kd’® k¡sy · ap¡“ : (, , “p¢^ :

râe rdÓp¡, Ap g¡M hp„Qsp lip¡ Ðepf¡ L$p„ sp¡ bpmL$p¡ ‘funp“u

s¥epfudp„ N|„’pC Nep li¡ A’hp Ap hj®“p Aæepk¾$d“¡ ‘|Z® L$fu

h¡L¡$i“ dpZsp„ li¡. Ap‘Zp„ bpmL$p¡ h¡L¡$i““¡ ‘|f¡‘|fy„ dpZ¡, s¡ dpV$¡

hpgu sfuL¡$ ’p¡X$uL$ bpbsp¡ ‘f Ap„Nmu Q]ûA¡ R>uA¡.

h¡L¡$i“ ‘X$sp„ S> bpmL$p¡ lpi A“ych¡ R>¡ L$pfZ L¡$ dp¡V$p cpN“p„“¡

L$p„ sp¡ ApS>“y„ rinZ L¡$ rinZ“u ‘ÙrsAp¡ Ndsu “’u. ApMp hj®

v$fçep“ ’e¡g Aæepk“u ‘funp dpÓ 3 L$gpL$dp„ Ap‘hp“u hps

lh¡ ApS>“u “hu ‘¡Y$u“¡ sL®$k„Ns gpNsu “’u. Ap‘Zp dp““ue

hX$pâ^p“ L$l¡ R>¡ s¡d, ""ApS>“u rinZ ‘Ùrs“u dep®v$p A¡ R>¡

L¡$ ‘funp Üpfp rhÛp’}“u epv$ir¼s S> QL$pkpe R>¡, kdS>ir¼s

“l]!'' Äepf¡ L¡$ âÐe¡L$ hpgu CÃR>¡ R>¡ L¡$ A¡“y„ bpmL$ kdS>v$pf b“¡.

L$pfZ L¡$ kdS>v$pf rhÛp’} S> ApNm S>sp„ S>hpbv$pf “pNqfL$ b“i¡

A“¡ ‘qfhpf“u ìehõ’pdp„ cpNuv$pf b“i¡. Apd “l] ’pe, sp¡

Ly$Vy$„bp¡ s|V$sp„ S>i¡ A“¡ h©Ùpîd h^sp S>i¡.

kdS>v$pfu h^pfhp“y„ L$pd h¡L¡$i“dp„ ’C iL¡$ s¡d R>¡ A“¡ A¡ ‘Z

‘pR>y„ ‘qfhpfdp„ S> ’C iL¡$ s¡d R>¡! Qpgp¡ Å¡CA¡.

kdS>v$pfu L¡$mhhp dpV$¡ iuMhp“p (Learning“p) 4 Apepdp¡

rhi¡ h¡L¡$i“dp„ OZu âh©rÑAp¡ ’C iL¡$ A“¡ Ap‘Zp L$d®QpfuAp¡ A“¡

A¡ ’L$u A¡d“p„ bpmL$p¡ cpN g¡hp sÐ‘f lp¡e sp¡ Ap‘Zu k„õ’p kd’®

X$ped„X$ Üpfp k„õ’pL$ue fus¡ ‘Z Aphu âh©rÑAp¡ Np¡W$hu iL$pe.

Ap 4 Apepdp¡ R>¡ : 1. Learning to learn, 2. Learning for fun,

3. Learning to earn, 4. Learning under the sun

kp¥ â’d sp¡ hs®dp“ ‘X$L$pfp¡ Å¡sp„ bpmL¡$ ""iuMhy„ L$C 1.

fus¡'' s¡ iuMhy„ ‘X$i¡. qaëd, Nus, “pV$L$, ‘yõsL$ hp„Q“,

hN¡f¡’u iuMu S> iL$pe R>¡ A“¡ Apdp„ L„$V$pmp¡ ‘Z “’u.

buSy>„, ‘p¡sp“u Ås kp’¡, ‘qfhpf kp’¡, rdÓp¡ kp’¡, kNp 2.

k„b„ûAp¡ kp’¡, AÅÎep gp¡L$p¡ kp’¡ L¡$hu fus¡ r“Mpgk

‘Z¡ Ap“„v$ dpZu iL$pe s¡ ‘Z iuMhu iL$pe R>¡. Ap‘Zp

bpmL$“¡ A¡L$gp„ A¡L$gp„e Ndhy„ Å¡CA¡ A“¡ L$p¡CL$ “hp Of¡

dl¡dp“ b“hp“y„ ’pe sp¡e k„b„^ L¡$mhsp„ AphX$hy„ Å¡CA¡.

Aæepk L$fsu h¡mpA¡ bpmL$p¡ L$dpe s¡ S>ê$fu “’u, CÃR>“ue 3.

‘Z “’u, ‘Z crhóedp„ ‘p¡sp“p ‘N D‘f Ecp fl¡hp

S>ê$fu L$p¥iëe sp¡ iuMhp„ S> füp„. rhv$¡iu cpjp, L$çàeyV$f,

k„Nus, L$mp“u âh©rÑdp„ L$p¥iëe L¡$mhu iL$pe.

ApMy„ hj® Ofdp„ L¡$ r“ipm/L$p¡g¡S>dp„ Npm“pf rhÛp’}, v$¡i 4.

L¡$ S>Ns rhi¡ AÅZ flu Åe s¡ lh¡ Qpg¡ “l]. lh¡

rinZ, ìehkpe, âhpk hN¡f¡ b^y„ fpô²ue L¡$ Ap„sffpô²ue

b“u füy„ R>¡. Ap dpV$¡ âhpk, dygpL$ps A“¡ AÞe õ’m¡

Qpgsu spgudp¡dp„ cpN g¡hp¡ S> füp¡. V²$¡qL»$N, [õL$HN hN¡f¡

kplrkL$ âh©rÑAp¡’u bpmL$dp„ ApÐdrhðpk Aphi¡.

Å¡ Ap‘Z¡ lpg Ap bû bpbsp¡dp„ Ýep“ Ap‘uiy„ sp¡ bpmL$

qX$â¡i“ L¡$ ìek““p¡ cp¡N “l] b“¡, ‘funp“u spZ “l] A“ych¡

A“¡ A¡“p rhQpfp¡ Ddv$p b“i¡, gpNZuAp¡ k„syrgs ’i¡ A“¡ L$pep£

î¡›$ L$fi¡. dpspr‘sp sfuL¡$ Ap‘Zp¡ k„sp¡j buÅ¡ L$ep¡ lp¡C iL¡$?

