selv.

Forhandler

Den nye Passat er lige om hjørnet.Det er ikke alt nyt, der f lytter grænser. Men den nye Passat gør. Den fås med avancerede assistent systemer,

som ikke bare øger sikkerheden markant for dig og dine medpassagerer. Den nye Passat gør det sikrere at færdes

i trafikken. For alle. Endvidere er dens nye motorer på én gang et scoop for brændstoføkonomien og en triumf for

alle os, som elsker biler, der kilder i maven. Den nye Passat kommer om få uger. Både som Limousine og Variant.

Du kan faktisk allerede bestille den nu her hos os. Og gøre både dig selv og trafiksikkerheden en tjeneste.

Kom og lad os fortælle dig om innovation, der betyder noget.

Brændstofforbrug ved blandet kørsel 18,5 – 24,4 km/l. CO2-udslip 107 – 140 g/km. A+ - B

Bilen er vist med ekstraudstyr.

Åbningstider: Hverdage kl. 9.00-17.30 · lørdag lukket · søndag kl. 12.00-16.00

brødrene Møll a/sFrederikshavnsvej 23-29 · Hjørring Tlf. 98 92 40 88 www.moell.dk

Udvidede værkstedsåbningstider

Erhvervsleasing Nødkaldeservice/Mobilitetsservice

Hente-bringe service Express service

Specialuddannet erhvervsteam

Virksomhedsskatteloven har udstuk-ket rammerne for rigtig mange per-sonligt ejede virksomheder i Dan-mark. Nu hvor Folketinget i starten af september har vedtaget en række ændringer af loven, er der forandrin-ger på vej, og de kan få stor indfl y-delse på økonomien.

Reglerne har været en væsentlig del af mange virksomhedsejeres skatte-forhold, og mange har derfor lagt de-res privatøkonomi til rette efter den. Derfor er det vigtigt at være opmærk-som på, hvilke konsekvenser regerin-gens ændringer får for den enkelte.

vedtaget i starten af september, er på visse punkter strammere, end det som Skatteministeriet oprindeligt lag-de op til i lovforslaget i juni. Mange kan derfor risikere beskatning af be-løb, som de ikke har været klar over, at de kunne blive beskattet af. Det er betænkeligt i forhold til de selvstæn-diges retssikkerhed.«

Bliv meget klogere på de nye reglerFå en afklaring på, om du og din pri-vatøkonomi bliver ramt af de nye reg-ler, og hvordan du bedst optimerer din situation.

Dette skal du være opmærksom på i den nye virksomhedsskattelov: • Muligheden for opsparing af over-

skud bortfalder med virkning fra 11. juni 2014, hvis indskudskonto-en er negativ, og/eller der forud for denne dato er stillet sikkerhed for privat gæld med aktiver i virksom-hedsskatteordningen, og summen af den negative indskudskonto og sikkerhedsstillelserne overstiger et beløb på 500.000 kr.

• Nye sikkerhedsstillelser – det vil sige sikkerhedsstillelser, der er foretaget den 11. juni 2014 eller senere – skal anses for en hævning i virksomhe-den, der udløser beskatning uden-om den almindelige hæverækkeføl-ge. Frem til udgangen af 2017 kan der dog stilles nye sikkerheder uden skattemæssige konsekvenser, hvis det sker til afl øsning af gamle sik-kerheder. Beløb, der beskattes som følge af sikkerhedsstillelse, kan ikke efterfølgende hæves skattefrit i virk-somhedsskatteordningen.

• Enkelte typer af sikkerhedsstillelse – herunder i blandede ejendomme – er friholdt.

• Rentekorrektionssatsen forhøjes væsentligt med virkning fra og med indkomståret 2015.

ny Virksomhedsskattelov – får det betydning for din virksomhed?

Jens Pedersen, Seniorskattekonsulent hos rådgivnings- og revisionshuset BDO i Aalborg, opfordrer til at du som virksomhedsejer får afklaret, hvordan den nye lov vil påvirke øko-nomien.

Behov for individuel konkret vurderingÆndringerne har særligt til hensigt at afl ive konstruktioner, hvor perso-ner har indskudt privat gæld i deres virksomhed for derigennem at opnå et større rentefradrag. Samtidig ram-mes mange selvstændige, der har stillet virksomhedens aktiver til sik-kerhed for private lån.

Hvilke selvstændige, der helt konkret berøres, fremgår ikke klart. Jens Pe-dersen, der er Seniorskattekonsulent hos rådgivnings- og revisionshuset BDO i Aalborg, fortæller: »Regerin-gens indgreb har vist sig at medføre mange komplicerede spørgsmål, som med fordel kunne have været afkla-ret, inden loven trådte i kraft.« Om den nye lov lyder det videre fra BDO: »Mange vil, ud over individuel rådgiv-ning hos revisoren, være nødt til at skulle drøfte muligheden for omlæg-ning af sikkerhedsstillelser med deres bankforbindelse.«

Ikke for sent at søge afklaring Det er endnu ikke for sent: Selv-

stændige erhvervsdrivende, der er omfattet af ændringerne, kan inden udgangen af marts 2015 få ændret på nogle af disse forhold med tilbagevir-kende kraft for selvangivel-sen 2013.

Der er mulighed for at om-gøre nogle dispositioner i

virksomhedsskatteordningen for 2013, fx hvis man har en mellemregning i virksomheds-

skatteordningen, eller hvis man ønsker at fl ytte fi nansielle

aktiver og passiver ud eller ind af virksomhedsskatteordningen.

Om de nye regler udtaler Jens Pe-dersen: »De lovændringer, der blev

12

Nye vso-regler

BDO Statsautoriseret revisionsaktieselskab og BDO Kommunernes Revision, Godkendt revisionsaktieselskab, begge danskejede revisions- og rådgivningsvirksomheder, er medlemmer af BDO International Limited - et UK-baseret sel-skab med begrænset hæftelse - og dele af det internationale BDO netværk bestående af uafhængige medlemsfirm-aer. BDO er varemærke for både BDO netværket og for alle BDO medlemsfirmaerne. BDO i Danmark beskæftiger godt 1.100 medarbejdere, mens det verdensomspændende BDO netværk har godt 59.000 medarbejdere i 151 lande

– får det betydning for din virksomhed?

virksomhedsskatteloven, også kaldet vso, har udstukket rammerne for rigtig mange personligt ejede virksomheder i Danmark. Nu hvor Folketinget i starten af september har vedtaget en række ændringer af loven, er der forandringer på vej, og de kan få stor indflydelse på økonomien.

Det er endnu ikke for sent: selvstændige erhvervsdrivende, der er omfattet af ændringerne, kan inden udgangen af marts 2015 få ændret på nogle af disse forhold med tilbagevirkende kraft for selvangivelsen 2013.

I BDO stiller vi gerne vores viden om det danske erhvervsliv til rådighed.Har du spørgsmål, er du velkommen til at kontakte os for en uforpligtende snak.

