Manual Chevy

7/27/2019 Manual Chevy

1/139

CHEVY 2005

MANUAL DEL PROPIETARIO

Su Chevy:

Desarrollado segn los ms modernos conocimientos de la investigacin automovilstica, ofrece una tecnologa de mxima calidad y extraordinario. Ya en la etapa de la construccin se toma en cuenta la utilizacin de materiales reciciables, no agresivos para el mambiente. Su Chevy representa la compaginacin inteligente de la tcnica vanguardista, seguridad convincente, ecologa y economa

Ahora reside en usted, el conducir con seguridad su Chevy y mantener su funcionamiento perfecto. Aproveche ud. el manual de instrucc

Ud. encontrar aqu la informacin necesaria. Ud. se orientar mediante el ndice por orden alfabtico. Ud. comprender los avances tcnicos. Ud. aumentar la satisfaccin de poseer un Chevy. Ud. conocer su vehculo.

El manual de instrucciones deber ir siempre en el vehculo, a la mano, en la guantera. El cuidado y mantenimiento segn las especificacdel Manual de Instrucciones y la Pliza de Garanta aumentan la seguridad de marcha del vehculo y contribuyen a conservar su val

Buen ViajeSu equipo GENERAL MOTORS


2/139


3/139

CONTENIDO

Pg ina

INTRODUCCIN ...................... ..................... ................. 5Captulo I

ANTES DE CONDUCIR SU VEHCULO ................... ...... 7

Captulo II ARRANQUE Y OPERACIN................... ..................... .. 15

Captulo IIICONTROLES EN LA COLUMNA DE DIRECCIN.......... 39

TABLERO DE INSTRUMENTOS ...... ..................... ......... 44

SISTEMA DE AUDIO ..................................................... 61

SISTEMA DE FRENOS .................. ................... ............. 71

Captulo IVEN CASO DE EMERGENCIA .................... ..................... 73


4/139

4

CONTENIDO

Pg ina

Captulo VCUIDADO DE LA APARIENCIA ..................... ................ 85

Captulo VISERVICIO Y MANTENIMIENTO ... ..................... ............ 91

Captulo VIIESPECIFICACIONES .................................................... 109

Captulo VIII AYUDA AL PROPIETARIO................... .................... ...... 125

NDICE ........................................................................... 132


5/139


6/139

6

PRECAUCINPOSIBLEDAO

UTILIZARLENTESPROTECTO-RES

ACIDO DEBATERIAPUEDEPROVOCARQUEMADU-RAS

EVTARCHISPAS OFLAMA

FLAMA OCHISPAPUEDEOCASIONAREXPLOSINEN BATERA

ACCESO A LACAJA DEFUSIBLES

VENTILADORDEL REFRIGE-RANTE DELMOTOR

COMBUSTIBLE

MANUAL DELPROPIETARIO

SERVICIO

MANUAL DESERVICIO

MUEVA EL ASIENTOCOMPLETA-MENTE HACIA ATRAS ASEGUREEL ASIENTODE NIO

SEGURO DEPUERTAS

INTERRUP-TORMAESTRODEILUMINACIN

LUCES DESEALESDIRECCIONALES

LUCES DEESTACIONA-MIENTO

INTERMITEN-TES

FAROS DECONDUC-CIN DIURNA

FAROS DENIEBLA

TEMPERA-TURA DELREFRIGE-RANTE DELMOTOR

SISTEMA DECARGA DEBATERA

FRENOS

REFRIGE-RANTE

PRESINDEL ACEITEDEL MOTOR

FRENOS ANTIBLOQUEO

LIMPIAPARA-

BRISAS

CONTROL DEVENTANILLASELECTRICAS

SAQUE ELCINTURNCOMPLETA-MENTE,POSTERIOR-MENTE ASEGURE EL ASIENTO DENIO

USO DELCINTURN DESEGURIDAD

BOLSA DE AIRE

NOCOLOQUE ASIENTOSPORTA-BEBEEN EL ASIENTODELANTERO


7/139

CAPTULO IANTES DE CONDUCIR SU VEHCULO


8/139

8

ASIENTOS

Regulacin de los Asientos

Tirar de la palanca, desplazar el asiento,soltar la palanca, hacer encajar el asientoen forma perceptible.

Regulacin de los Respaldos Abatimiento del respaldo de AsientosDelanteros (solo para vehculos de 3ptas)

Levantar el botn de desbloqueo, situad

en la parte lateral exterior del respaldVoltear hacia adelante el respaldo.

No variar nunca la posicin del asiento delconductor estando en marcha el vehculoporque puede suceder que el asiento sedesplace incontroladamente con la palancaliberada.

Girar la rueda de mano interior.

Adaptar el respaldo a la posicin correcta.


9/139

ANTES DE CONDUCIR SU VEHC

Ampliacin de la Cajuela

Opcin 1: (aplica para todos los vehculos).Desbloquear el respaldo con los brochesde presin y abatirlo sobre el asiento. En elcaso de vehculos 3 y 5 puertas, la cubiertase puede colocar detrs de los asientosdelanteros.

Opcin 2: Desplazar hacia adelante lasientos delanteros. Abatir hacia arribaasiento trasero alzndolo para la jareta. Clos broches de presin desbloquear respaldo y abatirlo hacia delante. En el cade vehculos 3 y 5 puertas, la cubierta puede colocar detrs de los asientdelanteros.


10/139

10

ATENCIN: Encargar el desmontaje ymontaje de los asientos delanterossolamente a un taller autorizado GM.

Portaequipajes

Existen 4 puntos de fijacin en el techo pinstalacin del portaequipajes.


11/139


Para acceder a esos puntos presione lastapas y muvalas en el sentido indicadopor la flecha.

CINTURONES DE SEGURIDAD

Pngase siempre su cinturn de seguridadantes de iniciar la marcha incluso en eltrfico urbano ya que ste le puede salvar la vida (recuerde que el 70% de losaccidentes ocurren dentro de un radio de15 Kms fuera de nuestro hogar).

Tambin las mujeres embarazadas debenponerse siempre el cinturn de seguridad.

En caso de accidente, los pasajeros de laparte trasera de su Chevy que no usen elcinturn de seguridad pueden ser causade peligro para el conductor, para elpasajero acompaante y para s mismos.

Cada cinturn de seguridad est diseadopara ser usado por una sola persona, losnios demasiado pequeos SIEMPRE debenser transportados en sillas especiales parabeb.

Desenrollar sin tirones el dispositivo deenrolamiento del cinturn de seguridad,pasarlo por encima del hombro y encajar lahebilla en el cierre.

Al colocarse el cinturn, preste atencin aque ste no se encuentre retorcido. Elcinturn abdominal debe estar bienadaptado al cuerpo. El respaldo no debeestar demasiado reclinado hacia atrs.

Para soltar el cinturn, presionar la tecla

roja en la hebilla. El cinturn se enrollaautomticamente.

Cinturones de Seguridad de TresPuntos.

El vehculo est equipado con cinturonde seguridad de tres puntos con sistemautomtico de enrolamiento de bloqudiseado para que se ajuste por s solo. velocidad constante y regular, permitabsoluta libertad de movimientmantenindose siempre bien adaptado cuerpo por estar tensado por el muelcorrespondiente.

Al acelerar o desacelerar bruscamente etodas direcciones, el cinturn quebloqueado instantneamente. No es posibcomprobar esta funcin de bloqudesplazando voluntariamente el cuerpo crapidez hacia adelante.

Tras un accidente de magnitud mayor deben sustituir los cinturones seguridad solicitndolos a un talautorizado GM.

Manejo de los cinturones

Abrochado: Tirar con suavidad del cintudesenrollndolo y colocarlo por encima cuerpo, sin retorcerlo.


12/139

12

Insertar la lengeta en la hebilla (figurasiguiente). El respaldo del asiento no debe

estar demasiado reclinado hacia atrs. Elcinturn abdominal debe estar sin retorcer y bien adaptado. Tense a menudo duranteel viaje el cinturn mediante un tirn en elcinturn torxico.

Especialmente en caso de mujeresembarazadas, el cinturn plvico debe pasar lo ms bajo posible del abdomen para evitar la presin sobre el mismo.

La ropa holgada dificulta el acoplamientoadecuado del cinturn. Este no deberllevarse por encima de objetos duros oquebradizos en los bolsillos de su ropa,

como por ejemplo bolgrafos y gafas, yaque stos pueden producir lesiones.

Ajuste de altura para cinturonesde asientos delanteros.

Del punto de ajuste superior:

No deber regularse durante la marcha,

Sacar un poco el cinturn,

Presionar el pivote central,

Ajustar la altura,

Cerciorarse de que ajuste en formaperceptible.

El procedimiento anterior es especialmeimportante sobre todo cuando el pasajeanterior ha necesitado un ajuste ms bajEl ajuste demasiado alto puede resulincmodo.

Liberamiento

Para desabrochar el cinturn ha presionarse el pulsador de color rojo enhebilla, el cinturn se enrola automtimente.

Cinturn abdominal

En el centro del asiento trasero: Para ajusla longitud, sujetar la lengeta de cierr


13/139


tirar con suavidad, insertar la lengeta enla hebilla y ajustar el cinturn.

No debe efectuarse ninguna clase devariaciones en los cinturones, en sus puntosde sujecin o en los dispositivosautomticos de enrolamiento y en los cierresde los cinturones de seguridad.

Prestar atencin para que los cinturonesno sean aprisionados o daados por cantosagudos o esquinas.

Control de los cinturones

Debe controlarse de vez en cuando elestado de las diversas partes del sistemade los cinturones de seguridad haciendoreponer las que tengan algn dao. Loscinturones que se hayan distendido a causade un accidente, debern sustituirse por otros nuevos.


14/139

14

NOTAS


15/139

CAPTULO IIARRANQUE Y OPERACIN


16/139

CAPTULO IIARRANQUE Y OPERACIN


17/139

16

LLAVES

Slo una llave para su vehculo.

Las cerraduras de puertas y cajuela (opuerta trasera), cilindro de arranque(encendido), y tapn de gasolinafuncionan con una misma llave.

No es conveniente elaborar duplicadosfuera de un concesionario autorizado,puesto que este tipo de copias puedendaar el mecanismo interno de lacerradura.

SEGUROS MECNICOS PARAPUERTAS

Para abrir la puerta por fuera del vehculocuando los seguros estn activados(posicin B), introduzca la llave en lacerradura y gire sta a la posicin C ylevante la manija. Para cerrar la puerta por fuera del vehculo cuando los seguros

estn desactivados (posicin A),introduzca la llave en la cerradura y giresta a la posicin D.

Para cerrar por dentro: Baje los seguros.

PROTJASE CONTRA ROBOS. CONSUALARMA ANTIRROBO en donde apasugerencias para proteger su vehculo.

Al cerrar la puer ta del conductor conseguro abajo, ste saltar automticamena su posicin de abierto (seguro con

Adems se proporciona una llave derepuesto, que debe ser guardada en unsitio seguro (nunca en el mismoautomvil).

