kitto · 2015. 11. 23. · kitto ! 779 zkia. 2011-X-21 ASTEKARIA …eta UUddaazzkkeenneerraakkoo...

kitto!779 zkia. 2011-X-21 ASTEKARIA

…eta

UUddaazzkkeenneerraakkoo ssooiinnuu bbaannddaa

Burbuila batean ez bizitzeko

– PROBA EZAZUDDOOAANN

R.P.

S . 5

508

J. Etxeberria, 13

943 700 230

XIX. MUSIKALDIA

Julian Etxeberria, 12 - 1. esk.Tel. 943 208552

ORTODONTZIA IKUSIEZINAREKIN...irribarrerik onena lortuko duzu!

...eta atera egiezu etekina hortz-zuriketan ditugunPROMOZIO BEREZIEI.

Zatoz eta KONTSULTA egin!

RPS 04/02

zerbitzua

itzulpentzutzu

tzu...eta kitto!-ren

EERRAA GGUUZZ

TTIIEETTAAKKOO

TTEESSTTUUAA

KK

IITTZZUULLTTZZ

EENN

DDIITTUUGGUU,,

eeuusskkaarr

aattiikk

ggaazztteellee

rraarraa,,

ggaazztteellee

rraattiikk

eeuusskkaarr

aarraa,,

eettaa iinngg

eelleesseettiikk

eeuusskkaarr

aarraa..

– Urte askotako ESPERIENTZIA dugu.

– Bezeroaren beharretara

[email protected]

HHOOZZKK IILL ..-- Beti hotzak dagoena. Gaztelerazko ‘‘ ff rr iioolleerroo’’. “Oso hozkilla eidabil Ameriketatik itxuli dan ezkero”.HHOOZZKK IIRRRR II..-- Hotzikara. “Jaiki ba, ta indar motelak, nahieza, hozkirrixa; txakureztula, ospelak ta surrian dindirrixa”. Hotza, freskoa. “Egualdi hozkirrixagaurkua”.HHUUNN..-- Hezurrek barruko aldean izaten duten bigununea, hezurmuina.Gaztelerazko ‘‘ tt uuééttaannoo’’. “Hunetaraiñok sartu jata hotza”.

Gure aurrekoek erabiltzen zuten euskera

AARRGGIITTAARRAATTZZAAIILLEEAA::...eta kitto! Euskara Elkartea

HHEELLBBIIDDEEAA::Urkizu, 11 - solairuartea

20600 Eibar TTEELLEEFFOONNOOAAKK::

943 20 67 76 / 943 20 09 18 FFAAXXAA::

943 20 28 72 AAsstteekkaarriiaarreenn EE--MMAAIILLaakk::[email protected]

[email protected]@etakitto.comEEllkkaarrtteeaarreenn EE--MMAAIILLaakk::[email protected]

[email protected] EERRRREEDDAAKKZZIIOO--KKOONNTTSSEEIILLUUAA::

Itziar AlbizuMaider AranberriEkhi Belar

Jose Luis GorostegiSilbia HernandezKoldo MitxelenaAADDMMIINNIISSTTRRAAZZIIOOAA::Marisol Uriarte

KKOOOORRDDIINNAATTZZAAIILLEEAA::Koldo Mitxelena

EERRRREEDDAAKKZZIIOO--BBUURRUUAA::Silbia Hernandez

DDIISSEEIINNUUAA EETTAA MMAAKKEETTAAZZIIOOAA::Jose Luis GorostegiAARRGGAAZZKKII AARRLLOOAA::Leire Iturbe, E. Belareta S. Hernandez

HHIIZZKKUUNNTTZZAA AARRDDUURRAA:Juan Andres ArgoitiaMaider AranberriPPUUBBLLIIZZIITTAATTEEAA::Itziar AlbizuBelen Ulazia

TTffnnooaa:: 943 20 67 76AAZZAALLEEKKOO AARRGGAAZZKKIIAA::Tolosako Ekinbide EtxeaBBAANNAAKKEETTAA--AARRDDUURRAADDUUNNAA::

Ainhoa LuzTTIIRRAADDAA::88..000000 aallee

IINNPPRRIIMMAATTEEGGIIAA::GERTU koop. (Oñati)CCOOPPYYRRIIGGHHTT--AA::...eta kitto!

LLEEGGEE--GGOORRDDAAIILLUUAA::SS/430/92

ISSN: 1132 - 1679 ("...eta kitto!”k ez du bere gain hartzen al-

dizkarian adierazitako esaneneta iritzien erantzunkizunik)

EEiibbaarrkkoo UUddaallaakk,, GGiippuuzzkkooaakkoo FFoorruu AAlldduunnddiiaakk,, EEuusskkoo JJaauurrllaarriittzzaakkooKKuullttuurraa SSaaiillaakk eettaa KKuuttxxaakk ddiirruuzz llaagguunndduuttaakkoo aallddiizzkkaarriiaa

KKUULLTTUURRAA SSAAIILLAA((HHIIZZKKUUNNTTZZAA PPOOLLIITTIIKKAARRAAKKOOSSAAIILLBBUURRUUOORRDDEETTZZAA))

EEIIBBAARRKKOOUUDDAALLAA

GGIIPPUUZZKKOOAAKKOOFFOORRUU AALLDDUUNNDDIIAA

...eta kitto! 11/X/21779 zkia.

asteko HHEEMMEERROOTTEEKKAA esaldiak““EEzz oonnggiizzaattee EEssttaattuuaa,, eezzttaa mmeerrkkaattuuaarreenn eessppiirriittuu iikkuusstteezzii--nnaa:: eezz bbaattaa eezz bbeesstteeaa eezz ddiirraa ggaaii iizzaann bbiizziittzzeenn ddiihhaarrdduu--gguunn kkrriissii hhaannddii hhoonneettaarraa eekkaarrrrii ggaaiittuueenn ggiizzaa iirruuzzuurr oorroo--kkoorrrraa ssaaiihheesstteekkoo.. KKoonnppoonnbbiiddee bbaakkaarrrraa hheerrrriittaarrrreekk oossaattuu--ttaakkoo ggiizzaa ssaarreeeettaann aauurrkkii ddaaiitteekkee,, aazzkkeenn hhaauueekk aarrdduurraattssuujjookkaattuu eettaa mmuuggiimmeenndduu gguuzzttiiaakk zzaaiinnttzzeenn bbaaddiittuuzzttee””

((PPaakkoo GGaarrmmeennddiiaa,, TTeeoorriiaa PPoolliittiikkooaann kkaatteeddrraattiikkooaa))

““EEssppaaiinniiaann iikkaasslleeeenn %%6655 uunniibbeerrttssiittaatteerraa ddooaa eettaa %%3355LLHH--rraa;; hhoorrrreekk ddaakkaarr ffrruussttrraattuuttaakkoo uunniibbeerrttssiittaarriiaakk eeggoo--tteeaa,, llaann mmiilleeuurriisstteettaann.. AAlleemmaanniiaann LLHH--aa eerree ddeessbbeerrddiinnaaddaa:: bbii uurrtteekkoo iirraauuppeennaa dduu eettaa ddeennbboorraa hhoorrrreettaakkoo bbii hhee--rreennaakk eennpprreesseettaakkoo pprraakkttiikkeettaann eemmaatteenn ddiittuuzzttee eettaa bbeess--ttee hheerreennaa tteeoorriikkaann.. EEssppaaiinniiaann aallddeerraannttzziizz eeggiitteenn ddaa””

((CCaarrsstteenn MMoosseerr,, AAlleemmaanniiaakkoo MMeerrkkaattaall GGaannbbaarraarreenn pprreessiiddeenntteeaa EEssppaaiinniiaann))

EESSKKUUTTIITTZZAAKK

Atal honetan edonork idatzi dezake, baina gutunak kaleratzeko orduan gutxieneko baldintza batzuk betetzeaezinbestekoa da. Gutun guztiak sinatuta jaso beharko ditugu, egilearen izen-abizenekin. Horrez gain, norta-sun agiriaren zenbakia derrigorrezkoa zaigu. Neurriari dagokionez, ez da 20 edo 25 lerrotik gorako testurik ka-leratuko. Luzera hori gainditzen duten testuak mozteko eskubidea izango dugu, hori beharrezkoa dela ikusizgero. Tonuari dagokionez, berriz, ez da testu iraingarririk onartuko eta aldizkariak ez du bere gain hartuko ber-tan kaleratzen diren iritzien gaineko erantzunkizunik. Aipatutako baldintzok bete ezean, erredakzioak gutuna ez kaleratzea erabaki lezake. Bestalde, kartak erre-dakziora heldu ahala jaso eta orden horretan kaleratuko ditugu. Gutunak korreoz bidali daitezke (Urkizu, 11 -solairuartea), edo e-mailez: [email protected]

E R R E D A K Z I O A

–– OOHHAARRRRAA ––

11/X/21 ...eta kitto!779 zkia.

DANONAHOTAN

4

AHOTSAK.COM WEBGU-NIAN JASOTAKO MATERI-XALA HERRIKO ESKOLE-TAN ERABILTZEKO asmuarijarraittuta, 2010. urtiaz geroztikBadihardugu Euskara Elkarteakproiektu pilotua daka martxan,Udalarekin lankidetzan. Holan,azken urtietan Eibarren jasota-ko ahozko testigantza interes-garrixenak aukeratu eta sailkatudittue Badihardugukuak, gurenagusixen ahotik zuzenian har-tutako kontuak hainbat ikaste-txetan erabiltzeko. Oiñ artebehintzat ekimenarekin bat egindaben eskolak San Andres herriikastetxia, Aldatze eta J. A. Mo-gel ikastolia izan dira.

Eibarren ez eze, Euskal He-rriko Ahotsak proiektuan jaso-tako lekukotasunak beste herribatzuetako eskoletan be hasidira erabiltzen; bestiak besteAretxabaletan eta Eskoriatzaniaz hasi ziran materixala kla-sian erabiltzen eta “ahozkota-suna eta memorixa historikuaumien artian zabaltzeko or-

duan oso emaitza onak izatendiharduela” diñue proiektukoarduradunak. Eibarko proiek-tuak Schindler enpresaren ba-besa eta bultzadia jaso dittu.

Euskal Herriko Ahotsakproiektuaren helburua EuskalHerriko ahozko ondaria eta he-rrixetako berbetak bildu eta he-datzia da eta horretarako adi-ñeko jendiarekin alkarrizketakegitten dittue, gero www.ahotsak.com webgunia nahi dabenjende guztiarendako eskuraga-rri ipintzeko. Oin momentuanEibarko 76 hizlariren testigan-tzak dagoz jasota, 527 grabazi-ñotan, eta 417 bideo-pasarteikusteko moduan dagoz.

a u t u a nIIKKAASSTTAARRUUAABBOOLLUUNNTTAARRIIXXUUEENNDDAAKKOO Boluntarixuak eta irabaziasmorik gabekoalkartietako kidiendakoikastarua antolatu dabe,“Komunikaziñuaalkartietan. Ba al dakigukomunikatzen?”izenburuari jarraittuta.Helburua erakundiarengaiñeko hausnarketiabultzatzia eta erakundianbertan zer eta zelankomunikau bihar danerabagitzen laguntzia da.12 ordu izango dira(azaruak 8, 15, 17 eta18xan, 17.30xetatik20.30xetara, Portalean).

HHAAUUTTEESSKKUUNNDDIIAAKKHillebete baiño gitxiagofalta da hauteskundeegunerako eta alderdipolitikuak eurenhautagaixak etabestelakuak ezagutzeraemoten dihardueegunotan. Amaiur taldiakSenaturako presentaudaben zerrendan 2.aAlberto Unamunzagaeibartarra da. Bestalde,egunian bertan botuaemoterik ez dakenendakoposta bidezko bozkarenaukeria badagualagogorarazi nahi detseherrittarreri eta tramitiakegitteko laguntasuna beemoten dabe.