Aalborg Visionsvej 51. Tlf. 96 34 73 00Brønderslev Torvet 10. Tlf. 98 82 32 88Frederikshavn Rimmens Alle 89. Tlf. 96 20 76 00Hirtshals Havnegade 18. Tlf. 96 56 17 00

Hjørring Nørrebro 15. Tlf. 96 23 54 00Hobro Nytorv 12. Tlf. 96 57 48 00skagen Spliidsvej 25 A. Tlf. 96 79 19 00sæby Sæbygårdvej 25. Tlf. 99 89 14 00

20141107 210x297_nye VSO_regler.indd 1 07/11/14 11.25

Sammen med Hougaard Rådgivning og Rockwool Brand-isolering har ingeniør Buster Nissen fra Aalborg udviklet en helt ny, banebrydende brandmæssig ventilationsenhed. Konstruktionen er så nytænkende, at Dansk Brand- og sik-ringsteknisk Institut har været nødt til at udvikle en helt ny testmetode. Interessen for den ny brandmæssige ventila-tion er allerede stor, og det forventes, at det nye produkt, bl.a. vil indgå i et skoleprojekt.De brandmæssige ventilationsenheder giver slutbrugeren store besparelser, ikke kun energimæssigt men også in-stallationsmæssigt. Dansk Brand- og sikringsteknisk Insti-tut vurderer, at enhederne kan udgøre deres egen brand-celle, og det er derfor ikke nødvendigt at konstruere en dyr brandcelle. Desuden kan man med fordel placere enheden i eksisterende rum, og stadig bruge rummet til opbevaring og dermed spare ofte dyre kvadratmeter i et byggeri, på-peger Buster Nissen, der driver LinkNordic med speciale i ventilationsaggregater med en høj termisk genvinding.

Installatøren- Men det er ikke kun slutbrugeren, der har fordel af de nye brandmæssige ventilationsenheder. Under udviklingen har vi nemlig også tænkt på installatøren og hans arbejdsgan-ge. Installatøren har nu mulighed for at servicere aggrega-terne fra begge sider og kan dermed uden større indgreb

spejle ventilationsenhederne under installationen, forkla-rer Buster Nissen, der ser store besparelser ved at benytte de nye ventilationsenheder.

Stort potentiale- Jeg er overbevist om, at de har et endog meget stort po-tentiale på det danske marked. Både dimensionerne og de energivenlige driftsdata gør dem attraktive i forbindelse med både nybyggeri og renoveringsopgaver, mener Bu-ster Nissen.Han bakkes op af master i brand og brandrådgiver Kenneth Jensen fra Hougaard Rådgivning.

Kvantespring- De nye brandmæssige ventilationsender er virkelig et kvantespring i forhold til at tænke og arbejde med brand-sikring af ventilationsanlæg. Her er et produkt, der er op-stået ud fra et ønske om at optimere installations- og byg-geomkostningerne, samtidig med at anlægget frigiver vigtige kvadratmeter i byggeriet. Man vil kunne nedlæg-ge de store ventilationsrum og placere de brandmæssige ventilationsenheder i trapperum eller fl ugtvejsgange, uden det ville påvirke brandsikkerheden, understreger Kenneth Jensen. Af Niels Henriksen

LinkNordic i Aalborg oplever allerede stor interesse for banebrydende produkt til både nybyggeri og renovering

brandmæssig ventilationbrandmæssig ventilationNordjyde med til at udvikle ny

NYTÆNKNINGBrandcelle aggregaterne er konstruktionsmæssigt en helt ny måde at bygge anlæg på. Vi har formået at sammensmelte to enheder ”brandcellen og ventilationsaggregatet”,

således at de hver især har deres egen hovedfunktion, men stadig forbliver én samlet enhed. LinkNordic · Jyllandsgade 20 · 9000 Aalborg · Tlf. 70 22 72 74 · info@linknordic.dk · www.linknordic.dk

Før- og efterbilleder af Dansk Brandteknisk Instituts afbrændingstest.

LinkNordic_Opslag-2014.indd 2-3 17-11-2014 07:35:30

14

15

Sammen med Hougaard Rådgivning og Rockwool Brand-isolering har ingeniør Buster Nissen fra Aalborg udviklet en helt ny, banebrydende brandmæssig ventilationsenhed. Konstruktionen er så nytænkende, at Dansk Brand- og sik-ringsteknisk Institut har været nødt til at udvikle en helt ny testmetode. Interessen for den ny brandmæssige ventila-tion er allerede stor, og det forventes, at det nye produkt, bl.a. vil indgå i et skoleprojekt.De brandmæssige ventilationsenheder giver slutbrugeren store besparelser, ikke kun energimæssigt men også in-stallationsmæssigt. Dansk Brand- og sikringsteknisk Insti-tut vurderer, at enhederne kan udgøre deres egen brand-celle, og det er derfor ikke nødvendigt at konstruere en dyr brandcelle. Desuden kan man med fordel placere enheden i eksisterende rum, og stadig bruge rummet til opbevaring og dermed spare ofte dyre kvadratmeter i et byggeri, på-peger Buster Nissen, der driver LinkNordic med speciale i ventilationsaggregater med en høj termisk genvinding.

Installatøren- Men det er ikke kun slutbrugeren, der har fordel af de nye brandmæssige ventilationsenheder. Under udviklingen har vi nemlig også tænkt på installatøren og hans arbejdsgan-ge. Installatøren har nu mulighed for at servicere aggrega-terne fra begge sider og kan dermed uden større indgreb

spejle ventilationsenhederne under installationen, forkla-rer Buster Nissen, der ser store besparelser ved at benytte de nye ventilationsenheder.

Stort potentiale- Jeg er overbevist om, at de har et endog meget stort po-tentiale på det danske marked. Både dimensionerne og de energivenlige driftsdata gør dem attraktive i forbindelse med både nybyggeri og renoveringsopgaver, mener Bu-ster Nissen.Han bakkes op af master i brand og brandrådgiver Kenneth Jensen fra Hougaard Rådgivning.

Kvantespring- De nye brandmæssige ventilationsender er virkelig et kvantespring i forhold til at tænke og arbejde med brand-sikring af ventilationsanlæg. Her er et produkt, der er op-stået ud fra et ønske om at optimere installations- og byg-geomkostningerne, samtidig med at anlægget frigiver vigtige kvadratmeter i byggeriet. Man vil kunne nedlæg-ge de store ventilationsrum og placere de brandmæssige ventilationsenheder i trapperum eller fl ugtvejsgange, uden det ville påvirke brandsikkerheden, understreger Kenneth Jensen. Af Niels Henriksen

LinkNordic i Aalborg oplever allerede stor interesse for banebrydende produkt til både nybyggeri og renovering

brandmæssig ventilationbrandmæssig ventilationNordjyde med til at udvikle ny

NYTÆNKNINGBrandcelle aggregaterne er konstruktionsmæssigt en helt ny måde at bygge anlæg på. Vi har formået at sammensmelte to enheder ”brandcellen og ventilationsaggregatet”,

således at de hver især har deres egen hovedfunktion, men stadig forbliver én samlet enhed. LinkNordic · Jyllandsgade 20 · 9000 Aalborg · Tlf. 70 22 72 74 · info@linknordic.dk · www.linknordic.dk

Før- og efterbilleder af Dansk Brandteknisk Instituts afbrændingstest.

LinkNordic_Opslag-2014.indd 2-3 17-11-2014 07:35:30

16

Solid ballast- Med en EUX kobler vi den faglige uddannelse med gym-nasiale fag sammen til et unikt forløb, der veksler mel-lem de håndværksmæssige og de boglige fag. Igennem en enestående uddannelse får den unge en traditionel hånd-værksmæssig uddannelse med svendebrev samt gymna-siale fag, der sidestiller uddannelsen med HHX, HTX og STX. På den måde er den unge sikret både det faglige og det boglige fundament til at læse videre, f. eks. som byg-ningskonstruktør, arkitekt eller ingeniør, påpeger kommu-nikationschef på EUC Nord, Jacob Noes Christensen, der tilføjer, at EUC Nord vil lægge stor vægt at skabe et attrak-tivt, tværfagligt studiemiljø, bl.a. ved at inddrage det ny-

indrettede Atriumgård endnu mere, samt arrangere spæn-dende studieture i forløbet.