En caso de extraviar la llave es posibleobtener un duplicado, acudiendo a suconcesionario General Motors.


18/139

ARRANQUE Y OPERAC

cierre de la puerta en caso de olvido dellave en el interior del vehculo).

El seguro no salta si se levanta la manija alcerrar la puerta.

Seguro Contra Apertura Imprevista(para nios)

Los vehculos con puertas traseras estnequipados con un seguro especial queimpide la apertura imprevista.

Puerta de la cajuela

El sistema de apertura es de un solo paso.Para desbloquear, introducir llave y girar hacia la derecha.

IMPORTANTE: Al montar accesorios ela cubierta de la cajuela aumenta supeso. Si por esta razn ya no semantiene en la posicin abiertasrvase solicitar a un taller autorizado

GM el montaje de resortes reforzados.

Ventanillas de las Puertas

Estas se accionan con la manicorrespondiente para vehculos coelevadores mecnicos.

Al estar la palanca de cerradura de la puertatrasera hacia abajo es imposible abrir lapuerta desde dentro. Slo puede abrirsedesde fuera (siempre y cuando el segurono est abajo).


19/139

18

Espejos Retrovisores

Adaptar el espejo retrovisor interior y exterior a la posicin adecuada.

Encendedor de cigarros*

El encendedor de cigarros se encuentradebajo del portaobjetos o bien del radio.Presionar el encendedor de cigarrosestando el encendido conectado. Elencendedor se desconecta cuando estincandescente la resistencia en espiral.Extraerlo entonces.

Ceniceros

Slo para ceniza, no aptos para residuosflamables.

Levantar la tapa del cenicero.

Para vaciarlo levanta la tapa y jalar haarriba.

Viseras

Las viseras estn acojinadas. Puede

abatirse, protegiendo as contra deslumbramiento.Tambin pueden girarse hacia los lados.

Cargar gasolina

Mucha precaucin con el combustible! Antes de cargar combustib le apague motor y cualquier calefaccin adicional cmara de combustible.

La gasolina es flamable y explosiva.Evite usted por lo tanto, al tratar combusto incluso en su proximidad, las llamabiertas o la formacin de chispas. fumar!Estas advertencias son vlidas inclucuando solo se percibe el olor caracterstde la gasolina. Si se percibe este olor dendel propio vehculo, debe investigainmediatamente la causa y procederse a reparacin en un taller autorizado.Una carga correcta depende, del maneadecuado de la pistola del surtidor:

Espejo retrovisor interior: ajustar a la altura(articulacin en el parabrisas).

Para reducir los deslumbramientosnocturnos, mover lateralmente la palancasituada abajo del espejo retrovisor interior.

Los espejos retrovisores exteriores seajustan con la palanca desde dentro.


20/139

ARRANQUE Y OPERAC

Instalar la pistola del surtidor en la bocade llenado del depsito hasta el tope yabrir el paso del combustible.

Cerrar la tapa del depsito y lavar

inmediatamente el combustible que sederrame.

Para cerrar el tapn de combustible, gire lallave hacia la derecha hasta el tope.Squela y cierre la tapa del tanque decombustible.

Si existe derrame de combustible, limpieinmediatamente.

AHORRA R COMBUSTIBLE

Conduzca pensando en ahorrar energa

Conduzca pensando en un ahorro deenerga:Menos combustible mayor kilometraje.

El consumo de combustible depende engran parte de su estilo personal de conducir.Las indicaciones siguientes lo ayudarn alograr un buen ahorro de combustible.

Al cargar combustible, examine cada vezel consumo de su vehculo. De esta formapodr detectar oportunamente cualquier deficiencia que pueda haber ocasionadoun mayor consumo de combustible.

Calentamiento del Motor

Acelerar a FONDO cuando no se halcanzado la temperatura normal defuncionamiento aumenta el desgasde las partes internas de motor yconsumo de combustible.

Caliente el motor a un rgimende marchmnima sin acelerar mientras no haalcanzado su temperatura de servicnormal.

Calentar el motor por ms de 2minutos, aumenta las emisionescontaminantes y el consumo decombustible.

Rendimiento de Combustible

El clculo de rendimiento combinado combustible de este vehculo, est basaden pruebas de laboratorio y condicionede manejo , de acuerdo a la Normmexicana; NMX-AA-11-1993-SCFIvigen

Cualquier variacin sobre el rendimientocombustible, durante el manejo del vehcu

se puede deber a alguno de los siguientefactores: tipo de combustible, empleo aire acondicionado, factores ambientalcomo temperatura, altitud, trfico, hbi

Tapn de Combustible conCerradura *

Abrir la tapa del tanque de combustible;introducir la llave en el tapn y girar hacia laizquierda para abrirlo.

El tanque de combustible est provisto deun sistema de limitacin de llenado, que evitaun llenado excesivo del tanque.


21/139

20

de manejo, condiciones topogrficas delterreno y condiciones climatolgicas sobreel cual se conduce el vehculo.

De acuerdo a pruebas de economa decombustible es recomendable seguir elsiguiente ciclo de manejo para un mejor rendimiento de combustible tanto en ciudadcomo en carretera:

Trfico urbano

Las paradas y los arranques frecuentes,p. ej., en semforos en trayectos cortosy en congestionamientos aumentasensiblemente el consumo promedio de

combustible. Mediante una planificacin conveniente,

evite los trayectos cortos y loscongestionamientos.

Conduciendo previsoramente se ahorran lasparadas innecesarias, elegir vas donde elflujo de trfico sea fluido.

Manteniendo una distancia de seguridad ysin cambiar de carril a carril, se puedeevitar frenazos y acelerones queconsumen mucho combustible.

Frenadas repentinasLas frenadas repentinas en si nodesperdician gasolina pero desperdician suenerga en forma de calor al frenar.Luego, se requiere ms gasolina paravolver a acelerar a la velocidad de marcha.Cambios de Velocidad(Recomendados para mejor rendimiento de Gasolina)

Cambio de: Km/H MPHPrimera a 23 14SegundaSegunda a 38 42 24 26

TerceraTercera a Cuarta 50 55 31 34Cuarta a Quinta 65 73 40 45

Velocidad uniforme

La conduccin desordenada aumentaconsiderablemente el consumo decombustible y el nivel de ruido. Evite lasaceleraciones y los frenazos

innecesarios.Cada vez que pueda, conduzca en lamarcha ms alta.

Tan pronto como sea posible, cambie avelocidad inmediata superior; cambie avelocidad inferior slo cuando el motor de funcionar en redondo.

Marcha mnima

Tambin en marcha mnima consucombustible el motor y genera ruidos

Por ello resulta rentable para el moincluso en las paradas que han de durms de un minuto.

En el modo de desaceleracin

La alimentacin de combustibledesconecta automticamente edesaceleracin, p. ej., al bajar pendiento al frenar.

En el modo de desaceleracin, acelerar ni desembragar el vehculo paque el efecto de corte de alimentacin combustible sea verdaderamenefectivo.

Cambio de velocidad con frecuencia

Un alto rgimen de revoluciones aumeel desgaste y el consumo de combustib


22/139

ARRANQUE Y OPERAC

Conduciendo segn el tacmetro (encaso de contar con la opcin en sutablero) se puede ahorrar combustible.Conduzca, segn las posibilidades decada velocidad al rgimen de revoluciones

ms bajo (entre 2000 y 3000 r.p.m.) y auna velocidad homognea.

Cuando disminuya la velocidad, haga elcambio a la velocidad inmediata inferior yno conduzca a medio embrague en elmotor acelerado, especialmente por terrenos montaosos.

Alta Velocidad

Cuanto ms alta sea la velocidad, mayor ser el consumo. Conduciendo a altavelocidad, el consumo de combustibleincrementar.

Pisando un poco menos el acelerador, seconsigue un perceptible ahorro decombustible sin que descienda consi-derablemente la velocidad y se generamenos ruido.

Al aumentar la velocidad, aumentan tambinlos ruidos producidos por los neumticos ypor el aire. En la quinta velocidad,a partir de los 70 km/hr el ruido de los neumticos

determina el volumen de ruido al circular. Uncoche a 150 km/h genera ruido equivalentea cuatro coches a 100 km/h, o diez cochesa 70 km/h.

No utilice la velocidad mxima en ms de 3/4.De esta forma sin que haya prdidaconsiderable de tiempo ahorra hasta un 50%de combustible.

Presin de llantas

Un inflado insuficiente produce MAYORESCONSUMOS DE COMBUSTIBLES ASICOMO UNA POSIBLE SITUACININSEGURA DE MANEJO

Es muy rentable REVISAR regularmente(cada 15 das) la presin de las llantas.

ACCESORIOS QUE CONSUMENENERGA

La energa que requieren los consumi-dores adicionales aumenta el consumode combustible.

Desconecte los consumidores elctricosadicionales (aire acondicionado,

desempaador trasero, faroadicionales, etc.) cuando no se necesit

OTROS ASPECTOS A CONSIDERAR

Los equipamientos especiales (p. Ej., L

llantas anchas, el aire acondicionado, y ldispositivos de remolque) aumenta el peen vaco y en algunos casos el peso totadmisible.

Consecuentemente, pueden aumentar econsumo de combustible y disminuirvelocidad mxima indicada.

La friccin de las piezas del motor y decaja de cambios es mucho ms fuer

durante los primeros mil kilmetros. Con aumenta el consumo de combustible.

VEHCULOS EQUIPADOS CTRANSMISIN AUTOMTICA

El acelerar a fondo, la sobremarcha, ycambio de velocidades innecesariaumenta considerablemente el consumde combustible.

Al seleccionar la velocidad D la cajacambios se encuentra en el programeconmico. En D puede conducirse casiempre; al pisar suave y uniformemen


23/139

22

el acelerador, tiene lugar el cambiooportuno a velocidades econmicas quepermiten alcanzar buena economade combustible.

NOTA: El modo de manejo SPORT,aumentar el consumo de combustibleCarga del vehculo La carga innecesaria aumenta el consumo

de combustible, sobre todo al acelerar (trfico urbano). 100 Kg de carga puedesignificar un mayor consumo de hasta 0.5lts / 100 Km

Disminuya la carga.Canastilla portaequipaje, portaesques Dada la mayor resistencia al aire pueden

incrementar el consumo de combustibleen aprox. 1 lt/100 Km

Retrelos si no los va a utilizar Reparacin y mantenimiento Los trabajos de reparacin, ajuste y

mantenimiento mal efectuados puedenincrementar el consumo de combustible.

No efecte trabajos en el motor por supropia cuenta.

Acudiendo a un taller autorizado GeneralMotors, GARANTIZAR EL AHORRO DECOMBUSTIBLE.

Situaciones especiales durante laconduccin

Al circular por trayectos con pendientes,curvas y en carreteras en mal estadoas como el servicio con remolque o eninvierno aumenta el consumo decombustible.

El consumo aumenta fuertemente en eltrfico urbano, y a temperaturasinvernales, especialmente en trayectoscortos cuando no se alcanza latemperatura de servicio.

