� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

� �� � � � � � � � � � �� � �!"�� #� $%&'� () �� *+� � ,-� �� � � � � � � � � � �� � �!"�� #� $%&'� () �� *+� � ,-By\laRus\qmµtnuic\cM qmµtTM qw%\lWaep;pui≥By\laRus\qmµtnuic\cM qmµtTM qw%\lWaep;pui≥

rn\kun\ E®p^ 1

®pv\eTac\su®mn\maNuic\cMeta\-Nuic\cMeta\ eA;K¥m\;qayaer;Nc\. P∑M>‘Pi;er;ekac\sUk™ buil\K¥op\mØ;”k;qn\;erWqv\®pv\eTac\su®mn\maNuic\cMeta\-Nuic\cMeta\ eA;K¥m\;qayaer;Nc\. P∑M>‘Pi;er;ekac\sUk™ buil\K¥op\mØ;”k;qn\;erWqv\®pv\eTac\su®mn\maNuic\cMeta\-Nuic\cMeta\ eA;K¥m\;qayaer;Nc\. P∑M>‘Pi;er;ekac\sUk™ buil\K¥op\mØ;”k;qn\;erWqv\®pv\eTac\su®mn\maNuic\cMeta\-Nuic\cMeta\ eA;K¥m\;qayaer;Nc\. P∑M>‘Pi;er;ekac\sUk™ buil\K¥op\mØ;”k;qn\;erWqv\®pv\eTac\su®mn\maNuic\cMeta\-Nuic\cMeta\ eA;K¥m\;qayaer;Nc\. P∑M>‘Pi;er;ekac\sUk™ buil\K¥op\mØ;”k;qn\;erWqv\

By\laRus\qmµtNuic\cM qmµtA®Ps\ Tp\mMer∑;K¥y\ tc\e®mHak\®Kc\;KMreqa msßta Alk\zN∂a;lkarn\kuiTMqui≥By\laRus\qmµtNuic\cM qmµtA®Ps\ Tp\mMer∑;K¥y\ tc\e®mHak\®Kc\;KMreqa msßta Alk\zN∂a;lkarn\kuiTMqui≥By\laRus\qmµtNuic\cM qmµtA®Ps\ Tp\mMer∑;K¥y\ tc\e®mHak\®Kc\;KMreqa msßta Alk\zN∂a;lkarn\kuiTMqui≥By\laRus\qmµtNuic\cM qmµtA®Ps\ Tp\mMer∑;K¥y\ tc\e®mHak\®Kc\;KMreqa msßta Alk\zN∂a;lkarn\kuiTMqui≥By\laRus\qmµtNuic\cM qmµtA®Ps\ Tp\mMer∑;K¥y\ tc\e®mHak\®Kc\;KMreqa msßta Alk\zN∂a;lkarn\kuiTMqui≥wm\;e®mak\eÂkac\; qw%\lWaep;pui≥qv\" wm\;e®mak\eÂkac\; qw%\lWaep;pui≥qv\" wm\;e®mak\eÂkac\; qw%\lWaep;pui≥qv\" wm\;e®mak\eÂkac\; qw%\lWaep;pui≥qv\" wm\;e®mak\eÂkac\; qw%\lWaep;pui≥qv\" (qtc\;sU\). / 0 1 2 3 4 5 6 7 . / 0 1 2 3 4 5 6 7 . /. / 0 1 2 3 4 5 6 7 . / 0 1 2 3 4 5 6 7 . /. / 0 1 2 3 4 5 6 7 . / 0 1 2 3 4 5 6 7 . /. / 0 1 2 3 4 5 6 7 . / 0 1 2 3 4 5 6 7 . /. / 0 1 2 3 4 5 6 7 . / 0 1 2 3 4 5 6 7 . /. / 0 1 2 3 4 5 6 7 . / 0 1 2 3 4 5 6 7 . /. / 0 1 2 3 4 5 6 7 . / 0 1 2 3 4 5 6 7 . /. / 0 1 2 3 4 5 6 7 . / 0 1 2 3 4 5 6 7 . /. / 0 1 2 3 4 5 6 7 . / 0 1 2 3 4 5 6 7 . /8 9 : ; <= > ? 9 @ A B8 9 : ; <= > ? 9 @ A B

CDEFEGHHIJKLMNOPKQRP

en®pv\eta\Nc\.   An;en®pv\eta\Nc\.   An;en®pv\eta\Nc\.   An;en®pv\eta\Nc\.   An;en®pv\eta\Nc\.   An;

ts\wuik\t∑c\ yen≥ tim\ts\wuik\t∑c\ yen≥ tim\ts\wuik\t∑c\ yen≥ tim\ts\wuik\t∑c\ yen≥ tim\ts\wuik\t∑c\ yen≥ tim\

Aqc\.Atc\. ®Ps\T∑n\;mv\"Aqc\.Atc\. ®Ps\T∑n\;mv\"Aqc\.Atc\. ®Ps\T∑n\;mv\"Aqc\.Atc\. ®Ps\T∑n\;mv\"Aqc\.Atc\. ®Ps\T∑n\;mv\"SLPTULPrn\kun\‘mi>Nc\. An;ts\wiuk\rn\kun\‘mi>Nc\. An;ts\wiuk\rn\kun\‘mi>Nc\. An;ts\wiuk\rn\kun\‘mi>Nc\. An;ts\wiuk\rn\kun\‘mi>Nc\. An;ts\wiuk\

t∑c\ yen≥ tim\Aqc\.Atc\.t∑c\ yen≥ tim\Aqc\.Atc\.t∑c\ yen≥ tim\Aqc\.Atc\.t∑c\ yen≥ tim\Aqc\.Atc\.t∑c\ yen≥ tim\Aqc\.Atc\.

®Ps\T∑n\;mv\"®Ps\T∑n\;mv\"®Ps\T∑n\;mv\"®Ps\T∑n\;mv\"®Ps\T∑n\;mv\"VWXKYZmN †el;‘mi>Nc\.  An;ts\wiuk\mN †el;‘mi>Nc\.  An;ts\wiuk\mN †el;‘mi>Nc\.  An;ts\wiuk\mN †el;‘mi>Nc\.  An;ts\wiuk\mN †el;‘mi>Nc\.  An;ts\wiuk\

t∑c\ yen≥ tim\Aqc\.Atc\.t∑c\ yen≥ tim\Aqc\.Atc\.t∑c\ yen≥ tim\Aqc\.Atc\.t∑c\ yen≥ tim\Aqc\.Atc\.t∑c\ yen≥ tim\Aqc\.Atc\.

®Ps\T∑n\;mv\"®Ps\T∑n\;mv\"®Ps\T∑n\;mv\"®Ps\T∑n\;mv\"®Ps\T∑n\;mv\"

rn\kun\‘mi>en®pv\qm¥a; qn\≥rc\;eqa eqak\quM;er piumiurriquM;s∑Niuc\er;At∑k\ rn\kun\‘mi>eta\ erep;ewer;smMkin\;rn\kun\‘mi>en®pv\qm¥a; qn\≥rc\;eqa eqak\quM;er piumiurriquM;s∑Niuc\er;At∑k\ rn\kun\‘mi>eta\ erep;ewer;smMkin\;rn\kun\‘mi>en®pv\qm¥a; qn\≥rc\;eqa eqak\quM;er piumiurriquM;s∑Niuc\er;At∑k\ rn\kun\‘mi>eta\ erep;ewer;smMkin\;rn\kun\‘mi>en®pv\qm¥a; qn\≥rc\;eqa eqak\quM;er piumiurriquM;s∑Niuc\er;At∑k\ rn\kun\‘mi>eta\ erep;ewer;smMkin\;rn\kun\‘mi>en®pv\qm¥a; qn\≥rc\;eqa eqak\quM;er piumiurriquM;s∑Niuc\er;At∑k\ rn\kun\‘mi>eta\ erep;ewer;smMkin\;

(cmiu;rip\) (cmiu;rip\) (cmiu;rip\) (cmiu;rip\) (cmiu;rip\) (AepÅpuM)kiu rn\kun\‘mi>eta\ sv\pc\qayaer;eka\mtm ®mn\maAc\g¥c\nyapvarc\m¥a;Nc\.pc\ eAac\®mc\s∑akiu rn\kun\‘mi>eta\ sv\pc\qayaer;eka\mtm ®mn\maAc\g¥c\nyapvarc\m¥a;Nc\.pc\ eAac\®mc\s∑akiu rn\kun\‘mi>eta\ sv\pc\qayaer;eka\mtm ®mn\maAc\g¥c\nyapvarc\m¥a;Nc\.pc\ eAac\®mc\s∑akiu rn\kun\‘mi>eta\ sv\pc\qayaer;eka\mtm ®mn\maAc\g¥c\nyapvarc\m¥a;Nc\.pc\ eAac\®mc\s∑akiu rn\kun\‘mi>eta\ sv\pc\qayaer;eka\mtm ®mn\maAc\g¥c\nyapvarc\m¥a;Nc\.pc\ eAac\®mc\s∑aAekac\ATv\ePa\ tv\eSak\Niuc\K.ra ASiupåpvarc\m¥a;f ’ki;pm\;Aa;Tut\mOm¥a;kiu Niuc\cMeta\k AqiAmt\‘peqaAa;Aekac\ATv\ePa\ tv\eSak\Niuc\K.ra ASiupåpvarc\m¥a;f ’ki;pm\;Aa;Tut\mOm¥a;kiu Niuc\cMeta\k AqiAmt\‘peqaAa;Aekac\ATv\ePa\ tv\eSak\Niuc\K.ra ASiupåpvarc\m¥a;f ’ki;pm\;Aa;Tut\mOm¥a;kiu Niuc\cMeta\k AqiAmt\‘peqaAa;Aekac\ATv\ePa\ tv\eSak\Niuc\K.ra ASiupåpvarc\m¥a;f ’ki;pm\;Aa;Tut\mOm¥a;kiu Niuc\cMeta\k AqiAmt\‘peqaAa;Aekac\ATv\ePa\ tv\eSak\Niuc\K.ra ASiupåpvarc\m¥a;f ’ki;pm\;Aa;Tut\mOm¥a;kiu Niuc\cMeta\k AqiAmt\‘peqaAa;®Pc\. B∑>tMSip\m¥a;K¥;®mHc\.gu%\‘pK.qv\"®Pc\. B∑>tMSip\m¥a;K¥;®mHc\.gu%\‘pK.qv\"®Pc\. B∑>tMSip\m¥a;K¥;®mHc\.gu%\‘pK.qv\"®Pc\. B∑>tMSip\m¥a;K¥;®mHc\.gu%\‘pK.qv\"®Pc\. B∑>tMSip\m¥a;K¥;®mHc\.gu%\‘pK.qv\"[rn\kun\‘mi>eta\erep;ewer;smMkin\;(cmiu;rip\)kiu Aekac\ATv\ePa\K.eqa pvarc\m¥a;Nc\.et∑>SuM®Kc\; qtc\;eTak\qn\;eS∑(pn\;Btn\;)f qtc\;eSac\;på;kiu sam¥k\Na(7)t∑c\Pt\ROpårn\"] (eÂk;muM)

e®ml∑t\e®mlp\m¥a; r˙aeP∑ePa\Tut\®p^; ®pv\ppiu≥kun\q^;N˙Mm¥a; √^;sa;ep;siuk\p¥oi;e®ml∑t\e®mlp\m¥a; r˙aeP∑ePa\Tut\®p^; ®pv\ppiu≥kun\q^;N˙Mm¥a; √^;sa;ep;siuk\p¥oi;eZ;k∑k\A’kik\ tn\Piu;®mHc\.Tut\lup\®Kc\;®Pc\. ®pv\peZ;k∑k\t∑c\ m¥k\N˙apn\;l˙rn\’ki;pm\;eZ;k∑k\A’kik\ tn\Piu;®mHc\.Tut\lup\®Kc\;®Pc\. ®pv\peZ;k∑k\t∑c\ m¥k\N˙apn\;l˙rn\’ki;pm\;®pv\pq∑c\;kun\Asa;Tiu;lup\cn\;m¥a;Nc\. ®pv\ppiu≥kun\sk\mOkun\eK¥am¥a; tiu;K¥Ê®pv\pq∑c\;kun\Asa;Tiu;lup\cn\;m¥a;Nc\. ®pv\ppiu≥kun\sk\mOkun\eK¥am¥a; tiu;K¥Ê ≥≥ ®mHc\.tc\®mHc\.tc\

rn\kun\ mt\ 31

kak∑y\er;wn\”k;@anm dutiybiul\K¥op\”k;®mc\.eS∑qv\kak∑y\er;wn\”k;@anm dutiybiul\K¥op\”k;®mc\.eS∑qv\kak∑y\er;wn\”k;@anm dutiybiul\K¥op\”k;®mc\.eS∑qv\kak∑y\er;wn\”k;@anm dutiybiul\K¥op\”k;®mc\.eS∑qv\kak∑y\er;wn\”k;@anm dutiybiul\K¥op\”k;®mc\.eS∑qv\yen≥ m∑n\;l∑piuc\;t∑c\ rn\kun\‘mi> dgMu‘mi>ny\ ‘mi>mek¥ac\;lm\;riyen≥ m∑n\;l∑piuc\;t∑c\ rn\kun\‘mi> dgMu‘mi>ny\ ‘mi>mek¥ac\;lm\;riyen≥ m∑n\;l∑piuc\;t∑c\ rn\kun\‘mi> dgMu‘mi>ny\ ‘mi>mek¥ac\;lm\;riyen≥ m∑n\;l∑piuc\;t∑c\ rn\kun\‘mi> dgMu‘mi>ny\ ‘mi>mek¥ac\;lm\;riyen≥ m∑n\;l∑piuc\;t∑c\ rn\kun\‘mi> dgMu‘mi>ny\ ‘mi>mek¥ac\;lm\;riAm¥oi;qa;zat\RuMÒ k¥c\;pqv\. ®pv\eTac\su®mn\maNiuc\cM kun\qv\Am¥oi;qa;zat\RuMÒ k¥c\;pqv\. ®pv\eTac\su®mn\maNiuc\cM kun\qv\Am¥oi;qa;zat\RuMÒ k¥c\;pqv\. ®pv\eTac\su®mn\maNiuc\cM kun\qv\Am¥oi;qa;zat\RuMÒ k¥c\;pqv\. ®pv\eTac\su®mn\maNiuc\cM kun\qv\Am¥oi;qa;zat\RuMÒ k¥c\;pqv\. ®pv\eTac\su®mn\maNiuc\cM kun\qv\m¥a;Nc\. sk\mOlk\mOlup\cn\;rc\m¥a;Aqc\;K¥op\ (15)”kim\e®mak\m¥a;Nc\. sk\mOlk\mOlup\cn\;rc\m¥a;Aqc\;K¥op\ (15)”kim\e®mak\m¥a;Nc\. sk\mOlk\mOlup\cn\;rc\m¥a;Aqc\;K¥op\ (15)”kim\e®mak\m¥a;Nc\. sk\mOlk\mOlup\cn\;rc\m¥a;Aqc\;K¥op\ (15)”kim\e®mak\m¥a;Nc\. sk\mOlk\mOlup\cn\;rc\m¥a;Aqc\;K¥op\ (15)”kim\e®mak\Ns\pt\lv\ Aqc\;qa; sMuvAsv\;Aew;qiu≥ tk\erak\jNs\pt\lv\ Aqc\;qa; sMuvAsv\;Aew;qiu≥ tk\erak\jNs\pt\lv\ Aqc\;qa; sMuvAsv\;Aew;qiu≥ tk\erak\jNs\pt\lv\ Aqc\;qa; sMuvAsv\;Aew;qiu≥ tk\erak\jNs\pt\lv\ Aqc\;qa; sMuvAsv\;Aew;qiu≥ tk\erak\jAqc\;wc\kumπ%m¥a;k Kc\;k¥c\;®pqTa;eqa ®mn\ma.T∑k\kun\Aqc\;wc\kumπ%m¥a;k Kc\;k¥c\;®pqTa;eqa ®mn\ma.T∑k\kun\Aqc\;wc\kumπ%m¥a;k Kc\;k¥c\;®pqTa;eqa ®mn\ma.T∑k\kun\Aqc\;wc\kumπ%m¥a;k Kc\;k¥c\;®pqTa;eqa ®mn\ma.T∑k\kun\Aqc\;wc\kumπ%m¥a;k Kc\;k¥c\;®pqTa;eqa ®mn\ma.T∑k\kun\psßv\;®pKn\;m¥a;kiu lv\.lv\Âkv\.ROAa;ep;“p; Amaska;psßv\;®pKn\;m¥a;kiu lv\.lv\Âkv\.ROAa;ep;“p; Amaska;psßv\;®pKn\;m¥a;kiu lv\.lv\Âkv\.ROAa;ep;“p; Amaska;psßv\;®pKn\;m¥a;kiu lv\.lv\Âkv\.ROAa;ep;“p; Amaska;psßv\;®pKn\;m¥a;kiu lv\.lv\Âkv\.ROAa;ep;“p; Amaska;e®paÂka;qv\" e®paÂka;qv\" e®paÂka;qv\" e®paÂka;qv\" e®paÂka;qv\" (AepÅpuM)

Âkv\.ROAa;ep;Âkv\.ROAa;ep;Âkv\.ROAa;ep;Âkv\.ROAa;ep;Âkv\.ROAa;ep;

kak∑y\er;wn\”k^;@anm˙ dutiybiul\K¥op\”k^;®mc\.eS∑qv\rn\kun\‘mi> dgMu‘mi>ny\ ‘mi>mek¥ac\;lm\;r˙i Am¥oi;qa;zat\RMuqiu≥m∑n\;l∑ 2 nart∑c\erak\ri“p; rn\kun\tiuc\; eA;K¥m\;qayaer;Nc\.P∑M>‘Pi;er;ekac\sUk™' rn\kun\tiuc\;ss\@anK¥op\ tiuc\;mØ; biul\mØ;K¥op\le@;wc\;' Asiu;rAP∑>-AP∑>wc\ wn\”k;m¥a;' rn\kun\‘mi>ri Niuc\cM®Ka;qMRMu;m¥a;m qMAmt\”k;m¥a;Nc\. qMRMu;tawn\riqm¥a;' Niuc\cMeta\eA;K¥m\;qayaer;Nc\. P∑M>‘Pi;er;ekac\sUk™RMu;Nc\. @anSiuc\ram¥a;m tawn\ripug©iol\m¥a;Nc\.At Am¥oi;qa;zat\RMu Ev\.’kiKn\;mÒKc\;k¥c\;®pqTa;eqa ®pv\eTac\su®mn\maNiuc\cM kun\qv\m¥a;Nc\.sk\mOlk\mOlup\cn\;rc\m¥a; Aqc\;K¥op\ Aqc\;wc\kumπ%m¥a;kKc\;k¥c\;®pqTa;eqa ®pv\ppiu≥kun\ASc\.r˙i ®mn\ma.T∑k\kun\psßv\;®pKn\;m¥a;kiu lv\.lv\Âkv\.ROAa;ep;Âkra ®pv\eTac\su®mn\maNiuc\cM kun\qv\m¥a;Nc\. sk\mOlk\mOlup\cn\;rc\m¥a;Aqc\;K¥op\Uk˚™ Ë;wc\;®mc\.N˙c\. tawn\r˙iq¨m¥a;k liuk\lMr˙c\;lc\;®pqÂkqv\" sam¥k\N˙a 8 eka\lM 1 qiu≥ sam¥k\N˙a 8 eka\lM 1 qiu≥ sam¥k\N˙a 8 eka\lM 1 qiu≥ sam¥k\N˙a 8 eka\lM 1 qiu≥ sam¥k\N˙a 8 eka\lM 1 qiu≥ ❋

1367  KuN˙s\1367  KuN˙s\1367  KuN˙s\1367  KuN˙s\1367  KuN˙s\''''' eNac\;tn\K;lSn\; 4 rk\' senen≥' eNac\;tn\K;lSn\; 4 rk\' senen≥' eNac\;tn\K;lSn\; 4 rk\' senen≥' eNac\;tn\K;lSn\; 4 rk\' senen≥' eNac\;tn\K;lSn\; 4 rk\' senen≥' (1-4-2006) (4917) (4917) (4917) (4917) (4917) 

[\]_abc_defghi_jk]lamnnokapakqakrs_atjui_mvw_vc[\]_ucjlcjx]jybczw_mdh_ui_{[\]_abc_defghi_jk]lamnnokapakqakrs_atjui_mvw_vc[\]_ucjlcjx]jybczw_mdh_ui_{

(1-4)01.P65 1/1/32, 1:57 PM1

★ ®pv\pAa;kiu;puSin\Riu; ASiu;®mc\wåd^m¥a;Aa; Sn\≥k¥c\Âk"®pv\pAa;kiu;puSin\Riu; ASiu;®mc\wåd^m¥a;Aa; Sn\≥k¥c\Âk"®pv\pAa;kiu;puSin\Riu; ASiu;®mc\wåd^m¥a;Aa; Sn\≥k¥c\Âk"®pv\pAa;kiu;puSin\Riu; ASiu;®mc\wåd^m¥a;Aa; Sn\≥k¥c\Âk"®pv\pAa;kiu;puSin\Riu; ASiu;®mc\wåd^m¥a;Aa; Sn\≥k¥c\Âk"

★ Niuc\cMeta\  tv\“cim\eA;K¥m\;er;Nc\. Niuc\cMeta\tiu;tk\er;kiu  eNac\.yk\P¥k\S;qm¥a;Aa; Sn\≥k¥c\Âk"Niuc\cMeta\  tv\“cim\eA;K¥m\;er;Nc\. Niuc\cMeta\tiu;tk\er;kiu  eNac\.yk\P¥k\S;qm¥a;Aa; Sn\≥k¥c\Âk"Niuc\cMeta\  tv\“cim\eA;K¥m\;er;Nc\. Niuc\cMeta\tiu;tk\er;kiu  eNac\.yk\P¥k\S;qm¥a;Aa; Sn\≥k¥c\Âk"Niuc\cMeta\  tv\“cim\eA;K¥m\;er;Nc\. Niuc\cMeta\tiu;tk\er;kiu  eNac\.yk\P¥k\S;qm¥a;Aa; Sn\≥k¥c\Âk"Niuc\cMeta\  tv\“cim\eA;K¥m\;er;Nc\. Niuc\cMeta\tiu;tk\er;kiu  eNac\.yk\P¥k\S;qm¥a;Aa; Sn\≥k¥c\Âk"

★ Niiuc\cMeta\f ®pv\t∑c\;er;kiu wc\erak\s∑k\Pk\eNac\.yk\eqa ®pv\pNiuc\cMm¥a;Aa; Sn\≥k¥c\Âk"Niiuc\cMeta\f ®pv\t∑c\;er;kiu wc\erak\s∑k\Pk\eNac\.yk\eqa ®pv\pNiuc\cMm¥a;Aa; Sn\≥k¥c\Âk"Niiuc\cMeta\f ®pv\t∑c\;er;kiu wc\erak\s∑k\Pk\eNac\.yk\eqa ®pv\pNiuc\cMm¥a;Aa; Sn\≥k¥c\Âk"Niiuc\cMeta\f ®pv\t∑c\;er;kiu wc\erak\s∑k\Pk\eNac\.yk\eqa ®pv\pNiuc\cMm¥a;Aa; Sn\≥k¥c\Âk"Niiuc\cMeta\f ®pv\t∑c\;er;kiu wc\erak\s∑k\Pk\eNac\.yk\eqa ®pv\pNiuc\cMm¥a;Aa; Sn\≥k¥c\Âk"

★ ®pv\t∑c\; ®pv\p AP¥k\qma;m¥a;Aa; BuMrn\qA®Ps\®pv\t∑c\; ®pv\p AP¥k\qma;m¥a;Aa; BuMrn\qA®Ps\®pv\t∑c\; ®pv\p AP¥k\qma;m¥a;Aa; BuMrn\qA®Ps\®pv\t∑c\; ®pv\p AP¥k\qma;m¥a;Aa; BuMrn\qA®Ps\®pv\t∑c\; ®pv\p AP¥k\qma;m¥a;Aa; BuMrn\qA®Ps\ qt\m˙t\eK¥mOn\;Âk"qt\m˙t\eK¥mOn\;Âk"qt\m˙t\eK¥mOn\;Âk"qt\m˙t\eK¥mOn\;Âk"qt\m˙t\eK¥mOn\;Âk"

����������������������1-4-20061-4-20061-4-20061-4-20061-4-2006

(senen≥)(senen≥)(senen≥)(senen≥)(senen≥)

� �������������������������������������� !"#$%&'()'*+,'-)'./&'#)0" /"./&'1#"'!2#"'34)5"yen≥AK¥in\AKåqv\ Niuc\cMeta\Asui;rk ®mn\maNiuc\cMkiu Niuc\cM

tkaAly\t∑c\ tc\.ty\wc\.Tv\s∑a rp\tv\Niuc\eser;'tiuc\;rc\;qa;®pv\qm¥a;f ’ki;pm\;Aa;Tut\mO®Pc\. P∑M>‘Pi;tiu;tk\”k;p∑a;laeser;tiu≥At∑k\ ’ki;pm\;l¥k\riqv\.kal®Ps\qv\"

m¥k\em˙ak\ Niuc\cMtkaAe®KAenm¥a;kiu Âkv\.lYc\lv\;DnAc\Aa;N˙c\. nv\;pvas∑m\;Aa;Aqas^;renqv\. Niuc\cM”k^;AK¥oi>k P∑M>‘Pi;S´Niuc\cMm¥a;AepÅ ÂqzalWm\;miu;®Ky\l˙y\Niuc\er;At∑k\ K∑®Ka;Sk\SMmOAm¥oi;m¥oi;®Pc\. Pn\t;lup\eSac\l¥k\ rienqv\" Niuc\cMtkat∑c\ s^;p∑a;er;Ar lWm\;miu;®Ky\l˙y\mOm¥a;tiu;p∑a;lamOeÂkac\. kmıa.Niuc\cMAq^;q^;qv\ mimitiu≥Niuc\cMAliuk\Am¥oi;qa;s^;p∑a;er;Bw tui;tk\Kuic\maesrn\ A‘pic\ASiuc\Aa;Tut\eSac\r∑k\enÂkqv\kiu et∑>rqv\"

s^;p∑a;er;ekac\;m∑n\“p^; DnAc\Aa;Âk∑y\wqv\. Nuic\cM”k^;AK¥oi>pc\lYc\ &c\;tui≥f Am¥oi;qa;er;Ak¥oi;s^;p∑a;kiu er˙>tn\;tc\kak∑y\esac\.erak\qv\. AsAs√\m¥a; K¥mt\k¥c\.qMu;l¥k\riqv\" &c\;tiu≥Nuic\cMf Ak¥oi;s;p∑a; kak∑y\esac\.erak\Niuc\er;AsAmMm¥a;kiu Nuic\cMtka s;p∑a;er;Nc\. kun\q∑y\er; ny\py\t∑c\k¥y\k¥y\®pn\≥®pn\≥ lup\eSac\enÂkrqv\"

yc\;qiu≥eqa Ae®KAenAK¥in\AKåt∑c\ Nuic\cMq¨' Niuc\cMqa;®pv\qm¥a;f sv\;lMu;vv∑t\mO®Pc\. tuic\;rc\;qa; lup\cn\;rc\m¥a;fs^;p∑a;er;lup\cn\;m¥a;kiu Ae®KKMqv\. Am¥oi;qa;s^;p∑a;er;Bwetac\.tc\;Kiuc\mas∑a ®Ps\T∑n\;enrn\ liuAp\qv\" tiuc\;rc\;qa;®pv\q¨m¥a;f pug©lik s^;p∑a;er;k‹ eAac\®mc\®Ps\T∑n\;m˙qaAe®KKMKiuc\maqv\. Am¥oi;qa;s^;p∑a;er; Bwkiu tv\eSak\Nuic\mv\®Ps\qv\"

Tui≥eÂkac\. Niuc\cMeta\k tiuc\;rc\;qa;m¥a;f s^;p∑a;er;lup\cn\;m¥a; eAac\®mc\®Ps\T∑n\;esrn\ ABk\Bk\k Aa;ep;kvl¥k\riqv\" Niuc\cMeta\At∑c\; Kiuc\maqv\. s;p∑a;er;Ae®KKMekac\;m¥a; tiu;tk\®Ps\T∑n\;laesrn\ s^;p∑a;er; s^mMkin\;m¥a;K¥mt\ Aekac\ATv\ePa\l¥k\riqv\"

yc\;qiu≥ s^mMkin\;m¥a; K¥m˙t\ePa\eSac\rat∑c\ ly\yasuik\p¥oi;er; Ae®KKMsk\mOlup\cn\;m¥a; TeTac\er;' sk\mOlup\cn\;tiu;K¥´>mON˙c\.At¨ liuk\el¥av^eT∑mOr˙ieser;At∑k\ lYp\ss\Dat\Aa;k‹' s∑m\;Ac\k‹m¥a; P∑M>‘Pi;tiu;tk\eser;' ly\yak‹Nc\. qa;cå;k‹m¥a;t∑c\ ®pv\t∑c\;qMu;s∑mOPlMuer;Nc\. ®pv\ppui≥kun\ tc\piu≥Niuc\er;At∑k\ tiu;K¥>eSac\r∑k\er; rv\mn\;K¥k\m¥a;pår˙iqv\"

Tiu≥A®pc\ A®Ka;eqak‹m¥a;kiulv\; Bk\sMuP∑M>‘Pi;tiu;tk\eAac\ eSac\r∑k\er;' l¨>s∑m\;Aa;Arc\;A®ms\ P∑M>‘Pi;tiu;tk\laeser;At∑k\ pvaer;' k¥n\;maer;lup\cn\;m¥a; tiu;K¥´>eSac\r∑k\er;N˙c\. ek¥;lk\edqP∑M>‘Pi; tui;tk\er;lup\cn\;m¥a;lv\; påwc\qv\"

Nuic\cMeta\f s^;p∑a;er; P∑M>‘Pi;tiu;tk\eser;At∑k\tuic\;rc\;qa;®pv\q¨ts\rp\lMu;k k‹Aliuk\ Aa;q∑n\K∑n\siuk\’ki;pm\;eSac\r∑k\K.ra 2001-2002 KuNs\m 2005-2006 KuNs\cå;Ns\smMkin\;kalAt∑c\; ts\Ns\p¥m\;mY 10 dqm 7 raKiuc\NOn\;tiu;tk\ePa\eSac\Niuc\K.eÂkac\; qirqv\"

®mn\maNuic\cMqv\ m¥k\emak\eKt\Ò ®pv\t∑c\;' ®pv\pe®mepÅe®meAak\ AP¥k\qma;m¥a;f eNac\.yk\hn\≥ta;mOm¥a; rienqv\.tiuc\ Niuc\cMeta\' ®pv\qNc\. tp\meta\tui≥f epåc\;sv\;’ki;pm\;mOs∑m\;Aa;eÂkac\. Sy\suNs\At∑c\; ts\mT;®Ka;s∑a P∑M>‘Pi;tui;tk\l¥k\r˙iqv\"

qiu≥®Ps\ra Niuc\cMeta\k tuic\;rc\;qa;m¥a;f s;p∑a;er;lup\cn\;m¥a; tiu;tk\”k^;p∑a;esrn\ ABk\Bk\k Aa;ep;k¨v^l¥k\riK¥in\t∑c\ Niuc\cMAt∑c\; Kiuc\maqv\. s;p∑a;er; Ae®KKMekac\;m¥a;piumiutui;p∑a;®Ps\T∑n\;laeser;At∑k\ s;p∑a;er;lup\cn\;rc\m¥a; ApåAwc\ ts\m¥oi;qa;lMu;k Aa;’ki;man\tk\ ’ki;pm\;Aa;Tut\q∑a;Âkrn\ eÂk;mMuk tiuk\t∑n\;påqv\" "

bhuiAlup\AmOeSac\ wn\”k; buil\mØ;K¥op\qin\;eAac\eN∑raqqc\tn\;m¥a;P∑c\.p∑ tk\erak\Amaska;e®paÂka;

6789:;<=>?@ABC:;DEFGHIFJEFKLMNOPrn\kun\ E®p^ 1rn\kun\ E®p^ 1rn\kun\ E®p^ 1rn\kun\ E®p^ 1rn\kun\ E®p^ 1

®pv\eTac\su ®mn\maNuic\cMeta\Suic\ra AT¨;Aa%akun\lW´Ap\®Kc\;KMreqa Braz^; Py\dry\qmµtNuic\cM qMAmt\”k^;A®Ps\msßta Ag©t´l\lk\s\ r^Biuc\RuiAa; Kn\≥Ap\rn\ ASui‘p®Kc\;kui®pv\eTac\su ®mn\maNiuc\cMeta\Asui;rk qeBatv®p;®Ps\qv\"msßta Ag©tl\lk\s\ rBuic\Riu

qv\ bn\ekak\‘mi>Ò RuM;suik\enTuic\l¥k\ ®mn\maNuic\cMSuic\ra Braz^;qMAmt\Âk;A®Ps\ p;t∑tawn\Tm\;eSac\mv\®Ps\qv\"

(qtc\;sU\)

Q RQ R   S T U V W Q X Y T Z [ \ ] ^ \ _ `X U \ Qa V b c d e \ f ` ^ \ V T g [ \ h ^ \S T U V W Q X Y T Z [ \ ] ^ \ _ `X U \ Qa V b c d e \ f ` ^ \ V T g [ \ h ^ \i j k l m n o p q i kj l m i j k q r sm q t u p i m r k vm t w q i x ym q z ym q { i | m n }~i j k l m n o p q i kj l m i j k q r sm q t u p i m r k vm t w q i x ym q z ym q { i | m n }~mN †el; mt\ 31

mN †el;‘mi>eta\ sv\pc\qayaer;eka\mtUk™' mN †el; ‘mi>eta\wn\ biul\mØ;K¥op\ Pun\;eza\hn\qv\mN †el;‘mi>eta\ sv\pc\qayaer;eka\mtUk™' mN †el; ‘mi>eta\wn\ biul\mØ;K¥op\ Pun\;eza\hn\qv\mN †el;‘mi>eta\ sv\pc\qayaer;eka\mtUk™' mN †el; ‘mi>eta\wn\ biul\mØ;K¥op\ Pun\;eza\hn\qv\mN †el;‘mi>eta\ sv\pc\qayaer;eka\mtUk™' mN †el; ‘mi>eta\wn\ biul\mØ;K¥op\ Pun\;eza\hn\qv\mN †el;‘mi>eta\ sv\pc\qayaer;eka\mtUk™' mN †el; ‘mi>eta\wn\ biul\mØ;K¥op\ Pun\;eza\hn\qv\At∑c\;er;mØ; U;emac\pu' eka\mtwc\m¥a;Nc\. @anmØ;m¥a;liuk\pål¥k\ mt\ 10rk\ nMnk\ 8narK∑t∑c\ mN †el;At∑c\;er;mØ; U;emac\pu' eka\mtwc\m¥a;Nc\. @anmØ;m¥a;liuk\pål¥k\ mt\ 10rk\ nMnk\ 8narK∑t∑c\ mN †el;At∑c\;er;mØ; U;emac\pu' eka\mtwc\m¥a;Nc\. @anmØ;m¥a;liuk\pål¥k\ mt\ 10rk\ nMnk\ 8narK∑t∑c\ mN †el;At∑c\;er;mØ; U;emac\pu' eka\mtwc\m¥a;Nc\. @anmØ;m¥a;liuk\pål¥k\ mt\ 10rk\ nMnk\ 8narK∑t∑c\ mN †el;At∑c\;er;mØ; U;emac\pu' eka\mtwc\m¥a;Nc\. @anmØ;m¥a;liuk\pål¥k\ mt\ 10rk\ nMnk\ 8narK∑t∑c\ mN †el;eAac\e®mqasM‘mi>ny\' Ak∑k\(208)' qrimalaAenak\rp\k∑k\' K¥m\;qa”k;lm\;Nc\. Aly\eBac\tMta;kuieAac\e®mqasM‘mi>ny\' Ak∑k\(208)' qrimalaAenak\rp\k∑k\' K¥m\;qa”k;lm\;Nc\. Aly\eBac\tMta;kuieAac\e®mqasM‘mi>ny\' Ak∑k\(208)' qrimalaAenak\rp\k∑k\' K¥m\;qa”k;lm\;Nc\. Aly\eBac\tMta;kuieAac\e®mqasM‘mi>ny\' Ak∑k\(208)' qrimalaAenak\rp\k∑k\' K¥m\;qa”k;lm\;Nc\. Aly\eBac\tMta;kuieAac\e®mqasM‘mi>ny\' Ak∑k\(208)' qrimalaAenak\rp\k∑k\' K¥m\;qa”k;lm\;Nc\. Aly\eBac\tMta;kuiSk\q∑y\qv\. kiuy\.Aa;kiuy\kiu; lm\;ePak\lup\er;At∑k\ lm\;Ae®KAenkui k∑c\;Sc\;Âkv\.RO“p; rp\k∑k\q'Sk\q∑y\qv\. kiuy\.Aa;kiuy\kiu; lm\;ePak\lup\er;At∑k\ lm\;Ae®KAenkui k∑c\;Sc\;Âkv\.RO“p; rp\k∑k\q'Sk\q∑y\qv\. kiuy\.Aa;kiuy\kiu; lm\;ePak\lup\er;At∑k\ lm\;Ae®KAenkui k∑c\;Sc\;Âkv\.RO“p; rp\k∑k\q'Sk\q∑y\qv\. kiuy\.Aa;kiuy\kiu; lm\;ePak\lup\er;At∑k\ lm\;Ae®KAenkui k∑c\;Sc\;Âkv\.RO“p; rp\k∑k\q'Sk\q∑y\qv\. kiuy\.Aa;kiuy\kiu; lm\;ePak\lup\er;At∑k\ lm\;Ae®KAenkui k∑c\;Sc\;Âkv\.RO“p; rp\k∑k\q'rp\k∑k\qa;m¥a;Nc\. rc\;rc\;N;N; et∑>SuMqv\" rp\k∑k\qa;m¥a;Nc\. rc\;rc\;N;N; et∑>SuMqv\" rp\k∑k\qa;m¥a;Nc\. rc\;rc\;N;N; et∑>SuMqv\" rp\k∑k\qa;m¥a;Nc\. rc\;rc\;N;N; et∑>SuMqv\" rp\k∑k\qa;m¥a;Nc\. rc\;rc\;N;N; et∑>SuMqv\" (AepÅpuM)

yc\;qui≥ et∑>SuMrat∑c\ ‘mi>eta\wn\k mN †el; ‘mi>eta\qn\≥r˙c\;rmv\'mN †el;‘mi>eta\ qayalprmv\'‘mi>eta\en l¨Tusit\K¥m\;qarmv\h¨eqa eSac\pud\N˙c\.Av^ mN †el;‘mi>eta\ sv\pc\qayaer; eka\mtk ’ki;pm\;eSac\r∑k\eneÂkac\;'

mN †el;‘mi> l¨Tuk mN †el;‘mi>qayalper;At∑k\ AÂkM‘pK¥k\m¥a;kiu Ael;Ta;eSac\r∑k\l¥k\r˙ieÂkac\;' Èlm\;kui rp\k∑k\miB®pv\q¨m¥a;k kiuy\.Aa;kuiy\kiu;lm\;Kc\;luieÂkac\; tc\®pq®Pc\.k∑c\;Sc\;Âkv\.RO ss\eS;®Kc\;®Ps\“p;

luiAp\qv\m¥a;kiu k¨v^®Pv\.Sv\;eSac\r∑k\ep;q∑a;mv\ ®Ps\eÂkac\;e®paÂka;qv\"Tiu≥enak\ ‘mi>eta\wn\N˙c\. AP∑´>

qv\ ertMK∑n\etac\edqri mN †el;‘mi> eta\sv\pc\qayaer;eka\mtpiuc\ siuk\p¥oi;em∑;®mø®KM Am˙t\(1)t∑c\em∑;®møTa;eqa wk\em∑;®møTa;r˙imOkiu Âkv\.ROss\eS;qv\" Sk\lk\j wk\m¥a;tiu;K¥´>em∑;®møNiuc\er;At∑k\ AKn\;(15)Kn\; påwc\eqawk\®KMqs\ eSak\lup\Ta;r˙imOkuiÂkv\.ROss\eS;qv\"Tium˙ ts\Sc\. ‘mi>eta\wn\N˙c\.

AP∑´>qv\ ®KMAm˙t\(1)At∑c\; ‘psup¥oi;eTac\Ta;r˙ieqa ®KMsv\;Rui;Âkk\S¨pc\p¥oi;pc\m¥a;' kiuc\;Sk\p¥oi;pc\m¥a; Ae®Kak\sns\®Pc\.p¥oi;eTac\Ta;eqa ®KMsv\;Riu;Âkk\Ses.m¥a; rc\qn\mOtui≥kiu Âkv\.ROss\eS;qv\" (qtc\;sU\)

kmar∑t\‘mi>ny\ mOKc\;k¥Sc\;kmar∑t\‘mi>ny\ mOKc\;k¥Sc\;kmar∑t\‘mi>ny\ mOKc\;k¥Sc\;kmar∑t\‘mi>ny\ mOKc\;k¥Sc\;kmar∑t\‘mi>ny\ mOKc\;k¥Sc\;er; ehae®pap∑kiu mt\ 30 rk\er; ehae®pap∑kiu mt\ 30 rk\er; ehae®pap∑kiu mt\ 30 rk\er; ehae®pap∑kiu mt\ 30 rk\er; ehae®pap∑kiu mt\ 30 rk\k Amt\(4)rp\k∑k\t∑c\ ‘plup\k Amt\(4)rp\k∑k\t∑c\ ‘plup\k Amt\(4)rp\k∑k\t∑c\ ‘plup\k Amt\(4)rp\k∑k\t∑c\ ‘plup\k Amt\(4)rp\k∑k\t∑c\ ‘plup\ra ‘mi>ny\rtp\P∑>mØ; durmØ; siu;®mc\.ra ‘mi>ny\rtp\P∑>mØ; durmØ; siu;®mc\.ra ‘mi>ny\rtp\P∑>mØ; durmØ; siu;®mc\.ra ‘mi>ny\rtp\P∑>mØ; durmØ; siu;®mc\.ra ‘mi>ny\rtp\P∑>mØ; durmØ; siu;®mc\.eS∑;eN∑;ehae®pasU\"eS∑;eN∑;ehae®pasU\"eS∑;eN∑;ehae®pasU\"eS∑;eN∑;ehae®pasU\"eS∑;eN∑;ehae®pasU\" (493)

rn\kun\ mt\ 31

®pv\eTac\suÂkM.Kuic\er;Nc\. P∑M>‘Pi;er;Aqc\; bhuiAlup\AmOeSac\' qs\etaer;rawn\”k;@an wn\”k:®pv\eTac\suÂkM.Kuic\er;Nc\. P∑M>‘Pi;er;Aqc\; bhuiAlup\AmOeSac\' qs\etaer;rawn\”k;@an wn\”k:®pv\eTac\suÂkM.Kuic\er;Nc\. P∑M>‘Pi;er;Aqc\; bhuiAlup\AmOeSac\' qs\etaer;rawn\”k;@an wn\”k:®pv\eTac\suÂkM.Kuic\er;Nc\. P∑M>‘Pi;er;Aqc\; bhuiAlup\AmOeSac\' qs\etaer;rawn\”k;@an wn\”k:®pv\eTac\suÂkM.Kuic\er;Nc\. P∑M>‘Pi;er;Aqc\; bhuiAlup\AmOeSac\' qs\etaer;rawn\”k;@an wn\”k:buil\mØ;K¥op\qin\;eAac\qv\ mt\ 24rk\t∑c\ Agçp ‘mi> erWSMeta\esteta\®mt\”k; erWT;eta\ tc\lØp∑qui≥buil\mØ;K¥op\qin\;eAac\qv\ mt\ 24rk\t∑c\ Agçp ‘mi> erWSMeta\esteta\®mt\”k; erWT;eta\ tc\lØp∑qui≥buil\mØ;K¥op\qin\;eAac\qv\ mt\ 24rk\t∑c\ Agçp ‘mi> erWSMeta\esteta\®mt\”k; erWT;eta\ tc\lØp∑qui≥buil\mØ;K¥op\qin\;eAac\qv\ mt\ 24rk\t∑c\ Agçp ‘mi> erWSMeta\esteta\®mt\”k; erWT;eta\ tc\lØp∑qui≥buil\mØ;K¥op\qin\;eAac\qv\ mt\ 24rk\t∑c\ Agçp ‘mi> erWSMeta\esteta\®mt\”k; erWT;eta\ tc\lØp∑qui≥tk\erak\j erWT;eta\kiu pc\.eSac\ka esteta\Aa; lk\yars\ts\pt\ peza\qv\" Tiu≥enak\ bhuitk\erak\j erWT;eta\kiu pc\.eSac\ka esteta\Aa; lk\yars\ts\pt\ peza\qv\" Tiu≥enak\ bhuitk\erak\j erWT;eta\kiu pc\.eSac\ka esteta\Aa; lk\yars\ts\pt\ peza\qv\" Tiu≥enak\ bhuitk\erak\j erWT;eta\kiu pc\.eSac\ka esteta\Aa; lk\yars\ts\pt\ peza\qv\" Tiu≥enak\ bhuitk\erak\j erWT;eta\kiu pc\.eSac\ka esteta\Aa; lk\yars\ts\pt\ peza\qv\" Tiu≥enak\ bhuiAlup\AmOeSac\qv\ mgçlapn\;rTa;®Pc\. erWT;eta\kui esteta\epÅqui≥ tc\lØpeza\qv\"Alup\AmOeSac\qv\ mgçlapn\;rTa;®Pc\. erWT;eta\kui esteta\epÅqui≥ tc\lØpeza\qv\"Alup\AmOeSac\qv\ mgçlapn\;rTa;®Pc\. erWT;eta\kui esteta\epÅqui≥ tc\lØpeza\qv\"Alup\AmOeSac\qv\ mgçlapn\;rTa;®Pc\. erWT;eta\kui esteta\epÅqui≥ tc\lØpeza\qv\"Alup\AmOeSac\qv\ mgçlapn\;rTa;®Pc\. erWT;eta\kui esteta\epÅqui≥ tc\lØpeza\qv\"

ASiupå eN∑raq qc\tn\;m¥a;may√\ek¥;mO qc\tn\;' sarc\;kiuc\qc\tn\;' Âkk\S¨pc\ suik\p¥oi;nv\;qc\tn\;' √pedqc\tn\;' ®mn\ma.quic\;qc\tn\;' k∑n\p¥øtaqc\tn\;'smMKn\≥K∑er; Sc\.p∑a;qc\tn\;' sk\mOly\yapsßv\;m¥a; ‘p®pc\®Kc\; sqv\.

qc\tn\;m¥a; ®Ps\qv\" Tui≥enak\bhiu Alup\AmOeSac\k ‘mi>ny\®pv\eTac\suÂkM.Kuic\er;N˙c\. P∑M>‘Pi;er;Aqc\; pvaqc\eTak\pM.er; rn\puMec∑At∑k\ AlØec∑k¥p\ 22 qin\;kiu ep;Ap\lØdån\;qv\"

(qtc\;s√\)

bhuiAlup\AmOeSac\qv\ mt\25rk\ nMnk\piuc\;t∑c\ Agçp‘mi> erWSMeta\esteta\®mt\”k; ck\®mt\na;eta\N˙c\. sin\P¨;eta\tc\lØp´∑ AKm\:Ana;kiutk\erak\Âkv\Viuqv\"er:Ë;s∑a sin\P;eta\Nc\. ck\®mt\na;eta\tiu≥Aa; pn\;rTa;®Pc\. est^eta\epÅqui≥ pc\.eSac\“p^; egåpkAP´∑>wc\m¥a;N˙c\.At¨ est^eta\Òtp\Sc\p¨eza\Âkqv\"Tui≥enak\ Sraeta\ qMGaeta\

108på;tui≥k Aenkzatc\eta\m¨Âk“p; priqt\tui≥k lØdån\;mO Asusutui≥At∑k\ ersk\q∑n\;K¥ AmYep;ewÂkka S∑m\;Sk\kp\lØdån\;Âkqv\"Sk\lk\j bhuiAlup\AmO

eSac\qv\ Agçp¨ ‘mi>ny\ ‘mi>m(e®mak\) Ae®KKMpvam¨ltn\;ek¥ac\;Ò k¥c\;pqv\. ‘mi>ny\®pv\eTac\suÂkM.Kuic\er;N˙c\. P∑M>‘Pi;er;Aqc\;f eN∑raqqc\tn\;m¥a;P∑c\.p∑´AKm\;Ana;qiu≥ tk\erak\j Amaska;e®paÂka;qv\"�����������������������������

rn\kun\ mt\ 31rn\kun\ mt\ 31rn\kun\ mt\ 31rn\kun\ mt\ 31rn\kun\ mt\ 31

rn\kun\tiuc\; ema\B‘mi>ny\ q®Pøek¥;r∑ari q®Pøetar Dmµrip\qat∑c\E“p 9rk\m 17rk\ATi tra;sKn\;k¥c\;pmv\®Ps\qv\"tra;sKn\;wc\liuqv\. eyagm¥a;

qv\ Pun\;-662836' 666163 N˙c\.667716 tiu≥qiu≥ Sk\q∑y\sarc\;ep;q∑c\;Niuc\“p^; surp\®Ps\qv\. Aer˙>’ki>kun\; s∑n\;l∑n\;gek¥ac\;tiuk\qiu≥E“p^ 9rk\m∑n\;l∑´ 1nar^K∑´ Aerak\laerak\Âkrn\®Ps\qv\"

(k-p)

eÂk;mMuqtc\;sa sam¥k\N˙a 2eÂk;mMuqtc\;sa sam¥k\N˙a 2eÂk;mMuqtc\;sa sam¥k\N˙a 2eÂk;mMuqtc\;sa sam¥k\N˙a 2eÂk;mMuqtc\;sa sam¥k\N˙a 2 1-4-20061-4-20061-4-20061-4-20061-4-2006

(1-4)02.P65 1/1/32, 1:57 PM1

������������������� �������������������

lm\;elYak\®Kc\;qv\ k¥n\;maer;' Aqk\rv\er;At∑k\ qBawAk¥ SMu;' Al∑y\kSMu;'Arc\;SMu;' Akun\Ak¥Anv\;SMu;Nc\. ltiuc\;liuliueSac\r∑k\Niuc\SMu; Ae®KKMAa;ksa;nv\;ts\rp\®Ps\eÂkac\;kiu l¨Aeta\m¥a;m¥a;qi“p^;®Ps\pålim\.mv\"

en≥s√\N˙c\.AmY nMnk\esaesaAip\raTjlm\;elYak\enÂkeqa qk\”k^;r∑y\Aium¥a;N˙c\.Ae®p;elYak\enÂkeqa l¨cy\l¨r∑y\ Am¥a;A®pa;kiu et∑>P;Âkpålim\.mv\" Niuc\cMAm¥a;A®pa;t∑c\ lm\;elYak\®Kc\;Nc\.kayel.k¥c\.Kn\;y®Kc\;tiu≥ l∑n\s∑aeKt\sa;eneÂkac\; Pt\P¨;Âkpålim\.mv\" g¥pn\Niuc\cMt∑c\l¨e®Kak\qn\;Kn\≥ påwc\eqal¨TulOp\r˙a;mO A®mn\lm\;elYak\‘pic\p´∑m¥a;mÂkaK% k¥c\;pel.rieÂkac\; qiekac\;qiÂkpålim\.mv\"

qiu≥eqa\ lm\;elYak\®Kc\;fAk¥oi;ek¥;z;kiuqieqa\lv\; Alup\mAa;jeqa\lv\;ekac\;'lm\;elYak\rm˙a p¥c\;jeqa\lv\;ekac\;AeÂkac\;Am¥oi;m¥oi;eÂkac\. en≥s√\m˙n\m˙n\ lm\;melYak\®Ps\q' melYak\Niuc\eq;qm¥a;lv\; Am¥a;A®pa;r˙ienÂkpåqv\"

kiuy\lk\lOp\ra;®Kc\;Nc\. k¥n\;ma®Kc\;tiu≥qv\¯kiuc\;kÁn\;mkÁn\;kiuc\;m˘qP∑y\Sk\sp\enÂkf"k¥n\;maq¨m˙n\qmYlOp\r˙a;q∑a;laNi uc\Âkf"kiuy\lk\lOp\ra;‘plup\enjlv\; k¥n\;maenrf"kiuy\lk\lOp\ra;®Kc\;' lm\;elYak\®Kc\;tiu≥qv\zrakiu t∑n\;ln\Niuc\rn\ lk\nk\ekac\; ts\rp\pc\®Ps\eK¥qv\"

lm\;elYak\®Kc\;fAk¥oi;ek¥;z;m¥a;lm\;elYak\®Kc\;fAk¥oi;ek¥;z;m¥a;lm\;elYak\®Kc\;fAk¥oi;ek¥;z;m¥a;lm\;elYak\®Kc\;fAk¥oi;ek¥;z;m¥a;lm\;elYak\®Kc\;fAk¥oi;ek¥;z;m¥a;lm\;elYak\qv\. Ael.Ak¥c\.r˙iq¨m¥a;'