EUX-uddannelsen er normeret til 4-5 1/2 år og er altså der-med længere end både en håndværkmæssig og en gym-nasial uddannelse. Til gengæld står eleverne med en ene-stående ballast, når de forlader EUC Nord.

NyhedMen EUX bliver ikke den eneste nyskabelse på erhvervs-skolen til næste år. I forbindelse med en ny reform på er-hvervsskoleområdet vil EUC Nord nemlig sætte fokus på at gøre de håndværksmæssige uddannelser ekstra attraktive for ikke mindst folkeskoleeleverne.

- Vi oplever desværre et forholdsvis stort frafald på nogle af vores uddannelser. Derfor vil vi gøre opholdet hos os endnu mere spændende helt fra første dag, hvor vi retter spotlyset mod et bedre studiemiljø og fl ere muligheder in-denfor de første 20 uger for frit at skifte fagretning, såle-des at eleverne får endnu bedre mulighed for at fi nde sig til rette på præcis den uddannelse, de synes bedst om, for-klarer Jacob Noes Christensen.

Faglig stolthed- På EUC Nord ønsker vi gennem attraktive uddannelses-tilbud at sætte den faglige stolthed højt på dagsordenen igen. Vi vil gerne, at de unge føler stolthed over at være håndværker. Det skal være attraktivt at være murer eller tømrer, og vi kan allerede nu konstatere, at værkstederne hos skolepraktikken står tomme på fl ere uddannelser. Des-uden ved vi positivt, at indenfor de næste få år, vil der væ-re voldsom efterspørgsel på dygtige, veluddannede hånd-værkere i Nordjylland, påpeger Jacob Noes Christensen.

Af Niels Henriksen. Fotos: Jacob Noes.

Fakta om EUC NordEUC Nord udbyder erhvervsuddannelser i Frederikshavn og Hjørring og har gjort det i mere end 10 år som EUC Nord. I løbet af et år har skolen ca. 7.500 kursister og elever fordelt på ca. 2.500 årselever.

Uddannelsesmæssigt dækker EUC Nord en utrolig bred palette:Tekniske og merkantile erhvervsuddannelserTeknisk gymnasium - htxHandelsgymnasium - hhxVideregående voksenuddannelser

EfteruddannelseEUC Nord beskæftiger 450 fastansatte medarbejdere i Hjørring og Frederikshavn.Uddannelsesinstitutionen har eget skolehjem i både Frederikshavn og Hjørring med plads til ca. 115 elever hvert sted. EUC Nord

M.P. Koefoedsvej 10 · 9800 Hjørring · www.eucnord.dk

Erhvervsskolen i Hjørring vil fra sommer 2015 til-byde studerende at kombinere en håndværksmæssig uddannelse med gymnasiale fag.

MIXER ånd og hånd

EUC Nord

En murerske og en studenterhue. Umiddelbart stritter de to i hver sin retning, men på EUC Nord i Hjørring bliver det fra sommeren 2015 muligt at kombinere en faglig uddannelse med gymnasiale fag, og dermed få studiekompeten-ce til at læse videre. EUX hedder det ny tilbud, og interessen har allerede været stor.

IKKEFLERE

KUNDERTAK

PER TOPP skaffer ikke nødvendigvis flere kunder. Til gengæld hjælper han dig med at få bedre kunder. Kunder, der øger din omsætning og dit overskud, så du kan udvikle din virksomhed.

PER TOPP rusker op i fastlåste forestillinger om salg. Han udrydder ’plejer’ og skubber blidt men bestemt til dine grænser, uden det går ud over din virksomheds målsætninger og integritet.

Kontakt PER TOPP og få meget mere ud af dit salg.

+45 8243 4400salg@pertopp.dk

www.pertopp.dk

P E R T O P P salgstræner & Foredragsholder

18

Porten

For unge, der ikke stammer fra Danmark, eller danske-re, som har udlængsel og drømmer om en karriere i ud-landet, kan en international studentereksamen være det

The International Baccalaureate Diploma Programme er en gymnasial uddannelse, der i Nordjylland kun tilbydes på Hasseris Gymnasium

springbræt, der sender den unge gennem porten til den store verden. The International Baccalaureate Diploma Programme (IB) er en engelsksproget, gymnasial uddan-nelse, anerkendt i hele verden og repræsenteret på om-kring 4000 skoler i ca. 150 lande. I Nordjylland udbydes IB på Hasseris Gymnasium som det eneste sted.

En skole i skolen- Vi er så at sige en skole i skolen. Vores 150 elever deler lærere, elevråd, fester, sociale arrangementer og fællesfa-

til den store verden

19

Porten

ciliteter med stx – det almene gymnasium – på Hasseris Gymnasium, men vi har også vores egne arrangementer, som er med til at styrke sammenholdet mellem vores IB-elever på tværs af årgangene, forklarer daglig leder af IB, Karin Skals, der desuden selv underviser i engelsk.IB-uddannelsen varer to år, og for at blive optaget skal man som minimum have et niveau svarende til en dansk 1g på stx eller den international IGCSE. Hvis ansøgeren har en dansk 9. eller 10. klasses baggrund eller lignede inter-nationale kvalifikationer, kræves et særligt 1-årigt PreIB-forløb, hvor eleven gøres klar til optagelse på IB.

Engelsksproget- Vores elever har seks fag, som de selv vælger ud fra for-skellige faggrupper, hvor både de sproglige, humanistiske og samfundsvidenskabelige discipliner er repræsenteret. Desuden står matematikken og de naturvidenskabelige fag stærkt i IBs fagsammensætning. Eleverne går løbende til eksamen henover forløbet. De fle-ste eksamener er skriftlige, og mundtlige eksaminationer optages på en lydfil, som sendes til bedømmelse af en IB-censor et sted i verden.

Hårdt arbejde- IB er ikke en eliteuddannelse for særligt begavede unge, men de unge, der går her, har truffet et bevidst valg, og de ved, at det kræver hårdt arbejde, disciplin samt en de-dikeret og selvstændig indsats at fuldføre uddannelsen. Vi garanterer til gengæld et højt fagligt niveau med en meget akademisk tilgang. Således får eleverne f. eks. undervis-ning i akademisk skrivning af en lektor ved Aalborg Univer-sitet, fortæller Karin Skals.Hver elev bliver også tilknyttet en mentor, som eleven mø-des med et par gange om året med henblik på at støtte med eksempelvis lektielæsningsstrategier og eksamens-planlægning.

- IB er en ganske vidtfavnende ungdomsuddannelse. Det primære er naturligvis at bibringe de unge en høj faglig vi-den, som de skal dokumentere i kraft af deres eksamener, men de opnår ikke deres IB Diploma og får ikke studenter-huen, hvis de ikke samtidig kan fremvise en række sociale og personlige færdigheder, som sammen med deres fagli-ge kompetencer er med til at gøre dem til hele mennesker, påpeger Karin Skals.IB på Hasseris Gymnasium er i gang med sin 12. sæson. Omkring halvdelen af eleverne er danske, mens resten kommer fra mange lande i verden. Praktisk talt hvert år har skolen den glæde at kunne sende unge afsted på stu-dier på verdenskendte universiteter som Oxford og Cam-bridge i England.