MARTITZEN ARRATSALDIA ERRETRATUAN IKUSTEN DITTUZUENAK AGERRALDI PUBLIKUAegiñ eben Untzagan, Gernikako manifestuaren aldeko jarreria erakutsi eta herritarreri bixarko Bilbondeittuta daguan manifestaziñuan parte hartzeko gonbidapena egiteko. Bixarko deittuta daguan mani-festaziño nazionala 17.30xetan abiatuko da, “Herritarrok ere konponbidea nahi dugu” esaldixari jarrai-ttuta (izena emon dabenendako antolatu dan autobusa Ego Gaiñetik urtengo da 16.00etan).

Aste honetako agerraldixan irakorri eben manifestuak jasotzen dabenez, “Euskal Herriko gizartiarenzatirik haundixena bizi dugun gatazkarekin amaitzeko konponbide demokratikua nahi dau, bakia nahi

dogulako. Baiña bakia eta normaliza-ziño politikua horren garrantzitsuakizanda, ezin dogu iñoren esku lagaberau lortzeko arduria, herrittar guz-tiak prozesu horretan parte hartubihar dogu”. Horregaittik, eta “maillanazionalian zeiñ herri maillan aro poli-tiko barrixan gagozen honetan”, Ger-nikako akordixuaren aldeko Eibarkotaldia osatzen daben agente sindikaleta sozialak jende guztia bixar Bilborajuatera animatzeko deixa egin dabe.

Gernikako akordixuaren aldeko agerraldixa

Adiñekuen bizipenak ikasgeletara

DOMEKAN GIPUZKUAKO ODOL-EMO-TALLIAK URTEROKO HITZORDUA EUKIEBEN, 25, 40 eta 50 aldittan odola emondaben laguneri omenaldixa egitteko. Azkenurtiotako martxiari jarraittuta, Elgetan batuziran Debagoiena eta Debabarrenako odol-emotailliak, hango parrokixan mezia entzuneta, jarraixan, Espaloia kafe antzokixanaurtengo omendueri insigniak eta diplomakbanatu eta alkarrekin bazkaltzeko. Omenduzittuenen artian, erretratuan ikusten dittu-zuen 36 eibartarrak egon ziran. Domekanbatutakuak eskuzabaltasun haundixa nahi-kua eta soberan erakutsi badabe be, odol-

emotaillien alkartekuak oindiok bejende gehixagoren premiñian da-guazela gogoratzeko aprobetxaunahi izan eben ekitaldixa. Izan be,gure probintziako odol-erreserbakbere mailla egokixari eusteko Eiba-rren 362 donante barri animatziabihar da, honetan be beste kontuaskotan pasatzen dan moduanerrelebo faltia dago eta. Emotailleizateko bete biharreko baldintzakoso sinpliak dira eta odol-ateratziak herri-xan bertan egitten dira, hamabostian behin,Pagaegi kalian alkartiak dakan lokalian.

Hurrengo hitzorduak urriak 27xan, azaruak10ian eta 24an eta abenduak 15ian eta29xan izango dira, 18.30xetan.

Eibarko 36 odol-emotallieri esker ona


5DANONAHOTAN

AURREKO ASTIAN, ASTE-LEHENIAN APALATEGI KA-LEKO ZAER MOTOR ENPRE-SAREN PARIAN egindakua-ren bidetik, eguazten goizianatzera be alkarretaratzia egiñeben LAB sindikatuak deittuta,ordezkarixen berbetan “LABsindikatuak enpresako hautes-kunde sindikaletarako presen-tau eban hautagaxak ugaza-baren aldetik jasotzen dihar-duen jazarpen sindikala” sala-tzeko. Sindikatuak aditzera

emon dabenez, “hautagai mo-dura presentau aurretik urtiakemon dittu bihargiñak enpre-san eta oiñ arte ez da sekulaberaren gaiñeko kejarik egon”.Halanda be, hauteskundiakpasauta eta “antolaketa arra-zoiak” aitxakiatzat hartuta, en-presako buruzagixak bihargiñakaleratzia erabagi eban. En-presak atzera be bihargiñaonartzia eskatzeko egitten da-ben bigarren alkarretaratziaizan zan eguaztenekua.

Udalak azaldu dabenez, datorren urterako Estaziño kalia er-di-peatonala izateko moduan izango da: tren estaziñuaren etaIbarkurutze bittarteko zatixak hartzen dittuan 120 metrueri era-gingo detse aldaketiak eta helburua bertan daguazen denderimesede egittia da, jende gehixago bertan ibillitta oin baiño gehi-xago saltzia espero dabelako. Aldaketia egiteko erabilliko dabenpresupuestua 418.000 bat eurokua da eta merkataritza bizibarri-tzeko helburua dakan Merkagune programari jarraittuta egingodabe. Kalia oiñezkuendako erosuagua izateko, bestiak beste ka-liaren ezkerraldian gaur egunian daguazen aparkatzeko tokixakkendu egingo dittue eta, horri esker, eskumako aldeko espaloia-ri 2ʼ60 metroko zabaleria emongo detse; ezkerreko espaloiak4ʼ15 metroko zabaleria eukiko dau eta errepidiak 4ʼ10 metrokua.Argiztapena barrittu eta bankuak, zaborrontzixak eta bestela-kuak ipiñitta biribilduko dabe proiektua.

Estaziño kalia erdi-peatonala izango da

Zaer Motorrekuen alkarretaratzia

EGUAZTEN GOIZIAN ISTRIPUA GERTATU ZAN AP-8 AUTOBI-DIAN, EIBARREN, AZITTAIN GAIÑETIK DOIAN zubixan eta ez-beharrian nahastutako kamioiaren gidarixa hil egin zan. Kamioiaautopistako zubittik behera, 30 bat metroko altueratik behera Egoerrekaraiño, trenbide ingurura jausi zan, 12.20xak aldera Herrizain-go Saillak jakiñarazi ebanaren arabera. Donostiarako norantzanzoian garraiolarixak esnia zeroian kamioian eta, istripua gertatu etasegiduan, larrialdi zerbitzuak laguntzeko aillegau ziranian oindiokbizirik eguan, baiña handik gitxira istripuaren ondorioz izandakozauri larrixengaittik gidarixa hil egin zala emon eben aditzera.

Gidarixa hil da zubitik behera erorita

Arrate auzuaEltzartzagatik hasi eta Saturixoraiño doiazen terrenuak osatzendabe bailladia, Zubiaga eta Argiano errekatxuen eta Arramendiinguruko lurrak barne. Ego Ibarrak jasotakuaren arabera,“Arrate Ballia izango da, Agiñaga baillariakin batera, basarrieta basarrittarren mundua hobetuen gorde daben auzua”.Pegora kopurua: 38Erroldatutakoak: 97

eibar kaleka

auzorik auzo

Aparkalekuak kendu eta espaloiak zabalaguak egitteko asmua dago. / SILBIA HERNANDEZ

Istripu asko izaten da Azitain gaiñeko zubixan, batez be eurixa danian. / MIKEL LARREATEGI


DANONAHOTAN

6

euro aurreratzia ikustendau Udalak aurtengo

faktura elektrikuan. Oindala urte bi hasi zan

Udala hiru faroletik batamatatzen goizeko01.00etik 06.00akarteko tartian etahorrek bakarrik

aittatutako aurrezpenadakar. 2009xan Udalak573.000 euro ordaindu

bihar izan zittuanargixarengaittik.

asteko

datua111100000000 .... 000000000000

Kultur Arteko TopaketiaDOMEKAN PERTSONA GUZ-TIEN KULTUR ARTEKO TO-PAKETIA OSPATUKO DA EI-BAR ETA ERMUAN, HarresiakApurtuz alkartiak antolatutakoekimenarekin. Topaketia Eibar-ko Udaleko Inmigraziño alorra-ren eta Eibarko etorkiñen al-kartien laguntasunarekin gara-tuko da, 10.30xetan hasi etabazkaltzeko ordua aillegau bi-ttartian. Ordu horretan KulturArteko Topaketiari ekiteko Ei-barko erakunde sozialeri on-gietorrixa egingo detse Untza-ga plazan. Jarraixan, 11.00akaldera, Eibartik abiatuta Ermu-raiño juango dan kalejira errei-

bindikatibua hasiko da. 12.30-xak aldera Ermura aillegatziadago aurreikusitta eta orduan-txe Ermuko erakunde sozialeriongietorrixa eskintzeko asmuadake. Jarraixan manifiestua

irakorriko dabe eta horren os-tian, 13.00ak aldera herri-baz-karixa hasiko da, Ermuko SanPelaio plazan. Ekitaldixakehundaka lagun alkartzia es-pero dabe antolatzailliak.

EGUAZTENIAN BULARREKO MINBIZIXARENKONTRAKO NAZIÑOARTEKO EGUNA GOGO-RATU ZEN eta, horren harira, Eibarko El CorteInglés-ak Dantza Maratoia antolatu dau bixar za-paturako, 11.30xetan hasitta, merkataritza-gune-ko atari nagusixan.

Antolatzailliak andren alkartiakzeiñ herrittarrak orohar ekimenianparte hartzera animau nahi dittue,gaixotasunari aurre egitteko orduandanak alkarrekin jarduteko helbu-ruarekin. Dantza maratoiaren ha-sierian parte-hartzaile guztieri kami-seta bana oparituko detse, oroigarrimodura. Bertaratzen direnak hain-bat dantza-estilo dantzatzeko auke-ria izango dabe, TX4 Fittness-eneskutik juango dan saiuan, bestiak

beste salsa, merengea, body-jam eta beste hain-bat erritmo probauta. Parte hartzeko interesa da-kenak Eibarko El Corte Inglés-eko Kirol Saillian(2. pisuan) emon biharko dabe izena eta horrekinnahikua izango da, ez da aparteko beste ezeregin bihar.

ZAPATUAN ONDO BAIÑO HOBETO EMON EBEN EGUNA ERRETRATUAN IKUSTEN DITTUZUE-NAK, aurten 50 urte bete edo beteko dittuela ospatzeko antolatutako jaixan. Eguardi partian danak al-kartu, taldiaren erretratua etara eta, jarraixan, trikitilari eta guzti, tabernatik-taberna firin-faran ibilli zi-ran, umore onian, Iruki sagardotegixan bazkaltzen hasteko ordua aillegau bittartian. Baiña jaixak baz-kalostian segidu eban eta hor ikusten dittuzuenetako askok ordu txikitan amaittu eben ospakizuna.

50 urtekuen jaixa

Bularreko minbizixaren kontrako dantza maratoia

ASTELEHEN GOIZIAN EZOHIKO UDAL BATZARRIANDATORREN URTERAKOUDAL ZERGAK 2010eko KPI-ari jarraittuta %3 igotzia erabagieben, PSE-EE eta PPko ziñe-gotzixen aldeko botuekin, EAJ-koen abstenziñuarekin eta Bil-duko ordezkarixen kontrako bo-tuekin. Neurrixa urtarrillaren1ian sartuko da indarrian etaudal zergeri bataz beste eragin-go detse, baiña hortik aparte,kasu konkretu batzuetan, igoe-ria haundixagua izango da. Adi-bidez, Kirol Patronatuko jardue-ra batzuetan igoeria %5ekuaizango da abonauendako eta%10ekua abonauak ez direnen-dako. Eibarko Udalak zergeriesker 12 millioi euroko diru-sa-rrerak jasotzia dauka aurreikusi-tta, aurrekontu osuaren %38.

Udal zergak %3igoko dittue

Bixarko Dantza Maratoia El Corte Inglés-eko merkataritza-gunian egingo da. / SILBIA HERNANDEZ


KALEKOINKESTA

7

PPAATTXXII MMUURRGGOOIITTIIOO6600 uurrtteeaauurrrree--jjuubbiillaauuaa

Ez, ez dot sekula bakunarik har-tu. Ez naiz arrisku-taldietan sar-tzen eta, horregaittik, txertua ipin-tzeko premiñarik ez dakat. Ne-guak ondo pasatzen dittut, erre-gular! Lantzian behin mokuak-etaeukitzen dittut, baiña ezer larririkez; ez dot arazo haundirik euki-tzen normalian.

Gripiaren aurkako txertua hartzen dozu?

AAMMAALLIIAA CCAAVVÍÍAA7777 uurrtteeeettxxeekkooaannddrriiaa

Bai. Oin tratamendu bat segitzennabil eta hori amaittu arte ez ba-kunatzeko esan deste. Bestela,urtero-urtero hartzen dot txertua,baiña aurretik be ez dot sekulagripe edo katarrorik euki. Egixaesateko, Seguridade SozialaJaungoikua da neretako, ez daki-zue zelako ondo tratatzen naben!