Aa;ksa;qma;m¥a;qv\ A®Ka;eqaqm¥a;Tk\piumiujAemaKMNiuc\el.riÂkf" qk\lMuekac\;Âkf"kiuy\lk\ lOp\r˙a;mOAel.Ak¥c\.r˙i“p^; q¨tiu≥t∑c\ASut\qv\mlkpc\ KNÎakiuy\fliuAp\K¥k\kiu®pv\.®pv\.wweSac\r∑k\ep;enk¥®Ps\eqaeÂkac\.Ael.Ak¥c\.mr˙iq¨m¥a;Tk\ AemaKMNiuc\Âkf"

lm\;elYak\®Kc\;qv\ ASut\t∑c\;qiu≥ elkiu®pv\.®pv\.wwRøq∑c\;Niuc\esqv\" Ènv\;®Pc\. ASut\kiuAa;ep;qk.qiu≥®Ps\esqv\" kiuy\KMs∑m\;Aa;kiulv\; ®mc\.tk\esNiuc\påqv\" l¨Am¥a;suqv\en≥s√\Nc\.AmY elkiu ASut\®pv\.qv\.tiuc\ ®pv\.®pv\.ww Aqk\R˙øel. mr˙iÂkep" Tiu≥eÂkac\.lv\;kiuy\lk\lOp\ra;mOel.k¥c\.Kn\;m¥a;t∑c\ Aqk\kiu®pc\;®pc\;R˙øROik\reqa el.k¥c\.Kn\;m¥a;påwc\ s®m´pc\®Ps\elqv\"

lm\;elYak\®Kc\;®Pc\. KNÎakiuy\ANM≥ eq∑;q∑a;lalv\pt\mOkiulv\; piumiuekac\;m∑n\esqv\"eq∑;tiu;kiuk¥esqv\" kiuuy\KNÎaAt∑c\; eq∑;lv\pt\mO Ar˙in\®mc\.tk\ekac\;m∑n\laqv\N˙c\.AmYASut\At∑c\;Ò eAak\S^g¥c\ Dat\ec∑>N˙c\.kab∑n\diuc\eAak\Siuk\ Dat\ec∑>m¥a;l´l˙y\mOpiumiuq∑k\lk\®mn\Sn\la“p; KNÎakiuy\lup\cn\;AwwpiumiuASc\e®pekac\;m∑n\laelqv\" √;eNak\t∑c\eAak\Sg¥c\Dat\lMuelak\s∑a rrij sit\rWc\ln\;Âkv\lc\tk\Âk∑esqv\" a%\rv\ Tk\®mk\esqv\"

NlMu;ri Âk∑k\qa;m¥a;qv\lv\; eq∑;lv\pt\mO piumiu®mn\Sn\laqv\N˙c\.AmY piumiujlOp\r˙a;rkapiumiuqn\s∑m\;laÂkqv\" piumiujlv\; Alup\lup\laNiuc\Âkf" {N˙lMu;qn\ma l¨k¥n\;ma}{N˙lMu;qn\ma l¨k¥n\;ma}{N˙lMu;qn\ma l¨k¥n\;ma}{N˙lMu;qn\ma l¨k¥n\;ma}{N˙lMu;qn\ma l¨k¥n\;ma}h¨eqaeSac\pud\Atiuc\; N˙lMu;eragåkiulv\; kak∑y\Niuc\påqv\"

KNÎakiuy\r˙ipiulYMeneqa AS^m¥a;kiulv\;lm\;elYak\®Kc\;®Pc\.s∑m\;Ac\A®Ps\ e®pac\;lPy\ra;

ps\Niuc\qv\" TiupiulYMeneqa AS^m¥a;qv\ KNÎakiuy\kiu Ael;K¥in\tiu;esl¥k\NlMu;kiulv\; Alup\pi uesf" wl∑n\;®Kc\;qv\ eragåts\rp\pc\®Ps\eK¥qv\" Aemrikn\®pv\eTac\su' ha;Bt\®pv\q¨>k¥n\;maer; qc\tn\;ek¥ac\;m˙ edåk\tag¥c\;emyaf t∑k\K¥k\ePa\®pmOAr ts\en≥lYc\ts\miuc\lm\;elYak\q¨qv\ 36 rk\ AÂkat∑c\KNÎakuiy\T´k AS^ts\epåc\kiu eK¥P¥k\ps\Niuc\eÂkac\;qirqv\" lm\;elYak\®Kc\;®Pc\. Awml∑n\eAac\ Tin\;ep;Niuc\qliu eq∑;At∑c\;m˙ AS^kiuk¥esqv\"

lm\;elYak\®Kc\;®Pc\. KNÎakiuy\ Iriyaput\mYt“p^; Âk∑k\qa;Am¥oi;m¥oi;kiu piumiuqn\s∑m\;lajAlup\piumiulup\Niuc\f" e®KqluM:Âk∑k\qa;m¥a;klv\;dutiyN˙luM:qP∑y\ vHs\Aa;piumiuep;Niuc\q®Pc\. eq∑;Aq∑a;Alaekac\;m∑n\“p^; KNÎakiuy\Asit\Apiuc\;Aa;luM:qiu≥ eq∑;qs\m¥a; AluMAelak\ erak\riesqv\" AsaAim\r˙i Âk∑k\qa;m¥a; piumiulOp\r˙a;es“p^;AsaeK¥rv\ piumiuT∑k\ries®Kc\;®Pc\. Asakiu l∑y\ks∑aeÂkvk\esqv\" A¨qim\A¨m”k^; ts\elYak\Âk∑k\qa;m¥a; tk\Âk∑s∑a Alup\lup\Niuc\q®Pc\.wm\;K¥op\®Kc\;lv\; ®Ps\el.®Ps\T mr˙ieta.eK¥"

AeÂkaA®Kc\' Ar∑t\m¥a;kiu ep¥a.ep¥ac\;esjl¨kiu P¥t\lt\epå.på;esNiuc\påqv\" ARiu;m¥a;kiuÂkM.Kiuc\qn\s∑m\;esqv\" Tiu≥®pc\ U^;eN˙ak\N˙c\.AaRuMeÂkam¥a;f lup\cn\;m¥a;kuilv\; piumiuekac\;m∑n\esf"

lm\;elYak\®Kc\;®Pc\. Aip\ep¥a\sa;wc\®Kc\;'KNÎakiuy\ epå.på;q∑k\lk\®Kc\;' sit\Âkv\lc\ln\;Sn\;®Kc\;' sit\Pis^;mOel¥a.nv\;®Kc\;' Aqa;Aersiu®pv\®Kc\;tiu≥kiu rr˙iNiuc\påqv\" lOp\lOp\ra;ra;Nc\. eSa.ksa;e®p;lWa;eneqa kel;cy\m¥a;qv\lv\; mlOp\mra; ®cim\®cim\qk\qk\eneqakel;cy\m¥a;Tk\ piumiu”k^;T∑a;P∑M>‘Pi;Niuc\eÂkac\;®mc\et∑>P¨;Âkpålim\.mv\"

k¥n\;maAqk\rv\er; lm\;elYak\ep;k¥n\;maAqk\rv\er; lm\;elYak\ep;k¥n\;maAqk\rv\er; lm\;elYak\ep;k¥n\;maAqk\rv\er; lm\;elYak\ep;k¥n\;maAqk\rv\er; lm\;elYak\ep;yKuAKå qipπMpva' sk\mOpvatiu≥ m¥a;s∑aT∑n\;

ka; tiu;tk\laqv\N˙c\.AmY l¨qa;tiu≥qv\mimikiuy\tiuc\ lup\Aa;Tk\ sk\kiupiumiuAquM:K¥laÂkqv\" piumiuj qk\qk\qaqa A“cim\;sa;enTiuc\laNiuc\Âkqv\" Èqiu≥®Pc\. kiuy\lk\lOp\ra;mOm¥a;nv\;på;laÂkf" lm\;elYak\qv\.Ak¥c\. el¥a.nv\;larf" qiu≥®Ps\jlv\; KNÎakiuy\ Iriyaput\mYtesrn\ en≥sU\ kiuy\lk\lOp\r˙a; Aa;ksa;mOm¥a;kiu q^;qn\≥el.k¥c\.‘plup\Âkrn\ liuAp\laepqv\"

kiuy\lk\lOp\r˙a; Aa;ksa;mO ‘plup\rat∑c\mv\qv\.lOp\ra;mO Aa;ksa;el.k¥c\.Kn\;qa lup\rmv\h¨j AtiAk¥ qt\m˙t\K¥k\mr˙ipå" Aqk\Ar∑y\' k¥n\;ma®Kc\;Nc\. ts\U;K¥c\;f kiuy\KNÎaAe®KAen liuAp\K¥k\Aliuk\ qc\.tc\.S^el¥a\eqaAa;ksa; el.k¥c\.Kn\;m¥oi;kiu en≥sU\mn\mn\ el.k¥c\.‘plup\Niuc\rn\qa liuAp\f" AT¨;q®Pc\. KNÎakiuy\ri U;eKåc\;' kiuy\' e®Klk\Aa;luM: påwc\lOp\ra;jAqk\®pc\;®pc\;R˙øesNiuc\eqa kiuy\lk\lOp\r˙a;mOm¥oi; påwc\rn\ liuAp\epqv\"

l¨”k^;' l¨cy\Aqk\Ar∑y\mer∑; l¨tn\;sa;mer∑: k¥n\;maÂkM.Kiuc\eseqa Aekac\;SuM: kiuy\lk\lOp\r˙a;mOm˙a l¨tiu≥f pc\kiub^zqBawAel¥ak\N˙s\epåc\;m¥a;s∑ak lup\eSac\laK´ .Âkqv\.lm\;elYak\®Kc\;pc\ ®Ps\elqv\"

p¥m\;mYAa;®Pc\. l¨ts\eyak\ts\qk\taAt∑c\; elYak\l˙m\;K´.rqv\. Kr^;Ak∑aAew;susuepåc\;m˙a miuc\epåc\; 6500 Kn\≥r˙imv\hu Kn\≥m˙n\;Âkpåqv\" yKueKt\t∑c\ kmıaepÅÒ lm\;elYak\

®Kc\;m˙a k¥n\;maÂkM.Kiuc\mOAt∑k\qamk mk¥n\;maeqa eragåewdnar˙c\tiu≥At∑k\ eragåkuTuM:ts\rp\A®Ps\pc\ qt\m˙t\AquM:‘pKMrep“p^"

lm\;elYak\sU\t∑c\ Aqk\kiu wwRørn\ liuAp\f" pTmU^;s∑a lm\;elYak\Kåst∑c\ miimifAqk\Ar∑y\N˙c\. k¥n\;ma®Kc\;Ar mimielYak\Niuc\qelak\ nv\;nv\;elYak\“p^; enak\rk\m¥a;m˙t®Pv\;®Pv\; Ak∑aAew;kiu tiu;®mHc\.j lm\;piumiuelYak\ep;repmv\" lm\;elYak\rmv\. Ak∑aAew;ma lts\U;K¥c\;f liuAp\mOAliuk\' Aqk\Ar∑y\Aliuk\®Ps\j m¨eqqt\m˙t\K¥k\ mr˙iep"qc\.el¥a\eqa Kr^;Ak∑aAew;kiu en≥s√\ m˙n\m˙n\lm\;elYak\rn\qaliuf"

yen≥ kmıaepÅt∑c\ eKt\sa;eneqa nv\;ts\m¥oi;ma Ae®p;elYak\®Kc\; (Jogging)pc\®Ps\f"Ènv\;m˙a lm\;elYak\®Kc\;k´.qiu≥ Ak¥oi;‘peqa\lv\; eragå®pc\;Tn\q¨ (√pma-N˙luM;eragår˙c\AK¥oi>)tui≥N˙c\. mqc\.el¥a\ep"

lm\;elYak\nv\;el;m¥oi;lm\;elYak\nv\;el;m¥oi;lm\;elYak\nv\;el;m¥oi;lm\;elYak\nv\;el;m¥oi;lm\;elYak\nv\;el;m¥oi;AÂkm\;P¥c\;Aa;®Pc\. lm\;elYak\nv\;kiu

el;m¥oi;el;sa; K∑´®Ka;Ta;elqv\"(1) Aa;lp\K¥in\t∑c\ Ap¥c\;e®plm\;elYak\®Kc\;(1) Aa;lp\K¥in\t∑c\ Ap¥c\;e®plm\;elYak\®Kc\;(1) Aa;lp\K¥in\t∑c\ Ap¥c\;e®plm\;elYak\®Kc\;(1) Aa;lp\K¥in\t∑c\ Ap¥c\;e®plm\;elYak\®Kc\;(1) Aa;lp\K¥in\t∑c\ Ap¥c\;e®plm\;elYak\®Kc\;Ènv\;qv\ lm\;elYak\®Kc\;f AeN;SuM:puMsM

®Ps\j m¥a;eqaAa;®Pc\. tk¨;tk s^s√\®Kc\;mhut\B´ ts\nar^lYc\ ts\miuc\NOn\;Kn\≥ Ap¥c\;e®p'Aevac\;e®p lm\;elYak\Âk®Kc\;®Ps\f" (√pma-venTmc\;sa;“p; ts\miuc\Kn\≥ elYak\®Kc\;' Aa;lp\rk\nMnk\Kc\; Ns\miuc\Kn\≥elYak\®Kc\;' lm\;elYak\j el.laer;Kr;T∑k\®Kc\;) mv\qiu≥pc\®Ps\eskamATiuk\Ael¥ak\eta. l¨kiuAk¥oi;‘pelqv\"

(2) puMmn\lm\;elYak\®Kc\;(2) puMmn\lm\;elYak\®Kc\;(2) puMmn\lm\;elYak\®Kc\;(2) puMmn\lm\;elYak\®Kc\;(2) puMmn\lm\;elYak\®Kc\;Ènv\;qv\ sns\k¥j piumiuTierak\mOr˙if"

m¥a;eqaAa;®Pc\. ts\narlYc\ quM:miuc\NOn\;Kn\≥ elYak\qc\.f" Tiuqiu≥ elYak\Niuc\eAac\ t®Pv\;®Pv\;el.k¥c\.yrqv\" en≥s√\ AK¥in\mn\mn\ elYak\Niuc\lYc\ piuekac\;f" elekac\;elqn\≥ ekac\;s∑arriNiuc\eqa enraedq®Ps\Niuc\lYc\ piumiuqc\.el¥a\f"en≥s√\ Anv\;SuM; narwk\Kn\≥ puMmn\lm\;elYak\qc\.f"

tk¨;tk lm\;elYak\el.k¥c\.Kn\;y¨rn\AK¥in\mrlYc\ Alup\K∑c\qiu≥ lm\;elYak\q∑a;jrlYc\ elYak\q∑a;®Kc\;' Kr;tium¥a;At∑k\ ka;®Pc\.mq∑a;B´ lm\;elYak\q∑a;®Kc\;' Dat\el˙ka;kiuesac\.menB´ Riu;Riu;el˙ka;m˙ lm\;elYak\j tk\®Kc\;' lup\cn\;K∑c\t∑c\ Pun\;®Pc\. Al∑y\tk e®pamrlYc\' Pun\;liuc\;mAa;lYc\ lm\;elYak\j q∑a;e®pa®Kc\;' Aa;lp\K¥in\t∑c\ eKt†K% lm\;elYak\®Kc\;sqv\tiu≥®Pc\. mimits\en≥ta lm\;elYak\mv\huKn\≥mn\;Ta;eqa Kr;Ak∑aAew;pma%kiu ®pv\.wesNiuc\påqv\"

(3) sns\tk¥ lm\;elYak\el.k¥c\.Kn\;y®Kc\;(3) sns\tk¥ lm\;elYak\el.k¥c\.Kn\;y®Kc\;(3) sns\tk¥ lm\;elYak\el.k¥c\.Kn\;y®Kc\;(3) sns\tk¥ lm\;elYak\el.k¥c\.Kn\;y®Kc\;(3) sns\tk¥ lm\;elYak\el.k¥c\.Kn\;y®Kc\;Ènv\;t∑c\ mimiAqk\Ar∑y\Aliuk\ erak\ri

qc\.qv\.' KMNiuc\rv\r˙iqv\. N˙luM;Kun\NOn\;pma%qiu≥erak\eAac\ A®mn\NOn\;kiu K¥in\Sj sns\tk¥lm\;elYak\®Kc\;®Ps\f" Anv\;SuM: ts\en≥lYc\15 mins\mY ts\nar quM:miuc\NOn\;®Pc\.sj mimif KMNiuc\rv\r˙imO' k¥n\;mamOAepÅm¨tv\j AK¥in\' A®mn\NOn\;N˙c\.Kr;Ak∑aAew;tiu≥kiu tiu;®mHc\.repmv\" k¥k¥lm\;jq∑k\q∑k\elYak\Niuc\lYc\ piuekac\;påqv\"

qiu≥eqa\ Aqk\ 50 ek¥a\q' eragåts\KuKuriq'ts\K¥in\K¥in\k NluM;eragå®pœna ®Ps\K.P; qtiu≥qv\yc\;qiu≥eqa lm\;elYak\el.k¥c\.Kn\;msm n;sp\raSrawn\Nc\. ®pqtiuc\pc\“p;m lup\eSac\ qc\.påqv\"

Ènv\;t∑c\ sMK¥in\kiuk\ elYak\rmv\. N˙luM;Kun\NOn\;ma Aqk\Ar∑y\Aliuk\ A®mc\.SuM;KMNiuc\rv\

r˙iqv\. (Tiu≥Tk\ek¥a\l∑n\lYc\ N˙luM:kiu ®pœna®Ps\Niuc\qv\.) NluM;Kun\NOn\;pma%f 70 m 85 raKiuc\NOn\;At∑c\; ®Ps\elqv\" yc\;tiu≥kiu eAak\påzya;t∑c\ ePa\®pTa;påqv\-

KMNiuc\rv\AriSuM;KMNiuc\rv\AriSuM;KMNiuc\rv\AriSuM;KMNiuc\rv\AriSuM;KMNiuc\rv\AriSuM; sMK¥in\kiuk\lm\;elYak\sMK¥in\kiuk\lm\;elYak\sMK¥in\kiuk\lm\;elYak\sMK¥in\kiuk\lm\;elYak\sMK¥in\kiuk\lm\;elYak\NluM;Kun\NOn\;NluM;Kun\NOn\;NluM;Kun\NOn\;NluM;Kun\NOn\;NluM;Kun\NOn\; qc\.eqaNluM:Kun\NOn\;qc\.eqaNluM:Kun\NOn\;qc\.eqaNluM:Kun\NOn\;qc\.eqaNluM:Kun\NOn\;qc\.eqaNluM:Kun\NOn\;(ts\mins\lYc\(ts\mins\lYc\(ts\mins\lYc\(ts\mins\lYc\(ts\mins\lYc\ (ts\mins\lYc\(ts\mins\lYc\(ts\mins\lYc\(ts\mins\lYc\(ts\mins\lYc\

Kun\eqaA”kim\)Kun\eqaA”kim\)Kun\eqaA”kim\)Kun\eqaA”kim\)Kun\eqaA”kim\) Kun\eqaA”kim\)Kun\eqaA”kim\)Kun\eqaA”kim\)Kun\eqaA”kim\)Kun\eqaA”kim\)

20 200 140m˙17025 195 137m˙16630 190 133m˙16235 185 130m˙15740 180 126m˙15345 175 123m˙14950 170 119m˙14555 165 116m˙14060 160 112m˙13665 155 109m˙13270 150 105m126

*(Al∑y\tk mt\rn\ma KMNiuc\rv\AriSuM;*(Al∑y\tk mt\rn\ma KMNiuc\rv\AriSuM;*(Al∑y\tk mt\rn\ma KMNiuc\rv\AriSuM;*(Al∑y\tk mt\rn\ma KMNiuc\rv\AriSuM;*(Al∑y\tk mt\rn\ma KMNiuc\rv\AriSuM;NluM;Kun\NOn\;ma Aqk\ (20)t∑c\ ts\mins\ A”kim\NluM;Kun\NOn\;ma Aqk\ (20)t∑c\ ts\mins\ A”kim\NluM;Kun\NOn\;ma Aqk\ (20)t∑c\ ts\mins\ A”kim\NluM;Kun\NOn\;ma Aqk\ (20)t∑c\ ts\mins\ A”kim\NluM;Kun\NOn\;ma Aqk\ (20)t∑c\ ts\mins\ A”kim\200®Ps\j Aqk\ts\N˙s\”k^;lYc\ ts\”kim\200®Ps\j Aqk\ts\N˙s\”k^;lYc\ ts\”kim\200®Ps\j Aqk\ts\N˙s\”k^;lYc\ ts\”kim\200®Ps\j Aqk\ts\N˙s\”k^;lYc\ ts\”kim\200®Ps\j Aqk\ts\N˙s\”k^;lYc\ ts\”kim\el¥a.nv\;lamv\" Aqk\quM:Ns\”k;lYc\ quM;”kim\el¥a.nv\;lamv\" Aqk\quM:Ns\”k;lYc\ quM;”kim\el¥a.nv\;lamv\" Aqk\quM:Ns\”k;lYc\ quM;”kim\el¥a.nv\;lamv\" Aqk\quM:Ns\”k;lYc\ quM;”kim\el¥a.nv\;lamv\" Aqk\quM:Ns\”k;lYc\ quM;”kim\el¥a.lamv\" √pma (37)Ns\t∑c\ 183 ”kim\'(52)el¥a.lamv\" √pma (37)Ns\t∑c\ 183 ”kim\'(52)el¥a.lamv\" √pma (37)Ns\t∑c\ 183 ”kim\'(52)el¥a.lamv\" √pma (37)Ns\t∑c\ 183 ”kim\'(52)el¥a.lamv\" √pma (37)Ns\t∑c\ 183 ”kim\'(52)N˙s\t∑c\ 168 ”kim\ sqv\®Pc\. ®Ps\påqv\")N˙s\t∑c\ 168 ”kim\ sqv\®Pc\. ®Ps\påqv\")N˙s\t∑c\ 168 ”kim\ sqv\®Pc\. ®Ps\påqv\")N˙s\t∑c\ 168 ”kim\ sqv\®Pc\. ®Ps\påqv\")N˙s\t∑c\ 168 ”kim\ sqv\®Pc\. ®Ps\påqv\")

ts\nar^ el;miuc\' cå;miuc\NOn\;®Pc\. ts\nar^Kn\≥elYak\Niuc\“p^SiulYc\ m¥a;eqaAa;®Pc\. luMelak\påqv\" lm\;elYak\NOn\;tiuc\;eqa kiriyacy\'N˙luM;Kun\NOn\; AliuAel¥ak\®peqa kiriyatiu≥r˙ilaj lm\;elYak\s√\ yc\;tiu≥kiu AquM:‘pNiuc\eqa\lv\; lAm¥a;suAt∑k\ Al∑y\kSuM;nv\;kiupc\ vWn\®pliupåf"

yc\;ma stc\lm\;elYak\j 10 mins\ÂkalYc\K%rp\“p^; lk\ekak\wt\m˙ eq∑;Kun\NOn\;kiu 15skn\≥ÂkaeAac\ tiuc\;på" “p;lYc\(4)®Pc\.e®mHak\lYc\ts\mins\ N˙luM;Kun\NOn\;kiu repmv\" sMK¥in\kiuk\Kun\NOn\; merak\eq;lYc\ A®mn\NOn\;kiu®mHc\.“p^; 10mins\ÂkalYc\ ts\Kå®pn\tiuc\;på" sMK¥in\kiuk\Kun\NOn\;Tk\ mek¥a\l∑n\B TiuNOn\;At∑c\; A®mn\NOn\;Ta;jelYak\lYc\ Aqc\.el¥a\SuM;®Ps\påqv\"

(4) Kr;ew;elYak\®Kc\;(4) Kr;ew;elYak\®Kc\;(4) Kr;ew;elYak\®Kc\;(4) Kr;ew;elYak\®Kc\;(4) Kr;ew;elYak\®Kc\;Ènv\;qv\ en≥s√\ elYak\sramliuB´ mimi

KMNiuc\s∑m\;rv\ mv\mYriqv\" mv\mYk¥n\;maqv\kiusm\;qp\qv\.qeBa ts\Kåts\rM elYak\ep;qc\.f" ts\”kim\Tk\ts\”kim\ tiu;tk\mOr˙ilYc\ekac\;f"

Ar∑y\quM:på;mer∑; k¥n\;maer;At∑k\ puMm˙n\lm\;elYak\®Kc\;ma l∑y\k“p; Aqc\.el¥a\SuM:pc\®Ps\påqv\" sns\tk¥ lm\;elYak\el.k¥c\.Kn\;ynv\;Atiuc\; elYak\Niuc\lYc\m piujAk¥oi;riNiuc\påqv\"

Aemrikn\ lm\;elYak\AP∑´>”k^;f PKc\hutc\sa;KMK.reqa {Ak\dwp\ep;sn\wk\s\tn\}qv\1861 KuNs\t∑c\ eBa\stn\‘mi>m wårc\tn\‘mi>eta\ATi mna;tm\;lm\;elYak\K´.qv\" 1913 KuN˙s\Aqk\ (74)Ns\Ar∑y\t∑c\lv\; ny;eyak\‘mi>mmc\nyapiuls\‘mi>ATi Kr;rv\kiu rk\ 60 At∑c\;elYak\K´.f" Aqk\(90)ATi k¥n\;maNup¥ois∑aenTiuc\Niuc\K.eqa Tiulm\;elYak\K¥n\pyM wåqnaAiu;”k^;fska;kiu ts\Sc\. mYewep;rc\; ÈeSac\;på;kiu niguM;K¥op\liuk\påqv\"

{kÁn\eta\.APiu≥eta. lm\;elYak\el k¥n\;ma{kÁn\eta\.APiu≥eta. lm\;elYak\el k¥n\;ma{kÁn\eta\.APiu≥eta. lm\;elYak\el k¥n\;ma{kÁn\eta\.APiu≥eta. lm\;elYak\el k¥n\;ma{kÁn\eta\.APiu≥eta. lm\;elYak\el k¥n\;mael' Aqk\rv\el Siuqliupåp" dAqk\ Ar∑y\el' Aqk\rv\el Siuqliupåp" dAqk\ Ar∑y\el' Aqk\rv\el Siuqliupåp" dAqk\ Ar∑y\el' Aqk\rv\el Siuqliupåp" dAqk\ Ar∑y\el' Aqk\rv\el Siuqliupåp" dAqk\ Ar∑y\ATi Aqk\rv\rtaha lm\;elYak\®Kc\;r>ATi Aqk\rv\rtaha lm\;elYak\®Kc\;r>ATi Aqk\rv\rtaha lm\;elYak\®Kc\;r>ATi Aqk\rv\rtaha lm\;elYak\®Kc\;r>ATi Aqk\rv\rtaha lm\;elYak\®Kc\;r>Ak¥oi;ek¥;z¨;eÂkac\.påp´}Ak¥oi;ek¥;z¨;eÂkac\.påp´}Ak¥oi;ek¥;z¨;eÂkac\.påp´}Ak¥oi;ek¥;z¨;eÂkac\.påp´}Ak¥oi;ek¥;z¨;eÂkac\.påp´}

����������������� �eÂk;mMuqtc\;sa sam¥k\N˙a 3eÂk;mMuqtc\;sa sam¥k\N˙a 3eÂk;mMuqtc\;sa sam¥k\N˙a 3eÂk;mMuqtc\;sa sam¥k\N˙a 3eÂk;mMuqtc\;sa sam¥k\N˙a 31-4-20061-4-20061-4-20061-4-20061-4-2006

Aqk\ Aqk\ Aqk\ Aqk\ Aqk\ 

(1-4)03.P65 1/1/32, 1:57 PM1

AaPgn\nsßtn\Niuc\cMt∑c\ kendåtp\P∑´>ÊÊwc\ts\√^; eqSuM;AaPgn\nsßtn\Niuc\cMt∑c\ kendåtp\P∑´>ÊÊwc\ts\√^; eqSuM;m∑n\Tr^yy\ mt\ 30

t∑n\;ln\tuik\Kiuk\er;qma;m¥a;k AaPgn\nsßtn\Niuc\cM hy\l\mn\®pv\ny\t∑c\ wc\erak\tiuk\Kiuk\t∑n\;ln\tuik\Kiuk\er;qma;m¥a;k AaPgn\nsßtn\Niuc\cM hy\l\mn\®pv\ny\t∑c\ wc\erak\tiuk\Kiuk\t∑n\;ln\tuik\Kiuk\er;qma;m¥a;k AaPgn\nsßtn\Niuc\cM hy\l\mn\®pv\ny\t∑c\ wc\erak\tiuk\Kiuk\t∑n\;ln\tuik\Kiuk\er;qma;m¥a;k AaPgn\nsßtn\Niuc\cM hy\l\mn\®pv\ny\t∑c\ wc\erak\tiuk\Kiuk\t∑n\;ln\tuik\Kiuk\er;qma;m¥a;k AaPgn\nsßtn\Niuc\cM hy\l\mn\®pv\ny\t∑c\ wc\erak\tiuk\Kiuk\K.Âkq®Pc\. kendåtp\P∑>wc\ts\√; eqSuM:“p; A®Ka;tp\P∑>wc\Am¥a;A®pa; TiKiuk\d%\rarriK.eÂkac\; kendåK.Âkq®Pc\. kendåtp\P∑>wc\ts\√; eqSuM:“p; A®Ka;tp\P∑>wc\Am¥a;A®pa; TiKiuk\d%\rarriK.eÂkac\; kendåK.Âkq®Pc\. kendåtp\P∑>wc\ts\√; eqSuM:“p; A®Ka;tp\P∑>wc\Am¥a;A®pa; TiKiuk\d%\rarriK.eÂkac\; kendåK.Âkq®Pc\. kendåtp\P∑>wc\ts\√; eqSuM:“p; A®Ka;tp\P∑>wc\Am¥a;A®pa; TiKiuk\d%\rarriK.eÂkac\; kendåK.Âkq®Pc\. kendåtp\P∑>wc\ts\√; eqSuM:“p; A®Ka;tp\P∑>wc\Am¥a;A®pa; TiKiuk\d%\rarriK.eÂkac\; kendåAm¥oi;qa;kak∑y\er;@ank budÎh;en≥t∑c\ e®paÂka;qv\"Am¥oi;qa;kak∑y\er;@ank budÎh;en≥t∑c\ e®paÂka;qv\"Am¥oi;qa;kak∑y\er;@ank budÎh;en≥t∑c\ e®paÂka;qv\"Am¥oi;qa;kak∑y\er;@ank budÎh;en≥t∑c\ e®paÂka;qv\"Am¥oi;qa;kak∑y\er;@ank budÎh;en≥t∑c\ e®paÂka;qv\"

yc\;tiuk\Kiuk\mOt∑c\ kendåtp\P∑´>wc\ts\√^;®Ps\q¨ eraBt\eka.sty\ eqSuM;K.qv\hu ASiupå@ank Tut\®pn\qv\. eÂkvaK¥k\t∑c\ ePa\®pTa;qv\"

eqSuM;eqSuM;eqSuM;eqSuM;eqSuM;

yc\;tiuk\Kiuk\mOt∑c\ A®Ka;Aepåc\;på tp\P∑´>wc\ts\√^;lv\;eqSuM;K´.eÂkac\;' Tui®Ps\rp\qv\kn\dåha®pv\ny\f Aenak\e®mak\piuc\; miuc\ 70 Kn\≥Ak∑aenrat∑c\ ®Ps\p∑a;K.®Kc\;®Ps\“p; tiuk\Kiuk\mO®Ps\p∑a;s√\At∑c\; t∑n\;ln\tiuk\Kiuk\er;qma;m¥a;k sin\e®pac\;m¥a;' duM;ps\elac\K¥aNc\. lk\nk\cy\m¥a; AquM:‘pj tiuk\Kiuk\K´.Âkqv\"ASiupåtiuk\Kiuk\mO ®Ps\p∑a;s√\

At∑c\; A®Ka;Aepåc\;påtp\P∑´>wc\ts\√^;N˙c\. AaPgn\Am¥oi;qa;Âkv\;tp\m˙ tp\P∑´>wc\ts\√^;tiu≥ d%\rarr˙iK´.eÂkac\;' Aemrikn\ √^;eSac\tp\P∑´>m¥a;klv\; t∑n\;l˙n\tiuk\

�������������� ����������������������������� !"�#$���%&'$�! ()*�

Penac\pc\ mt\ 30Penac\pc\ mt\ 30Penac\pc\ mt\ 30Penac\pc\ mt\ 30Penac\pc\ mt\ 30

kemıad;ya;Niuc\cMri kulqmg©kiuy\sa;ly\ AT;qMtmn\qv\ mimikiu ewPn\tiuk\Kiuk\K.“p; kemıad;ya;Niuc\cMf l¨>AK∑c\.Aer;Ae®KAenm¥a;kiulv\; Ae®KA®ms\mr˙i ePa\®pK´.eÂkac\;' qiu≥påj &c\;kiu Py\r˙a;ep;pårn\kulqmg©qiu≥ tc\®pmv\®Ps\eÂkac\; kemıad^;ya;wn\”k^;K¥op\ h∑n\Sn\k e®paÂka;qv\"

&c\;qMtmn\qv\ yk\r˙\giuc\®Ps\eÂkac\;' tra;RuM;m¥a;f l∑t\lp\qv\. tra;s^rc\er; lup\cn\;K∑c\AepÅt∑c\ AK∑c\.Aa%aquM;j K¥oi;ePak\qv\hu &c\;k mimikiu s∑p\s∑´Ta;eÂkac\;' yc\;s∑p\s∑´K¥k\qv\m˙a;y∑c\;eÂkac\;' mimikiu mv\qv\.kisßt∑c\ mv\qiu≥mv\puMlup\kiuc\rmv\hu &c\;t∑c\ vWn\Âka;K∑c\.mr˙ieÂkac\; sqv\®Pc\. h∑n\Sn\k siuk\p¥oi;er;Siuc\ra Asv\;Aew;ts\Kut∑c\ e®paÂka;qv\"

mimiAen®Pc\. kulqmg©At∑c\;er;mØ;K¥op\ kiuP^Aann\TMqiu≥ &c\;kiuPy\r˙a;rn\ emt†arp\KMTa;qv\.sats\esac\kiiu ep;piu≥mv\®Ps\eÂkac\;' ABy\eÂkac\.Siueqa\ &c\;t∑c\ qMtmn\N˙c\.pt\qk\qv\. Arv\AK¥c\;mr˙ij®Ps\eÂkac\; h∑n\Sn\k e®paÂka;qv\" wn\”k^;K¥op\ h∑n\Sn\k kulqMtmn\ yk\r˙\giuc\e®paÂka;qv\.min\≥K∑n\;AepÅt∑c\ tuM≥®pn\tiuk\Kiuk\qv\.Aen®Pc\. ewPn\e®paÂka;®Kc\;®Ps\qv\" Asiu;rAepÅ ewPn\q¨m¥a;kiueTac\m˙ lWt\ep;lc\.ksa; kemıad^;ya;Niuc\cMf l¨>AK∑c\.Aer;Ae®KAenm¥a;qv\ Ae®KKMk¥k¥ tiu;tk\K´.®Kc\;mr˙ihu yk\r˙\giuc\k ewPn\e®paÂka;K´.qv\" Am\Ac\eA'Sc\h∑a"Am\Ac\eA'Sc\h∑a"Am\Ac\eA'Sc\h∑a"Am\Ac\eA'Sc\h∑a"Am\Ac\eA'Sc\h∑a"

Kiuk\er;qma;m¥a;kiu ®pn\lv\tuik\Kiuk\K´.eÂkac\; kendå Am¥oi;qa;kak∑y\er;@ank e®paÂka; qv\"TiKiuk\d%\rarr˙iK´.qv\. kendåtp\P∑´>wc\m¥a;fAmv\kiu Tut\ePa\

eÂkva®Kc\;mrieq;ep" &c\;tiu≥qv\lup\cn\;K∑c\qiu≥ ®pn\lv\wc\erak\Niuc\P∑y\r˙iqv\hu ASiupå@ank e®paÂka;qv\"

Am\Ac\eA'Riuk\ta"Am\Ac\eA'Riuk\ta"Am\Ac\eA'Riuk\ta"Am\Ac\eA'Riuk\ta"Am\Ac\eA'Riuk\ta"

qMmhut\eqa A®Ka;qt†oTut\lup\mOqMmhut\eqa A®Ka;qt†oTut\lup\mOtRut\Nuic\cM el;Ns\Sk\tiuk\ sMK¥in\tc\tRut\Nuic\cM el;Ns\Sk\tiuk\ sMK¥in\tc\

epk¥c\; mt\ 30epk¥c\; mt\ 30epk¥c\; mt\ 30epk¥c\; mt\ 30epk¥c\; mt\ 30

tRut\Niuc\cMm qMmhut\eqa A®Ka;qt†okiu 2005 KuN˙s\t∑c\ tn\K¥in\16dqm32 qn\; Tut\lup\K´.“p^;2004KuNs\kTk\ 18dqm14 raKiuc\NOn\; m¥a;®pa;laeÂkac\;' kmıat∑c\

el;N˙s\Sk\tiuk\ Tut\lup\mOpTmSuM;ASc\.qiu≥ erak\riK.eÂkac\;tRut\luM‘KMer;g¥any\k mt\29 rk\t∑c\ er;qa;ePa\®pK´.qv\"tRut\Niuc\cMriqMmhut\eqa A®Ka;

qt†olup\cn\;m¥a;t∑c\ A”k^;sa;N˙c\.

Alt\sa;lup\cn\;m¥a;f wc\ec∑qv\ y∑m\ 809 BlyM(Aemrikn\edÅla 101 BlyM)rri“p; 37dqm09 raKiuc\NOn\; tiu;tk\laK´.qv\"A®mt\ec∑qv\ y∑m\ec∑ 54dqm4BlyM' raKiuc\NOn\;Aa;®Pc\. 59dqm27 raKiuc\NOn\; tiu;tk\ rriK.eÂkac\;Kn\k e®paÂka;K´.qv\"kmıat∑c\ qMmhut\eqa qt†o

m¥a; Tut\lup\mONc\. quM;s∑mOt∑c\ tRut\Niuc\cMqv\ Am¥a;SuM;®Ps\qv\hu&c\;k Siuqv\"Am\Ac\eA'Sc\h∑a"Am\Ac\eA'Sc\h∑a"Am\Ac\eA'Sc\h∑a"Am\Ac\eA'Sc\h∑a"Am\Ac\eA'Sc\h∑a"+,-./+0-./123-+45678679/:;-5<=>/?@./A:3/

tRut\Niuc\cM Aem;N˙c\.Ae®Ph¨eqa pvaer;As^As√\Amv\®Pc\. yKurk\qt†pt\mstc\j ehac\ekac\‘mi>ts\wn\;r˙i m^n^Bt\s\ka;AK¥oi>N˙c\. Bt\s\ka;m¥a;Aa;lMu;t∑c\ TuiAs^As√\kiu Tut\lWc\.®pqq∑a;mv\®Ps\qv\hu Kr^;q∑a;laer;Suic\raAP∑´>k mt\ 2 rk\t∑c\ Tut\®pn\eÂkvaK´.qv\"

tRut\Nuic\cMf pvaer;' qipπMN˙c\. nv\;pva' l¨mOer;Nc\. y√\ek¥;mOtiu≥kiu em;®mn\;e®PÂka;mOpMusM®Pc\. Tut\lWc\.

q∑a;mv\®Ps\qv\hu Sc\h∑aqtc\;@ank ePa\®pK´.qv\" ehac\ekac\f Am¥oi;qa;pvaer;®mHc\.tc\Niuc\rn\ TiuAs^As√\kui ‘plup\®Kc\;®Ps\j sit\Âkv\N¨;rpåeÂkac\; Sc\h∑aqtc\;@anf Aar-psiPit\edqAP∑>vWn\Âka;er;mØ; z^r∑n\zc\k e®paÂka;K´.qv\" ASiupåAs^As√\kiu pMuN˙ip\“p^; m¨ltn\;ek¥ac\;' Aly\tn\;ek¥ac\;N˙c\. ®pv\q¨>saÂkv\.tiuk\m¥a;qiu≥ ®Pn\≥ewep;mv\®Ps\qv\hu e®paSiuK.qv\" Am\Ac\eA'Sc\h∑a" Am\Ac\eA'Sc\h∑a" Am\Ac\eA'Sc\h∑a" Am\Ac\eA'Sc\h∑a" Am\Ac\eA'Sc\h∑a"

ehac\ekac\ mt\ 30ehac\ekac\ mt\ 30ehac\ekac\ mt\ 30ehac\ekac\ mt\ 30ehac\ekac\ mt\ 30

AiN∂iyNiuc\cM kuil\kt†a;‘mi>ri Alk\Tr∑n\;ns\AiN∂iyNiuc\cM kuil\kt†a;‘mi>ri Alk\Tr∑n\;ns\AiN∂iyNiuc\cM kuil\kt†a;‘mi>ri Alk\Tr∑n\;ns\AiN∂iyNiuc\cM kuil\kt†a;‘mi>ri Alk\Tr∑n\;ns\AiN∂iyNiuc\cM kuil\kt†a;‘mi>ri Alk\Tr∑n\;ns\lquM;kun\psßv\; Aerac\;Siuc\ ts\Siuc\ kiu mt\ 29lquM;kun\psßv\; Aerac\;Siuc\ ts\Siuc\ kiu mt\ 29lquM;kun\psßv\; Aerac\;Siuc\ ts\Siuc\ kiu mt\ 29lquM;kun\psßv\; Aerac\;Siuc\ ts\Siuc\ kiu mt\ 29lquM;kun\psßv\; Aerac\;Siuc\ ts\Siuc\ kiu mt\ 29rk\k et∑>rsU\"rk\k et∑>rsU\"rk\k et∑>rsU\"rk\k et∑>rsU\"rk\k et∑>rsU\" (Dat\pMu-Ac\tank\)

kiuc\Riu mt\ 30kiuc\Riu mt\ 30kiuc\Riu mt\ 30kiuc\Riu mt\ 30kiuc\Riu mt\ 30

A^g¥s\-ls\b¥a;Niuc\cMny\sp\®Ps\qv\. Ay\l\\-Sal∑m\edqÒ budÎh¨;en≥ edqsMeta\K¥in\ 12 nar^mins\ 40t∑c\ enluM;wÂkt\q∑a;qv\kiu®mc\et∑>K.reÂkac\;'yc\;edqqiu≥ nkt†ebdpvar˙c\m¥a; kmıa.l˙v\.Kr^;qv\m¥a;Nc\. Ag¥s\qmµteha.sn mBark\tiu≥ laerak\Âkv\.ROel.laÂkeÂkac\; Sc\h∑aqtc\;ts\rp\t∑c\ePa\®pTa;qv\"

Ay\l\-Sal∑m\edqqv\ enluM;wÂkt\qv\.lm\;eÂkac\;epÅt∑c\ tv\riqv\.edq®Ps\qv\" Braz;m˙ m∑n\giul^;ya;edqATi yc\;enÂkt\mOkiu et∑>®mc\rqv\" ASiupåenÂkt\mOqv\ Ns\epåc\;m¥a;s∑aAt∑c\;pTmSuM;A”kim\ luM;wenÂkt\K´.®Kc\;®Ps\qv\"

e®pac\;l´e®pac\;l´e®pac\;l´e®pac\;l´e®pac\;l´

ts\mT;®Ka;“p; ra;ra;på;på; ®Ps\el.®Ps\Triqv\.ASiupå enluM;wÂkt\mO®Ps\p∑a;K´.s√\At∑c\; enÂkt\ralm\;eÂkac\;ts\elYak\t∑c\ en≥kalm˙ vkalAq∑c\qiu≥ e®pac\;l´q∑a;K´.“p^; enÂkt\K¥in\t∑c\ Amv\;rip\f A®pc\Bk\qiu≥ erak\r˙iq∑a;qv\. erac\®Kv\sk\wn\;qv\ lfAs∑n\;P¥a;ts\elYak\ T∑n\;lc\;etak\penqv\" enÂkt\K¥in\t∑c\ lqv\ kmıaN˙c\.enfÂka;t∑c\ tv\.tv\.mt\mt\ erak\r˙ienqv\"

ASiupå enÂkt\puMkiu A^g¥s\Rup\®mc\qMÂka;t∑c\AsASuM;®pqq∑a;qv\"

Am\Ac\eA'Sc\h∑a"Am\Ac\eA'Sc\h∑a"Am\Ac\eA'Sc\h∑a"Am\Ac\eA'Sc\h∑a"Am\Ac\eA'Sc\h∑a"

A^g¥s\Aenak\e®mak\piuc\;t∑c\enÂkt\qv\kiu et∑>ÊÊ®mc\r

1-4-20061-4-20061-4-20061-4-20061-4-2006eÂk;mMuqtc\;sa sam¥k\N˙a 4eÂk;mMuqtc\;sa sam¥k\N˙a 4eÂk;mMuqtc\;sa sam¥k\N˙a 4eÂk;mMuqtc\;sa sam¥k\N˙a 4eÂk;mMuqtc\;sa sam¥k\N˙a 4

sc\kapNiuc\cM Pk\rc\®pp∑t∑c\sc\kapNiuc\cM Pk\rc\®pp∑t∑c\sc\kapNiuc\cM Pk\rc\®pp∑t∑c\sc\kapNiuc\cM Pk\rc\®pp∑t∑c\sc\kapNiuc\cM Pk\rc\®pp∑t∑c\

påwc\®pqenq¨ts\U^;kiu mt\påwc\®pqenq¨ts\U^;kiu mt\påwc\®pqenq¨ts\U^;kiu mt\påwc\®pqenq¨ts\U^;kiu mt\påwc\®pqenq¨ts\U^;kiu mt\

30rk\k et∑>rsU\"30rk\k et∑>rsU\"30rk\k et∑>rsU\"30rk\k et∑>rsU\"30rk\k et∑>rsU\"

(Dat\pMu-Ac\tank\)

Niuc\cMtkaNiuc\cMtkaqtc\;m¥a;qtc\;m¥a;

tRut\Niuc\cM epk¥c\;‘mi>ritRut\Niuc\cM epk¥c\;‘mi>ritRut\Niuc\cM epk¥c\;‘mi>ritRut\Niuc\cM epk¥c\;‘mi>ritRut\Niuc\cM epk¥c\;‘mi>rier;ehac\;nn\;eta\Aa; ®pn\lv\er;ehac\;nn\;eta\Aa; ®pn\lv\er;ehac\;nn\;eta\Aa; ®pn\lv\er;ehac\;nn\;eta\Aa; ®pn\lv\er;ehac\;nn\;eta\Aa; ®pn\lv\m∑m\;mM®pc\Sc\enqv\kiu mt\ 29m∑m\;mM®pc\Sc\enqv\kiu mt\ 29m∑m\;mM®pc\Sc\enqv\kiu mt\ 29m∑m\;mM®pc\Sc\enqv\kiu mt\ 29m∑m\;mM®pc\Sc\enqv\kiu mt\ 29rk\k et∑>rsU\"rk\k et∑>rsU\"rk\k et∑>rsU\"rk\k et∑>rsU\"rk\k et∑>rsU\"

(Dat\pMu-Ac\tank\)

(1-4)04.P65 1/1/32, 1:57 PM1

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

� � � � �� � � �� � � � � �� � � � �� � � � �� � � �� � � � � �� � � � �� � � � � � ! " # � � $ % &$ ' ( � # �� � � � � � ! " # � � $ % &$ ' ( � # �erlup\qa;el;Ë;kiu kiuk\qt\K´.qv\. cå;mn\;”k^;)* +,-* ./ 01 23 4 51 56 7/ 51 891 :)* :+93

krakt\s\ mt\ 30krakt\s\ mt\ 30krakt\s\ mt\ 30krakt\s\ mt\ 30krakt\s\ mt\ 30

bc\n^z∑´la;N˙c\. Aemrikn\®pv\eTac\suAt∑c\;®Ps\p∑a;enqv\. eleÂkac\;p¥Mqn\;er;N˙c\.sp\l¥√\;qv\.®pœnaqv\ lMu‘KMer;AepÅm¨tv\®Ps\p∑a;®Kc\;®Ps\“p^; Nuic\cMer;N˙c\. pt\qk\mOmr˙ieÂkac\;' yKuAKå yc\;®pœnaAepÅ ek¥np\elak\qv\. e®Pr˙c\;mv\.lm\;eÂkac\;m˙n\qiu≥erak\ri en“p®Ps\eÂkac\; Aemrikn\qMAmt\”k; wlyMBerac\;P;k Agçåen≥t∑c\ e®paÂka;qv\"

Aemrikn\N˙c\. bc\n^z∑´la;Niuc\cMm˙ eleÂkac\;p¥Mqn\;mOSiuc\ra kÁm\;k¥c\q¨m¥a; yKuAKåvHiNOic\;eS∑;eN∑;enÂk“p^; N˙s\Niuc\cMAsiu;rN˙c\. N˙s\Niuc\cMslMu;At∑k\ ek¥np\qv\. e®Pr˙c\;mOS^qiu≥√^;tv\qv\. lm\;eÂkac\;m˙n\qiu≥ erak\r˙ien“p^®Ps\qv\hu &c\;k e®paÂka;qv\"

’ki;pm\;’ki;pm\;’ki;pm\;’ki;pm\;’ki;pm\;

Aemrikn\Nc\.bc\nz∑la;Niuc\cMtiu≥m lnv\;sutiu≥k nv\;pvaSiuc\ra ®pœnats\rp\At∑c\;qiu≥ Niuc\cMer;kisßm¥a; S∑´q∑c\;rn\’ki;pm\;K´.ÂkeÂkac\;' yc\;eÂkac\. Aemrikn\eleÂkac\;Aa%apiuc\AP∑´> (Ak\P\eAeA)k qk\eqAeTak\ATa;ts\rp\A®Ps\ ®pqNiuc\rn\At∑k\Att\pvakÁm\;k¥c\mO Aup\suts\sukiu bc\nz∑la;Niuc\cMAt∑c\;Ta;rn\ siuc\;®pc\;l¥k\rieÂkac\;'yc\;lup\rp\qv\ ®pœna A®mn\ e®plv\esrn\ sit\Aa;Tk\qn\mOpc\®Ps\eÂkac\; qMAmt\”k;Berac\P^;k Sk\lk\e®paÂka;qv\"

bc\n^z∑´la;Asiu;rk yc\;edqqiu≥ Aemrikn\eleÂkac\;@anm˙ elya√\p¥Mqn\;mOkiupit\pc\rn\ “Kim\;e®Kak\K´.“p^;enak\ Aemrikn\N˙c\. bc\n^z∑´la;Nuic\cMAt∑c\; eleÂkac\;Siuc\ra®pœnaepÅepåk\K´.®Kc\;®Ps\qv\" Am\Ac\eA'Sc\h∑a"Am\Ac\eA'Sc\h∑a"Am\Ac\eA'Sc\h∑a"Am\Ac\eA'Sc\h∑a"Am\Ac\eA'Sc\h∑a"

Pr^;etac\; mt\ 30Pr^;etac\; mt\ 30Pr^;etac\; mt\ 30Pr^;etac\; mt\ 30Pr^;etac\; mt\ 30

S^ral^y∑n\Niuc\cMm˙ Aep¥a\tm\;cå;mYa;q¨ts\Ë:k k^liu 300(epåc\ 660) Ael;K¥in\r˙i cå;mn\;ts\ekac\kiu Pm\;miqv\" ASiupå cå;mn\;qv\ edqKM erlup\qa; el;Ë:kiu S^ral^y∑n\km\;l∑n\edqt∑c\ kiuk\qt\K´.qv\. cå;mn\;”k^;®Ps\eÂkac\; edqKMerlup\qa;m¥a;k e®paÂka;qv\"