Af Niels Henriksen

Studietur til Berlin 2014.

IB introtur august 2014

Hasseris Gymnasium · Hasserisvej 300 · 9000 Aalborg · www.hasseris-gym.dk

20

Virksomhedsejere kan være bange for at blive gift, fordi han eller hun er bange for, at en ægtefælle vil tage halv-delen af virksomheden med sig i forbindelse med en skils-misse.

Ældre fi nder oftere end før kærligheden på ny i en moden alder og fl ytter sammen uden at blive gift, fordi de ikke øn-sker at skifte med børnene.

Unge fl ytter ofte sammen uden at gifte sig for at prøve om det nu er ”den eneste ene” de har fundet.

Der er mange gode grundeKærlighed er naturligvis en god grund til at gifte sig, og li-gegyldigt hvilken situation man er i, som virksomhedsejer, ældre i uskiftet bo eller ung kan der fi ndes en løsning.

Virksomhedsejeren kan få lavet en ægtepagt, testamente, arveafkald og samejeovereneskomst, der kan bevirke, at en skilsmisse ikke ødelægger virksomheden, hvis parterne senere skulle blive skilt.

Det ældre par kan skifte med børnene på lempelige vilkår og ved testamente, særeje-ægtepagt og arveafkald sørge for, at børnene får deres arv

Unge kan lave testamente, særejeægtepagt og arveafkald, så den formue, en af dem eventuelt har sparet op, ikke for-svinder ved en skilsmisse.

Husk at få lavet alle dokumenter, inden I gifter jer, for det er for sent at få lavet en særejeægtepagt efter der er ind-gået ægteskab.

Livsforsikringer og pensioner skal man også være op-mærksom på – selv når man kun bor sammen. I visse til-fælde vil livsforsikringer og pensioner gå til en samlever, når man har boet sammen i to år på ægteskabslignende vilkår, hvilket der er mange, der ikke er opmærksom på.

Det er derfor vigtigt, at få sat begunstigede ind i sine pen-sioner og livsforsikringer.

Advokat Birte Dyrberg

Advokat Birte Dyrberg fra Advokataktieselskabet dyrberg § brinkmann. Møderet for landsret og højesteret

Mange lever sammen uden at gifte sig, og det kan der være mange gode grunde til

Skal vi

gift e os?

Kulturhuset Blokhus . Vesterhavsvej 6, Hune . 9492 BlokhusTlf. 70 23 17 56 . mail@kulturhusetblokhus.dk . www.kulturhusetblokhus.dk . facebook.com/KulturhusetBlokhus

Fest til Fast prisKulturhuset Blokhus har de perfekte rammer til fester og selskaber for virksomheder, foreninger og private.

Vi har plads til fra 20 til 400 spisende gæster. Desuden spændende events med mad året rundt.

Kontakt os for et godt tilbud: Tlf. 70 23 17 56 eller mail@kulturhusetblokhus.dk

KulturhusetBlokhust_A4-2014.indd 1 11-11-2014 10:16:20

22

Alle vores produkter er designet og udviklet i samarbejde med dan-ske møbelsnedkere. Konceptet bag I’M:Board er baseret på vores passi-on for traditionelt dansk design, na-turmaterialer og skandinavisk livs-stil. Vores primære inspirationskilde udspringer fra skateboardet og dets smukke kurver og udformning.

HISTORIEN BAG I’M:BOARDKasper Bugge Møller har haft rødder-ne solidt plantet i skateboardmiljø-et siden 1980’erne. Han byggede sin første rampe til skateboard i haven i 1988, og sit første møbel af skate-boards på værkstedet i 2001.

Den grundlæggende idé bag I’M:Board kom til verden en morgen i 2004 da

Kasper sad og grublede over morgen-kaffen. Han ønskede at skabe et utra-ditionelt møbel som både var klassisk i designet, innovativt og samtidig af-spejlede hans egen personlighed.

Med sin forkærlighed for skateboard-miljøet var Kasper ikke længe om at beslutte, at inspirationen skulle fi ndes i skateboardet og dets smukke kur-ver og udformning. Resultatet blev til en håndtegnet skitse. Årene gik og i 2012 blev skitsen atter fundet frem med ny spirende lyst til at skabe og designe. I samarbejde med ligesinde-de ildsjæle og danske møbelsnedkere blev idéen til virkelighed.

Efter mange måneders hårdt arbejde, kom vi endelig nået frem til et udtryk

I’M:Board– en inspirerende verden af skateboard møbelindretning

som betød, at stolen arkitektonisk hvilede i sig selv.

Vi er stolte af at præsentere vores førstefødte – Board:Chair.Siden opstarten er det gået stærkt, og vi har oplevet overraskende stor efterspørgsel på vores møbler. Idag er vi repræsenteret ved en række danske designforhandlere, og i den nærmeste fremtid er vi også at fi nde på fl ere udenlandske markeder bl.a. Tyskland, Norge og Holland.

På sigt vil I’M:Board kunne præsen-tere et møbelsortiment – alle bestå-ende af skateboardet som hovedkom-ponent.

Tænk nyt og giv en gave der ikke kun glæder juleaften men resten af livet. Gå på opdagelse hos Glaskunst Blok-hus eller på Galleri Blokhus. Her er der alle muligheder for at fi nde den personlige julegave eller et gavekort, så mod-tageren selv kan vælge det helt rigtige kunstværk.

Glaskunst BlokhusHos Glaskunst Blokhus pakker Frk. Fingernem gerne spæn-dende julegaver eller fi rmagaver ind. Her fi nder kunderne enestående glaskunst, keramik, lys og servietter. Desuden byder den nyindrettede butik på Vesterhavsvej på forskelli-ge slags Blokhus Salt produceret i lokalt saltsyderi, Blokhus Dram & Snaps fremstillet af nogle af områdets naturligt forekomne ingredienser, Blokhus Kunstnervin samt hånd-lavede, uimodståelige karameller fra Karamel Kompagniet på Bornholm.En personlig gave fra Glaskunst Blokhus gør helt sikkert fa-milien eller medarbejderne glade.

Galleri BlokhusOgså Galleri Blokhus er garant for personlige gaver, der ikke fi ndes mage til andre steder. I Nordjyllands største og mest velassorterede kunstgalleri fi ndes altid omkring 1500 unikaer i alle prisklasser. Er der lidt tvivl om størrelsen, mo-tivet eller farverne udsteder galleriet gerne et gavekort. Desuden er det muligt at låne et kunstværk i otte dage, så det bedre kan vurderes i de rette omgivelser – i hjemmet eller i virksomheden. Galleri Blokhus forestår nemlig også gerne virksomhedsudsmykninger i både små og store fi r-maer samt i offentlige og private institutioner.

Galleriet tilbyder attraktive aftaler om både salg, leje eller leasing af spændende og kreativ kunst og udarbejder ger-ne et uforpligtende forslag til udsmykning af kundens virk-somhed, både inde og ude.

Glæd familie, venner, kunder og medarbejdere med personlige julegaver eller et kunstgavekort på valgfrit beløb til Galleri Blokhus eller Glaskunst Blokhus.