MMAARRIIAA RRUUIIZZ6677 uurrtteeeettxxeekkooaannddrriiaa

Bai, azken hiru urtiotan txertuahartu izan dot. Ez dot somatukontrako erreakziñorik eta ez dotgriperik euki be. Gaiñera, alergi-xia dakat eta lehenago, lantzianbehiñ, hartu izan dot griperen batedo beste. Beraz, mejorixia igarridot txertuarekin.

JJOOSSEE NNEEIIRRAA7777 uurrtteejjuubbiillaauuaa

Aspaldittik dakat txertua hartzekoohitturia. Harrezkero ez dot hartugriperik edo antzerakorik; hortaz,esan neike gripiaren kontrako ba-kuniak mesedia egitten destala,neri bai behintzat.

Bada hillebete pasatxo gripiaren kontrako txertuaipintzeko kanpaiñia hasi zala eta oindiok be urriaamaittu bittartian bakunia ipintzeko aukeria eukikodau nahi dabenak. Udazkenaren amaiera partianeta negua hastian agertzen dira gripe kasugehixenak eta, horregaittik, gaixotasunari aurreegitteko preparatzen dihardue asko.

ERREPORTAJEA8


Urriaren erdian bagaudeere eguraldi ederra egi-ten du, eguzkitsua eta 20bat gradu. Horrelako giro poli-tean, San Andres egoitza au-rreko bankuetan jarrita pasa-tzen dihardute arratsaldea na-gusiek eta bisitan etorritako se-nitartekoek. Negua ez da urrutieta hotza heldu aurretik horre-lako egunak kalean egotekoaprobetxatu behar dira. Gusto-ra ikusten zaie, barre batzukentzun daitezke eta baita birenarteko eztabaida ere. Asteburu-ko foball neurketaren gaineandihardute berbetan.

Erizainak hara eta hona da-biltza eta eroso ikusten dira na-gusiak egoitzan. Horren errua,zentzu handian, orain dela urtebi amaitutako obrek daukate.Javier Osa San Andres Egoi-tzaren zuzendariaren berbe-tan, “ia hotel baten antzeko lo-gelak ditugu orain”. Lehen laupertsonen artean komun batpartekatzen zuten, orain, ordea,biren artean bat eta, kasu ba-tzuetan, bakoitzak bere komu-na dauka. Pisu bat gehitu zi-tzaion egoitzari eta 70. hamar-kadaz geroztik zutik zirauenedifizioa guztiz berritu zen.

ʻZulo ̓ekonomikoaEgoitza mantentzea, arlo

ekonomikoan, ez da erreza.“Garestiak gara”, dio Osak. Ur-tero Udalak, Gipuzkoako ForuAldundiak eta egoitzan daudennagusiek diru-kopurua ipintzenduten gastuak estaltzeko, “bai-na ez da nahikoa eta zuloa da-go urtero”. Eta nork betetzen duzuloa? “Orain arte Udalak, bai-na euren aurrekontua ere larridago eta Foru Aldundiarekinegingo dute berba”. Egoitzarenjabetza Udalarena da, bainabertan ingresatuta daudenakmenpekoak direnez, Foru Al-dundiaren esku dago zerbitzuhoriek eskaintzea.

Javier Osaren iritziz honelakozerbitzu publikoek ekonomikoki

ʻzuloakʼ sortzea arrunta da,“baina horretarako daude zer-gak. Ezin duguna egin da soilikzerbitzuak eskatzea, ondorenzergekin horiek ordaindu beharditugu”. Pribatizazioa aipatzendu Osak, “hori da azken aldianikusi den tendentzia horrelakoegoitzetan”. Bere berbetan, ba-ten batek hartu behar du beregain gastu hori, eta horretarako

akordio batera iritsi behar diraUdala eta Foru Aldundia.

Igo ez den gastu bakarra lan-gileen soldatena izan da. “Man-tendu edo jaitsi egin dira”. Egu-nean zehar nagusiekin egoitzangurutzatzen diren sendagile,erizain, erizain-laguntzaile, gar-bitzaile eta sukaldariek egitendute lan egoitzan. Osaren ber-betan, “nahikoak”. Eusko Jaur-laritzak zehaztutako zerbitzu-kartaren %15-20a baino langilegehiago dago egoitzan eta zu-

zendariaren iritziz gehiago edu-kitzea beti hobe bada ere, “ho-rrela ondo moldatzen gara”.

Harreman estuaSan Andres egoitzan 95 per-

tsona nagusi aurkitzen diragaur egun. Horietatik 10 eurenkabuz eguneroko lanak egitekogauza dira, baina beste 85akez. “Laguntza behar dute, mailaezberdinean, baina gehienekasko”. Hor sartzen da langileenlana. “Egunean zehar hainbat

gauza egiten dituzte: nagusiakgarbitu, euren arropak garbitu,janariak eman, osasuna zaindu,eguna pasatzeko taldeak egineta ekintza psikosozialak anto-latu, adibidez”. 07.30etatikgaueko 22.30etara mugimen-dua egoten da egoitzan.

Egunerokotasunean ordu ho-riek egoitzan pasatuta, nagu-sien eta langileen arteko harre-manak sendoak izaten dira,“eta gogorra egiten zaigu batenbat faltatzen den momentuan”.Joaten denaren lekua, hala ere,berahala betetzen du beste na-gusi batek. “Ez dakigu nolakoitxarote-zerrenda dagoen, horiForu Aldundiaren eskumenabaita, baina hemen lekua egi-ten denean hara deitzen dugueta berehala betetzen da hutsu-nea, beraz, uste dugu luzea de-la zerrenda”, dio zuzendariak.

Egoitzan sartzeko 60 urteizan behar dira gutxienez, bainabeste baldintza batzuk ere betebehar dira: Gipuzkoan jaiotakoaizatea, azken urte biak Gipuzko-an erroldatuta egotea, edo az-ken 10 urteetatik bitan Gipuzko-an erroldatuta egon izana etasenideak Gipuzkoan egoteaga-tik eskaintza egitea.

Gaur egunean, “denak edo iadenak” eibatarrak dira egoitzan.Kaperan dagoen San Juanenirudiak (oraindik Sanjuanetakozapia duenak) ondo daki hori.

Azken aldian egindako obrekin instalazioguztiak berritu ziren. / EKHI BELAR

EEggoonnaallddiiaa SSaann JJuuaanneenn bbeeggiirraaddaappeeaann

Eguraldi ona aprobetxatzen dute nagusiek egoitzako patioan. / EKHI BELAR

ELKARHIZKETA

9


Bostondik (Amerikako Estatu Batuak) Europara etorri da Jeremy Carter-Gordonkontinente honetako ezpata-dantzen gainean ikerketa egitera. Bidean Eibarrenegin zuen egonaldia eta hiru aste izan genuen gurean Kezka Dantza Taldekoekinbatera. Bere bidaia, hala ere, aurrera doa eta Ingalaterran aurkitzen da orain. Bere blogean jarraitu diezaiokezue: starofswords.wordpress.com

“Euskal ezpata-dantza oso berezia eta ederra da!”

JEREMY CARTER-GORDON, etnokoreologoa:

- Etnokoreologoa zara, baina... zer dahori zehazki?

Etnokoreologia dantzaren antropologia-ren ikasketak hartzen duen izena da. Etno-koreologoek aztertzen dute nola dauden er-lazionatuta dantzak eta giza-kultura.- Zer ari zara egiten Europan zehar?

Europako ezpata-dantzak ikertzen dihar-dut. Inor aurki ez daitezkeen dantzan egite-ko moduak aurki daitezke Europan. ʻHiltand pointʼ (Ezpata-buru eta punta) bezalaezagututako ezpata-dantzak dira, eta hainezberdinak diren tradizio hauek sinboloenbitartez daude lotuta: izarrak, ezpatak, zir-kuluak eta antzerako dantza-mugimen-duak. Bilatu nahi dut dantza hauek, hasierabatean euren artean erlaziorik ez dutelaematen dutenak, zergatik garatu diren pa-raleloki eta zergatik dituzten antzerako sin-boloak. Tradizio ezberdinetako dantzariekindantzatuz eta hauek ikusiz ondo dokumen-

tatu nahi dut eta, horrela, dantzak ikasi.- Zein da zure bidaia plana?

Frantzian hasi eta, ondoren, Italiara joannintzen. Euskal Herrian 3 aste egin nitueneta Espainian zehar ibili nintzen gero. Nireasmoa Ingalaterra (non, dantzak bezala,ezpatak egiten ikasiko dudan), Irlanda, Es-kozia, Kroazia, Georgia, Alemania eta Tur-kiara joatea da.- Eta Eibarren zehazki zenbat denboraegin zenuen?

Hiru aste egin nituen hemen, zati bitanbanatuta.- Nolako irudia jaso duzu Eibarren gaine-an? Nolakoa iruditu zaizu jendea? EtaKezkako dantzariak?

Kezkako dantzariak izugarri eskuzaba-lak dira, demaseko ongi-etorria eskaini zi-daten eta laguntza asko ere. Dantza etabere historia ikasten asko lagundu zidaten.Gainera, egunetan geratzeko tokia eta ja-

tekoa ere eman zidaten.Asko eskertu behar dieteuren laguntza eta lagun-tasuna. Espero dut lasterbueltatzea.- Nondik datorkizu ezpa-ta-dantzekiko pasioa?

Ezpata-dantzekin 7 edo8 urte nituela hasi nintzen.Nire amak ezpata-dantzaingeles antzeko bat dan-tzatzen zuen eta txikia nin-tzenean ni ere hasi nin-tzen dantzan! Talde asko-

rekin egin izan dut dantza eta ezpata-dantzatalde bi sortu ditut. Orduan, bidaiatu eta ez-pata-dantzak ikasteko beka bat lortu nuen,eta horregatik nago Europan orain.- Zer iruditzen zaizu Euskal Herriko ez-pata-dantza?

Ikaragarria eta ikusteko oso dibertigarria.Gainera, oso interesgarria da beste lekubatzuetan ikusi ditudan dantzen oso antze-ko mugimenduak dituelako. Adibidez, Tro-keo-dantzak Ingalaterrako Morris dantzare-kin zerikusi handia dauka. Ezpata-dantzenbeste figura batzuk, bestetik, Italiako ezpa-ten ia berdinak dira. Antzekotasun hauekalbo batera lagata, Euskal Herriko ezpata-dantza oso berezi eta ederra da!- Zein da, azken finean, zure ikerketarenhelburua?

Beka bat daukat bidaia finanziatzeko, etanire nahia liburu bat edo artikuluak idazteada bidaia amaitzean. Bestetik, masterra edodoktoretza egitera ere joan ninteke ostean.

Jeremy aurten Eibarrenegindako Sagardo Egunean.

/ OIER ARAOLAZA

EELLEENNAA LLAARRRRAARRTTEE ZZUURRUUTTUUZZAArreenn22.. UURRTTEEUURRRREENNAA (2009-X-15)

Bere aldeko urteurren meza domekan,hilaren 23an egingo da, eguerdiko

12.00etan hasita, San Pio X.aren elizan.

GEUREGAIA

10


Eibarko Udalak, Hezkuntza Esparruaketa Tolosako Ekinbide Etxeak alka-rrekin antolatzen daben Musikaldiabixar bertan abiatuko da, Euskal Herrikoabesbatza baten eskutik: Gabriel Baltes-ekzuzenduta, 16 andrazkok eta beste horren-

beste gizonezkok, danak be abesbatzenmunduan esperientzia haundixa dakenabeslarixak osatzen daben KUP TaldiakColiseo antzokixan emanaldixa eskindukodau zapatuan, 19.00etan hasitta.

Gazte-talde baten ekimenari esker

2003an sortu zan taldia bere jaixotzatikbertatik, zailttasun eta konplejotasun tekni-ko haundixa daken goi-maillako obrak in-terpretatzeko helburuari jarraittu detsa etaabesbatzaren ibilbidian Espaiñiako zeiñatzerriko ziklo eta jaialdixetan hartu izan

UUDDAAZZKKEENN MMUUSSIIKKAATTUUAAXXIIXX.. MMuussiikkaallddiiaarreenn eesskkuuttiikk

- Andres Egiguren orkestiarekin jokodozun lehelengo aldixa izango da Mu-sikaldiko emanaldixa?