- kd\® d¡_¡S>d¡ÞV$

h¡L¡$i“dp„ fp¡S>, “hy„ “hy„ iuMhp“u dp¡S>

dpQ® - 2017A„L$ - 12hj® - 2 Myiu âkfphhp“p¡ l¡sy

kd’® k¡sy

02

kd’® X$ped„X$ A“¡ fp¡V$fu ¼gb Ap¡a rhk“Nf

fpDÞX$ V$pD““p k„ey¼s D‘¾$d¡ ÅÞeyApfu 08, 2017

“¡ frhhpf¡ kp„S>¡ 7.30 L$gpL¡$ fp¡V$fu lp¡g Mps¡, v$¡i“p

V$p¡‘ A“¡ kam DÛp¡N$ kgplL$pf îu S>NscpC ipl“p¡

k¡rd“pf ep¡ÅC Nep¡.

îu S>NscpC ipl Ágp¡bg “¡V$hL®$ “pd“u L„$‘“u“p

d¡“¡tS>N qX$f¡¼V$f ‘Z R>¡. s¡Ap¡A¡ Ap k¡rd“pfdp„ ApS>“p

DÛp¡Np¡“p bv$gpsp âhpldp„ kss iuMhy„, V$L$u fl¡hy„ A“¡

kam ’hy„, Ap ÓZ¡e ̂ „^pL$ue âq¾$ep dpV$¡ Ap‘Z¡ Ap‘Zu

Ås“¡ A“¡ ^„^p“¡ ¼ep„’u A“¡ ¼ep„ ky^u ‘qfhrs®s L$fhp„

Å¡CA¡ A¡ bpbs¡ NyS>fpsu cpjpdp„, kfm i¥gudp„ kdS>

Ap‘u lsu. s¡Ap¡A¡ Ágp¡bg “¡V$hL®$ rhi¡ ‘Z V|„$L$dp„

dprlsu Ap‘u“¡, ¼ëõV$f àgk X¡$hgt‘N A„N¡ dprlsu

Ap‘u lsu. s¡Ap¡A¡ rhrh^ ^„^pAp¡dp„ fl¡gu dyíL¡$guAp¡“p

Make in India A„sN®s (1) qX$rS>V$g B[ÞX$ep (2) ¼gu“

B[ÞX$ep (3) õL$ug B[ÞX$ep (4) õdpV$® B[ÞX$ep k„v$c£

Ease of Doing Business rhj¡ rhNs¡ dprlsu Ap‘u.

g¡bf L$pev$pAp¡, X$udp¡“uV$ptTN, “p“p SME DÛp¡¡Np¡ dpV$¡

gp¡“ g¡hp DÛp¡N ‘p¡V$®g“u ‘Z dprlsu Ap‘u lsu. õL$ug

X¡$hgt‘N, k¡“¡Ng âp¡S>¡¼V, V$¡¼“p¡gp¡Æ b¡ÞL$ hN¡f¡ rhi¡

rhõs©s dprlsu Ap‘u lsu.

k¡rd“pf“p A„s¡ s¡dZ¡ s¡d“u L„$‘“u“u k„‘L®$ dprlsu

Ap‘u“¡, D‘[õ’s kp¥ L$p¡C gp¡L$p¡“¡ s¡d“p ^„^p“p

rhL$pkdp„ S>epf¡ s¡d“u S>ê$f ‘X¡$ Ðepf¡ r“:iyëL$ k¡hp

Ap‘hp“u s¡epfu v$ip®hu lsu. k¡rd“pf“y„ k„Qpg“

L$f“pfp fp¡V$¡qfe“ îu. dl¡ÞÖcpC A¡k. ‘V$¡g¡ A„s¡

Apcpf rhr^ L$fu lsu.

rhð“p bv$gpsp âhplp¡ kp’¡ ‘qfhs®“ L$fsp fl¡hp“y„ dpN®v$i®“

îu S>NscpC ipl kp’¡ kd’® X$ped„X$“p AN°ZuAp¡

cpfscf“y„ kh® â’d L$p¡d“ a¡rkrgV$u k¡ÞV$f ap¡f ^ S>¡çk A¡ÞX$

Äh¡gfu V²¡$X$ (lufp A“¡ Th¡fps DÛp¡N dpV¡$ kph®S>r“L$ kyrh^p L¡$ÞÖ)

rhk“Nf Mps¡ iê$ L$fhpdp„ Apìey„.

a¡b°yApfu 13, 2017“p fp¡S> cpfs kfL$pf“p„ dp““ue

hprZÄe krQh îudsu fuV$pbl¡“ V$uAp¡qV$Ap Üpfp rhk“Nf

Mps¡ Apep¡rS>s A¡L$ kdpfp¡ldp„ Ap L¡$ÞÖ“y„ iyc Dv¹$OpV$“ L$fhpdp„

Apìey„.

kdN° v$¡i“p lufp A“¡ Th¡fps DÛp¡N dpV¡$ cpfs kfL$pf¡ Ap A¡L$

AÐe„s D‘ep¡Nu ‘l¡g L$fu R>¡. Ap ‘l¡g l¡W$m v$¡icfdp„ rhk“Nf

S>¡hp„ “p“p„ “Nfp¡dp„, lufp DÛp¡Ndp„ dp¡V$u k„¿epdp„ fÐ“L$gpL$pfp¡

âh©Ñ lp¡e Ðep„ Ðep„ Ap fus¡ kyrh^p L¡$ÞÖp¡

Ecp„ L$fu“¡ fÐ“ L$gpL$pfp¡ A“¡ lufp

DÛp¡Np¡“¡ rhrh^ âL$pf¡ klpe ‘|fu

‘pX$hpdp„ Aphi¡. Ap L¡$ÞÖp¡dp„ fÐ“ L$gpL$pfp¡“¡ X$ped„X$ L$qV„$N A“¡

‘p¡rgtiN“u g¡V¡$õV$ V¡$¼“p¡gp¡Æ“p¡ gpc dmi¡.