- eller et kunstgavekortJulegaverUnikke

Glaskunst Blokhus Aalborgvej 16, 9492 Blokhus Tlf. 70 23 17 60 www.glaskunstblokhus.dk facebook.com/GlaskunstBlokhusGalleri Blokhus Strandvejen 12, 9492 Blokhus Tlf. 70 23 17 50 www.galleriblokhus.dk facebook.com/GalleriBlokhus

Galleri-Glaskunst_A4-2014.indd 1 11-11-2014 10:14:35

Tænk nyt og giv en gave der ikke kun glæder juleaften men resten af livet. Gå på opdagelse hos Glaskunst Blok-hus eller på Galleri Blokhus. Her er der alle muligheder for at fi nde den personlige julegave eller et gavekort, så mod-tageren selv kan vælge det helt rigtige kunstværk.

Glaskunst BlokhusHos Glaskunst Blokhus pakker Frk. Fingernem gerne spæn-dende julegaver eller fi rmagaver ind. Her fi nder kunderne enestående glaskunst, keramik, lys og servietter. Desuden byder den nyindrettede butik på Vesterhavsvej på forskelli-ge slags Blokhus Salt produceret i lokalt saltsyderi, Blokhus Dram & Snaps fremstillet af nogle af områdets naturligt forekomne ingredienser, Blokhus Kunstnervin samt hånd-lavede, uimodståelige karameller fra Karamel Kompagniet på Bornholm.En personlig gave fra Glaskunst Blokhus gør helt sikkert fa-milien eller medarbejderne glade.

Galleri BlokhusOgså Galleri Blokhus er garant for personlige gaver, der ikke fi ndes mage til andre steder. I Nordjyllands største og mest velassorterede kunstgalleri fi ndes altid omkring 1500 unikaer i alle prisklasser. Er der lidt tvivl om størrelsen, mo-tivet eller farverne udsteder galleriet gerne et gavekort. Desuden er det muligt at låne et kunstværk i otte dage, så det bedre kan vurderes i de rette omgivelser – i hjemmet eller i virksomheden. Galleri Blokhus forestår nemlig også gerne virksomhedsudsmykninger i både små og store fi r-maer samt i offentlige og private institutioner.

Galleriet tilbyder attraktive aftaler om både salg, leje eller leasing af spændende og kreativ kunst og udarbejder ger-ne et uforpligtende forslag til udsmykning af kundens virk-somhed, både inde og ude.

Glæd familie, venner, kunder og medarbejdere med personlige julegaver eller et kunstgavekort på valgfrit beløb til Galleri Blokhus eller Glaskunst Blokhus.

- eller et kunstgavekortJulegaverUnikke

Glaskunst Blokhus Aalborgvej 16, 9492 Blokhus Tlf. 70 23 17 60 www.glaskunstblokhus.dk facebook.com/GlaskunstBlokhusGalleri Blokhus Strandvejen 12, 9492 Blokhus Tlf. 70 23 17 50 www.galleriblokhus.dk facebook.com/GalleriBlokhus

Galleri-Glaskunst_A4-2014.indd 1 11-11-2014 10:14:35

24

nordjysk webbureautræder gerne nye stier med kunderne

25

De fleste har oplevet hjemmesider, der i bedste fald ikke er blevet opda-teret i årevis, eller som er blevet skabt af fætter Daniel på drengeværelset. Hjemmesider der ganske vist sikrer, at firmaet er til stede i cyberspace med et visitkort, men som i øvrigt ikke har nogen værdi, fordi uprofessionel er det ord, der ligger forrest på tungen.Og det er både synd og skam, for in-ternettet er en fremragende markeds-plads. Hvis det bliver brugt rigtigt.

Løsninger der virker- Vores kerneydelse er at designe, ud-vikle og administrere unikke webløs-ninger, der virker, men vi holder også gerne en løbende dialog som kundens sparringspartner. Vi har stor og mange års erfaring med salg og markedsføring på nettet. Vi har den professionelle til-gang i form af søgemaskineoptimering og Google Adwords, og vi ved af erfa-ring, hvad der virker. Derfor ved vi og-så, hvad der ikke virker, understreger Allan Nielsen, der driver webbureauet ITtp med adresse i den store silo i Fre-derikshavn Maritime Erhvervspark, ba-re nogle få meter fra kajkanten.

AutobranchenITtp blev grundlagt i 1998 med drift af IT-løsninger som hovedprodukt. I takt med, at internettet blev udviklet, og tilstedeværelse i cyberspace blev at-traktivt, blev fokus i stigende grad ret-tet mod udvikling af hjemmesider. Al-lan Nielsen overtog i 2009 firmaet, og i 2012 flyttede han sammen med sine tre faste medarbejdere ind i siloen.Siden er det gået rigtigt hurtigt med

kunder i alle brancher og i hele lan-det. Automobilbranchen er en af de brancher, der fylder rigtig godt i or-drebogen hos det nordjyske webbu-reau. ITtp har således skabt flere sy-stemer, som nogle af landets største bilforhandlere og eksempelvis General Motors og dermed Opel Danmark be-nytter i forhold til forhandlernettet.

- Vi har igennem årene oparbejdet en ganske stor ekspertise indenfor auto-branchen. Vi har stort kendskab til ak-tørerne, og branchen som sådan er den, der fylder mest i vores ordrebog, siger Allan Nielsen, der bruger en del af sin tid som sælger på landevejene i hele Danmark.

Merværdi- En dårlig hjemmeside koster ikke ale-ne besøgende, den koster også om-sætning til virksomheden. Samtidig sender den et negativt signal. Poten-tielle kunder kunne sågar få indtryk af, at virksomheden måske er lige så dår-lig som hjemmesiden.

- Derfor ligger det os meget på sinde at forsøge at tilføre kunden mervær-di. Vi vil naturligvis gerne udvikle den helt rigtige hjemmeside, men vi vil og-så gerne igennem seriøs og ærlig råd-givning være med til at skabe øget op-mærksomhed om et nyt produkt eller en ny udvikling i virksomheden, forkla-rer Allan Nielsen,

- Vores afsæt er naturligvis altid den enkelte kundes ønsker og behov. Er ønsket en helt simpel hjemmeside

uden mange særlige faciliteter, så får kunden naturligvis den. Er behovet der for en mere avanceret løsning, udvik-ler vi den. Men i kraft af vores store erfaring er vi ofte i stand til at foreslå kunden supplerende eller alternative løsninger, som kunden rent faktisk vil få meget mere både glæde og gavn af, fordi vi dels kan se potentialet i kun-dens virksomhed, og dels fordi vi ken-der de løsninger, der virker. Hos ITtp er vi et solidt fasttømret team, der for-uden jeg selv består af en salgschef, en projektleder og en designchef. Al-le brænder for at give kunderne den bedste service og den højeste kvalitet, og den holdånd og det engagement er en meget stor del af vores succes.

Netværk- Vi har været i den gunstige situati-on, at vi aldrig har haft behov for at markedsføre os. Rigtig mange af vores ordrer kommer i hus, fordi vores faste og loyale kunder gerne anbefaler os til andre. Desuden er vi aktive i flere for-skellige business-netværk, som vi føler er afgørende for at udvikle nye kunde-bekendtskaber. Vi oplever meget stor kundetilfredshed med vores måde at tilbyde kundespecifikke web-løsninger på. Hos os er der ingen binding. Vi til-byder attraktive serviceaftaler, afstemt efter den enkelte kundes behov, hvor vi f. eks. holder hjemmesiden fuldt op-dateret, men ønsker kunden af en el-ler anden grund at opsige aftalen, kan han frit gøre det med blot en måneds varsel, understreger Allan Nielsen.