CONSUMO DE COMBUSTIBLE,LLENA DO DEL TANQUE

El consumo de combustible se determinabajo condiciones de circulacin preescritas.Combustibles para motores degasolinaLos combustibles con un ndice de octanajedemasiado bajo (menor a 87 octanos)pueden dar lugar a que el motor produzcacascabeleo. General Motors no se

responsabilizar de los daos originadpor este motivo.

Los combustibles con ndice de octansuperior se pueden utilizar siempre, y

producen dao alguno.Su vehculo puede contar con un codificade ndice de octanaje, localizado en el arndel motor, el cual es inoperante para vehculos vendidos en Mxico.

5a Velocidad (TRANSEJE MANUAL)

Esta velocidad le permite a su motor trabamenos revolucionado, reduciendo asconsumo de combustible.

Filtro de Aire

El motor de su automvil produce potena partir de una mezcla de aire y gasolinaaire entra al motor por el filtro de aire;tanto, es muy importante limpiarlreemplazarlo a los intervalos requeridos.filtro de aire que est sucio, reduce

eficiencia del motor.

A A Q O AC


24/139

ARRANQUE Y OPERAC

RECOMENDACIONES DE CIRCULA CIN

Los primeros 1000 Km

Conduzca con precaucin y variando lavelocidad. No acelere a fondo. No fuerce elmotor circulando a un rgimen derevoluciones del motor demasiado bajo.Cambie a menudo de velocidad. En cadavelocidad no pise el acelerador ms all desu recorrido total. No circule a ms del 75%de la velocidad mxima.Las indicaciones anteriores protegern altren motriz.Circular slo con el Motor en MarchaNo rodar nunca ni circular cuesta abajo conel motor parado ya que muchos sistemasdejan de funcionar (p ej. dispositivos desealizacin). Con esto se pone Ud. mismoen peligro y pone en peligro a los dems.Viajes por Terrenos MontaososEl ventilador del radiador de su vehculo esaccionado elctricamente. Su rendimientorefrigerante no es por tanto dependientedel rgimen del motor. A un rgimen elevado

del motor se genera mucho calor, y si stees bajo se genera menos. Por ello seaconseja que en pendientes se mantengalo ms posible el impulso del vehculo antesde cambiar a una velocidad inmediatainferior.

Parada del Motor

Si la temperatura del refrigerante haaumentado demasiado, p. ej. despus deun viaje por terreno montaoso, dejar elmotor 2 minutos aproximadamente enmarcha para evitar una acumulacincalorfica.

Ahorrar Energa - Mayor KilometrajeSrvase observar las recomendaciones decirculacin en esta pgina y los consejospara ahorrar energa al principio de estemanual de instrucciones.

Conduciendo tcnicamente de la formacorrecta y econmicamente, asegura Ud. elrendimiento de su vehculo alargando astambin la vida til del mismo.

Rgimen del Motor Circule a un rgimen del motor favoracualesquiera que fueran las condicionde manejo.Embrague

Aproveche siempre el recorrido total pedal del embrague para evitar dificultadal cambiar de velocidad en el transeje.Por esta razn no debe colocarse nadque obstruya el viaje total de los pedaleEl pedal de embrague no debe utilizarcomo apoyo para el pie, porque si se hachar un considerable desgaste deembrague.

Mantenga la Batera en BuenaCondicionesCirculando lentamente en el trfico urbao en trfico pesado, desconecte todos loinstrumentos o accesorios consumidorde energa elctrica que no seanecesarios (desempaador trasero, faroadicionales, etc.).

Al poner en marcha el motor, pisar el pe

del embrague para evitar la resistencderivada del aceite fro en el transedescargando as el motor de arranque y batera.


25/139

ARRANQUE Y OPERAC


26/139

ARRANQUE Y OPERAC

LA NO PREVENCIN DE ESTOS EFECTOS,NULIFICA LA GARANTA POR LOSDAOS QUE ESTO PUDIERA PROVOCAR

SISTEMA DE ESCA PE

carbono (CO), que es un gaspotencialmente letal aunque es incoloro einodoro.

Si en cualquier momento sospecha queestn penetrando gases del escape alcompartimiento de pasajeros, hagadeterminar y corregir la causa a la mayor brevedad posible. Si es indispensablemanejar en esas condiciones, hgalo contodas las ventanas completamente abiertas

La mejor proteccin contra la entrada delmonxido de carbono al interior delautomvil, es un buen mantenimiento delsistema de escape, carrocera y sistemade ventilacin. Se recomienda que suconcesionario GM inspeccione el sistemade escape y carrocera, en los siguientescasos:

Si se nota cualquier cambio en el sonidodel sistema de escape.

Cada vez que se levante el vehculo paracambiar el aceite.

Siempre que el sistema de escape o laparte inferior del vehculo hayan sufridoalgn dao.

Para asegurar el funcionamiento correcdel sistema de ventilacin del automvilrejilla de entrada de aire en la base dparabrisas debe estar libre de hojas, basuru otras obstrucciones en todo tiempo.

PRECAUCIN: ESTAR DENTRO DE AUTOMVIL PARADO Y CON EL MOEN MARCHA POR UN PERIOPROLONGADO ES PELIGROSO Y NORECOMIENDA.

No haga funcionar el motor dentro lugares cerrados, tales como los garajems tiempo del necesario para metersacar el vehculo.

Cuando el vehculo est detenido en ulugar abierto y con el motor en marcha palgunos minutos, se deben observar lsiguientes precauciones:

Si su vehculo est equipado cocalefactor o enfriador, ajuste el sistemde calefaccin o enfriamiento para hacentrar aire forzado al vehculo, con

ventilador puesto a una velocidad medo alta y todos los controles en alguotra posicin de funcionamiento (exce

En el primer viaje se pueden generar evaporaciones de humo de cera y aceitedel sistema de escape. Deje evaporar alaire libre el vehculo para corregir estasituacin. Evite su inhalacin.

Precauciones con el Gas de Escape(Monxido de Carbono)

Evite respirar los gases del sistema deescape porque contienen monxido de


27/139

26

OFF o MAX con aire acondicionadomanual).

La tapa del compartimiento de equipaje(cajuela) debe estar cerrada cuando elvehculo est en movimiento, para evitar elingreso de gases de escape hacia adentrodel automvil. Sin embargo, si por algunarazn es necesario tener abierta la cajuelacon el motor encendido, observe lassiguientes precauciones:

Cierre todas las ventanas.

Si su automvil est equipado concalefactor o enfriador, ajuste el sistema

de calefaccin o enfriamiento para hacer entrar aire forzado al vehculo con elventilador en velocidad alta, como seindica en los prrafos anteriores.

En automviles que tienen ventilas parael aire exterior en o bajo el tablero deinstrumentos stas deben estar totalmente abiertas.

Los Gases de Escape son VenenososEl monxido de carbono contenido en stoses incoloro e inodoro, pero muy nocivo.Evite inhalar los gases de escape.

No ponga nunca en marcha el motor conlas puertas del garaje cerradas.No circule nunca con la cajuela o ventanillatrasera abierta.Sistema AnticontaminanteLa tecnologa del sistema de inyeccin decombustible permite principalmentecontrolar la mezcla carburante y la ignicindel motor a fin de mantener en valores

reducidos los gases nocivos delsistema deescape como: monxido de carbono (CO),hidrocarburos no quemados (HC) y xidode nitrgeno (NOX).Esto depende del funcionamiento de lacalibracin de inyeccin de combustible lacual controla la mezcla carburante y elencendido.En las revisiones peridicas preescritas ensu pliza de garanta y programa demantenimiento, as como tambin, cuandoUd. perciba cualquier anomala del motor odesempeo de su vehculo, llvelo a su

taller autorizado GM, el cual cuenta personal calificado y equipo electrnico le podr diagnosticar y corregir cualqfalla en la calibracin electrnicainyeccin de combustible.

De esta manera Ud. contribuir aproteccin del medio ambiente y ademmantendr su vehculo en ptimcondiciones para pasar sus pruebas dverificacin de emisiones, sin ningproblema.

PROTEGER EL MEDIO AMB IENTEY AHORRA R ENERGIA

Tecnologa Avanzada

Al cons trui r lo s nuevos vehculos, ingenieros de GM dedican tambin especatencin a la proteccin del medio ambien

Para el desarrollo y la fabricacin devehculo, GM ha utilizado materialesagresivos para el medio ambiente ymayora son totalmente reciclables. Lprocesos de produccin de su vehcu

ARRANQUE Y OPERAC


28/139

ARRANQUE Y OPERAC

tambin son favorables al medio ambiente.La construccin y diseo de vanguardiafacilita el desensamble de su vehculo y laseparacin de las partes, que puedenreutilizarse posteriormente.

Se ha prescindido de materiales tales comoasbesto y cadmio.

En los novedosos sistemas para pintura seutiliza el agua como disolvente.

En los motores se ha aducido el porcentajede sustancias nocivas de los gases delsistema de escape.

Usted como conductor de un vehculo GM,contribuye decisivamente a proteger el medioambiente.

Proteger el Medio Ambiente

Contribuya a mantener en lmites razonablesel nivel de ruido y la emisin de gasescontaminantes, conduciendo su vehculoconsciente de la ecologa, se protegen las

materias primas, se logra un ahorro deenerga y se mejora la calidad de vida. Por lo tanto, conduzcamos econmicamente:

menor consumo de combustible - mayor kilometraje.

Las aceleraciones innecesarias incremen-tan considerablemente el consumo decombustible. El arrancar con el pedal delacelerador pisado a fondo, derrapando lasllantas en el pavimento y con el motor a altorgimen de revoluciones produce un altonivel de contaminacin por ruido. Mejor tanpronto como sea posible cambie a lavelocidad superior inmediata. Un vehculoque circula a 50 km por hora en la 2a.velocidad origina tanto ruido como tresvehculos que circulan en la 4a. velocidada 50 km/h.

Los primeros 1000 kilmetros son decisivospara el rendimiento y la vida til del motor.

Las puertasDeben cerrarse suavemente.Reparaciones y MantenimientoTanto para la produccin como para lostrabajos de reparacin y mantenimiento,

G.M. utiliza materiales no contaminantes.No realice por cuenta propia reparacioneso ajustes al motor:

Se podra infringir por falla conocimientos la legislacin concerniea la proteccin ecolgica si los materiautilizados no se desechan adecuadamente.

Puede ser perjudicial para la salud contacto con algunos de los lquidos servicio empleados.

Las partes reciclables no se aprovecharade nuevo.

Solicitando los servicios de un talautorizado GM se proteger usted mismproteger el ecosistema e igualmente a lodems conductores.


29/139

ARRANQUE Y OPERAC


30/139

ARRANQUE Y OPERAC

Para cambiar de la posicin Parking o P aotra posicin, pise primero el pedal de freno.Para realizar el cambio a P y a R, jale elliberador y:P - Cambie con el vehculo detenidototalmente y el freno de mano aplicado.R - Cambie solo con el vehculo detenidototalmente.