rhk“Nf Mps¡“p Ap L¡$ÞÖ“p Dv$¹OpV$“ kdpfp¡ldp„ cpfs kfL$pf“p

hprZÄe A“¡ DÛp¡N d„Ópge“p k„ey¼s krQh îu d“p¡S> qÜh¡v$u,

NyS>fps kfL$pf“p„ DÛp¡N krQh îudsu X$u. ’pfp, rhk“Nf“p

dp““ue ^pfpkæe îu F>rjL¡$icpC ‘V¡$g, ÆS>¡B‘uku“p fuS>“g

Q¡fd¡“ îu qv$“¡icpC “hpqX$ep, ÆS>¡B‘uku“p A¡[¼T¼eyqV$h

X$pef¡¼V$f îu kåekpQu f¡, rhk“Nf X$ped„X$ A¡kp¡rkA¡i““p âdyM

îu S>¡W$pcpC âÅ‘rs, B[çàgd¡[ÞV„$N A¡ÞX$ dp¡r“V$qf„N L$rdV$u“p

kæe îu Np¡thv$cpC ‘V¡$g, NyS>fps fuS>“g L$rdV$u“p AÞe kæep¡,

Adf¡gu, ‘pg“‘yf, Adv$phpv$ A“¡ bp¡V$pv$ X$ped„X$ A¡kp¡rkA¡i““p

Ar^L$pfuîuAp¡, s’p õ’pr“L$ lufp DÛp¡N“p h¡‘pfuAp¡ D‘[õ’s füp

lsp.

lufp DÛp¡N dpV¡$“p fÐ“ Apc|jZ kyrh^p L¡$ÞÖ“p¡ rhk“Nfdp„ iycpf„c

03

Ap‘Z¡ ÅZuA¡ R>uA¡ s¡d kd’® X$ped„X$“y„ dy¿e L$pe®n¡Ó X$ped„X$ âp¡k¡tkN R>¡,

‘Z A¡L$ hj® ‘l¡gp„, a¡b°yApfu 14, 2016“p fp¡S> Ap‘Z¡ lufp A“¡ kp¡“p“p„

Apc|jZp¡ s¥epf L$fu“¡ s¡“p h¡QpZ“p n¡Ódp„ ‘Z kq¾$e bÞep. "kd’® Äh¡gfu'“u

Ap ‘l¡g¡, î¡›$sp A“¡ ‘pfv$i®L$ ìehlpf“p k„‘|Z® rhðpk kp’¡, A¡L$ hj®“p V|„$L$p

Npmppdp„ A“¡L$ gp¡L$p¡“p¡ rhðpk ÆÐep¡ R>¡¡. kd’® Äh¡gfu Üpfp A¡L$ hj® ‘|Z®

L$ep®“u Myipgudp„ N°plL$p¡ dpV¡$ gpcv$peu ep¡S>“p fS|> L$fhpdp„ Aphu lsu, Ap‘

kh£“p klL$pf bv$g Apcpf“u gpNZu ìe¼s L$fuA¡ R>uA¡.

a¡b°yApfu 17, 2017“p fp¡S> N°pdcpfsu“p rinL$p¡“u

A¡L$ V$ud¡ kd’® X$ped„X$“u dygpL$ps gu^¡g lsu A“¡ X$ped„X$

âp¡k¡tk“u kdS>Z d¡mhu lsu. S>¡dp„ b^p S> rinL$p¡

“¡‘pm“p hs“u lsp.

rhk“Nf“p îu X$u. X$u. ‘fuM L$Þep rhÛpge“u A¡k. A¡k.

ku.“u rhÛpr’®“uAp¡ "X$ped„X¹$k Apf ap¡fA¡hf' A¡hp s¡d“p

rinZ‘pW$“p A“yk„^p“¡ kd’® X$ped„X$“u dygpL$ps¡ Aphu lsu

A“¡ s¡dZ¡ X$ped„X$ âp¡k¡tkN“u ÅZL$pfu d¡mhu lsu.

ÅÞeyApfu 20, 2017“p fp¡S> “p¢^‘pÓ âv$p“ Ap‘“pfp

NZ‘s rhÛp“Nf, M¡fhp“p ‘¡V²$“ B“ Qua îu NZ‘scpC

‘V¡$g, s¡d“p„ ^d®‘Ð“u s’p “ÆL$“p rdÓp¡ îu b¡QfcpC ‘V¡$g

A“¡ îu A¡Q. A¡d. ‘V¡$g“p kp’dp„ kd’® X$ped„X$“p rhk“Nf

eyr“V$“u dygpL$ps¡ Apìep lsp.

ÅÞeyApfu drl“pdp„ d¡ldv$‘yf Npd“p 40 M¡X|$s rdÓp¡“u

V$ud¡ kd’® X$ped„X$ rhk“Nf“p eyr“V$ 1, 3 A“¡ 5, “pfpeZu

S>¡çk s’p kd’® dpV$®“u dygpL$ps¡ Aphu Ðepfbpv$ hfsp¡g L„$‘p

A“¡ L$p¡W$pkZp Npd¡ L¡$mp, ‘‘¥ep, v$pX$d, Ap„bp“u M¡su rhjeL$

ÅZL$pfu d¡mhhp dygpL$ps L$fphhpdp„ Aphu lsu.

spS>¡sfdp„ kd\® X$ped„X$_u A¡QApf V$ud_p kæep¡A¡ kyfs

Mps¡_u ârkÙ îu fpdL©$óZ A¡¼k‘p¡V®$ âp. gu. L„$`_u_u

dygpL$ps gu^u lsu. X$ped„X$ DÛp¡Ndp„ A¡kApfL¡$ OZu dp¡V$u

_pd_p ^fph¡ R>¡. kd\® X$ped„X$_u V$ud¡ A¡kApfL¡$dp„ Adgu

dp_h k„kp^__u `l¡gp¡_u ÅZL$pfu d¡mhu lsu.

04

S>hpbv$pfu : Ap‘Zp„ d|ëep¡, Ap‘Zp hs®_dp„ Arcìe¼s ’hp„ Å¡CA¡

kpdpÞe fus¡ A¡hy„ L$l¡hpsy„ lp¡e R>¡ L¡$ Ap‘Ï„ hs®“

kp¥ kp’¡ kpfy„ lp¡hy„ Å¡CA¡, ‘f„sy kpfy„ hs®“ L$p¡“¡ L$l¡hy„ s¡

õ‘ô$ lp¡sy„ “’u A“¡ Sy>v$p Sy>v$p kdpÅ¡ A“¡ ìe[¼sAp¡

Sy>v$p„ Sy>v$p„ k„v$c£ AdyL$ hs®““¡ kpfy„ NZph¡ R>¡. Ap‘Z¡

Ðep„ Aphu qÜ^p “ ’pe s¡ dpV¡$ hs®““u 3 bpbsp¡“¡

kpfp hs®“ sfuL¡$ Aphfu g¡hpC R>¡. Ap g¡Mdp„ Ap‘Z¡

S>hpbv$pfu rhi¡ k„‘|Z® õ‘ô$sp L¡$mhuiy„.

S>hpbv$pfu A¡V$g¡ S>hpb Ap‘hp“u õh¥[ÃR>L$ s¥epfu.