Af Niels Henriksen

ITtp i Frederikshavn udfordrer kunderne med innovative og værdiskabende løsninger på nettet

nordjysk webbureautræder gerne nye stier med kunderne

ITtp · Silovej 8 · 9900 Frederikshavn · www.ittp.dk

26

VUC & HF Nordjylland | Aalborg | Frederikshavn | Himmerland | Hjørring | Jammerbugt | www.vucnordjylland.dk

27

Sporene peger både fremad og bagud i de streger, som ar-kitekterne fra Friis & Moltke har tegnet. Historien fra den-gang området ved siden af Kennedy Arkaden midt i Aal-borg var en travl godsbanegård er på fornemste vis tænkt ind i den super moderne skole, som VUC&hf Nordjylland netop har taget i brug med hjælp fra Hans Kongelige Høj-hed Kronprins Frederik. Skolen ligger som en hvid, markant bygning midt i en helt ny bydel med boliger, dagligvarebutik, parkeringshus og rekreative områder.

OrangeDe orange farver på solafskærmningen går igen i hele byg-ningen og er med til sikre, at de 1600 elever og 150 med-arbejdere ikke havner på de grønne gange hos SOSU Nord ved siden af. De to uddannelsesinstitutioner deler 3000 kvm fælles arealer i en karakteristisk mellembygning, hvor det buede tag og niveauforskellene sammen med det sto-re perronur fra Lyngby Station giver mindelser om svund-ne tider.

Synergier- Med vores nye domicil På Sporet 8 har vi fået opfyldt et årelangt ønske om at få mulighed for at samle vores akti-viteter i Aalborg. Vi har hidtil holdt til på mange forskellige adresser, bl.a. den tidligere skole i Poul Paghs Gade. På vo-res nye skole får vi et frugtbart fagligt og socialt miljø med store synergier, når vores hf-uddannelse og vores AVU-ud-

VUC er ankommet ved 8Afdelingen i Aalborg har samlet alle aktiviteter i markant bygning på det gamle godsbaneareal midt i byen

dannelser holder til dør om dør i det fem etager høje hus, forklarer afdelingsforstander Lene Yding og uddannelses-chef Jørgen Vest, der desuden glæder sig over, at VUC&hf Nordjylland i Aalborg endelig har fået en kantine.

Friis & Moltke og EnggaardDet 10.000 kvm store hus er tegnet af Friis & Moltke og op-ført af det lokale entreprenørfirma A. Enggaard. En stor del af inventaret er anskaffet efter rådgivning af Friis & Molt-ke Design. Medarbejderne på uddannelsesinstitutionen har været med i processen helt fra de første spæde tanker.- Vi har haft et super godt samarbejde med alle implicere-de i byggeriet. Jeg har personligt siddet med ved alle byg-gemøder i skurvognen igennem de seneste to år, og det har været utroligt lærerigt, smiler Lene Yding.

Respekt for historien- Vi har fået en moderne skole med respekt for områdets historie, og det som Aalborg er kommet af, bl.a. i kraft af mange fine og pudsige indretningsløsninger. F. eks. er mange af de mindre gruppe- og afslapningsrum på de for-skellige etager indrettet som kupéer i togvogne, påpeger Lene Yding og Jørgen Vest, der desuden henviser til de mange flotte fotografier med motiver fra jernbanemiljøer, både lokalt på Godsbanearealet og fra andre steder samt genbrug af karakteristiske gule mursten.

Af Niels Henriksen

Spor

28

PASSIV

E

AKTI

VE

Passive fondeDe passivt forvaltede fon-de er kendetegnet ved, at man på godt og ondt kø-ber et spejl af markedet, som det ser ud lige nu. Det er en simpel, nem og bil-lig løsning, men model-len har dog nogle uhen-sigtsmæssigheder. Det kan bl.a. være problematisk, at man køber mest i store selskaber med lav vækst og mindst i små selskaber med høj vækst. Det kan også være problematisk, når markedsledende sel-skaber falmer og teknolo-gisk bliver sejlet agter ud - som f.eks. Nokia -, at man så som passiv investor ejer en meget stor andel i sel-

skaber, som måske mister værdi som følge af en af-sluttende produktlivscyk-lus.

Blandt de passive fonde er der også en benhård pris-konkurrence. Derfor låner nogle passive fonde vær-dipapirer ud til spekulati-ve investorer eller benytter afl edte fi nansielle produk-ter for dele af porteføljen. Selvom dette isoleret set reducerer omkostningerne, medfører det også en risi-ko for de oprindelige inve-storer, idet de spekulative investorer måske ikke ev-ner at levere de lånte papi-rer tilbage – en risiko, som var meget reel under Fi-nanskrisen.

Endvidere kan der ved passive fonde være skat-temæssige ulemper, lige-som besparelsen på pro-duktet kan blive spist op af omkostninger til handel og ikke mindst opbevaring. Sidst og ikke mindst, vil rådgivning om passive fon-de typisk ske ved særskilt betaling, hvilket kan få in-vestorer til helt at fravæl-ge investeringsrådgivning, med de konsekvenser det kan medføre.

Aktive fondeDe aktivt forvaltede fon-de - typisk de traditionel-le investeringsforeninger – imødekommer mange af disse ulemper, men har til gengæld andre uhensigts-mæssigheder, primært den årlige merudgift på typisk 1% - 1½%. Meromkost-ningerne dækker over por-teføljeforvaltningen, men omfatter også en godtgø-relse til de pengeinstitut-ter, der løbende tilbyder investeringsrådgivning om foreningerne.

De aktive investeringsfor-eningers højere omkost-ninger medfører, at de som udgangspunkt begyn-der hvert år med at være 1% - 1½% bagud. Målet for de traditionelle inve-steringsforeninger er der-for som minimum, at den aktive forvaltning, kombi-neret med den løbende in-vesteringsrådgivning, skal opveje meromkostninger- ne. Historiske fakta viser dog, at dette ikke er en nem bedrift, da den gen-nemsnitlige aktivt forval-tede investeringsforening ikke formår at slå marke-det. Netop dette forhold er fundamentet i en stor

del af den kritik, som de aktivt forvaltede forenin-ger oplever. Der fi ndes dog foreninger, der har udvik-let en niche-viden og som vedvarende slår markedet inden for specifi kke områ-der.

Konklusionen er derfor, at der ikke fi ndes ét klart svar om valget mellem aktive og passive fonde. De har hver deres eksistensberet-tigelse, og det rigtige valg afhænger af, hvilken ydel-se du ønsker.

Der er generelt god grund til at være kritisk i sit valg af investeringer, men fakta er, at både aktive og pas-sive fonde har nogle fanta-stiske egenskaber, først og fremmest risikospredning, samt nem og billig adgang til mange forskellige aktiv-klasser – og netop disse helt grundlæggende forde-le glemmes ofte af de højt-råbende debattører.

Murermestre og gør-det-selv folk på

fi nansiel’sk

Af investeringschef Henrik Holst Petersen, Nørresundby Bank

I takt med at den samlede formue, som investeringsforeninger forvalter for si-ne kunder, er vokset til 1.675 mia. kr., er debatten om fordele og ulemper ved disse foreninger vokset tilsvarende. For-talerne for de billige, passivt forvaltede fonde og de dyrere, aktivt forvaltede fonde står ofte stejlt overfor hinanden. Ordvekslingen er desværre ofte præget

af at være meget sort eller hvid, men sandheden er ikke helt så simpel. Præ-cis som ved andre serviceydelser er der fordele og ulemper, uanset om man væl-ger gør-det-selv projektet via de passive fonde, eller man vælger murermester-løsningen via de aktivt forvaltede inve-steringsforeninger. I det efterfølgende vil nogle af disse forskelle blive belyst.