D = Primera a cuarta velocidad3 = Primera a tercera velocidad2 = Primera y segunda Velocidad1 = Primera velocidad Adems

s = Programa de manejo SPORT

Seleccione 3, 2 1 bajo ciertas condicioneen las cuales no se desee quedeterminados engranes de velocidad sapliquen, por ejemplo una secuencia D-3-durante el manejo en caminos con rfagade viento elevadas, o con el fin de empleel efecto de frenado de motor cuando smaneja en pendientes descendientes.

Seguro para prevenir el cambio accidentde las posiciones P, R, 3 1: jaliberador localizado debajo de la palancacambie de 1 a P slo hasta que el vehcuest totalmente detenido. No jale el liberadcuando seleccione o cambie a algunvelocidad en la direccin de 1 a Ndesde R a D.


31/139

30

Transmisin Automtica *(Opcional)

Despus de arrancar el motor y antes de

hacer cambios a alguna posicin de manejo,oprima el pedal del freno, ya que de otraforma el vehculo empezar a trepidar.

Una vez que la posicin D ha sidoseleccionada, el programa de manejoeconmico est en operacin. Latransmisin puede ser mantenida casisiempre en rango de manejo D.

Si el pedal del acelerador se oprimesuavemente la transmisin har el cambiouniformemente hacia el engranaje de manejoeconmico en una etapa inicial. La posicinde la palanca requiere ser cambiadamanualmente slo en casos excepcionales.

Seleccionar 3, 2 1 slo cuando elproceso de cambio automtico de velocidadascendente quiere ser evitado o si serequiere usar adicionalmente el efecto defreno de motor.

Regrese a la posicin de manejo D tanpronto como las condiciones lo permitan.

Las posiciones de la palanca de cambiosP, R y N:

P=Estacionar (PARK). Las ruedas delanteras

se bloquean. A ser seleccionadanicamente con el vehculo estacionado yel freno de mano aplicado.

R= Reversa. A ser colocada nicamencon el vehculo detenido.

N=Neutral. Arranque el motor con la palanca de camben la posicin P o N y con el frenmano aplicado. No acelere duranteproceso de cambio o seleccin de rango manejo.Rango de Manejo DD = Posicin de manejo para condiciode conduccin normal desde primera hael engrane de cuarta.Despus de que el motor ha sido encendiy la posicin D seleccionada, el progrde manejo econmico est siempoperando.Rango de manejo 33 = Posicin de manejo para condicionde conduccin en primera, segundaengrane de tercera.La transmisin permanece en tercera apesar de ir a altas velocidades.Rango de manejo 22 = Posicin de manejo para engranes primera y segunda, por ejemplo en camin

ARRANQUE Y OPERAC


32/139

ARRANQUE Y OPERAC

montaosos con viento; la transmisin nohar el cambio a engranes de tercera ycuarta.

Rango de manejo 1

1 = Posicin de manejo mximo efecto defrenado, por ejemplo cuando conduzca enpendientes descendientes severas; latransmisin no har cambios fuera delengrane de primera.

Su vehculo est equipado con un sistemade proteccin denominado PBSL (Park BrakeShift Lever) interruptor de la palanca decambios que evita que pueda remover su

llave del interruptor de Ignicin en la posicinde Neutral (N) o cualquier otra, obligandoque la palanca regrese a la posicin de (P)Posicin de Estacionamiento para poder sacar la llave.

Programas de conduccinelectrnicamente controlados

Para el programa SPORT Oprima el bS (el piloto en el panel de inmentos se enciende) de esta forma transmisin realiza los cambiorevoluciones de motor ms altas.

Programa de economa, la transmisrealiza los cambios a revolucionesmotor ms bajas. Oprima el botn nuevamente (el piloto se apaga).

Ayuda para arranques en caminresbalosos: oprima el botn

Programa de operacin de batemperatura: Por medio del cambio velocidad retrasado (a mayorrevoluciones del motor) seguido dearranque en fro, el convertidor catalalcanza rpida y automticamentetemperatura requerida para una ptireduccin de contaminantes.


33/139

32

Ayuda para arranques en caminosresbalosos

En los eventos de arranque difcil sobrecaminos resbalosos, oprima el botn(puede ser operado nicamente e la posicin

D ms el control indicador . El vehculoiniciar su movimiento en el engrane detercera).

Este dispositivo se desconecta:

Arriba de aproximadamente 80 km/hr (50 mph).

Presionando nuevamente el botn Seleccionando manualmente P, 3 2

1 Manteniendo el pedal del acelerador

totalmente oprimido ms de dossegundos.

Apagando el motor.

SobremarchaCuando el pedal del acelerador es oprimi

ms all de su punto de resistencia baciertas velocidades, la transmisin hacecambio descendente a la velocidinmediata inferior. En esta condicin se hauso totalmente de la potencia de motor paacelerar.Frenado de Motor.Con el fin de utilizar el efecto de frenadomotor cuando conduzca pendiente abaseleccione el rango de manejo 3, 2 es necesario el 1 en el momento oportuLa accin de frenado es ms efectiva rango de manejo 1. Si se selecciona

ARRANQUE Y OPERAC


34/139

Q

a una velocidad alta, la transmisinpermanece en el engrane de segunda,hasta que el punto de cambio para el primer engrane de alcance, por ejemplo, comoresultado de una desaceleracin.

Maniobra para Desatascar el Vehculo

Si es necesario balancear el coche hacia

adelante y atrs para liberarlo de la arena,lodo, nieve o un agujero, mueva la palancaselectora de D a R bajo un patrn

repetido, mientras simultneamente aplica una presin ligera al pedal dacelerador. No desboque el motor y evaceleraciones intempestivas.

Esto aplica solamente a la circunstan

descrita anteriormente.


35/139

34

Maniobrando con el Vehculo

Al maniobrar el vehculo hacia adelante yatrs durante los intentos de estacionarlo oal alinearlo frente a la entrada de la cochera,emplee el procedimiento antes mencionado.Regule la velocidad liberando ligeramente elpedal del freno.Nunca oprima los pedales de acelerador yfreno simultneamente.

Maniobras de Estacionamiento Al realizar maniobras de estacionamiento yrequerir mover la palanca de cambiosrepetidas ocasiones a travs de las

posiciones P, R y D siga las siguientesrecomendaciones:

- Presione el pedal del freno antes dedesplazar la palanca a cualquier posicin.

- Seleccione P antes de seleccionar otraposicin en la palanca.

- Despus de haber seleccionado D Rdesplace la palanca hacia el final de laposicin P libere el botn de la palanca yverifique que al liberarlo se escuche un

ligero click, este sonido asegura que eltrinquete del park se encuentra enposicin correcta y el mecanismo estlisto para seleccionar otra velocidad.

Esto evitar que la palanca de cambios seatore cuando haga el cambio de P a R ode P a D en repetidas ocasiones.

Par de Bloqueo (Torque Lock)

Si usted se estaciona en una pendiente yno aplica apropiadamente su palanca decambios en la posicin de PARK (P)(estacionamiento), el peso del vehculopodra aplicar demasiada fuerza sobre elseguro-trinquete de estacionamiento dentrode la transmisin.

As que usted encontrar dificultades paramover la palanca de cambios desde PARK(P) a otra posicin. Esto se cataloga comoPAR DE BLOQUEO.

Para prevenir este efecto aplique primeroel freno de estacionamiento y despus

coloque apropiadamente la palanca en laposicin de PARK (P) antes de salir delvehculo.

Siguiendo este procedimiento, ya que elisto para volver a manejar, debe primcambiar de velocidad desde PARK (estacionamiento) antes de liberar el frede estacionamiento.

En caso de que suceda el efecto de PADE BLOQUEO, puede requerir quevehculo sea empujado un poco cuesarriba para liberar algo de la presin ejercsobre el seguro trinquete del transeje, forma que usted entonces pueda haccambio de posicin de la palanca desPARK (P).

Deteniendo el vehculo

La palanca selectora puede dejarse en posicin (velocidad) o rango de manejo el motor funcionando.

Cuando detenga su vehculo en algunapendiente, aplique el freno de mano uoprima el pedal de freno. Para prevenir esobrecalentamiento de la transmisin noincremente las revoluciones del motorpara asegurar una marcha suave mientras

permanezca detenido, en el caso de tenerla palanca de cambios aplicada en algunavelocidad.

ARRANQUE Y OPERAC


36/139

Apague el motor si se detiene por un periodolargo de tiempo por ejemplo en unembotellamiento o en la espera en un puenteelevadizo.

Antes de abandonar el vehculo, aplique el

freno de mano, coloque le palanca de cambiosen la posicin de P y quite la llave delinterruptor.

Direccin

Utilizacin de la direccin hidrulica.

Si no pudiera contar con la fuerza que accionala direccin hidrulica debido a la parada delmotor o a falla en la operacin del sistema,podr, an as, girar el volante, pero sernecesario usar ms energa muscular.

Cuidado con el retorno del volante de direccinen su posicin normal despus de las curvas,el cual es ms lento que en la direccinconvencional.

Al conducir en las curvas

Es importante conducir en las curvas avelocidad adecuada. Muchos accidentes

divulgados en los peridicos, segn los cualesel conductor perdi el control suceden encurvas.

Estas son las razones:

Sea el conductor experto o novato, alconducir en curvas, ellos estn sujetosa las mismas leyes de la fsica. El rocede los neumticos contra la superficiede la calle hace posible que el vehculomodifique su trayectoria cuando sondobladas las ruedas delanteras. Si nohubiese roce, la inercia mantendra elvehculo en la misma direccin. Ustedpuede percibir esta condicin cuandoconduce en una calle resbaladiza.

El roce obtenido en una curva dependede la condicin de sus neumticos, de la

superficie de la calle, del ngulo de lacurva y de la velocidad desarrollada,constituyendo esta ltima un factor quese puede controlar en las curvas.Suponga que est haciendo una curvacerrada y, repentinamente aplica losfrenos. Los dos sistemas de controldireccin y freno deben actuar simult-neamente en los cuatro puntos deadherencia de los neumticos con lasuperficie. Si el frenado fuera violento,ser mayor la demanda en los cuatropuntos. Podr perder el control. Lo mismo

puede ocurrir si estuviera haciendo ucurva cerrada y acelerar sbitamentLos dos sistemas de control invocrados aceleracin y frenado puedesuperar la adherencia de los cuatneumticos y hacer con que pierda control. Si esto ocurre libere el pedal acelerador, haga la curva en la direccideseada y conduzca ms despacio.

Fallas

Enciende intermitentemente.

La transmisin no est efectuando lcambios automticamente.

Usted puede continuar manejando.Cambie manualmente a Tercera 3 ocuarta D segn requiera, usandopalanca de cambios, recuerde que laposiciones de rango de velocidcorresponde a:

1 = Primera Velocidad.2 = Segunda Velocidad.3 = Tercera Velocidad.D = Cuarta Velocidad.N = Posicin Neutral.