‘Z i¡“p¡ S>hpb? fp¡S>bfp¡S>“p„ L$pdp¡ L$fsp„ rhrh^ âñp¡

Ecp ’pe R>¡. S>¡ âñp¡“p S>hpb Ap‘Z¡ ‘p¡s¡ d¡mhhp“p

âeÐ“p¡ L$fuA¡ R>uA¡, s¡ âñp¡ Ap‘Zp A„Ns lp¡e R>¡,

‘f„sy k„õ’pdp„ S>¡ âñp¡ Ecp ’pe R>¡, s¡“¡ lg L$fhp dpV¡$

L$p¡CL¡$ ‘p¡sp“u c|rdL$p î¡›$‘Z¡ r“cphhp“u ’pe R>¡.

S>¡d L¡$ “ursrhjeL$ âñp¡“p S>hpb k„õ’p“p r“Zp®eL$p¡

Ap‘¡ R>¡, DÐ‘pv$“ L¡$ h¡QpZ“u âq¾$ep bfpbf Qpg¡ s¡

v$fçep“ Ecp ’sp âñp¡“p S>hpb “uqfnL$p¡ Ap‘¡ R>¡

A“¡ DÐ‘pv$“/h¡QpZ âq¾$ep v$fçep“ Ecp ’sp âñp¡“p

S>hpb A¡ âq¾$ep L$f“pf L$d®QpfuAp¡ Ap‘¡ R>¡. sp¡ Ap

’C S>¡ s¡ õsf¡ S>hpbv$pfu“u hps. A’p®s¹ r“Z®e g¡hp“u

S>hpbv$pfu r“Zp®eL$p¡A¡ S> r“cphhu ‘X¡$ A“¡ DÐ‘pv$“

h^y L$pe®nd A“¡ AkfL$pfL$ b“¡ s¡“u S>hpbv$pfu

“uqfnL$p¡A¡ S> r“cphhu ‘X¡$. Ap S> fus¡ L$d®QpfuAp¡A¡

‘p¡sp“y„ L$pd kyQpê$ê$‘¡ ’pe, L$pQp dpg A“¡ k„kp^“p¡“p¡

ìee “ ’pe, s¡“u S>hpbv$pfu r“cphhu ‘X¡$.

S>hpbv$pfu dpV¡$ A„N°¡Æ iåv$ Responsibility h‘fpe

R>¡. Ap iåv$“p¡ k„r^ rhÃR>¡v$ L$fuA¡ sp¡ Response +

Ability L$fu iL$pe. AÓ¡ Response iåv$“p¡ A’® ârscph

’pe R>¡ A“¡ A¡“¡ bfpbf kdS>hp“u AphíeL$sp R>¡.

Äepf¡ Ap‘Zu kpd¡ L$p¡C ‘Z âñ/kdõep Ecp„

’pe R>¡, Ðepf¡ Ap‘Z¡ Ap‘Zu V¡$hhi S> A¡“p¡ S>hpb/

DL¡$g d¡mhhp d’uA¡ R>uA¡. Ap V¡$hhi ’hp“¡ L$pfZ¡

gNcN ep„rÓL$ ’C Åe R>¡, S>¡“¡ ârsL$pf L$l¡hpe. ‘f„sy

Ap‘Z¡ dp“h R>uA¡, ‘iy “’u. ‘iyAp¡ kpdpÞe fus¡ Qpf

rhje (Aplpf, t_Öp, ce A“¡ d¥’y“)dp„ ârsL$pf L$fsp„

Apìep„ R>¡. S>¡d L¡$ c|M gpNu lp¡e A“¡ Aplpf D‘gå^

lp¡e sp¡ ‘iy Aplpf“¡ Mpi¡ S>. ‘Z dp“h l„d¡ip iy„

L$fhy„ A¡“u ‘k„v$Nu“u õhs„Ósp ^fph¡ R>¡. A¡ “ Mpe,

hl¢Qu“¡ Mpe, AÞe_¡ MhX$phu v$¡ L¡$ ^|mdp„ rdgphu v$¡.

`k„v$Nu_u Ap õhs„Ósp, dp“h“¡ î¡›$sd L$pep£ L$fhp

knd b“ph¡ R>¡. Nd¡ s¡hu “L$pfpÐdL$ ‘qf[õ’rsdp„ ‘Z

î¡›$sd L$pep£ L$fhp_u A“¡ DÑd fus¡ tS>v$Nu Æhhp“u

õhs„Ósp l„d¡ip âÐe¡L$ dp“h ‘pk¡ lp¡e S> R>¡.

Ap k„v$c£, Ap‘Zu kpd¡ Ecp ’sp L$p¡C ‘Z âñp¡“p

L¡$hp S>hpb Ap‘hp A¡“u õhs„Ósp l„d¡ip Ap‘Zu lp¡e

R>¡. A„N°¡Ædp„ L$luA¡ sp¡ L¡$hp¡ Response Ap‘hp¡ A¡“u

Ability l„d¡ip Ap‘Zu ‘pk¡ lp¡e S> R>¡.

Å¡ Ap kdÅey„ lp¡e sp¡ lh¡’u Ap‘Z¡ L$p¡C hps/

ìe[¼s“p¡ ârsL$pf L$fhp“¡ bv$g¡ ârscph S> Ap‘uiy„.

Ap ârscph“p„ d|m ¼ep„ li¡? Erd®dp„ L¡$ kdS>dp„?

ârscph Å¡ gpNZudp„ sZpC“¡ Ap‘uA¡ sp¡ A¡ ‘Z

V¡$hhi ’pe A¡V$g¡ ârscph L$l¡hpe S> “l]. kdS>dp„’u

r“Z®e ’pe L¡$ iy„ L$fhy„ ep¡Áe R>¡, S>¡ ‘p¡sp“u k„õ’p“p

rlsdp„, ‘p¡sp“p S>hpbv$pfu“p n¡Ó“p rlsdp„ L¡$ ‘p¡sp“p

L$pe®“p rlsdp„ lp¡e. Ap r“Z®e kfmsp’u ’C iL¡$ s¡

dpV¡$ k„õ’p“y„ Ýe¡e, v|$fv$i} gÿe A“¡ d|ëep¡ v$uhpv$p„X$u“u

NfS> kpf¡ R>¡.

Ap‘Ï„ Ýe¡e R>¡ - Myiu âkfphhu. Ap’u Äepf¡

Ap‘Z¡ L$p¡C ‘Z ârscph Ap‘uiy„ Ðepf¡ rhQpfuiy„ L¡$

- k„õ’pL$ue fus¡ Myiu âkfphhp_u S>¡ “urs/L$pe®¾$dp¡

/âq¾$epAp¡ R>¡, s¡“¡ A“yê$‘ dpfp¡ L¡$hp¡ ârscph lp¡hp¡

ep¡Áe fl¡i¡?