Aqk\ (61) Ns\ri ek¥ak\m¥k\rtna kun\qv\ts\Ë:®Ps\qv\. ryt\hk\Sn\qv\S^ral^y∑n\Niuc\cMf ‘mi>eta\Pr^;etac\;m˙ ts\ltaApn\;e®Prn\ At†lNi †t\ km\;l∑n\er®pc\qiu≥ q∑a;erak\“p; cå;mYa;K.ram cå;mn\;ts\ekac\kiu Pm\;miK.®Kc\;®Ps\qv\" yc\;edqqv\Aep¥a\tm\; cå;Pm\;q¨m¥a; laerak\cå;mYa;Âkra edq®Ps\qv\"

cå;mYa;tMt∑c\ cå;”k^;ts\ekac\ K¥it\mienqv\kiu mimiqir˙iliuk\eÂkac\;' qiu≥rat∑c\cå;mn\;hu emYa\lc\.mTa;eÂkac\; hk\Sn\k Riuk\taqtc\; @anqiu≥ e®paÂka;qv\"

hk\Sn\N˙c\.At¨ cå;mYa;enq¨tiu≥k ASiupå cå;mn\;kiu ts\nar^ek¥a\ Pm\;K´.r“p^;m˙qt\®Pt\Niuc\K´.eÂkac\;' yc\;cå;mn\;qv\ kiu;ep(quM;m^ta)Ar˙v\ r˙ieÂkac\; hk\Sn\ke®paÂka;qv\"

Tiucå;mn\;qv\ rk\qt†pt\N˙s\pt\At∑c\; erlup\qa;el;Ë:kiu qt\®Pt\K´.qv\.cå;mn\;”k^;®Ps\qv\" AK¥oi>l¨m¥a;k el˙cy\el;ts\sc\;®Pc\. pc\ly\qiu≥ cå;mYa;rn\mT∑k\r´ÂkeÂkac\; edqKMerlup\qa;®Ps\q¨ Sc\®møry\PRiuk\er;k e®paÂka;qv\"hk\Sn\qv\ Pm\;milaqv\. cå;mn\;kiu sk\tp\el˙epÅt∑c\Tv\.y¨laK´.“p^; qeBçaSip\Aerak\t∑c\ edqKMl¨m¥a; sa;quM;rn\ ep;K´.qv\"

Am\Ac\eA'Riuk\ta"Am\Ac\eA'Riuk\ta"Am\Ac\eA'Riuk\ta"Am\Ac\eA'Riuk\ta"Am\Ac\eA'Riuk\ta"

e®mak\Aiuc\yaln\Niuc\cM dårelyaU\k∑c\;qiu≥ Sc\;qk\rmv\.Asa; ss\sKn\;wc\;At∑c\;e®mak\Aiuc\yaln\Niuc\cM dårelyaU\k∑c\;qiu≥ Sc\;qk\rmv\.Asa; ss\sKn\;wc\;At∑c\;e®mak\Aiuc\yaln\Niuc\cM dårelyaU\k∑c\;qiu≥ Sc\;qk\rmv\.Asa; ss\sKn\;wc\;At∑c\;e®mak\Aiuc\yaln\Niuc\cM dårelyaU\k∑c\;qiu≥ Sc\;qk\rmv\.Asa; ss\sKn\;wc\;At∑c\;e®mak\Aiuc\yaln\Niuc\cM dårelyaU\k∑c\;qiu≥ Sc\;qk\rmv\.Asa; ss\sKn\;wc\;At∑c\;ma;y∑c\;Sc\;qk\mieqa Kr;qv\tc\elya√\ts\sc\;kiu mt\29 rk\k et∑>rsU\"ma;y∑c\;Sc\;qk\mieqa Kr;qv\tc\elya√\ts\sc\;kiu mt\29 rk\k et∑>rsU\"ma;y∑c\;Sc\;qk\mieqa Kr;qv\tc\elya√\ts\sc\;kiu mt\29 rk\k et∑>rsU\"ma;y∑c\;Sc\;qk\mieqa Kr;qv\tc\elya√\ts\sc\;kiu mt\29 rk\k et∑>rsU\"ma;y∑c\;Sc\;qk\mieqa Kr;qv\tc\elya√\ts\sc\;kiu mt\29 rk\k et∑>rsU\"

(Dat\puM-Ac\tank\)

etac\kiur;etac\kiur;etac\kiur;etac\kiur;etac\kiur;ya;Niuc\cM ‘mi>ya;Niuc\cM ‘mi>ya;Niuc\cM ‘mi>ya;Niuc\cM ‘mi>ya;Niuc\cM ‘mi>eta\ Sui;l\eta\ Sui;l\eta\ Sui;l\eta\ Sui;l\eta\ Sui;l\t∑c\ ss\er;®pt∑c\ ss\er;®pt∑c\ ss\er;®pt∑c\ ss\er;®pt∑c\ ss\er;®pAKm\; Ana;AKm\; Ana;AKm\; Ana;AKm\; Ana;AKm\; Ana;At∑k\ Rui;raAt∑k\ Rui;raAt∑k\ Rui;raAt∑k\ Rui;raAt∑k\ Rui;rawt\suM wt\Sc\wt\suM wt\Sc\wt\suM wt\Sc\wt\suM wt\Sc\wt\suM wt\Sc\ka el.k¥c\.ka el.k¥c\.ka el.k¥c\.ka el.k¥c\.ka el.k¥c\.en eqa tp\en eqa tp\en eqa tp\en eqa tp\en eqa tp\P∑> wc\ m¥a;kiuP∑> wc\ m¥a;kiuP∑> wc\ m¥a;kiuP∑> wc\ m¥a;kiuP∑> wc\ m¥a;kiumt\ 31rk\kmt\ 31rk\kmt\ 31rk\kmt\ 31rk\kmt\ 31rk\ket∑>r s√\"et∑>r s√\"et∑>r s√\"et∑>r s√\"et∑>r s√\"

(Dat\puM-Ac\tank\)

;<=>? @AB CD EB F GEB AH IJK LMNC? O EB EP Q? O RSTSUVWXY Z[\] XY W_a bcY Zde fgXXY Z_h WZ

l^ma mt\ 30l^ma mt\ 30l^ma mt\ 30l^ma mt\ 30l^ma mt\ 30

p^R¨;qmµt Aal^g¥n\dRiutiul^diuqv\ &c\;fAqk\ 60N˙s\®pv\.em∑;en≥p´∑kiuSc\;r´eqa kel;cy\300kiuPit\Âka;“p; mt\ 28rk\t∑c\qmµtnn\;eta\Ò nMnk\sa®Pc\.tv\Kc\; ekÁ;em∑;K´.qv\"Tiukel;cy\m¥a;kiu nMnk\sa®Pc\.

ekÁ;em∑;®Kc\;qv\ mimiAt∑k\Amt\tr®Ps\P∑y\r˙ieÂkac\;' &c\;qv\qmµtenrat∑c\ Âkar˙v\mOr˙imv\mhut\eÂkac\;' el;ltamYqak¥n\r˙ieta.eÂkac\; qmµtk e®paÂka;K.qv\"p^R¨;qmµt E“p^lt∑c\ er∑;K¥y\

mv\®Ps\qv\" Niuc\cMt∑c\ Sc\;r´SMu;®pv\qm¥a;At∑k\lup\cn\;' pvaer;'k¥n\;maer;N˙c\. kel;m¥a;At∑k\rv\r∑y\j √^;tv\er∑;K¥y\q∑a;mv\®Ps\qv\" Am\Ac\eA'Sc\h∑a"Am\Ac\eA'Sc\h∑a"Am\Ac\eA'Sc\h∑a"Am\Ac\eA'Sc\h∑a"Am\Ac\eA'Sc\h∑a"

eÂk;mMuqtc\;sa sam¥k\Na 5eÂk;mMuqtc\;sa sam¥k\Na 5eÂk;mMuqtc\;sa sam¥k\Na 5eÂk;mMuqtc\;sa sam¥k\Na 5eÂk;mMuqtc\;sa sam¥k\Na 51-4-20061-4-20061-4-20061-4-20061-4-2006

Âkk\c˙k\tup\ek∑;eragå

din\;mt\Nuic\cMt∑c\ ®Ps\p∑a;

din\;mt\Niuc\cMÒ mt\ 14 rk\t∑c\ eqSuM;l¥k\r˙iqv\.qin\;c˙k\ts\ekac\kiu ss\eS;Âkv\.ra H5-N1 Âkk\c˙k\tup\ek∑;eragå ®Ps\p∑a;eneÂkac\; √erapqmg©rv\vWn\;Dat\K∑´Kn\; tawn\r˙iq¨m¥a;k Agçåen≥t∑c\ Atv\‘pe®paÂka;liuk\qv\"

din\;mt\Niuc\cMÒ Âkk\c˙k\tup\ek∑;eragå pTmË:SuM;®Ps\p∑a;qv\. ASiupå qin\;ck\kiu ‘mi>eta\ kiupc\ehgc\fetac\Bk\k^lium^ta 70 Ak∑ar˙i  nk\s\tbk\‘mi> An^;t∑c\  eqSuM;l¥k\et∑>rirqv\" ASiupåenrama sim\.e®mArp\®Ps\“p; erW>e®pac\;enTiuc\qv\. ck\m¥a;f sa;k¥k\enra®Ps\qv\" Am\Ac\eA'Sc\h∑a"Am\Ac\eA'Sc\h∑a"Am\Ac\eA'Sc\h∑a"Am\Ac\eA'Sc\h∑a"Am\Ac\eA'Sc\h∑a"

seta.hum\; mt\ 30seta.hum\; mt\ 30seta.hum\; mt\ 30seta.hum\; mt\ 30seta.hum\; mt\ 30

i jk l m n o p m q r k s t n u m n v w k v x y x z { | } ~ j m � ni jk l m n o p m q r k s t n u m n v w k v x y x z { | } ~ j m � ndk\Tr∑iok\ mt\ 30dk\Tr∑iok\ mt\ 30dk\Tr∑iok\ mt\ 30dk\Tr∑iok\ mt\ 30dk\Tr∑iok\ mt\ 30

g¥c\nry\ ema\eta\eka\piuer;r˙c\;(g¥^Am\)k B^l^yMK¥^jns\naSMu;ROM;enq®Pc\. srit\skm¥a; elYa.K¥rn\ ’ki;pm\;l¥k\r˙iens√\ kn√^;ASc\.A®Ps\ ˆa%lup\qa; 2500 Kn\≥kiu yKuN˙s\m˙stc\j elYa.K¥mv\®Ps\eÂkac\; Agçåen≥k e®paÂka;qv\"

pTmAqut\enraedq 30 m wn\Tm\; 500 tiu≥kiu elYa.K¥K.qv\hug¥Am\fe®paer;SiuK∑c\.riqk e®paÂka;qv\" elYa.K¥KMrqv\. wn\Tm\;m¥a;Aen®Pc\. kumπ%^m˙ A®mn\T∑k\q∑a;rn\ kumπ%^ktiuk\t∑n\;Ta;qv\"

g¥^Am\kumπ%^t∑c\ 19 N˙s\tiuc\ Ac\g¥c\n^yaA®Ps\ lup\kiuc\K´.qv\.wn\Tm\;ts\√^;k &c\;f Anagt\ BwmerraeÂkac\; e®paÂka;qv\"yKulup\kiuc\enqv\. enram˙mv\qv\. enraqiu≥ q∑a;erak\rmv\kiu mimimqieq;eÂkac\; &c\;k e®paÂka;qv\" Am\Ac\eA'Riuk\ta"Am\Ac\eA'Riuk\ta"Am\Ac\eA'Riuk\ta"Am\Ac\eA'Riuk\ta"Am\Ac\eA'Riuk\ta"

Barin\;Niuc\cM mBart\‘mi>An;t∑c\ Aep¥a\s;erya√\ts\sc\; tim\;emak\Barin\;Niuc\cM mBart\‘mi>An;t∑c\ Aep¥a\s;erya√\ts\sc\; tim\;emak\Barin\;Niuc\cM mBart\‘mi>An;t∑c\ Aep¥a\s;erya√\ts\sc\; tim\;emak\Barin\;Niuc\cM mBart\‘mi>An;t∑c\ Aep¥a\s;erya√\ts\sc\; tim\;emak\Barin\;Niuc\cM mBart\‘mi>An;t∑c\ Aep¥a\s;erya√\ts\sc\; tim\;emak\ns\‘mp\mO ®Ps\p∑a;K.“p;enak\ ky\Sy\er;lup\cn\;m¥a; eSac\r∑k\enqv\kiuns\‘mp\mO ®Ps\p∑a;K.“p;enak\ ky\Sy\er;lup\cn\;m¥a; eSac\r∑k\enqv\kiuns\‘mp\mO ®Ps\p∑a;K.“p;enak\ ky\Sy\er;lup\cn\;m¥a; eSac\r∑k\enqv\kiuns\‘mp\mO ®Ps\p∑a;K.“p;enak\ ky\Sy\er;lup\cn\;m¥a; eSac\r∑k\enqv\kiuns\‘mp\mO ®Ps\p∑a;K.“p;enak\ ky\Sy\er;lup\cn\;m¥a; eSac\r∑k\enqv\kiumt\ 30rk\k et∑>rs√\"mt\ 30rk\k et∑>rs√\"mt\ 30rk\k et∑>rs√\"mt\ 30rk\k et∑>rs√\"mt\ 30rk\k et∑>rs√\"

(Dat\puM-Ac\tank\)

Niuc\cMtkaqtc\;m¥a;Niuc\cMtkaqtc\;m¥a;

e®m∑kiu lv\pc\;Ò pt\je®m∑kiu lv\pc\;Ò pt\jka;emac\;q¨ka;emac\;q¨

ya√\tiuk\mON˙c\.’kMrya√\tiuk\mON˙c\.’kMr

enpy\(Pela\rdå) mt\ 31enpy\(Pela\rdå) mt\ 31enpy\(Pela\rdå) mt\ 31enpy\(Pela\rdå) mt\ 31enpy\(Pela\rdå) mt\ 31

Aemrikn\Niuc\cM Pela\rdå®pv\ny\enpy\‘mi>m˙ tirsÍan\ em∑;q¨ts\√;qv\ &c\;em∑;Ta;eqa e®m∑kiulv\pc\;t∑c\ pt\j ka;emac\;s√\e®m∑epåk\KMrq®Pc\. ATit\tln\≥®Ps\ram ya√\tiuk\mO®Ps\p∑a;K.eÂkac\;edqSiuc\ra Aa%apiuc\m¥a;k e®paÂka;qv\"ya√\tiuk\mO ®Ps\p∑a;qma enpy\

‘mi>Aer˙>Bk\t∑c\ enTiuc\qv\.Aqk\ (30)Ar∑y\r˙i gÁn\Sc\Siuq¨®Ps\qv\hu A®Ps\Ap¥k\kiu ®mc\et∑>luik\rq¨m¥a;k e®paÂka;qv\"gÁn\Sc\qv\ mt\ 28rk\ vpiuc\;

9nar^Kn\≥k ka;emac\;las√\lm\;nMeB;r˙i Ata;AS^;m¥a;wc\tiuk\K´.qv\" &c\;qv\ Tiuen≥ke®m∑ts\ekac\®Pc\. luM;la;eT∑;la;®Ps\l¥k\qa; AenATa;®Pc\.ka;At∑c\;m˙a T∑k\laqv\kiu®mc\Âkrqv\hu qtc\;k Siuqv\"

Am\Ac\eA' Sc\h∑a"Am\Ac\eA' Sc\h∑a"Am\Ac\eA' Sc\h∑a"Am\Ac\eA' Sc\h∑a"Am\Ac\eA' Sc\h∑a"

� � � � � � �� � � � � � �� � � � � � �� � � � � � �� � � � � � �

� � � � � � �� � � � � � �� � � � � � �� � � � � � �� � � � � � �

(1-4)05.P65 1/1/32, 1:57 PM1

1-4-20061-4-20061-4-20061-4-20061-4-2006eÂk;mMuqtc\;sa sam¥k\Na 6eÂk;mMuqtc\;sa sam¥k\Na 6eÂk;mMuqtc\;sa sam¥k\Na 6eÂk;mMuqtc\;sa sam¥k\Na 6eÂk;mMuqtc\;sa sam¥k\Na 6

��� ��� ������� � ��� ������ ����� ���� �rn\kun\ mt\ 31rn\kun\ mt\ 31rn\kun\ mt\ 31rn\kun\ mt\ 31rn\kun\ mt\ 31

rn\kun\ Aer˙>puic\;KRiuc\ qGçn\;kÁn\;‘mi>ny\ nN∑c\;kun\;rp\k∑k\eA;K¥m\; qayaer;N˙c\. P∑M>‘Pi;er;ekac\s^k U^;eSac\j l¨mOer;Aqc\;AP∑>m¥a; ®pv\qm¥a; suepåc\;jÂkk\Spc\m¥a; siuk\p¥oi;p∑ AKm\;Ana;kiu yen≥ven 5 nar^k Bura;quM;S¨ siuk\p¥oi;Kc\;Ò k¥c\;pqv\"

er:U;s∑a ‘mi>ny\ eA;K¥m\;qayaer;Nc\. P∑M>‘Pi;er;ekac\sUk™ U;®mc\.Kiuc\k ®KMsv\;Riu; Âkk\S¨pc\m¥a;siuk\p¥oi;®Kc\;N˙c\. sp\l¥U\;j Am˙aska;e®paÂka;“p; rp\k∑k\ eA;K¥m\;

qayaer;N˙c\. P∑M>‘Pi;er;ekac\s^Uk™ U;tc\siu;U; eKåc\;eSac\eqaAP∑>wc\m¥a;' lmOer;Aqc\;AP∑>wc\m¥a;Nc\. rp\k∑k\®pv\qm¥a; suepåc\;j ®KMsv\;Riu;Âkk\Spc\m¥a;kiu suepåc\;siuk\p¥oi;Âkqv\" (eAak\puM) (eAak\puM) (eAak\puM) (eAak\puM) (eAak\puM)

(506)

m;ys\kiups\ pn\;tiuc\qs\' sit\qs\ lqs\ Bwqs\m;ys\kiups\ pn\;tiuc\qs\' sit\qs\ lqs\ Bwqs\����������������� ��!"�#����������������� ��!"�#$%&$'()*+$,-&./01$%&$'()*+$,-&./01

®pv\eTac\su ®mn\maNiuc\cMeta\Asiu;r' lmOwn\Tm\;' ky\Sy\er;Nc\.®pv\eTac\su ®mn\maNiuc\cMeta\Asiu;r' lmOwn\Tm\;' ky\Sy\er;Nc\.®pv\eTac\su ®mn\maNiuc\cMeta\Asiu;r' lmOwn\Tm\;' ky\Sy\er;Nc\.®pv\eTac\su ®mn\maNiuc\cMeta\Asiu;r' lmOwn\Tm\;' ky\Sy\er;Nc\.®pv\eTac\su ®mn\maNiuc\cMeta\Asiu;r' lmOwn\Tm\;' ky\Sy\er;Nc\.®pn\lv\enraK¥Ta;er;wn\”k;@an' lmOwn\Tm\;√;s;@anf m;ys\eS;®Pt\®pn\lv\enraK¥Ta;er;wn\”k;@an' lmOwn\Tm\;√;s;@anf m;ys\eS;®Pt\®pn\lv\enraK¥Ta;er;wn\”k;@an' lmOwn\Tm\;√;s;@anf m;ys\eS;®Pt\®pn\lv\enraK¥Ta;er;wn\”k;@an' lmOwn\Tm\;√;s;@anf m;ys\eS;®Pt\®pn\lv\enraK¥Ta;er;wn\”k;@an' lmOwn\Tm\;√;s;@anf m;ys\eS;®Pt\“p^;q¨m¥a; ®pn\lv\T¨eTac\er;@anN˙c\. “p^;q¨m¥a; ®pn\lv\T¨eTac\er;@anN˙c\. “p^;q¨m¥a; ®pn\lv\T¨eTac\er;@anN˙c\. “p^;q¨m¥a; ®pn\lv\T¨eTac\er;@anN˙c\. “p^;q¨m¥a; ®pn\lv\T¨eTac\er;@anN˙c\. UNODC tiu≥ p;epåc\;k¥c\;ptiu≥ p;epåc\;k¥c\;ptiu≥ p;epåc\;k¥c\;ptiu≥ p;epåc\;k¥c\;ptiu≥ p;epåc\;k¥c\;peqa rn\kun\tiuc\;At∑c\; m¨;ys\eS;®Pt\“p^;q¨m¥a;Aa; enak\Sk\t∑´eqa rn\kun\tiuc\;At∑c\; m¨;ys\eS;®Pt\“p^;q¨m¥a;Aa; enak\Sk\t∑´eqa rn\kun\tiuc\;At∑c\; m¨;ys\eS;®Pt\“p^;q¨m¥a;Aa; enak\Sk\t∑´eqa rn\kun\tiuc\;At∑c\; m¨;ys\eS;®Pt\“p^;q¨m¥a;Aa; enak\Sk\t∑´eqa rn\kun\tiuc\;At∑c\; m¨;ys\eS;®Pt\“p^;q¨m¥a;Aa; enak\Sk\t∑´esac\.er˙ak\er;lup\cn\;N˙c\. ®pn\lv\T¨eTac\er;lup\cn\;m¥a; eSac\r∑k\esac\.er˙ak\er;lup\cn\;N˙c\. ®pn\lv\T¨eTac\er;lup\cn\;m¥a; eSac\r∑k\esac\.er˙ak\er;lup\cn\;N˙c\. ®pn\lv\T¨eTac\er;lup\cn\;m¥a; eSac\r∑k\esac\.er˙ak\er;lup\cn\;N˙c\. ®pn\lv\T¨eTac\er;lup\cn\;m¥a; eSac\r∑k\esac\.er˙ak\er;lup\cn\;N˙c\. ®pn\lv\T¨eTac\er;lup\cn\;m¥a; eSac\r∑k\rn\ Alup\RMueS∑;eN∑;p∑´kiu mt\ 21rk\m˙ 24rk\ATi rn\kun\‘mi> S^diu;na;rn\ Alup\RMueS∑;eN∑;p∑´kiu mt\ 21rk\m˙ 24rk\ATi rn\kun\‘mi> S^diu;na;rn\ Alup\RMueS∑;eN∑;p∑´kiu mt\ 21rk\m˙ 24rk\ATi rn\kun\‘mi> S^diu;na;rn\ Alup\RMueS∑;eN∑;p∑´kiu mt\ 21rk\m˙ 24rk\ATi rn\kun\‘mi> S^diu;na;rn\ Alup\RMueS∑;eN∑;p∑´kiu mt\ 21rk\m˙ 24rk\ATi rn\kun\‘mi> S^diu;na;huiuty\t∑c\ k¥c\;pK´.qv\"huiuty\t∑c\ k¥c\;pK´.qv\"huiuty\t∑c\ k¥c\;pK´.qv\"huiuty\t∑c\ k¥c\;pK´.qv\"huiuty\t∑c\ k¥c\;pK´.qv\"

yc\;lup\cn\; eSac\tam¥a;Nc\.sp\l¥√\;j tawn\riqm¥a;kiu eÂk;muMqtc\;AP∑>k et∑>SuMK.ra m;ys\eS;®Pt\“p;qm¥a;kiu ts\Ns\esac\.Âkv\.kalAt∑c\;estna.wn\Tm\;m¨;ys\ ”k^;Âkp\er;mØ;Aqc\;kAn^;kp\esac\.Âkv\.j kak∑y\esac\.er˙ak\er;N˙c\. k¨v^pM.piu;eSac\r∑k\ep;Niuc\rn\At∑k\ eSac\r∑k\rmv\. lup\cn\;m¥a;kiu Alup\RuMeS∑;eN∑;p∑Ò Aeq;sit\eS∑;eN∑;piu≥K¥K.eÂkac\;qirqv\" er;√;s∑a lmOwn\Tm\;√;s;@anm m;ys\eS;®Pt\“p;qm¥a;Aa; ®pn\lv\TeTac\er;@anm lk\eTak\ vWn\Âka;er;mØ;√^;KÁm\hr´k r˙c\;®prat∑c\ ®mn\maNiuc\cM m¨;ys\eS;wå;N˙c\. sit\kiue®pac\;l´eseqa eS;wå;m¥a;AN †ray\ ta;S;kak∑y\er;Nc\.sit\kiue®pac\;l´eseqa eS;wå;m¥a;AN †ray\ ta;S;kak∑y\er;bhiuAP∑>qv\ Niuc\cMtkaNc\. edqSiuc\ra p¨;epåc\;eSac\r∑k\l¥k\r˙ieqa m¨;ys\eS;wå; qMu;s∑´m¨pep¥ak\er;Nc\. Tut\lup\mOpep¥ak\er;Siuc\ra Am¥oi;qa;er; rv\m˙n\;K¥k\kiu Aekac\ATv\ePa\ eSac\r∑k\l¥k\rieÂkac\;' yc\;qiu≥eSac\r∑k\rat∑c\ qk\Siuc\ra k‹Aq;q;Aliuk\ Aekac\ATv\ePa\eSac\r∑k\Niuc\rn\ lup\cn\;AP∑>m¥a; P∑´>sv\;Ta;påeÂkac\;' yc\;AP∑´>m¥a;Ank\ l¨mOwn\Tm\;'ky\Sy\er;Nc\. ®pn\lv\enraK¥Ta;er;wn\”k^;@anqv\ ®pn\lv\TeTac\er; lup\cn\;AP∑>kiu P∑sv\;eSac\r∑k\l¥k\r˙ieÂkac\;"®pn\lv\TeTac\er; lup\cn\;kiu

nv\;b¥øha quM;rp\®Pc\. eSac\r∑k\l¥k\r˙ieÂkac\;-(1) sKn\;Ae®K‘p ®pn\lv\

TeTac\er;lup\cn\;'(2) sKn\;N˙c\. rp\r∑aAe®K‘p

®pn\lv\TeTac\er;lup\cn\;'(3) rp\r∑aAe®K‘p ®pn\lv\

TeTac\er;lup\cn\;tiu≥®Ps\eÂkac\;"lmOwn\Tm\;√;s;@anm ®pn\lv\

T¨eTac\er;sKn\; Kuns\Kukiutiuk\Riuk\”k;Âkp\k∑p\k eSac\r∑k\

eÂkac\;' &c\;tiu≥ma rn\kun\®pn\lv\TeTac\er;sKn\;' mN †el; ®pn\lv\T¨eTac\er;sKn\;' ®ms\”k^;na;®pn\lv\ TeTac\er;sKn\;' la;ROi;®pn\lv\TeTac\er;sKn\;' k¥oic\;tMu®pn\lv\TeTac\er;sKn\;' nm\.lt\®pn\lv\TeTac\er;sKn\;Nc\. taK¥lit\ ®pn\lv\T¨eTac\er;sKn\;tiu≥®Ps\eÂkac\;' m¨;ys\bhiuAP∑>m @anNs\Kukiu tiuk\Riuk\k∑p\k“p^; @anepåc\;sMu p¨;epåc\;påwc\mO®Pc\.P∑c\.ls\Ta;eqa erW®pv\qa lcy\m¥a;‘psup¥oi;eTac\er;@anNc\. erW®pv\eA; lcy\m¥a; ‘psup¥oi;eTac\er;tiu≥®Ps\j susuepåc\; kiu;@anr˙ieÂkac\;e®paÂka;qv\"Sk\lk\j e®paÂka;rat∑c\

Alup\ep; kuTMu;qv\ mimi wåqnapåra Alup\t∑c\ AaRMus;siuk\ lup\kiuc\en®Kc\;®Pc\. m;ys\eS;wå;kiu s∑lm\;el¥a.på;esqv\. Alup\ep; kuTMu;A®Ps\lv\;ekac\;' Aqk\em∑;wm\;ek¥ac\; pvarp\m¥a; tt\e®mak\q∑a;®Kc\;®Pc\. mimiBw mimirp\tv\Niuc\esrn\At∑k\lv\;ekac\;' pvarp\m¥a;Aa; saet∑>lk\et∑>qc\Âka;ep;eÂkac\;' l¨>Aqiuc\;Awiuc\;T´qiu≥ ®pn\lv\wc\SM.eAac\eSac\r∑k\ep;rat∑c\ qc\tn\;Sc\;lk\m˙t\ K¥^;®mHc\.®Kc\;' miBAup\Tin\;

qTM lWe®pac\;ep;®Kc\;' enak\Sk\t∑ esac\.erak\mO ts\Ns\KMy®Kc\;'Alup\Akiuc\rrier;kveSac\r∑k\ep;®Kc\;' m;ys\eS;s∑qm¥a;mt\pMutc\ py\P¥k\K∑c\.reAac\ k¨v^eSac\ r∑k\ep;®Kc\;tiu≥®Pc\. ®pn\lv\T¨eTac\er; lup\cn\;AP∑´>flup\eSac\K¥k\m¥a;kiu Aeq;sit\r˙c\;lc\;e®paÂka;qv\"

Sk\lk\j rn\kun\tiuc\;estna.wn\Tm\; m¨;ys\”k^;Âkp\er;mØ; Aqc\;(yay)√k™ √;sMrin\N˙c\. et∑>SMuem;®mn\;rat∑c\ rp\r∑aAt∑c\;qiu≥ ®pn\lv\erak\rilaqm¥a;Aa; rp\k∑k\At∑c\; enTiuc\eqaAKå pt\wn\;k¥c\N˙c\.

lmOwn\Tm\;U;s;@an m;ys\lmOwn\Tm\;U;s;@an m;ys\lmOwn\Tm\;U;s;@an m;ys\lmOwn\Tm\;U;s;@an m;ys\lmOwn\Tm\;U;s;@an m;ys\eS;wå;®Pt\“p;qm¥a; ®pn\lv\eS;wå;®Pt\“p;qm¥a; ®pn\lv\eS;wå;®Pt\“p;qm¥a; ®pn\lv\eS;wå;®Pt\“p;qm¥a; ®pn\lv\eS;wå;®Pt\“p;qm¥a; ®pn\lv\TeTac\er;@ansum lk\eTak\TeTac\er;@ansum lk\eTak\TeTac\er;@ansum lk\eTak\TeTac\er;@ansum lk\eTak\TeTac\er;@ansum lk\eTak\vWn\Âka;er;mØ; U;KÁm\hr rc\;lc\;vWn\Âka;er;mØ; U;KÁm\hr rc\;lc\;vWn\Âka;er;mØ; U;KÁm\hr rc\;lc\;vWn\Âka;er;mØ; U;KÁm\hr rc\;lc\;vWn\Âka;er;mØ; U;KÁm\hr rc\;lc\;e®paÂka;sU\"e®paÂka;sU\"e®paÂka;sU\"e®paÂka;sU\"e®paÂka;sU\"

lmwn\Tm\;U;s;@an taK¥lit\ ®pn\lv\TeTac\er; sKn\;kuilmwn\Tm\;U;s;@an taK¥lit\ ®pn\lv\TeTac\er; sKn\;kuilmwn\Tm\;U;s;@an taK¥lit\ ®pn\lv\TeTac\er; sKn\;kuilmwn\Tm\;U;s;@an taK¥lit\ ®pn\lv\TeTac\er; sKn\;kuilmwn\Tm\;U;s;@an taK¥lit\ ®pn\lv\TeTac\er; sKn\;kuiet∑>rsU\"et∑>rsU\"et∑>rsU\"et∑>rsU\"et∑>rsU\"

2345 36789:5 :; 38 <:5 7= :5>?@AB@C6:5>@D=6?5 @DBEF:5 BGHI98 JF89KLMNOPQ RSTUV WXYZ[V PT[V\] LP_VNR_NaLP_VNRb\_NLUcU_rn\kun\ mt\ 31

eS;tkqiul\(1) rn\kun\m enak\SMu;Ns\Apiuc\;(k) ek¥ac\;qa;' ek¥ac\;qm¥a;qv\ eS;tkqiul\(1)eS;tkqiul\(1) rn\kun\m enak\SMu;Ns\Apiuc\;(k) ek¥ac\;qa;' ek¥ac\;qm¥a;qv\ eS;tkqiul\(1)eS;tkqiul\(1) rn\kun\m enak\SMu;Ns\Apiuc\;(k) ek¥ac\;qa;' ek¥ac\;qm¥a;qv\ eS;tkqiul\(1)eS;tkqiul\(1) rn\kun\m enak\SMu;Ns\Apiuc\;(k) ek¥ac\;qa;' ek¥ac\;qm¥a;qv\ eS;tkqiul\(1)eS;tkqiul\(1) rn\kun\m enak\SMu;Ns\Apiuc\;(k) ek¥ac\;qa;' ek¥ac\;qm¥a;qv\ eS;tkqiul\(1)rn\kun\ kak∑y\er;Nc\. lmOer;eS:pva@anm Sra' Sramm¥a; √;eSac\l¥k\ ®mn\maNiuc\cM miKc\Nc\.kel;rn\kun\ kak∑y\er;Nc\. lmOer;eS:pva@anm Sra' Sramm¥a; √;eSac\l¥k\ ®mn\maNiuc\cM miKc\Nc\.kel;rn\kun\ kak∑y\er;Nc\. lmOer;eS:pva@anm Sra' Sramm¥a; √;eSac\l¥k\ ®mn\maNiuc\cM miKc\Nc\.kel;rn\kun\ kak∑y\er;Nc\. lmOer;eS:pva@anm Sra' Sramm¥a; √;eSac\l¥k\ ®mn\maNiuc\cM miKc\Nc\.kel;rn\kun\ kak∑y\er;Nc\. lmOer;eS:pva@anm Sra' Sramm¥a; √;eSac\l¥k\ ®mn\maNiuc\cM miKc\Nc\.kel;esac\.erak\er;Aqc\;(bhui) Bk\sMuAeSak\AAuMqiu≥ ymn\en≥nMnk\ 9nart∑c\ erak\riÂkqv\"esac\.erak\er;Aqc\;(bhui) Bk\sMuAeSak\AAuMqiu≥ ymn\en≥nMnk\ 9nart∑c\ erak\riÂkqv\"esac\.erak\er;Aqc\;(bhui) Bk\sMuAeSak\AAuMqiu≥ ymn\en≥nMnk\ 9nart∑c\ erak\riÂkqv\"esac\.erak\er;Aqc\;(bhui) Bk\sMuAeSak\AAuMqiu≥ ymn\en≥nMnk\ 9nart∑c\ erak\riÂkqv\"esac\.erak\er;Aqc\;(bhui) Bk\sMuAeSak\AAuMqiu≥ ymn\en≥nMnk\ 9nart∑c\ erak\riÂkqv\"

er˙;√^;s∑a ®mn\maNiuc\cM miKc\N˙c\.kel;esac\.er˙ak\er;Aqc\; bhuiAlup\AmOeSac\AP∑´>wc\ edÅn^laeqa\kNOt\K∑n\;Sk\ska;e®paÂka;“p; At∑c\;er;mØ; edåk\taedÅewewqak Aqc\;P∑´∑>sv\;pMuASc\.ASc\.Nc\. Aqc\;flup\cn\;eSac\r∑k\K¥k\m¥a;kiu Aeq;sit\ r˙c\;lc\;e®paÂka;qv\"

Âkv\.ROel.laÂkv\.ROel.laÂkv\.ROel.laÂkv\.ROel.laÂkv\.ROel.la

Sk\lk\j el.laer;AP∑>wc\ eS;tkqiul\(1) Apiuc\;(k) ek¥ac\;qa;' ek¥ac\;qm¥a;f em;®mn\;mOm¥a;kiu Aqc\;At∑c\;er;mØ;N˙c\. bhiuAlup\AmOeSac\AP∑´>wc\m¥a;k ®pn\lv\r˙c\;lc\;e®PÂka;Âk“p^; ek¥ac\;qa;'ek¥ac\;q¨m¥a;qv\ ®mn\maNiuc\cM miKc\N˙c\.kel; esac\.er˙ak\er;Aqc\;(bhui) Bk\sMuAeSak\AAMuAt∑c\;r˙ieragår˙aeP∑er; eS;Kn\;N˙c\. kel;q¨cy\ Bk\sMuP∑M>‘Pi;er;@an m¨’kiek¥ac\;m¥a;kiu l˙v\.lv\Âkv\.ROel.laÂkqv\" (qtc\;s√\)

AeqakaRuMerWk¥c\saqc\tiuk\defghifjklmnhkopqrn\kun\ mt\ 31rn\kun\ mt\ 31rn\kun\ mt\ 31rn\kun\ mt\ 31rn\kun\ mt\ 31

Ac\;sin\‘mi> esa\B∑a;”k^;kun\;rp\k∑k\ AeqakaRuM erWk¥c\saqc\tiuk\Ò mhasv\ nv\;k¥ p‹itaramerWetac\kun\; dutiyA”kim\10 rk\ tra;sKn\;kui E“p^ 8rk\ven 4nar^m˙ 17rk\ (N˙s\Sn\;ts\rk\)en≥ATi 10 rk\sluM;erWetac\kun\; Âqwådåsriy Sraeta\”k^;k U^;eSac\P∑c\.l˙s\mv\®Ps\j tra;sKn\; wc\luieqa eyagpug©oil\m¥a;qv\ E“p 7rk\ enak\SuM;Ta;j AeqakaRuM Sraeta\Pun\;-01-651520 qui≥ sarc\;ep;q∑c\;“p^; E“p^ 8 rk\ v 7 nar^m˙sjkmµ™anasriy Sraeta\m¥a;'nv\l˙v\.DmµkTik Sraeta\m¥a;N˙c\. erWetac\kun\; kmµ™ana sriySraeta\”k^;m¥a;k nib∫an\erak\eÂkac\; tra;eta\m¥a; vsU\ehaÂka;eta\mmv\®Ps\qv\"

(k-p)

rstuvwxyz {rz |}~��} ���� us�u��������� ���� ��������� ���� ��rn\kun\ mt\ 31rn\kun\ mt\ 31rn\kun\ mt\ 31rn\kun\ mt\ 31rn\kun\ mt\ 31

®mn\maNiuc\cMmiKc\Nc\.kel;esac\.erak\er;Aqc\; kel;qcy\Bk\sMuP∑M>‘Pi;er;@an 2005-2006 Ku saqc\N˙s\ ek¥ac\;Sc\;pedqakp∑´ AKm\;Ana;kiu yen≥nMnk\ 10nar^t∑c\ etac\√k˚lap‘mi>ny\ pårm^lm\;N˙c\.qMqumalm\;eTac\.r˙i ®mn\maNiuc\cM miKc\N˙c\.kel; esac\.er˙ak\er;Aqc\;Bk\sMu Asv\;Aew;Kn\;mÒ k¥c\;pqv\"

AKm\;Ana;qiu≥ ®mn\maNiuc\cM miKc\N˙c\.kel;esac\.er˙ak\er;Aqc\;bhiu Alup\AmOeSac\AP∑´>wc\m¥a;' Sramm¥a;' miBN˙c\.kel;cy\m¥a;tk\erak\Âkqv\"

er˙;√^;s∑a ®mn\maNiuc\cM miKc\N˙c\.kel;esac\.er˙ak\er;Aqc\; At∑c\;er;mØ; edåk\taedÅewewqak Am˙aska;e®paÂka;qv\"

Tiu≥enak\ bhiuAlup\AmOeSac\AP∑´>wc\m¥a;®Ps\Âkeqa edåk\taqn\;√^;' edÅKc\N∑y\N∑y\' edÅqzc\N∑y\N˙c\. t∑´Pk\At∑c\;er;mØ; edåk\taedÅemmalatiu≥k 2005-2006Ku saqc\Ns\ ek¥ac\;Sc\;lk\mt\m¥a;kiutn\;K∑Aliuk\ Sramm¥a;Aa; Aq;q;ep;Ap\Âk“p; B‹aer;mØ; edÅKc\qn\;wc\;k Sramm¥a;At∑k\ gu%\‘plk\eSac\m¥a;kiu Sramm¥a;kiuy\sa; tawn\KMSram edÅTa;Ta;r^Aa; ep;Ap\qv\"

yc\;enak\ kel;q¨cy\Bk\sMuP∑M>‘Pi;er;@anm˙ kel;cy\m¥a;kAkpedqam¥a;®Pc\. k®peP¥a\e®PÂkqv\" (qtc\;s√\) li uk\el¥av^eT∑ r˙ ieneAac\

miqa;suwc\m¥a;N˙c\. et∑>SMueS∑;eN∑;

AkAv ep;eneÂkac\; e®paÂka;

qv\"

l¨mOwn\Tm\; √^;s^;@an m¨;ys\

eS;®pt\“p^;q¨m¥a; ®pn\lv\

T¨eTac\er;@ansuN˙c\. estna.

wn\Tm\; m¨;ys\”k^;Âkp\er;mØ;

Aqc\;(yay^)tiu≥ p¨;epåc\;j

m¨;ys\eS;®pt\q¨m¥a; ®pn\lv\

T¨eTac\er;kiu sns\tk¥ eSac\

r∑k\®Kc\;' ®pv\ny\' tuic\;' ‘mi>ny\'

rp\k∑k\en ®pv\q¨m¥a; p¨;epåc\;

påwc\k¨v^®Kc\;®Pc\. m¨;ys\eS;s∑´

qm¥a;eS;®pt\ka sit\qs\ lqs\

Bwqs\kiu rrima ml∑Ekn\ ®Ps\ep

qv\" "

rn\kun\tuic\; estna. wn\Tm\;rn\kun\tuic\; estna. wn\Tm\;rn\kun\tuic\; estna. wn\Tm\;rn\kun\tuic\; estna. wn\Tm\;rn\kun\tuic\; estna. wn\Tm\;m;ys\ ”k;Âkp\er;mØ;Aqc\;m;ys\ ”k;Âkp\er;mØ;Aqc\;m;ys\ ”k;Âkp\er;mØ;Aqc\;m;ys\ ”k;Âkp\er;mØ;Aqc\;m;ys\ ”k;Âkp\er;mØ;Aqc\;

(yay)Uk™ U;sMrin\ rc\;lc\;(yay)Uk™ U;sMrin\ rc\;lc\;(yay)Uk™ U;sMrin\ rc\;lc\;(yay)Uk™ U;sMrin\ rc\;lc\;(yay)Uk™ U;sMrin\ rc\;lc\;

e®paÂka;sU\"e®paÂka;sU\"e®paÂka;sU\"e®paÂka;sU\"e®paÂka;sU\"

������������� ¡¢��£¤��¥¦§¦©ªª«¬kn\≥Bl¨

42 dgr sc\tgrit\42 dgr sc\tgrit\42 dgr sc\tgrit\42 dgr sc\tgrit\42 dgr sc\tgrit\

(108 dgr Parc\huik\)(108 dgr Parc\huik\)(108 dgr Parc\huik\)(108 dgr Parc\huik\)(108 dgr Parc\huik\)

lOic\‘mi>ny\ Ae®KKMpvamllOic\‘mi>ny\ Ae®KKMpvamllOic\‘mi>ny\ Ae®KKMpvamllOic\‘mi>ny\ Ae®KKMpvamllOic\‘mi>ny\ Ae®KKMpvamltn\;l∑n\ek¥ac\; Am˙t\(9)ftn\;l∑n\ek¥ac\; Am˙t\(9)ftn\;l∑n\ek¥ac\; Am˙t\(9)ftn\;l∑n\ek¥ac\; Am˙t\(9)ftn\;l∑n\ek¥ac\; Am˙t\(9)fmiBSraAqc\; N˙s\pt\lv\miBSraAqc\; N˙s\pt\lv\miBSraAqc\; N˙s\pt\lv\miBSraAqc\; N˙s\pt\lv\miBSraAqc\; N˙s\pt\lv\Asv\;Aew;N˙c\. pvarv\KÁn\Asv\;Aew;N˙c\. pvarv\KÁn\Asv\;Aew;N˙c\. pvarv\KÁn\Asv\;Aew;N˙c\. pvarv\KÁn\Asv\;Aew;N˙c\. pvarv\KÁn\Suep;p∑kiu mt\ 26rk\k k¥c\;pSuep;p∑kiu mt\ 26rk\k k¥c\;pSuep;p∑kiu mt\ 26rk\k k¥c\;pSuep;p∑kiu mt\ 26rk\k k¥c\;pSuep;p∑kiu mt\ 26rk\k k¥c\;pra ek¥ac\;Aup\ Sram”k; edÅ®m®mra ek¥ac\;Aup\ Sram”k; edÅ®m®mra ek¥ac\;Aup\ Sram”k; edÅ®m®mra ek¥ac\;Aup\ Sram”k; edÅ®m®mra ek¥ac\;Aup\ Sram”k; edÅ®m®me@;k pTmtn\; pTmSure@;k pTmtn\; pTmSure@;k pTmtn\; pTmSure@;k pTmtn\; pTmSure@;k pTmtn\; pTmSurmqTk\SuAa; SuK¥;®mHc\.sU\"mqTk\SuAa; SuK¥;®mHc\.sU\"mqTk\SuAa; SuK¥;®mHc\.sU\"mqTk\SuAa; SuK¥;®mHc\.sU\"mqTk\SuAa; SuK¥;®mHc\.sU\"

(k-p)

(1-4)06.P65 1/1/32, 1:57 PM1

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

❁ (61)Ns\e®mak\m(61)Ns\e®mak\m(61)Ns\e®mak\m(61)Ns\e®mak\m(61)Ns\e®mak\msn´epåk\ tMta;' ek¥ak\”k^;epåk\ tMta;'qyueK¥ac\;’ki;tMta;' k¥i N †l^®ms\k¨;tMta;' erWel˙tMta;' Am\;eK¥ac\;tMta; sqv\. tMta;puMsMcy\m¥a;' epÅT∑n\;laqv\. Sc\®Pøeta\m¥a;fDat\puMm¥a;'e®mak\Ë;‘mi>sN∂muniSc\;tueta\' kui;eqac\;puTui;eta\”k;'mhamuniBura;' ek¥ak\eta\etac\ROKc\;' elaknN∂aest' ss\et∑m;®ptuik\' ss\et∑huity\ sqv\. pn\;K¥ka;m¥a;' rKuic\®pv\ny\N˙c\. ss\er;qmuic\;®pk∑k\t∑c\ pn\;wåtuik\p∑' ®mn\matui≥f ss\mhab¥øha' pn\;wåTui;ss\eAac\p∑'dutiykmıass\At∑c\; rKuic\ss\m¥k\N˙a' r´q^hss\Sc\er;®Pc\. bkpkui A®ms\®Pt\®Kc\;' rKuic\tuic\;rc\;qa;l¨m¥oi;sum¥a;puMt¨' rKuic\Rui;rak¥c\kuic\p´∑' rKuic\®pv\ny\km\;l∑n\edq erWAsm\;t∑c\; Am˙t\(1)N˙c\. Am˙t\(2)qBawDat\ec∑>s^mMkin\;' 1676 KuN˙s\ e®mak\Ë;‘mi>kuiepÅt¨g^kun\tuik\m˙ et∑>®mc\rpuM qRup\ePa\pn\;K¥^ka;'rKuic\®pv\ny\f errr˙ier;k‹' pvaer;k‹'k¥n\;maer;k‹' s;p∑a;er;k‹Nc\. lm\;pn\;Sk\q∑y\er;k‹ ®pk∑k\m¥a;kui Dat\puM' pn\;K¥^Rup\puMka;K¥p\'zya;m¥a;®Pc\. ewewSaSa ®pqTa;ra ek¥ac\;qa;ek¥ac\;q¨' ®pv\q¨m¥a; sit\wc\sa;s∑a Âkv\.ROel.laÂkqv\"

Sum¥a;K¥^;®mHc\.Sum¥a;K¥^;®mHc\.Sum¥a;K¥^;®mHc\.Sum¥a;K¥^;®mHc\.Sum¥a;K¥^;®mHc\.

Tui≥A®pc\ tuic\;k¥oi;®pv\‘p ®pv\q≥Ak¥oi;‘p lup\cn\;m¥a; ®pKn\;Òlv\; k∑n\p¥øtaˆa%\sm\;‘pic\p´∑kui en≥sU\m∑n\;tv\. 12 nar^t∑c\ k¥c\;pep;l¥k\r˙ira wc\erak\yU\‘pic\Âk®p; Surriqm¥a;Aa; tawn\riqm¥a;k Sum¥a;K¥;®mHc\.Âkqv\"

AKm.AKm.AKm.AKm.AKm.