INKASSOMED BID

Færten af dine pengeNår du har sluppet HjulmandKaptains inkassoafdeling løs, kan du være sikker på, at alle skyldners værdier bliver opsnuset. Vi giver ikke op, før vi har fundet det hele. Vores mål er klart. Skyldner skal betale sin gæld samt alle de omkostninger, der efter reglerne kan pålægges skyldner. Det er en fair løsning, der holder dig skadefri.

Slip os løs!Betaling af gæld skal sættes i gang så tidligt som muligt. Jo før du giver os debitorbunken, jo større bliver dit udbytte af anstrengelserne. Kontakt HjulmandKaptains inkassoafdeling allerede i dag, så får vi hurtigt færten af dine penge.

HAR DU IKKE MODTAGET DIT TILGODE-HAVENDE, SÅ ER DET EN GOD IDÉ AT SLIPPE HJULMANDKAPTAINS INKASSO-AFDELING LØS. VI KAN LØBE ALT OP, OG VI ER IKKE TIL AT RYSTE AF, NÅR VI FØRST HAR BIDT OS FAST.

HjulmandKaptain er blandt Danmarks største advokatfirmaer med 140 ansatte, heraf 55 jurister, som alle samarbejder inden for en lang række juridiske specialistområder. Ring på tel. 7015 1000 eller læs mere om os på www.hjulmandkaptain.dk

Book et mødeScan koden og book et møde med det samme. Du kan også se mere på www.hjulmandkaptain.dk eller ring og hør mere på tel. 7015 1000.

70 15 10 00Dit direkte nummer til Danmarks mest effektive inkassoforretning.

6415_HK_Ann_Inkasso_210x297_Metropolic_Magasin.indd 1 09/07/14 09.51

30

Når vi lever længe nok, bliver vi pen-sionister. De fleste af os ønsker til den tid at have en uændret levestan-dard i vores tredje alder. Det er mu-ligt, hvis vi begynder at spare op i tide, og hvis vi får kyndig og profes-sionel rådgivning, for pensionsregler kan være vanskelige og svære at for-stå.- Hos Alm Brand Liv og Pension tilby-der vi en professionel rådgivning med afsæt i den enkelte kundes situation. Sammen med kunden kan vi planlæg-ge seniortilværelsen, og hvis kunden kommer i gang med at spare op i god

tid, og hvis vi sammen placerer kun-dens opsparing på den mest optimale måde, kan vi hjælpe kunden med at få opfyldt mange af drømmene om en god tredje alder, understreger pensi-onskonsulent i Alm Brand Liv og Pen-sion, Lola Kihl Nørgaard, der er en af fire pensionskonsulenter i selskabets nordjyske region.

Højsæson- Jeg arbejder primært med erhvervs-kunder, blandt andet selvstændige og landbrug. I øjeblikket er det højsæ-son for pensionsindbetaling, fordi det er sidste år, hvor det er muligt for den selvstændige at indbetale 30 pct. af virksomhedens overskud på en rate-pension. Desuden har vi haft rigtigt travlt med at rådgive de kunder, der har mulighed for at slippe med 37,3 pct. i afgift i stedet for 40 pct. ved at omlægge deres kapitalpension til en aldersopsparing, forklarer Lola Ki-hl Nørgaard, der anbefaler de fleste af sine kunder at skifte kapitalpensio-nen ud med en aldersopsparing, bl.a. fordi de årligt kan fortsætte med at indsætte 28.100 kr., og fordi rentetil-væksten gør beslutningen til en for-nuftig investering.

- Opsparingen kan yderligere hæves, uden at kunden straffes med ekstra skattebetaling, når han fylder 62 år – til gengæld giver indbetalingen hel-ler ikke skattefradrag. Endelig er op-sparingen beskyttet og kan altså ik-ke indgå i eksempelvis en skilsmisse

Alm. Brandtager hånd om kundens tredje alder

Har du råd når du får tid?Hvis du vil leve din 3. alder på 1. klasse og have 80 pct. af din løn på f. eks. 300.000 kr. årligt fra det 67. år og 15 år frem, så skal du som 25-årig spare ca.14 pct. af din løn op.Hvis du er 35 år, skal du spare ca. 21 pct. op – opsparingshori-sonten er jo blevet 10 år kortere.Hvis du er 45 år, er det nødven-digt at spare ca.34 pct. af din løn op – nu er der kun 22 år til pen-sionen.I alle tre scenarier skal tillæg-ges betaling for den nødvendige dødsfaldsdækning samt udbeta-ling ved nedsat erhvervsevne.Lola Kihl Nørgaard.

Liv og Pension tilbyder bl.a. høj rente, lave omkost-ninger, fleksibel og individuel firmapension og per-sonlig specialistrådgivning

31

eller et konkursbo. Muligheden for at skifte opsparingsform blev egentlig introduceret i 2013, men den er si-den udvidet til 2014 og forventes nu udvidet til også at gælde i 2015, si-ger Lola Kihl Nørgaard, der i øvrigt råder sine kunder til at logge sig ind med NemID på www.pensionsinfo.dk, hvor alle den enkeltes pensionsdata er samlet, således at det er nemt at få et helhedsbillede.

Individuel rådgivning- Hos Alm Brand Liv og Pension er vi i stand til at tilbyde kunden en indivi-duel rådgivning, også på firmapension som ellers typisk er ganske standar-diseret. I forhold til firmapensionen tilbyder vi virksomheden forsikrings-dækninger i henhold til virksomhe-dens pensionspolitik. Det kan være et personalegode, der er med til at fast-holde eller endda tiltrække nye med-arbejdere. Vi kan inkludere en sund-hedsforsikring, som kan nedsætte fraværet ved sygdom. Endelig kan vi tilbyde konkurrencedygtige gruppe-priser og lave omkostninger samt en

individuel pensionsrådgivning af den enkelte medarbejder i form af årlige besøg i virksomheden, påpeger Lola Kihl Nørgaard, der benytter besøget til at få opdateret oplysninger om den enkelte medarbejder. Er medarbejde-ren blevet skilt, blevet gift, fået børn eller er der andre forhold, som har be-tydning for tilværelsen fremadrettet.- Erfaringen er, at jo yngre folk er, jo mindre tænker de på deres pension. Det er forståeligt nok, for som 25 årig er der meget langt til en pensionisttil-værelse. Det er der også som 35-årig, for så er mange i fuld gang med at stifte familie, og der er mange udgif-ter med at etablere sig. Men når de så fylder 45 år, er det min erfaring, at det går op for rigtig mange, at der faktisk ikke er så lang tid til, at de skal på pension.

Opsparing- De helt unge skal have et skub, mens dem på 45 i meget højere grad efterspørger professionel rådgivning. Skatteregler og pensionsregler gør det overordentlig svært for den en-

Alm. Brand

kelte at overskue mulighederne og fordele og ulemper. Vi kan til priva-te kunder tilbyde Danmarks højeste depotrente på 4 pct. før pensionsaf-kast, hvis de vælger Alm. Brand Liv og Pension. Nogle er så godt oriente-ret og så interesseret i investering, at de foretrækker at investere deres op-sparing selv, mens andre igen vælger en delvis ordning, hvor vi investerer nogle af midlerne for dem, mens de selv har ansvaret for resten.