Ap‘Zp„ d|ëep¡ R>¡ - rhL$pk, k„b„^, î¡›$sp. kpv$p

âñp¡ L¡$ dpfp ârscph’u iy„ rhL$pk“u âq¾$ep“¡ h¡N

dmi¡? k„b„^ ×Y$ ’i¡? âq¾$epAp¡ î¡›$ ’i¡? Å¡ Aphp

khpgp¡“p S>hpb d“p¡d“ lpdp„ S> dm¡ sp¡ Ap‘Zp

ârscph h^y ep¡Áe li¡.

Ap ANpD lº„ rhL$pk A“¡ r“›$p A¡ b¡ d|ëep¡ ‘f

gMu Nep¡ Ry>„. A¡ A„N¡ Ap‘¡ iy„ ‘Ngp„ gu^p„? dpfp Ap

âñ“p¡ ârscph Ap‘hp rh“„su R>¡. ^Þehpv$.

- kyf¡i ‘V¡$g

Aph¡ R>¡. eyhp“udp„ Ap fus¡ S>¡ ìe[¼s

crhóe“u Apr’®L$ S>ê$qfepsp¡ bpbs¡ ÅN©s

’C A“¡ bQs L$fhp“u iê$Aps L$f¡ R>¡ s¡“¡

¼epf¡e Apr’®L$ bpbsp¡“u tQsp ksphsu

“’u. r“erds fus¡ bQs ’hp’u MQp®Ap¡

D‘f Ap‘p¡Ap‘ L$pb| Aphu Åe R>¡. Å¡

Ap‘Z¡ Apr’®L$ Apep¡S>“ dpfas¡ bQs

L$fhpdp„ rhg„b L$fuA¡ sp¡ Ap‘Zp dpV¡$ fõsp¡

rhL$V$ b“sp¡ Åe R>¡ A“¡ h^y dl¡“s L$fhu

‘X¡$ R>¡. Al] “uQ¡ rQÓdp„ ‘Z ApS> hps

v$ip®hhpdp„ Aph¡g R>¡.

Ap‘Z¡ Äepf¡ L$p¡C dykpafu ‘f S>hp“y„

lp¡e Ðepf¡ Å¡ kdekf epÓp“u iê$Aps

L$fuA¡ R>uA¡ sp¡ d„rS>g¡ kdekf ‘lp¢Qu

S>CA¡ A“¡ epÓp v$frdep_ Mp¡V$p„ Å¡Md

g¡hp `X$sp„ “’u. “pZpL$ue gÿe“u d„rS>g

âpá L$fhp dpV¡$ ‘Z ApS> rkÙp„s gpNy ‘X¡$

R>¡. Äepf¡ Ap‘Z“¡ Mbf S> R>¡ L¡$, bpmL$p¡

dp¡V$p„ ’i¡ Ðepf¡ rinZ“p¡ MQ® A“¡ `R>u

g‚“p¡ MQ® Aphhp“p¡ S> R>¡. Ap‘Z“¡ Mbf

S> R>¡ L¡$, Ap‘Zu L$pd L$fhp“u ndsp Jdf

h^hp“u kp’¡ kp’¡ OV$su S>hp“u R>¡ dpV¡$

r“h©rÑ kde¡ r“erds AphL$ dm¡ s¡ S>ê$fu

R>¡. Ap ÅZsp lp¡hp R>sp„ ‘Z Ap‘Z¡

kdekf Apr’®L$ Apep¡S>“ “ L$fu iL$uA¡

sp¡ Apr’®L$ kdõep Ap‘Zp Æh““u L$pedu

kdõep b“u Åe R>¡. Al] “uQ¡ v$ip®h¡g

L$p¡W$p D‘f’u kdÆ iL$pe R>¡ L¡$, Apr’®L$

Apep¡S>““p rhg„b“u iu qL„$ds ’pe R>¡.

(h^y Aphsp A„L¡$)

k„`rÑ kS>®__p„ kps `Ngp„dp„\u ANpD

Ap‘Z¡ b¡ ‘Ngp„ bpbs¡ hps L$fu Q|¼ep

R>uA¡. ApS>¡ Ap‘Z¡ k„‘rÑ kS>®““y„ ÓuSy>„

‘Ngy„ A¡V$g¡ L¡$ ""hl¡gu iê$Aps L$fp¡ A“¡

kyfrns ‘lp¢Qp¡'' rhi¡ hps L$fuiy„.

“pZpL$ue Apep¡S>“dp„ L$p¡C ‘Z Apr’®L$

gÿep„L$ ‘|Z® L$fhp dpV¡$ Ap ‘Ngy„ AÐe„s

AphíeL$ R>¡. kp¥ â’d sp¡ crhóedp„

Aph“pf dp¡V$p Apr’®L$ MQp®Ap¡ bpbs¡

kcp“sp L¡$mhhu A“¡ Ðepf bpv$ L¡$V$gu

“pZpL$ue S>ê$qfeps Ecu ’i¡ s¡“p¡ A„v$pS>

d¡mhhp¡ M|b S> S>ê$fu R>¡. A¡L$ hMs A¡

“½$u ’C Ney„ L¡$, L¡$V$gp kde ‘R>u L¡$V$gu

fL$d“u S>ê$qfeps ‘X$i¡ sp¡ Ðepf bpv$ s¡“¡

âpá L$fhp dpV¡$ L¡$V$gu bQs L$fhu S>ê$fu R>¡

s¡ fp¡L$pZ“p rhrh^ rhL$ë`p¡ D‘f Ap^pf

fpM¡ R>¡.

Ap bpbs¡ “pZpL$ue kgplL$pf“u dv$v$

gC“¡ fp¡L$pZ“y„ L$ey„ dpÝed `k„v$$ L$fhy„ A“¡

L¡$V$gu fL$d“y„ fp¡L$pZ L$fhy„ S>ê$fu R>¡ s¡ “½$u

L$fu iL$pe R>¡. Al] Ap bpbs¡ rhõs©s

dprlsu A¡V$gp dpV¡$ Ap‘¡g R>¡ L¡$ lSy> kyû

Ap‘Z¡ A¡L$ ‘Z ê$r‘ep“u bQs L$fu “ lp¡e

A“¡ R>sp„ ‘Z Å¡ ANpD S>Zph¡g sdpd

‘Ngp„ Ap‘ DW$phip¡ sp¡ s¡hy„ L$l¡hpe L¡$, sd¡

AX$û d„rS>g ‘|Z® L$fu v$uû. lh¡ S>ê$qfeps

fl¡ R>¡ riõs‘|h®L$ v$f drl“¡ “p“u “p“u

bQs L$fhp_u.