Eibarko Musikaldian parte hartuko do-ten lehelengo aldixa izango da, baiña An-dres Egiguren orkestiarekin aurretik bejardunda nago, Musikalditik kanpora, Ga-bonetako kontzertu batian.- Orkestiak eskinduko daben progra-maren barruan, bakarlari modura jokodozu. Zein da pianuarekin solista mo-dura joko dozun piezia?

Mozartek idatzitako bat eskinduko dot,23. zenbakidun kontzertuko K 4.88 izen-

burukua hain zuzen be. Pieza klasikua da,solista eta orkestiarendako sortutakua.- Beraz, Musikaldian estreiñekoz zuentzuteko aukeria eukiko dogu. Zelanzagoz?

Oso oso pozik nago, benetan. Pianuajoten 4 urte nekala hasi nintzan, oin da-la 17 bat urte, baiña oiñ arte ez dot seku-la Musikaldia moduko ekitaldi inportan-tian parte hartu, holako zitak profesiona-lendako bakarrik izaten dira eta horrela-ko aukeria izatiak ilusiño haundixa egi-tten desta. Bestalde, norberaren herrixanjotian beti sentitzen da famelixa eta lagu-

““MMuussiikkaallddiiaann jjaarrdduuttiiaakkiilluussiiññoo hhaauunnddiixxaa eegg iitttteenn ddeessttaa””

Urteroko martxiari jarraittuta,Tolosako naziñoartekoabesbatza lehiaketia martxandaguala aprobetxauta, bertanlehiatuko diran taldietakobatzuk Eibarren entzutekoaukeria izango dogu, EibarkoXIX. Musikaldiari esker. Bixarbertan hasiko dan programiaEuskal Herriko, Ukrainiakoeta Letoniako abesbatzenemanaldixak, Pedro Palacíneibartarrak zuzentzen dabenAndres Egiguren GanbaraOrkestiaren kontzertuaketa Andres Toschiren organosaiuak osatzen dabe. Astehonetan bertan egindakopresentaziñuan azaldu ebenmoduan, “atzera be lujuzkoprogramaziño oso bariaua”aillegauko jaku Musikaldiarekinbatera.

YYAASSMMIINN SSOOUUDD,, ppiiaannoojjoolliiaa::

KUP abesbatza izango da, gure herriko Andres Egiguren Orkestiarekin batera, Euskal Herriko ordezkarixa Eibarko Musikaldian.

11

dau parte, baitta naziñoarteko hainbatlehiaketatan be. Eta holakuetan behin bai-ño gehixagotan sarixa eruan dabe etxerabueltan: folklore sailleko 3. sarixa 2008koTolosako lehiaketan, 1. sarixa Maribor-en(Eslovenian) 2009xan, eta 1. hiru sariTours-en (Frantzian) 2010ian.

Tolosako lehiaketatik EibarreraMartitzenian eskinduko da Musikaldiko

bigarren emanaldixa, Ukrainiko Oreya Zhi-tomir, Alexander Vatsek-ek zuzentzen da-ben ahots-nahasixen abesbatzarena hainzuzen be. Zuzendarixak berak 1986xaneratutako koruak Zhitomirreko musika es-

kolan daka egoitza eta, 1990. urtiaz geroz-tik, Oreyak 7 Grand Prix eta 23 LehelengoSari irabazi dittu mundu osoko jaialdi etalehiaketetan. 1997xan, Marcel Corneloup,Vaison La Romaine (Frantzia)ko AbesbatzaSarituen Jaialdiko presidentiak esandakuagogora ekarritta, “Oreya nik entzun dittudanabesbatzetatik lau onenen artian dago” etagerora be sarrittan goraittatu izan dabeabesbatzaren jardunaren kalidade altua.Eta horretarako motiborik ez jakoz falta,Vatsek munduko 20 zuzendari onenen ar-tian dago eta.

Hurrengo emanaldixa Rigako (Letonia)Latvian Youth Choir Balsis ahots-nahasixenabesbatzak eskinduko dau (hillak 26xan,20.30xetan). Ints Teterovskis-ek zuzendu-ta, 20 andrazkok eta 16 gizonezkok osa-

tzen dabe 1987xan sortutako abesbatza.Horretatik gehixenak ikasliak dira, baiñabadagoz ikasketa profesionalak dittuenhainbat kide be. Errepertorixuan sasoi dife-rentietako musikak topatu geinkez, ErdiAruan eta Berpizkundian hasi eta musikaerromantikora saltua emonda. Garaikide

esperimentalian zein Letoniako herri-musi-kan be arrakasta haundixa lortu izan dabe.

Eta Tolosako lehiaketatik etorrittako lau-garren korua Letoniako Con Anima, IlgaSkendere-k zuzendutako haur abesbatzaizango da (urriak 31, 20.30xetan), 40 neskakosatzen daben taldia. Egunero gogotik biha-rra eginda, urtero programa barriren bat pre-paratzen dabe abesbatza honetako kidiaketa azken urtiotan fama haundixa hartzenjuan dira, eskintzen dittuen espektakuluenkalidade haundixarengaittik. Abesbatza guz-tien kontzertuetarako sarrerak 3 eurotan sal-duko dittue, antzokiko leihatillan bertan.

Orkestia eta organuaAbesbatzak ez eze, Coliseuak Andres

Egiguren ganbara orkestaren kontzertuabe hartuko dau.Pedro Palacin ei-bartarrak zuzendueta eratutako tal-diak hillaren 30ianeskinduko dauemanaldixa, 19.00-etan hasitta (sarre-ria 10 euro). Or-kestia karrera mu-sikala ikastendiharduen gaztiakosatzen dabe etatartian badagoz ei-bartar batzuk be.Horretatik bik, IñakiOrbegozok eta

Yasmin Soud-ek, bakarlari modura jar-dungo dabe emanaldixan.

Eta aurtengo Musikaldiari agur esateko,Coliseotik aldendu eta San Andres eliza es-zenatoki izango daben organo kontzertuaemongo dau Andrea Toschi musiko italia-nuak (azaruak 12, 20.00etan).


GEUREGAIA

Letoniako Cesis Girl’s Choir hillaren azken egunian izango da gure artian.

nen presiño haundixagua beste batzue-tan baiño, dana ahalik eta onduen urte-tzeko ahalegin berezixa egingo dot.- Emoten dittuzun beste kontzertuekinkonparauta, zertan izango da berezixahauxe?

Solista moduan jarduten dozunian zeuzara zeure buruaren zein joten dozunarenjabe bakarra, baiña orkesta batekin bate-ra jardutian, bakotxak beria kontrolatziazgain, bestiak joten dabena entzun eta mu-sikari bakotxak bakarka eskindutakuaosotasun baten modukua izatia zaindubihar izaten da.- Musika ikasten jarraitzen duzu, ezta?

Bai, Iruñean piano karreria ikastendihardut eta ikasturte honetan, bigarreninstrumento bat aukeratu bihar izaten daeta nik tronpetia hartu dot, pianuarekinzerikusirik ez dakan instrumentua hainzuzen be. Lau urteko karreria da etaamaitzian lizentziau egingo naiz. Baiñahorren ostian ikasten jarraitzeko asmuadakat, beti dago zer ikasi, pentsatzen dot80 urterekin be ikasten segitzeko aukeriaegongo dala.

PPRROOGGRRAAMMIIAA

UUrrrriiaakk 2222 ((zzaappaattuuaa))KUP abesbatza (Euskal Herrixa),

19.00etan Coliseuan.

UUrrrriiaakk 2255 ((mmaarrtt iittzzeennaa))Oreya abesbatza (Ukrainia),

20.30xetan Coliseuan.

UUrrrriiaakk 2266 ((eegguuaazztteennaa))Youth Choir Balsis (Letonia),


UUrrrriiaakk 3300 ((ddoommeekkiiaa))Andres Egiguren Orkestia,

19.00etan Coliseuan.

UUrrrriiaakk 3311 ((aasstteelleehheennaa))Cesis Girl’s Choir (Letonia),


AAzzaarruuaakk 1122 ((zzaappaattuuaa))Andrea Toschi-renorgano kontzertua,

20.00etan San Andres elizan.

Ukrainiako Oreya abesbatzak martitzenian joko dau Coliseoan, arratsaldeko 20.30xetatik aurrera.Alexander Vatse zuzendarixa munduko hogei onenen artian dago.


GAZTEKITTO

12

- Zelan hartu zenuen ʻPil-Pile-anʼ aldizkariko udako argazkilehiaketa irabazi zenuen be-rria? Espero zenuen?

Ezta gutxiago ere! Udan bi-kote bi Pirinioetara joan ginenoporretan eta, normala denez,argazkiak egin genituen. Egunbatean tontoarena egiten ar-gazki hori egin nuen eta, emai-tza ikusita, batek esan zidan:“Hori ʻPil-Pileanʼ-eko argazkilehiaketan aurkeztu behar du-zu”. Horrela egin nuen eta, ira-bazi nuela esan zidatenean,demaseko ezustekoa izan zen.Ez dakit; niri barregarria irudi-tzen zait argazkia, bata bestea-ren gainean surf egiten baleu-de bezala ematen du.- Lehen aldia da horrelakolehiaketa bat irabazten duzu-na? Aurretik halakorik?

Bai, izan ere lehen aldia dahorrelako lehiaketa batean par-te-hartzen dudana! Egia esan,ez naiz oso argazkizalea; tira,ateratzen ditut argazkiak, baina

kamara arrunt batekin; ez naizargazki asko egin eta lehiake-tetan apuntatzen ibiltzen denhorietarikoa.- Bada, behin parte-hartu etairabaztea lortu duzu. Hemen-dik aurrera pentsatuko duzulehiaketetan parte-hartzea?

Orain tentazioa daukat, bai(barreak); lehenengoan irabaz-tea lortu eta gero, hemendikaurrera, nork daki!- Eta nolakoa da eskuratu du-zun saria?

Nekazal-turismoko etxe ba-tean asteburu pasa egitea. Ezdakit egun batekoa den sariaedo egun bikoa: espero dut bi-koa izatea. Dena dela, laurakjoatea da nire asmoa.- Hori zen hurrengo galdera.Argazki zuk etara zenuen,baina zure lagunak agertzendira bertan. Saria konpartitu-ko duzu, beraz?

Bai, bai, noski; gainera, niremutil laguna da bat. Beraz, lau-rok joatea da nire nahia.

IRUNE ZUBIZARRETA, argazkilaria:

“Barregarria iruditzenzait argazkia: surfegiten baleude bezala”

Oporretan joan, argazki bat atera eta saria lortu.

Plan ederra ematen du, ba horrela gertatu zaio

Irune Zubizarreta eibartarrari. Soraluzeko

‘Pil-Pilean’ aldizkariak antolatutako V. Udako

Argazki Lehiaketa irabazi du Irunek Huescako

Puyarruego lakuan ateratako argazkiari esker.

teen-ajea

Iker Uzin eta Koldo Azkorbebeitia errekara

salto egiten Huescako Puyarruegon.

� ttaarrttaakk� eennkkaarrgguuaakkeettxxeerraa

Bidebarrieta, 28 �� 943 20 79 73

San AndresGozotegia

13GAZTEKITTO

Euskal Herrian dauden unibertsitaterenbatean ikasiz gero aukera bi aurkez-ten zaizkie ikasleei: unibertsitatea ko-katuta dagoen herri edo hirian bizitzea (gu-txienez klaseak irauten duten bitartean),edo egunero klaseetara joan eta etxerabueltatzea. Oihane Romaratek lehen auke-ra egin zuen. Ane Egurenek bigarrena.