ASuipå ®pp´∑kui E®p^ 4 rk\ATi en≥sU\nMnk\ 9nar^m˙ ven 5 nar^ATi ®pql¥k\r˙ira mv\q¨mSuiAKm´. laerak\Âkv\.ROel.laNuic\qv\"

(qtc\;sU\)

❋ Aip\K¥\dmAip\K¥\dmAip\K¥\dmAip\K¥\dmAip\K¥\dme®Kts\lm\;Aqa®Pc\. db∑d Am¥oi;Asa;qs\m¥a;kiupTmSuM;A”kim\ es¥;k∑k\tc\ erac\;K¥®Kc\;®Ps\qv\" tuir˙^Baeka\puier;r˙c\;qv\ (HD DVD)P∑c\.sk\m¥a;kui kmıaepÅt∑c\ pTmSuM; s^;p∑a;®Ps\Tut\lup\erac\;K¥Nuic\qv\. s^;p∑a;er;AP∑´>Asv\;ts\rp\lv\; ®Ps\laqv\"

ssU\l¥k\rissU\l¥k\rissU\l¥k\rissU\l¥k\rissU\l¥k\ri

tuir˙^Ba eka\piuer;r˙c\;qv\ Aip\K¥\d^ d^b^∑d^P∑c\.sk\qs\m¥a;kui Aemrikn\ es¥;k∑k\t∑c\ E“p^lly\Ò stc\erac\;K¥Nuic\rn\lv\; s^sU\l¥k\r˙iqv\"

Aip\K¥\d^ d^b^∑d^P∑c\.sk\qv\ Arv\Aeq∑;®mc\.ma;eqa d^g¥s\ty\ puMrip\m¥a;kui Tut\lup\ep;Nuic\“p; kmıa.lk\ri dbdsk\m¥a;f sMK¥in\sMvWn\;Tk\puimiuqal∑n\qv\" Ac\tank\"

mt\ 31 rk\k Arn\Niuc\cMAenak\piuc\;mt\ 31 rk\k Arn\Niuc\cMAenak\piuc\;mt\ 31 rk\k Arn\Niuc\cMAenak\piuc\;mt\ 31 rk\k Arn\Niuc\cMAenak\piuc\;mt\ 31 rk\k Arn\Niuc\cMAenak\piuc\;Kålk\Al ek¥;r∑at∑c\ e®mcl¥c\eÂkac\. TiiKiuk\Kålk\Al ek¥;r∑at∑c\ e®mcl¥c\eÂkac\. TiiKiuk\Kålk\Al ek¥;r∑at∑c\ e®mcl¥c\eÂkac\. TiiKiuk\Kålk\Al ek¥;r∑at∑c\ e®mcl¥c\eÂkac\. TiiKiuk\Kålk\Al ek¥;r∑at∑c\ e®mcl¥c\eÂkac\. TiiKiuk\p¥k\s^;mOm¥a;kiu et∑>rs√\"p¥k\s^;mOm¥a;kiu et∑>rs√\"p¥k\s^;mOm¥a;kiu et∑>rs√\"p¥k\s^;mOm¥a;kiu et∑>rs√\"p¥k\s^;mOm¥a;kiu et∑>rs√\"

(qtc\;-ek¥aPMu;) (Dat\pMu-Ac\tank\)

rn\kun\‘mi>eta\erep;ewer; s^mMkin\;t∑c\rn\kun\‘mi>eta\erep;ewer; s^mMkin\;t∑c\s∑m\;s∑m\;tmM ’ki;pm\;K.qm¥a;Nc\. et∑>SuM®Kc\;s∑m\;s∑m\;tmM ’ki;pm\;K.qm¥a;Nc\. et∑>SuM®Kc\;

�� ����� ������ ����� � ������� ����� ��

rn\kun\‘mi>eta\ erep;ewer; s^mMkin\;(cmui;rip\)f lup\cn\;m¥a;kiu Aekac\ATv\ePa\eSac\r∑k\rat∑c\rn\kun\‘mi>eta\ erep;ewer; s^mMkin\;(cmui;rip\)f lup\cn\;m¥a;kiu Aekac\ATv\ePa\eSac\r∑k\rat∑c\rn\kun\‘mi>eta\ erep;ewer; s^mMkin\;(cmui;rip\)f lup\cn\;m¥a;kiu Aekac\ATv\ePa\eSac\r∑k\rat∑c\rn\kun\‘mi>eta\ erep;ewer; s^mMkin\;(cmui;rip\)f lup\cn\;m¥a;kiu Aekac\ATv\ePa\eSac\r∑k\rat∑c\rn\kun\‘mi>eta\ erep;ewer; s^mMkin\;(cmui;rip\)f lup\cn\;m¥a;kiu Aekac\ATv\ePa\eSac\r∑k\rat∑c\tT∑c\ÂkM.SmOm¥a;®Pc\. ’ki;sa;eSac\r∑k\Niuc\®Kc\;m¥a;eÂkac\. 2006 KuNs\ zn\nwår 4 rk\ (l∑t\lp\er;en≥)t∑c\tT∑c\ÂkM.SmOm¥a;®Pc\. ’ki;sa;eSac\r∑k\Niuc\®Kc\;m¥a;eÂkac\. 2006 KuNs\ zn\nwår 4 rk\ (l∑t\lp\er;en≥)t∑c\tT∑c\ÂkM.SmOm¥a;®Pc\. ’ki;sa;eSac\r∑k\Niuc\®Kc\;m¥a;eÂkac\. 2006 KuNs\ zn\nwår 4 rk\ (l∑t\lp\er;en≥)t∑c\tT∑c\ÂkM.SmOm¥a;®Pc\. ’ki;sa;eSac\r∑k\Niuc\®Kc\;m¥a;eÂkac\. 2006 KuNs\ zn\nwår 4 rk\ (l∑t\lp\er;en≥)t∑c\tT∑c\ÂkM.SmOm¥a;®Pc\. ’ki;sa;eSac\r∑k\Niuc\®Kc\;m¥a;eÂkac\. 2006 KuNs\ zn\nwår 4 rk\ (l∑t\lp\er;en≥)t∑c\Niuc\cMeta\m rn\kun\‘mi>eta\sv\pc\qayaer;eka\mtri Ac\g¥c\nyael;U;Aa; smMT;KÁn\ dutiySc\.Nc\.Niuc\cMeta\m rn\kun\‘mi>eta\sv\pc\qayaer;eka\mtri Ac\g¥c\nyael;U;Aa; smMT;KÁn\ dutiySc\.Nc\.Niuc\cMeta\m rn\kun\‘mi>eta\sv\pc\qayaer;eka\mtri Ac\g¥c\nyael;U;Aa; smMT;KÁn\ dutiySc\.Nc\.Niuc\cMeta\m rn\kun\‘mi>eta\sv\pc\qayaer;eka\mtri Ac\g¥c\nyael;U;Aa; smMT;KÁn\ dutiySc\.Nc\.Niuc\cMeta\m rn\kun\‘mi>eta\sv\pc\qayaer;eka\mtri Ac\g¥c\nyael;U;Aa; smMT;KÁn\ dutiySc\.Nc\.ttiySc\.tui≥®Pc\. K¥^;®mHc\.K´.påqv\"ttiySc\.tui≥®Pc\. K¥^;®mHc\.K´.påqv\"ttiySc\.tui≥®Pc\. K¥^;®mHc\.K´.påqv\"ttiySc\.tui≥®Pc\. K¥^;®mHc\.K´.påqv\"ttiySc\.tui≥®Pc\. K¥^;®mHc\.K´.påqv\"

kiuy\.Niuc\cMma Al∑y\tk rriTut\lup\Niuc\my\.kiuy\.Niuc\cMma Al∑y\tk rriTut\lup\Niuc\my\.kiuy\.Niuc\cMma Al∑y\tk rriTut\lup\Niuc\my\.kiuy\.Niuc\cMma Al∑y\tk rriTut\lup\Niuc\my\.kiuy\.Niuc\cMma Al∑y\tk rriTut\lup\Niuc\my\.kisßrp\m¥a;kui err˙v\e®ma\et∑;“p^; d^ziuc\;Tut\kisßrp\m¥a;kui err˙v\e®ma\et∑;“p^; d^ziuc\;Tut\kisßrp\m¥a;kui err˙v\e®ma\et∑;“p^; d^ziuc\;Tut\kisßrp\m¥a;kui err˙v\e®ma\et∑;“p^; d^ziuc\;Tut\kisßrp\m¥a;kui err˙v\e®ma\et∑;“p^; d^ziuc\;Tut\eSac\r∑k\K.påty\"eSac\r∑k\K.påty\"eSac\r∑k\K.påty\"eSac\r∑k\K.påty\"eSac\r∑k\K.påty\"

edåk\ta T∑n\;qn\;T∑n\;' @anmØ;'Ac\g¥c\n^ya@an(erN˙c\.qn\≥r˙c\;mO)

kÁn\eta\rrit. B∑>T;gu%\T;ha Niuc\cMeta\kkÁn\eta\rrit. B∑>T;gu%\T;ha Niuc\cMeta\kkÁn\eta\rrit. B∑>T;gu%\T;ha Niuc\cMeta\kkÁn\eta\rrit. B∑>T;gu%\T;ha Niuc\cMeta\kkÁn\eta\rrit. B∑>T;gu%\T;ha Niuc\cMeta\kK¥;®mHc\.t. B∑>T;gu%\T;®Ps\påty\" dlui B∑>T;K¥;®mHc\.t. B∑>T;gu%\T;®Ps\påty\" dlui B∑>T;K¥;®mHc\.t. B∑>T;gu%\T;®Ps\påty\" dlui B∑>T;K¥;®mHc\.t. B∑>T;gu%\T;®Ps\påty\" dlui B∑>T;K¥;®mHc\.t. B∑>T;gu%\T;®Ps\påty\" dlui B∑>T;gu%\T;ha qa;sU\e®m;Sk\ gu%\yrmy\. B∑>T;gu%\T;ha qa;sU\e®m;Sk\ gu%\yrmy\. B∑>T;gu%\T;ha qa;sU\e®m;Sk\ gu%\yrmy\. B∑>T;gu%\T;ha qa;sU\e®m;Sk\ gu%\yrmy\. B∑>T;gu%\T;ha qa;sU\e®m;Sk\ gu%\yrmy\. B∑>T;gu%\T;®Ps\påty\"gu%\T;®Ps\påty\"gu%\T;®Ps\påty\"gu%\T;®Ps\påty\"gu%\T;®Ps\påty\"

U^;eza\wc\;' @anmØ;'Ac\g¥c\n^ya@an(AeSak\AAuM)

ATk\på pug©oil\el;U^;m˙a Ac\g¥c\n^ya@an(AeSak\AAuM) @anmØ; U^;eza\wc\;' Ac\g¥c\n^ya@an (erN˙c\.qn\≥r˙c\;mO)m˙ @anmØ;edåk\ta T∑n\;qn\;T∑n\;' dutiy@anmØ; U^;sin\wc\;' lk\eTak\@anmØ;U^;kM®mc\.tiu≥ ®Ps\Âk“p^; saer;q¨k ASiupå pug©oil\el;U^;Aa; et∑>SuMem;®mn\;K´.påqv\"

U^;s∑a edåk\taT∑n\;qn\;T∑n\;N˙c\. et∑>SuMK´.ras^mMT¨;KÁn\ (dutiySc\.)rr˙iK´.puMkui e®pa®ppåqv\"

{kÁn\eta\smMT;KÁn\ dutiySc\.rtak erSiu;qn\≥sc\sk\RuM tv\eSak\K.t. Apuic\;ts\puic\;lpåwc\påty\" yKu rn\kun\‘mi>eta\erep;ewer; s^mMkin\;(cmui;rip\)kiu AK¥in\tui kiu;lAt∑c\; lup\cn\;m¥a;kuiArv\Aeq∑; sMK¥in\sMvWn\;®pv\.m^s∑a eSac\r∑k\Niuc\K´.liu≥på"

{lup\cn\;m¥a; ts\‘pic\tv\;eSac\r∑k\t.enramatiuetac\;lt. kalAt∑c\;ma err> Arv\Aeq∑;'®pv\q¨m¥a; k¥n\;maer;n´> v^v∑t\eqa eqak\quM;Niuc\my\.ASc\. erqn\≥sc\mOsns\kiulv\; t∑k\K¥k\rpåty\" nv\;pvapuic\;Nc\. pt\qk\rc\lv\; ts\K¥in\liuAp\lamy\. psßv\;kiriyam¥a;kiu kiuy\.Nuic\cMm˙aAl∑y\tk rriTut\lup\Nuic\my\. kisßrp\m¥a;kui errv\e®ma\et∑;“p^; d^ziuc\;Tut\eSac\r∑k\K´.påty\}"

{yKu t^T∑c\eSac\r∑k\K´.t´. erqn\≥sc\mOsns\ha Al∑n\Riu;“p^; tky\tm\; ®pn\lv\Âkv\.rc\lv\; By\AKåÂkv\.Âkv\. mRiu;Niuc\t´. nv\;pvan´≥s^;p∑a;er;Ar t∑k\e®Kkiuk\t´. erep;ewer; tv\eSak\nv\; ®Ps\påty\" kÁn\eta\ s^mMT¨;KÁn\Surr˙it´.At∑k\ Nuic\cMeta\kiu Am¥a;”k^; ek¥;z¨;tc\påty\" kuiy\tt\kÁm\;t´. pvarp\kiu AKu ®pqK∑c\.rr˙it´.At∑k\ kÁn\eta\tui≥ts\et∑ p^p^®pc\®pc\lup\®pNuic\K´.Âkta ®Ps\påty\}hu e®paÂka;q∑a;qv\"

Sk\lk\“p^; s^mMT¨;KÁn\dutiySc\.r @anmØ;√^;eza\wc\;Aa; et∑>SMuK´.ra √^;eza\wc\;k_

{rn\kun\‘mi>eta\ erep;ewer;smMkin\; (cmiu;rip\)erqn\≥sc\sk\RuMm ADikAsit\Apiuc\;ts\Kuma kÁn\eta\tawn\y¨rt´. Apiuc\;ts\piuc\;kiu eAac\eAac\®mc\®mc\n´≥”k;Âkp\eSac\r∑k\ep;Niuc\t.At∑k\ Niuc\cMeta\kgu%\‘ptaliu≥ qirpåty\"

{rn\kun\‘mi>eta\ erep;ewer;smMkin\; (cmiu;rip\)tv\eSak\t´.enram˙a kÁn\eta\tawn\y¨rt´.Apiuc\;

k A”k^;k¥y\SMu;n´≥ lMu;wAtim\;Aesac\;mKMNiuc\eqaAeSak\AAMu”k;®Ps\påty\' kÁn\eta\ha kÁn\eta.\@ant∑c\;k Ac\g¥c\n^yaet∑n´≥p´ d^elak\”k^;ma;t´.tv\eSak\mOApiuc\;kiu eAac\eAac\®mc\®mc\ eSac\r∑k\Nuic\K´.lui≥ ek¥np\mOAa;rmO®Ps\rpåty\"

{kÁn\eta\rrit. B∑>T;gu%\T;ha Niuc\cMeta\kK¥^;®mHc\.t´. B∑´>T¨; gu%\T¨;®Ps\påty\" d^liu B∑´>T¨;gu%\T¨;ha qa;s√\e®m;Sk\ gu%\y¨rmy\. B∑´>T¨;

gu%\T;®Ps\påty\" kÁn\eta\Ac\mtn\ gu%\ypåty\'wm\;lv\;wm\;e®mak\påty\}hu e®paÂka;q∑a;K.qv\"

s^mMT¨;KÁn\ttiySc\. rr˙iK´.q¨ dutiy@anmØ;√;sin\wc\;Nc\. Sk\lk\et∑>SMuj qf T;®Ka;®Ps\s√\kiuem;®mn\;mipåqv\"

{rn\kun\‘mi>eta\m˙a erpiumiurr˙irn\ liuAp\lat´.At∑k\ rn\kun\‘mi>eta\erep;ewer;smMkin\;(cmiu;rip\)kiu eSac\r∑k\K´.påty\" d^s^mMkin\;m˙a kÁn\eta\k‘mi>®pSiuc\ralup\cn\;m¥a;' lYp\ss\piuc\;Siuc\ralup\cn\;m¥a;'sk\mOSuiuc\ralup\cn\;rp\m¥a;kiu √^;eSac\“p^; Aekac\ATv\ ePa\rpåty\" ATk\kvWn\Âka;K¥k\et∑kiuAK¥in\kiuk\ AK¥in\m^“p^;s^;eAac\ ”k^;Âkp\Aekac\ATv\ePa\ eSac\r∑k\K´.påty\" dåeÂkac\.lv\;AK¥in\tiutiuAt∑c\;m˙a Arv\Aeq∑; sMK¥in\sMvWn\;n´≥kiuk\v^“p^; Niuc\cM®Ka;ec∑mpåwc\B´ ®pv\t∑c\;m˙ar˙it´.ec∑eÂk;n≥ kÁn\eta\tiu≥ sv\pc\qayamarit. Ac\g¥c\n^yaet∑n´≥ Aekac\ATv\ePa\ eSac\r∑k\ep;K´≥liu≥®Ps\påty\"

{AKuliusmMT;KÁn\ttiySc\.rtak l”k;et∑k kÁn\eta.\lup\rp\kiu AqiAmt\‘p“p; AKuliuK¥;®mHc\.t.

kÁn\eta.\Aenn´≥ s^mMkin\;”k^;ts\rp\kuikÁn\eta.\Aenn´≥ s^mMkin\;”k^;ts\rp\kuikÁn\eta.\Aenn´≥ s^mMkin\;”k^;ts\rp\kuikÁn\eta.\Aenn´≥ s^mMkin\;”k^;ts\rp\kuikÁn\eta.\Aenn´≥ s^mMkin\;”k^;ts\rp\kuiAekac\ATv\ePa\t.enrama smMKn\≥K∑mO Apuic\;era'Aekac\ATv\ePa\t.enrama smMKn\≥K∑mO Apuic\;era'Aekac\ATv\ePa\t.enrama smMKn\≥K∑mO Apuic\;era'Aekac\ATv\ePa\t.enrama smMKn\≥K∑mO Apuic\;era'Aekac\ATv\ePa\t.enrama smMKn\≥K∑mO Apuic\;era'eAak\e®Klup\cn\;piuc\;Siuc\raet∑maera' Aup\K¥op\mOeAak\e®Klup\cn\;piuc\;Siuc\raet∑maera' Aup\K¥op\mOeAak\e®Klup\cn\;piuc\;Siuc\raet∑maera' Aup\K¥op\mOeAak\e®Klup\cn\;piuc\;Siuc\raet∑maera' Aup\K¥op\mOeAak\e®Klup\cn\;piuc\;Siuc\raet∑maera' Aup\K¥op\mOApiuc\;mapå vHiNiOc\;epåc\;sp\“p; lup\cn\;eK¥aem∑>esrn\Apiuc\;mapå vHiNiOc\;epåc\;sp\“p; lup\cn\;eK¥aem∑>esrn\Apiuc\;mapå vHiNiOc\;epåc\;sp\“p; lup\cn\;eK¥aem∑>esrn\Apiuc\;mapå vHiNiOc\;epåc\;sp\“p; lup\cn\;eK¥aem∑>esrn\Apiuc\;mapå vHiNiOc\;epåc\;sp\“p; lup\cn\;eK¥aem∑>esrn\tawn\y¨rpåty\"tawn\y¨rpåty\"tawn\y¨rpåty\"tawn\y¨rpåty\"tawn\y¨rpåty\" U^;kM®mc\. s^mMkin\;mn\eng¥a

lk\eTak\@anmØ;' Ac\g¥c\n^ya@an(erN˙c\.qn\≥r˙c\;mO)

AK¥in\tuitiuAt∑c\;ma Arv\Aeq∑; sMK¥in\AK¥in\tuitiuAt∑c\;ma Arv\Aeq∑; sMK¥in\AK¥in\tuitiuAt∑c\;ma Arv\Aeq∑; sMK¥in\AK¥in\tuitiuAt∑c\;ma Arv\Aeq∑; sMK¥in\AK¥in\tuitiuAt∑c\;ma Arv\Aeq∑; sMK¥in\

sMvWn\;n≥ kiuk\v“p; Niuc\cM®Ka;ec∑ mpåB kÁn\eta\tui≥sMvWn\;n≥ kiuk\v“p; Niuc\cM®Ka;ec∑ mpåB kÁn\eta\tui≥sMvWn\;n≥ kiuk\v“p; Niuc\cM®Ka;ec∑ mpåB kÁn\eta\tui≥sMvWn\;n≥ kiuk\v“p; Niuc\cM®Ka;ec∑ mpåB kÁn\eta\tui≥sMvWn\;n≥ kiuk\v“p; Niuc\cM®Ka;ec∑ mpåB kÁn\eta\tui≥

sv\pc\qayamarit. Ac\g¥c\nyaet∑n≥ Aekac\sv\pc\qayamarit. Ac\g¥c\nyaet∑n≥ Aekac\sv\pc\qayamarit. Ac\g¥c\nyaet∑n≥ Aekac\sv\pc\qayamarit. Ac\g¥c\nyaet∑n≥ Aekac\sv\pc\qayamarit. Ac\g¥c\nyaet∑n≥ Aekac\ATv\ePa\eSac\r∑k\ ep;K´.påty\"ATv\ePa\eSac\r∑k\ ep;K´.påty\"ATv\ePa\eSac\r∑k\ ep;K´.påty\"ATv\ePa\eSac\r∑k\ ep;K´.påty\"ATv\ePa\eSac\r∑k\ ep;K´.påty\"

U^;sin\wc\;' dutiy@anmØ;Ac\g¥c\n^ya@an (erN˙c\.qn\≥r˙c\;mO)

At∑k\ wm\;qapåty\' gu%\lv\;y¨påty\}hue®paÂka;påty\"

Sk\lk\“p^; rn\kun\‘mi>eta\ erep;ewer;smMkin\;(cmiu;rip\)fsmMkin\;mn\eng¥a lk\eTak\@anmØ;√;kM®mc\.Nc\.et∑>SMuK≥ra-

{kÁn\eta\.Aenn´≥ s^mMkin\;”k^; ts\rp\lMu;Aekac\ATv\ePa\t´.enram˙a s^mMKn\≥K∑´∑ mOApuic\;era'eAak\e®Klup\cn\;piuc\;Siuc\raet∑m˙aera' Aup\K¥op\mOApiuc\;m˙apå vHiNOic\;epåc\;sp\“p^; lup\cn\;eK¥aem∑>esrn\tawn\yrpåty\" lup\cn\;puuic\;Siuc\rama qk\Siuc\raAc\g¥c\nyam¥a;kiutawn\K∑ewes“p; eSac\r∑k\påty\"Ac\g¥c\ n^yam¥a;kiulv\; AK¥in\®pv\.”k^;Âkp\eSac\r∑k\rpåty\" kÁn\eta\.ATk\ ASc.\Sc\.k maÂka;K¥k\m¥a;kiu eAak\e®KATi ®Pn\≥ew“p^; lup\cn\;m¥a;eK¥aem∑>esrn\ vHiNOic\;tiuc\pc\ eSac\r∑k\K´.påty\}hue®paÂka;q∑a;qv\" (eÂk;mMu)

31-3-200631-3-200631-3-200631-3-200631-3-2006

kiukiu;kÁn\;kiukiu;kÁn\;kiukiu;kÁn\;kiukiu;kÁn\;kiukiu;kÁn\; - 1 dqm 38 lk\mnm\.sn\nm\.sn\nm\.sn\nm\.sn\nm\.sn\ - 0 dqm 98 lk\mmitÊlamitÊlamitÊlamitÊlamitÊla - 0 dqm 94 lk\mpc\elac\;pc\elac\;pc\elac\;pc\elac\;pc\elac\; - 0 dqm 79 lk\m

m˙t\qa;P∑y\ra

miu;erK¥in\m¥a;

m;eB;erac\melac\Kc\ta;

1-4-20061-4-20061-4-20061-4-20061-4-2006 eÂk;mMuqtc\;sa sam¥k\N˙a 7eÂk;mMuqtc\;sa sam¥k\N˙a 7eÂk;mMuqtc\;sa sam¥k\N˙a 7eÂk;mMuqtc\;sa sam¥k\N˙a 7eÂk;mMuqtc\;sa sam¥k\N˙a 7

(1-4)07.P65 1/1/32, 1:57 PM1

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

❋ er>PuM;mer>PuM;mer>PuM;mer>PuM;mer>PuM;myc\;enak\ ®pv\eTac\su®mn\maNiuc\cM kun\qv\m¥a;Nc\. sk\mOlk\mO

lup\cn\;r˙c\m¥a;Aqc\;K¥op\ (15)”kim\e®mak\ N˙s\pt\lv\ Aqc\;qa;sMuv^Asv\;Aew;kiu Sk\lk\k¥c\;pra kak∑y\er;wn\”k^;@anm˙dutiybiul\K¥op\”k^;®mc\.eS∑ tk\erak\ Am˙aska;e®paÂka;qv\"

tk\erak\tk\erak\tk\erak\tk\erak\tk\erak\

Ns\pt\lv\ Aqc\;qa;sMuvAsv\;Aew;qiu≥ rn\kun\tiuc\; eA;K¥m\;qayaer;N˙c\. P∑M>‘Pi;er;ekac\s^Uk˚™' rn\kun\tiuc\;ss\@anK¥op\ tiuc\;mØ;biul\mØ;K¥op\le@;wc\;' s;p∑a;er;Nc\.k;qn\;erac\;wy\er;wn\”k;@an wn\”k;biul\mØ;K¥op\tc\Niuc\qin\;' ®pv\T´er;wn\”k^;@an wn\”k^; biul\K¥op\emac\Ë;'rn\kun\‘mi>ri Niuc\cM®Ka;qMRMu;m¥a;m qMAmt\”k;m¥a;Nc\. qMRMu;tawn\riqm¥a;'Niuc\cMeta\ eA;K¥m\;qayaer;N˙c\. P∑M>‘Pi;er;ekac\s^Uk˚™RMu;N˙c\. @anSiuc\ram¥a;m tawn\ripug©iol\m¥a;' ®pv\eTac\su®mn\maNiuc\cM kun\qv\m¥a;Nc\.sk\mOlk\mO lup\cn\;rc\m¥a;Aqc\;K¥op\Uk™ Ë;wc\;®mc\.Nc\. bhiuAlup\AmOeSac\m¥a;' ®pv\ny\N˙c\.tiuc\; kun\qv\m¥a;N˙c\. sk\mOlk\mOlup\cn\;r˙c\m¥a;Aqc\;m¥a;m˙ kiuy\sa;l˙y\m¥a;' ny\sp\kun\q∑y\er;kun\qv\m¥a;Aqc\;m¥a;m˙ kiuy\sa;l˙y\m¥a;' Aqc\;wc\ v^enac\Aqc\;m¥a;m˙ Uk˚™m¥a;' At∑c\;er;mØ;m¥a;N˙c\. Pit\Âka;Ta;q¨m¥a; tk\erak\Âkqv\"

Asv\;Aew;t∑c\ er;Ë;s∑a ®pv\eTac\su®mn\maNiuc\cM kun\qv\m¥a;Nc\.sk\mOlk\mOlup\cn\;rc\m¥a; Aqc\;K¥op\Uk™ Ë;wc\;®mc\.k ’kiSiuNOt\K∑n\;Sk\ska; e®paÂka;qv\"

Amaska;e®paÂka;Amaska;e®paÂka;Amaska;e®paÂka;Amaska;e®paÂka;Amaska;e®paÂka;

Tiu≥enak\ kak∑y\er;wn\”k;@anm dutiybiul\K¥op\”k;®mc\.eS∑kAm˙aska;e®paÂka;rat∑c\ Niuc\cMeta\qv\ es¥;k∑k\s^;p∑a;er;sns\p®pc\s∑a ®Ps\epÅlaer;Siuqv\. sp∑a;er;U;tv\K¥k\Ar pug©liks;p∑a;er;lup\cn\;rc\m¥a;f kun\psßv\;Tut\lup\er;Apiuc\;' erac\;wy\ePak\ka;er;Apuic\;' wn\eSac\mOlup\cn\;Apuic\;m¥a;t∑c\ P∑M>‘Pi;tui;tk\mOrilaeAac\ABk\Bk\k Aa;ep;k¨v^ pM.pui;mOm¥a;‘plup\ep;qv\m˙a Aa;luM;Aqi®Ps\eÂkac\;"

Èqui≥ Nuic\cMeta\f Aa;ep;kvmO' nv\;ep;lm\;®psmMTin\;ek¥ac\;mON˙c\. pug©lik s^;p∑a;er;lup\cn\;r˙c\m¥a;f tk\v^lk\v^ ’ki;pm\;eSac\r∑k\mOm¥a;eÂkac\. kun\Tut\lup\mOk‹' kun\q∑y\mOk‹' wn\eSac\mOk‹ sqv\tiu≥t∑c\ tiu;tk\eAac\®mc\mOAt∑k\ Ae®KKMekac\;m¥a;rrien“p®Ps\eÂkac\;"

pug©likk‹Aen®Pc\. eAac\®mc\mOm¥a;rrieAac\ √;eSac\√;r∑k\‘p“p;sv\;RMu; susv\;Tin\;ek¥ac\; eSac\r∑k\ep;enqv\. ®pv\eTac\su®mn\maNiuc\cMkun\qv\m¥a;Nc\. sk\mOlk\mOlup\cn\;rc\m¥a;Aqc\;K¥op\f k‹qv\lv\;Al∑n\Aer;påla“p^®Ps\eÂkac\;"

UMFCCI f√^;eSac\mO®Pc\. pug©likk‹qv\ Niuc\cMeta\fGDP m˙a raKiuc\NOn\; 90 ATi påwc\en“p^®Ps\j Aa;rP∑y\®Ps\eÂkac\;'®mn\maNiuc\cMf ®pv\ppui≥kun\ tc\piu≥mOApiuc\;m˙alv\; “p^;K´.qv\. 2003-2004KuNs\k edÅla 2dqm 4 BlyMPiu;tc\piu≥qv\.Ank\ pug©lik‹kedÅla 1dqm 3 B^l^yMPiu; tc\piu≥Niuc\qv\.At∑k\ 55dqm 5raKiuc\NOn\; eSac\r∑k\Niuc\K.qv\kiu et∑>reÂkac\;' 2004-2005KuNs\t∑c\lv\;edÅla 2dqm 8 B^l^yMPiu; tc\piu≥K´.rat∑c\ pug©likk‹k edÅla1dqm 2 B^l^yMPiu; tc\piu≥Niuc\K´.qv\.At∑k\ 43 raKuuic\NOn\;ek¥a\ tc\piu≥Niuc\K.qv\kiu et∑>reÂkac\;' ®mn\maNiuc\cMf ®pv\pkun\q∑y\mOpma%Tt∑c\pug©likk‹qv\ 53dqm 6 raKiuc\NOn\;elak\ATi påwc\qv\kiuet∑>reÂkac\;"

siss\tc\q∑c\;K∑c\.‘psiss\tc\q∑c\;K∑c\.‘psiss\tc\q∑c\;K∑c\.‘psiss\tc\q∑c\;K∑c\.‘psiss\tc\q∑c\;K∑c\.‘p

Niuc\cMeta\Aen®Pc\. piu≥kun\q∑c\;kun\m¨wådkiu m˙n\kn\s∑a k¥c\.qMu;“p^;piu≥kun\lup\cn\;kiu Aa;ep;qv\. pui≥kun\pTm' q∑c\;kun\dutiysns\kiuK¥mt\ep;Niuc\K.qv\.A®pc\ Nuic\cMeta\At∑k\ Amn\tky\ liuAp\enqv\.psßv\\;m¥a;kiuqa siss\“p^;tc\q∑c\;K∑c\.‘penqv\.At∑k\ 2002-2003KuN˙s\ks“p^; piu≥kun\tn\Piu;k q∑c\;kun\tn\Piu;Tk\piula“p^; TradeSurplus ®Ps\laqv\kiu et∑>enr“p^®Ps\eÂkac\;"

yc\;lm\;eÂkac\;kiu Sk\lk\Tin\;qim\;“p^; piu≥kun\m¥a; tiu;®mHc\.tc\piu≥Niuc\eAac\ wiuc\;wn\;’ki;pm\;Âkmv\SiulYc\ ®mn\maNiuc\cMf s^;p∑a;er;qv\ tiu;tk\P∑M>‘Pi;mOAt∑k\ Ae®KKMekac\;m¥a;kiu Kiuc\maeAac\ eSac\r∑k\Niuc\eta.m˙a®Ps\eÂkac\;"

mimitui≥®mn\maNiuc\cMqv\ erKM' e®mKMN˙c\. raq^√tuekac\;m∑n\“p^;siuk\p¥oi;er;®Ps\T∑n\;qv\. Niuc\cM®Ps\eÂkac\;' Tiu≥eÂkac\.lv\; Am¥oi;qa;s;p∑a;er;Bw etac\.tc\;Kiuc\maer;At∑k\ ’ki;pm\;rat∑c\ siuk\p¥oi;er;kiuAe®KKM“p; A®Ka;s;p∑a;er;k‹m¥a;kiulv\; Bk\sMuP∑M>‘Pi;tiu;tk\eAac\eSac\r∑k\rn\ Niuc\cMeta\f s^;p∑a;er;√^;tv\K¥k\T´t∑c\ Tv\.q∑c\;K¥m˙t\Ta;“p^;®Ps\eÂkac\;"

yKuSiulYc\ Niuc\cMeta\ts\wn\;r˙i e®ml∑t\' e®mlp\m¥a;kiu r˙aeP∑ePa\Tut\“p; ®pv\ppiu≥kun\q;NMm¥a;kiu √;sa;ep;siuk\p¥oi;Âkrn\ Niuc\cMeta\Nc\.

tk∑kun\qv\m¥a;Nc\. sk\mOlk\mOlup\cn\;rc\m¥a;Aqc\;K¥op\k √;eSac\sv\;RMu; eSac\r∑k\en“p®Ps\qv\.At∑k\ Èqiu≥tiu;K¥>siuk\p¥oi;mOk T∑k\epÅlaqv\. q^;N˙Mm¥a;kiu ®pv\ppiu≥kun\A®Ps\ ASc\.m^eAac\ qn\≥sc\®Kc\;'Ar∑y\Asa; K∑´®Ka;®Kc\;' Aerac\tc\®Kc\; sqv\®Pc\. eZ;k∑k\A’kik\®Ps\eAac\ tn\Piu;®mHc\. Tut\lup\‘p®pc\®Kc\;Aa;®Pc\. ®pv\peZ;k∑k\Aly\t∑c\ m¥k\N˙apn\;l˙“p^; eZ;NOn\;ekac\;ekac\;rr˙ieAac\ ’ki;pm\;Âkrn\tiuk\t∑n\;m˙aÂka;liueÂkac\;"

Ala;tpc\ kmıa.eZ;k∑k\t∑c\enrar“p;®Ps\qv\. pm¥oi;suM' qs\etaT∑k\psßv\;' erT∑k\psßv\;tui≥kuilv\; ts\wk\ts\®pk\ kun\eK¥aASc\.(Semi Finished Product) N˙c\. kun\eK¥aASc\. (Finished Goods)A®Ps\erak\rieAac\ Tp\Sc\.tn\Piu;®mHc\. (Value Added) eSac\r∑k\Nuic\rn\luiAp\ma®Ps\eÂkac\;"

Èqui≥ Tp\Sc\.tn\Pui;®mHc\.ep;Nuic\rn\At∑k\ ec∑eÂk;'nv\;pvaN˙c\.sk\kiriyapsßv\;m¥a; luiAp\mv\®Ps\eÂkac\;' yc\;q∑c\;Aa;sum¥a;kuirrieAac\ pug©likk‹Aen®Pc\. nv\;lm\;m¥a;raÂkM ’ki;pm\;eSac\r∑k\Âkrn\lv\; tuik\t∑n\;liueÂkac\;' Nuic\cMeta\Aen®Pc\.lv\; luiAp\qv.\Ak¨Av^m¥a;kui pM.pui;eSac\r∑k\ep;mv\®Ps\eÂkac\;"

kak∑y\er;wn\”k^;@anm˙ dutiybiul\K¥op\”k^; ®mc\.eS∑kak∑y\er;wn\”k^;@anm˙ dutiybiul\K¥op\”k^; ®mc\.eS∑kak∑y\er;wn\”k^;@anm˙ dutiybiul\K¥op\”k^; ®mc\.eS∑kak∑y\er;wn\”k^;@anm˙ dutiybiul\K¥op\”k^; ®mc\.eS∑kak∑y\er;wn\”k^;@anm˙ dutiybiul\K¥op\”k^; ®mc\.eS∑®pv\eTac\su®mn\maNiuc\cM kun\qv\m¥a;Nc\. sk\mOlk\mOlup\cn\;rc\m¥a;®pv\eTac\su®mn\maNiuc\cM kun\qv\m¥a;Nc\. sk\mOlk\mOlup\cn\;rc\m¥a;®pv\eTac\su®mn\maNiuc\cM kun\qv\m¥a;Nc\. sk\mOlk\mOlup\cn\;rc\m¥a;®pv\eTac\su®mn\maNiuc\cM kun\qv\m¥a;Nc\. sk\mOlk\mOlup\cn\;rc\m¥a;®pv\eTac\su®mn\maNiuc\cM kun\qv\m¥a;Nc\. sk\mOlk\mOlup\cn\;rc\m¥a;Aqc\;K¥op\ AeSak\AAuMqs\ tv\eSak\er;At∑k\ AlØr˙c\Aqc\;K¥op\ AeSak\AAuMqs\ tv\eSak\er;At∑k\ AlØr˙c\Aqc\;K¥op\ AeSak\AAuMqs\ tv\eSak\er;At∑k\ AlØr˙c\Aqc\;K¥op\ AeSak\AAuMqs\ tv\eSak\er;At∑k\ AlØr˙c\Aqc\;K¥op\ AeSak\AAuMqs\ tv\eSak\er;At∑k\ AlØr˙c\ts\U^;f lØdån\;ec∑m¥a;kui lk\KMsU\" ts\U^;f lØdån\;ec∑m¥a;kui lk\KMsU\" ts\U^;f lØdån\;ec∑m¥a;kui lk\KMsU\" ts\U^;f lØdån\;ec∑m¥a;kui lk\KMsU\" ts\U^;f lØdån\;ec∑m¥a;kui lk\KMsU\"

qk\Siuc\rasiuk\p¥oi;Tut\lup\q¨N˙c\. em∑;®møq¨Aqc\;m¥a;k ”k^;Âkp\vHiNOic\;epåc\;sp\“p^; s^s√\eSac\r∑k\ep;rn\ liuAp\m˙a®Ps\eÂkac\;"

“p;K.qv\.Ns\At∑c\;t∑c\ kun\qv\m¥a;Nc\. sk\mOlk\mOlup\cn\;rc\m¥a;Aqc\;K¥op\f ®pv\t∑c\;®pv\peSac\r∑k\mOm¥a;kiu el.laquM;qp\Âkv\.lYc\ eAac\®mc\mOm¥a;rrienqv\kiu et∑>rqv\.At∑k\ wm\;e®mak\gu%\ypåeÂkac\;"

“p;K.qv\.Ns\At∑c\;t∑c\ Aqc\;qa;√;er 1550tiu;laj susuepåc\;15245√^; ®Ps\la®Kc\;' Aqc\;wc\ Aqc\;Kuns\qc\; tiu;laj 51qc\;®Ps\la®Kc\;' ®pv\pEv\.qv\ 573√;kiu Aqc\;K¥op\AenNc\. lk\KMet∑>SMu“p;N˙s\Niuc\cMkun\q∑y\mO' rc\;N˙^;®mHop\N˙MmON˙c\. Ak¥oi;t¨ p¨;epåc\;eSac\r∑k\er;kisßm¥a;kiu eS∑;eN∑;vHiNOic\;K´.®Kc\;' ®pv\pqc\tn\;' Asv\;Aew;N˙c\.eS∑;eN∑;p∑´m¥a;kiu Aqc\;qa; 270 eslWt\Niuc\K´.®Kc\;' ®pv\pNiuc\cMm¥a;m˙ak¥c\;pqv\. Nuic\cMtka ®pp∑´epåc\; 29p∑´kiu Aqc\;qa;epåc\; 739√^;eslWt\“p; Ac\tiuk\Aa;tiuk\ tk\erak\vHiNOic\; eS∑;eN∑;eSac\r∑k\Niuic\®Kc\;tiu≥qv\ Tc\r˙a;qv\.eAac\®mc\mOm¥a;A®Ps\ et∑>®mc\reÂkac\;"

yc\;qiu≥ tk\erak\vHiNOic\;eS∑;eN∑;eSac\r∑k\Niuc\qv\.A®pc\ Niuc\cMtka®pp∑´m¥a;t∑c\ Aekac\;SMu;®pKn\;Sum¥a; K¥^;®mHc\.KMr®Kc\;' MissASEAN 2005 ‘pi\c\p∑´∑t∑c\ Miss Talent Su rri˙K´.®Kc\;tiu≥qv\lv\;T¨;®Ka;qv\. eAac\®mc\mOm¥a;®Ps\qv\kiu et∑>reÂkac\;"

wm\;e®mak\gu%\y¨wm\;e®mak\gu%\y¨wm\;e®mak\gu%\y¨wm\;e®mak\gu%\y¨wm\;e®mak\gu%\y¨

mham´eKåc\®ms\w˙m\;edqk e®Kak\Niuc\cM påwc\qv\. GreaterMekong Subregion-Business Forum (GMSBF) f √k™tawn\kiukun\qv\sk\mO Aqc\;K¥op\dutiy√k˚™ √^;wc\;eAac\k 2003KuN˙s\eAak\tiuBalm˙ 2005KuN˙s\ Niuwc\BalATi N˙s\N˙s\takalAt∑c\;tawn\y¨“p^; eAac\®mc\mOm¥a;rr˙ieAac\ s∑m\;s∑m\;tmM ’ki;pm\;eSac\r∑k\Niuc\K´.qv\kiu et∑>rqv\.At∑k\lv\; wm\;e®mak\gu%\y¨Âkrm˙a®Ps\eÂkac\;"

pug©likk‹t∑c\ l¨>s∑m\;Aa;Arc\;A®ms\ P∑M>‘Pi;tiu;tk\esrn\At∑k\ kun\qv\sk\mOAqc\;K¥op\f qc\tn\;bhiu@ant∑c\ pMum˙n\qc\tn\;m¥a;N˙c\. AT¨;qc\tn\;m¥a; P∑c\.l˙s\piu≥K¥enmOm¥a;N˙c\. UMFCCITraining Centre kiu Centre of Excellence(COE) A®Ps\ AqiAm˙t\‘p“p^; Ak¨Av^m¥a;ep;®Kc\;' The World HRD Congress k

lk\mOlup\cn\;rc\m¥a; Aqc\;K¥op\ (15)”kim\e®mak\ Ns\pt\lv\lk\mOlup\cn\;rc\m¥a; Aqc\;K¥op\ (15)”kim\e®mak\ Ns\pt\lv\lk\mOlup\cn\;rc\m¥a; Aqc\;K¥op\ (15)”kim\e®mak\ Ns\pt\lv\lk\mOlup\cn\;rc\m¥a; Aqc\;K¥op\ (15)”kim\e®mak\ Ns\pt\lv\lk\mOlup\cn\;rc\m¥a; Aqc\;K¥op\ (15)”kim\e®mak\ Ns\pt\lv\Aqc\;qa; suMvAsv\;Aew;t∑c\ ’kiSuiNOt\K∑n\;Sk\ska; e®paÂka;Aqc\;qa; suMvAsv\;Aew;t∑c\ ’kiSuiNOt\K∑n\;Sk\ska; e®paÂka;Aqc\;qa; suMvAsv\;Aew;t∑c\ ’kiSuiNOt\K∑n\;Sk\ska; e®paÂka;Aqc\;qa; suMvAsv\;Aew;t∑c\ ’kiSuiNOt\K∑n\;Sk\ska; e®paÂka;Aqc\;qa; suMvAsv\;Aew;t∑c\ ’kiSuiNOt\K∑n\;Sk\ska; e®paÂka;sU\" sU\" sU\" sU\" sU\"

®pv\eTac\su®pv\eTac\su®pv\eTac\su®pv\eTac\su®pv\eTac\su®mn\ ma Niuc\ cM®mn\ ma Niuc\ cM®mn\ ma Niuc\ cM®mn\ ma Niuc\ cM®mn\ ma Niuc\ cMkun\ qv\ m¥a;kun\ qv\ m¥a;kun\ qv\ m¥a;kun\ qv\ m¥a;kun\ qv\ m¥a;Nc\. sk\mONc\. sk\mONc\. sk\mONc\. sk\mONc\. sk\mOlk\mOlup\cn\;lk\mOlup\cn\;lk\mOlup\cn\;lk\mOlup\cn\;lk\mOlup\cn\;rc\m¥a; Aqc\;rc\m¥a; Aqc\;rc\m¥a; Aqc\;rc\m¥a; Aqc\;rc\m¥a; Aqc\;K¥op\ Uk™K¥op\ Uk™K¥op\ Uk™K¥op\ Uk™K¥op\ Uk™U;wc\;®mc\. ®pv\U;wc\;®mc\. ®pv\U;wc\;®mc\. ®pv\U;wc\;®mc\. ®pv\U;wc\;®mc\. ®pv\eTac\su®mn\maeTac\su®mn\maeTac\su®mn\maeTac\su®mn\maeTac\su®mn\maNiuc\cM kun\qv\Niuc\cM kun\qv\Niuc\cM kun\qv\Niuc\cM kun\qv\Niuc\cM kun\qv\m¥a;Nc\. sk\mOm¥a;Nc\. sk\mOm¥a;Nc\. sk\mOm¥a;Nc\. sk\mOm¥a;Nc\. sk\mO

----- ny\sp\kun\q∑y\mOm puMmn\kun\q∑y\mOsns\kui e®pac\;lny\sp\kun\q∑y\mOm puMmn\kun\q∑y\mOsns\kui e®pac\;lny\sp\kun\q∑y\mOm puMmn\kun\q∑y\mOsns\kui e®pac\;lny\sp\kun\q∑y\mOm puMmn\kun\q∑y\mOsns\kui e®pac\;lny\sp\kun\q∑y\mOm puMmn\kun\q∑y\mOsns\kui e®pac\;llup\kiuc\er;"lup\kiuc\er;"lup\kiuc\er;"lup\kiuc\er;"lup\kiuc\er;"

----- ®pv\pEv\.qv\m¥a;kiu Sk\q∑y\Pit\eKÅ“p; A®pn\Aln\®pv\pEv\.qv\m¥a;kiu Sk\q∑y\Pit\eKÅ“p; A®pn\Aln\®pv\pEv\.qv\m¥a;kiu Sk\q∑y\Pit\eKÅ“p; A®pn\Aln\®pv\pEv\.qv\m¥a;kiu Sk\q∑y\Pit\eKÅ“p; A®pn\Aln\®pv\pEv\.qv\m¥a;kiu Sk\q∑y\Pit\eKÅ“p; A®pn\Aln\kun\q∑y\mO‘plup\er;' ®mn\maNiuc\cMma laerak\rc\;N;®mHop\NMer;kun\q∑y\mO‘plup\er;' ®mn\maNiuc\cMma laerak\rc\;N;®mHop\NMer;kun\q∑y\mO‘plup\er;' ®mn\maNiuc\cMma laerak\rc\;N;®mHop\NMer;kun\q∑y\mO‘plup\er;' ®mn\maNiuc\cMma laerak\rc\;N;®mHop\NMer;kun\q∑y\mO‘plup\er;' ®mn\maNiuc\cMma laerak\rc\;N;®mHop\NMer;tui≥kiu r˙c\;lc\;eS∑;eN∑;er;"tui≥kiu r˙c\;lc\;eS∑;eN∑;er;"tui≥kiu r˙c\;lc\;eS∑;eN∑;er;"tui≥kiu r˙c\;lc\;eS∑;eN∑;er;"tui≥kiu r˙c\;lc\;eS∑;eN∑;er;"

tui≥kiu Aqc\;qa;m¥a;' Aqc\;wc\Aqc\;m¥a;N˙c\. lk\t∑´“p^; ’ki;pm\;eSac\r∑k\rn\ tiuk\t∑n\;rc\; pug©lik‹P∑M>‘Pi;tui;tk\eAac\ eSac\r∑k\®Kc\;Aa;®Pc\. Nuic\cMeta\s^;p∑a;er; P∑M>‘Pi;tiu;tk\eAac\ AeTak\Ak¨‘pNuic\påes' eA;K¥m\;qayawe®paj eKt\mP∑M>‘Pi;tui;tk\eqa Niuc\cMeta\qs\”k; A®mn\epÅT∑n\;laer;At∑k\ ts\tp\ts\Aa; påwc\eSac\r∑k\Niuc\Âkpåsiu≥hu SN∂‘ppåeÂkac\;®Pc\. e®paÂka;qv\"

yc\;enak\ ®pv\eTac\su®mn\maNiuc\cMkun\qv\m¥a;Nc\. sk\mOlk\mOlup\cn\;rc\m¥a;Aqc\;K¥op\nayk ®pv\Ter;wn\”k;@an wn\”k; biul\K¥op\emac\Ë;k Am˙aska;e®paÂka;qv\"

Sk\lk\j ®pv\eTac\su®mn\maNiuc\cM kun\qv\m¥a;Nc\. sk\mOlk\mOlup\cn\;rc\m¥a; Aqc\;K¥op\nayk s;p∑a;er;Nc\. k;qn\;erac\;wy\er;wn\”k;@an wn\”k; biul\mØ;K¥op\tc\Niuc\qin\;k Amaska;e®paÂka;qv\"

Tiu≥enak\ Aqc\;K¥op\ Alup\AmOeSac\AP∑´>f 2005-2006KuN˙s\N˙s\pt\lv\As^rc\KMsaN˙c\. N˙s\K¥op\ec∑sarc\;r˙c\;tm\;kiu Aqc\;K¥op\AeT∑eT∑At∑c\;er;mØ; Ë;sin\wc\;lOic\k Pt\Âka;tc\®p“p; tk\erak\laÂkeqa Aqc\;qa;m¥a;TMm˙ Atv\‘pK¥k\ry¨qv\"

ep;Ap\lØdån\;ep;Ap\lØdån\;ep;Ap\lØdån\;ep;Ap\lØdån\;ep;Ap\lØdån\;

yc\;enak\ ®pv\eTac\su®mn\maNuic\cM kun\qv\m¥a;Nc\. sk\mOlk\mOlup\cn\;rc\m¥a;Aqc\;K¥op\ AeSak\AAuMAqs\ tv\eSak\er;At∑k\AlØr˙c\m¥a;k AlØec∑m¥a; ep;Ap\lØdån\;Âkra kak∑y\er;wn\”k^:@anm dutiybuil\K¥op\”k;®mc\.eS∑qv\ Ë;etz (T;Trit\dc\;kumπ%)flØdån\;ec∑ k¥p\qin\; 150' Ë;wc\;®mc\.(√k™-kun\qv\/sk\mOAqc\;K¥op\)

yKuSuilYc\ ®pv\ppui≥kun\Apuic\;t∑c\ tui;®mHc\.Nuic\eAac\ ’ki;pm\;enqk.qui≥q∑c\;kun\Apuic\;t∑c\lv\; Am˙n\tky\luiAp\qv\. psßv\;m¥a;kuiqaU;sa;ep;tc\q∑c\;Nuic\eAac\ siss\eSac\r∑k\eneÂkac\;' Tui≥A®pc\ q∑c\;kun\Asa;Tui; ®pv\t∑c\;Tut\lup\mOluup\cn\;m¥a;kiulv\; Nuic\cMeta\Aen®Pc\.Aa;ep;®mHc\.tc\ k¨v^pM.pui;ep;eneÂkac\;' ®pv\pk Nui≥S^' Nui≥sim\;' Nui≥mOn\≥m¥a;kui ts\N˙s\kiu edÅla 24qn\;ken qn\; 30 Pui;Kn\≥ATi tc\q∑c\;enr“p^; sa;Aun\;S^SuilYc\lv\; edÅlaqn\; 70 Pui;Kn\≥ tc\q∑c\;enrqv\kuiet∑>reÂkac\;' era\Bam¥a;suik\p¥oi;®Ps\T∑n\;enqv\. mimitui≥Nuic\cMt∑c\ka;tayam¥a;kuilv\; edÅla 28 qn\;Pui;Kn\≥ ®pv\pk wy\y¨enreq;qv\kiuet∑>reÂkac\;' yc\;psßv\;m¥a;qv\ ®pv\t∑c\;Ò q∑c\;kun\Asa;Tui;psßv\;Aen®Pc\. Tut\lup\Nuic\qv\. psßv\;m¥oi;m¥a;®Ps\qv\.At∑k\®pv\t∑c\;pug©lik sk\RuMAlup\RuMm¥a;kui tui;tk\P∑M>‘Pi;laeAac\ ASc\.®mHc\.eSac\r∑k\ep;rn\ luiAp\m˙a®Ps\eÂkac\;"

Èqui≥ ®pv\pq∑c\;kun\Asa;Tui;lup\cn\;m¥a;N˙c\. ®pv\ppui≥kun\ sk\mOkun\eK¥am¥a; tui;K¥>®mHc\.tc\er;lup\cn\;m¥a;kui kun\qv\m¥a;Nc\. sk\mOlk\mOlup\cn\;Aqc\;K¥op\Nc\.tk∑ Aqc\;K¥op\f Aqc\;wc\ venac\Aqc\;m¥a;klv\; AT;AaRuMsuik\“p; epåc\;sp\vHiNiOc\;eSac\r∑k\q∑a;Âkrn\ luiAp\m˙a®Ps\eÂkac\;"

tui;K¥´>P´∑>sv\;q∑a;tui;K¥´>P´∑>sv\;q∑a;tui;K¥´>P´∑>sv\;q∑a;tui;K¥´>P´∑>sv\;q∑a;tui;K¥´>P´∑>sv\;q∑a;

kun\qv\m¥a;Nc\. sk\mOlk\mOlup\cn\;rc\m¥a; Aqc\;K¥op\eAak\t∑c\kun\psßv\;Aluik\ Aqc\;m¥a;' lup\cn\;Aluik\Aqc\;m¥a;A®pc\ suik\p¥oi;Tut\lup\q¨ Aqc\;m¥a;kuilv\; tui;K¥´>P´∑>sv\;ep;Ta;“p^;®Ps\eÂkac\;'Aer;Âk^;qv\. q^;N˙Mm¥a;®Ps\qv\. Sn\spå;' S^Aun\;' era\BaN˙c\.tk∑ly\yakuic\;kÁn\;T∑k\ q;NMpsßv\;Nc\. Uy¥aU\®KMe®mq;NMpsßv\;m¥a;At∑k\suik\p¥oi;Tut\lup\q¨m¥a; Aqc\;cå;qc\; P´∑>sv\;ep;Ta;“p^;®Ps\eÂkac\;'cå;lup\cn\;AP∑>K¥op\Nc\. em∑;®møer;lup\cn\;AP∑>K¥op\tiu≥kuilv\; P∑>sv\;Ta;“p;®Ps\eÂkac\;' ®KMsv\;Rui;Âkk\Spc\ suik\p¥oi;Tut\lup\mOAqc\;lv\; luiAp\lYc\ P´∑>sv\;rm˙a®Ps\eÂkac\;"

®pv\ppui≥kun\q;NMm¥a; tui;K¥>suik\p¥oi;Tut\lup\®Kc\;' em∑;®møer;tirsÍan\m¥a;N˙c\. erT∑k\psßv\;m¥a; Tut\lup\®Kc\;tui≥kiu ‘plup\qv\.AKåt∑c\pui“p; k¥y\k¥y\®pn\≥®pn\≥Nc.\ eAac\®mc\mOrrieAac\ tiuc\;rc\;qa;lup\cn\;rc\m¥a;N˙c\. siuk\p¥oi;em∑;®møq¨m¥a; Ak¥oi;t¨ p¨;epåc\;eSac\r∑k\qv\. (Con-tract Farming ) sns\kiu vHiNOic\;k¥c\.qMu; sm\;qp\eSac\r∑k\Âkrn\lv\;liuAp\ma®Ps\eÂkac\;' yc\;kisßmalv\; piumiuASc\e®p eK¥aem∑>mOrieAac\kun\qv\m¥a;N˙c\. sk\mOlk\mOlup\cn\;r˙c\m¥a; Aqc\;K¥op\N˙c\.tk∑

®pv\eTac\su®mn\maNiuc\cM kun\qv\m¥a;Nc\. sk\mOlk\mO lup\cn\;®pv\eTac\su®mn\maNiuc\cM kun\qv\m¥a;Nc\. sk\mOlk\mO lup\cn\;®pv\eTac\su®mn\maNiuc\cM kun\qv\m¥a;Nc\. sk\mOlk\mO lup\cn\;®pv\eTac\su®mn\maNiuc\cM kun\qv\m¥a;Nc\. sk\mOlk\mO lup\cn\;®pv\eTac\su®mn\maNiuc\cM kun\qv\m¥a;Nc\. sk\mOlk\mO lup\cn\;rc\m¥a; Aqc\;K¥op\nayk' ®pv\Ter;wn\”k;@an wn\”k; buil\K¥op\rc\m¥a; Aqc\;K¥op\nayk' ®pv\Ter;wn\”k;@an wn\”k; buil\K¥op\rc\m¥a; Aqc\;K¥op\nayk' ®pv\Ter;wn\”k;@an wn\”k; buil\K¥op\rc\m¥a; Aqc\;K¥op\nayk' ®pv\Ter;wn\”k;@an wn\”k; buil\K¥op\rc\m¥a; Aqc\;K¥op\nayk' ®pv\Ter;wn\”k;@an wn\”k; buil\K¥op\emac\U; Amaska;e®paÂka;sU\" emac\U; Amaska;e®paÂka;sU\" emac\U; Amaska;e®paÂka;sU\" emac\U; Amaska;e®paÂka;sU\" emac\U; Amaska;e®paÂka;sU\" (qtc\;sU\)