Ap‘Z¡ Ðep„ L$l¡hs R>¡ L¡$, ""‘fp¡qY$ep“y„

v$m¡gy„ A“¡ eyhp“u“y„ fm¡gy„'' l„d¡ip L$pd 05

k„‘rÑ kS>®“ : hl¡gu iê$Aps L$fp¡ A“¡ kyfrns ‘lp¢Qp¡

L$bufv$pkÆ kde“y„ dlÒh kdÅhsp„ L$l¡ R>¡ L¡$,

""L$g L$f¡ kp¡ ApS> L$f, ApS> L$f¡ kp¡ Ab

‘g d¡ âge lp¡A¡Nu, blºfu L$f¡Np L$b''

Ap hps Ap‘“p Apr’®L$ Apep¡S>““p r“Z®e“¡ ‘Z A¡V$gu S> gpNy ‘X¡$ R>¡.

25 hj® 35 hj® 45 hj®

Apr

’®L$

gÿe

p„L$

ìe[¼s_u Jdf

50 hj® 55 hj®

Å¡ Ap‘ Ap‘“p„ bpmL$p¡“p rinZ dpV¡$ ApS>¡ S> Apr’®L$ Apep¡S>“ “l]

L$fp¡ sp¡ crhóedp„ L$v$pQ M|b S> dp¡V$u qL„$ds Q|L$hhu ‘X$i¡.

bpmL$“u 18 hj®“u Jdf¡

ê$. 10,00,000/-“u

S>ê$qfeps dpV¡$ â’d hj®“y„ bpmL$

lp¡e A“¡ bQs Qpgy L$fhu lp¡e sp¡

...“uQ¡“p L$p¡W$p dyS>b 2368/- ârs

dpk s¡S> dyS>b buÅ hj£ 2635/-

ârsdpk dyS>b ...bQs L$fip¡...

hl¡gp bQs L$fhp’u apev$p¡ ’pe R>¡.

bpmL$“u Jdf S>ê$fu dprkL$ bQs

1 hj® 2368

2 hj® 2635

3 hj® 2943

4 hj® 3300

5 hj® 3718

6 hj® 4211

7 hj® 4801

10 hj® 7513

15 hj® 24615

(*ìepS>“p¡ v$f 8% dyS>b NZ¡g R>¡.)

06

‘iy‘rs N©‘, L$X$u k„Qprgs

üyd_ h¡g_¡k apDÞX¡$i“- Apeyj

Üpfp õhpõÕe Äep¡s S>Nphhp“p¡ A¡L$

k„r“›$ âepk Qgphhpdp„ Aph¡ R>¡,

S>¡dp„ gp¡L$p¡dp„ L¡$Þkf A„N¡ ÅN©rs

a¡gphu_¡ gp¡L$p¡“¡ ìek“’u v$|f fl¡hp

â¡fZp Ap`hpdp„ Aph¡ R>¡.

Ap k„õ\p Üpfp huqX$ep¡ âp¡S>¡¼V$f,

kpDÞX$ rkõV$d\u kˆ> A¡L$ hp_ Üpfp

N°pduZ A_¡ il¡fu rhõspfp¡, i¥nrZL$

k„õ’pAp¡, L$p¡‘p£f¡V$ lpDk, Ap¥Ûp¡rNL$

A¡L$dp¡, ipmpAp¡, L$p¡g¡S> hN¡f¡ õ\m¡

S>C_¡ L¡$Þkf ÅN©rs dpV$¡ ""ÅÁep

Ðepf’u khpf'' A“¡ ""Æsy ¼epf¡

ÅNi¡'' S>¡hu “p“u _p_u â¡fZpvpeu

qaëd bsphhpdp„ Aph¡ R>¡.

A¡ kp\¡ L¡$Þkf L¡$d \pe R>¡ A_¡

s¡_p r“hpfZ_u Sy>v$u Sy>v$u ̀ ÙrsAp¡_u

kdS> Ap`hpdp„ Aph¡ R>¡. D`fp„s,

bl¡_p¡_¡ \sp õs_ L¡$Þkf A„N¡ `Z

dpN®v$i®_ Ap`hpdp„ Aph¡ R>¡.

Ap A_yk„^p_dp„, ÅÞeyApfu,

2017dp„ kd\® X$ped„X$_p eyr_V$

3 A_¡ 5_p L$d®QpfuAp¡ dpV¡$ Ape|j

Üpfp Ap fus¡ dpN®v$i®L$ L$pe®¾$d

ep¡S>hpdp„ Apìep¡ lsp¡ s\p huqX$ep¡

qaëd bsphu lsu s¡dS> Ape|j_p

L$pe®L$f îu kyf¡icpC âÅ`rsA¡ Ap

âk„N¡ L¡$Þkf A„N¡ dpN®v$i®_ kp\¡

ìek_dy[¼s_y„ dlÒh kdÅìey„ lsy„.

Ap‘ Ap‘“p Npddp„, kdpS>“p

a„L$i“dp„ s’p õL|$g, L$p¡g¡S>dp„,

Apeyj k„õ’p Üpfp Ap ÅN©rs

L$pddp„ klcpNu ’hp dpNsp lp¡

sp¡ îu Aë‘¡icpC âÅ‘rs - dp¡.

9687608850“p¡ k„‘L®$ L$fhp¡.

L¡$Þkf ‘Z ’C iL¡$ R>¡ L¡$Þkg!NyS>fps kfL$pf k„Qprgs

NyS>fps îd ep¡Nu L$ëepZ bp¡X®$

(îd A“¡ fp¡S>Npf rhcpN -

NyS>fps) Üpfp NyS>fps“p v$f¡L$

k„NqW$s n¡Ó¡ L$pd L$fsp îdÆhuAp¡

A“¡ s¡d“p Aprîsp¡“u rh“p

d|ëe¡ ipfuqfL$ s‘pk L$fu_¡, v$hp

Ap`hpdp„ Aph¡ R>¡. Ap kyrh^p_u

dp¡bpBg hp“ Üpfp _h¡çbf,

2016 A_¡ ÅÞeyApfu 2017

drl_pdp„ kd’® X$ped„X$“p eyr_V$$

- 3 A“¡ 5 “p 500 S>¡V$gp

L$d®QpfuAp¡“p ipfuqfL$ s‘pk

L$fhpdp„ Aphu lsu. Ap v$frdep_

L$d®QpfuAp¡_y„ gp¡lu_y„ v$bpZ

dp`hy„, hS>“ s`pkhy„, Ap„Mp¡“p

“„bf s`pkhp, ifv$u, sph,

D^fk, A¡gÆ® hN¡f¡“u s‘pk

L$fhu hN¡f¡ k¡hp bpv$ rh“p d|ëe¡

v$hpAp¡ Ap‘hpdp„ Aphu lsu.