37/139

36

R = ReversaP= Posicin de Estacionamiento

Si el piloto contina encendiendo inter-mitentemente despus de que el motor se

ha encendido nuevamente consulte a sudistribuidor de servicio GM autorizado. Elsistema de autodiagnosis integral, permiteque las fallas sean remediadas rpidamente.

Transmisin Automtica.

El acelerar a fondo, el desbocar intempestivamente el motor, el programa demanejo SPORT y el realizar cambiosinnecesarios manualmente de velocidad,pueden incrementar severamente elconsumo de combustible.

Cuando usted selecciona D la trans-misin se encuentra bajo el rgimen delprograma de manejo econmico.La transmisin puede estar casi siempreen esta posicin de rango de manejo. Siel pedal del acelerador es oprimidosuavemente en una condicin temprana,

la transmisin cambiar hacia losengranes del programa econmico.

Antes de comenzar un viaje, controlar:

El estado y el inflado de los neumticos. Las puertas no deben estar con el seguro

(para posibilitar ayuda desde el exterior

en caso de emergencia). No debe haber ningn objeto en lasuperficie ante la luneta trasera (sereflejan en el cristal, quitan la visibilidad ysalen disparados hacia adelante en casode presentarse una situacin de frenadobrusco o de pnico).

Las ventanillas, los espejos retrovisoresy la iluminacin exterior deben funcionar y estar limpios de suciedad, nieve y hielo.

Los espejos retrovisores deben estar perfectamente ajustados.

Efecte un control de los frenos.

Puesta en marcha

Transmisin Manual:Cambio en punto muerto, pisar el embrague.

Transmisin Automtica:

Coloque la palanca en posicin P o N

Sin acelerar, girar la llave a la posicinIII.

A medida que aumenta la temperatura dmotor, el rgimen del motor elevado regrpaulatinamente hasta el rgimen

velocidad de marcha mnima normal.


38/139


39/139

38

Para su seguridad

Efectuar con regularidad los controlesrecomendados en los captulos respectivos.

Haga efectuar los trabajos relacionados en

el Programa de Mantenimiento por un taller autorizado GM.

Haga reparar inmediatamente las averas por un taller autorizado GM. En caso necesario,interrumpa el viaje.

Srvase tener presente en su inters:

Recomendamos la utilizacin de Piezas y Accesorios Originales GM y piezas detransformacin homologadas expresa-mente para su tipo de vehculo.Estas piezas se han sometido averificaciones especiales, en las cuales seha controlado su seguridad funcional deservicio y s son apropiadas especialmentepara los vehculos Chevrolet. A pesar delpermanente estudio del mercado, nopodemos enjuiciar ni tampoco responder por otros productos an cuando exista en uncaso particular una autorizacin competenteo de otra ndole.

Las Piezas y los Accesorios Originales GM ypiezas de transformacin homologadas, laspuede adquirir en su taller autorizado GM. All,puede recibir asesoramiento detallado tambinsobre modificaciones tcnicas admisibles y serealiza el montaje correctamente.

Esto ha sido breve y concisamente loms importante.Le rogamos, no obstante, que contineleyendo.Su vehculo tiene an ms Instrumentosy mandos y quiz tambin diversosequipos especiales.Adems encontrar Ud. Importantes

informaciones sobre: Manejo Seguridad y Mantenimiento, As como un ndice por orden

alfabtico completo.

Liberacin de palanca de cambios alaccionar el pedal del freno

P-ESTACIONAMIENTO.Esta posicin seutiliza para bloquear el vehculo cuando el

freno de estacionamiento ha sido ya aplicaY en esta posicin donde normalmente debeponer en marcha el motor. Para poder movla palanca de velocidades de esta posiciP a cualquier otra, se deber pisar el pedel freno para activar un sistema elctricoseguridad que evitar sea puesto el vehcuen movimiento sin que el conductor anencuentre en la posicin de manejo. Una vseleccionada la velocidad para mover vehculo podr quitar el freno estacionamiento.


40/139

CAPTULO IIICONTROLES EN LA COLUMNA DE DIRECCINTABLERO DE INSTRUMENTOS

SISTEMA DE AUDIOSISTEMA DE FRENOS


41/139

CONTROLES EN LA COLUMNA DE DIREC


42/139

Faros Claxon ptico

Tirar de la palanca en direccin al volante.

El dispositivo de retorno automtico hvolver la palanca a su posicin inicial uvez pasada la curva excepto si se ha giradmuy poco el volante.

Palanca hacia adelante = intensidad alta.

Palanca hacia el volante = intensidad baja.

Si se contina tirando hasta sobrepasar unaperceptible resistencia se acciona el claxonptico.

Las seales con el claxon ptico puedenhacerse tambin aunque estn funcionandolas luces direccionales.

Luces Direccionales

Palanca en su posicin fijaHacia arriba = a la derechaHacia abajo = a la izquierda

Para indicar un cambio de va en carretera, presionar la palanca en direccin necesaria solamente hasta quse perciba una cierta resistencia; al soltarvuelve inmediatamente a su posicin inic


43/139

CONTROLES EN LA COLUMNA DE DIREC


44/139

Segunda posicin (posicin oscilante) =Limpiado y lavado.

El limpiacristal funciona (a intervalos)mientras est conectada la posicin fija.


45/139

44

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 9 12 13 2 1

28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 1415

TABLERO DE INSTRUMEN


46/139

1. REJILLAS LATERALES DEDESEMPAAMIENTO

2. REJILLAS LATERALES DEVENTILACION

3. INTERRUPTOR MULTIUSOS DE LUCES4. TABLERO DE INSTRUMENTOS

5. CLAXON

6. VOLANTE DE TRES RAYOS

7. INTERRUPTOR DE LIMPIAPARABRISAS

8. CONSOLA CENTRAL

9. REJILLAS CENTRALES DEVENTILACION

10. INTERRUPTOR DE LUCES DEEMERGENCIA

11. GRUPO DE MANDOS DE CALEFACCIONO AIRE ACONDICIONADO

12. REJILLAS PARA DESEMPAAMIENTODE PARABRISAS

13. PANEL DER DE COLOR

14. GUANTERA

15. RADIO CD O CONTENEDOR

16. ENCENDEDOR O TAPN

17. CENICERO

18. PALANCA DE VELOCIDADES

19. INTERRUPTOR FAROS DE NIEBLA OTAPN

20. CONSOLA DE PISO

21. PEDAL DE ACELERADOR

22. INTERRUPTOR DE ARRANQUE Y

ENCENDIDO23. PEDAL DE FRENO

24. PEDAL DE EMBRAGUE

25. CUBIERTA DE FUSIBLES

26. MANIJA DE APERTURA DE COFRE

27. INTERRUPTOR PRINCIPAL DE LUCES

28. PANEL IZQ DE COLOR


47/139

46

GUANTERA

El compartimento de la guantera contieneun portaplumas o porta medidor de presinde aire tipo bolgrafo. Adems cuenta conespacio exclusivo para colocar el manual

de propietario.

CONSOLA DE PISO

El vehculo cuenta con una consola de pisoque viene equipada con:

Encendedor (en caso de estar equipado)

CeniceroDos pequeos compartimentos Interruptor de faros de niebla (en caso de estar equipado)



48/139

Luces de advertencia

Descripcin vlida para todos los modelosde instrumentos

Luz de cambio automtico, programa

de marcha deportiva. (Luz Continua)Luz de cambio automtico, falla, entransmisin automtica, acudir al taller.(Luz Intermitente)

Luz de advertencia de falla en la cargadel alternador.

Luz de advertencia de freno de manopuesto y/o nivel de lquido de frenosmuy bajo.

Luz de advertencia de falla en elmotor.

Luz de advertencia de baja presinde aceite.


49/139

48

Lmpara testigo

Cambio automtico*

Si enciende: programa de marchasdeportivas conectado. (SPORT)

Si parpadea: avera. Para eliminar la causa,acuda a un taller autorizado GMM.

Alternador

Esta luz deber encender cuando gire lallave del switch de ignicin hacia la posicinde arranque. Se apaga despus delarranque tras aumentar el rgimen del motor.

Si se enciende durante la marcha: parar elmotor. La batera no carga. Posibleinterrupcin en la generacin del motor.Interrumpir la marcha y acudir a un taller autorizado GMM.

Sistema de frenos

Esta luz deber encender cuando gire lallave del switch de ignicin hacia la posicinde arranque, al poner el freno de mano y/o

si el nivel del lquido de frenos estdemasiado bajo.

Como verifacacin del funcionamiento estaluz se ilumina junto con el del alternador.

Se apaga al liberar el freno de mano. Si semantiene iluminado, puede deberse a nivelde lquido de frenos demasiado bajo.Verificar el efecto de frenado para ver si noexiste peligro para los vehculos que lesiguen. Si el coche todava frena, continuar la marcha cuidadosamente hasta un taller autorizado GMM.

Puede suceder que el efecto de frenadoslo se logre al pisar al fondo el pedal.En este caso la distancia de frenado esmayor y el comportamiento al frenar puedeser inestable.

Conduzca lentamente y con precaucinpara poder detener el vehculo con el efectode frenado restante o bien con el freno demano en cualquier momento.Evite los trayectos en pendiente.

Servicio al motor

Fallo, acudir al taller.

Esta luz deber encender cuando gire lallave del switch de ignicin hacia la posicinde arranque. Se apaga poco despus de

que el motor comience a girar. Si enciende indica avera. La unidelectrnica conmuta a programa emergencia. Puede continuarse la marchBuscar un taller autorizado GM.

Evitar las marchas largas con la lencendida. Si se enciende brevemente, nhay razn de alarma.

Luz Alta

Se enciede al conectar la luz alta yaccionar el claxon ptico.

Presin del Aceite

Insuficiente, detenerse, parar el motor.

Esta luz deber encender cuando gire llave del switch de ignicin hacia la poside arranque. Se apaga despus de unosegundos al girar el motor.

Es posible que a la velocidad de marcmnima con el motor muy caliente, la lmpse encienda brevemente, pero ha dapagarse al girar el motor a un rgimmayor.

Si se enciende durante la marcha, apagainmediatamente el motor.



50/139

La lubricacin puede haberse interrumpidolo que puede ocasionar daos al motor y elbloqueo de las ruedas motrices:en este caso usted debe pisar el embraguey colocar el cambio en punto muerto (encambios automticos poner la palanca

selectora en N), detener completamenteel auto y apagar el motor. Acudir a un taller autorizado GM.

Direccionales

Se encienden con las direccionalesconectadas. Un ritmo ms rpido indica elfallo de uno de los focos.

Indicador del nivel de combustible Indicador de temperatura delrefrigerante

Si la aguja est en el campo de advertenciaizquierdo = cargar combustible Ver Combustibles, Consumo de Combustible,Llenado del Tanque

Indicador en campo de advertencia izquier= el motor no ha alcanzado an la temperatude servicio.

Indicador entre los dos campos = Temperatude servicio normal.