- De kunder, der vælger at lade os ta-ge hånd om deres opsparing kan væ-re sikre på, at vi både kan og vil gøre en forskel. Vi passer godt på værdi-erne, og vi har tid til den enkelte kun-de og engagerer os i kundens ønsker og behov for en attraktiv tredje alder, fastslår Lola Kihl Nørgaard.Alm Brand Liv og Pension blev da og-så ved den seneste uvildige under-søgelse i Forbrugerrådets blad Tænk kåret som det billigste pensionssel-skab i Danmark.

Af Niels Henriksen

Alm. Brand · Ved Stranden 10 · 9000 Aalborg · www.almbrand.dk

32

Normalt åbent på alle hverdage

fra kl. 12 – 17

Sensoform - Gugvej 91 - 9210 Aalborg SØ www.sensoform.dk – Tlf. 98 11 39 99

Vil I have et køkken som alle andre?

- Så spring denne annonce over!

Vil I derimod have et køkken, der imponerer og skaber beundring, tegnet af indretningsarkitekter og fremstillet i de mest eksklusive materialer på de bedste danske snedkerværksteder eller importeret direkte fra Italien, så er I på helt rette vej…

Kontakt os på telefon 98 11 39 99 og aftal et uforpligtende møde, eller start med at blive inspireret på www.sensoform.dk. I kan også kigge forbi vores hyggelige og eksklusive showroom og tegnestue på Gugvej 91 i Aalborg.

Thor

kild

Chr

iste

nsen

, ind

ehav

er o

g in

dret

ning

sark

itekt

hos

Sen

sofo

rm

ITSecurity fungerer som din egen IT- afdeling. Vi varetager den optimale IT-drift døgnet rundt via vedligeholdelse, overvågning og sikring. Vi er også din sparringspartner om-kring udvikling og proces-optimering i din virksomhed.

KONTAKT OS PÅ:

+45 70 250 740 mail@itsecurity.dk

...OG VARETAGER JERES IT DRIFT OPTIMALT DØGNET RUNDT

VI STILLER SKARPT PÅ JERES IT

IT Outsourcing

KLARSYNET OVERBLIK OG HÅRDT ARBEJDE GØR, AT VORES KUNDER OPNÅR DERES MÅL

33

Normalt åbent på alle hverdage

fra kl. 12 – 17

Sensoform - Gugvej 91 - 9210 Aalborg SØ www.sensoform.dk – Tlf. 98 11 39 99

Vil I have et køkken som alle andre?

- Så spring denne annonce over!

Vil I derimod have et køkken, der imponerer og skaber beundring, tegnet af indretningsarkitekter og fremstillet i de mest eksklusive materialer på de bedste danske snedkerværksteder eller importeret direkte fra Italien, så er I på helt rette vej…

Kontakt os på telefon 98 11 39 99 og aftal et uforpligtende møde, eller start med at blive inspireret på www.sensoform.dk. I kan også kigge forbi vores hyggelige og eksklusive showroom og tegnestue på Gugvej 91 i Aalborg.

Thor

kild

Chr

iste

nsen

, ind

ehav

er o

g in

dret

ning

sark

itekt

hos

Sen

sofo

rm

ITSecurity fungerer som din egen IT- afdeling. Vi varetager den optimale IT-drift døgnet rundt via vedligeholdelse, overvågning og sikring. Vi er også din sparringspartner om-kring udvikling og proces-optimering i din virksomhed.

KONTAKT OS PÅ:

+45 70 250 740 mail@itsecurity.dk

...OG VARETAGER JERES IT DRIFT OPTIMALT DØGNET RUNDT

VI STILLER SKARPT PÅ JERES IT

IT Outsourcing

KLARSYNET OVERBLIK OG HÅRDT ARBEJDE GØR, AT VORES KUNDER OPNÅR DERES MÅL

34

Havnen er klar til at udfordre branchen og sætte skub i processen allerede fra nytår

Med en motorvej der begynder næsten ved kajkanten, flere end 40 færgeafgange mellem Hirtshals og Syd- og Vestnor-ge, en jernbane med afgang tæt ved havnen i 2015 og en ambition om at etablere godsruter mellem Hirtshals, Eng-land og Benelux-landene er det oplagt at manifestere byen som logistikcenter for hele Skandinavien.

Med direkte adgang fra havnen til fiskefarvande, andre de-le af Europa, oliefelter og søkorridorer, kan havnen på alle felter indgå i logistikløsninger, der er mere effektive og for-delagtige end traditionel tænkning giver mulighed for i dag.

Tænke i nye baner– Hirtshals Transport Center råder over et areal på 140.000 kvm, som centret gerne vil sælge til lagerhoteller og facili-teter til omladning af gods. Vi går selv i gang med at etab-lere 250.000 kvm ude i vandet i 2015, og hertil skal læg-ges betydelige kommunale arealer. De fysiske rammer er til stede, så nu skal vi i dialog med logistikbranchen, for stra-tegien kræver, at branchen tænker i nye baner. Den proces agter vi at sætte fuld tryk fra årsskiftet, forklarer havnedi-rektør Jens Kirketerp Jensen.

Hurtigere og billigere– Logistikbranchen bør tænke mere i LEAN og spørge sig selv, om logistik og transport kan håndteres hurtigere og billigere. Transportkulturen skal ændres, og her vil vi gerne være med til at skubbe på. Hvis en mængde gods eksem-pelvis skal afsted fra Brønderslev til Paris, vil det tit ske på en lastbil. Men hvorfor ikke køre lastbilen til Hirtshals og sætte traileren på et godstog sammen med 40 andre trai-lere. Der skal efterfølgende kun én chauffør, nemlig togfø-reren, til at transportere de 40 vognlæs sydpå, gør Jens Kir-keterp Jensen opmærksom på og tilføjer, at valget af lastbil eller tog naturligvis afhænger af godstypen og tidspunktet for afleveringen.

– De nye løsninger skal være båret af rationel tankegang, ikke kunstige løsninger opfundet til lejligheden. Hirtshals ligger perfekt i forhold til Norge, Finland, Sverige, Belgien og Storbritannien, og det gælder ”kun” om at tænke ratio-nelt og benytte de mange muligheder optimalt.

9850 Skandinavien C– Vi har tidligere kaldt os for en nordjyske havn, men nu pe-ger vi på, at vi er en havn midt i Skandinavien, og lidt for sjov siger vi, at adressen er 9850 Skandinavien C. Samtidig gør vi op med begrebet havn, som for de fleste handler om noget vand, nogle fiskekuttere og i vores tilfælde færger. Men vi ønsker, at havnen skal være omdrejningspunkt og facilitator for erhvervslivet, herunder for logistikløsninger og behandling af gods, som via Hirtshals udgår til mange desti-nationer, siger Jens Kirketerp Jensen, der håber, at planerne om at gøre Hirtshals til et logistikcenter i Skandinavien vil til-trække nye virksomheder til byen og området.

Af Niels Henriksen

skandinavisk center

Hirtshals Havn · Norgeskajen 11 · 9850 Hirtshals · www.hirtshalshavn.dk

for logistik

Hirtshals vil være

Købmandens stempel

SPAR Lønstrup

Strandvejen 82 - Tlf. 98 96 00 29S

Vi pakker flotte julekurve i alle

prisklasser. Indholdet kan du naturligvis

selv være med til at bestemme.

Vi sælger også

LØNSTRUP GAVEKORT

Kontakt købmanden for mere information