Unibertsitatean hasteak aldaketa handiadakar ikasleentzat (gehienentzat behintzat),baina ikasketetatik kanpo, bizitzan ere era-gin handia dauka. Oihaneren kasuan, adibi-dez, Gasteizen pasatzen dituela lanegunedo ikastegunak. “Oso gustora nago horre-la. Independizatu egin naiz eta momentuz

ez zait gogorra egiten”. Eibarkobeste lagun birekin partekatzendu pisua eta ondo moldatzen di-ra. “Gainera, denbora gehiagoaprobetxatzen duzu eguneanzehar, ez baituzu autobuseanhainbeste ibili behar, eta jendegehiago ezagutzeko aukeraematen du, erlazio gehiago egi-ten dituzu”.

Anek bezala, Eibartik Gastei-zera joan eta etorrian hasi zuenkurtsoa Oihanek, “baina auto-busaren eta eskolen ordutegiaktxarto egokitzen ziren eta etxeaalokatzea erabaki nuen”. Anek ere badau-ka etorkizunean aldatzeko asmoa, bainamomentuz egunero Leioara autobuseanjoaten da.

Aldaketarako hainbat arrazoi aipatzen di-tu Anek. “Batzutan klasetik lehenago irtenbehar dut autobusa hartzeko (bestela ordu-bete itxaron behar dut), taldeko-lanak egite-ko arazoak ditut batzuetan, astean zehardenbora asko egiten duzu autobusean…”.Bestalde, bere alde ona ere ikusten dioegunero gurasoen etxean lo egiteari. “Fa-milia eta lagunekin egoteko aukera daukategunero, etxean gauzak eginda egoten dira(bazkaria eta abar) eta aurretik ohituta na-goen bizitza ere jarraitu ahal dut”.

Autobusak: garestiak edo ez-nahikoakLagun biek diote Eibarko ikasle gehienak

egunero joan eta etorrian dabiltzala uniber-tsitateetara, baina, normalean, Gasteizen

ikasten dutenek etxea alokatu edo egoitzangeratzen dira nahiz eta autobusaren iraupe-na, bai Leioara, bai Gasteizera, ia berdinaden. “Kontua da Gasteizera joateko autobu-sak 3 (txartelarekin) edo 6 (txartel gabe) eu-ro balio duela, beraz, errentagarriagoa dahan geratzea”, dio Oihanek.

Anerentzat beste bat da arazoa autobu-sekin. “Eibartik Leioara joateko Bikain en-presak bakarrik dauzka zuzeneko autobu-sak, baina ordutegi bat dauka eta askotanez du bakoitzaren klase-orduekin bat egi-ten. Bestela, Ermuara tranbian joan etahandik Bizkai Busa hartu behar duzu, ho-nek bien ordutegia begiratu behar duzula-rik. Zergatik ez da Bizkai Busa Eibarrerainoiritsen? Ez dauka zentzurik”.

Unibertsitate-bizitza hasi berri dute lagunbiek, Ane eta Oihanek. Bide ezberdinakhartu dituzte (momentuz), baina helmugabera daukate: graduazioa.


Oihane Romaratek Gasteizen ikasten du eta Ane Egurenek Leioaa. / EKHI BELAR

Oihanek Diseinu Grafiko ikasketak hasi berri ditu Gasteizen. Anek,berriz, Gizarte-Hezkuntza Leioan. Lehenak, han pasatzen ditu astekoegunak alokatutako etxean. Bigarrenak, bere aldetik, egunero joaneta etorri egiten du Bizkaiko hiriburura. Bide berria ireki dute eurenbizitzetan, baina biak ala biak era ezberdinean.

Helburu bat, modu bi

Azitaingo La Salle ikastetxeko ikasleek bidaia kitzikagarria egiteko parada izan berri dute, ItziarkoAixa kobazuloko begirale eta ikastetxeko Gorputz Heziketako irakaslearekin batera egindako irteeran. Irakasleen berbetan, “argi gutxi egonagatik eta bideaestua izanagatik kobazuloaren edertasunaz gozatu zuten ikasleek. Barruan zeudela, berriz, begiraleek geologia formazioen, ekologiaren, landare, animali eta bestelakoen inguruko azalpenak eman zizkieten”.

La Sallekoak kobazulo“magikoan”

ANTENAK

iinnssttaallaakkuunnttzzaakk eettaa kkoonnppoonnkkeettaakkaanntteennaakk -- tteelleebbiissttaa

Bidebarrieta, [email protected]

Tfnoa. 943 20 05 08Faxa. 943 20 04 94

TTffnnooaa.. 994433 2200 3355 5555

Egurrezko mota guztietako lanak

Ateak - TarimakAltzariak

IÑAKI

Milaflores 10

EEggoo GGaaiinn zz//ggTfnoa. 943 12 73 50Faxa. 943 20 73 60www.trinmer.com

TELEKOMUNIKAZIOANP RO F E S I O N A L A K

AROTZAK

GG

Aroztegia �� Ebanister ia�� Obra aroztegia

Otaola Etorbidea, 27 Tel. eta Faxa. 943 201

Egiturak, barruko eta kanpoko ateak,armairu enpotratuak, tarimak, parketak, rodapiesak,eskilarak, miradoreak, moldurak, oholak, janbak, leihoak

AROTZAK

ELEKTRIZITATEA

Matsaria 2 - 7. pabilioia Tel. 943 70 08 95 - Faxa. 943 82 00 27

www.electricidadguria.com

* Muntaia eta proiektu elektrikoak

ELEKTRIZITATEA

rreemmiiooeennIIDDAA

TTRREEJJOOTTee ll :: 994433 --775522555577FFaaxx aa :: 994433 --77552255556616 Postakutxatila - Soraluze

G a r b i k e t a e t a m a n t e n i m e n d u a

GGAARRBBIIKKEETTAAKK SS..LL..

GARBIKETAK

Tfnoa. 994433 225544 661155Mobila 668888 660099 117711 BBaarrrreennaa,, 2211 - 1. F

Superfizie mota guztietako garbiketa eta mantenimendu zerbitzua

L impiezaMul t i se r v i c io

E ibar

aluminiozko eta PVC-ko aroztegiabaita toldoak, gortinak, estoreak etabar

Txonta, 30 - 1. eta behea Tfnoak: 943 12 13 67 Faxa: 943 12 01 50

ERAKUSKETAEIBARREN, Urkizu 26an (Tel. 943 12 74 01)

ARKITEKTOAK

Azitain Industrialdea, 3 H PabilioiaTfnoa. 943-120108

ERAIKUNTZA ETA ERREFORMAKIGELTSERITZA ETA

GREMIOEN KOORDINAKETA

www.irazabal.net

Pintura orokorraMargotutako paperakZoruen kolokazioa

PVC zoruakMaketakAlfonbrakKortinakEtxerakoakOsagarriak

TTffnnooaa.. eettaa FFaaxxaa.. 994433 2200 0055 9944

TT.. EEttxxeebbaarrrriiaa,, 88 -- bbeehheeaa

�� Nexa Autocolor

�� Pinturaindustriala

�� 3Mproduktuen banatzailea

PINTURASARRATE, S.L.

MATSARIA, 34 behea - [email protected]

Tel. 943 20 41 04 Faxa: 943 70 06 89

EErraa gguuzzttiieettaakkoo ssaarrrraaiilleenn ssaallmmeennttaa eettaa mmaanntteennuuaaSSeegguurrttaassuunn--iinnssttaallaakkuunnttzzaakkSSaarrrraaiilleenn eeggookkiippeennaakkSSeegguurrttaassuunn kkuuttxxaakk

EErraa gguuzzttiieettaakkoo ggiillttzzeenn kkooppiiaakkTTrraabbaattuuttaakkoo aatteeaakk eettaa sseegguurrttaassuunn--kkuuttxxaakk

aasskkaattzzeenn ddiittuugguu

GGIILLTTZZAAKK

AA rr rr aa gg uu ee tt aa ,, 33 www.giltzak.comTfnoa. 943 70 13 91 Faxa. 943 20 86 99

Sostoa, 16 ac behea

Tfnoa. eta Faxa. 943 700 900Mobila. 656 784 396

KRISTALAK

PINTURAK

SARRAILAGINTZA

IGELTSEROAK

IInnffoorrmmaazziioo ggeehhiiaaggoorraakkoo

994433 2200 6677 7766

ITURGINTZA

LLAARRRRIIAALLDDIIEETTAARRAAKKOO:: 994433 770011 339911((0088..0000eettaattiikk 2244..0000eettaarraa))

MUGICAMUGICAITURGINTZA

AIRE EGOKITUA, ITURGINTZA, GASAREN INSTALAZIOA, KALEFAKZIOA,PETROLIO-PRODUKTUAK, BAINUENERREFORMAK ETA ABAR…HHAANNSSGGRROOHHEE KANILEN BANATZAILEAZORU ERRADIATZAILEAEGUZKI-ENERGIA

EEggiigguurreennttaarrrreenn,, 1188Tel. 943 20 10 30 - Faxa. 943 20 72 24

Pintura

Goi mailakodekorazioa

Pago Kalea, 35 DURANGOTel. / Faxa: 94 620 03 01Mobilak: 607 41 71 81

666 74 30 98

pintura eta estalduramota guztiak

BARAKALDO, 7Telefonoa: 943 12 05 02

Mobilak: 618 27 28 91 / 639 76 27 97

Jardiñeta, 25 - beheaEtxeko tfnoa. 943-207678

Mobila. 620 060 104

IGELTSERITZA

OROKORREAN

– Barne erreformak(sukaldeak, bainugelak, leihoak etb.)

– Gremioen koordinaketa

CAMILOALVAREZ � eta faxa: 943 20 39 03

KRISTAL ARLOKO [email protected]

ERREKATXU, 3an

VICTOR GONZALEZ FRAIZPINTURA

OROKORREAN

BBBBAAAARRRRNNNN EEEE eeee tttt aaaa KKKKAAAANNNNPPPP OOOOkkkkoooo ddddeeeekkkkoooorrrraaaa zzzz iiii ooooaaaa eeeetttt aaaa pppp iiii nnnn tttt uuuurrrraaaa ,,,,

FFFFAAAATTTTXXXXAAAADDDD AAAAKKKK ,,,, PPPP IIII NNNNTTTTUUUURRRRAAAA BBBBEEEERRRREEEE ZZZZ IIII AAAAKKKK ,,,, EEEENNNNPPPPAAAAPPPPEEEE LLLLAAAA TTTTUUUUAAAAKKKK ,,,, GGGGOOOOTTTT EEEE LLLL ÉÉÉÉ .... .... ....

Bizkaia Etorbidea, 9 -ERMUA-696-565394 / [email protected]


HISTORIA16

1920. urtearen bueltan ateratako irudia. Bidebarrietako Miliotxua txaletaren osteko ortuak. Hondoan Aurrera Fundizioaren tximinia ikusten da./ EIBARKO UDAL ARTXIBOA. HIRIGINTZA ETA OBRAK FONDOA

Salon Kruzetan iragartzen zen egitaraua tentagarriazen. Beharrari tarte bat lapurtuz, greba txiki bat egineta Aita Donostiak eta enparauak eskaini behar zutengau-emanaldira joan nintzen. Irteeran poztu nintzenegindako ihesbidearengatik. Antzokia lepo zegoeneta jendea irrikitan nabaritzen zen. Teloia altxatu etahain ikusi nuen Aita Donostia, musikariez eta abesla-riez inguratuta: kaputxinoa bera, bizkorra eta geldirikegoten ez den horietakoa, eta sinpatikoa egin zitzai-dan. Adi-adi egon nintzen bere hasierako hitzaldiaentzuten eta, euskal musikaren inguruan hitz eginedo idatzi duten hainbat egileen aipuen artean, askopoztu ninduen berak Gascue nire laguna aipatzea etabere laguna balitz hartu izateak. Tolerantzia adibidepolit horrek guztiz irabazi ninduen. Eta tolerantzia ho-rri eta Eibarko demokraziari heldu zien Aita Donostiakhitzaldi luzearen hasieran. Ondo egina, gurekin kon-fidantza erakustea: horri esker txalotu baigenion, iageratu gabe, hasi jainkojale atzerakoienetik eta so-zialista porrokatuetakoraino, antzokian esaten zuenajarraitzen gengozen guztiok.

Nire ondoan zegoen adinean sartutako karlista ba-tek aspaldiko ohiturekin maitemindutako horietakoabera, komentario bitxiak egiten zituen: Jaunak, zelanaldatzen den mundua!, zioen aipatutakoak. Fraile batantzoki publiko batean, apaizak abesten eszenate-

gian, eta guzti hori Garizuman gaudenean, bete-bete-an! Honek ezin du ezer onik ekarri!