Indicador en campo de advertencderecho = Temperatura demasiado alta


51/139

50

Detenerse, parar el motor. Peligro para elmotor, acudir a un taller autorizado GMM Ver Sobrecalentamiento

Velocmetro

Indica la velocidad en kilmetros por hora(km/h)

Odmetro

Indica el total acumulado que ha recorridosu vehculo en kilmetros

Odmetro de viaje

Se usa para registrar el kilometraje en losviajes o durante un extenso recorrido.El botn que regresa a ceros el odmetrode viaje se encuentra debajo de ste. Pararegresar a ceros el odmetro de viaje,presione hasta el fondo este botn.

ALA RMA CONTRA ROBO *

Cuando su vehculo est equipado con un

sistema electrnico de proteccin contrarobo, el sistema de ALARMA puede ser

armado realizando la siguiente serie depasos:

1. Apagar el motor

2. Cerrar todas las puertas, la cajuela y el

cofre.3. Para armar el sistema, introduzca la llave

en cualquiera de las puertas delanterasy grela hacia la parte trasera del vehculo,es decir, en el sentido de poner seguros(posicin A).

4. El sistema de ALARMA operar el claxonuna vez para indicarle que ste ha sidoarmado.

Si se omite el paso 2, y se dejacualquierpuerta, la cajuela o el cofre abierto,el sistema de ALARMA no har ningunaindicacin audible, cuando se arma elsistema y, esperar a que se cierren todaslas puertas, la cajuela y el cofre para quedar armado, en ese momento operar el claxonuna vez para indicrselo.

El sistema de ALARMA se activa cuandoalguna puerta, la cajuela o el cofre se abrasin que se haya realizado la operacin de

desarmar el sistema de ALARMA, o al trde encender el auto.

Para desarmar el sistema de ALARMAdebe realizar lo siguiente:

1. Introduzca la llave en cualquiera de puertas delanteras y grela hacia la pa


52/139

2 3 7


53/139

52

Disposicin en el Vehculo

1. Bocina alarma antirrobo.

2. Diodo luminoso - alarma antirrobo (en elinterruptor de los intermitentessimultneos).

3. Cerradura de encendido.

7. Interruptor de contacto en cajuelaequipaje.

8. Cerradura de la puerta del conductor lado izquierdo; simtrico con cerradurade la puerta del pasajero lado derecho.

9. Interruptor del contacto de la puertatrasera izquierda; simtrico puertaderecha.

10. Interruptor de contacto de la puerta conductor; simtrico puerta pasajer

11. Alarma antirrobo por atrs de la cajafusibles.

12. Interruptor de contacto del cofre mo

1

122 3

11

7

10 98



54/139

Luz Indicadora de Servicio al Motor

Esta se enciende con el encendidoconectado y al arrancar. Se apaga pocodespus de que el motor haya arrancado.

La duracin de la inyeccin de combustible,el encendido, la marcha en ralent y el cortede suministro de gasolina (por RPM) estncontroladas electrnicamente.

Si se enciende esta luz es porque se est

presentando una avera. El conjuntoelectrnico conmuta a programa de marchade emergencia para que pueda ser posiblecontinuar la marcha.

Para eliminar la causa de la avera, buscar un taller autorizado GM.

Si se contina la marcha con la luz deservicio al motor encendida podrnprovocarse daos al catalizador, aumentar el consumo de combustible y menoscabar la funcionabildad del vehculo.

Si la luz de servicio al motor se enciendebrevemente, sin repeticin, no tiene estomayor significado.

ILUMINACIN

Interruptor de los Faros

Desconectados

Luces de estacionamientoFaros

Luz de Domo (jalando)

Luces altas y claxon ptico.

En la posicin y quedconectados y quedan conectadigualmente los faros traseros y iluminacin de la matrcula.

La luz asimtrica ampla la visibilidad hel borde derecho de la calzada.

Luces de Reversa

Se encienden con la reversa y con encendido conectado


55/139

54

Luces de Emergencia Faros de Niebla (Si est equipado) delanteros o de cruce. Nunca use los farde niebla en la oscuridad sin prender faros delanteros.

Presione el botn que se encuentra entrelas rejillas de ventilacin para activar lasluces de emergencia.

Vuelva a presionar el botn paradesactivarlas.

Para poder encontrar fcilmente elinterruptor, la zona roja de mismo estiluminada si est conectado elencendido. Al accionarlo destella de lamisma forma que los focos exteriores.

Si su vehculo tiene faros de niebla, selospara tener mejor visibilidad en condicionesde neblina o bruma. El botn de niebla selocaliza en la parte inferior central de tablerode instrumentos. Est identificado por elsmbolo .Presione el botn para encender los farosde niebla. Presione el botn nuevamentepara apagarlos. Una luz indicadora brillaren el botn cuando los faros de niebla estnprendidos.Recuerde que los faros de niebla solos nodespedirn tanta luz como sus faros

Luz de Domo

Se enciende al abrir cualquiera de lpuertas delanteras.

Servicio continuo: jalar el interruptoluces.


56/139

C t l Gi t i C t l ( ti C t l Gi t i D h (di t ib i d E t d d Ai


57/139

56

Control Giratorio Central: (venti-lador) 4 velocidades:

desconectado

4 velocidad mxima

Ver Desempaador trasero.

Control Giratorio Derecho: (distribucin deaire)

Entrada de Aire

Las aberturas exteriores para entrada aire situadas frente al parabrisas deberestar siempre libres de cualquobstruccin para permitir la entrada del a

Rejillas Centrales de VentilacinEstas rejillas dirigen el aire a la zona super

Ajuste el confo rt segn la pos icin control de temperatura. El flujo de aaumenta al conectar el ventilador.

Girando las rejillas y las aletas direccionapuede dirigirse la corriente de aire endireccin deseada.

En caso de un ajuste como el indicado enfigura, pero dirigido levemente hacia arrse obtiene una corriente de aire hacia lpasajeros del fondo sin prdida de confpara el conductor y el pasajeacompaante.

Rejillas Laterales de Ventilacin

A travs de estas rejillas puede dirigirse

aire fro o caliente al interior del vehsegn la posicin del control de temperatu

para desempaar

para desempaar y parte baja

parte baja

parte superior


58/139

El rendimiento calorfico depende de la


59/139

58

Para dirigir la corriente de aire hacia losasientos traseros: dirigir las rejillas del mediohacia el centro, orientndolas ligeramentehacia arriba.

Para la ventilacin de la parte baja: situar laperilla de distribucin del aire en

Calefaccin

Lleva aire caliente a los siguientes puntos: Hacia el parabrisas y hacia las ventanillas

laterales a travs de las rejillas. Hacia la zona de los pies. A travs de las rejillas de ventilacin. Cualquier otra combinacin.

El rendimiento calorfico depende de latemperatura que la mezcla agua/refrigerante alcance en el calefactor y estose logra al alcanzar el motor la temperaturade servicio.

Si se desea calentar rpidamente elhabitculo, girar la perilla de temperaturaen direccin y conectar el ventilador.

El bienestar, la comodidad y el confort delos ocupantes del vehculo dependen engran parte de la regulacin adecuada de laventilacin y la calefaccin.

Calefaccin en la Zona de los Pies

Girar la peril la de temperatura endireccin.

Situar la perilla de distribucin de aire en

Conectar el ventilador.

Durante la fase de calentamiento cerrar lrejillas de ventilacin.

Desempaado y Descongelacin delos Cristales

Girar en este sentido la perilla control de temperatura, situar la perilladistribucin de aire en la posicin.

Posicionar el ventilador en el nmero 4.

Cerrar las rejillas centrales de ventilaci


60/139


61/139

60

El sistema de aire acondicionado funcionanicamente en los mrgenes de temperaturaen los que es necesario. A temperaturasambientes inferiores a unos 4C sobre cerose desconecta automticamente.

Fro mximo: En caso de calor yexposicin prolongada al sol.

- Abrir brevemente las ventanillas para queel aire caliente pueda evadirse conrapidez.

- Aire Acondicionado conectado: Jalar

- Perilla de recirculacin de aire hacia laderecha

- Perilla de temperatura totalmente endireccin

- Perilla de ventilador a velocidad mxima.

- Perilla de distribucin de aire en- Abrir todas las rejillas de ventilacin.

- Despes, ajuste el Aire Acondicionadosegn las posibilidades descritas acontinuacin.

Aire Acondicionado por carreterasy autopistas

- Aire Acondicionado conectado: Jalar

- Perilla de circulacin de aire haciaIzquierda.

- Perilla de temperatura totalmente direccin

- Ventilador en velocidad 2.

- Perilla de distribucin de aire en

- Abrir todas las rejillas de ventilacin


62/139


63/139

62

El movimiento del vehculo conduce a lavariacin de tensin en la antena por:

1. Variacin de la distancia a la emisora.

2. Recepcin mltiple debida a reflexionesde las ondas de radio.

3. Interferencias.

Si la recepcin va acompaada de silbidos,ruidos, desvirtuaciones o fallos, cambiar a

una emisora de frecuencia modulada mspotente.

SISTEMA DE AU

RADIO AM/FM/REPRODUCTOR DE DISCOS COMPACTOS Y CONTROLADOR DE CAJA DE DISCOS COMPACTOS


64/139

2 1 3 8 4

7 139 10 11 15 16 17

12 14 5 6

FUNCIONES 12 Botn de Memoria 1 y pausa en Cada vez que el botn SEL es presiona


65/139

64

1 Botn selector de banda de sintona

2 Botn Seleccin de ajustes de Audio

3 Botn de expulsin de Disco

4 Ranura de entrada de disco5 Botn para seleccionar, prioridad reloj o

frecuencia

6 Botn de exploracin de estacionespresintonizadas y de memorizacinautomtica (BSM)

7 Perilla de Encendido y Ajuste devolumen, bajos, agudos, balance,desvanecedor, encendido/apagado de

beep TONE.8 Botn seleccin ascendente de

estaciones y de pistas de Discos

9 Botn de seleccin descendente deestaciones y de pistas de Discos

10 Botn de seleccin de modo de funcinde Radio a reproductor de CDS o aControlador de Cambiador de DiscosCompactos

11 Exhibidor digital de LCD de informacintotal

Reproductor de Disco Compacto y enCambiador de Disco Compacto

13 Botn de Memoria 4 y Retroceso deDisco en Cambiador de DiscosCompactos.

14 Botn de Memoria 2 y exploracin depistas en Disco Compacto y enCambiador de Discos Compactos.

15 Botn de Memoria 5 y Avance de Discoen Cambiador de Discos Compactos.

16 Botn de Memoria 6 y reproduccin Aleato ri a de Disco Compacto y deCambiador de Discos Compactos.

17 Botn de Memoria 3 y Repeticin depistas en Disco Compacto y enCambiador de Discos Compactos.

1. - DESCRIPCIN DE FUNCIONES

Audio7 Perilla de Encendido/Apagado:

Presione la perilla para encender oapagar la unidad.