®pv\eTac\su®mn\maNiuc\cM kun\qv\m¥a;Nc\. sk\mOlk\mO®pv\eTac\su®mn\maNiuc\cM kun\qv\m¥a;Nc\. sk\mOlk\mO®pv\eTac\su®mn\maNiuc\cM kun\qv\m¥a;Nc\. sk\mOlk\mO®pv\eTac\su®mn\maNiuc\cM kun\qv\m¥a;Nc\. sk\mOlk\mO®pv\eTac\su®mn\maNiuc\cM kun\qv\m¥a;Nc\. sk\mOlk\mOlup\cn\;rc\m¥a; Aqc\;K¥op\nayk' s;p∑a;er;Nc\. k;qn\;erac\;wy\lup\cn\;rc\m¥a; Aqc\;K¥op\nayk' s;p∑a;er;Nc\. k;qn\;erac\;wy\lup\cn\;rc\m¥a; Aqc\;K¥op\nayk' s;p∑a;er;Nc\. k;qn\;erac\;wy\lup\cn\;rc\m¥a; Aqc\;K¥op\nayk' s;p∑a;er;Nc\. k;qn\;erac\;wy\lup\cn\;rc\m¥a; Aqc\;K¥op\nayk' s;p∑a;er;Nc\. k;qn\;erac\;wy\er;wn\”k;@an wn\”k; buil\mØ;K¥op\tc\Niuc\qin\; Amaska;e®paÂka;sU\"er;wn\”k;@an wn\”k; buil\mØ;K¥op\tc\Niuc\qin\; Amaska;e®paÂka;sU\"er;wn\”k;@an wn\”k; buil\mØ;K¥op\tc\Niuc\qin\; Amaska;e®paÂka;sU\"er;wn\”k;@an wn\”k; buil\mØ;K¥op\tc\Niuc\qin\; Amaska;e®paÂka;sU\"er;wn\”k;@an wn\”k; buil\mØ;K¥op\tc\Niuc\qin\; Amaska;e®paÂka;sU\"

(qtc\;sU\)

Aqc\;K¥op\√k˚™ √^;wc\;®mc\.kiu HR Leadership Award K¥^;®mHc\.®Kc\;tiu≥At∑k\lv\; gu%\y¨wm\;e®mak\Âkrm˙a®Ps\påeÂkac\;"

Aqc\;K¥op\AeSak\AAuMAqs\kiulv\; Niuc\cMtkaASc\.m A®mn\m∑m\;mM“p;s;eAac\ ’ki;pm\;eSak\lup\Âkrn\ tiuk\t∑n\;liueÂkac\;' yc\;AeSak\AAuM”k^; eSak\lup\“p^;s^;er;At∑k\ AlØec∑m¥a; Tv\.wc\lØdån\;Âkqv\. estnarc\m¥a;kui AqiAmt\‘p ek¥;z;tc\ripåeÂkac\;kiulv\; e®paÂka;liueÂkac\;"

niguM;K¥op\Aa;®Pc\. kun\qv\m¥a;N˙c\. sk\mOlk\mOlup\cn\;r˙c\m¥a;Aqc\;K¥op\AenN˙c\.-

----- Aqc\;qa;AerAt∑k\ tiu;tk\er;' wc\erak\Ta;“p;Aqc\;qa;AerAt∑k\ tiu;tk\er;' wc\erak\Ta;“p;Aqc\;qa;AerAt∑k\ tiu;tk\er;' wc\erak\Ta;“p;Aqc\;qa;AerAt∑k\ tiu;tk\er;' wc\erak\Ta;“p;Aqc\;qa;AerAt∑k\ tiu;tk\er;' wc\erak\Ta;“p;Aqc\;qa;m¥a; puimiuk¥s\l¥s\Kiuc\maeAac\ Aqc\;wc\m¥a;Nc\.Aqc\;qa;m¥a; puimiuk¥s\l¥s\Kiuc\maeAac\ Aqc\;wc\m¥a;Nc\.Aqc\;qa;m¥a; puimiuk¥s\l¥s\Kiuc\maeAac\ Aqc\;wc\m¥a;Nc\.Aqc\;qa;m¥a; puimiuk¥s\l¥s\Kiuc\maeAac\ Aqc\;wc\m¥a;Nc\.Aqc\;qa;m¥a; puimiuk¥s\l¥s\Kiuc\maeAac\ Aqc\;wc\m¥a;Nc\.sU\Sk\m®pt\ Tiet∑>sv\;RuM;er;"sU\Sk\m®pt\ Tiet∑>sv\;RuM;er;"sU\Sk\m®pt\ Tiet∑>sv\;RuM;er;"sU\Sk\m®pt\ Tiet∑>sv\;RuM;er;"sU\Sk\m®pt\ Tiet∑>sv\;RuM;er;"

----- e®ml∑t\e®mlp\m¥a;t∑c\ ®pv\ppiu≥kun\q;NMm¥a; tiu;K¥>suik\p¥oi;e®ml∑t\e®mlp\m¥a;t∑c\ ®pv\ppiu≥kun\q;NMm¥a; tiu;K¥>suik\p¥oi;e®ml∑t\e®mlp\m¥a;t∑c\ ®pv\ppiu≥kun\q;NMm¥a; tiu;K¥>suik\p¥oi;e®ml∑t\e®mlp\m¥a;t∑c\ ®pv\ppiu≥kun\q;NMm¥a; tiu;K¥>suik\p¥oi;e®ml∑t\e®mlp\m¥a;t∑c\ ®pv\ppiu≥kun\q;NMm¥a; tiu;K¥>suik\p¥oi;Tut\lup\tc\piu≥er;' piu≥kun\Amv\qs\m¥a; raeP∑ePa\Tut\er;"Tut\lup\tc\piu≥er;' piu≥kun\Amv\qs\m¥a; raeP∑ePa\Tut\er;"Tut\lup\tc\piu≥er;' piu≥kun\Amv\qs\m¥a; raeP∑ePa\Tut\er;"Tut\lup\tc\piu≥er;' piu≥kun\Amv\qs\m¥a; raeP∑ePa\Tut\er;"Tut\lup\tc\piu≥er;' piu≥kun\Amv\qs\m¥a; raeP∑ePa\Tut\er;"

----- piu≥kun\psßv\;m¥a;kiu Tp\Sc\.tn\Piu;®mHc\. piu≥kun\psßv\;m¥a;kiu Tp\Sc\.tn\Piu;®mHc\. piu≥kun\psßv\;m¥a;kiu Tp\Sc\.tn\Piu;®mHc\. piu≥kun\psßv\;m¥a;kiu Tp\Sc\.tn\Piu;®mHc\. piu≥kun\psßv\;m¥a;kiu Tp\Sc\.tn\Piu;®mHc\. (Value added)‘plup\er;"‘plup\er;"‘plup\er;"‘plup\er;"‘plup\er;"

----- ®pv\pes¥;k∑k\Aqs\m¥a;raeP∑er;' rriTa;“p;es¥;k∑k\m¥a;kui®pv\pes¥;k∑k\Aqs\m¥a;raeP∑er;' rriTa;“p;es¥;k∑k\m¥a;kui®pv\pes¥;k∑k\Aqs\m¥a;raeP∑er;' rriTa;“p;es¥;k∑k\m¥a;kui®pv\pes¥;k∑k\Aqs\m¥a;raeP∑er;' rriTa;“p;es¥;k∑k\m¥a;kui®pv\pes¥;k∑k\Aqs\m¥a;raeP∑er;' rriTa;“p;es¥;k∑k\m¥a;kuiTin\;qim\;“p; sU\Sk\m®pt\ tc\piu≥Nuic\er;"Tin\;qim\;“p; sU\Sk\m®pt\ tc\piu≥Nuic\er;"Tin\;qim\;“p; sU\Sk\m®pt\ tc\piu≥Nuic\er;"Tin\;qim\;“p; sU\Sk\m®pt\ tc\piu≥Nuic\er;"Tin\;qim\;“p; sU\Sk\m®pt\ tc\piu≥Nuic\er;"

erWngå;mc\;kumπ%f lØdån\;ec∑ k¥p\qin\; 110 Nc\. Ë;e@;®mc\.(dutiy√k™kun\qv\/sk\mOAqc\;K¥op\) yuznkumπ%' kmıazB%\lmitk\' Ë;T∑n\;®mc\.Nuic\ (Asia World Co., Ltd) ' tRut\kun\qv\m¥a;Aqc\;tui≥flØdån\;ec∑ k¥p\qin\; 100 s^N˙c\. Ë;ek¥a\wc\; (bhuiAlup\AmOeSac\kun\qv\/sk\mOAqc\;K¥op\) erWqMl∑c\kumπ%^f lØdån\;ec∑k¥p\qin\;50 tui≥kui lk\KM“p^; gu%\‘pm˙t\tm\;lWam¥a; ®pn\lv\ep;Ap\qv\"

Sk\lk\j rn\kun\tuic\; eA;K¥m\;qayaer;Nc\. P∑M>‘Pi;er;ekac\s√k™' rn\kun\tuic\;ss\@anK¥op\ tuic\;mØ: buil\mØ;K¥op\le@;wc\;k ®mn\maNuic\cM

kmıkmı aa .eZ;k∑k\t∑c\ enrar“p^;®Ps\qv\. p´m¥oi;suM' qs\etaT∑k\psßv\;' erT∑k\psßv\;tiu≥kiu.eZ;k∑k\t∑c\ enrar“p^;®Ps\qv\. p´m¥oi;suM' qs\etaT∑k\psßv\;' erT∑k\psßv\;tiu≥kiuts\wk\ts\®pk\ kun\eK¥aASc\.Nc\. kun\eK¥aASc\.erak\rieAac\ Tp\Sc\.tn\Piu;®mHc\. eSac\r∑k\rn\liuts\wk\ts\®pk\ kun\eK¥aASc\.Nc\. kun\eK¥aASc\.erak\rieAac\ Tp\Sc\.tn\Piu;®mHc\. eSac\r∑k\rn\liu

eÂk;mMuqtc\;sa sam¥k\N˙a 8eÂk;mMuqtc\;sa sam¥k\N˙a 8eÂk;mMuqtc\;sa sam¥k\N˙a 8eÂk;mMuqtc\;sa sam¥k\N˙a 8eÂk;mMuqtc\;sa sam¥k\N˙a 8 1-4-20061-4-20061-4-20061-4-20061-4-2006

(1-4)08.P65 1/1/32, 1:57 PM1

� � � �� � � �� � � �� � � �� � � �� � � �� � � �� � � �� � � �� � � �� � � �� � � �� � � �� � � �� � � �

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � ��� � � �� � � � � � � � �� � � �� � � � � � � � � ��� � � �� � � � � � � � �� � � �!"#"$%%&'()*)*+ ,

2;3514"ly\yas^;p∑a;®mc\.ma;esrn\pderelac\tmM

2;4515"International News. 3;0016"AsAsU\“p;f"

vpiuc\;vpiuc\;vpiuc\;vpiuc\;vpiuc\;

4;00 1" ss\K¥^et;'ss\qv\et;4;15 2" m¥oi;K¥s\sit\Dat\rc\qn\ Tk\®mk\er;et;m¥a;4;30 3" English For Everyday

Use.4;40 4" Aer;‘pic\p∑4;50 5" Aew;qc\tkqiul\

pvaer;Rup\®mc\qMÂka;qc\Kn\;sa- pTmN˙s\(Datuebd' Rpebd' qt†ebd'RukebdAT¨;‘pm¥a;)(Datuebd)

5;05 6" et;gtAsAsU\5;15 7" na;wc\p^yMq¨>lk\qM5;25 8" KåqÂkçn\ASuiAkm¥a;5;35 9" K¥s\sra.Ar∑y\

ksa;Âkmy\6;00 10" venKc\;qtc\;

6;30 11"  miu;elwqAe®KAen

6;35 12"   Discovery6;5013" sv\km\;Tin\;qim\;

esac\.erak\på

®mn\ma.Rui;ramhaqÂkçn\m˙a

7;0514" Nuic\cM®Ka;zat\lm\;t∑´Nuic\cM®Ka;zat\lm\;t∑´Nuic\cM®Ka;zat\lm\;t∑´Nuic\cM®Ka;zat\lm\;t∑´Nuic\cM®Ka;zat\lm\;t∑´{kMekac\;®Kc\;Aip\mk\}{kMekac\;®Kc\;Aip\mk\}{kMekac\;®Kc\;Aip\mk\}{kMekac\;®Kc\;Aip\mk\}{kMekac\;®Kc\;Aip\mk\}(Apiuc\;-3)(Apiuc\;-3)(Apiuc\;-3)(Apiuc\;-3)(Apiuc\;-3)

8;0015" ®pv\t∑c\;qtc\;16" Niuc\cMtkaqtc\;m¥a;

 17" miu;elwqAe®KAen

18" Nuic\cM®Ka;zat\lm\;t∑´Nuic\cM®Ka;zat\lm\;t∑´Nuic\cM®Ka;zat\lm\;t∑´Nuic\cM®Ka;zat\lm\;t∑´Nuic\cM®Ka;zat\lm\;t∑´{K¥s\mi“p^Siurc\}{K¥s\mi“p^Siurc\}{K¥s\mi“p^Siurc\}{K¥s\mi“p^Siurc\}{K¥s\mi“p^Siurc\}(Apiuc\;-35)(Apiuc\;-35)(Apiuc\;-35)(Apiuc\;-35)(Apiuc\;-35)

       19" enak\ts\en≥As^AsU\

 20"As^AsU\“p^;f"

nMnk\piuc\;nMnk\piuc\;nMnk\piuc\;nMnk\piuc\;nMnk\piuc\;

7;00 1" ABiDzAg©mhaABiDzAg©mhaABiDzAg©mhaABiDzAg©mhaABiDzAg©mhaqdÎmµezatik etac\tn\;qdÎmµezatik etac\tn\;qdÎmµezatik etac\tn\;qdÎmµezatik etac\tn\;qdÎmµezatik etac\tn\;qaqna‘p Sraeta\”k;qaqna‘p Sraeta\”k;qaqna‘p Sraeta\”k;qaqna‘p Sraeta\”k;qaqna‘p Sraeta\”k;U;Ut†mqarfU;Ut†mqarfU;Ut†mqarfU;Ut†mqarfU;Ut†mqarfprit\tra;eta\prit\tra;eta\prit\tra;eta\prit\tra;eta\prit\tra;eta\\

7;25 2" k¥n\;maPiu≥ At¨ksa;siu≥7;30 3" nMnk\Kc\;qtc\;7;40 4" qMqaK¥oieA;mgçlaet;7;55 5" At;‘pic\p∑8;10 6" ASui‘pic\p∑´8;20 7" KåqÂkçn\ASuiAkm¥a;8;30 8" International News.8;45 9" Gramear Made Easy9;00 10" As^As√\“p^;f"

en≥ly\piuc\;en≥ly\piuc\;en≥ly\piuc\;en≥ly\piuc\;en≥ly\piuc\;

11;001" ss\qv\et;11;15 2" et;gtAsAsU\11;303" ®pv\t∑c\;qtc\;11;404" K¥s\sra.Ar∑y\ksa;Âkmy\12;05 5" ts\pt\At∑c\; Rup\®mc\qMÂka;

®pv\t∑c\;qtc\;sU\12;40 6" Niuc\cM®Ka; kat∑n\; zat\lm\;t∑´

{Doraemon}12;55 7" Âka;®mc\qut®pv\.wesra

sapedqa 1;05 8" elaknti(2)elaknti(2)elaknti(2)elaknti(2)elaknti(2)

{mit\ekac\;ePa\m∑n\}{mit\ekac\;ePa\m∑n\}{mit\ekac\;ePa\m∑n\}{mit\ekac\;ePa\m∑n\}{mit\ekac\;ePa\m∑n\}(kuikuilc\;emac\'(kuikuilc\;emac\'(kuikuilc\;emac\'(kuikuilc\;emac\'(kuikuilc\;emac\'m¥oi;qN †aT∑n\;'m¥oi;qN †aT∑n\;'m¥oi;qN †aT∑n\;'m¥oi;qN †aT∑n\;'m¥oi;qN †aT∑n\;'Kc\liOc\' K¥s\sra)Kc\liOc\' K¥s\sra)Kc\liOc\' K¥s\sra)Kc\liOc\' K¥s\sra)Kc\liOc\' K¥s\sra)(dåRuik\ta-Kc\eza\)(dåRuik\ta-Kc\eza\)(dåRuik\ta-Kc\eza\)(dåRuik\ta-Kc\eza\)(dåRuik\ta-Kc\eza\)

1;50 9" qn\≥rc\;qp\rp\P∑M>‘Pi;qaya‘mi>mN †la

2;0010"ASui‘pic\p∑´ 2;1011" ®pv\eTac\sutuic\;rc\;qa;

Rui;raAk 2;2512" At;‘pic\p∑ 2;3013"{e®p;e®p;lWa;lWa;{e®p;e®p;lWa;lWa;{e®p;e®p;lWa;lWa;{e®p;e®p;lWa;lWa;{e®p;e®p;lWa;lWa;

q∑a;q∑a;lala}q∑a;q∑a;lala}q∑a;q∑a;lala}q∑a;q∑a;lala}q∑a;q∑a;lala}(emac\emac\®mc\.' sin\g∑k\eTa\)(emac\emac\®mc\.' sin\g∑k\eTa\)(emac\emac\®mc\.' sin\g∑k\eTa\)(emac\emac\®mc\.' sin\g∑k\eTa\)(emac\emac\®mc\.' sin\g∑k\eTa\)(dåRuik\ta-emac\\emac\®mc\.)(dåRuik\ta-emac\\emac\®mc\.)(dåRuik\ta-emac\\emac\®mc\.)(dåRuik\ta-emac\\emac\®mc\.)(dåRuik\ta-emac\\emac\®mc\.)

kak∑y\er;wn\”k^;@anm˙ dutiybiul\K¥op\”k^; ®mc\.eS∑kak∑y\er;wn\”k^;@anm˙ dutiybiul\K¥op\”k^; ®mc\.eS∑kak∑y\er;wn\”k^;@anm˙ dutiybiul\K¥op\”k^; ®mc\.eS∑kak∑y\er;wn\”k^;@anm˙ dutiybiul\K¥op\”k^; ®mc\.eS∑kak∑y\er;wn\”k^;@anm˙ dutiybiul\K¥op\”k^; ®mc\.eS∑®pv\eTac\su®mn\maNiuc\cM kun\qv\m¥a;Nc\. sk\mOlk\mOlup\cn\;rc\m¥a;®pv\eTac\su®mn\maNiuc\cM kun\qv\m¥a;Nc\. sk\mOlk\mOlup\cn\;rc\m¥a;®pv\eTac\su®mn\maNiuc\cM kun\qv\m¥a;Nc\. sk\mOlk\mOlup\cn\;rc\m¥a;®pv\eTac\su®mn\maNiuc\cM kun\qv\m¥a;Nc\. sk\mOlk\mOlup\cn\;rc\m¥a;®pv\eTac\su®mn\maNiuc\cM kun\qv\m¥a;Nc\. sk\mOlk\mOlup\cn\;rc\m¥a;Aqc\;K¥op\ AeSak\AAuMqs\ tv\eSak\er;At∑k\ AlØr˙c\Aqc\;K¥op\ AeSak\AAuMqs\ tv\eSak\er;At∑k\ AlØr˙c\Aqc\;K¥op\ AeSak\AAuMqs\ tv\eSak\er;At∑k\ AlØr˙c\Aqc\;K¥op\ AeSak\AAuMqs\ tv\eSak\er;At∑k\ AlØr˙c\Aqc\;K¥op\ AeSak\AAuMqs\ tv\eSak\er;At∑k\ AlØr˙c\ts\U^;f lØdån\;ec∑m¥a;kui lk\KMsU\" ts\U^;f lØdån\;ec∑m¥a;kui lk\KMsU\" ts\U^;f lØdån\;ec∑m¥a;kui lk\KMsU\" ts\U^;f lØdån\;ec∑m¥a;kui lk\KMsU\" ts\U^;f lØdån\;ec∑m¥a;kui lk\KMsU\" (qtc\;sU\)

qk\Siuc\rasiuk\p¥oi;Tut\lup\q¨N˙c\. em∑;®møq¨Aqc\;m¥a;k ”k^;Âkp\vHiNOic\;epåc\;sp\“p^; s^s√\eSac\r∑k\ep;rn\ liuAp\m˙a®Ps\eÂkac\;"

“p;K.qv\.Ns\At∑c\;t∑c\ kun\qv\m¥a;Nc\. sk\mOlk\mOlup\cn\;rc\m¥a;Aqc\;K¥op\f ®pv\t∑c\;®pv\peSac\r∑k\mOm¥a;kiu el.laquM;qp\Âkv\.lYc\ eAac\®mc\mOm¥a;rrienqv\kiu et∑>rqv\.At∑k\ wm\;e®mak\gu%\y

“p;K.qv\.Ns\At∑c\;t∑c\ Aqc\;qa;√;er 1550tiu;laj susuepåc\;15245√^; ®Ps\la®Kc\;' Aqc\;wc\ Aqc\;Kuns\qc\; tiu;laj 51qc\;®Ps\la®Kc\;' ®pv\pEv\.qv\ 573√;kiu Aqc\;K¥op\AenNc\. lk\KMet∑>SMu“p;N˙s\Niuc\cMkun\q∑y\mO' rc\;N˙^;®mHop\N˙MmON˙c\. Ak¥oi;t¨ p¨;epåc\;eSac\r∑k\er;kisßm¥a;kiu eS∑;eN∑;vHiNOic\;K´.®Kc\;' ®pv\pqc\tn\;' Asv\;Aew;N˙c\.eS∑;eN∑;p∑´m¥a;kiu Aqc\;qa; 270 eslWt\Niuc\K´.®Kc\;' ®pv\pNiuc\cMm¥a;m˙ak¥c\;pqv\. Nuic\cMtka ®pp∑´epåc\; 29p∑´kiu Aqc\;qa;epåc\; 739√^;eslWt\“p; Ac\tiuk\Aa;tiuk\ tk\erak\vHiNOic\; eS∑;eN∑;eSac\r∑k\Niuic\®Kc\;tiu≥qv\ Tc\r˙a;qv\.eAac\®mc\mOm¥a;A®Ps\ et∑>®mc\reÂkac\;"

yc\;qiu≥ tk\erak\vHiNOic\;eS∑;eN∑;eSac\r∑k\Niuc\qv\.A®pc\ Niuc\cMtka®pp∑´m¥a;t∑c\ Aekac\;SMu;®pKn\;Sum¥a; K¥^;®mHc\.KMr®Kc\;' Miss

Su rri˙K´.®Kc\;tiu≥qv\lv\;

mham´eKåc\®ms\w˙m\;edqk e®Kak\Niuc\cM påwc\qv\. Greater f √k™tawn\kiu

kun\qv\sk\mO Aqc\;K¥op\dutiy√k˚™ √^;wc\;eAac\k 2003KuN˙s\eAak\tiuBalm˙ 2005KuN˙s\ Niuwc\BalATi N˙s\N˙s\takalAt∑c\;tawn\y¨“p^; eAac\®mc\mOm¥a;rr˙ieAac\ s∑m\;s∑m\;tmM ’ki;pm\;eSac\r∑k\Niuc\K´.qv\kiu et∑>rqv\.At∑k\lv\; wm\;e®mak\gu%\y¨Âkrm˙a

pug©likk‹t∑c\ l¨>s∑m\;Aa;Arc\;A®ms\ P∑M>‘Pi;tiu;tk\esrn\At∑k\ kun\qv\sk\mOAqc\;K¥op\f qc\tn\;bhiu@ant∑c\ pMum˙n\qc\tn\;m¥a;N˙c\. AT¨;qc\tn\;m¥a; P∑c\.l˙s\piu≥K¥enmOm¥a;N˙c\. UMFCCI

A®Ps\ AqiThe World HRD Congress k

lk\mOlup\cn\;rc\m¥a; Aqc\;K¥op\ (15)”kim\e®mak\ Ns\pt\lv\lk\mOlup\cn\;rc\m¥a; Aqc\;K¥op\ (15)”kim\e®mak\ Ns\pt\lv\lk\mOlup\cn\;rc\m¥a; Aqc\;K¥op\ (15)”kim\e®mak\ Ns\pt\lv\lk\mOlup\cn\;rc\m¥a; Aqc\;K¥op\ (15)”kim\e®mak\ Ns\pt\lv\lk\mOlup\cn\;rc\m¥a; Aqc\;K¥op\ (15)”kim\e®mak\ Ns\pt\lv\Aqc\;qa; suMvAsv\;Aew;t∑c\ ’kiSuiNOt\K∑n\;Sk\ska; e®paÂka;Aqc\;qa; suMvAsv\;Aew;t∑c\ ’kiSuiNOt\K∑n\;Sk\ska; e®paÂka;Aqc\;qa; suMvAsv\;Aew;t∑c\ ’kiSuiNOt\K∑n\;Sk\ska; e®paÂka;Aqc\;qa; suMvAsv\;Aew;t∑c\ ’kiSuiNOt\K∑n\;Sk\ska; e®paÂka;Aqc\;qa; suMvAsv\;Aew;t∑c\ ’kiSuiNOt\K∑n\;Sk\ska; e®paÂka;sU\" sU\" sU\" sU\" sU\" (qtc\;sU\)

®pv\eTac\su®pv\eTac\su®pv\eTac\su®pv\eTac\su®pv\eTac\su®mn\ ma Niuc\ cM®mn\ ma Niuc\ cM®mn\ ma Niuc\ cM®mn\ ma Niuc\ cM®mn\ ma Niuc\ cMkun\ qv\ m¥a;kun\ qv\ m¥a;kun\ qv\ m¥a;kun\ qv\ m¥a;kun\ qv\ m¥a;Nc\. sk\mONc\. sk\mONc\. sk\mONc\. sk\mONc\. sk\mOlk\mOlup\cn\;lk\mOlup\cn\;lk\mOlup\cn\;lk\mOlup\cn\;lk\mOlup\cn\;rc\m¥a; Aqc\;rc\m¥a; Aqc\;rc\m¥a; Aqc\;rc\m¥a; Aqc\;rc\m¥a; Aqc\;K¥op\ Uk™K¥op\ Uk™K¥op\ Uk™K¥op\ Uk™K¥op\ Uk™U;wc\;®mc\. ®pv\U;wc\;®mc\. ®pv\U;wc\;®mc\. ®pv\U;wc\;®mc\. ®pv\U;wc\;®mc\. ®pv\eTac\su®mn\maeTac\su®mn\maeTac\su®mn\maeTac\su®mn\maeTac\su®mn\maNiuc\cM kun\qv\Niuc\cM kun\qv\Niuc\cM kun\qv\Niuc\cM kun\qv\Niuc\cM kun\qv\m¥a;Nc\. sk\mOm¥a;Nc\. sk\mOm¥a;Nc\. sk\mOm¥a;Nc\. sk\mOm¥a;Nc\. sk\mO

----- ny\sp\kun\q∑y\mOm puMmn\kun\q∑y\mOsns\kui e®pac\;lny\sp\kun\q∑y\mOm puMmn\kun\q∑y\mOsns\kui e®pac\;lny\sp\kun\q∑y\mOm puMmn\kun\q∑y\mOsns\kui e®pac\;lny\sp\kun\q∑y\mOm puMmn\kun\q∑y\mOsns\kui e®pac\;lny\sp\kun\q∑y\mOm puMmn\kun\q∑y\mOsns\kui e®pac\;llup\kiuc\er;"lup\kiuc\er;"lup\kiuc\er;"lup\kiuc\er;"lup\kiuc\er;"

----- ®pv\pEv\.qv\m¥a;kiu Sk\q∑y\Pit\eKÅ“p; A®pn\Aln\®pv\pEv\.qv\m¥a;kiu Sk\q∑y\Pit\eKÅ“p; A®pn\Aln\®pv\pEv\.qv\m¥a;kiu Sk\q∑y\Pit\eKÅ“p; A®pn\Aln\®pv\pEv\.qv\m¥a;kiu Sk\q∑y\Pit\eKÅ“p; A®pn\Aln\®pv\pEv\.qv\m¥a;kiu Sk\q∑y\Pit\eKÅ“p; A®pn\Aln\kun\q∑y\mO‘plup\er;' ®mn\maNiuc\cMma laerak\rc\;N;®mHop\NMer;kun\q∑y\mO‘plup\er;' ®mn\maNiuc\cMma laerak\rc\;N;®mHop\NMer;kun\q∑y\mO‘plup\er;' ®mn\maNiuc\cMma laerak\rc\;N;®mHop\NMer;kun\q∑y\mO‘plup\er;' ®mn\maNiuc\cMma laerak\rc\;N;®mHop\NMer;kun\q∑y\mO‘plup\er;' ®mn\maNiuc\cMma laerak\rc\;N;®mHop\NMer;tui≥kiu r˙c\;lc\;eS∑;eN∑;er;"tui≥kiu r˙c\;lc\;eS∑;eN∑;er;"tui≥kiu r˙c\;lc\;eS∑;eN∑;er;"tui≥kiu r˙c\;lc\;eS∑;eN∑;er;"tui≥kiu r˙c\;lc\;eS∑;eN∑;er;"

tui≥kiu Aqc\;qa;m¥a;' Aqc\;wc\Aqc\;m¥a;N˙c\. lk\t∑´“p^; ’ki;pm\;eSac\r∑k\rn\ tiuk\t∑n\;rc\; pug©lik‹P∑M>‘Pi;tui;tk\eAac\ eSac\r∑k\®Kc\;Aa;®Pc\. Nuic\cMeta\s^;p∑a;er; P∑M>‘Pi;tiu;tk\eAac\ AeTak\Ak¨‘pNuic\påes' eA;K¥m\;qayawe®paj eKt\mP∑M>‘Pi;tui;tk\eqa Niuc\cMeta\qs\”k; A®mn\epÅT∑n\;laer;At∑k\ ts\tp\ts\Aa; påwc\eSac\r∑k\Niuc\Âkpåsiu≥hu SN∂‘ppåeÂkac\;®Pc\. e®paÂka;qv\"

yc\;enak\ ®pv\eTac\su®mn\maNiuc\cMkun\qv\m¥a;Nc\. sk\mOlk\mOlup\cn\;rc\m¥a;Aqc\;K¥op\nayk ®pv\Ter;wn\”k;@an wn\”k; biul\K¥op\emac\Ë;k Am˙aska;e®paÂka;qv\"

Sk\lk\j ®pv\eTac\su®mn\maNiuc\cM kun\qv\m¥a;Nc\. sk\mOlk\mOlup\cn\;rc\m¥a; Aqc\;K¥op\nayk s;p∑a;er;Nc\. k;qn\;erac\;wy\er;wn\”k;@an wn\”k; biul\mØ;K¥op\tc\Niuc\qin\;k Amaska;e®paÂka;qv\"

Tiu≥enak\ Aqc\;K¥op\ Alup\AmOeSac\AP∑´>f 2005-2006KuN˙s\N˙s\pt\lv\As^rc\KMsaN˙c\. N˙s\K¥op\ec∑sarc\;r˙c\;tm\;kiu Aqc\;K¥op\AeT∑eT∑At∑c\;er;mØ; Ë;sin\wc\;lOic\k Pt\Âka;tc\®p“p; tk\erak\laÂkeqa Aqc\;qa;m¥a;TMm˙ Atv\‘pK¥k\ry¨qv\"

ep;Ap\lØdån\;ep;Ap\lØdån\;ep;Ap\lØdån\;ep;Ap\lØdån\;ep;Ap\lØdån\;

yc\;enak\ ®pv\eTac\su®mn\maNuic\cM kun\qv\m¥a;Nc\. sk\mOlk\mOlup\cn\;rc\m¥a;Aqc\;K¥op\ AeSak\AAuMAqs\ tv\eSak\er;At∑k\AlØr˙c\m¥a;k AlØec∑m¥a; ep;Ap\lØdån\;Âkra kak∑y\er;wn\”k^:@anm dutiybuil\K¥op\”k;®mc\.eS∑qv\ Ë;etz (T;Trit\dc\;kumπ%)flØdån\;ec∑ k¥p\qin\; 150' Ë;wc\;®mc\.(√k™-kun\qv\/sk\mOAqc\;K¥op\)

luM;Suic\ra tm^;l\hiN∂øePac\ed;r˙c\;f lØdån\;ec∑k¥p\ qin\; 30'Ë;sin\wc\;lOic\(AeT∑eT∑At∑c\;er;mØ; kun\qv\/sk\mOAqc\;K¥op\) ®mn\maT∑!\eKåc\kumπ%^' edåk\takuikui”k^;(bhuiAlup\AmOeSac\ kun\qv\/sk\mOAqc\;K¥op\) diuc\;m∑n\;sta;kumπ%'Ë;kuikuieT∑; (bhuiAlup\AmOeSac\kun\qv\/sk\mOAqc\;K¥op\) eta\wc\miqa;sukumπ%^' Ë:esalOic\(Alup\AmOeSac\ kun\qv\/sk\mOAqc\;K¥op\) lkmıakumπ%' Ë;ek¥a\eAac\(Benhur Co.,)N˙c\. Ë;ek¥a\lc\;N˙c\. Ë;ek¥a\sin\ (ek¥a\v^As\kuikumπ%)tui≥f lØdån\;ec∑k¥p\ 10qin\;stui≥kiu lk\KM“p; gu%\‘pmt\tm\;lWam¥a; ®pn\lv\ep;Ap\qv\"

Sk\lk\j Ë;®mt\qc\;eAac\-edÅKc\®mc\.®mc\. miqa;su' Ë;qin\;hn\(tuik¥oipuik\)miqa;su' Ë;tc\®mc\. miqa;su' Ë;eAac\qn\;Ë; miqa;suNc\.edåk\tasin\®mc\. miqa;sutui≥k ec∑k¥p\cå;qin\;s^' Ë;eza\mc\;wc\;'Ë;eAac\l∑c\' Ë;eqac\;tc\N˙c\. Ë;eza\eza\Niuc\tiu≥k ec∑k¥p\ quM;qin\;s^'Ë;emac\emac\ (Asia Express) k ec∑k¥p\ 10qin\;' Ë;T∑n\;eAac\(eta\wc\T∑n\;kumπ%^)' Ë;sui;®mc\.' edåk\tam¥oi;qk\' Ë;l˙emac\' Ë;sin\qn\;N˙c\. Ë;®cim\;eAac\tiu≥k ec∑k¥p\ N˙s\qin\;s^' Ë;T∑n\;rc\' ®mn\maNiuc\cMAekak\K∑n\r˙c\;lc\;er; kiuy\sa;l˙y\m¥a;Aqc\;' Ë;m¥oi;qn\≥N˙c\. q^riquDmµqigÇ edÅeA;®mt\N∑y\tui≥k ec∑k¥p\ ts\qin\;s^N˙c\. ®mn\ma-AiN∂iys;p∑a;er;lup\cn\;rc\m¥a;Aqc\;k ec∑ 100001 k¥p\tui≥kiu ep;Ap\lØdån\;Âkra ®pv\eTac\su®mn\maNuic\cM kun\qv\m¥a;Nc\. sk\mOlk\mOlup\cn\;rc\m¥a;Aqc\;K¥op\ naykm¥a;®Ps\Âkqv\. ®pv\T´er;wn\”k^:@an wn\”k^;buil\K¥op\emac\Ë;' s;p∑a;er;Nc\. k;qn\;erac\;wy\er;wn\”k;@an wn\”k;buil\mØ;K¥op\ tc\Nuic\qin\;Nc\. Aqc\;K¥op\√k™ Ë;wc\;®mc\.tui≥k lk\KMÂk“p;gu%\‘pm˙t\tm\;lWam¥a; ®pn\lv\ep;Ap\Âkqv\"

Aqc\;K¥op\AeSak\AAuMqs\ tv\eSak\er;At∑k\ AlØr˙c\m¥a;f lØdån\;ec∑ susuepåc\;m˙a ec∑ 83400001 k¥p\®Ps\qv\"

Tiu≥enak\ ®pv\eTac\su ®mn\maNuic\cM kun\qv\m¥a;N˙c\. sk\mOlk\mOlup\cn\;r˙c\m¥a; Aqc\;K¥op\√k˚™ Ë;wc\;®mc\.k niguM:K¥op\ Am˙aska;e®paÂka;“p^; Asv\;Aew;kui Rup\qim\;luik\qv\" (qtc\;s√\)

kmıkmı aa .A”k;SuM; e®meAak\Dat\Aa;K∑RuM rn\huic\;Ò tv\eSak\mv\.A”k;SuM; e®meAak\Dat\Aa;K∑RuM rn\huic\;Ò tv\eSak\mv\r˙n\huic\; mt\ 31

tRut\Niuc\cMAer˙>puic\; r˙n\huic\;‘mi>t∑c\ lYp\ss\Dat\Aa; k^liubui≥ 500 r˙i e®meAak\Dat\Aa;K∑´RuMtRut\Niuc\cMAer˙>puic\; r˙n\huic\;‘mi>t∑c\ lYp\ss\Dat\Aa; k^liubui≥ 500 r˙i e®meAak\Dat\Aa;K∑´RuMtRut\Niuc\cMAer˙>puic\; r˙n\huic\;‘mi>t∑c\ lYp\ss\Dat\Aa; k^liubui≥ 500 r˙i e®meAak\Dat\Aa;K∑´RuMtRut\Niuc\cMAer˙>puic\; r˙n\huic\;‘mi>t∑c\ lYp\ss\Dat\Aa; k^liubui≥ 500 r˙i e®meAak\Dat\Aa;K∑´RuMtRut\Niuc\cMAer˙>puic\; r˙n\huic\;‘mi>t∑c\ lYp\ss\Dat\Aa; k^liubui≥ 500 r˙i e®meAak\Dat\Aa;K∑´RuMts\RuM tv\eSak\rn\ mt\ 24 rk\k Aut\®ms\K¥K.ÂkeÂkac\;' yc\;Dat\Aa;K∑RuM eSak\lup\“p;s;qv\.ts\RuM tv\eSak\rn\ mt\ 24 rk\k Aut\®ms\K¥K.ÂkeÂkac\;' yc\;Dat\Aa;K∑RuM eSak\lup\“p;s;qv\.ts\RuM tv\eSak\rn\ mt\ 24 rk\k Aut\®ms\K¥K.ÂkeÂkac\;' yc\;Dat\Aa;K∑RuM eSak\lup\“p;s;qv\.ts\RuM tv\eSak\rn\ mt\ 24 rk\k Aut\®ms\K¥K.ÂkeÂkac\;' yc\;Dat\Aa;K∑RuM eSak\lup\“p;s;qv\.ts\RuM tv\eSak\rn\ mt\ 24 rk\k Aut\®ms\K¥K.ÂkeÂkac\;' yc\;Dat\Aa;K∑RuM eSak\lup\“p;s;qv\.AKåt∑c\ yc\;ma kmıa.A”k;SuM; e®meAak\Dat\Aa;K∑RuM®Ps\lamv\hu emYa\mn\;reÂkac\; mt\ 31 rk\AKåt∑c\ yc\;ma kmıa.A”k;SuM; e®meAak\Dat\Aa;K∑RuM®Ps\lamv\hu emYa\mn\;reÂkac\; mt\ 31 rk\AKåt∑c\ yc\;ma kmıa.A”k;SuM; e®meAak\Dat\Aa;K∑RuM®Ps\lamv\hu emYa\mn\;reÂkac\; mt\ 31 rk\AKåt∑c\ yc\;ma kmıa.A”k;SuM; e®meAak\Dat\Aa;K∑RuM®Ps\lamv\hu emYa\mn\;reÂkac\; mt\ 31 rk\AKåt∑c\ yc\;ma kmıa.A”k;SuM; e®meAak\Dat\Aa;K∑RuM®Ps\lamv\hu emYa\mn\;reÂkac\; mt\ 31 rk\Ac\tank\qtc\;ts\rp\t∑c\ ePa\®pqv\"Ac\tank\qtc\;ts\rp\t∑c\ ePa\®pqv\"Ac\tank\qtc\;ts\rp\t∑c\ ePa\®pqv\"Ac\tank\qtc\;ts\rp\t∑c\ ePa\®pqv\"Ac\tank\qtc\;ts\rp\t∑c\ ePa\®pqv\"

yc\;qui≥ lup\cn\;stc\liuk\®Kc\;qv\ r˙n\huic\;Dat\Aa;K∑´RuM tv\eSak\er;At∑k\ tRut\Niuc\cMgrs\ eka\piuer;rc\;k Aemrikn\edÅla 8dqm 4B^l^yM rc\;N˙^;®mHop\NMmv\. A’kilup\cn\;eSac\r∑k\K¥k\®Ps\eÂkac\; s^mMkin\;P∑c\.p∑´AKm\;Ana;t∑c\ eka\puier;r˙c\;AeT∑eT∑mn\eng¥a l¥øzc\yake®paÂka;qv\"rn\huic\; e®meAak\ Dat\Aa;K∑´

RuMkiu k^luibui≥Aa; 500 r˙i pc\mTrn\sePa\maquM;luM;N˙c\. k^liubiu≥Aa; 220ri Trn\sePa\ma quM;luM;®Pc\. tp\Sc\Ta;mv\®Ps\“p; 2009KuN˙s\t∑c\ lv\pt\rn\ s^sU\Ta;qv\" ASiupå e®meAak\Dat\Aa;K∑sk\RuMf ATk\e®m®pc\

t∑c\ pn\;puUy¥aU\ts\Kukui tv\eSak\rn\lv\;r˙iqv\"yc\;Dat\Aa;K∑RuMqv\ rn\huic\;

‘mi>®pedqt∑c\ et∑>®mc\rmv\.pTmU^;SuM;eqa A”k^;sa; Dat\Aa;K∑´RuM®Ps\“p^; kmıa.A”k^;SuM;N˙c\.eKt\AmSuM; Dat\Aa;K∑RuM ®Ps\lamv\®Ps\eÂkac\; l¥øk e®paÂka;qv\"rn\hiuc\;‘mi>At∑k\ ®mc\.tk\la

eqa lYp\ss\Dat\Aa; liuAp\K¥k\kiu ®Pv\.Sv\;ep;rn\ yc\;

Dat\Aa;K∑´RuMkui tv\eSak\r®Kc\; ®Ps\qv\" AT¨;q®Pc\.r˙n\huic\;‘mi>Ò 2010 ®pv\.N˙s\t∑c\k¥c\;pmv\. kmıa.kun\sv\®pp∑´At∑k\ ®Ps\qv\" TiuAK¥in\t∑c\r˙n\hiuc\;‘mi>Ò lYp\ss\Dat\Aa;quM;s∑´mOm˙a 125 B^l^yM k^luiwp\nar rilamv\®Ps\“p; A®mc\.SuM;lYp\ss\Dat\Aa;pma%ma kluiwp\ 26 qn\;r˙imv\hu eka\piuer;r˙c\;k Kn\≥m˙n\;Ta;qv\"

Ac\tank\Ac\tank\Ac\tank\Ac\tank\Ac\tank\

tRut\Niuc\cM rn\huic\;‘mi>ri mhaDat\Aa;ep;luic\; k∑n\rk\sns\"tRut\Niuc\cM rn\huic\;‘mi>ri mhaDat\Aa;ep;luic\; k∑n\rk\sns\"tRut\Niuc\cM rn\huic\;‘mi>ri mhaDat\Aa;ep;luic\; k∑n\rk\sns\"tRut\Niuc\cM rn\huic\;‘mi>ri mhaDat\Aa;ep;luic\; k∑n\rk\sns\"tRut\Niuc\cM rn\huic\;‘mi>ri mhaDat\Aa;ep;luic\; k∑n\rk\sns\"(Dat\puM-Ac\tank\)

-./ 0123/40./ 5rn\kun\ mt\ 31rn\kun\ mt\ 31rn\kun\ mt\ 31rn\kun\ mt\ 31rn\kun\ mt\ 31

®mn\maNiuc\cM Sn\sk\lup\cn\;rc\m¥a;Aqc\; bhiuAlup\AmOeSac\AP∑∑>wc\m¥a;' Alup\AmOeSac\AP∑>wc\m¥a;' Aqc\;wc\ Sn\sk\lup\cn\;rc\m¥a;Nc\. Sn\spå;lup\kiuc\qm¥a;et∑>SMueS∑;eN∑;p∑ kiu ymn\en≥ nMnk\10nar^k ek¥ak\tMta;‘mi>ny\kun\qv\lm\;r˙i ®pv\eTac\su®mn\maNiuc\cM kun\qv\m¥a;Nc\. sk\mOlk\mOlup\cn\;rc\m¥a; Aqc\;K¥op\Asv\;Aew;Kn\;mÒ k¥c\;pqv\"

er˙;√^;s∑a ®mn\maNiuc\cM Sn\sk\lup\cn\;r˙c\m¥a;Aqc\; nayk®pv\eTac\su®mn\maNuic\cM kun\qv\m¥a;Nc\. sk\mOlk\mOlup\cn\;rc\m¥a;Aqc\;K¥op\√k˚™ √^;wc\;®mc\.kAP∑c\.Am˙aska; e®paÂka;qv\"Tiu≥enak\ ®mn\maNiuc\cM Sn\sk\lup\cn\;rc\m¥a;Aqc\;√k™ √;tc\wc\;k Amaska;e®paÂka;qv\"

6789 7:;< = >9 >? @89 AB9 C= D9 >89 EFG >9 7H:EIJ>9 EKLMN OPMN QRSOTU MN V WXY Z[\ ] W[Y OWTY OY_ RMN O

Sk\lk\j ®pv\ny\N˙c\.tuic\;Aq^;q^;r˙i ®mn\maNiuc\cM Sn\sk\lup\cn\;r˙c\m¥a; Aqc\;K∑´√k˚™m¥a;k mimitiu≥ ®pv\ny\N˙c\.tiuc\;At∑c\;r˙i Sn\eZ;' spå;eZ;Ae®KAen' eN∑spå; siuk\p¥oi;T∑k\r˙imOAe®KAen' Sn\sk\m¥a; ”kit\K∑´lv\pt\mON˙c\. erac\;K¥tc\piu≥mOAe®KAentiu≥kiu r˙c\;lc\;tc\®pÂkqv\"

abcdefghiabjiklmnopqreqrsiabcdefghiabjiklmnopqreqrsituvuwxxyz{|}|}~ �

nMnk\piuc\;nMnk\piuc\;nMnk\piuc\;nMnk\piuc\;nMnk\piuc\;

7;007;007;007;007;00 1" ®mwt^AP∑c\.

7;057;057;057;057;05 2" AP∑c\.q^K¥c\;

7;107;107;107;107;10 3" m¥oi;K¥s\tp\meta\

7;207;207;207;207;20 4" ®mn\ma®pv\ts\wn\;

erac\suMmt\tm\;

7;307;307;307;307;30 5" ®mn\maqMs√\K¥oina;wc\

7;407;407;407;407;40  6"  ®mn\ma.Riu;ray√\ek¥;mO

ASiu' Ak' Aer;' At;

‘pic\p´∑As^As√\

7;55   7;55   7;55   7;55   7;55       7"  P∑M>‘Pi;qaya®pv\®mn\ma

8;008;008;008;008;00          8" ®mwt^Rup\®mc\qMÂka;qtc\;

8;108;108;108;108;10          9" Sraeta\√^;eGaqitSraeta\√^;eGaqitSraeta\√^;eGaqitSraeta\√^;eGaqitSraeta\√^;eGaqit

tra;eta\tra;eta\tra;eta\tra;eta\tra;eta\

- ®mn\ma®pv\qa;Arc\pufi- ®mn\ma®pv\qa;Arc\pufi- ®mn\ma®pv\qa;Arc\pufi- ®mn\ma®pv\qa;Arc\pufi- ®mn\ma®pv\qa;Arc\pufi

9;109;109;109;109;10   10"  Apit\NOt\Sk\ska;

9;119;119;119;119;11   11"    “p^;på“p^"

en≥ly\piuc\;en≥ly\piuc\;en≥ly\piuc\;en≥ly\piuc\;en≥ly\piuc\;

12;0012;0012;0012;0012;00 1" ®mwt^AP∑c\.

12;0512;0512;0512;0512;05 2" AP∑c\.q^K¥c\;

12;1012;1012;1012;1012;10 3"   m¥oi;K¥s\tp\meta\

12;1512;1512;1512;1512;15     4" ®mn\ma.ROKc\;

12;3512;3512;3512;3512;35 5" qayaq^eÂk∑;eKt\Sn\;et;

12;5012;5012;5012;5012;50   6" ®mwtRup\®mc\epÅkRup\rc\®mwtRup\®mc\epÅkRup\rc\®mwtRup\®mc\epÅkRup\rc\®mwtRup\®mc\epÅkRup\rc\®mwtRup\®mc\epÅkRup\rc\

 - e®p;qae®p;på (Apiuc\;-1) - e®p;qae®p;på (Apiuc\;-1) - e®p;qae®p;på (Apiuc\;-1) - e®p;qae®p;på (Apiuc\;-1) - e®p;qae®p;på (Apiuc\;-1)

1;551;551;551;551;55   7"   P∑M>‘Pi;qaya®pv\®mn\ma

1;591;591;591;591;59    8"   Apit\NOt\Sk\ska;

2;002;002;002;002;00        9"    “p^;på“p^"

vpiuc\;vpiuc\;vpiuc\;vpiuc\;vpiuc\;

4;00  4;00  4;00  4;00  4;00  1"      ®mwtAP∑c\.