Eta amaieran ikusi nuena bitxiagoa da oraindik, bi-txiagoa eta begikoagoa, bai niretzat eta baita eibarta-rrontzat ere. Horrek erakusten baitu “arte jainkotia-rra”-ren zaleek zentzu praktikoagoa dutela beste za-le mota batzuetakoek baino.

Hainbeste aldiz ohoratutako Eibarko Udal Banda-ren lanaz ere gozatzeko aukera izan genuen. Ekital-di erlijiosoetan parte hartzea nahi ez zuelako, behinbaino gehiagotan, eta moldezko letretan, “Bandagorria” deitutakoak euskal musika dotore interpreta-tu zuen kaputxino nekaezinaren aginduetara, azkenhonen batuta magikoari jarraituz. Batuta horrek be-re eskuetan ezpata mendekatzailea zirudien, azkenaldian gure musika baztertuta izanaren mendeku bi-la balego bezala.

Berpizkunde lan hori ez dugu geuk, ezkerrekook,egin. Kaputxino bat etorri behar izan da inposatzera.Pazientzia. Ahalegindu gaitezen gu, profanook, men-dekua hartzen eta saia gaitezen zeozer gehiago egi-ten kausaren alde. Ongietorria izan dadila fraideiraultzaile hori! Euskal gaiak berpizten dituenez, mira-ria egin dadila, abadea bada ere egiten duena! Nireesku-zartak jasoko ditu bere kanpaina ederraren al-de. Izan gaitezen zuzenak!

XX. mendearen bueltanTTOOMMAASS EETTXXAALLUUZZEE “La Voz de Guipúzcoa” Donostiako egunkari errepublikarrean Eibarko korrespontsala izan

zen XX. mendearen lehenengo herenean. Bere kroniken artean, oraingoan PPEEDDRROO SSAARRAASSKKEETTAAk 1917komartxoaren 16an bidalitakoa jaso dugu; eibartar hau idazlea eta kazetaria izan zen eta, baita, Eusko Alderdi

Jeltzale Errepublikanoaren ohorezko presidentea.

Bederatzi solairuko erai-kina osorik jausi zen1968ko urriaren 12an.Pilarika egunean eta GuardiaZibilaren egun handian. Bostsegundoko kontua izan zeneta inor ez zuen azpian harra-patu. Zorte handiko kontuaizan zen. Orduko ohiturek bi-deratutakoa: egunero ehunbat langile bertan izaten zire-nean, egun hartan ez zegoeninor. Zer dela-eta? Jai-egunazen eta sasoi hartan baimenaeskatu behar zitzaion parroko-ari holakoetan beharra egite-ko. Parrokoak ez zien emaneta hori pozik ospatu zutengero hotelaren fatxadako bal-dosak ipintzera Madrlldik eto-rritako langileak, jai-eguna ze-la-eta dotore jantzita.

Orduan ere autobusak kalehorretatik irtetzen ziren eta mi-nutu batzuk lehenago abiatuzen eskola-umeen txango bat,euren maisuekin. Ez hori ba-karrik, obraren zaintzailea ereIrimo tabernan zegoen (gauregungo K-OX dagoen tokian),hamarretakoaren bila joanda.Goizeko 10.30etan Eibarko er-di aldea irinez jantzi zen, obra-hondakinak aldameneko etxe-aren 3. solairuraino iristen zi-ren bitartean. Udalaren sirenajotzen hasi zen geratu barikherriko lehenengo hotela izanbehar zena erori zenean.

Aranzazu kateak maneja-tzen zituen daten arabera,handik hilabete eta erdira, SanAndres egunean, zen inaugu-ratzekoa hotela eta galeraksasoi hartako 10 milioi pezeta-tan baloratu ziren, hau da,gaur egungo 60.000 euro.Porlanaren kalitate kaskarrariegotzi zitzaion istripua, geroegindako txostenen arabera.Bi urte eta erdi geroago,1971ko urtarrilean inauguratuzen gaur egun dugun ArrateHotela.

Matxino baten notak

Udal Artxiboaren laguntzarekin

43 urte dira ArrateHotela jausi zela

KIROLAK 17

MUNDUKO KOPA BI (2006ETA 2007), MUNDUKO TXA-PELKETA (2009), EUROPA-KO TXAPELKETA (2008),Euskadiko Kirolari Onena(2006), Urteko EskalatzaileOnena (2006) eta beste hain-bat sarirekin agur esan zioneguaztenean Patxi Usobiagakeskaladari. Lesioek eragin dutekirolari eibartarren agurra 31urterekin, “ez nuen nahi haingoiz erretiratzea. Eskaladarengailurrera iritsi izan naiz eta as-ko pozten nau horrek. Era be-rean, pozik nago nire bizitzarenmomentu honetan ere”. Herniadiskalak ez zion bere maila ga-ratzen uzten eta uztailean uko

egin zion Munduko Kopan par-te-hartzeari. Ordutik surfeanaritu da Usobiaga eta katu oi-nak eskegitzea erabaki du.“Betetzen nauen beste kirolbat aurkitu dut, goizero ilusioa-rekin altxatzea eragiten dida-na. Obsesioa da orain surfa ni-retzat, ikasten dihardut eta zai-la da; bildurra pasatzen dut,baina oso gustora nabil”, aipa-tu zuen eibartarrak. Aurreanproiektu asko dituela esanzuen, denak eskaladarekin lo-tutakoak. Izan ere, bizitzaosoa paretean eskegita emandu, baina urte txarra igaoro os-tean “ondo” dagoela onartuzuen agurraren aurrean.

EIBARKO KLUBA IZANGO DA BIHAR GASTEIZEN JOKATUKODEN TXAPELKETA HORRETAKO hamar taldeetako bat, ordez-karitza bikoitzarekin gainera: 1. mailan, Olatz Ibaibarriaga, OlatzLaskurain, Carmen Gamundi, Irati Alonso eta Jone Pérez izangodira taldea osatzen; eta Irati Yarza, Noelia Bedia, Kristina Alegría,Ane González eta Rakel Guerra junior mailakoan. Talde nagusiakgogor hasi du denboraldia eta, horrela, txapela irabazi zuten Do-

nostian jokatutako IzarLeku txapelketan eta3. postuan sailkatu zi-ren Zaragozan, El Pilartorneoan.

Azaroa ere txapelke-taz beteta dator Ipurua-rentzat: Domusantuegunean Gipuzkoakotxapelketa jokatuko du-te, hilaren 6an Anaita-suna txapelketa, 12-13an Euskal Gym-a

Bilbon eta Durangon, 19an Zaragozako Utebo klubat antolatutakotorneoa eta, hilabetea amaitzeko, ohiko San Andres Txapelketa.Egutegi estu horrekin jarraitzeko, Espainiako txapelketa izango dajokoan abenduaren 8 eta 11 bitartean.

Ipurua gimnasia erritmikoko taldeaEuskadiko txapelketan


Patxi Usobiagak agur eskaladari

KLUB DEPORTIBOKO BATZORDEAK XAKE ESKOLA MAR-TXAN jarri du berriz ere kasturte berrirako. Helduen klaseak (4.mailatik aurrera) astelehenetan izango dira, 17.00etatik 18.30etaraeta gazteeenenak barixakuetan, ordutegi berarekin. Informaziogehiagorako [email protected] helbidera idatzi dezakezue.

Xake Eskola berriz abian

ARTOLAjatetxeaSolomo iberikoaren carpaccio-a

Etxeko foie-aTxipiroi eta tipulin nahaskia

Legatza plantxan edoBakailaoa bizkaitar erara Solomilloa plantxan edo

Orein erregosia Degustazio postrea edo

Limoi sorbetea cavarekin edoTurroi bigun mousse-a

Urteko ardoa, sagardoa edo beste

25 € + BEZ

ASTEBURUKODEGUSTAZIO MENUA

AstelehenetikbarixakuraEGUNEKO

MENUA15 €

Tokia gordetzeko:943206348

Usobiaga aurkezpenean, De los Toyos, Badiola eta Mutiloarekin. / EKHI BELAR


EIBARKO WATERPOLO ESKOLAKO IN-FANTIL MAILAKO TALDEAK BIKAINJARDUN ZUEN erreferentea bihurtu denDonostiako nazioarteko torneoan eta, 18taldetik, 4. postuan amaitu zuen, modu ho-rretan uztailean Genoako Torneo Interna-zionale del Maren izandako sentsazio onakberretsiz. Donostiak irabazi zuen torneoa,Askartza eta Montjuic-en aurretik, eta ei-bartarrak, laugarren geratu baino lehen fa-borito nagusia zen Bordeaux-eko SaintBruno garaitu zuten: 3-2ko hori ezuste han-dia izan zen, aurretik frantziarrek multzoko

talde guztiak egurtu baitzituen, 30etik goragol sartuz eta bakar bat ere jaso barik.

Talde gazte horretako Urbat-Urkotronic-en plantilla erdia berria da, orain dela hila-bete pasatxo entrenatzen hasi ziren jokala-ri gaztez osatutakoa, eta azkar batean egindituzte bere Davide Cerchi entrenatzailea-ren aginduak. Bestalde, taldeko lau jokala-ri (Joseba Urkia, Alex Sarasua, Una Etxa-buru eta Mikel Sánchez) etzirako deitu di-tuzte infantil mailako euskal selekzioakegingo duen lehen teknifikazio entrena-mendu saiorako.

KIROLAK18

Waterpoloko Urbat-eko gazteenak Donostiako nazioarteko torneoan

EGAÑA ETA BENGOETXEA SENIORRETAN ETA ZUBIZARRE-TA ETA ANDONEGI JUBENILETAN; horiek izango dira bihar KlubDeportiboaren ordezkariak Astelena frontoian jokatuko diren neur-ketetan. 20.15etan hasiko den jaialdian, nagusienen arteko lehianUsurbilgo Sancho-Urruzola izango dira aurkariak eta bigarren par-tiduan Urnietako Loitegi-Lizaso: bikote batek zein besteak lautik laupartidu irabazi zituzte orain arte, eta eibartarrei ondo kostatuko zaie

garaile irtetzea.Azken asteburuan, bestalde,

emaitza onak eskuratu zituzten gureordezkariek: hiru garaipen eta porrotbakarra. Seniorretan, Egaña-Bengo-etxea bikoteak 22-20 irabazi zien to-losarrei, jubeniletan 22-21 nagusituzen Zubizarreta-Andonegi bikotealoiolatarren aurrean eta kadeteetan,hamalauna berdinduta joan eta ge-ro, zortzi tanto jarraian egin zuenSanta Maria-Narbaiza bikoteak. Ka-dete mailako Arrillaga-Urionabarre-netxea bikoteak 20-22 galdu zuenAndoainen, latz borrokatu ondoren.

Kluben Artekoen partiduak Astelenan

DOMEKAN JOKATUTAKO BARTZELO-NAKO GARMIN TRIATLOIAN EIBARTRIATLOITALDEKO ATLETA onena izanzen 170 emakume parte hartu zuten olin-piar mailako pro-ban. Kilometro etaerdi igerian, 40 bizi-kletaz eta beste ha-mar antxitxiketanegin behar izan zu-ten parte-hartzaile-ek eta Ane Ziara-nen aurretik elitemailako beste be-deratzi sailkatu ziren. Irabazlea Olinpiade-tan jardundako Ainhoa Murua zarauztarraizan zen. Maila eta distantzia ezberdinetan6.000 atletatik gora hartu zuten parte.

Ane Ziaran olinpiar onena Bartzelonako

triatloian

HORRELAKO OHITURAK EZ DIRA GALDU BEHAR ETA, EI-BAR RUGBI TALDEAK ANTOLATUTA eta Gipuzkoako ErrugbiFederazioaren laguntzarekin, aurreko domeka goizean Debakohondartzan egin zen errugbiaz gozatzeko jardunaldian, 8 eta 11urte bitarteko 200 neska-mutil izan ziren parte hartzen. Probintzia-ko klub guztietako alebin eta benjamin mailetako jokalariak izan zi-ren eta, itsasoan bainu ederra hartu ondoren, hirugarren denbora-rekinere gozatu zuten. Bestalde, Eibarko taldeko infantil mailako-ak Donostian izan ziren teknifikazio entrenamendu batean.