rh_p d|ëe¡ sbubu k¡hpAp¡

Nc®k„õL$pf dpV¡$ dpN®v$i®L$ k¡rd_pfbpmL$p¡“p DR>¡fdp„ dpsp“y„ ep¡Nv$p“

M|b S> dlÒh“y„ lp¡e R>¡ A“¡ s¡’u S>

Ncp®hõ’p v$frdep“ S> bpmL$“¡ kpfp

k„õL$pf, kpfu L¡$mhZu dmu fl¡ s¡

dpV$¡ ÅÞeyApfu 17, 2017 _p fp¡S>

kd’® X$ped„X$, rhk“Nfdp„ drlgpAp¡

Üpfp L$pe®fs Agpev$p eyr“V,

_pfpeZu S>¡çk$dp„ Nc®k„õL$pf dprlsu

k¡rd“pf ep¡Åe¡g. Ap k¡rd_pfdp„

s‘p¡h“ k„ip¡^“ L¡$ÞÖ, rhk“Nf“p„

L$p¡-Ap¡X$}“¡V$f îu “ugpb¡“ ‘V$¡g

Üpfp Ncp®hõ’p v$frdep“ L¡$hy„ hp„Q“

L$fhy„, L¡$hp rhQpfp¡ s’p L¡$hp¡ ìehlpf

L$fhp¡, L¡$hp¡ Aplpf g¡hp¡, L¡$hp

hpsphfZdp„ fl¡hy„, âp’®“p-Ýep“-

âpZpepd hN¡f¡“u gNsu D`ep¡Nu

dprlsu Ap‘hpdp„ Aphu, S>¡_p¡ 80

S>¡V$gu drlgp L$d®QpfuAp¡A¡ gpc

gu^p¡ lsp¡.

07

dfp¡ Ðep„ kyû Æhp¡ÅZusp rhQpfL$ A“¡ g¡ML$

îu NyZh„s ipl “p„ õhpõÕek„b„û

gMpZp¡“p k„L$g“ "dfp¡ Ðep„ kyû

Æhp¡' ‘yõsL$“p¡ dd®õ‘i} ‘qfQe

L$fph¡ R>¡ kd’® X$ped„X$“p V²¡$B“f

îu L©$ZpgcpC ‘V¡$g.

‘yõsL$ ‘qfQerhQpfp¡“p„ buS> “pMu A¡“¡ amÖ|‘

b“phhpdp„ Np„ûbp‘y A“¡ ÅZusp

g¡ML$ îu NyZh„scpC ipl“p¡ Ad|ëe

apmp¡ R>¡. NyZh„scpC“p„ õhpõÕe

k„b„û b^p„ gMpZp¡“p¡ "dfp¡ Ðep„ kyû

Æhp¡' ‘yõsL$dp„ kdph¡i ’ep¡ R>¡.

AtlkL$ kdpS>“¡ k„bp¡û“¡ gMpe¡gp

‘yõsL$dp„ NyZh„s ipl“p„ L¡$V$gp„L$

AhsfZp¡ hp„Ãep ‘R>u kdÅe R>¡ L¡$

""NyZh„scpC“u h¥QpqfL$ QpbyL$“p

L¡$V$gpe QpbMp„ ‘Z kl“ L$fu gCA¡.

Æh“dp„ hpf„hpf Aphu sL$ ’p¡X$u S>

dm¡?''

s¡Ap¡ L$l¡ R>¡ : ""lfpd“u L$dpZu

fp¡N“u Apd„ÓZ‘rÓL$p b“u fl¡ R>¡.''

""L¡$V$guL$ N©rlZuAp¡ ‘rs“u ’pmudp„

ùv$efp¡N ‘ufksu fl¡ R>¡.'' ""A¡L$

kdp¡ky„ Mph s¡ qv$hk¡ A¡L$ qL$gp¡duV$f

h^pf¡ Qpghy„ S> füy„ !''

Ap rhQpfp¡“u kp’p¡kp’

Np„ûbp‘y“p rhQpfp¡“y„ d““ L$fuA¡.

s¡Ap¡ L$l¡ R>¡ : ""ifuf“u k„‘|Z®

s„v$yfõsu“p¡ Ap^pf dp“rkL$ õhpõÕe

R>¡ A“¡ dp“rkL$ õhpõÕe“p¡ Ap^pf

õhÃR> r“d®m ùv$e R>¡.''

Np„ûbp‘y“y„ Ap A¡L$ S> L$’“

v$yr“ep“p î¡›$sd d“p¡h¥opr“L$p¡“p

cpf¡ cfMd ‘yõsL$p¡ L$fsp„e h^pf¡

d|ëehp“ kÐe fSy> L$f¡ R>¡. r“d®m A“¡

rhipm ùv$e lp¡e, sp¡ ‘fdpÐdp A¡dp„

‘p¡sp“y„ Of hkphu v$¡ R>¡.

NyZh„scpCA¡ ApNplu L$fu R>¡ L¡$

crhóedp„ A¡L$ ’¡fp‘u ÅZusu ’i¡ S>¡“¡

""âdprZL$-D‘Qpf‘Ùrs'' L$l¡hpdp„

Aphi¡. s¡Ap¡ gM¡ R>¡ : ""âdprZL$sp’u

Æh“pfp kuû guV$u“p Apv$du“p

r“fpde A“¡ gp„bp Apeyóe“u i¼esp

h^pf¡ R>¡.'' AÝepÐd S>Ns A¡V$g¡

S> õhpõÕeS>Ns. NyZh„scpCA¡

cg¡ sbuburhÛp“u spgud “p guû

lp¡e, ‘f„sy A¡dZ¡ ‘p¡sp“p„ gMpZp¡dp„

k„h¡v$“iugsp A“¡ d““iugsp“u

agîyrs S>¡hu dp„ügp-Ap^pqfs ky„v$f

hpsp¡ Ap ‘yõsL$dp„ gMu R>¡ s¡ dpV$¡

Ap`Z¡ kp¥ hpQL$p¡ A¡d“p L$pedu FZu

fluiy„.