2 Botn de seleccin de Ajustes deAudio (SEL)

la pantalla muestra cada modo de ajuste daudio en la siguiente secuencia: BAS, TRBAL, FAD (GRAVES, AGUDOS, BALANEQUILIBRIO): en cada posicin podr haclos ajustes deseados girando la perilla 7la derecha o a la izquierda.7 Peril la de Control de Volumen

Para incrementar el nivel de volumen, girperilla a la derecha; para reducirlo, gire ea la izquierda; El volumen se mostrar enexhibidor desde VOL 0 hasta VOLcomo mximo. Despus de 5 segundos dltimo ajuste, la indicacin de volumen epantalla regresar al modo previo.

Funcin de Encendido Confortable(Soft ON Function)

Para proteccin de sus odos y de lbocinas de su vehculo, este radio esdiseado para encender a un nivel volumen confortable definido por ustedSi programa el radio a un nivel de volumdeseado, el radio, cada vez que ste sencienda, tendr el nivel de volumen quehaya programado. El proceso paprogramar el nivel de volumen al quedesea que encienda el radio es el siguient

SISTEMA DE AU

1. Encienda el radio. ajustar el nivel de tonos graves como desee.El i l d l

BAL aparezca en el indicador. Duran5 d d bi l i l d


66/139

2. Con la perilla 7 (encendido) ajuste el nivelde volumen al que se desea que enciendael radio.

3. Presione la perilla 7 (encendido) por ms

de 2 segundos, hasta que destelle en eldisplay el nivel de volumen elegido. Estenivel de volumen programado ser el nivelde volumen que se tendr en el radiocada vez que este se encienda.

4. En caso de que usted desee cambiar elnivel de volumen preestablecido, siga lasinstrucciones anteriores. Por ejemplo: siel radio se programa a un nivel 15, y

usted est escuchando el radio a nivel26; posteriormente el radio es apagado,cuando usted lo encienda nuevamente,ste tendr el nivel de volumen 15, pueses el nivel al que usted lo program.

2 y 7 Control de Tonos Graves(BASS)Para ajustar el nivel de tonos graves,presione el botn 2 (SEL) hasta queaparezca BAS en el indicador. Gire laperilla 7 a la izquierda o a la derecha para

El nivel de tonos graves se mostrar en elindicador desde el mnimo BAS -10 hastael mximo BAS 10. El indicador regresarautomticamente a la condicin inicial, 7segundos despus del ltimo ajuste ocuando otra funcin es activada.

2 y 7 Control de Tonos Agudos(TREBLE)

Para ajustar el nivel de tonos agudos, primeroseleccione el modo treble, presionando elbotn 2 hasta que aparezca TRE en elindicador. Gire la perilla 7 a la izquierda o ala derecha para ajustar el nivel de agudoscomo desea. El nivel de tonos agudos semostrar en el indicador desde el mnimoTRE -10 hasta el mximo TRE 10. Elindicador regresar automticamente a lacondicin inicial 5 segundos despus delltimo ajuste o cuando otra funcin esactivada.

2 7 Control de Balance (BAL):

Para ajustar el balance entre bocinas

izquierdas y derechas, seleccionar el modobalance, presionando el botn2 hasta que

5 segundos puede cambiar el nivel dbalance, girando la perilla7 a la izquierdla derecha para ajustar el nivel de balandeseado.

La posicin de balance ser mostrado eel indicador de BAL 10La BAL 10RCuando el nivel de volumen entre lbocinas derechas y la izquierdas es mismo BAL L=R ser mostrado en indicador.

El indicador regresar automticamenteindicacin normal 5 segundos despus dltimo ajuste o cuando otra funcin activada.

2 7 Control de Balance entrbocinas traseras y delanteras (FADER)

Para ajustar el balance entre las bocinatraseras y delanteras, seleccionar el modde fader, presionando el botn 2 hasque la indicacin FAD aparezca en indicador. Durante 5 segundos puedcambiar el nivel de fader, girar la perilla

a la izquierda o la derecha para ajustar nivel deseado.


67/139

SISTEMA DE AU

Manteniendo presionados los botones deavance a retroceso rpido para

El modo de exploracin de Disco, tambinpuede ser cancelada activando las

cancelada activando las funciones repeticin RPT y exploracin SCN


68/139

avance a retroceso rpido, paraseleccionar la pista del disco que deseaescuchar.

12 Botn de Seleccin de Pausa.Durante la reproduccin de un DiscoCompacto, presione este botn paradetener temporalmente la reproduccin deldisco (la indicacinPAUSE aparecer enel exhibidor) Presione el botn nuevamentepara reanudar la reproduccin del discodesde donde fue detenido inicialmente;modo pause tambin puede ser canceladoactivando cualquier otra funcin, el numerode pista que se est escuchando apareceren el exhibidor.

14 Botn de Exploracin de Pistas(SCN):Durante la reproduccin de DiscosCompactos, presione este botn parareproducir los primeros 10 segundos decada pista del disco (SCN aparecer enel exhibidor) Cuando se escucha la pistaque se desea, presione el botn SCNnuevamente para cancelar la funcin de

exploracin y se continuar con lareproduccin de la pista seleccionada.

puede ser cancelada, activando lasfunciones de repeticin de pista RPT y lafuncin seleccin de pistas.

17 Botn de Repeticin de Pistas(RPT):

Durante la reproduccin de DiscosCompactos, presione este botn para repetir una pista seleccionada del disco que seest reproduciendo. (RPT aparecer enel exhibidor.)

La reproduccin repetida de la pista hastaque el botn RPT vuelva a ser presionado yRPT desaparecer del exhibidor. Lafuncin de repeticin de pista, tambin puede

ser desactivada activando las funcionesSHF (reproduccin aleatoria) o SCAN(exploracin de pistas).

16 Botn de seleccin de ReproduccinAleatoria (SHF):Durante la reproduccin de DiscosCompactos, presione este botn parareproducir las pistas de un disco en ordenaleatorio en lugar del orden progresivo.

(SHF aparecer en el exhibidor). El modode reproduccin aleatoria, puede ser

repeticin RPT y exploracin SCN.

4 Ranura de Entrada de Disco.Con la superficie impresa del disco haarriba inserte suavemente el disco en ranura de entrada de Discos Compactoel mecanismo de la unidad insertaautomticamente para iniciar la reprduccin. El nmero de pista que se esreproduciendo aparecer en el exhibido

NOTA: Esta unidad est diseada parareproducir Discos Compactos Estndar de 120mm de Dimetro. No intente usadiscos de 80mm de Dimetro en estaunidad, con o sin adaptadores. Daos al

reproductor o a los discos pueden ocurrir,y tales daos no sern cubiertos por lagaranta de este producto.

3 Botn de Expulsin de Discos.Presionando este botn, el disco sexpulsara de la unidad y el aparacambiara al modo que previamente encontraba. Si el disco no es removido la ranura durante 15 segundos despude ser expulsado, este ser automticamente recargado dentro de la unidpara prevenir daos accidentales.

El modo de reproduccin de Discos Compactospuede ser reactivado usando el botn de

10 Botn de Control de sonoridad(2nd Funcin de botn) MODE:

(B) Seleccionar la primera estacin a grabada usando los botones de sinton


69/139

68

puede ser reactivado usando el botn deseleccin de Modo de funcin (MODE)

8 y 9 Botones de sintonizacinmanual y automtica ( / ):

Sintona Manual:Para seleccionar manualmente la estacin deradio, presione el botn 8 ( ) por ms de1 segundo para sintonizar en la frecuenciahacia arriba o el botn 9 ( ) para sintonizar hacia abajo.

Contine presionado el botn (8 9) parasintonizar en la direccin sealadarpidamente. El modo manual se desactivar5 segundos despus del ltimo ajuste.

Sintonizacin Automtica:

Presione momentneamente los botones (8 9) para sintonizar en la direccin sealada. Elradio buscar la siguiente estacin existentey parar en esa frecuencia (sintonizacinautomtica).La funcin de bsqueda automtica puedeser detenida presionando el botn otra vez activando cualquier otra funcin.

(2nd Funcin de botn) MODE:

Al escuchar msica a bajo nivel de volumen,esta funcin reforzar la respuesta enbajos y agudos para compensar lascaractersticas del odo humano.

Presionando el botn MODE por ms de 3segundos, para activar esta funcin,LOUD aparecer en el indicador.

Presione este botn nuevamente por msde 3 segundos, para desactivar la funcin,LOUD desaparecer del indicador.

12 a 17 Botones de preseleccin(1 6):

Presionando cualquiera de estos botonesms de 2 segundos, grabar la estacinseleccionada.

Para obtener cualquiera de las 6 estacionesmemorizadas en cada banda, usar elsiguiente procedimiento:(A) Encender el radio y seleccionar labanda deseada.

grabada, usando los botones de sintonmanual automtica (8 9).

Presionar el botn en el cual ser grabay continuar presionando; el sonido silencia momentneamente y el nmero la memoria seleccionada aparece en indicador, muestra que la estacin esalmacenada en la memoria seleccionadapuede ser seleccionada cualquier cantidde veces presionando ese botn dmemoria.

Seleccin de BEEP en botones:

Mantenga presionada la perilla 2 por mde 2 Segundos. En el Exhibidor apareceel modo de confirmacin de BEEP ensiguiente secuencia (BEEP ON/BEEP OF2nd BEEP) girando la perilla 7 a la derecha la izquierda, seleccionar entre apagarencender el tono de BEEP.

SISTEMA DE AU

10 Botn de Seleccin de Modo deFuncin (MODE)

Esto seleccionar la sensibilidad de bsquedaautomtica local solo las estaciones ms fuertes

La reproduccin de alta velocidad se pueescuchar cuando se active el avance


70/139

Funcin (MODE)Presione el botn MODE para seleccionar el modo de funcin entre radio, reproductor de discos compactos y cambiador dediscos compactos, (si est conectado). Si

no hay un Disco Compacto en la unidad; elcambio de modo de Radio a Reproductor deDisco Compacto no se realizara y /o si noest conectado un cambiador de DiscosCompactos tampoco se realizara el cambiode radio a Cambiador de Discos Compactos.

5 Ajuste de reloj

Con radio apagado, mantenga presionadoel botn DISP 5 y ajuste horas con elbotn 8 ( ) y los minutos con el botn 9( ).

1 Control de recepcin local ydistante (2 de funcin de botn BAND)

La bsqueda automtica de estaciones,tiene 2 niveles de sensibilidad los cualespueden activarse manualmente.

Presione el botn BAND 1 por ms de 3segundos (LOC aparecer en el indicador).

automtica local, solo las estaciones ms fuertesson recibidas recepcin local) y al volver apresionar el botn BAND por ms de 3segundos, LOC desaparecer del indicador, lasensibilidad de bsqueda distante ser activada(las seales fuertes y dbiles son recibidas;recepcin distante).CAMBIADOR DE DISCOSCOMPACTOS

8 y 9 Botones de Seleccin de pista( ) y de Avance y retroceso rapido enpista:Seleccin Ascendente y Descendente dePista:

En el modo Cambiador de Discos Compactos(CDC) presione rpidamente los botones (8 9)seleccionar el inicio de una pista, del disco delcambiador que se est reproduciendo, en ladireccin sealada, para pasar a la pista siguiente,regresar a la pista previa; o al inicio de la pistaque se est reproduciendo. El exhibidor mostrarTROXindicando el nmero de pista al que seest avanzando o retrocediendo.Funcin de Avance y retroceso Rpido enuna Misma Pista:

escuchar cuando se active el avance retroceso rpido en una misma pista. Mantenpresionados los botones de avance a retrocesrpido para seleccionar la pista del disco, dcambiador que se este reproduciendo, qudesea escuchar.