Gazteen errugbi jardunaldia Deban

TANKEMANS-I 3-0 IRABAZI ZION LIDE-RRAK AZKEN JARDUNALDIAN (Carlos,Baqué eta Joseren golekin) eta lau puntu-ko aldea kentzen dio Azkena Kalton biga-rren sailkatuari. Teknografik (10), Alkideba(9), Esmorga, Tankemans eta EzDok (8),Durango eta Caserío (7) eta Living Café (6)dira hurrengoak sailkapenean. Koskor-Ez-Dok jokatuko da domekan (09.00etan).

Koskor-ek sendo dihardu

KIROLAK 19


33.151...eta kitto!-ko

GGAABBOONNEETTAAKKOO LLOOTTEERRIIAA

SALGAI DUZU:Udal Euskaltegia AEK Euskaltegia Isasi okindegia Zabaleta okindegiaUntzaga prentsa Urkizu prentsa Kultu tabernaMujika harategia Valenciaga jantzidenda Izadi loradenda Zubi-Gain kafetegiaSan Andres gozotegia Dibutec fotokopiadendaBolintxo okindegia Bankoa...eta kitto!

SALGAI DUZU:Udal Euskaltegia AEK Euskaltegia Isasi okindegia Zabaleta okindegiaUntzaga prentsa Urkizu prentsa Kultu tabernaMujika harategia Valenciaga jantzidenda Izadi loradenda Zubi-Gain kafetegiaSan Andres gozotegia Dibutec fotokopiadendaBolintxo okindegia Bankoa...eta kitto!

LLLLooootttteeeerrrr iiiiaaaa hhhhaaaarrrrtttt zzzzaaaa iiii lllleeeeeeeennnn aaaarrrrtttt eeeeaaaannnn,,,, aaaabbbbeeeennnndddduuuuaaaarrrreeeennnn 11114444aaaannnn GGGGAAAABBBBOOOONNNN----OOOOTTTTAAAARRRRRRRRAAAAzzzzoooozzzzkkkkeeee ttttaaaa ttttuuuukkkkoooo ddddaaaa

CENTRO MEDICO - OSASUNDEGIA

1 Kardiologia2 Zirugia3 Dermatologia4 Dietetika eta Nutrizioa5 Analisi Klinikoak6 Ortodontzia7 Otorrinolaringologia8 Pediatria9 Psikiatria

10 Barne Medikuntza11 Radiologia12 Urologia13 Traumatologia14 Koloproktologia15 Erizaintza16 Zoru pelbikoaren

errehabilitazioa17 Foto-depilazio

Unitatea

UURRKKIIZZUU PPAASSEEAALLEEKKUUAA,, 11 33OOrrbbeeaakkoo ddoorrrreeee ttaakkoo

11 .. ssoollaaiirruuaa

� 994433 1122 0022 0000 Faxa:994433 1122 0022 0044

HHee ll bb ii dd ee aa

AKZIONISTEN URTE-ROKO BATZARRAEGINGO DU EIBARFOBALL TALDEAKastelehenean, hilaren24an, 19.30-etan hasitaPortalean. Azken den-boraldiko kontuak onar-tzeaz gain, hurrengodenboraldirako aurre-kontua onartuko da ber-tan, bazkideek horrelabadiote. Kontseiluak bere agintaldiko azken urtea beteko du eta, ho-ri dela-eta, hainbat aldaketekin batera, klubak presidentziarako hau-teskundeak egongo diren edo ez erabaki baharko du.

Beistegiri omenaldiaBestalde, herenegun aurkeztu zuten zapatuan, 16.30etan, Ipu-

ruan jokatuko den Mikel Beistegiren omenezko partidua. Beterano-en artekoa izango da eta Eibar FT-k eta Athletic-ek jokatuko dute.Sarrera doan izango da eta, jokatuko dutenen artean, Joseba Etxe-berria elgoibartarra izango da.

PROFESIONAL MAILAKO LAU ETA ERDIAREN BARRUKO FI-NAL-LAURDENETAKO NEURKETARIK GARRANTZITSUENE-TARIKOA jokatuko da domeka arratsaldean Astelena frontoian.Jaialdiko partidu nagusian nor baino nor izango dira Juan Martínezde Irujo Aspetik eta Oinatz Bengoetxea Asegarzeko pilotaria. Horkoirabazleak azken ligaxkarako txartela eskuratuko du final-laurdeneta-

ko beste hiru irabaz-leekin batera. Aurre-tik, 2. mailako aurre-ko koadroetako bes-te neurketa bat izan-go da, Olazabal etaLemunoren artean.Eta, domekakoarekinamaitzeko, Gorka-Arruti eta MendizabalIII.a-Larrinaga bikote-en arteko lehia ikusiahal izango dute pilo-tazaleek.

Irujo-Oinatz partidu handia domekanAstelenako jaialdian

Eibar Foball Taldeak ohiko batzarraegingo du astelehenean

63-50 NAGUSITU ZITZAION EIBARKOTALDEA ASTIGARRAGAKO MUNDARROLA SALLERI denboraldiko lehen jardunal-dian. Partidua atsedenaldiaren bueltan, alda-gelatik itzultzean erabaki zen, eibartarrakegindako defentsarekin. Gergorik lortu zituenpuntu gehien. Katu Kalek, bestalde, galduegin zuen (47-58) Cafés Aitona B-rekin, batezere jaurtiketa libreetan egindako hutsengatik.

Ruibal garaile saskibaloianJOKATUTAKO IA PARTIDU GUZTIETANNAGUSITU ZIREN EIBARTARRAK, batezere maila guztietako lehen taldeak. Senio-rren taldeak atsedena izan bazuen ere,besteak lortutako emaitzek ondo erakustendute klubaren indarra: jubeniletan, A talde-ak 31-13 irabazi zion Leizarani; kadeteetan,A-k (39-12), B-k (37-15), C-k (16-38) etaneskek (25-19 Urnietari) pleno egin zuten.

Eibar Eskubaloia nagusiERRUGBIKO TALDE NAGUSIAKBIKAIN HASI ZUEN DENBORAL-DIA Gasteizen Gaztediri 9-24 irabazi-ta. Eibar Hierros Anetxeren talde na-gusiarekin debutatu zuen Pablo Car-mona jubenilak, maila ona erakutsiz.Bihar, 16.30etan, mailaz jaitsi den Uri-bealdea izango du aurkari irabaztekozaila izango den neurketan.

Anetxeren garaipena


KULTURA20

EGUAZTEN ARRATSALDEAN PORTALEAN ESKAINI ZEN“BUAH TXABAL!” BAKARRIZKETA SAIOA, …eta kitto! EuskaraElkartearen Illunabarrian ekimenaren testuinguruan. Gazteentzat be-reziki pentsatutako antzezlanak adin guztietako publikoa erakarri zueneta bertaratutakoek primeran eman zuten ikuskizunak iraun zuen den-bora, Jon Zubiaga “Osoron”-ek esandako zein egindakoekin.

- Zeintzuk dira udaz-ken/negu honetan modamunduan nagusituko direntendentziak?

60 eta 70 hamarkadako es-tiloa, lentejuelak edonon, ko-lore biziak, fetitxismo puntua,(hau da, larrua, beltza, korse-ak) punto lodizko jertseak,animali estanpatua, gizonez-ko eta emakumezkoen artekojantzien kontrastea, 40.ha-markada gogoratzen dutenjantziak, mostaza eta urdin-klein koloreak... Asko diratendentziak! Norberarekin on-doen datozenak aukeratzeada gakoa.- Nola jantzi edo konple-mentuak ezin dira falta per-tsona bat moda-modan joa-teko?

Blazer edo amerikana, pra-ka zabalak, lentejuelazkoedozer: galtza, zein boltso,zein zapatak..., kuiña dutenbotak edo mostaza kolorekozerbait.- Jendeak, orokorrean, ja-rraitzen ditu modak?

Bai jendeak jarraitzen ditutendentziak, baina gehienetan

ez nahita, baizik eta erostenduen dendetan tendentziandauden arropa eta osagarriakaurkitzen dituelako. Hala ere,jendea gero eta gehiago ardu-ratzen da modaz.- Bloga daukazu (www.elrincondeanatxu.com). Zer dabertan kontatzen duzuna?

Nire blog-a pasio batetiksortutako bitakora bat da. Mo-darako dudan pasioaz. Ber-tan gustoko ditudan tenden-tziak, nire look-ak, erosketak,diseinatzaileak, markak, etaabar azaltzen ditut.- Nolakoa izango da ʻ...etakitto!ʼ-n eskainiko duzunikastaroa? Zertan datza?

Ba nolakoa ez dakit, bainaahaleginduko naiz ahalik etaentretenigarrien izaten. Ikas-taroan erakusten ahalegindu-ko naizen gaiak hauek dira:gorputzaren arabera nola jan-tzi, zer den beharrezkoa ar-mairu batean eta zer ez, ten-dentziak, ezkontzetara etaantzeko kontuetara nola jan-tzita joan... Guzti hori etagehiago ikusteko aukera izan-go dugu ikastaroan.

AURREKO ASTEBURUAN, DOMEKAN ELKARREKIN KON-TZERTUA EMAN ZUTEN EIBARKO CIELITO ETA DURANGO-KO TABIRA MUSIKA BANDEK, Coliseoan, Iñaki Orbegozo Cieli-to Musika Bandako zuzendariordearen aginduetara. Taula gainean80 bat musikarik jardun zuten eta kontzertura joandakoak benetangustura irten ziren emanalditik.

Illunabarrian arrakastatsua

“Jendea gero eta gehiagoarduratzen da modaz”

ANA GOITIA, irudi aholkularia:

Durango eta Eibarko Bandak bikain Coliseoan

KKaazzeettaarriiaa,, iirruuddii aahhoollkkuullaarriiaa,,ppeerrssoonnaall––sshhooppppeerrrraa eettaammooddaa bbllooggggeerrrraa ddaa AAnnaaGGooiitt iiaa lleekkeeiitt iiaarrrraa.. ‘‘MMooddaarreennsseekkrreettuuaakk:: tteennddeennttzziiaakk eettaaaahhoollkkuuaakk’’ iizzeenneekkoo iikkaassttaarrooaaeesskkaaiinniikkoo dduu ‘‘……eettaa kkiittttoo!!’’--nnaazzaarrooaarreenn 33,, 1100,, 1177 eettaa2244eeaann.. IIzzeenn--eemmaatteeaa uurrrriiaarreenn2288aann aammaaiittzzeenn ddaa (( ‘‘……eettaakkiittttoo!!’’--rreenn eeggooiittzzaann,, UUrrkkiizzuu1111 ssoollaaiirruuaarrtteeaann eeddoo 994433--220000991188 zzeennbbaakkiirraa ddeeiittuuttaa))..PPrreezziiooaa 1122 eeuurrookkooaa ddaa((bbaazzkkiiddeeeekk 1100))..

PATXI LÓPEZ LEHENDAKARIAK MARTITZENEAN, HILAREN25-EAN, EUSKADIREN EGUNAREN TESTUINGURUAN antolatuduten jaian dominak banatuko dizkie omentzeko aukeratu dituenhainbat laguni, tartean Juan Angel Balbás Debabarreneko Gara-pen Ekonomikorako Elkarteko zuzendari nagusiari. Balbás-ek “LanOnari” goraipamena jasoko du ekitaldian,Eduardo Anitua sendagile eta ikertzailearekin,Ana Blanco kazetariarekin, Martín Fiz kirola-riarekin, Juan Pablo Fusi historialariarekin etaMilagros García Crespo ekonomialariarekinbatera. Halaber, José Ignacio Sánchez Galáni"Lagun Onari" goraipamena emango diote eki-taldi berean. Eta “Gernikako Arbolaren Guru-tzea”, berriz, Carlos Garaikoetxeak jasoko du.