""sd¡ d©Ðey ‘pdip¡ L¡$ “lu„, A¡

âñ“p¡ S>hpb “½$u R>¡, S>hpb A¡

âñ“p¡ ip¡^hp“p¡ R>¡ L¡$ sd¡ L¡$hu fus¡

d©Ðey ‘pdip¡!''

îu L©$ZpgcpC ‘V¡$g

kd’® X$ped„X$“p L$d®QpfuAp¡ Üpfp S>

õ’pr‘s A“¡ k„Qprgs "^ kd’® X$ped„X$

L$p¡-Ap¡‘f¡V$uh ¾¡$X$uV$ A¡ÞX$ L$ÞTydk®

kp¡kpeV$u gu.'dp„ ’p‘Z“p ìepS>v$f

D‘f v$ip®ìep dyS>b R>¡. dpQ® drl“pdp„

‘|fp ’sp “pZpL$ue hj®“p A“yk„^p“¡

Ap‘ Ap‘“u bQs“y„ Apep¡S>“ L$fu

füp lp¡ sp¡ Ap dprlsu Ap‘“¡ D‘ep¡Nu

’i¡ A¡hu Apip R>¡.

k„‘L®$ (Ext. No.) : 1018

kS>®“ klep¡N : www.aalekhan.com

kd’® X$ped„X

F>rjL¡$i dpL£$V$, fp¡V$fu ch““u bpSy>dp„, rhk“Nf-384315

ap¡“ : 7436078401, 7436078402, 7436078403

Email: [email protected], Web: www.samarthdiamond.com08r“:iyëL$. dpÓ dep®qv$s rhsfZ dpV¡$ âL$pris.

"kd’® k¡sy' rhi¡ Ap‘“p„ k|Q“, Arcâpe L¡$ dprlsu Ap‘hp dpV¡$ îu Aë‘¡icpC âÅ‘rs (A¡¼kV¡$Þi“ “„. 1063)“p¡ k„‘L®$ L$fip¡.

kd\® dpV®$ Üpfp gL$u X²$p¡ ep¡Åep¡kd\® X$ped„X$“p “hp ap¡“ “„bf

Ap‘Zp ‘qfhpf“y„ Np¥fh

kp¥_¡ Æh_S>ê$qfeps_u QuS>hõsyAp¡ kpfu

NyZhÑp_u A_¡ ìepS>bu cph¡ dm¡ A¡hp l¡sy\u

kÑgpkZp Mps¡ k„Qprgs kd\® dpV®$ Üpfp, N°plL$p¡

dpV¡$ A¡L$ gL$u X²$p¡ ep¡S>_p Ål¡f L$fhpdp„ Aphu lsu.

s¡_p¡ X²$p¡ a¡b°yApfu 20, 2017_p fp¡S> ep¡Åep¡

lsp¡. Ap X²$p¡dp„ bpBL$, f¡qäS>¡V$f, OfO„V$u, s¡d S>

AÞe 138 S>¡V$gp„ “p“p dp¡V$p C“pdp¡ Ap`u_¡

gp¡L$p¡_¡ âp¡Ðkprls L$fhpdp„ Apìep lsp.

kd’® X$ped„X$, rhk“Nfdp„ ip¡‘ ãgp¡f d¡“¡S>f

sfuL¡$ L$pe®fs îu Q„ÖL$pÞscpC L¡$. ky’pf (L$p¡X$ “„bf :

8071)“p ‘yÓ îu fp¡“L$¡ bu. A¡kku.“p ÓuÅ hj®

v$frdep_, hj® 2015 - 16 dpV¡$ ep¡Åe¡gu b¡X$rdÞV$“_u

BÞV$feyr_hrk®V$u L$p¡[ç‘qV$i“dp„ fpô²$ue õsf¡ cpN gC“¡

L$p¡g¡S> s¡d S> s¡d“p Npd“y„ “pd fp¡i“ L$f¡g R>¡. îu fp¡_L$

lpg “|s“ kh® rh^pgedp„ A¡d.A¡g.V$u.dp„ Aæepk L$f¡ R>¡.

îu fp¡_L$_u âNrs dpV¡$ kd’® X$ped„X$ Np¥fh“u gpNZu

A“ych¡ R>¡. s¡Ap¡ fdsNds s¡d S> L$pfqL$v$} n¡Ó¡ KQp„

riMfp¡ kf L$f¡ s¡hu iyc¡ÃR>pAp¡.

Mpk bl¡“p¡ dpV¡$“pfpeZu S>¡çkdp„ “p¡L$fu“u DÑd sL$!

kd’® X$ped„X$ k„Qprgs, bl¡“p¡“p AgN X$ped„X$ ‘p¡rgtiN

eyr“V$ ""“pfpeZu S>¡çk''dp„ h^y bl¡“p¡“¡ r“dÏL$ L$fhp“y„

L$pd Qpgy R>¡. (L$pd“p¡ kde : khpf¡ 8:45’u kp„S>¡ 5:15)

(4P, Laser, Planner rhcpNdp„ b‘p¡f¡ 2:00’u fpÓu“p

10:00“u riãV$ X$éyV$udp„ L$pd L$fu iL¡$ s¡hu bl¡“p¡“u

r“dÏL$ L$fhp“y„ Qpgy R>¡.

CÃR>yL$ bl¡“p¡A¡ h^y dprlsu dpV$¡ A¡Q. Apf. rhcpN -

A¡n. “„bf 1045 ‘f k„‘L®$ L$fhp¡.

eyr“V$ : 1 - rhk“Nf :

7436078401, 7436078402

7436078403

eyr“V$ : 2 - rhk“Nf : 7436078407

eyr“V$ : 3,5 - rhk“Nf :

7436078408, 7436078409

eyr“V$ : 6 - “pfpeZu S>¡çk, rhk“Nf :

7436078410

eyr“V$ : 4 - ksgpkZp : 7436078411

“p¢^ : kd’® X$ped„X$dp„ k„‘L®$ L$fhp dpV¡$ D‘fp¡¼s

“hp V¡$rgap¡“ “„bf s’p sdpfp¡ A¡n. “„bf sdpfp

Of¡ L¡$ kNp kb„^uAp¡“¡ Ahíe Ap‘hp¡. S>¡’u

BdfS>Þkudp„ sdpfp¡ k„‘L®$ L$fu iL¡$ A“¡ s¡d“¡ sdpfu

kp’¡ k„‘L®$ L$fhpdp„ kfmsp fl¡.

kd’® k¡sy · ap¡“ : (, , “p¢^ :

Documents

Transcript of kd’® k¡sy · ap¡“ : (, , “p¢^ :