4;054;054;054;054;05   2"      AP∑c\.qK¥c\;

4;104;104;104;104;10      3"      K¥s\q¨sMut∑´t¨y˙√\NW´

4;30 4;30 4;30 4;30 4;30 4" ®mn\maqMs√\K¥oina;wc\

4;354;354;354;354;35 5" Kåq”kçn\ASiuuAkm¥a;4;454;454;454;454;45 6" m¥oi;K¥s\tp\meta\5;155;155;155;155;15 7" Âkv\N¨;rWc\ep¥a\et;qRup\ePa\5;305;305;305;305;30    8"    ep¥a\rWc\sraqRup\eSac\kmıa5;405;405;405;405;40  9"  Kåq”kçn\ASiuAkm¥a;5;505;505;505;505;50 10" qayaq^eÂk∑;eKt\Sn\;et;6;006;006;006;006;00 11" ®mwt^Rup\®mc\qMÂka;qtc\;6;106;106;106;106;10     12" Nuic\cMtkaqtc\;6;206;206;206;206;20   13" miu;elwqqtc\;6;25   6;25   6;25   6;25   6;25     14" P∑M>‘Pi;qaya®pv\®mn\ma6;306;306;306;306;30 15" Sp\kp\6;406;406;406;406;40 16" lYp\ts\®pk\7;007;007;007;007;00 17" rqsuMlc\Rup\®mc\zat\lm\;rqsuMlc\Rup\®mc\zat\lm\;rqsuMlc\Rup\®mc\zat\lm\;rqsuMlc\Rup\®mc\zat\lm\;rqsuMlc\Rup\®mc\zat\lm\;

    ®mk\Kc\;sim\;n≥Aim\kel;    ®mk\Kc\;sim\;n≥Aim\kel;    ®mk\Kc\;sim\;n≥Aim\kel;    ®mk\Kc\;sim\;n≥Aim\kel;    ®mk\Kc\;sim\;n≥Aim\kel;(Apiuc\;-12)(Apiuc\;-12)(Apiuc\;-12)(Apiuc\;-12)(Apiuc\;-12)

8;008;008;008;008;00     18"         ®mwtRup\®mc\qMÂka;qtc\; 19"     P∑M>‘Pi;qaya®pv\®mn\ma                   20"     yen≥vAt∑k\ ®mwt^f

et;lk\eSac\ 21"                English Premier League

eBaluM;p∑´As^As√\ eBaluM;p∑´As^As√\ eBaluM;p∑´As^As√\ eBaluM;p∑´As^As√\ eBaluM;p∑´As^As√\----- Newcastle United Vs Tottenham Hotspur(Delay)

˚˚˚˚˚˚˚˚˚˚˚22"       qc\.At∑k\mnk\®Pn\ 23"      Apit\NOt\Sk\ska;     24"     “p^;på“p^"

Tiu≥enak\ Aqc\;K¥op\√k˚™√^;wc\;®mc\.k liuAp\qv\m¥a;kiu®Pv\.s∑k\eS∑;eN∑;“p; AKm\;Ana;kiuRup\qim\;liuk\qv\" (qtc\;s√\)�� ��� ���� ��� �� �� � ���� ����

rn\kun\ mt\ 31rn\kun\ mt\ 31rn\kun\ mt\ 31rn\kun\ mt\ 31rn\kun\ mt\ 31mN †el; ®pv\”k;tMK∑n\‘mi>ny\ tMK∑n\tiuc\tmatn\; “cim\;K¥m\;erW®pv\

ek¥ac\;tiuk\f pDan nayk qaqnDzDmµasriy qdÎmµezatikDzDmµkTik bhuznhitDr q^tg¨Âky\ts\p∑c\. Ar˙c\pvanN∂qv\E“p^ 8rk\ vt∑c\ nB´pc\r∑a s√\.kiuc\‘mi>ny\' 9 rk\vt∑c\ e@;eAac\r∑a‘mic\‘mi>ny\' 10-11-12rk\ vm¥a;t∑c\ S¨;wc\;r∑a ‘mic\‘mi>ny\' E“p^13rk\m˙ 16rk\ vATi Amrwt^ek¥ac\;tiuk\ kun\;tleBac\r∑amgçladMu‘mi>ny\' 17 rk\ vt∑c\ Alt\eK¥ac\;r∑a Âkv\.®mc\tiuc\‘mi>ny\'18-19rk\ vm¥a;t∑c\ yuznDmµaRuM 2rp\k∑k\' e®mak\√k˚la rn\kun\tiu≥Ò tra;eta\m¥a; ehaÂka;eta\m¨mv\®Ps\qv\" (k-p)

®pv\eTac\su®mn\maNiuc\cM kun\qv\m¥a;Nc\. sk\mOlk\mO®pv\eTac\su®mn\maNiuc\cM kun\qv\m¥a;Nc\. sk\mOlk\mO®pv\eTac\su®mn\maNiuc\cM kun\qv\m¥a;Nc\. sk\mOlk\mO®pv\eTac\su®mn\maNiuc\cM kun\qv\m¥a;Nc\. sk\mOlk\mO®pv\eTac\su®mn\maNiuc\cM kun\qv\m¥a;Nc\. sk\mOlk\mOlup\cn\;rc\m¥a; Aqc\;K¥op\nayk' s;p∑a;er;Nc\. k;qn\;erac\;wy\lup\cn\;rc\m¥a; Aqc\;K¥op\nayk' s;p∑a;er;Nc\. k;qn\;erac\;wy\lup\cn\;rc\m¥a; Aqc\;K¥op\nayk' s;p∑a;er;Nc\. k;qn\;erac\;wy\lup\cn\;rc\m¥a; Aqc\;K¥op\nayk' s;p∑a;er;Nc\. k;qn\;erac\;wy\lup\cn\;rc\m¥a; Aqc\;K¥op\nayk' s;p∑a;er;Nc\. k;qn\;erac\;wy\er;wn\”k;@an wn\”k; buil\mØ;K¥op\tc\Niuc\qin\; Amaska;e®paÂka;sU\"er;wn\”k;@an wn\”k; buil\mØ;K¥op\tc\Niuc\qin\; Amaska;e®paÂka;sU\"er;wn\”k;@an wn\”k; buil\mØ;K¥op\tc\Niuc\qin\; Amaska;e®paÂka;sU\"er;wn\”k;@an wn\”k; buil\mØ;K¥op\tc\Niuc\qin\; Amaska;e®paÂka;sU\"er;wn\”k;@an wn\”k; buil\mØ;K¥op\tc\Niuc\qin\; Amaska;e®paÂka;sU\"

(qtc\;sU\)

HR Leadership Award K¥^;®mHc\.®Kc\;tiu≥At∑k\lv\; gu%\y¨wm\;e®mak\Âkrm˙a®Ps\påeÂkac\;"

Aqc\;K¥op\AeSak\AAuMAqs\kiulv\; Niuc\cMtkaASc\.m A®mn\m∑m\;mM“p;s;eAac\ ’ki;pm\;eSak\lup\Âkrn\ tiuk\t∑n\;liueÂkac\;' yc\;AeSak\AAuM”k^; eSak\lup\“p^;s^;er;At∑k\ AlØec∑m¥a; Tv\.wc\lØdån\;Âkqv\. estnarc\m¥a;kui AqiAmt\‘p ek¥;z;tc\ripåeÂkac\;

niguM;K¥op\Aa;®Pc\. kun\qv\m¥a;N˙c\. sk\mOlk\mOlup\cn\;r˙c\m¥a;

Aqc\;qa;AerAt∑k\ tiu;tk\er;' wc\erak\Ta;“p;Aqc\;qa;AerAt∑k\ tiu;tk\er;' wc\erak\Ta;“p;Aqc\;qa;AerAt∑k\ tiu;tk\er;' wc\erak\Ta;“p;Aqc\;qa;AerAt∑k\ tiu;tk\er;' wc\erak\Ta;“p;Aqc\;qa;AerAt∑k\ tiu;tk\er;' wc\erak\Ta;“p;Aqc\;qa;m¥a; puimiuk¥s\l¥s\Kiuc\maeAac\ Aqc\;wc\m¥a;Nc\.Aqc\;qa;m¥a; puimiuk¥s\l¥s\Kiuc\maeAac\ Aqc\;wc\m¥a;Nc\.Aqc\;qa;m¥a; puimiuk¥s\l¥s\Kiuc\maeAac\ Aqc\;wc\m¥a;Nc\.Aqc\;qa;m¥a; puimiuk¥s\l¥s\Kiuc\maeAac\ Aqc\;wc\m¥a;Nc\.Aqc\;qa;m¥a; puimiuk¥s\l¥s\Kiuc\maeAac\ Aqc\;wc\m¥a;Nc\.

e®ml∑t\e®mlp\m¥a;t∑c\ ®pv\ppiu≥kun\q;NMm¥a; tiu;K¥>suik\p¥oi;e®ml∑t\e®mlp\m¥a;t∑c\ ®pv\ppiu≥kun\q;NMm¥a; tiu;K¥>suik\p¥oi;e®ml∑t\e®mlp\m¥a;t∑c\ ®pv\ppiu≥kun\q;NMm¥a; tiu;K¥>suik\p¥oi;e®ml∑t\e®mlp\m¥a;t∑c\ ®pv\ppiu≥kun\q;NMm¥a; tiu;K¥>suik\p¥oi;e®ml∑t\e®mlp\m¥a;t∑c\ ®pv\ppiu≥kun\q;NMm¥a; tiu;K¥>suik\p¥oi;Tut\lup\tc\piu≥er;' piu≥kun\Amv\qs\m¥a; raeP∑ePa\Tut\er;"Tut\lup\tc\piu≥er;' piu≥kun\Amv\qs\m¥a; raeP∑ePa\Tut\er;"Tut\lup\tc\piu≥er;' piu≥kun\Amv\qs\m¥a; raeP∑ePa\Tut\er;"Tut\lup\tc\piu≥er;' piu≥kun\Amv\qs\m¥a; raeP∑ePa\Tut\er;"Tut\lup\tc\piu≥er;' piu≥kun\Amv\qs\m¥a; raeP∑ePa\Tut\er;"

(Value added)

®pv\pes¥;k∑k\Aqs\m¥a;raeP∑er;' rriTa;“p;es¥;k∑k\m¥a;kui®pv\pes¥;k∑k\Aqs\m¥a;raeP∑er;' rriTa;“p;es¥;k∑k\m¥a;kui®pv\pes¥;k∑k\Aqs\m¥a;raeP∑er;' rriTa;“p;es¥;k∑k\m¥a;kui®pv\pes¥;k∑k\Aqs\m¥a;raeP∑er;' rriTa;“p;es¥;k∑k\m¥a;kui®pv\pes¥;k∑k\Aqs\m¥a;raeP∑er;' rriTa;“p;es¥;k∑k\m¥a;kui

erWngå;mc\;kumπ%f lØdån\;ec∑ k¥p\qin\; 110 Nc\. Ë;e@;®mc\.(dutiy√k™kun\qv\/sk\mOAqc\;K¥op\) yuznkumπ%' kmıazB%\lmitk\' Ë;T∑n\;®mc\.Nuic\ (Asia World Co., Ltd) ' tRut\kun\qv\m¥a;Aqc\;tui≥flØdån\;ec∑ k¥p\qin\; 100 s^N˙c\. Ë;ek¥a\wc\; (bhuiAlup\AmOeSac\kun\qv\/sk\mOAqc\;K¥op\) erWqMl∑c\kumπ%^f lØdån\;ec∑k¥p\qin\;50 tui≥kui lk\KM“p^; gu%\‘pm˙t\tm\;lWam¥a; ®pn\lv\ep;Ap\qv\"

Sk\lk\j rn\kun\tuic\; eA;K¥m\;qayaer;Nc\. P∑M>‘Pi;er;ekac\s√k™' rn\kun\tuic\;ss\@anK¥op\ tuic\;mØ: buil\mØ;K¥op\le@;wc\;k ®mn\maNuic\cM

kmıkmı aa .eZ;k∑k\t∑c\ enrar“p^;®Ps\qv\. p´m¥oi;suM' qs\etaT∑k\psßv\;' erT∑k\psßv\;tiu≥kiu.eZ;k∑k\t∑c\ enrar“p^;®Ps\qv\. p´m¥oi;suM' qs\etaT∑k\psßv\;' erT∑k\psßv\;tiu≥kiuts\wk\ts\®pk\ kun\eK¥aASc\.Nc\. kun\eK¥aASc\.erak\rieAac\ Tp\Sc\.tn\Piu;®mHc\. eSac\r∑k\rn\liuts\wk\ts\®pk\ kun\eK¥aASc\.Nc\. kun\eK¥aASc\.erak\rieAac\ Tp\Sc\.tn\Piu;®mHc\. eSac\r∑k\rn\liu

eÂk;mMuqtc\;sa sam¥k\Na 9eÂk;mMuqtc\;sa sam¥k\Na 9eÂk;mMuqtc\;sa sam¥k\Na 9eÂk;mMuqtc\;sa sam¥k\Na 9eÂk;mMuqtc\;sa sam¥k\Na 91-4-20061-4-20061-4-20061-4-20061-4-2006

(1-4)09.P65 1/1/32, 1:57 PM1

er;®KM 47 ®KMÒ eragår˙aeP∑ss\eS;mOm¥a; ‘plup\K´.påqv\" Âkk\eragånm¨na (eq∑;rv\Âkv\' Âkk\At∑c\;Agçåm¥a;' sAiuN˙c\.el®p∑n\tiu≥m˙nm¨na)433 Kury¨j K¥k\K¥c\;Ae®Pr sm\;qp\ss\eS;nv\; (Rapid Test)'eq∑;sukp\ss\eS;nv\; (HA)' eq∑;sukp\hn\≥ta;mOss\eS;nv\; (HI)N˙c\.p^s^Aar\ (PCR) ss\eS;nv\;m¥a;Ar ss\eS;mO‘plup\K´.ra Âkk\®KM 35®KMf nm¨na 26KuÒ Âkk\c˙k\tup\ek∑;eragå buic\;rp\(s\)piu; H5 N1 kiuss\eS;et∑>riK.påqv\"

2" eragåTin\;K¥op\mOeSac\r∑k\®Kc\;eragåTin\;K¥op\mOeSac\r∑k\®Kc\;eragåTin\;K¥op\mOeSac\r∑k\®Kc\;eragåTin\;K¥op\mOeSac\r∑k\®Kc\;eragåTin\;K¥op\mOeSac\r∑k\®Kc\;" em∑;®møer;Nc\. kuqer;U;s;@an

qv\ qk\Suic\ra edqAa%apiuc\flm\;vWn\K∑c\.‘pK¥k\ry“p; k¥n\;maer;

U^;s^;@an' sv\pc\qayaer;AP´∑>' ®mn\maNuic\cM em∑;®møer;lup\cn\;AP´∑>K¥op\'

qk\Suic\raKRuic\' ‘mi>ny\' rp\k∑k\Aa%apiuc\m¥a;' qk\Suic\qv\. em∑;®møq

m¥a;Nc\. vHiNOic\;p;epåc\;jlv\;ekac\;' A®pv\®pv\Suic\ra AP∑>Asv\;m¥a;m

Âkk\c˙k\tup\ek∑;kÁm\;k¥c\q¨ Atuic\pc\KMpvar˙c\m¥a;Aa; Pit\Âka;p¨;epåc\;eSac\r∑k\ AÂkM‘pK¥k\m¥a;ry¨jlv\;ekac\;' eragåAlYc\

A®mn\Tin\;K¥op\Nuic\rn\At∑k\ eragåkn\≥qt\ny\e®m' Tin\;K¥op\ny\e®mm¥a;

qt\m˙t\j eSac\r∑k\l¥k\r˙ipåqv\" eragåkn\≥qt\ny\e®mAt∑c\;

em∑;®møer;®KMm¥a;kiu eragås¨;sm\;r˙aeP∑mOAr Âkk\c˙k\tup\ek∑;eragåpiu;

et∑>r˙ieqa®KMm˙ 1 k^lium^tapt\pt\lv\At∑c\; em∑;®møTa;qv\.Âkk\

m¥a;kiu eragåk;sk\p¥M>NM≥mOm®Ps\epÅesrn\ eragåAN †ray\ ’kitc\ta;S;

kak∑y\er; (Risk Prevention) At∑k\ Âkk\m¥a;kiu P¥k\S^;®Kc\;

‘plup\K´.påqv\" Âkk\ekac\er 120995 ekac\' cuM;ekac\er 112414

ekac\' cuM;U 50515luM;' Âkk\U 560 luM;tui≥kiu sns\tk¥ P¥k\S^;®Kc\;'

piu;qt\e®m®mHop\®Kc\;' em∑;®møer;®KMm¥a;N˙c\. AquM;AeSac\m¥a;kiu eragå

piu;qt\eS;P¥n\;®Kc\;‘plup\K.påqv\" eragåpiu;et∑>rieqa®KMm 3 kliumta

N˙c\. 7 k^lium^takiu kn\≥qt\ny\e®mN˙c\. Tin\;K¥op\ny\e®mm¥a;A®Ps\

qt\m˙t\j tirsÍan\N˙c\. tirsÍan\T∑k\psßv\;m¥a;qy\eSac\erac\;K¥®Kc\;

kiu Tierak\s∑aTin\;K¥op\Ta;påqv\" l¨N˙c\.A®Ka;tirsÍan\m¥a;kiulv\;

k¨;sk\mOmr˙ieÂkac\; et∑>r˙irpåqv\" Âkk\eqSMu;mOel¥a.k¥“p^; eragåp¥M>N˙M≥mOTin\;K¥op\Nuic\qv\.ASc\.kiu erak\r˙ila“p^®Ps\påqv\"

3" 26-3-2006en≥ATi enak\SMu;Ae®KAen26-3-2006en≥ATi enak\SMu;Ae®KAen26-3-2006en≥ATi enak\SMu;Ae®KAen26-3-2006en≥ATi enak\SMu;Ae®KAen26-3-2006en≥ATi enak\SMu;Ae®KAen" erWBui' kn\≥Bl¨Ò

eragåTin\;K¥op\Nuic\“p^®Ps\påqv\" kn\≥Bl¨‘mi>' kaBui;ek¥;r∑at∑c\ eragå

Tin\;K¥op\mO Sk\lk\eSac\r∑k\l¥k\riqv\mAp k¥n\Kc\U;‘mi>ny\ts\KuluM;

Aen®Pc\. eragåTin\;K¥op\Nuic\“p®Ps\påqv\" mN †el;KRuic\ri eragå®Ps\‘mi>ny\

m¥a;m˙alv\; eragåstc\Tin\;K¥op\laNuic\“p^®Ps\påqv\"

4" A®pv\®pv\Suic\ra AP∑>Asv\;m¥a;Nc\. vHiNOic\;eSac\r∑k\®Kc\;"A®pv\®pv\Suic\ra AP∑>Asv\;m¥a;Nc\. vHiNOic\;eSac\r∑k\®Kc\;"A®pv\®pv\Suic\ra AP∑>Asv\;m¥a;Nc\. vHiNOic\;eSac\r∑k\®Kc\;"A®pv\®pv\Suic\ra AP∑>Asv\;m¥a;Nc\. vHiNOic\;eSac\r∑k\®Kc\;"A®pv\®pv\Suic\ra AP∑>Asv\;m¥a;Nc\. vHiNOic\;eSac\r∑k\®Kc\;"yKuAKå kmıa.kulqmg© sa;np\rikaN˙c\. suik\p¥oi;er;AP∑´>(FAO) edqvHiNOic\;er;mØ; Dr. K. Wantanee N˙c\. Aemrikn\Nuic\cM USAID m˙ edqvHiNOic\;er;mØ; Dr. John Mac Arthur tui≥qv\ 16-3-2006en≥m˙ 18-3-

2006en≥ATi em∑;®møer;N˙c\.kuqer;√^;s^;@anN˙c\. p¨;epåc\;j eragå®Ps\p∑a;eqa mN †el;KRuic\N˙c\. erWBuiKRuic\At∑c\; k∑c\;Sc\;el.la®Kc\;N˙c\.eragåTin\;K¥op\er;Suic\ra Aer;epÅlup\cn\;m¥a; eSac\r∑k\K´.påqv\"em∑;®møer;Nc\. erlup\cn\;wn\”k;@an wn\”k; buil\mØ;K¥op\emac\emac\qim\;qv\kmıa.kulqmg© sa;np\rikaN˙c\. suik\p¥oi;er;AP∑´> (FAO) ®mn\ma@aenkiuy\sa;l˙y\' kmıa.k¥n\;maer;AP∑´>(WHO) ®mn\ma@aenkiuy\sa;l˙y\tui≥Aa; lk\KMet∑>SuMj Sk\lk\eSac\r∑k\mv\. Âkk\c˙k\tup\ek∑;eragåTin\;K¥op\er;AsAs√\m¥a; eS∑;eN∑;K.påqv\" g¥pn\Nuic\cM A®pv\®pv\Suic\ra p;epåc\;eSac\r∑k\er;eAg¥c\s (JICA)m Âkk\ck\tup\ek∑;eragåkak∑y\ta;S^;er; ®pv\q¨l¨Tupvaep;puistam¥a; ep;Ap\ eTak\pM.K´.påqv\" ÂqseÂt;l¥Nuic\cM g¥^elac\;‘mi> edqkiu;ka;Dat\K∑´Kn\;m˙Âkk\eragåss\eS;er; Dat\K∑Kn\;quM; psßv\;kiriyam¥a; ep;Ap\eTak\pM.K´.påqv\" FAO, JICA N˙c\. ÂqseÂt;l¥Nuic\cM g¥^elac\;‘mi> edqkiu;ka;Dat\K∑Kn\;tui≥m pM.pui;K.qv\. Aer;epÅlup\cn\;quM;psßv\;m¥a; Aemrikn\edÅla ts\qin\;tn\Pui;Kn\≥ lk\KMrr˙i“p^;®Ps\påqv\" kmıa.kulqmg©sa;np\rikaN˙c\. suik\p¥oi;er;AP∑´>(FAO)' g¥pn\Nuic\cM A®pv\®pv\Suic\rap¨;epåc\; eSac\r∑k\er;eAg¥c\s^ (JICA) N˙c\. Tuic\;Nuic\cM tirsÍan\em∑;®møTut\lup\mO P∑M>‘Pi;er;@an (DLD)tui≥m˙ Âkk\tup\ek∑;eragåTin\;K¥op\er;kÁm\;k¥c\ pvar˙c\quM;√^;tui≥qv\ (FAO) edqvHiNOic\;er;mØ; Dr. K.

Wantanee N˙c\.At¨ 28-3-2006en≥m˙ N˙s\pt\Âka mN †el;' erWBuiedqm¥a;qui≥ eragåTin\;K¥op\er;lup\cn\;m¥a; p¨;epåc\;eSac\r∑k\q∑a;Âkmv\®Ps\påqv\"5" ®pn\lv\TeTac\®Kc\;"®pn\lv\TeTac\®Kc\;"®pn\lv\TeTac\®Kc\;"®pn\lv\TeTac\®Kc\;"®pn\lv\TeTac\®Kc\;" eragåTin\;K¥op\mOAt∑k\ P¥k\S^;KMK´.rqv\. em∑;®møer;®KMm¥a;Aa; ®pn\lv\TeTac\Nuic\er;At∑k\ eragåTin\;K¥op\Nuic\“p^; sit\K¥rqv\.AKå Âkk\m¥a; Asa;®pn\lv\®Pv\.Sv\;Nuic\er;N˙c\.Sk\lk\em∑;®møTut\lup\Nuic\er;At∑k\ em∑;®møer;Nc\. erlup\cn\;wn\”k;@anf As^As√\Ar em∑;®møer;N˙c\.kuqer;√^;s^;@an' ®mn\ma.em∑;®møer;N˙c\. erlup\cn\;P∑M>‘Pi;er;B%\' ®mn\maNuic\cM em∑;®møer;lup\cn\;AP∑´>K¥op\tui≥m˙ p¨;epåc\;vHiNOic\;j AeTak\Ak¨‘pq∑a;mv\®Ps\påqv\"6" Âkk\c˙k\tup\ek∑;eragå m®Ps\p∑a;eq;eqa A®Ka;edqm¥a;"Âkk\c˙k\tup\ek∑;eragå m®Ps\p∑a;eq;eqa A®Ka;edqm¥a;"Âkk\c˙k\tup\ek∑;eragå m®Ps\p∑a;eq;eqa A®Ka;edqm¥a;"Âkk\c˙k\tup\ek∑;eragå m®Ps\p∑a;eq;eqa A®Ka;edqm¥a;"Âkk\c˙k\tup\ek∑;eragå m®Ps\p∑a;eq;eqa A®Ka;edqm¥a;"ASiupåedqm¥a;t∑c\ ®pv\t∑c\;Âkk\Nc\. Âkk\T∑k\psßv\;sa;qMu;mO' erac\;wy\mO pMumn\®Ps\eser;At∑k\ qk\Siuc\raedqAa%apiuc\m¥a;qiu≥ k¥oi;eÂkac\;ePa\®pK¥k\®Pc\. K∑c\.‘pK¥k\ry®Pn\≥®Pø;erac\;K¥Niuc\rn\ ®pv\ny\/tiuc\; em∑;®møer;N˙c\. kuqer;√^;s^;@anAK¥c\;K¥c\; ’kitc\vHiNOic\;ep;®Kc\;' tirsÍan\k¥n\;maer; eTak\KMK¥k\Tut\ep;®Kc\;tiu≥®Pc\. Âkk\' B´em∑;®mø erac\;wy\er;lup\cn\;rc\m¥a;qiu≥ kveSac\r∑k\ep;q∑a;mv\®Ps\eÂkac\; qtc\;Tut\®pn\Ap\påqv\" em∑;®møer;N˙c\.kuqer;√^;s^;@an em∑;®møer;N˙c\.kuqer;√^;s^;@an em∑;®møer;N˙c\.kuqer;√^;s^;@an em∑;®møer;N˙c\.kuqer;√^;s^;@an em∑;®møer;N˙c\.kuqer;√^;s^;@an em∑;®møer;Nc\.erlup\cn\;wn\”k;@an em∑;®møer;Nc\.erlup\cn\;wn\”k;@an em∑;®møer;Nc\.erlup\cn\;wn\”k;@an em∑;®møer;Nc\.erlup\cn\;wn\”k;@an em∑;®møer;Nc\.erlup\cn\;wn\”k;@an

em∑;®møer;Nc\.erlup\cn\;wn\”k;@anem∑;®møer;Nc\.erlup\cn\;wn\”k;@anem∑;®møer;Nc\.erlup\cn\;wn\”k;@anem∑;®møer;Nc\.erlup\cn\;wn\”k;@anem∑;®møer;Nc\.erlup\cn\;wn\”k;@anem∑;®møer;Nc\.kuqer;√;s;@anem∑;®møer;Nc\.kuqer;√;s;@anem∑;®møer;Nc\.kuqer;√;s;@anem∑;®møer;Nc\.kuqer;√;s;@anem∑;®møer;Nc\.kuqer;√;s;@an

®mn\maNiuc\cMAly\piuc\;t∑c\ Âkk\m¥a;eqSMu;mON˙c\.pt\qk\jem∑;®møer;Nc\.kuqer;√;s;@anf

Aer;y¨eSac\r∑k\mO qtc\;Tut\®pn\K¥k\1" Âkk\m¥a;eqSMu;mOqtc\;"Âkk\m¥a;eqSMu;mOqtc\;"Âkk\m¥a;eqSMu;mOqtc\;"Âkk\m¥a;eqSMu;mOqtc\;"Âkk\m¥a;eqSMu;mOqtc\;" ®mn\maNiuc\cMAly\piuc\; ss\kuic\;tiuc\;erWBiuKRiuc\Ò 2006 KuNs\ ePePa\wårl pTmpt\m 26-3-2006en≥ATiNc\.mN †el;tiuc\;' mN †el;KRiuc\tiu≥t∑c\ 8-3-2006en≥m 26-3-2006en≥ATiÂkk\Nc\.cuM;m¥a;eqSMu;mONc\.pt\qk\j eragåkak∑y\Tin\;K¥op\mO lup\cn\;m¥a;kui eAak\påAtiuc\; Aer;y¨eSac\r∑k\l¥k\r˙ipåeÂkac\; ePa\®pAp\påqv\-

(k)(k)(k)(k)(k) Âkk\eqSMu;/P¥k\S^;mOÂkk\eqSMu;/P¥k\S^;mOÂkk\eqSMu;/P¥k\S^;mOÂkk\eqSMu;/P¥k\S^;mOÂkk\eqSMu;/P¥k\S^;mO

Âkk\m¥a; stc\eqSMu;kalm˙ 26-3-2006 en≥ATi eqSMu;/P¥k\S^;ekac\erm˙a erWBiuKRiuc\ (erWBiu' Kc\√^;' kn\≥Bl¨' er√^;) t∑c\eragåTin\;K¥op\mOkn\≥qt\ny\e®mAt∑c\;r˙i Âkk\®KM 93 ®KM' em∑;®møTa;r˙iqv\.Âkk\ 60929 ekac\Ank\ 6731 ekac\eqSMu;“p^; 24836 ekac\kiu P¥k\S^;®mHop\N˙MK´.påqv\" mN †el;KRiuc\ (®pv\”k^;tMK∑n\' Amrp¨r'K¥m\;®mqasv\' K¥m\;eA;qasM' mhaeAac\e®m' eAac\e®mqasM)t∑c\eragåTin\;K¥op\mOkn\≥qt\ny\e®mAt∑c\;r˙i Âkk\®KM 99 ®KMÒ em∑;®møTa;r˙iqv\. Âkk\ 111919 ekac\Ank\ 2060 ekac\eqSMu;“p^; 96159ekac\ P¥k\S^;®mHop\N˙MK´.påqv\" qiu≥®Ps\j erWBiuKRiuc\N˙c\. mN †el;KRiuc\At∑c\; Âkk\ 8791 ekac\eqSMu;“p^; 120995 ekac\N˙c\. Âkk\√560 lMu;kiu P¥k\S^;®mHop\N˙MK´.påqv\"

(K)(K)(K)(K)(K) cuM;eqSMu;/P¥k\S;mOcuM;eqSMu;/P¥k\S;mOcuM;eqSMu;/P¥k\S;mOcuM;eqSMu;/P¥k\S;mOcuM;eqSMu;/P¥k\S;mO

erWBiuKRiuc\At∑c\; cuM;em∑;®møer;®KM N˙s\®KMr˙i cMu; 1941 ekac\n˙c\.mN †el;KRiuc\Ò cMu;em∑;®møer;“KM 44 “KMm˙ cMu; 115650 ekac\' cMu;√ 50515lMu;kui eqSMu;/P¥k\S^;®mHop\N˙MK´.påqv\" qiu≥®Ps\j susuepåc\; cMu;ekac\er117591 N˙c\. cMu;√ 50515 lMu; eqSMu;/P¥k\S^;®mHop\N˙MK´.påqv\"

(g) Âkk\tup\ek∑;biuc\;rp\(s\)Nc\. p!ipsßv\;ss\eS;et∑>rimO(g) Âkk\tup\ek∑;biuc\;rp\(s\)Nc\. p!ipsßv\;ss\eS;et∑>rimO(g) Âkk\tup\ek∑;biuc\;rp\(s\)Nc\. p!ipsßv\;ss\eS;et∑>rimO(g) Âkk\tup\ek∑;biuc\;rp\(s\)Nc\. p!ipsßv\;ss\eS;et∑>rimO(g) Âkk\tup\ek∑;biuc\;rp\(s\)Nc\. p!ipsßv\;ss\eS;et∑>rimO

kn√^;Âkk\eqSMu;mOqtc\;rr˙iqv\. 2006KuN˙s\ ePePa\wår^lpTmpt\m˙stc\j erWBiu‘mi>ny\m˙ As‘p“p^; kn\≥Bl¨' Kc\√^;' er√^;'®pv\”k^;tMK∑n\' Amrp¨r' K¥m\;®mqasv\' K¥m\;eA;qasM' mhaeAac\e®m'eAac\e®mqasM‘mi>ny\tiu≥r˙i eragåTin\;K¥op\er;ny\e®mAt∑c\;r˙i em∑;®mø

1-4-20061-4-20061-4-20061-4-20061-4-2006eÂk;mMuqtc\;sa sam¥k\Na 10eÂk;mMuqtc\;sa sam¥k\Na 10eÂk;mMuqtc\;sa sam¥k\Na 10eÂk;mMuqtc\;sa sam¥k\Na 10eÂk;mMuqtc\;sa sam¥k\Na 10

(1-4)10.P65 1/1/32, 1:58 PM1

AuiAit(g¥pn\) mt\ 31AuiAit(g¥pn\) mt\ 31AuiAit(g¥pn\) mt\ 31AuiAit(g¥pn\) mt\ 31AuiAit(g¥pn\) mt\ 31

z∑n\lt∑c\k¥c\;pmv\. kmıa.Pla;eBaluM;‘pic\p´∑A’ki K¥s\Âkv\er;e®Ksm\;p´∑A®Ps\ g¥pn\Aqc\;N˙c\.A^ek∑edåAqc\;tui≥ g¥pn\Niuc\cMAuiAit‘mi>t∑c\ Âkaqpet;en≥ky˙U\‘pic\ksa;ra g¥pn\Aqc\;kAek∑edåAqc\;kui ts\gui;-gui;mri®Pc\. ANuic\rr˙iqv\"g¥pn\Aqc\;At∑k\ ANuic\gui;

kui l¨sa;Tui;wc\erak\laqv\.tuik\ss\mØ; hSatuiSatuik p∑“p;SuM;rn\ cå;mins\Aluit∑c\ q∑c\;y¨K´.qv\"Braz;Nuic\cMP∑a; Alk\zn\dRui

eA;lk\s\Sn\tiu≥s\qv\ k∑c\;fwetac\Bk\m llpp ®Pt\piu≥ep;luik\eqaeBaluM;kui tuik\ss\mØ;Satuik eTac\.®Pt\kn\q∑c\;luik\ra gui;wc\q∑a;K.®Kc\; ®Ps\qv\"yKup∑t∑c\ mimitui≥ksa;k∑k\m¥a;

ekac\;m∑n\“p^; gui;q∑c\;Nuic\rn\ AK∑c\.Alm\;m¥a;rriK.eÂkac\;' qui≥rat∑c\A^ek∑edågui;qma;k gui;mep;resrn\ kak∑y\Nuic\K´.eÂkac\;Satiuk eBaluM;p´∑A“p^;t∑c\e®paÂka;qv\"p´∑stc\ksa;K¥in\t∑c\ g¥pn\

Aqc\;m˙a q∑k\q∑k\lk\lk\mriB el;kn\Pc\.NWenK.“p; eBaluM;

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�� � � � � � � � �� � � �� � � ��� � � � � ! � " # � � $ � � % � ! � � � �� � � � � � � � �� � � �� � � ��� � � � � ! � " # � � $ � � % � ! � � �& ' ( ) * ( + , & - ./ 0 ) 12 3 4 5 6 / & - ./ 0 & 7 12 ./ 8& ' ( ) * ( + , & - ./ 0 ) 12 3 4 5 6 / & - ./ 0 & 7 12 ./ 8

mn\kn\laK.qv\"yc\;AenATa;t∑c\ gui;rriNuic\eqa\lv\; AuigåSawåkn\q∑c\;eqaeBaluM;ma Ba;tn\;kuiek¥a\j T∑k\q∑a;K´.qv\"

kak∑y\Niuc\kak∑y\Niuc\kak∑y\Niuc\kak∑y\Niuc\kak∑y\Niuc\

g¥pn\Aqc\;k ts\ss®Pc\.PiAa;ep; ksa;laNuic\eqa\lv\;Ev\.qv\Aqc\;ma ®pn\lv\tuM≥®pn\ksa;K´.qv\" p´∑K¥in\ 68mins\t∑c\g¥pn\tuik\ss\mØ; kBuik eKåc\;tuik\j gui;q∑c\;Nuic\rn\ ’ki;pm\;K´.“p^;yc\;enak\t∑c\ ePyc\N;k∑c\;ly\ksa;qma; r˙c\g¥^A∑n\tuik An^;kp\ gui;q∑c\;Nuic\rn\ Tiu;ePak\K.eqa\lv\; A^ek∑edågui;qma;kkak∑y\Nuic\K´.qv\" Ac\tank\"Ac\tank\"Ac\tank\"Ac\tank\"Ac\tank\"

9:;< :=>?@A>?BCD< ?EF>?

Sb;l\(spin\) mt\ 30Sb;l\(spin\) mt\ 30Sb;l\(spin\) mt\ 30Sb;l\(spin\) mt\ 30Sb;l\(spin\) mt\ 30

y¨A^;Ak\P\eAPla; k∑ata;Piuc\ny\pTmAek¥a.p∑s√\kiu Âkaqpet;en≥k k¥c\;pqv\" spin\Niuc\cMS^b^;l\‘mi>t∑c\ k¥c\;pqv\.p∑´t∑c\

G H I J K L M N O P G H I J K L M N O PG H I J K L M N O P G H I J K L M N O PG H I J K L M N O P G H I J K L M N O PG H I J K L M N O P G H I J K L M N O PG H I J K L M N O P G H I J K L M N O PG H I J K L M N O P G H I J K L M N O PG H I J K L M N O P G H I J K L M N O PG H I J K L M N O P G H I J K L M N O Py¨A^;Ak\P\eAPla; k∑ata;Piuc\ny\y¨A^;Ak\P\eAPla; k∑ata;Piuc\ny\pTmAek¥a.p∑s√\ y√\‘pi\c\ksa;pTmAek¥a.p∑s√\ y√\‘pi\c\ksa;

S^b^laAqc\;k Rur˙a;klp\Aqc\;®Ps\qv\. z^;ns\sin\≥p^tasBt\Aqc\;kiu el;giu;-ts\giu;®Pc\.ANiuc\rr˙i“p^; A’kibiul\lup∑´ qiu≥tk\lm\;Niuc\eta.mv\®Ps\qv\"

g¥pn\Aqc\;m hSatuiSatuig¥pn\Aqc\;m hSatuiSatuig¥pn\Aqc\;m hSatuiSatuig¥pn\Aqc\;m hSatuiSatuig¥pn\Aqc\;m hSatuiSatui(ya) k Aek∑edåAqc\;Bk\ k Aek∑edåAqc\;Bk\ k Aek∑edåAqc\;Bk\ k Aek∑edåAqc\;Bk\ k Aek∑edåAqc\;Bk\qui≥ giu;q∑c\;liuk\“p;enak\ eAac\p∑´qui≥ giu;q∑c\;liuk\“p;enak\ eAac\p∑´qui≥ giu;q∑c\;liuk\“p;enak\ eAac\p∑´qui≥ giu;q∑c\;liuk\“p;enak\ eAac\p∑´qui≥ giu;q∑c\;liuk\“p;enak\ eAac\p∑´KMensU\" KMensU\" KMensU\" KMensU\" KMensU\" (Dat\puM-Ac\tank\)

Aep;Ay¨ekac\;s∑a lup\eSac\Nuic\®Kc\;mr˙iep"

sv\;wå;m˙n\kn\sv\;wå;m˙n\kn\sv\;wå;m˙n\kn\sv\;wå;m˙n\kn\sv\;wå;m˙n\kn\

qui≥rat∑c\ g¥pn\Aqc\;m ms\SuAuiAuigåSawårak Pr^;ks\kn\q∑c\;ram ®ps\d%\eBa EriyaAt∑c\;qui≥eBaluM;erak\rilaK.K¥in\enak\puic\;msj g¥pn\Aqc\;m¥a; ksa;puM sv\;wå;

mt\ 30 rk\k spin\Nuic\cM Sb;l\‘mi>t∑c\ k¥c\;peqa yA;mt\ 30 rk\k spin\Nuic\cM Sb;l\‘mi>t∑c\ k¥c\;peqa yA;mt\ 30 rk\k spin\Nuic\cM Sb;l\‘mi>t∑c\ k¥c\;peqa yA;mt\ 30 rk\k spin\Nuic\cM Sb;l\‘mi>t∑c\ k¥c\;peqa yA;mt\ 30 rk\k spin\Nuic\cM Sb;l\‘mi>t∑c\ k¥c\;peqa yA;Ak\P\eAPla; k∑ata;Puic\ny\ pTmAek¥a.p∑t∑c\ SblaAqc\;mAk\P\eAPla; k∑ata;Puic\ny\ pTmAek¥a.p∑t∑c\ SblaAqc\;mAk\P\eAPla; k∑ata;Puic\ny\ pTmAek¥a.p∑t∑c\ SblaAqc\;mAk\P\eAPla; k∑ata;Puic\ny\ pTmAek¥a.p∑t∑c\ SblaAqc\;mAk\P\eAPla; k∑ata;Puic\ny\ pTmAek¥a.p∑t∑c\ SblaAqc\;mAk\dr^yaNui eka\r^ya Ak\dr^yaNui eka\r^ya Ak\dr^yaNui eka\r^ya Ak\dr^yaNui eka\r^ya Ak\dr^yaNui eka\r^ya (w´) Nc\. z;ns\sin\≥ptasBt\Aqc\;m Nc\. z;ns\sin\≥ptasBt\Aqc\;m Nc\. z;ns\sin\≥ptasBt\Aqc\;m Nc\. z;ns\sin\≥ptasBt\Aqc\;m Nc\. z;ns\sin\≥ptasBt\Aqc\;mradk\Sal\tiu≥ eBaluM;yU\luÂksU\" radk\Sal\tiu≥ eBaluM;yU\luÂksU\" radk\Sal\tiu≥ eBaluM;yU\luÂksU\" radk\Sal\tiu≥ eBaluM;yU\luÂksU\" radk\Sal\tiu≥ eBaluM;yU\luÂksU\" (Dat\puM-Ac\tank\)

AP∑c\.giu;AP∑c\.giu;AP∑c\.giu;AP∑c\.giu;AP∑c\.giu;

p∑ksa;K¥in\ 15mins\mYqaÂka®mc\.eq;K¥in\t∑c\ S^b^laAqc\;kAP∑c\.giu;q∑c\;yNiuc\K.qv\" SblaAqc\;m Aag¥c\t;na;tiuk\ss\mØ;hab^;ya;Sab^yiulak AP∑c\.giu;q∑c\;yNiuc\K.“p;enak\ p∑ K¥in\ 44mins\t∑c\ kazaek.b\k eK¥pgiu;ts\giu;q∑c\;y¨K´.qv\"

dutiye®mak\giu;dutiye®mak\giu;dutiye®mak\giu;dutiye®mak\giu;dutiye®mak\giu;

p∑´K¥in\ 55mins\t∑c\ k∑c\;ly\ksa;qma; mat^k ®ps\d%\eBam˙ts\Sc\. giu;q∑c\;Niuc\K´.“p^;p´∑K¥in\ 79 mins\t∑c\ Sab^yiulak&c\;f dutiye®mak\giu;kiu q∑c\;yK´.qv\"d%\rar Asa;Tiu;ell∑c\.K¥in\

t∑c\ Ak\dr^yaNiueka\r^yakANuic\giu; q∑c\;y¨K´.qv\"yKup∑t∑c\ Rura;Aqc\;m ksa;

qma;N˙s\√^; Tut\py\KMK´.rqv\"

A®Ka;p∑´ rld\m¥a;A®Ka;p∑´ rld\m¥a;A®Ka;p∑´ rld\m¥a;A®Ka;p∑´ rld\m¥a;A®Ka;p∑´ rld\m¥a;

rk\ps\B¨Kårk\-rk\ps\B¨Kårk\-rk\ps\B¨Kårk\-rk\ps\B¨Kårk\-rk\ps\B¨Kårk\-stAaBKårk\ (1-1)stAaBKårk\ (1-1)stAaBKårk\ (1-1)stAaBKårk\ (1-1)stAaBKårk\ (1-1)

lk\b\sk;SiuPya-raky\lk\b\sk;SiuPya-raky\lk\b\sk;SiuPya-raky\lk\b\sk;SiuPya-raky\lk\b\sk;SiuPya-raky\(1-3)(1-3)(1-3)(1-3)(1-3)

eBSy\-ms\dy\Bera.(2-0)"eBSy\-ms\dy\Bera.(2-0)"eBSy\-ms\dy\Bera.(2-0)"eBSy\-ms\dy\Bera.(2-0)"eBSy\-ms\dy\Bera.(2-0)"Ac\tank\"

Q R S S T U V W R X T U Y Z [\ ]T ^ Q _T ` X T a b R U Y ZQ R S S T U V W R X T U Y Z [\ ]T ^ Q _T ` X T a b R U Y Zc d e f g h i je k ce f l je f hmn o p je f hc d e f g h i je k ce f l je f hmn o p je f h

rn\kun\ mt\ 31

pvaer;wn\”k;@an ®mn\maNuic\cM pvaer;quetqnAP∑>Ë;s;@an'pvaer;wn\”k;@an ®mn\maNuic\cM pvaer;quetqnAP∑>Ë;s;@an'pvaer;wn\”k;@an ®mn\maNuic\cM pvaer;quetqnAP∑>Ë;s;@an'pvaer;wn\”k;@an ®mn\maNuic\cM pvaer;quetqnAP∑>Ë;s;@an'pvaer;wn\”k;@an ®mn\maNuic\cM pvaer;quetqnAP∑>Ë;s;@an'®mn\maNiuc\cM Am¥oi;qm;er;raAP∑>K¥op\ pvaer;lup\cn\;AP∑>K∑ Nc\. rn\kun\tuic\;®mn\maNiuc\cM Am¥oi;qm;er;raAP∑>K¥op\ pvaer;lup\cn\;AP∑>K∑ Nc\. rn\kun\tuic\;®mn\maNiuc\cM Am¥oi;qm;er;raAP∑>K¥op\ pvaer;lup\cn\;AP∑>K∑ Nc\. rn\kun\tuic\;®mn\maNiuc\cM Am¥oi;qm;er;raAP∑>K¥op\ pvaer;lup\cn\;AP∑>K∑ Nc\. rn\kun\tuic\;®mn\maNiuc\cM Am¥oi;qm;er;raAP∑>K¥op\ pvaer;lup\cn\;AP∑>K∑ Nc\. rn\kun\tuic\;Am¥oi;qm;er;raAP∑>tui≥ p;epåc\;P∑c\.ls\qv\. {satt\e®mak\er;Nc\.Am¥oi;qm;er;raAP∑>tui≥ p;epåc\;P∑c\.ls\qv\. {satt\e®mak\er;Nc\.Am¥oi;qm;er;raAP∑>tui≥ p;epåc\;P∑c\.ls\qv\. {satt\e®mak\er;Nc\.Am¥oi;qm;er;raAP∑>tui≥ p;epåc\;P∑c\.ls\qv\. {satt\e®mak\er;Nc\.Am¥oi;qm;er;raAP∑>tui≥ p;epåc\;P∑c\.ls\qv\. {satt\e®mak\er;Nc\.s√\Sk\pvaer; nv\;®pqc\tn\;} qc\tn\;Sc\;p∑ AKm\;Ana;kui yen≥vens√\Sk\pvaer; nv\;®pqc\tn\;} qc\tn\;Sc\;p∑ AKm\;Ana;kui yen≥vens√\Sk\pvaer; nv\;®pqc\tn\;} qc\tn\;Sc\;p∑ AKm\;Ana;kui yen≥vens√\Sk\pvaer; nv\;®pqc\tn\;} qc\tn\;Sc\;p∑ AKm\;Ana;kui yen≥vens√\Sk\pvaer; nv\;®pqc\tn\;} qc\tn\;Sc\;p∑ AKm\;Ana;kui yen≥ven3narK∑ t∑c\ rn\kun\‘mi≥ sm\;eK¥ac\;‘mi≥ny\ Amt\(2) Ae®KKMpvaATk\tn\;3narK∑ t∑c\ rn\kun\‘mi≥ sm\;eK¥ac\;‘mi≥ny\ Amt\(2) Ae®KKMpvaATk\tn\;3narK∑ t∑c\ rn\kun\‘mi≥ sm\;eK¥ac\;‘mi≥ny\ Amt\(2) Ae®KKMpvaATk\tn\;3narK∑ t∑c\ rn\kun\‘mi≥ sm\;eK¥ac\;‘mi≥ny\ Amt\(2) Ae®KKMpvaATk\tn\;3narK∑ t∑c\ rn\kun\‘mi≥ sm\;eK¥ac\;‘mi≥ny\ Amt\(2) Ae®KKMpvaATk\tn\;ek¥ac\; yuwteSac\Ò k¥c\;pqv\"ek¥ac\; yuwteSac\Ò k¥c\;pqv\"ek¥ac\; yuwteSac\Ò k¥c\;pqv\"ek¥ac\; yuwteSac\Ò k¥c\;pqv\"ek¥ac\; yuwteSac\Ò k¥c\;pqv\"er;Ë;s∑a rn\kun\tuic\; Am¥oi;qm;

er;raAP∑´> nayk edÅmamaewkqc\tn\;Sc\; Am˙aska;e®paÂka;qv\"Tui≥enak\ ®mn\maNuic\cM Am¥oi;qm^;

er;raAP∑>K¥op\ lmOer;Nc\. y√\ek¥;mOlup\cn\;AP´∑> dutiyeKåc\;eSac\

rn\kun\tiuc\; Am¥oi;qm^;rn\kun\tiuc\; Am¥oi;qm^;rn\kun\tiuc\; Am¥oi;qm^;rn\kun\tiuc\; Am¥oi;qm^;rn\kun\tiuc\; Am¥oi;qm^;er;raAP∑>nayk edÅmamaewer;raAP∑>nayk edÅmamaewer;raAP∑>nayk edÅmamaewer;raAP∑>nayk edÅmamaewer;raAP∑>nayk edÅmamaewrp\r∑apvapedqa @anm¥a;rp\r∑apvapedqa @anm¥a;rp\r∑apvapedqa @anm¥a;rp\r∑apvapedqa @anm¥a;rp\r∑apvapedqa @anm¥a;At∑k\ saAup\N˙c\. sany\zc\;At∑k\ saAup\N˙c\. sany\zc\;At∑k\ saAup\N˙c\. sany\zc\;At∑k\ saAup\N˙c\. sany\zc\;At∑k\ saAup\N˙c\. sany\zc\;m¥a;kiu KRiuc\Am¥oi;qm^;er;ram¥a;kiu KRiuc\Am¥oi;qm^;er;ram¥a;kiu KRiuc\Am¥oi;qm^;er;ram¥a;kiu KRiuc\Am¥oi;qm^;er;ram¥a;kiu KRiuc\Am¥oi;qm^;er;raAP´∑>naykm¥a;TM ep;Ap\AP´∑>naykm¥a;TM ep;Ap\AP´∑>naykm¥a;TM ep;Ap\AP´∑>naykm¥a;TM ep;Ap\AP´∑>naykm¥a;TM ep;Ap\lØdån\;s√\" lØdån\;s√\" lØdån\;s√\" lØdån\;s√\" lØdån\;s√\" (qtc\;s√\)

edÅTuTueAac\k qc\tn\;nv\;®pm¥a;Aa; gu%\‘plk\eSac\m¥a;ep;Ap\qv\"yc\;enak\ pvaer;wn\”k^:@an

®mn\maNiuc\cM pvaer;quetqnAP∑>Ë;s;@an vWn\Âka;er;mØ;K¥op\kiuy\sa;vWn\Âka;er;mØ; Ë;esaeAac\k

qc\tn\;q¨m¥a;Aa; qc\tn\;Sc\;lk\m˙t\m¥a; ep;Ap\qv\"

Tui≥enak\ rn\kun\tuic\; Am¥oi;qm;er;raAP´∑> nayk edÅmamaewkrp\r∑apvapedqa@anm¥a;At∑k\saAup\N˙c\. sany\zc\;m¥a;kui KRuic\Am¥oi;qm;er;raAP∑> naykm¥a;TMep;Ap\lØdån\;qv\"

yc\;enak\ qc\tn\;q¨m¥a;kuiy\sa; t∑Met;‘mi>ny\ Am¥oi;qm^;er;raAP∑>m edÅtc\√k ek¥;z;tc\ska;e®paÂka;“p^; AKm\;Ana;kuiRup\qim\;luik\qv\" (qtc\;s√\)qrs

1" elepåc\(100)m˙ (150)ATi Atc\AK¥ ‘plup\jrqv\. k∑n\prk\Sapn\≥m¥a;®Pc\. erpk\ksa;®Kc\;eÂkac\.ers¨;Aa;®pc\;l∑n\;j erpk\KMrq¨t∑c\ Aqa;Aerm¥a;p∑n\;p.sut\T∑k\Nuic\®Kc\;' m¥k\si' na;m¥a;Aa;Tiu;mipåk m¥k\luM;'na;kn\;Nuic\®Kc\; AN †ray\®Ps\esNiuc\påq®Pc\. erksa;m‹p\m¥a;' erpk\KMka;m¥a;t∑c\ k∑n\prk\Sapn\≥m¥a; AquM;‘pjerpk\®Kc\;m‘prn\ ta;®ms\påqv\"2" q”kçn\erpk\ksa;®Kc\;Aa; q”kçn\rk\m¥a;At∑c\;en≥sU\ nMnk\(0700)nar^m˙ (1800)nar^At∑c\;qa erpk\ksa;Âkrn\N˙c\. (1800)nar^ enak\puic\; erpk\ksa;®Kc\;m‘prn\ ta;®ms\påqv\"3" ta;®ms\K¥k\Aa; ePak\P¥k\påk Tierak\s∑a Aer;yKMrmv\®Ps\påqv\"

rn\kun\tiuc\; eA;K¥m\;qayaer;Nc\. P∑M>‘Pi;er;ekac\srn\kun\tiuc\; eA;K¥m\;qayaer;Nc\. P∑M>‘Pi;er;ekac\srn\kun\tiuc\; eA;K¥m\;qayaer;Nc\. P∑M>‘Pi;er;ekac\srn\kun\tiuc\; eA;K¥m\;qayaer;Nc\. P∑M>‘Pi;er;ekac\srn\kun\tiuc\; eA;K¥m\;qayaer;Nc\. P∑M>‘Pi;er;ekac\s

tuvArk\/Byam¥a;Aa; ema\eta\yaU\m¥a;®Pc\. lv\.lv\

erac\;K¥®Kc\;' m‹p\m¥a;An^;N˙c\. A®Ka;enram¥a;t∑c\tra;mwc\ erac\;K¥®Kc\;m‘plup\rn\ ta;®ms\qv\"

mhaq”kçn\sv\;km\;Tin\;qim\;er;eka\mt^mhaq”kçn\sv\;km\;Tin\;qim\;er;eka\mt^mhaq”kçn\sv\;km\;Tin\;qim\;er;eka\mt^mhaq”kçn\sv\;km\;Tin\;qim\;er;eka\mt^mhaq”kçn\sv\;km\;Tin\;qim\;er;eka\mt^

qtiqtirn\kun\‘mi>eta\At∑c\; h∑n\;mt^;r"

yaU\sv\;km\;Tin\;qim\;er;eka\mt^yaU\sv\;km\;Tin\;qim\;er;eka\mt^yaU\sv\;km\;Tin\;qim\;er;eka\mt^yaU\sv\;km\;Tin\;qim\;er;eka\mt^yaU\sv\;km\;Tin\;qim\;er;eka\mt^

rn\kun\ mt\ 31rn\kun\ mt\ 31rn\kun\ mt\ 31rn\kun\ mt\ 31rn\kun\ mt\ 31

evac\erW‘mi>ny\ sv\pc\qayaer;AP´∑>k eSac\r∑k\®p^;s^;qv\.muic\;leK¥ac\;Rui;ek¥ak\eK¥alm\;P∑c\.p∑AKm\;Ana;kui mt\ 24rk\ nMnk\9narK∑t∑c\ ASuipå lm\;P∑c\.p∑muK\Ë;Òk¥c\;pqv\"ASuipå muic\;leK¥ac\;Rui; ek¥ak\

eK¥alm\;qs\P∑c\.p∑t∑c\ ‘mi>ny\sv\pc\qayaer;AP´∑> AmOeSac\Arar˙iË;rm∑n\k lm\;lup\cn\;Nc\.pt\qk\j r˙c\;lc\;tc\®p®p^; edqKM®pv\q¨m¥a;kuiy\sa; mgçlarp\k∑k\en®pv\q¨ts\Ë;k ek¥;z¨;tc\ska;e®paÂka;qv\"Tui≥enak\ r˙m\;®pv\ny\ (etac\

puic\;) sv\pc\qayaer;AP∑> dutiyAc\g¥c\n^yamØ;”k^; Ë;sui;qn\;N˙c\.‘mi>ny\eA;K¥m\;qayaer;Nc\. P∑M>‘Pi;er;ekac\s^Uk˚™ Ë;emac\emac\sui;tui≥k ek¥ak\eK¥alm\;kui P´’ki;®Pt\ P∑c\.l˙s\ep;qv\" ASuipålm\;m˙a Ak¥y\ 12ep' Ar˙v\ep 2330r˙i®p^; 2005-2006 KuN˙s\ ‘mi>ny\sv\pc\qayaer;AP´∑> rn\puMec∑®Pc\.eSac\r∑k\K´.®Kc\;®Ps\qv\"