12 Botn de Seleccin de Pausa.Durante la reproduccin de un Disco Compacpresione el botn para detener temporalmenla reproduccin del disco (la indicacinPAUSaparecer en el exhibidor). Presione el botnuevamente para reanudar la reproduccin ddisco desde donde fue detenido inicialmenteEl modo pause tambin puede ser canceladactivando cualquier otra funcin.

14 Botn de Exploracin de Pistas(SCN):a) Exploracin de pistas en disco.Durante la reproduccin de DiscCompactos, presione momentaneamente botn 14 (SCN aparecer en exhibidor) y los primeros 10 segundos cada pista del disco seleccionado sernreproducidos.

Cuando se escucha la pista que se deseapresione el botn SCN nuevamente pa

cancelar la funcin de exploracin y secontinuar con la reproduccin de la pista

Durante la reproduccin de DiscosCompactos del Cambiador presione ste

13 15 Botones de Seleccin de Discen Cambiador (D- D+)


71/139

70

continuar con la reproduccin de la pistaseleccionada (SCN desaparecer delexhibidor).El modo SCN de exploracin de Pista,tambin puede ser cancelado activando las

funciones Seleccin, Reproduccinaleatoria y Repeticin.b) Exploracin de discos.Durante la reproduccin de DiscosCompactos, del cambiador, presione estebotn 14 por mas de 2 segundos (DSCN)aparecer en el exhibidor y los primeros 10segundos de la primera pista de cada discosern reproducidos).

Cuando se escucha la pista, del disco quese desea, presione el botn SCNnuevamente para cancelar la funcin deexploracin y se continuar con lareproduccin del disco seleccionado (DSCNdesaparecer del exhibidor). El modo DSCNde exploracin de Disco, tambin puede ser cancelado activando las funciones:selecciones, reproduccin aleatoria yrepeticin.

Botn de Repeticin de Pistas (RPT)a) De repeticin de pista.

Compactos del Cambiador, presione stebotn 17 para repetir una pistaseleccionada del disco que se estreproduciendo.(RPT aparecer en elexhibidor) y la reproduccin de la pista quese este escuchando continuar hasta queel modo de repeticin sea canceladopresionando nuevamente el botn RPT(RPT desaparecer del exhibidor). Lafuncin de repeticin de pista tambien puedeser desactivada activando las funcionesSHF (reproduccin aleatoria) o SCAN(exploracin de pistas).

b) De repeticin de Disco.Durante la reproduccin de Discos

Compactos, presione este botn 17 pararepetir el disco que se est reproduciendoDRPT aparecer en el exhibidor) y lareproduccin del disco que se estescuchando continuar hasta que el modode repeticin sea cancelado presionandonuevamente el botn RPT (DRPTdesaparecer del exhibidor).La funcin de repeticin de disco, tambinpuede ser desactivada, activando las

funciones SHF (reproduccin aleatoria) oSCAN (exploracin de pistas).

en Cambiador (D , D+)

Estos botones son usados para seleccionael disco que se desee reproducir.Para avanzar al disco superior, presionarbotn D+, para regresar al disco inferapretar el botn D-. El nmero del diseleccionado para reproducir se apareceen el exhibidor.

16 Reproduccion Aleatoria de Pistas(SHF)Mientras se reproduce un Disco Compadel y el botn SHF es presionado SHaparecer en el exhibidor. Las pistas ddisco seleccionado sern reproducidos orden aleatorio, en vez de la secuencnormal. El modo de reproduccin aleatopuede ser cancelado presionandnuevamente el botn SHF o activando funciones de repeticin RPT o exploracSCAN (SHF desaparecer del exhibido

2. - PRECAUCIONES GENERALES1.- Este aparato est equipado con boton

de alta sensibilidad; evite aplicar ufuerza excesiva al operarlos, ya que puede daar y reducir su vida til.


72/139

Cuando sea necesario cambiar las balatasdesgastadas, confe Ud. este trabajo

El rendimiento del freno en s no es menor,pero es necesario ejercer una fuerza


73/139

72

g , jnicamente a un taller autorizado GM, queinstalar balatas controladas y autorizadaspor GM y que garantizan un rendimientoptimo de los frenos de su vehculo.

Freno de PedalEl freno de pedal tiene dos circuitos de frenoindependientes entre s, separadosdiagonalmente. Si dejase de funcionar unode los circuitos de freno, el vehculo puedeseguir frenndose con el segundo circuito.En este caso, el freno comenzar a actuar cuando el pedal est ya bastante apretado,siendo necesario ejercer mayor presin.

Adems, es ms largo el trayecto necesariopara detener el vehculo. Solicite usted laayuda de un taller autorizado GM antes decontinuar el viaje.

Para poder aprovechar totalmente elrecorrido del pedal, especialmente en casode fallo de uno de los circuitos de freno, nodebe colocarse ningn obstculo en el reade los pedales. Con el motor paradodesaparece la asistencia del servofreno tras

haber presionado una o dos veces el pedal.

p jmucho mayor sobre el pedal. Tener estopresente al hacerse remolcar.

Antes de iniciar la marcha verificar que lasluces de freno enciendan al aplicar el pedal

de freno.Poco despus de comenzar a circular debecontrolarse el funcionamiento del sistemade freno, rodando a poca velocidad,especialmente si los frenos estn hmedostras haber lavado el vehculo.

Preste siempre atencin al correcto niveldel lquido de frenos.

Ver Cambio del lquido de frenos en elndice temtico.


74/139

CAPTULO IVEN CASO DE EMERGENCIA


75/139

EN CASO DE EMERGEN

Los cables se quitarn exactamente enel orden inverso a cmo se conectaron.

Rueda de repuesto, gato yherramientas del vehculo.


76/139

El punto de conexin debe estar lo msalejado posible de la batera descargada.

Tender los cables de tal forma que nopuedan ser agarrados por los elementosgiratorios del compartimiento del motor.

El motor del vehculo con la batera auxiliar puede estar en marcha mientras prestaayuda. Los intentos de arranque nohacerlos superiores a 15 segundos y aintervalos de 1 minuto cada uno. Una vezpuesto en marcha el motor, dejar enmarcha los dos motores a velocidad de

marcha mnima con los cables conectadosdurante 3 minutos aproximadamente.

Conectar el encendido para desbloquear ladireccin y para que funcionen las lucesdel freno, la bocina y el limpiaparabrisas.

Cierre la calefaccin y las rejillas de airefresco, as como las ventanillas, para queno entren los gases de escape del vehculoque le remolca.

Vehculos con transmisin automticadebern ser empujados nicamente haciaadelante y no debern moverse a unavelocidad mayor de 80 km/h (50 mph) por ms de 100 km (60 millas). Si la transmisin

est defectuosa o si la velocidad o distanciaantes indicada es mayor; el frente delvehculo debe de levantarse.

Lleve su vehculo al taller autorizado GMms prximo que le garantizar unareparacin confiable, rpida y correcta.

La rueda de repuesto, el gato y lasherramientas se encuentran en la cajuela.

La rueda de repuesto se encuentra bajouna cubierta, est sujeta por una tuerca demariposa de plstico.

En caso de ruedas de aleacin ligera, larueda de repuesto podr ser de acero.

PRECAUCIN: Para su seguridad,coloque los tringulos: reflejantes a unadi t i d 100 d l t t d l

Nunca se site por debajo del vehculolevantado con el gato.


77/139

76

El gato y las herramientas se encuentrandebajo de la rueda de repuesto en unalojamiento especial.

Tringulos de advertencia

Estos se encuentran en la cajuela dentro deuna bolsa de plstico.

Si estos son usados colocarlos nuevamenteen la bolsa de plstico sujetados y/oamarrados en la cintilla para evitar ruidos.

distancia de 100 m adelante y atrs delvehculo, cuando requiera utilizarlos.

Cambio de rueda

Para su propia seguridad, haga usted lossiguientes preparativos y atngase a lasindicaciones que se detallan enseguida:

Siempre que sea posible, estacione elvehculo sobre una superficie plana,firme y antiderrapante (no se estacioneen curva).

Encienda las luces de emergencia.

Aplique el freno de mano, y verifique que

la transmisin este en 1a. velocidad oreversa.

Coloque en el camino los tringulos deseguridad.

Utilizando calzas o algo similar, bloqueedelante y atrs la rueda opuestadiagonalmente a la rueda que ha decambiarse.

Utilice el gato nicamente para cambiar

ruedas.

Baje a todos los pasajeros del vehculo.

Nunca ponga en marcha el motor estandoel vehculo levantado.

1. Con un desarmador quite el tapn.

Para cubiertas de rueda sacar el tapnsegn se indica en la siguiente figura.

En algunas versiones se han colocadolas cabezas de los tornillos de ruedassobre el tapn. Remueva el tapndespus del punto 5. Para algunas

EN CASO DE EMERGEN

versiones de ruedas de aluminio, el tapnde rueda se sujeta con un tornillo

el filo vertical y entre en el filo inferior dela carrocera correspondiente.


78/139

especial , que puede ser removidosolamente con la llave que est en laguantera de su vehculo, junto con unatarjeta de recomendaciones en caso de

reposicin de la llave o algn tornillo.

3. Los puntos de aplicacin del gato en laestructura del vehculo estn marcadospor medio de estampados en el cantoinferior de la carrocera.

2. Aflojar los bi rlos de la rueda con la llavede tuercas.

4. Aplicar el brazo del gato adelante o atrsde tal forma que la base del gato abarque

Al girar la manivela, preste atencin aque el canto de la pata del gato (flechaen la figura siguiente), quedeverticalmente debajo de la muesca en elfilo de la carrocera respecto al suelo.

Levantar el vehculo girando la manivela.

10. Colocar nuevamente el tapn. Si no escompatible con la rueda de refaccin

14. Si su vehculo est equipado con llantas14 de dimetro nominal (como equipo


79/139

78

5. Quitar los birlos de la rueda.6. Sustituir la rueda.

7. Instalar los birlos de la rueda. Algunostapones deben ser montados antes quelos birlos. Verifque si este es caso delsuyo.

8. Bajar el vehculo.

9. Apretar los birlos de la rueda siguiendoun orden en cruz.

gurdelo en la cajuela.

11. Guardar la rueda sustituida, as comolas herramientas y el tringulo de

emergencia.12. Su vehculo nuevo tiene una llanta de

refaccin completamente inflada. Unallanta de refaccin pie

Manual Chevy

Documents

Transcript of Manual Chevy