(qtc\;sU\)

wxy z{ |}~ ����z{ |�xy |�����{ ����}w{ |�� z{ �

���������� �� � ����� �� ��� ��� ����  ¡ ¢£¤  ¥¦ §©  ª�§

eÂk;mMuqtc\;sa sam¥k\N˙a 11eÂk;mMuqtc\;sa sam¥k\N˙a 11eÂk;mMuqtc\;sa sam¥k\N˙a 11eÂk;mMuqtc\;sa sam¥k\N˙a 11eÂk;mMuqtc\;sa sam¥k\N˙a 111-4-20061-4-20061-4-20061-4-20061-4-2006

(1-4)11.P65 1/1/32, 1:58 PM1

®mn\ma.Riu;ray√\ek¥;mOmhaq”kçn\®mn\ma.Riu;ray√\ek¥;mOmhaq”kçn\Sc\NWqm¥a;liuk\narn\ tiuk\t∑n\;NOi;eSa\K¥k\Sc\NWqm¥a;liuk\narn\ tiuk\t∑n\;NOi;eSa\K¥k\

���������������� ���������������� ��������������� ������� ���������������� ������� �1" lk\wy\et∑>q1" lk\wy\et∑>q1" lk\wy\et∑>q1" lk\wy\et∑>q1" lk\wy\et∑>q eTac\(1)N˙s\' eTac\(1)N˙s\' eTac\(1)N˙s\' eTac\(1)N˙s\' eTac\(1)N˙s\'2" ksa;q2" ksa;q2" ksa;q2" ksa;q2" ksa;q eTac\(3)N˙s\' eTac\(3)N˙s\' eTac\(3)N˙s\' eTac\(3)N˙s\' eTac\(3)N˙s\'3" Tut\lup\erac\;K¥q¨3" Tut\lup\erac\;K¥q¨3" Tut\lup\erac\;K¥q¨3" Tut\lup\erac\;K¥q¨3" Tut\lup\erac\;K¥q¨ eTac\(5)Ns\Nc\. eTac\(5)Ns\Nc\. eTac\(5)Ns\Nc\. eTac\(5)Ns\Nc\. eTac\(5)Ns\Nc\.

psßv\;kiuqim\; psßv\;kiuqim\; psßv\;kiuqim\; psßv\;kiuqim\; psßv\;kiuqim\;

rn\kun\tiuc\;eA;K¥m\;qayaer;Nc\.P∑M>‘Pi;er;ekac\s rn\kun\tiuc\;eA;K¥m\;qayaer;Nc\.P∑M>‘Pi;er;ekac\s rn\kun\tiuc\;eA;K¥m\;qayaer;Nc\.P∑M>‘Pi;er;ekac\s rn\kun\tiuc\;eA;K¥m\;qayaer;Nc\.P∑M>‘Pi;er;ekac\s rn\kun\tiuc\;eA;K¥m\;qayaer;Nc\.P∑M>‘Pi;er;ekac\s

� � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � ! " # ! $ % & '# ( ) * + !, - . ) / " # ! " # ! $ % & '# ( ) * + !, - . ) / " #* Am¥oi;qa;y√\ek¥;mOkiu Tin\;qim\;på"* Am¥oi;qa;y√\ek¥;mOkiu Tin\;qim\;på"* Am¥oi;qa;y√\ek¥;mOkiu Tin\;qim\;på"* Am¥oi;qa;y√\ek¥;mOkiu Tin\;qim\;på"* Am¥oi;qa;y√\ek¥;mOkiu Tin\;qim\;på"* qRup\p¥k\y√\ek¥;mOkiu er˙ac\Âk√\på"* qRup\p¥k\y√\ek¥;mOkiu er˙ac\Âk√\på"* qRup\p¥k\y√\ek¥;mOkiu er˙ac\Âk√\på"* qRup\p¥k\y√\ek¥;mOkiu er˙ac\Âk√\på"* qRup\p¥k\y√\ek¥;mOkiu er˙ac\Âk√\på"***** Am¥oi;gu%\' zatigu%\kiu ®mn\ma.y√\ek¥;mOAm¥oi;gu%\' zatigu%\kiu ®mn\ma.y√\ek¥;mOAm¥oi;gu%\' zatigu%\kiu ®mn\ma.y√\ek¥;mOAm¥oi;gu%\' zatigu%\kiu ®mn\ma.y√\ek¥;mOAm¥oi;gu%\' zatigu%\kiu ®mn\ma.y√\ek¥;mOq”kçn\®Pc\. ®mHc\.tc\på"q”kçn\®Pc\. ®mHc\.tc\på"q”kçn\®Pc\. ®mHc\.tc\på"q”kçn\®Pc\. ®mHc\.tc\på"q”kçn\®Pc\. ®mHc\.tc\på"

rn\kun\tiuc\;eA;K¥m\;qayaer;Nc\.P∑M>‘Pi;er;ekac\srn\kun\tiuc\;eA;K¥m\;qayaer;Nc\.P∑M>‘Pi;er;ekac\srn\kun\tiuc\;eA;K¥m\;qayaer;Nc\.P∑M>‘Pi;er;ekac\srn\kun\tiuc\;eA;K¥m\;qayaer;Nc\.P∑M>‘Pi;er;ekac\srn\kun\tiuc\;eA;K¥m\;qayaer;Nc\.P∑M>‘Pi;er;ekac\s

rn\kun\tiuc\; etac\Uk˚lap‘mi>ny\ ®mc\qa(14/2)rp\k∑k\rn\kun\tiuc\; etac\Uk˚lap‘mi>ny\ ®mc\qa(14/2)rp\k∑k\rn\kun\tiuc\; etac\Uk˚lap‘mi>ny\ ®mc\qa(14/2)rp\k∑k\rn\kun\tiuc\; etac\Uk˚lap‘mi>ny\ ®mc\qa(14/2)rp\k∑k\rn\kun\tiuc\; etac\Uk˚lap‘mi>ny\ ®mc\qa(14/2)rp\k∑k\ek¥;tmalm\; eztwn\eAac\sM priyt†isaqc\tiuk\At∑c\;r˙ iek¥;tmalm\; eztwn\eAac\sM priyt†isaqc\tiuk\At∑c\;r˙ iek¥;tmalm\; eztwn\eAac\sM priyt†isaqc\tiuk\At∑c\;r˙ iek¥;tmalm\; eztwn\eAac\sM priyt†isaqc\tiuk\At∑c\;r˙ iek¥;tmalm\; eztwn\eAac\sM priyt†isaqc\tiuk\At∑c\;r˙ itv\eSak\S qdÎmµezatik qim\ek¥ac\;eSac\At∑k\ kuieAac\T∑n\;tv\eSak\S qdÎmµezatik qim\ek¥ac\;eSac\At∑k\ kuieAac\T∑n\;tv\eSak\S qdÎmµezatik qim\ek¥ac\;eSac\At∑k\ kuieAac\T∑n\;tv\eSak\S qdÎmµezatik qim\ek¥ac\;eSac\At∑k\ kuieAac\T∑n\;tv\eSak\S qdÎmµezatik qim\ek¥ac\;eSac\At∑k\ kuieAac\T∑n\;Kuic\-me@;e@;r (eAac\SuT;puic\)tiu≥k AlØec∑k¥p\Ns\qin\;kiu mt\Kuic\-me@;e@;r (eAac\SuT;puic\)tiu≥k AlØec∑k¥p\Ns\qin\;kiu mt\Kuic\-me@;e@;r (eAac\SuT;puic\)tiu≥k AlØec∑k¥p\Ns\qin\;kiu mt\Kuic\-me@;e@;r (eAac\SuT;puic\)tiu≥k AlØec∑k¥p\Ns\qin\;kiu mt\Kuic\-me@;e@;r (eAac\SuT;puic\)tiu≥k AlØec∑k¥p\Ns\qin\;kiu mt\13rk\k qim\®Ps\e®mak\er;AP∑> naykU;eAac\m¥oi;TM ep;Ap\lØdån\;sU\"13rk\k qim\®Ps\e®mak\er;AP∑> naykU;eAac\m¥oi;TM ep;Ap\lØdån\;sU\"13rk\k qim\®Ps\e®mak\er;AP∑> naykU;eAac\m¥oi;TM ep;Ap\lØdån\;sU\"13rk\k qim\®Ps\e®mak\er;AP∑> naykU;eAac\m¥oi;TM ep;Ap\lØdån\;sU\"13rk\k qim\®Ps\e®mak\er;AP∑> naykU;eAac\m¥oi;TM ep;Ap\lØdån\;sU\"

(k-p)

k∑y\l∑n\q √;”k;®mc\.(5)Ns\®pv\.Aa;rv\s;j rn\kun\‘mi> Âkv\.®mc\tiuc\k∑y\l∑n\q √;”k;®mc\.(5)Ns\®pv\.Aa;rv\s;j rn\kun\‘mi> Âkv\.®mc\tiuc\k∑y\l∑n\q √;”k;®mc\.(5)Ns\®pv\.Aa;rv\s;j rn\kun\‘mi> Âkv\.®mc\tiuc\k∑y\l∑n\q √;”k;®mc\.(5)Ns\®pv\.Aa;rv\s;j rn\kun\‘mi> Âkv\.®mc\tiuc\k∑y\l∑n\q √;”k;®mc\.(5)Ns\®pv\.Aa;rv\s;j rn\kun\‘mi> Âkv\.®mc\tiuc\‘mi>ny\ ATk\Âkv\.®mc\tiuc\lm\;en edÅsin\sin\' qm;-edåk\ta‘mi>ny\ ATk\Âkv\.®mc\tiuc\lm\;en edÅsin\sin\' qm;-edåk\ta‘mi>ny\ ATk\Âkv\.®mc\tiuc\lm\;en edÅsin\sin\' qm;-edåk\ta‘mi>ny\ ATk\Âkv\.®mc\tiuc\lm\;en edÅsin\sin\' qm;-edåk\ta‘mi>ny\ ATk\Âkv\.®mc\tiuc\lm\;en edÅsin\sin\' qm;-edåk\taedÅ√mµa®mc\.(m¥k\siAT;kuSrawn\)miqa;suk dgMu‘mi>ny\' Amt\(12)'edÅ√mµa®mc\.(m¥k\siAT;kuSrawn\)miqa;suk dgMu‘mi>ny\' Amt\(12)'edÅ√mµa®mc\.(m¥k\siAT;kuSrawn\)miqa;suk dgMu‘mi>ny\' Amt\(12)'edÅ√mµa®mc\.(m¥k\siAT;kuSrawn\)miqa;suk dgMu‘mi>ny\' Amt\(12)'edÅ√mµa®mc\.(m¥k\siAT;kuSrawn\)miqa;suk dgMu‘mi>ny\' Amt\(12)'ska;wålm\; mc\;k∑n\;Sraeta\”k^;f tipi!ktiu;K¥´>e®Kak\Tp\ska;wålm\; mc\;k∑n\;Sraeta\”k^;f tipi!ktiu;K¥´>e®Kak\Tp\ska;wålm\; mc\;k∑n\;Sraeta\”k^;f tipi!ktiu;K¥´>e®Kak\Tp\ska;wålm\; mc\;k∑n\;Sraeta\”k^;f tipi!ktiu;K¥´>e®Kak\Tp\ska;wålm\; mc\;k∑n\;Sraeta\”k^;f tipi!ktiu;K¥´>e®Kak\Tp\ek¥ac\;eta\”k;At∑k\ AlØeta\ec∑k¥p\ qMu;qin\;kiu ti=ni(pc\m)√k™ek¥ac\;eta\”k;At∑k\ AlØeta\ec∑k¥p\ qMu;qin\;kiu ti=ni(pc\m)√k™ek¥ac\;eta\”k;At∑k\ AlØeta\ec∑k¥p\ qMu;qin\;kiu ti=ni(pc\m)√k™ek¥ac\;eta\”k;At∑k\ AlØeta\ec∑k¥p\ qMu;qin\;kiu ti=ni(pc\m)√k™ek¥ac\;eta\”k;At∑k\ AlØeta\ec∑k¥p\ qMu;qin\;kiu ti=ni(pc\m)√k™√^:eA;ePTM ep;Ap\lØdån\;s√\"√^:eA;ePTM ep;Ap\lØdån\;s√\"√^:eA;ePTM ep;Ap\lØdån\;s√\"√^:eA;ePTM ep;Ap\lØdån\;s√\"√^:eA;ePTM ep;Ap\lØdån\;s√\" (eÂk;mMu)

kmıa.budÎwipœnaek¥ac\;tiuk\ kmıaeA;Sraeta\ Bd∂N †pvadp'kmıa.budÎwipœnaek¥ac\;tiuk\ kmıaeA;Sraeta\ Bd∂N †pvadp'kmıa.budÎwipœnaek¥ac\;tiuk\ kmıaeA;Sraeta\ Bd∂N †pvadp'kmıa.budÎwipœnaek¥ac\;tiuk\ kmıaeA;Sraeta\ Bd∂N †pvadp'kmıa.budÎwipœnaek¥ac\;tiuk\ kmıaeA;Sraeta\ Bd∂N †pvadp'AP∑a;edÅKc\' Ns\Pk\miBm¥a;Nc\. zn;edÅKc\Kc\lOic\tiu≥Aa;rv\s;j dgMu‘mi>qs\AP∑a;edÅKc\' Ns\Pk\miBm¥a;Nc\. zn;edÅKc\Kc\lOic\tiu≥Aa;rv\s;j dgMu‘mi>qs\AP∑a;edÅKc\' Ns\Pk\miBm¥a;Nc\. zn;edÅKc\Kc\lOic\tiu≥Aa;rv\s;j dgMu‘mi>qs\AP∑a;edÅKc\' Ns\Pk\miBm¥a;Nc\. zn;edÅKc\Kc\lOic\tiu≥Aa;rv\s;j dgMu‘mi>qs\AP∑a;edÅKc\' Ns\Pk\miBm¥a;Nc\. zn;edÅKc\Kc\lOic\tiu≥Aa;rv\s;j dgMu‘mi>qs\e®mak\piuc\;‘mi>ny\(37)rp\k∑k\' qmin\brm\;lm\;en √;m¥oi;eAac\' qm;e®mak\piuc\;‘mi>ny\(37)rp\k∑k\' qmin\brm\;lm\;en √;m¥oi;eAac\' qm;e®mak\piuc\;‘mi>ny\(37)rp\k∑k\' qmin\brm\;lm\;en √;m¥oi;eAac\' qm;e®mak\piuc\;‘mi>ny\(37)rp\k∑k\' qmin\brm\;lm\;en √;m¥oi;eAac\' qm;e®mak\piuc\;‘mi>ny\(37)rp\k∑k\' qmin\brm\;lm\;en √;m¥oi;eAac\' qm;meA;qwMmiqa;suk bhn\;‘mi>ny\ zwitdån qMGa.eS;RuM”k;qiu≥ TawrmeA;qwMmiqa;suk bhn\;‘mi>ny\ zwitdån qMGa.eS;RuM”k;qiu≥ TawrmeA;qwMmiqa;suk bhn\;‘mi>ny\ zwitdån qMGa.eS;RuM”k;qiu≥ TawrmeA;qwMmiqa;suk bhn\;‘mi>ny\ zwitdån qMGa.eS;RuM”k;qiu≥ TawrmeA;qwMmiqa;suk bhn\;‘mi>ny\ zwitdån qMGa.eS;RuM”k;qiu≥ TawreS;pedqapc\ 111111k¥p\ lØdån\;ra eS;RuMAup\K¥op\er;AP∑> t∑Pk\eS;pedqapc\ 111111k¥p\ lØdån\;ra eS;RuMAup\K¥op\er;AP∑> t∑Pk\eS;pedqapc\ 111111k¥p\ lØdån\;ra eS;RuMAup\K¥op\er;AP∑> t∑Pk\eS;pedqapc\ 111111k¥p\ lØdån\;ra eS;RuMAup\K¥op\er;AP∑> t∑Pk\eS;pedqapc\ 111111k¥p\ lØdån\;ra eS;RuMAup\K¥op\er;AP∑> t∑Pk\At∑c\;er;mØ;(2) dutiybiul\mØ;”k;Bˆa%\(®cim\;)lk\KMys√\" At∑c\;er;mØ;(2) dutiybiul\mØ;”k;Bˆa%\(®cim\;)lk\KMys√\" At∑c\;er;mØ;(2) dutiybiul\mØ;”k;Bˆa%\(®cim\;)lk\KMys√\" At∑c\;er;mØ;(2) dutiybiul\mØ;”k;Bˆa%\(®cim\;)lk\KMys√\" At∑c\;er;mØ;(2) dutiybiul\mØ;”k;Bˆa%\(®cim\;)lk\KMys√\" (k-p)

evac\√;‘mi> qmiuc\;wc\AM.P∑y\kiu;sMu erWsv\;KMuesteta\®mt\”k;evac\√;‘mi> qmiuc\;wc\AM.P∑y\kiu;sMu erWsv\;KMuesteta\®mt\”k;evac\√;‘mi> qmiuc\;wc\AM.P∑y\kiu;sMu erWsv\;KMuesteta\®mt\”k;evac\√;‘mi> qmiuc\;wc\AM.P∑y\kiu;sMu erWsv\;KMuesteta\®mt\”k;evac\√;‘mi> qmiuc\;wc\AM.P∑y\kiu;sMu erWsv\;KMuesteta\®mt\”k;lMu;eta\®pv\. erWqkçn\;kp\lØp∑At∑k\ budÎpzniy Sm; 9900AP∑>lMu;eta\®pv\. erWqkçn\;kp\lØp∑At∑k\ budÎpzniy Sm; 9900AP∑>lMu;eta\®pv\. erWqkçn\;kp\lØp∑At∑k\ budÎpzniy Sm; 9900AP∑>lMu;eta\®pv\. erWqkçn\;kp\lØp∑At∑k\ budÎpzniy Sm; 9900AP∑>lMu;eta\®pv\. erWqkçn\;kp\lØp∑At∑k\ budÎpzniy Sm; 9900AP∑>(Ac\;sin\)Nc\. AmOeSac\m¥a;'√;ek¥a\siu;√;(√;s;Arari'tawn\KM®mn\ma.Rup\/(Ac\;sin\)Nc\. AmOeSac\m¥a;'√;ek¥a\siu;√;(√;s;Arari'tawn\KM®mn\ma.Rup\/(Ac\;sin\)Nc\. AmOeSac\m¥a;'√;ek¥a\siu;√;(√;s;Arari'tawn\KM®mn\ma.Rup\/(Ac\;sin\)Nc\. AmOeSac\m¥a;'√;ek¥a\siu;√;(√;s;Arari'tawn\KM®mn\ma.Rup\/(Ac\;sin\)Nc\. AmOeSac\m¥a;'√;ek¥a\siu;√;(√;s;Arari'tawn\KM®mn\ma.Rup\/®mc\)Nc\. AlØrc\m¥a;k AlØec∑ k¥p\  117000 ep;Ap\lØdån\;p∑kiu®mc\)Nc\. AlØrc\m¥a;k AlØec∑ k¥p\  117000 ep;Ap\lØdån\;p∑kiu®mc\)Nc\. AlØrc\m¥a;k AlØec∑ k¥p\  117000 ep;Ap\lØdån\;p∑kiu®mc\)Nc\. AlØrc\m¥a;k AlØec∑ k¥p\  117000 ep;Ap\lØdån\;p∑kiu®mc\)Nc\. AlØrc\m¥a;k AlØec∑ k¥p\  117000 ep;Ap\lØdån\;p∑kiumt\24rk\k Sm; 9900AP∑>RMu; Ac\;sin\Ò k¥c\;pra erWsv\;KMuBura;”k;mt\24rk\k Sm; 9900AP∑>RMu; Ac\;sin\Ò k¥c\;pra erWsv\;KMuBura;”k;mt\24rk\k Sm; 9900AP∑>RMu; Ac\;sin\Ò k¥c\;pra erWsv\;KMuBura;”k;mt\24rk\k Sm; 9900AP∑>RMu; Ac\;sin\Ò k¥c\;pra erWsv\;KMuBura;”k;mt\24rk\k Sm; 9900AP∑>RMu; Ac\;sin\Ò k¥c\;pra erWsv\;KMuBura;”k;egåpkAP∑>wc\√;®mwc\;' RMu;AP∑>mØ; √;kMeT∑;TM Sm; 9900AP∑>naykegåpkAP∑>wc\√;®mwc\;' RMu;AP∑>mØ; √;kMeT∑;TM Sm; 9900AP∑>naykegåpkAP∑>wc\√;®mwc\;' RMu;AP∑>mØ; √;kMeT∑;TM Sm; 9900AP∑>naykegåpkAP∑>wc\√;®mwc\;' RMu;AP∑>mØ; √;kMeT∑;TM Sm; 9900AP∑>naykegåpkAP∑>wc\√;®mwc\;' RMu;AP∑>mØ; √;kMeT∑;TM Sm; 9900AP∑>nayk√;siu;wc\;' √k™ √;BiuÂkv\' At∑c\;er;mØ; √;Kc\emac\v∑n\≥Nc\. √;ek¥a\siu;√;√;siu;wc\;' √k™ √;BiuÂkv\' At∑c\;er;mØ; √;Kc\emac\v∑n\≥Nc\. √;ek¥a\siu;√;√;siu;wc\;' √k™ √;BiuÂkv\' At∑c\;er;mØ; √;Kc\emac\v∑n\≥Nc\. √;ek¥a\siu;√;√;siu;wc\;' √k™ √;BiuÂkv\' At∑c\;er;mØ; √;Kc\emac\v∑n\≥Nc\. √;ek¥a\siu;√;√;siu;wc\;' √k™ √;BiuÂkv\' At∑c\;er;mØ; √;Kc\emac\v∑n\≥Nc\. √;ek¥a\siu;√;tiu≥k ep;Ap\lØdån\;s√\"tiu≥k ep;Ap\lØdån\;s√\"tiu≥k ep;Ap\lØdån\;s√\"tiu≥k ep;Ap\lØdån\;s√\"tiu≥k ep;Ap\lØdån\;s√\"

(61)

012 345 678 9:; 3<=>? 0@=5 >AB CD45 6>3E5rn\kun\ mt\ 31rn\kun\ mt\ 31rn\kun\ mt\ 31rn\kun\ mt\ 31rn\kun\ mt\ 31

Nuic\cMeta\ eA;K¥m\;qayaer;N˙c\. P∑M>‘Pi;er;ekac\s^m˙ lØdån\;eqaAg©mhaqdÎmµezatikDz B´∑>tMSip\eta\r ek¥;z¨;eta\r˙c\ erWmc\;wMSraeta\ Bd∂N †eqaBn(mhakmµ™anasriy)meTr\Aa; Ag©mhapeza\p∑Nc\. qhquDmµqigÇB∑>tMSip\eta\K¥;®mHc\.®Kc\;KMreqa rm\;el;mhaDmµbiman\eta\ ek¥ac\;AmÂk^; edÅÂkøÂkøqc\;Aa; K¥^;k¥ø;p¨eza\p´∑kui1367KuNs\ eNac\;tn\K;lSn\; 5rk\' 2-4-2006rk\(tngçeN∑en≥)nMnk\8nar^t∑c\ erWmc\;wMqaqna.rip\qa mhaDmµbiman\eta\ AepÅTp\Òk¥c\;pmv\®Ps\påj Âk∑erak\Âkv\VuiNiuc\påeÂkac\;qirqv\" (k-p)

pn\;ts\p∑c\.etac\ Bun\;eta\”k^;qc\ pvaer;ek¥ac\;eN∑raq^ nwmtn\;N˙c\. dqmtn\; AKm´.qc\Âka;ep;mv\

rn\kun\ mt\ 31rn\kun\ mt\ 31rn\kun\ mt\ 31rn\kun\ mt\ 31rn\kun\ mt\ 31

rn\kun\tiuc\; tiuk\”k^;‘mi>ny\ pn\;ts\p∑c\.etac\Sraeta\ qdÎmµezatikDz Bd∂N †pvaqarAr˙c\q¨®mt\k”k^;mØ;j eN∑raq^ nwmtn\;Nc\. dqmtn\; qipπM(Bio)Baqat∑' qipπM(Eco)Baqat∑m¥a;kiu ek¥ac\;qa;'ek¥ac\;q¨m¥a;pvarv\tiu;tk\esrn\At∑k\ P∑c\.l˙s\qc\Âka;mv\®Ps\ratk\erak\liuq¨m¥a; wc\K∑c\.pMusMm¥a;kiu pn\;ts\p∑c\.etac\Bun\;eta\”k^;qc\ pvaer;ek¥ac\;t∑c\ stc\Tut\yNiuc\“p; ®p™an\;Baqa t∑m¥a;A®pc\y√\ek¥;mOpTmSc\.' dutiySc\.' ABiDmµapTmSc\.' dutiySc\.' ttiySc\.m¥a;på qc\Âka;ep;mv\®Ps\qv\" ASiupå ek¥ac\;qa;' ek¥ac\;qm¥a;kuiAKm.kuqiul\®Ps\ B.Ed Nc\. M.Sc eAac\®mc\“p;SraA®Ps\ qc\Âka;liuqm¥a;Sraeta\TM sarc\;ep;Niuc\“p^; rp\ew;m˙ Sra Sramm¥a;N˙c\. ek¥ac\;qa;'ek¥ac\;q¨m¥a;kui sa;eqak\er;' saer;kiriyaN˙c\. enTiuc\sra AKm´.k¨v^ep;mv\®Ps\eÂkac\; qirqv\"

(k-p)FGHIJGHKLGMNOGPMQHKRSFHTUVWXYGHKZ[H\SQHIFGHIJGHKLGMNOGPMQHKRSFHTUVWXYGHKZ[H\SQHIrn\kun\ mt\ 31rn\kun\ mt\ 31rn\kun\ mt\ 31rn\kun\ mt\ 31rn\kun\ mt\ 31

r˙m\;®pv\ny\(e®mak\piuc\;) nm\.Km\;‘mi>' miu;Km\;rp\k∑k\At∑c\; miuc\;p∑n\kt†ralm\;qs\P∑c\.p∑´kiu mt\ 17rk\ nMnk\piuc\;k ASiupålm\;qs\P∑c\.p∑´muK\√^;Ò k¥c\;pqv\"

ASiupålm\;qs\P∑c\.p∑qiu≥ nm\.Km\;‘mi>ny\ eA;K¥m\;qayaer;Nc\. P∑M>‘Pi;er;ekac\swc\m¥a;' lmOer;Aqc\;AP∑>m¥a;' ®pv\eTac\suÂkM.Kiuc\er;nc\. P∑M>‘Pi;er;Aqc\;wc\m¥a;' sv\pc\qayaer;wn\Tm\;m¥a;' rp\mirp\Pm¥a; tk\erak\Âkqv\"

er;√;s∑anm\.Km\;‘mi>ny\ sv\pc\qayaer;AP∑> lk\eTak\Ac\g¥c\nya√^;wc\;√^;k lup\cn\;eSac\r∑k\mOAe®KAenm¥a; r˙c\;lc\;tc\®p“p^; ‘mi>ny\eA;K¥m\;qayaer;Nc\.P∑M>‘Pi;er;ekac\s√k™ biul\mØ;eAac\eza\lt\Nc\. ‘mi>ny\sv\pc\qayaer;AP∑´> AmOeSac\Arar˙i lk\eTak\vWn\Âka;er;mØ;√^;m¥oi;mc\;siu;tiu≥k kt†ralm\;qs\kiu P´’ki;®Pt\P∑c\.l˙s\ep;qv\"

ASiupålm\;qs\m˙a Ar˙v\ep 1350' Ak¥y\ 12epr˙i“p^; ec∑k¥p\ 50dqm 36 qin\;kun\k¥eÂkac\; qirqv\" (‘mi>ny\eT∑/Aup\)

(k)®mn\ma.Riu;ra y√\ek¥;mODel.sRiuk\Nc\. PlaSn\≥k¥c\(k)®mn\ma.Riu;ra y√\ek¥;mODel.sRiuk\Nc\. PlaSn\≥k¥c\(k)®mn\ma.Riu;ra y√\ek¥;mODel.sRiuk\Nc\. PlaSn\≥k¥c\(k)®mn\ma.Riu;ra y√\ek¥;mODel.sRiuk\Nc\. PlaSn\≥k¥c\(k)®mn\ma.Riu;ra y√\ek¥;mODel.sRiuk\Nc\. PlaSn\≥k¥c\“p^;®mn\mal¨m¥oi;m¥a;f A®mc\t∑c\ mtc\.ty\qv\.“p^;®mn\mal¨m¥oi;m¥a;f A®mc\t∑c\ mtc\.ty\qv\.“p^;®mn\mal¨m¥oi;m¥a;f A®mc\t∑c\ mtc\.ty\qv\.“p^;®mn\mal¨m¥oi;m¥a;f A®mc\t∑c\ mtc\.ty\qv\.“p^;®mn\mal¨m¥oi;m¥a;f A®mc\t∑c\ mtc\.ty\qv\.wt\sa;Sc\yc\mO' ‘pme®paSiumOm¥a; m‘plup\rn\"wt\sa;Sc\yc\mO' ‘pme®paSiumOm¥a; m‘plup\rn\"wt\sa;Sc\yc\mO' ‘pme®paSiumOm¥a; m‘plup\rn\"wt\sa;Sc\yc\mO' ‘pme®paSiumOm¥a; m‘plup\rn\"wt\sa;Sc\yc\mO' ‘pme®paSiumOm¥a; m‘plup\rn\"

( K )budÎBaqay√\ek¥;mOASMu;AmN˙c\. P^laSn\≥k¥c\( K )budÎBaqay√\ek¥;mOASMu;AmN˙c\. P^laSn\≥k¥c\( K )budÎBaqay√\ek¥;mOASMu;AmN˙c\. P^laSn\≥k¥c\( K )budÎBaqay√\ek¥;mOASMu;AmN˙c\. P^laSn\≥k¥c\( K )budÎBaqay√\ek¥;mOASMu;AmN˙c\. P^laSn\≥k¥c\qv\.A‘pAm¨' e®paSiumOm¥a; m‘plup\rn\"qv\.A‘pAm¨' e®paSiumOm¥a; m‘plup\rn\"qv\.A‘pAm¨' e®paSiumOm¥a; m‘plup\rn\"qv\.A‘pAm¨' e®paSiumOm¥a; m‘plup\rn\"qv\.A‘pAm¨' e®paSiumOm¥a; m‘plup\rn\"

( g )AK¥c\;K¥c\; d%\raAnatr®Ps\es“p; AN †ray\( g )AK¥c\;K¥c\; d%\raAnatr®Ps\es“p; AN †ray\( g )AK¥c\;K¥c\; d%\raAnatr®Ps\es“p; AN †ray\( g )AK¥c\;K¥c\; d%\raAnatr®Ps\es“p; AN †ray\( g )AK¥c\;K¥c\; d%\raAnatr®Ps\es“p; AN †ray\®Ps\esqv\. Âkm\;tm\;qv\. erksa;mOm¥a; m‘p®Ps\esqv\. Âkm\;tm\;qv\. erksa;mOm¥a; m‘p®Ps\esqv\. Âkm\;tm\;qv\. erksa;mOm¥a; m‘p®Ps\esqv\. Âkm\;tm\;qv\. erksa;mOm¥a; m‘p®Ps\esqv\. Âkm\;tm\;qv\. erksa;mOm¥a; m‘plup\rn\"lup\rn\"lup\rn\"lup\rn\"lup\rn\"

(G)tiuc\;rc\;qa; sv\;lMu;vv∑t\mOkiu p¥k\®pa;es“p;(G)tiuc\;rc\;qa; sv\;lMu;vv∑t\mOkiu p¥k\®pa;es“p;(G)tiuc\;rc\;qa; sv\;lMu;vv∑t\mOkiu p¥k\®pa;es“p;(G)tiuc\;rc\;qa; sv\;lMu;vv∑t\mOkiu p¥k\®pa;es“p;(G)tiuc\;rc\;qa; sv\;lMu;vv∑t\mOkiu p¥k\®pa;es“p;SpmOkiu ®Ps\esNiuc\qv\. lOM>eSa\Pn\t;‘pm e®paSiu'SpmOkiu ®Ps\esNiuc\qv\. lOM>eSa\Pn\t;‘pm e®paSiu'SpmOkiu ®Ps\esNiuc\qv\. lOM>eSa\Pn\t;‘pm e®paSiu'SpmOkiu ®Ps\esNiuc\qv\. lOM>eSa\Pn\t;‘pm e®paSiu'SpmOkiu ®Ps\esNiuc\qv\. lOM>eSa\Pn\t;‘pm e®paSiu'’ki;pm\;mOm¥a;kiu m‘plup\rn\"’ki;pm\;mOm¥a;kiu m‘plup\rn\"’ki;pm\;mOm¥a;kiu m‘plup\rn\"’ki;pm\;mOm¥a;kiu m‘plup\rn\"’ki;pm\;mOm¥a;kiu m‘plup\rn\"

mhaq”kçn\sv\;km\;Tin\;qim\;er;eka\mt mhaq”kçn\sv\;km\;Tin\;qim\;er;eka\mt mhaq”kçn\sv\;km\;Tin\;qim\;er;eka\mt mhaq”kçn\sv\;km\;Tin\;qim\;er;eka\mt mhaq”kçn\sv\;km\;Tin\;qim\;er;eka\mt

]_aabcdefefg h 7;00 MRTV-4 AP∑c\. Logo '

yen≥As^AsU\ 7;05 ®Mmn\ma.ek¥ak\m¥k\rtna

erac\;wy\er;lup\cn\;(VES ®mn\ma)

7;20 et;gtAsAsU\ 7;25 eN∑spå;suik\p¥oi;mOnv\;pva 7;35 et;gtAsAsU\ 7;40 Nuic\cMtkaqtc\;Ak¥√\; 7;45 dht\pn\;ts\Kuic\

(mc\;ema\k∑n\;'®mqUßal^) 8;05 l∑y\k¨qk\qa

®mn\ma.hc\;l¥a(pus∑n\K¥U\sp\hc\;)

8;25 et;gtAsAsU\ 8;30 ®pv\t∑c\;qtc\;Ak¥√\;    8;40 Pn\K¥k\sk\RuM(qn\l¥c\) 8;50 et;gtAsAsU\ 8;55 Music Talk 9;25 et;gtAsAsU\ 9;30 Nuic\cMtkaqtc\;Ak¥√\; 9;35 Aqv\;erac\Aqa;wå(s^)

eragåAeÂkac\;ehae®paK¥k\(Apuic\;-3)

9;55 mui;elwqKn\≥m˙n\;K¥k\10;00 kuic\;k;kuic\;Sk\10;10 et;gtAsAsU\

MRTV-4MRTV-4Rup\®mc\qMÂka;AsAs√\Rup\®mc\qMÂka;AsAs√\

10;15 Celebrity Profile (wc\;U^;)(edåk\taeza\qn\;'sN∂ra;m¥oi;Nuic\'qn\;®mt\sui;)

11;00 et;gtAsAsU\11;05 ®pv\t∑c\;qtc\;Ak¥√\;11;15 sa;P∑y\APuMPuMmun\≥m¥oi;suM

(Aklya;mun\≥lup\nv\;)11;35 et;gtAsAsU\11;40 kn\eta\Âk^;erK¥oicå;Uy¥aU\

(Apuic\;-2)12;00 MRTV-4 Apit\ Logo

ATk\på(5)narsa AsAsU\m¥a;kuiATk\på(5)narsa AsAsU\m¥a;kuiATk\på(5)narsa AsAsU\m¥a;kuiATk\på(5)narsa AsAsU\m¥a;kuiATk\på(5)narsa AsAsU\m¥a;kuiv(23;00)narATi (3)Âkim\Sk\tuik\v(23;00)narATi (3)Âkim\Sk\tuik\v(23;00)narATi (3)Âkim\Sk\tuik\v(23;00)narATi (3)Âkim\Sk\tuik\v(23;00)narATi (3)Âkim\Sk\tuik\Tut\l∑c\.q∑a;mv\®Ps\påqv\"Tut\l∑c\.q∑a;mv\®Ps\påqv\"Tut\l∑c\.q∑a;mv\®Ps\påqv\"Tut\l∑c\.q∑a;mv\®Ps\påqv\"Tut\l∑c\.q∑a;mv\®Ps\påqv\"

English Premier LeagueeBaluM;p∑´sU\m¥a;eBaluM;p∑´sU\m¥a;eBaluM;p∑´sU\m¥a;eBaluM;p∑´sU\m¥a;eBaluM;p∑´sU\m¥a;

vpuic\;vpuic\;vpuic\;vpuic\;vpuic\; As^AsU\As^AsU\As^AsU\As^AsU\As^AsU\4;30 pr^m^yap∑´’kiquM;qp\K¥k\(1)

(ek¥ak\B^l¨;tc\emac\eS∑'enm¥oi;q¨r'®pv\.‘Pi;hn\)

liuc\;liuc\;liuc\;liuc\;liuc\; 5-Sports5;30 p∑´’kiquM;qp\K¥k\(2)liuc\;liuc\;liuc\;liuc\;liuc\; 5-Sports(Live)6;10 Birmingham-Chelsealiuc\;liuc\;liuc\;liuc\;liuc\; 5-Sports(Live)8;25 Bolton-Manchester Unitedliuc\;liuc\;liuc\;liuc\;liuc\; 5-Sports(Live)

Newcestle-Tottenhamliuc\;liuc\;liuc\;liuc\;liuc\; 5-Movies(Live)

Everton-Sunderlandliuc\;liuc\;liuc\;liuc\;liuc\; 5-Cartoons (Live)11;00 Arsenal-Aston Villaliuc\;liuc\;liuc\;liuc\;liuc\; 5-Sports(SDD)

rn\kun\tuic\; biul\teTac\‘mi>ny\ ®pv\eTac\suÂkM.Kuic\er;Nc\. P∑M>‘Pi;er;rn\kun\tuic\; biul\teTac\‘mi>ny\ ®pv\eTac\suÂkM.Kuic\er;Nc\. P∑M>‘Pi;er;rn\kun\tuic\; biul\teTac\‘mi>ny\ ®pv\eTac\suÂkM.Kuic\er;Nc\. P∑M>‘Pi;er;rn\kun\tuic\; biul\teTac\‘mi>ny\ ®pv\eTac\suÂkM.Kuic\er;Nc\. P∑M>‘Pi;er;rn\kun\tuic\; biul\teTac\‘mi>ny\ ®pv\eTac\suÂkM.Kuic\er;Nc\. P∑M>‘Pi;er;Aqc\;Nc\. biul\teTac\‘mi>ny\ saepNc\. sany\zc\;AP∑>tiu≥”k;mØ;jAqc\;Nc\. biul\teTac\‘mi>ny\ saepNc\. sany\zc\;AP∑>tiu≥”k;mØ;jAqc\;Nc\. biul\teTac\‘mi>ny\ saepNc\. sany\zc\;AP∑>tiu≥”k;mØ;jAqc\;Nc\. biul\teTac\‘mi>ny\ saepNc\. sany\zc\;AP∑>tiu≥”k;mØ;jAqc\;Nc\. biul\teTac\‘mi>ny\ saepNc\. sany\zc\;AP∑>tiu≥”k;mØ;jpTmA”kim\ saepehae®pap∑kui mt\ 26rk\k wiuc\Am\seAKn\;mÒpTmA”kim\ saepehae®pap∑kui mt\ 26rk\k wiuc\Am\seAKn\;mÒpTmA”kim\ saepehae®pap∑kui mt\ 26rk\k wiuc\Am\seAKn\;mÒpTmA”kim\ saepehae®pap∑kui mt\ 26rk\k wiuc\Am\seAKn\;mÒpTmA”kim\ saepehae®pap∑kui mt\ 26rk\k wiuc\Am\seAKn\;mÒk¥c\;pra Amt\(6)rp\k∑k\ eA;K¥m\;qayaer;Nc\. P∑M>‘Pi;er;ekac\sk¥c\;pra Amt\(6)rp\k∑k\ eA;K¥m\;qayaer;Nc\. P∑M>‘Pi;er;ekac\sk¥c\;pra Amt\(6)rp\k∑k\ eA;K¥m\;qayaer;Nc\. P∑M>‘Pi;er;ekac\sk¥c\;pra Amt\(6)rp\k∑k\ eA;K¥m\;qayaer;Nc\. P∑M>‘Pi;er;ekac\sk¥c\;pra Amt\(6)rp\k∑k\ eA;K¥m\;qayaer;Nc\. P∑M>‘Pi;er;ekac\sUk™ U;ePwc\; saer;Sraquemac\Aa; gu%\‘plk\eSac\ ep;Ap\sU\"Uk™ U;ePwc\; saer;Sraquemac\Aa; gu%\‘plk\eSac\ ep;Ap\sU\"Uk™ U;ePwc\; saer;Sraquemac\Aa; gu%\‘plk\eSac\ ep;Ap\sU\"Uk™ U;ePwc\; saer;Sraquemac\Aa; gu%\‘plk\eSac\ ep;Ap\sU\"Uk™ U;ePwc\; saer;Sraquemac\Aa; gu%\‘plk\eSac\ ep;Ap\sU\"

(31)

ijkl mn opql r st ukv wxp®pc\;e®Kak\eq∑>eqa eN∑raqkal en≥ly\puic\;t∑c\

ema\eta\yaU\m¥a; Dat\S^®Pv\.®Kc\;N˙c\. Dat\S^l´l˙y\Tv\.sU\ p∑t\tiuk\mON˙c\. qBawtv\“cim\lYp\ss\®Ps\epÅmOeÂkac\. m^;elac\mO®Ps\p∑a;Niuc\påq®Pc\. raq^Utup¨®pc\;K¥in\Dat\S^Tv\.®Kc\;m˙ qti‘per˙ac\ÂkU\Âkpårn\ m^;qt\U^;s^;@anm˙ NOi;eSa\Ap\påqv\"

eÂk;mMuqtc\;sa sam¥k\N˙a 12eÂk;mMuqtc\;sa sam¥k\N˙a 12eÂk;mMuqtc\;sa sam¥k\N˙a 12eÂk;mMuqtc\;sa sam¥k\N˙a 12eÂk;mMuqtc\;sa sam¥k\N˙a 12 1-4-20061-4-20061-4-20061-4-20061-4-2006

(1-4)12.P65 1/1/32, 1:58 PM1

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �®pv\q¨>TMm˙ep;sa

satv\;mØ;Kc\b¥a;-satv\;mØ;Kc\b¥a;-satv\;mØ;Kc\b¥a;-satv\;mØ;Kc\b¥a;-satv\;mØ;Kc\b¥a;-

rn\kun\tuic\; sm\;eK¥ac\;‘mi>ny\ri®mc\.muir\lm\;ts\elYak\t∑c\ lv\;ekac\;' sm\;eK¥ac\;lm\;Nc\. ®mc\.muir\lm\;SuMra lm\;SuMlm\;K∑enram¥a;'lm\;eB; w´' yam¥a;t∑c\ lv\;ekac\; eZ;erac\;q¨m¥a;N˙c\.Siuk\ka;m¥a; rp\na;Ta;mOeÂkac\.yaU\m¥oi;suM wc\T∑k\q∑a;laer;Nc\.rp\k∑k\ ®pv\q¨m¥a; q∑a;laer;t∑c\AeNac\.Ayk\®Ps\Âkrpåqv\"qui≥påj ASiupå eZ;erac\;qm¥a;

Nc\. Siuk\ka;m¥a;kiu sv\;km\;tk¥

lm\;pit\Sui≥ÊmO rc\;lc\;ep;pålm\;pit\Sui≥ÊmO rc\;lc\;ep;på

kun\eZ;NOn\; ®mc\.tk\lamO Tin\;qim\;Âkp\mt\ep;påkun\eZ;NOn\; ®mc\.tk\lamO Tin\;qim\;Âkp\mt\ep;påsatv\;Kc\b¥a;-satv\;Kc\b¥a;-satv\;Kc\b¥a;-satv\;Kc\b¥a;-satv\;Kc\b¥a;-

kÁn\eta\qv\ Ac\;sin\‘mi>ny\t∑c\enTiuc\eqa wn\Tm\;ts\√^;®Ps\påqv\" Niuc\cMeta\k ®pv\q¨m¥a;fAk¥oi;s;p∑a;kiu As√\tsiuk\ Ael;Ta; kak∑y\esac\.erak\l¥k\riqv\Nc\.Av wn\Tm\;m¥a;f sa;wt\ener;qk\qaeK¥ac\lv\mOr˙ieser;At∑k\ 2006 KuN˙s\ E“p^l 1 rk\en≥m˙stc\ka lsaN˙c\. lup\Km¥a;kiu Tiuk\Tiuk\tn\tn\ tiu;®mHc\.ep;liuk\j kÁn\eta\tiu≥wn\Tm\;m¥a;N˙c\. miqa;suAa;luM; wm\;e®mak\wm\;qa ®Ps\Âkrpåqv\"

Tiuk´.qiu≥ lsatiu;®mHc\.mOAepÅ AK∑c\.ekac\;y¨j kÁn\eta\tiu≥enTiuc\ra Ac\;sin\‘mi>ny\r˙i eZ;Siuc\m¥a;t∑c\Ae®KKMsa;eqak\kun\m¥a;ApåAwc\ kun\eZ;NOn\;m¥a; ®mc\.tk\laenpåqv\" qiu≥®Ps\j wn\Tm\;m¥a;ApåAwc\®pv\q¨m¥a;Aa;luM: qk\qaeK¥ac\K¥is∑a wy\y¨sa;quM:Niuc\er;At∑k\ kun\eZ;NOn\;®mc\.tk\lamOkiu qk\Siuc\ram˙TiTierak\erak\ Tin\;qim\;Âkp\mt\ep;pårn\ tc\®pAp\påqv\" wn\Tm\;ts\√;wn\Tm\;ts\√;wn\Tm\;ts\√;wn\Tm\;ts\√;wn\Tm\;ts\√; � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � �� � ! � " # $ � % � � � & ' � ( �$� � � � �� � � � �� � ! � " # $ � % � � � & ' � ( �$

satv\;r˙c\.-satv\;r˙c\.-satv\;r˙c\.-satv\;r˙c\.-satv\;r˙c\.-

Am˙t\ (97) yaU\liuc\;qv\eAac\Sn\;m˙ l˙v\;tn\;Ti k¥p\40' e®mnkun\;ATi k¥p\ 60' S;elATi k¥p\ 80 qt\mt\Ta;påqv\"yaU\s^;K NOn\;Ta;m¥a;kiulv\;ema\eta\yaU\m¥a;epÅ Tc\r˙a;s∑akp\Ta;påqv\"qiu≥påeqa\lv\; yaU\enak\

luik\m¥a;k mv\qv\. m˙t\tuic\qui≥Sc\;qv\®Ps\es yaU\s^;Kkiu puMeqk¥p\ 100 etac\;y¨l¥k\r˙ipåqv\" mui;K¥op\lYc\ k¥p\ 150 ATipc\ep;Âkrpåqv\" qui≥®Ps\påj ASuipåAmt\ (97) yaU\luic\;Aa; qt\mt\NOn\;Ta;Nc\.Av yaU\s;K etac\;KM

er;At∑k\ Âkp\mt\eSac\r∑k\ep;pårn\ tc\®pAp\påqv\"

Kr^;qv\m¥a;Kr^;qv\m¥a;Kr^;qv\m¥a;Kr^;qv\m¥a;Kr^;qv\m¥a;

)*+, -. /01 23 4*56789-: ;< 4*5*: ;< =: ; *>84*5*: ;< -. ?@2+, AB: ; C, C1 -756: 66, 4D58E, 2: EF GA4HD*, =: *, 67@)*+,I@6;1 4D5-754J7, )*K)*+, -. /01 23 4*56789A4L852;1-EC, 567E: ; 8, A@23 E, MNNOAMPQO=2, 5M2R7SBT U==2, 5407C,I OA*; VW H, 4E7C, X2: /HY, ADH, 8; H, X2: /-: ; < =: *, 2.4*5*: ; /B: ; C, *>-+, Z

[\]_abc de f\ghif\g\j k l mj k \nmop^

qr qst uv wxv qy uz{s|y }~ � �vsatv\;Kc\b¥a;-satv\;Kc\b¥a;-satv\;Kc\b¥a;-satv\;Kc\b¥a;-satv\;Kc\b¥a;-

rn\kun\ etac\puic\;KRiuc\ quM;K∑‘mi>Aenak\Bk\km\; (6)rp\k∑k\DmµaRuMk∑c\;eB;r˙i eK¥ac\;At∑c\;qqm∫n\Tm qm¥a;kui qsup\sk\”k;m¥a; quM;j en≥eravpå sup\tc\l¥k\rira SvMl¥k\ripåqv\" TiuSvMqMm¥a;eÂkac\. pt\wn\;k¥c\r˙i ®pv\q¨m¥a;m˙a sit\AeN˙ac\.Ay˙k\®Ps\Âkrpåqv\"qiu≥påj luiAp\qlui eSac\r∑k\

ep;pårn\ tc\®pAp\påqv\"na;mKMNuic\qna;mKMNuic\qna;mKMNuic\qna;mKMNuic\qna;mKMNuic\q

tra;mwc\elac\saS^erac\;wy\mO

Aer;yep;qc\.satv\;Kc\b¥a;-satv\;Kc\b¥a;-satv\;Kc\b¥a;-satv\;Kc\b¥a;-satv\;Kc\b¥a;-

ss\kiuc\;tuic\;' wk\lk\‘mi>'

Am˙t\ (2) ny\e®m wk\lk\-

l˙eta ka;lm\;T∑k\eB; w´/

yat∑c\ tra;mwc\ elac\saS^

m¥a; quiel˙ac\Ta;r˙i erac\;wy\

l¥k\ripåqv\"

rp\k∑k\At∑c\; m;eB;AN †ray\

kc\;eweser;At∑k\ qk\Siuc\ram

Aer;yeSac\r∑k\ep;pårn\ tc\®p

Ap\påqv\"

wk\lk\qa;wk\lk\qa;wk\lk\qa;wk\lk\qa;wk\lk\qa;

l´k¥j Anatr®Ps\Âkrpåqv\"Tui≥eÂkac\. ASiupå l¨q∑a;s”kCkiu‘p®pc\ep;pårn\ tc\®pAp\påqv\"

lv\;tn\;qlv\;tn\;qlv\;tn\;qlv\;tn\;qlv\;tn\;q

®Ps\er; siss\eSac\r∑k\ep;pårn\

tc\®pAp\påqv\"

®mc\.muir\lm\;qa;m¥a;®mc\.muir\lm\;qa;m¥a;®mc\.muir\lm\;qa;m¥a;®mc\.muir\lm\;qa;m¥a;®mc\.muir\lm\;qa;m¥a;

qa;qt\lup\cn\;Py\ra;eSac\r∑k\“p;s;14-1-2006 rk\Tut\ eÂk;muM

qtc\;sapå qGçn\;kÁn\;‘mi>ny\'

(c/k)rp\k∑k\' pn\;Riuk\lm\;

r˙i {qa;qt\lup\cn\; Py\r˙a;

ep;på} ep;saN˙c\. sp\l¥U\;j

eSac\r∑k\“p^;s^;eÂkac\; ePa\®p

Ap\påqv\"

‘mi>eta\sv\pc\‘mi>eta\sv\pc\‘mi>eta\sv\pc\‘mi>eta\sv\pc\‘mi>eta\sv\pc\

ASc\.®mc\.tn\; k∑c\;pit\RMO;T∑k\eBalMu;p∑´ÊASc\.®mc\.tn\; k∑c\;pit\RMO;T∑k\eBalMu;p∑´Êkemıazk ly\ya/T∑k\kun\kiu ANiuc\rkemıazk ly\ya/T∑k\kun\kiu ANiuc\r

rn\kun\ mt\ 31rn\kun\ mt\ 31rn\kun\ mt\ 31rn\kun\ mt\ 31rn\kun\ mt\ 31

2005-2006 eBalMu;raq^ASc\.®mc\.tn\; k∑c\;pit\RMO;T∑k\eBalMu;‘pic\p∑´kiu yen≥ven 3nar^45mins\k eAac\Sn\;k∑c\;t∑c\Sk\lk\k¥c\;pra kemıazAqc\;k ly\ya/T∑k\kun\Aqc\;kiuts\lMu;tv\;eqa giu;®Pc\. ANiuc\rri“p; k∑ata;Piuc\ny\qiu≥ tk\erak\q∑a;qv\"kemıazAqc\;kemıazAqc\;kemıazAqc\;kemıazAqc\;kemıazAqc\;   ts\giu;   ts\giu;   ts\giu;   ts\giu;   ts\giu;

(razasiu;)(razasiu;)(razasiu;)(razasiu;)(razasiu;)ly\ya/T∑k\kun\Aqc\;   giu;mrily\ya/T∑k\kun\Aqc\;   giu;mrily\ya/T∑k\kun\Aqc\;   giu;mrily\ya/T∑k\kun\Aqc\;   giu;mrily\ya/T∑k\kun\Aqc\;   giu;mridiuc\l”k;diuc\l”k;diuc\l”k;diuc\l”k;diuc\l”k;      √^;T∑n\;r˙c\      √^;T∑n\;r˙c\      √^;T∑n\;r˙c\      √^;T∑n\;r˙c\      √^;T∑n\;r˙c\Amt\ep;‘pi\c\p∑t∑c\ et∑>SMus√\k

ARMO;ANuic\mepÅB´ ts\giu;s^ qerk¥K.eqa Ns\qc\; yKuk∑c\;pit\‘pic\p∑´t∑c\ Tp\mMet∑>SMura kemıazAqc\;k ts\giu;tv\;®Pc\. p∑t\kaq^ka ANiuc\rr˙i“p^; k∑ata;Piuc\ny\qiu≥ tk\erak\q∑a;qv\" kemıazAqc\;t∑c\ AmaKMAK¥oi> mpåwc\j

Aekac\;SMu; e®Ks∑m\;Tut\m®pNiuc\K´.B´ ly\ya/T∑k\kun\Aqc\;m˙a “p^;K´.qv\. Am˙t\ep;‘pic\p∑´t∑c\rld\mekac\;K´.j yKu‘pic\p∑´t∑c\rld\ekac\;rn\ ’ki;sa;eqa\lv\;meAac\®mc\K´.ep"AmaKM ksa;qma;m¥a;®Ps\qv\.

enak\KMl¨hn\wc\;eAac\N˙c\. tuik\ss\mØ; T∑n\;mc\;√^;tiu≥ d%\raeÂkac\.mpåwc\Niuc\j kemıazAqc\;m˙ap∑´Aspiuc\;t∑c\ ksa;k∑k\p¥k\en“p^; ly\ya/T∑k\kun\ Aqc\;fPiksa; ®Kc\;kiu KMenrqv\" 15mins\ek¥a\m kemıazAqc\; ksa;k∑k\®pn\mila“p; ly\ya/T∑k\kun\Bk\qiu≥Tiu; ePak\ksa;laNuic\qv\"qiu≥eqa\ ly\ya/T∑k\kun\ enak\tn\;k ml∑t\tm\; P¥k\Tut\enj kemıazAqc\; AK∑c\.mqaK´.B´

kemıazm razasiu; ly\ya/kemıazm razasiu; ly\ya/kemıazm razasiu; ly\ya/kemıazm razasiu; ly\ya/kemıazm razasiu; ly\ya/T∑k\kun\ enak\KMl Ns\√;Âka;T∑k\kun\ enak\KMl Ns\√;Âka;T∑k\kun\ enak\KMl Ns\√;Âka;T∑k\kun\ enak\KMl Ns\√;Âka;T∑k\kun\ enak\KMl Ns\√;Âka;m Tiu;ePak\ksa;s√\"m Tiu;ePak\ksa;s√\"m Tiu;ePak\ksa;s√\"m Tiu;ePak\ksa;s√\"m Tiu;ePak\ksa;s√\" (eÂk;mMu)

pTmpiuc\;t∑c\ giu;mr˙i qer®Ps\enqv\"dutiypiuc\;t∑c\ kemıazAqc\;

ANiuc\giu;rrier; tuik\ss\Aa; ®mHc\.tc\laK´.qv\" kemıazAqc\;m˙aBy\etac\pM' vaetac\pM' Aly\eÂkam˙ Tiu;ePak\ tuik\ss\Sc\raly\ya/T∑k\kun\Aqc\; Sk\tuik\ kak∑y\P¥k\Tut\enrqv\"ly\ya/T∑k\kun\Aqc\; giu;mep;rer; kak∑y\enqv.\Âka;m˙ mins\20t∑c\ razasiu;N˙c\. ˆa%\l∑c\tiu≥Aep;Aylup\“p; razasiu;k kemıazAqc\;At∑k\ ts\lMu;tv\;eqaANiuc\giu;kiu q∑c\;y¨q∑a;qv\"Tiu≥enak\puic\;t∑c\ kemıazk giu;Tp\mMmq∑c\;Niuc\qliu ly\ya/T∑k\kun\klv\; eK¥pgiu; mq∑c\;y¨Nuic\jkemıazf ts\giu;-giu;mri ANiuc\rld\®Pc\.qa “p^;SMu;K´.qv\"kemıazAqc\;qv\ k∑ata;

Piuc\ny\Ò ‘mi>eta\sv\pc\Aqc\;N˙c\.E“p 5rk\t∑c\ ksa;rmv\®Ps\qv\"

yen≥p∑ yen≥p∑ yen≥p∑ yen≥p∑ yen≥p∑ 

(eAac\Sn\;k∑c\;)(eAac\Sn\;k∑c\;)(eAac\Sn\;k∑c\;)(eAac\Sn\;k∑c\;)(eAac\Sn\;k∑c\;)tp\meta\Âkv\;(k) N˙c\.

eSak\lup\er;(eÂk;mMu)

��������������������������������������������������������������������������� ¡��¢£¤¥�¥ ��¦¥§����©�������� ¡��¢£¤¥�¥ ��¦¥§����©�rn\kun\ mt\ 31rn\kun\ mt\ 31rn\kun\ mt\ 31rn\kun\ mt\ 31rn\kun\ mt\ 31

®mn\maNiuc\cM egåk\q;Riuk\AP∑>K¥op\N˙c\. ®pc\√^;l∑c\ egåk\klp\tiu≥”k^;mØ;j N˙s\s√\k¥c\;p®m´®Ps\eqa(48)”kim\e®mak\ q”kçn\erWPla;egåk\q^;Riuk\‘pic\p∑´kiu E“p^ 12rk\m˙15rk\ATi mN †el;tiuc\;' ®pc\√;l∑c\‘mi>ny\ ®pc\√^;l∑c\ egåk\klp\Òsv\ka;qiuk\‘mik\s∑a k¥c\;pmv\®Ps\qv\"ASiupå‘pic\p∑´t∑c\ Pofessional

Golfers ‘pic\p∑Nc\. Am¥oi;qa; Aep¥a\tm\;ASc\. Handicap (quvm˙12)K¥k\ATiriqm¥a; ‘pic\p∑' Aqc\;liuk\erWASc\.‘pic\p∑´' Aqc\;liuk\ec∑ASc\.‘pic\p∑´' Aqc\;liuk\eÂk;ASc\.‘pic\p∑´' Am¥oi;qa;Aep¥a\tm\;ts\√^;K¥c\; erWASc\.‘pic\p∑´' ec∑ASc\.‘pic\p∑´N˙c\. eÂk;ASc\.‘pic\p∑´'(quvm 18)K¥k\ATi riqm¥a; ®pc\√;l∑c\Pla;‘pic\p∑' Am¥oi;qa; qk\”k;tn\;‘pic\p∑´N˙c\. Am¥oi;qm^;‘pic\p∑´m¥a;

Tv\.q∑c\; k¥c\;pmv\®Ps\“p; Sum¥a;kiu Tiuk\Tiuk\tn\tn\ K¥^;®mHc\.mv\®Ps\qv\"yc\;‘pic\p∑f Professional Gol-

fers ‘pic\p∑´N˙c\. Am¥oi;qa; Aep¥a\tm\;ASc\. ‘pic\p∑´m¥a;t∑c\ påwc\y˙√\‘pic\Âkmv\. egåk\q^;Riuk\Aa;ksa;qma;m¥a;qv\ E“p 10rk\ven 4nar enak\SMu;Ta;j lv\;ekac\;' k¥n\‘pic\p∑wc\ egåk\q;Riuk\Aa;ksa;qma;m¥a;qv\ ‘pic\p∑´mstc\m^ enak\SMu;Ta;jlv\;ekac\; ®pc\√^;l∑c\ egåk\klp\‘pic\p∑´ k¥c\;per;RuM;Kn\;Ò Amv\sarc\;ep;q∑c\;rmv\®Ps\qv\" ‘pic\p∑´N˙c\. pt\qk\j Aeq;sit\qir˙iliupåk Pun\;-085-22382' 09-2044075 tiu≥qiu≥ Sk\q∑y\sMusm\;em;®mn\;Niuc\qv\"(48)”kim\e®mak\ q”kçn\erWPla;

egåk\q^;Riuk\‘pic\p∑´ ®Ps\e®mak\eAac\®mc\er;At∑k\ ®pc\√^;l∑c\

ema\l‘mic\‘mi> qmiuc\;wc\ k¥oik\ema\l‘mic\‘mi> qmiuc\;wc\ k¥oik\ema\l‘mic\‘mi> qmiuc\;wc\ k¥oik\ema\l‘mic\‘mi> qmiuc\;wc\ k¥oik\ema\l‘mic\‘mi> qmiuc\;wc\ k¥oik\ql¬Mesteta\®mt\”k; priwu%\ql¬Mesteta\®mt\”k; priwu%\ql¬Mesteta\®mt\”k; priwu%\ql¬Mesteta\®mt\”k; priwu%\ql¬Mesteta\®mt\”k; priwu%\At∑c\; ‘p®pc\tv\eSak\mOlup\cn\;At∑c\; ‘p®pc\tv\eSak\mOlup\cn\;At∑c\; ‘p®pc\tv\eSak\mOlup\cn\;At∑c\; ‘p®pc\tv\eSak\mOlup\cn\;At∑c\; ‘p®pc\tv\eSak\mOlup\cn\;m¥a; eSac\r∑k\Niuc\er;At∑k\ mt\m¥a; eSac\r∑k\Niuc\er;At∑k\ mt\m¥a; eSac\r∑k\Niuc\er;At∑k\ mt\m¥a; eSac\r∑k\Niuc\er;At∑k\ mt\m¥a; eSac\r∑k\Niuc\er;At∑k\ mt\25rk\k ema\l‘mic\‘mi>en edåk\ta25rk\k ema\l‘mic\‘mi>en edåk\ta25rk\k ema\l‘mic\‘mi>en edåk\ta25rk\k ema\l‘mic\‘mi>en edåk\ta25rk\k ema\l‘mic\‘mi>en edåk\ta√^;m¥oi;eS∑Âkv\ - edåk\ta√^;m¥oi;eS∑Âkv\ - edåk\ta√^;m¥oi;eS∑Âkv\ - edåk\ta√^;m¥oi;eS∑Âkv\ - edåk\ta√^;m¥oi;eS∑Âkv\ - edåk\taedÅtc\tc\lOic\miqa;suk ec∑k¥p\edÅtc\tc\lOic\miqa;suk ec∑k¥p\edÅtc\tc\lOic\miqa;suk ec∑k¥p\edÅtc\tc\lOic\miqa;suk ec∑k¥p\edÅtc\tc\lOic\miqa;suk ec∑k¥p\qMu;qin\; ep;Ap\lØdån\;ra Bura;qMu;qin\; ep;Ap\lØdån\;ra Bura;qMu;qin\; ep;Ap\lØdån\;ra Bura;qMu;qin\; ep;Ap\lØdån\;ra Bura;qMu;qin\; ep;Ap\lØdån\;ra Bura;B‹aeta\Tin\; egåpkAP∑>B‹aeta\Tin\; egåpkAP∑>B‹aeta\Tin\; egåpkAP∑>B‹aeta\Tin\; egåpkAP∑>B‹aeta\Tin\; egåpkAP∑>B‹aer;mØ; √;Kc\emac\wc\; lk\KMB‹aer;mØ; √;Kc\emac\wc\; lk\KMB‹aer;mØ; √;Kc\emac\wc\; lk\KMB‹aer;mØ; √;Kc\emac\wc\; lk\KMB‹aer;mØ; √;Kc\emac\wc\; lk\KMry¨s√\"ry¨s√\"ry¨s√\"ry¨s√\"ry¨s√\" (257)

rn\kun\ mt\ 31rn\kun\ mt\ 31rn\kun\ mt\ 31rn\kun\ mt\ 31rn\kun\ mt\ 31

sm\;eK¥ac\;‘mi>ny\ e®mn^kun\;rp\k∑k\luM;Suic\ra DmµaRuMÒ Dmµerac\®Kv\ Dmµdånlup\cn\;K´∑ (56)f qÂkçn\A’ki Dmµp¨zatra;p´∑kuiE“p^ 3rk\m˙ 9rk\ATi k¥c\;pmv\®Ps\qv\" yc\;tra;p´∑Ò ek¥;z¨;eta\r˙c\ Ag©mhap‹it mui;kut\Sraeta\Âk;f UpniœyAtuic\;p!isßqmupπad\qc\tn\; tra;eta\m¥a;kui dguM‘mi>qs\ (etac\puic\;) 22rp\k∑k\ rtnapuM erWk¥c\ek¥ac\;tuik\m qaqna‘p DmµkTik kmµ™anasriy Ar˙c\qagr (ers’ki)kehaÂka;®pqmv\®Ps\ra vsU\7nar^t∑c\ naÂka;Nuic\eÂkac\; qirqv\" (k-p)

ª«¬ ­®°± ²³±µ¶· ¹º»¼ ½¾ ¿º¾ ÀÁÂà ÄÅÆÇ

ÈÉÊË ÌÍ ÎÏÊÐ ÑÒÓ ÔÕ Ö×ØÙ×ÚÔÛÜ

rn\kun\ mt\ 31rn\kun\ mt\ 31rn\kun\ mt\ 31rn\kun\ mt\ 31rn\kun\ mt\ 31

rn\kun\tiuc\;' ema\B‘mi>' Tn\;tpc\lm\;' zm∫øTip\ mhaAtulek¥ac\;tiuk\”k;t∑c\ q”kçn\tra;sKn\;p∑kuiE“p^ 12rk\m˙ 17rk\ATi ek¥;z¨;eta\r˙c\ Ag©mhap‹it miu;kut\Sraeta\”k;f √pniœyAtiuc\;qsßael;på; p!isßqmupπad\tra;eta\m¥a;kiu ek¥ac\;tiuk\”k^;fpDannykBd∂N †wiqadr (qaqnDz Dmµasriy påLigu%\T¨;) Ar˙c\q¨®mt\k ehae®pa®pqmv\®Ps\jtra;sKn\;wc\liuqm¥a;' S∑m\;eBaz√\lØdån\;liuq¨m¥a; Pun\;-620518 qiu≥Sk\q∑y\Niuc\eÂkac\;qirqv\"

(k-p)

ÝÞßà áâ ãäåæçèáâ æéêë

egåk\klp\Nc\. Han Event Mana-gemennt tiu≥k tawn\y¨eSac\r∑k\ep;mv\®Ps\qv\" (qtc\;s√\)

ìí Ýê åæçÞßîïéðéñâ òéæéó

satv\;r˙c\.-satv\;r˙c\.-satv\;r˙c\.-satv\;r˙c\.-satv\;r˙c\.-

rn\kun\-Ac\;sin\ lm\;m”k^;lv\;tn\;m;p∑oic\.An;' √;T∑n\;lc\;lm\;Tip\ri lq∑a;sÂkCm¥a; p¥k\s;l¥k\r˙ipåqv\" &c\;enraqv\mt\tiuc\enralv\; ®Ps\j Kr;q∑a;laq¨ m¥a;®pa;ka qk\”k^;r∑y\Aium¥a;' kel;m¥a; mÂkaK%

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �ôõö÷õöø÷ùúû÷øüýþõöÿôõö÷õöø÷ùúû÷øüýþõöÿ����������������������satv\;r˙c\.-satv\;r˙c\.-satv\;r˙c\.-satv\;r˙c\.-satv\;r˙c\.-dguM‘mi>qs\ (e®mak\puic\;) ‘mi>ny\

(37) rp\k∑k\ ®pv\eTac\sulm\;m”k^; s∑m\;Ac\m˙t\tuic\N˙c\.kun\pedqa m˙t\tuic\Âka;r˙isa;eqak\Suic\t∑c\ sc\tc\et;gtkui AqMluMKn\;mriB AqMK¥>sk\Nc\.

t∑´j vs√\ t^;mOt\eAa\hs\ q^Suil¥k\r˙ipåqv\"

pt\wn\;k¥c\en®pv\qm¥a; ekac\;

s∑a Aip\mrpåq®Pc\. luiAp\qlui

siss\eSac\r∑k\ep;pårn\ tc\®p

Ap\påqv\" na;mKMqaq na;mKMqaq na;mKMqaq na;mKMqaq na;mKMqaq

�� ����� �

eÂk;mMuqtc\;sa sam¥k\N˙a 13eÂk;mMuqtc\;sa sam¥k\N˙a 13eÂk;mMuqtc\;sa sam¥k\N˙a 13eÂk;mMuqtc\;sa sam¥k\N˙a 13eÂk;mMuqtc\;sa sam¥k\N˙a 131-4-20061-4-20061-4-20061-4-20061-4-2006

(1-4)13.P65 1/1/32, 1:58 PM1

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

��� ����� ���� �tiuc\;mØ; biul\mØ;K¥op\l˙e@;wc\;N˙c\. ‘mi>eta\wn\ biul\mØ;K¥op\eAac\qin\;lc\;tiuc\;mØ; biul\mØ;K¥op\l˙e@;wc\;N˙c\. ‘mi>eta\wn\ biul\mØ;K¥op\eAac\qin\;lc\;

rn\kun\‘mi>ÊÊt∑c\; eSac\r∑k\l¥k\rieqa qn\≥rc\;qayaer;'rn\kun\‘mi>ÊÊt∑c\; eSac\r∑k\l¥k\rieqa qn\≥rc\;qayaer;'lm\;m¥a;ASc\.®mHc\. Kc\;k¥c\;®Kc\;lup\cn\;m¥a; Âkv\.ROss\eS;lm\;m¥a;ASc\.®mHc\. Kc\;k¥c\;®Kc\;lup\cn\;m¥a; Âkv\.ROss\eS;

� � � � ! " # $ % � � � �� � � � ! " # $ % � � � �� � � � ! " # $ % � � � �� � � � ! " # $ % � � � �&' ( )* ) + , - . /0 . 1 2 * 3 4 5 * 6 7 8 - 9*&' ( )* ) + , - . /0 . 1 2 * 3 4 5 * 6 7 8 - 9*❋ Niuc\cMeta\ tv\“cim\er;' rp\r∑aeA;K¥m\;qayaNiuc\cMeta\ tv\“cim\er;' rp\r∑aeA;K¥m\;qayaNiuc\cMeta\ tv\“cim\er;' rp\r∑aeA;K¥m\;qayaNiuc\cMeta\ tv\“cim\er;' rp\r∑aeA;K¥m\;qayaNiuc\cMeta\ tv\“cim\er;' rp\r∑aeA;K¥m\;qaya

er;N˙c\. tra;√pedsiu;miu;er;er;N˙c\. tra;√pedsiu;miu;er;er;N˙c\. tra;√pedsiu;miu;er;er;N˙c\. tra;√pedsiu;miu;er;er;N˙c\. tra;√pedsiu;miu;er;❋ Am¥oi;qa; ®pn\lv\sv\;luM;vv∑t\er;Am¥oi;qa; ®pn\lv\sv\;luM;vv∑t\er;Am¥oi;qa; ®pn\lv\sv\;luM;vv∑t\er;Am¥oi;qa; ®pn\lv\sv\;luM;vv∑t\er;Am¥oi;qa; ®pn\lv\sv\;luM;vv∑t\er;❋ Kiuc\maqv\. P∑>sv\;puM Ae®KKM√pedqs\ ®Ps\epÅKiuc\maqv\. P∑>sv\;puM Ae®KKM√pedqs\ ®Ps\epÅKiuc\maqv\. P∑>sv\;puM Ae®KKM√pedqs\ ®Ps\epÅKiuc\maqv\. P∑>sv\;puM Ae®KKM√pedqs\ ®Ps\epÅKiuc\maqv\. P∑>sv\;puM Ae®KKM√pedqs\ ®Ps\epÅ

laer;laer;laer;laer;laer;❋ ®Ps\epÅlaqv\. P∑>sv\;puMAe®KKM√pedqs\Nc\.®Ps\epÅlaqv\. P∑>sv\;puMAe®KKM√pedqs\Nc\.®Ps\epÅlaqv\. P∑>sv\;puMAe®KKM√pedqs\Nc\.®Ps\epÅlaqv\. P∑>sv\;puMAe®KKM√pedqs\Nc\.®Ps\epÅlaqv\. P∑>sv\;puMAe®KKM√pedqs\Nc\.

Av eKt\mP∑M>‘Pi; tiu;tk\eqa Niuc\cMeta\qs\Av eKt\mP∑M>‘Pi; tiu;tk\eqa Niuc\cMeta\qs\Av eKt\mP∑M>‘Pi; tiu;tk\eqa Niuc\cMeta\qs\Av eKt\mP∑M>‘Pi; tiu;tk\eqa Niuc\cMeta\qs\Av eKt\mP∑M>‘Pi; tiu;tk\eqa Niuc\cMeta\qs\ts\rp\ tv\eSak\er;ts\rp\ tv\eSak\er;ts\rp\ tv\eSak\er;ts\rp\ tv\eSak\er;ts\rp\ tv\eSak\er;

: ; < = > ? @ A B C : ; < = > ? @ A B C :: ; < = > ? @ A B C : ; < = > ? @ A B C :: ; < = > ? @ A B C : ; < = > ? @ A B C :: ; < = > ? @ A B C : ; < = > ? @ A B C :: ; < = > ? @ A B C : ; < = > ? @ A B C :D E FG H I J KL J M N O P Q R O S T U I VOD E FG H I J KL J M N O P Q R O S T U I VO❋ ts\m¥oi;qa;luM;f sit\Dat\Nc\. Ak¥c\.sarit†ts\m¥oi;qa;luM;f sit\Dat\Nc\. Ak¥c\.sarit†ts\m¥oi;qa;luM;f sit\Dat\Nc\. Ak¥c\.sarit†ts\m¥oi;qa;luM;f sit\Dat\Nc\. Ak¥c\.sarit†ts\m¥oi;qa;luM;f sit\Dat\Nc\. Ak¥c\.sarit†

®mc\.ma;er;®mc\.ma;er;®mc\.ma;er;®mc\.ma;er;®mc\.ma;er;❋ Am¥oi;gu%\' zatigu%\®mc\.ma;er;Nc\. y√\ek¥;mOAm¥oi;gu%\' zatigu%\®mc\.ma;er;Nc\. y√\ek¥;mOAm¥oi;gu%\' zatigu%\®mc\.ma;er;Nc\. y√\ek¥;mOAm¥oi;gu%\' zatigu%\®mc\.ma;er;Nc\. y√\ek¥;mOAm¥oi;gu%\' zatigu%\®mc\.ma;er;Nc\. y√\ek¥;mO

Aem∑ANs\m¥a;' Am¥oi;qa;er; lk%am¥a;Aem∑ANs\m¥a;' Am¥oi;qa;er; lk%am¥a;Aem∑ANs\m¥a;' Am¥oi;qa;er; lk%am¥a;Aem∑ANs\m¥a;' Am¥oi;qa;er; lk%am¥a;Aem∑ANs\m¥a;' Am¥oi;qa;er; lk%am¥a;mep¥ak\p¥k\eAac\ Tin\;qim\; esac\.erak\er;mep¥ak\p¥k\eAac\ Tin\;qim\; esac\.erak\er;mep¥ak\p¥k\eAac\ Tin\;qim\; esac\.erak\er;mep¥ak\p¥k\eAac\ Tin\;qim\; esac\.erak\er;mep¥ak\p¥k\eAac\ Tin\;qim\; esac\.erak\er;

❋ m¥oi;K¥s\sit\Dat\ rc\qn\Tk\®mk\er;m¥oi;K¥s\sit\Dat\ rc\qn\Tk\®mk\er;m¥oi;K¥s\sit\Dat\ rc\qn\Tk\®mk\er;m¥oi;K¥s\sit\Dat\ rc\qn\Tk\®mk\er;m¥oi;K¥s\sit\Dat\ rc\qn\Tk\®mk\er;❋ ts\m¥oi;qa;luM; k¥n\;maÂkM.Kiuc\er;Nc\. pvarv\ts\m¥oi;qa;luM; k¥n\;maÂkM.Kiuc\er;Nc\. pvarv\ts\m¥oi;qa;luM; k¥n\;maÂkM.Kiuc\er;Nc\. pvarv\ts\m¥oi;qa;luM; k¥n\;maÂkM.Kiuc\er;Nc\. pvarv\ts\m¥oi;qa;luM; k¥n\;maÂkM.Kiuc\er;Nc\. pvarv\

®mc\.ma;er;®mc\.ma;er;®mc\.ma;er;®mc\.ma;er;®mc\.ma;er;

W X Y Z [ \ ] ^ _ ` W X Y ZW X Y Z [ \ ] ^ _ ` W X Y ZW X Y Z [ \ ] ^ _ ` W X Y Z❋ siuk\p¥oi;er;kiuAe®KKMj A®Ka;s;p∑a;er;k‹m¥a;siuk\p¥oi;er;kiuAe®KKMj A®Ka;s;p∑a;er;k‹m¥a;siuk\p¥oi;er;kiuAe®KKMj A®Ka;s;p∑a;er;k‹m¥a;siuk\p¥oi;er;kiuAe®KKMj A®Ka;s;p∑a;er;k‹m¥a;siuk\p¥oi;er;kiuAe®KKMj A®Ka;s;p∑a;er;k‹m¥a;

kiulv\; Bk\suMP∑M>‘Pi;tiu;tk\eAac\   tv\eSak\kiulv\; Bk\suMP∑M>‘Pi;tiu;tk\eAac\   tv\eSak\kiulv\; Bk\suMP∑M>‘Pi;tiu;tk\eAac\   tv\eSak\kiulv\; Bk\suMP∑M>‘Pi;tiu;tk\eAac\   tv\eSak\kiulv\; Bk\suMP∑M>‘Pi;tiu;tk\eAac\   tv\eSak\er;er;er;er;er;

❋ eZ;k∑k\s^;p∑a;er;sns\ p^®pc\s∑a®Ps\epÅlaer;eZ;k∑k\s^;p∑a;er;sns\ p^®pc\s∑a®Ps\epÅlaer;eZ;k∑k\s^;p∑a;er;sns\ p^®pc\s∑a®Ps\epÅlaer;eZ;k∑k\s^;p∑a;er;sns\ p^®pc\s∑a®Ps\epÅlaer;eZ;k∑k\s^;p∑a;er;sns\ p^®pc\s∑a®Ps\epÅlaer;❋ ®pv\t∑c\;®pv\pm Att\pvaNc\. Arc\; AN;m¥a;®pv\t∑c\;®pv\pm Att\pvaNc\. Arc\; AN;m¥a;®pv\t∑c\;®pv\pm Att\pvaNc\. Arc\; AN;m¥a;®pv\t∑c\;®pv\pm Att\pvaNc\. Arc\; AN;m¥a;®pv\t∑c\;®pv\pm Att\pvaNc\. Arc\; AN;m¥a;

Pit\eKÅj s;p∑a;er; P∑M>‘Pi;tiu;tk\eAac\ tv\Pit\eKÅj s;p∑a;er; P∑M>‘Pi;tiu;tk\eAac\ tv\Pit\eKÅj s;p∑a;er; P∑M>‘Pi;tiu;tk\eAac\ tv\Pit\eKÅj s;p∑a;er; P∑M>‘Pi;tiu;tk\eAac\ tv\Pit\eKÅj s;p∑a;er; P∑M>‘Pi;tiu;tk\eAac\ tv\eSak\er;eSak\er;eSak\er;eSak\er;eSak\er;

❋ Niuc\cMeta\ s;p∑a;er;ts\rp\luM;kiu Pn\t;Niuc\mONiuc\cMeta\ s;p∑a;er;ts\rp\luM;kiu Pn\t;Niuc\mONiuc\cMeta\ s;p∑a;er;ts\rp\luM;kiu Pn\t;Niuc\mONiuc\cMeta\ s;p∑a;er;ts\rp\luM;kiu Pn\t;Niuc\mONiuc\cMeta\ s;p∑a;er;ts\rp\luM;kiu Pn\t;Niuc\mOs∑m\;Aa;qv\ Niuc\cMeta\Nc\. tiuc\;rc\;qa; ®pv\qs∑m\;Aa;qv\ Niuc\cMeta\Nc\. tiuc\;rc\;qa; ®pv\qs∑m\;Aa;qv\ Niuc\cMeta\Nc\. tiuc\;rc\;qa; ®pv\qs∑m\;Aa;qv\ Niuc\cMeta\Nc\. tiuc\;rc\;qa; ®pv\qs∑m\;Aa;qv\ Niuc\cMeta\Nc\. tiuc\;rc\;qa; ®pv\qtiu≥f lk\wy\t∑c\rier;tiu≥f lk\wy\t∑c\rier;tiu≥f lk\wy\t∑c\rier;tiu≥f lk\wy\t∑c\rier;tiu≥f lk\wy\t∑c\rier;

ab c de f c g h c ib c j k l m n o l p q r h dlab c de f c g h c ib c j k l m n o l p q r h dl

2006 KuNs\ (61)Ns\e®mak\ tp\meta\en≥®pp∑ tuic\;k¥oi;®pv\‘p2006 KuNs\ (61)Ns\e®mak\ tp\meta\en≥®pp∑ tuic\;k¥oi;®pv\‘p2006 KuNs\ (61)Ns\e®mak\ tp\meta\en≥®pp∑ tuic\;k¥oi;®pv\‘p2006 KuNs\ (61)Ns\e®mak\ tp\meta\en≥®pp∑ tuic\;k¥oi;®pv\‘p2006 KuNs\ (61)Ns\e®mak\ tp\meta\en≥®pp∑ tuic\;k¥oi;®pv\‘p

®pv\q¨≥Ak¥oi;‘plup\cn\;m¥a; ®pKn\;Ò k∑n\p¥øta a%\sm\;‘pic\p´∑®pv\q¨≥Ak¥oi;‘plup\cn\;m¥a; ®pKn\;Ò k∑n\p¥øta a%\sm\;‘pic\p´∑®pv\q¨≥Ak¥oi;‘plup\cn\;m¥a; ®pKn\;Ò k∑n\p¥øta a%\sm\;‘pic\p´∑®pv\q¨≥Ak¥oi;‘plup\cn\;m¥a; ®pKn\;Ò k∑n\p¥øta a%\sm\;‘pic\p´∑®pv\q¨≥Ak¥oi;‘plup\cn\;m¥a; ®pKn\;Ò k∑n\p¥øta a%\sm\;‘pic\p´∑k¥c\;pra sit\påwc\sa;q¨m¥a; wc\erak\y˙√\‘pic\l¥k\r˙iqv\kuik¥c\;pra sit\påwc\sa;q¨m¥a; wc\erak\y˙√\‘pic\l¥k\r˙iqv\kuik¥c\;pra sit\påwc\sa;q¨m¥a; wc\erak\y˙√\‘pic\l¥k\r˙iqv\kuik¥c\;pra sit\påwc\sa;q¨m¥a; wc\erak\y˙√\‘pic\l¥k\r˙iqv\kuik¥c\;pra sit\påwc\sa;q¨m¥a; wc\erak\y˙√\‘pic\l¥k\r˙iqv\kui

et∑>rs√\"et∑>rs√\"et∑>rs√\"et∑>rs√\"et∑>rs√\" (qtc\;s√\)s t u v wx yz { | } ~ � z � �z } { � ~z { �s t u v wx yz { | } ~ � z � �z } { � ~z { � �� | � �� �| � �� �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

rn\kun\ mt\ 31

2006 KuN˙s\ (61)N˙s\e®mak\ tp\meta\en≥®pp´∑ ®pKn\;m¥a;kui2006 KuN˙s\ (61)N˙s\e®mak\ tp\meta\en≥®pp´∑ ®pKn\;m¥a;kui2006 KuN˙s\ (61)N˙s\e®mak\ tp\meta\en≥®pp´∑ ®pKn\;m¥a;kui2006 KuN˙s\ (61)N˙s\e®mak\ tp\meta\en≥®pp´∑ ®pKn\;m¥a;kui2006 KuN˙s\ (61)N˙s\e®mak\ tp\meta\en≥®pp´∑ ®pKn\;m¥a;kui

yen≥nMnk\ 9 narm ven 5 narATi rn\kun\‘mi> erWtiguMBura;yen≥nMnk\ 9 narm ven 5 narATi rn\kun\‘mi> erWtiguMBura;yen≥nMnk\ 9 narm ven 5 narATi rn\kun\‘mi> erWtiguMBura;yen≥nMnk\ 9 narm ven 5 narATi rn\kun\‘mi> erWtiguMBura;yen≥nMnk\ 9 narm ven 5 narATi rn\kun\‘mi> erWtiguMBura;lm\;ri tp\meta\ss\qmuic\;®ptuik\Ò S™men≥A®Ps\ Sk\lk\®pqlm\;ri tp\meta\ss\qmuic\;®ptuik\Ò S™men≥A®Ps\ Sk\lk\®pqlm\;ri tp\meta\ss\qmuic\;®ptuik\Ò S™men≥A®Ps\ Sk\lk\®pqlm\;ri tp\meta\ss\qmuic\;®ptuik\Ò S™men≥A®Ps\ Sk\lk\®pqlm\;ri tp\meta\ss\qmuic\;®ptuik\Ò S™men≥A®Ps\ Sk\lk\®pq

Ta;ra rhn\;rc\l ®pv\qm¥a;Nc\. ek¥ac\;qa; ek¥ac\;qm¥a;Ta;ra rhn\;rc\l ®pv\qm¥a;Nc\. ek¥ac\;qa; ek¥ac\;qm¥a;Ta;ra rhn\;rc\l ®pv\qm¥a;Nc\. ek¥ac\;qa; ek¥ac\;qm¥a;Ta;ra rhn\;rc\l ®pv\qm¥a;Nc\. ek¥ac\;qa; ek¥ac\;qm¥a;Ta;ra rhn\;rc\l ®pv\qm¥a;Nc\. ek¥ac\;qa; ek¥ac\;qm¥a;laerak\Âkv\.RO el.laÂkqv\"laerak\Âkv\.RO el.laÂkqv\"laerak\Âkv\.RO el.laÂkqv\"laerak\Âkv\.RO el.laÂkqv\"laerak\Âkv\.RO el.laÂkqv\"

Âkv\.ROel.laÂkv\.ROel.laÂkv\.ROel.laÂkv\.ROel.laÂkv\.ROel.la

®pp´∑t∑c\ Aenak\puic\;tuic\;ss\@anK¥op\®pKn\;Ò mc\;eKåc\erWg¨est^ muK\tMk´ (e®mak\Ë;‘mi>) q^riquDmµraza (eAd^  1626-1638)muK\Ë;puMsM' mc\;eÂkac\;eK¥ac\;tMta;' wn\Puik\tMta;' qzc\tn\epåk\tMta;' qMqmeK¥tMta;' qMqm”k^;tMta;' d^;dut\epåk\tMta;'luM;eta\epåk\tMta;' sam¥k\Na 7 eka\lM 1 qui≥ sam¥k\Na 7 eka\lM 1 qui≥ sam¥k\Na 7 eka\lM 1 qui≥ sam¥k\Na 7 eka\lM 1 qui≥ sam¥k\Na 7 eka\lM 1 qui≥ ❁

rn\kun\ mt\ 31

rn\kun\tiuc\; eA;K¥m\;qayaer;Nc\. P∑M>‘Pi;er;ekac\sUk™' rn\kun\tiuc\;ss\@anK¥op\rn\kun\tiuc\; eA;K¥m\;qayaer;Nc\. P∑M>‘Pi;er;ekac\sUk™' rn\kun\tiuc\;ss\@anK¥op\rn\kun\tiuc\; eA;K¥m\;qayaer;Nc\. P∑M>‘Pi;er;ekac\sUk™' rn\kun\tiuc\;ss\@anK¥op\rn\kun\tiuc\; eA;K¥m\;qayaer;Nc\. P∑M>‘Pi;er;ekac\sUk™' rn\kun\tiuc\;ss\@anK¥op\rn\kun\tiuc\; eA;K¥m\;qayaer;Nc\. P∑M>‘Pi;er;ekac\sUk™' rn\kun\tiuc\;ss\@anK¥op\

tiuc\;mØ; biul\mØ;K¥op\le@;wc\;Nc\. rn\kun\‘mi>eta\sv\pc\qayaer;eka\mtUk™ ‘mi>eta\wn\tiuc\;mØ; biul\mØ;K¥op\le@;wc\;Nc\. rn\kun\‘mi>eta\sv\pc\qayaer;eka\mtUk™ ‘mi>eta\wn\tiuc\;mØ; biul\mØ;K¥op\le@;wc\;Nc\. rn\kun\‘mi>eta\sv\pc\qayaer;eka\mtUk™ ‘mi>eta\wn\tiuc\;mØ; biul\mØ;K¥op\le@;wc\;Nc\. rn\kun\‘mi>eta\sv\pc\qayaer;eka\mtUk™ ‘mi>eta\wn\tiuc\;mØ; biul\mØ;K¥op\le@;wc\;Nc\. rn\kun\‘mi>eta\sv\pc\qayaer;eka\mtUk™ ‘mi>eta\wn\

biul\mØ;K¥op\eAac\qin\;lc\;tiu≥qv\ yen≥nMnk\puic\;t∑c\ rn\kun\‘mi>eta\At∑c\; eSac\r∑k\biul\mØ;K¥op\eAac\qin\;lc\;tiu≥qv\ yen≥nMnk\puic\;t∑c\ rn\kun\‘mi>eta\At∑c\; eSac\r∑k\biul\mØ;K¥op\eAac\qin\;lc\;tiu≥qv\ yen≥nMnk\puic\;t∑c\ rn\kun\‘mi>eta\At∑c\; eSac\r∑k\biul\mØ;K¥op\eAac\qin\;lc\;tiu≥qv\ yen≥nMnk\puic\;t∑c\ rn\kun\‘mi>eta\At∑c\; eSac\r∑k\biul\mØ;K¥op\eAac\qin\;lc\;tiu≥qv\ yen≥nMnk\puic\;t∑c\ rn\kun\‘mi>eta\At∑c\; eSac\r∑k\

l¥k\riqv\. qn\≥rc\;er;' ers;erlaekac\;m∑n\er;lup\cn\;m¥a;Nc\. lm\;m¥a; ASc\.®mHc\.l¥k\riqv\. qn\≥rc\;er;' ers;erlaekac\;m∑n\er;lup\cn\;m¥a;Nc\. lm\;m¥a; ASc\.®mHc\.l¥k\riqv\. qn\≥rc\;er;' ers;erlaekac\;m∑n\er;lup\cn\;m¥a;Nc\. lm\;m¥a; ASc\.®mHc\.l¥k\riqv\. qn\≥rc\;er;' ers;erlaekac\;m∑n\er;lup\cn\;m¥a;Nc\. lm\;m¥a; ASc\.®mHc\.l¥k\riqv\. qn\≥rc\;er;' ers;erlaekac\;m∑n\er;lup\cn\;m¥a;Nc\. lm\;m¥a; ASc\.®mHc\.

Kc\;k¥c\;®Kc\;lup\cn\;m¥a;kiu liuk\lMÂkv\.ROss\eS;qv\" Kc\;k¥c\;®Kc\;lup\cn\;m¥a;kiu liuk\lMÂkv\.ROss\eS;qv\" Kc\;k¥c\;®Kc\;lup\cn\;m¥a;kiu liuk\lMÂkv\.ROss\eS;qv\" Kc\;k¥c\;®Kc\;lup\cn\;m¥a;kiu liuk\lMÂkv\.ROss\eS;qv\" Kc\;k¥c\;®Kc\;lup\cn\;m¥a;kiu liuk\lMÂkv\.ROss\eS;qv\" (AepÅpMu)

er˙;Ë;s∑a rn\kun\tiuc\; eA;K¥m\;qayaer;N˙c\. P∑M>‘Pi;er;ekac\s^Uk˚™' tiuc\;mØ;

biul\mØ;K¥op\l˙e@;wc\;N˙c\. ‘mi>eta\wn\ biul\mØ;K¥op\eAac\qin\;lc\;tiu≥qv\ yen≥nMnk\

6  nar^K∑´t∑c\ rn\kun\‘mi> bhn\;‘mi>ny\ Ë;K¥s\emac\lm\;qiu≥ erak\r˙ila“p^; Ë;K¥s\emac\

lm\;Aa; k∑n\krs\kt†raTp\piu;lWa Kc\;k¥c\;enmOkiu Âkv\ROss\eS;Âkqv\"

Tiu≥enak\ tiuc\;mØ;N˙c\. ‘mi>eta\wn\tiu≥qv\ dgMu‘mi>ny\ Ë;eTac\Biulm\;Aa;

k∑n\krs\kt†ra Tp\piu;lWa Kc\;k¥c\;enmOkiulv\;ekac\;' biul\teTac\‘mi>ny\

Aena\rTalm\;Aa; k∑n\krs\kt†ra Tp\piu;lWaKc\;k¥c\;enmOkiulv\;ekac\;'

Âkv\.®mc\tiuc\‘mi>ny\ km\;na;lm\;Aa; k∑n\krs\kt†ra Tp\piu;lWaKc\;k¥c\;enmOkiu

lv\;ekac\;' mrm\;kun\;‘mi>ny\ k¥oik\wiuc\;Bura;lm\;Aa; k∑n\krs\kt†ra Tp\piu;lWa

Kc\;k¥c\;enmOkiulv\;ekac\; liuk\lMÂkv\.ROss\eS;“p; tawn\riqm¥a;Aa; liuAp\qv\

m¥a; m˙aÂka;K´.qv\" (qtc\;sU\)

mt\ 31 rk\k g¥pn\Nuic\cM tiuk¥oi‘mi>t∑c\ tuir˙^Ba eka\puimt\ 31 rk\k g¥pn\Nuic\cM tiuk¥oi‘mi>t∑c\ tuir˙^Ba eka\puimt\ 31 rk\k g¥pn\Nuic\cM tiuk¥oi‘mi>t∑c\ tuir˙^Ba eka\puimt\ 31 rk\k g¥pn\Nuic\cM tiuk¥oi‘mi>t∑c\ tuir˙^Ba eka\puimt\ 31 rk\k g¥pn\Nuic\cM tiuk¥oi‘mi>t∑c\ tuir˙^Ba eka\pui

er;r˙c\;k er;r˙c\;k er;r˙c\;k er;r˙c\;k er;r˙c\;k HD DVD P∑c\.sk\qs\kiu es¥;k∑k\tc\qv\. ATim\; P∑c\.sk\qs\kiu es¥;k∑k\tc\qv\. ATim\; P∑c\.sk\qs\kiu es¥;k∑k\tc\qv\. ATim\; P∑c\.sk\qs\kiu es¥;k∑k\tc\qv\. ATim\; P∑c\.sk\qs\kiu es¥;k∑k\tc\qv\. ATim\;

Amt\ AKm\;Ana;Ò sM®pmy\ts\U;k sk\qs\kui®pqensU\"Amt\ AKm\;Ana;Ò sM®pmy\ts\U;k sk\qs\kui®pqensU\"Amt\ AKm\;Ana;Ò sM®pmy\ts\U;k sk\qs\kui®pqensU\"Amt\ AKm\;Ana;Ò sM®pmy\ts\U;k sk\qs\kui®pqensU\"Amt\ AKm\;Ana;Ò sM®pmy\ts\U;k sk\qs\kui®pqensU\" (Dat\puM-Ac\tank\)

tuik¥oi mt\ 31

kmıa.pTmSuM;eqa Aip\K¥\d db∑∑d (kmıa.pTmSuM;eqa Aip\K¥\d db∑∑d (kmıa.pTmSuM;eqa Aip\K¥\d db∑∑d (kmıa.pTmSuM;eqa Aip\K¥\d db∑∑d (kmıa.pTmSuM;eqa Aip\K¥\d db∑∑d (HD DVD) P∑c\.sk\qs\kiu) P∑c\.sk\qs\kiu) P∑c\.sk\qs\kiu) P∑c\.sk\qs\kiu) P∑c\.sk\qs\kiug¥pn\Niuc\cMri tiurBaeka\puier;rc\;k mt\ 31 rk\t∑c\ es¥;k∑k\tc\g¥pn\Niuc\cMri tiurBaeka\puier;rc\;k mt\ 31 rk\t∑c\ es¥;k∑k\tc\g¥pn\Niuc\cMri tiurBaeka\puier;rc\;k mt\ 31 rk\t∑c\ es¥;k∑k\tc\g¥pn\Niuc\cMri tiurBaeka\puier;rc\;k mt\ 31 rk\t∑c\ es¥;k∑k\tc\g¥pn\Niuc\cMri tiurBaeka\puier;rc\;k mt\ 31 rk\t∑c\ es¥;k∑k\tc\erac\;K¥“p®Ps\eÂkac\; g¥pn\s;p∑a;er; ny;s\wiuc\yaAmv\ri qtc\;erac\;K¥“p®Ps\eÂkac\; g¥pn\s;p∑a;er; ny;s\wiuc\yaAmv\ri qtc\;erac\;K¥“p®Ps\eÂkac\; g¥pn\s;p∑a;er; ny;s\wiuc\yaAmv\ri qtc\;erac\;K¥“p®Ps\eÂkac\; g¥pn\s;p∑a;er; ny;s\wiuc\yaAmv\ri qtc\;erac\;K¥“p®Ps\eÂkac\; g¥pn\s;p∑a;er; ny;s\wiuc\yaAmv\ri qtc\;@ank qtc\;Tut\®pn\qv\"@ank qtc\;Tut\®pn\qv\"@ank qtc\;Tut\®pn\qv\"@ank qtc\;Tut\®pn\qv\"@ank qtc\;Tut\®pn\qv\"

g¥pn\Niuc\cMt∑c\ kmıa.sMK¥in\sMvWn\;qs\m¥a;N˙c\.Av^ d^b^∑d^P∑c\.sk\Am¥oi;Asa;qs\m¥a;kiu Tut\lup\Niuc\rn\ Tip\tn\;eka\puier;rc\;”k;m¥a;k ’ki;pm\;l¥k\r˙iÂkK¥in\t∑c\ tuir˙^Baeka\puier;r˙c\;k Suin^eka\piuer;r˙c\;Tk\ sam¥k\Na 7 eka\lM 1 qui≥ sam¥k\Na 7 eka\lM 1 qui≥ sam¥k\Na 7 eka\lM 1 qui≥ sam¥k\Na 7 eka\lM 1 qui≥ sam¥k\Na 7 eka\lM 1 qui≥ ❋

Aip\K¥\d db∑dP∑c\.sk\ tuirBak es¥;k∑k\tc\®pAip\K¥\d db∑dP∑c\.sk\ tuirBak es¥;k∑k\tc\®p ^kmıaÊÊkmıaÊÊ ..sMK¥in\sMvsMK¥in\sMvWn\;qs\Nc\.Av tT∑c\Tut\lup\Ta;n\;qs\Nc\.Av tT∑c\Tut\lup\Ta;

� � � � � � � � � � � � �   � �� � � � � � � � � � � � �   � �¡ ¢ £ ¡ ¤ ¥ ¦ § ¢£ ¥ ¢ ¨ © ¢£ ¨ ª §£¡ ¢£ ¡ ¤ ¥ ¦ § ¢£ ¥ ¢ ¨ © ¢ £ ¨ ª §£« « ¬­ ® ¯ ° ± ² ³ ´ ± ® µ ¶ · ¸ ¹ ®« « ¬­ ® ¯ ° ± ² ³ ´ ± ® µ ¶ · ¸ ¹ ®t^h^rn\ mt\ 31

Arn\Niuc\cM Aenak\piuc\;t∑c\ eqaÂkaen≥Arn\Niuc\cM Aenak\piuc\;t∑c\ eqaÂkaen≥Arn\Niuc\cM Aenak\piuc\;t∑c\ eqaÂkaen≥Arn\Niuc\cM Aenak\piuc\;t∑c\ eqaÂkaen≥Arn\Niuc\cM Aenak\piuc\;t∑c\ eqaÂkaen≥Aesapiuc\;k Ac\Aa;®pc\;Tn\qv\. e®mcl¥c\Aesapiuc\;k Ac\Aa;®pc\;Tn\qv\. e®mcl¥c\Aesapiuc\;k Ac\Aa;®pc\;Tn\qv\. e®mcl¥c\Aesapiuc\;k Ac\Aa;®pc\;Tn\qv\. e®mcl¥c\Aesapiuc\;k Ac\Aa;®pc\;Tn\qv\. e®mcl¥c\lOp\K.ra 66 √;Tk\mnv\; eqSMu;“p; lepåc\;lOp\K.ra 66 √;Tk\mnv\; eqSMu;“p; lepåc\;lOp\K.ra 66 √;Tk\mnv\; eqSMu;“p; lepåc\;lOp\K.ra 66 √;Tk\mnv\; eqSMu;“p; lepåc\;lOp\K.ra 66 √;Tk\mnv\; eqSMu;“p; lepåc\;1200Kn\≥ d%\rarrieÂkac\; tawn\riqm¥a;k1200Kn\≥ d%\rarrieÂkac\; tawn\riqm¥a;k1200Kn\≥ d%\rarrieÂkac\; tawn\riqm¥a;k1200Kn\≥ d%\rarrieÂkac\; tawn\riqm¥a;k1200Kn\≥ d%\rarrieÂkac\; tawn\riqm¥a;ke®paÂka;qv\"e®paÂka;qv\"e®paÂka;qv\"e®paÂka;qv\"e®paÂka;qv\"

thrn\ tkqiul\ri Bmi-Rpebd@anke®paÂka;rat∑c\ eqaÂkaen≥ Aesapiuc\;ke®mcl¥c\tun\KåmO 13 ”kim\Tk\mnv\; tiuc\;taqir˙irqv\hu ePa\®pqv\"

eqaÂkaen≥ nMnk\ 5 narmTiu;m Ac\Aa;rs\K¥\tasek; 5 dqm 7 r˙i e®mcl¥c\lOp\K´.“p;enak\ 15mins\AÂkat∑c\ Ac\Aa; 4dqm 7 rienak\Sk\t∑´ e®mcl¥c\lOp\K´.eÂkac\;' t^h^rn\‘mi> Aenak\etac\Bk\ miuc\ 210 Ak∑ask\mOlup\cn\;‘mi>Ns\‘mi>®Ps\eqa eBa\Rg¥t\‘mi>Nc\.edÅrt\‘mi> An^;t∑c\ bhiu‘pj e®mcl¥c\lOp\K´.eÂkac\; Aemrikn\Bmiebd el.laer;@anke®paÂka;qv\" Ac\tank\"

eÂk;muMqtc\;sa sam¥k\Na 20eÂk;muMqtc\;sa sam¥k\Na 20eÂk;muMqtc\;sa sam¥k\Na 20eÂk;muMqtc\;sa sam¥k\Na 20eÂk;muMqtc\;sa sam¥k\Na 20 1-4-20061-4-20061-4-20061-4-20061-4-2006

(1-4)20.P65 1/1/32, 1:58 PM1