Lan Onari goraipamena Debegesarentzat


21KULTURAANDRES INDURAIN, EMILIOMUÑOZ ETA JAVIER SOTOKOSATUTAKO INDALEZIOOJANGUREN XXIV. ARGAZ-KI LEHIAKETAREN EPAIMA-HAIA BILDUTA, aho batez ho-nako sari hauek ematea eraba-ki dute: Indalezio OjangurenOhorezko Saria Argazki Bildu-ma Onenari, Xavier FerrerChust-entzat “Jason” izenburu-ko zuri-beltzezko bildumarekin;Indalezio Ojanguren Sariak, Jo-se Vila Airas-entzat (Eibar),Juan Ramón Llavori Motatet-entzat (Zumaia), Miquel Pla-nells Saurina-rentzat (Banyo-les) eta Javier P. Fernández Fe-rreras-entzat (Berango); EuskalHerri Mailako Indalezio Ojangu-ren Sariak, Juan Palacios Gar-cía-rentzat (Eibar), José LuisIrigoien Martínez-entzat (Eibar)eta José Manuel Lucena Moral-entzat (Ermua); Herri Mailako

Indalezio OjangurenSariak, Miren BakarneElejalde Garitagoitia-rentzat, Virginia Ara-kistainentzat eta Pe-dro Mª Arriola Arriza-balagarentzat; eta 16urtetik beherakoentza-ko saria argazki one-nari, Unai Mora Berriz-beitiarentzat.

Aurtengo edizioan57 lagun lehiatu diraeta irabazleen lanakzein aukeratutakobeste hainbat irudi hi-laren 28tik aurreraikusgai izango diraPortalean, azaroaren20ra arte martxanizango den erakuske-tan. Irabazleei sariakerakusketaren inaugu-razioan bertan banatuko diz-kiete. Aldameneko argazkia Iri-

goieni Euskal Herri mailako 2.saria eman dion lana da.

Indalezio Ojanguren lehiaketak baditu irabazleak

laburrakIINNDDIIAANNOOKKUUAARRAAKKOOLLOOGGOOTTIIPPOOAAGazteentzat (12-17 urtebitartekoentzat) lehiaketaantolatu dute, IndianokuaGaztelekuaren logotipoaaukeratzeko. Lanak euskarrigogor baten gainean etaformatu digitalean (JPG,300 ppp-ko bereizmena)aurkeztu beharko dira,azaroaren 20a baino lehen,Indianokuan bertan(Muzategi, 3an). Saria8GB-eko Schneider PrimeMP5-a izango da.

11995511--NN JJAAIIOOTTAAKKOOAAKKUrte horretan jaiotakoak,Eibarren bertan jaiotakoakzein gure herrian bizidirenak, bazkaria egingodute azaroaren 19an IrukiSagardotegian, 14.30etan.Joan nahi dutenek 70 eurosartu beharko dituzteKutxako kontu korrontehonetan: 2101 0035 100012847646. Diruasartzeko azken egunaazaroaren 12a izango da(izen-deiturak ipini diruasartzean). Bazkaldu aurretik,13.00etan talde-argazkiaaterako da Untzagan.

IIKKAASSTTAARROOAAKKDDEENNDDAARRIIEENNTTZZAATTMerkatariei zuzendutako hiruikastaro antolatu dituzte:“Inteligentzia emozionalaeta estresaren kudeaketa”(urriak 26 / azaroak 8),“Sare sozialen abantailak”(azaroak 2 / azaroak 11) eta“Salmentarako teknikak etabezeroari arreta” (azaroak 14/ azaroak 23). Informazioa:943207694 telefonora(Leire Goenaga) [email protected] helbiderajo daiteke.

BAKILLAUAREN KOFRADIXIA BERE AGEN-DAN HITZORDU NAGUSIENA IZANGO DENA-RENTZAT GERTU EGOTEKO beharrean hasitadago. Urteroko martxari jarraituta, San Andresjaien testuinguruan garatuko dituzte talde honeta-ko kideek antolatu ohi dituzten jarduerak. Batetik,azaroaren 13rako Eskolarteko VIII. BakailaoLehiaketa izango da, 11.00etan hasita: 12-14 urtebitarteko lau bikote eta 14-16 urte bitarteko bestehorrenbeste bikote lehiatuko dira txapelketan eta

adin-tarte bakoitzeko txapeldunei garaikur banaemango diete antolatzaileek. Horrez gain, ikaste-txe irabazlearentzat garaikurra emango dute etaparte-hartzen duten guztiek domina bana jasokodute. Ikasleei prestatu beharreko bakailaoa anto-latzaileek emango diete eta, gainera, nola presta-tu ere azalduko diete, azaroaren 10ean 20.00etanUntzagako jubilatu etxeko areto nagusian.

Bestalde, azaroaren 27an Bakillauaren Kofra-dixiak XVIII. Batzar Nagusia ospatuko du eta,ohikoari jarraituta, estatuko zein atzerriko herrie-tatik etorritako kofradiak batuko dituen ekitaldianherriko pertsonaia zein talde ezagunei omenaldiaegingo diete, Ohorezko Kofrade izendatuta etaaurtengo omenduak Asier Cuevas korrikalaria,Iñaki Orbegozo musikaria eta Jose Mª Cornagoeta Juan Ortega Antzerki Jardunaldietako antola-tzaileak izango direla aurreratu dute.

Bakillauaren Kofradixiak Cuevas eta Orbegozo omenduko ditu

Jose Luis Irigoien eibartarraren lana izan da sarituetako bat.

NTRA. SRA. DE BEGOÑA

EHORZKETA-BEILATOKIA

Zerbitzu osatuak Eibar eta eskualdekoosasun zentru eta etxeetan

Gipuzkoa, Espainia eta nazioartetikegiten dira trasladoak

�� KKKKOOOORRRROOOOAAAAKKKK �� EEEESSSSKKKKEEEELLLLAAAAKKKK �� HHHHIIII LLLLAAAARRRRRRRR IIIIAAAAKKKK �� AAAAGGGGIIIIRRRRIIIIAAAAKKKK

BULEGOAK ETA ERAKUSKETA:Txaltxa-Zelai, 4-6 - behea, ezk.

ZERBITZU IRAUNKORRA:� 943 201095 Faxa: 943 202564

EMAKUME ETA GIZONM O D A

�� 943 20 22 33 ZULOAGATARREN, 7K O N F E K Z I O A K


KULTURA22

AURREKO BARIXAKUANZABALDU ZUTEN UNTZA-GAN EUSKADIKO LIBURUAZOKEN BATZORDEAK UR-TERO ANTOLATZEN DUENEibarko Liburu eta Diska Azo-ka. Domekara arte (hilaren23ra arte) martxan izango denazoka gaur 11.00etatik 14.00-etara eta 17.00etatik 21.00eta-ra zabalduko dute; bihar (zapa-tua) eta etzi (domeka), berriz,aste barruko ordutegia luzatueta ordu erdi geroago itxiko du-te. Azokan liburu eta diskoaksalgai ipini dituztenak azken ur-

teotako parte-hartzaileak dira:Biok (liburudenda, Bizkaia),Arriaga (liburudenda, Araba),Elkar Liburudenda (argitale-txea, Gipuzkoa), Erein (argita-letxea, Gipuzkoa), Gure Libu-ruak (argitaletxea, Nafarroa),Urretxindorra (liburudenda, Biz-kaia), Herriak (banatzailea, Biz-kaia), J.C. Irizar (argitaletxea,Gipuzkoa), Zabaltzen (bana-tzailea, Gipuzkoa), Txalaparta(argitaletxea, Nafarroa), Ttarta-lo (argitaletxea, Gipuzkoa), Ei-barko Udala, Xalbador (argita-letxea, Nafarroa), Izakiak (ba-

natzailea, Araba), Elkar (argita-letxea, Gipuzkoa), Elkar Disko-ak (argitaletxea, Gipuzkoa) etaLos Libros Más Pequeños delMundo (argitaletxea, Perú).

Bestalde, Azokaren harira,

gaur arratsalderako liburu-izenpetzea antolatu dute,19.00etarako. Erein argitale-txearen stand-ean Jon Arretxeizango da bere “Tangerko ame-tsak” liburua sinatzen.

Liburu Azoka domekan itxiko dute

LUMA HITZ JOKOEN HILABETETKARIAREN ESKUTIK EUS-KAL HERRIKO HITZ GURUTZATUEN V. TXAPELKETA abian daeta finala azaroaren 26an Irunen, Ola Sagardotegian jokatuko da.Kanporaketako proba biak 10.00etan eta 11.00etan hasiko dira hu-rrenez hurren, 16 onenek finalaurrekoa jokatuko dute ondoren et,

bazkaldu aurretik, lau onenek finala jo-katuko dute. Txapelketako irabazleen-tzat hainbat sari banatuko dituzte: lehe-nengo geratzen dena txapela eta 350euro jasoko ditu, bigarrenak 225 euroeta hirugarrenak 120 euro, laugarrenak60 euro, eta bosgarrenetik hamaseiga-rrenera artekoak 20na euro eta bestela-ko oroigarriak eramango dituzte. Finala-ren ostean, bazkaria eta sarien banake-ta ekitaldia egingo dira eta, horrekin ba-tera, bertsolariak, kantu saioa eta bestehainbatekin osatutako egitaraua garatu-ko dute. Txapelketan parte hartzekoprezioa 20 eurokoa da Luma aldizkaria-ren harpidedunentzat (bazkaria barne)eta 25 euroko gainontzekoentzat. Infor-mazio gehiagorako www.xedera.comhelbidera jo daiteke.

Luma hitz gurutzatuen txapelketa

DOMEKAN IBANZALDUAK AURTENARGITARA EMANDUEN "BIODISKO-GRAFIAK" LIBURUAREN AURKEZPEN MUSIKATUA hartuko duKarrika tabernak, 19.00etan hasita. Aurkeztuko duten lan horretanZalduak bere bizitzako 39 diskoren haritik tiraka sortu dituen isto-rioak biltzen ditu, nagusiki pop eta rock artean mugitzen diren dis-koetatik hartutakoak. Liburuaren aurkezpena egiteko, ohiko pre-sentazioetatik aldenduko den ikuskizun berezia atondu du egileak:idazlearekin batera Xabier Montoia eta Ibon RG musikariek jardun-go dute eta, horrela, hainbat pasarteren irakurketeta eta kantuaktartekatuta, testu bakoitzarentzat giro egokia sortzen joango dira.

Liburu aurkezpenmusikatuaKarrikan

Aurreko asteko barixakuan udaletxean egindako azokaren aurkezpeneko irudia. / EKHI BELAR

JUAN ANTONIO URBELTZENZUZENDARITZAPEAN, "AU-NITZ URTEZ" IKUSKIZUN BE-RRIA AURKEZTU ZUEN AR-GIA DANTZARI TALDEAK do-mekan, Bilboko Arriaga antzo-kian. Ikuskizunean, besteak bes-te, Arrateko ezpata-dantza eskaini zuten,Iruñeko ezpata-dantzarekin batera. Ikuski-zun berriaren osagai nagusiak ezpata-dan-tzak, irradakak, soka-dantzak eta ingurutxo-ak dira. Azken urteotan ohikoa den mo-duan, Donostiako Argiako dantzariekin ba-tera Iruñeko Duguna, Elgoibarko Haritz etaEibarko Kezka dantza taldeetako dantza-

riek hartu zuten parte estreinaldian. Hanizan ziren Kezka taldeko 16 dantzari: IratiKortabitarte, Luken Aranburu, Aiert Ibarbia,Josu Garate, Oier Ibarbia, Ekhi Zugasti, En-rike Izagirre, Oihane Llorente, Esther Kare-aga, Joseba Aranzabal, Zuriñe Torre, UnaiTxurruka, Olaia Gabirondo, Izaskun Alberdi,Ainhoa Larrañaga eta Oier Araolaza.

Arrateko ezpata-dantzak Arriagan


23AGENDAllaazzttaannaakkeemmootteenn......

Zure senide edo lagunen bat zoriontzeko aukera ezin hobea eskaintzen dizugu. Argazki arruntaren prezioa 4 eurokoa izango da; argazki bikoitzarena (bikoteak...) 8 euro (...eta kitto!ko bazkideentzat %20ko deskontua).Argazkia eta testua eguaztena aurretik egon beharko da ...eta kitto!-n.

zziinneeaa CCoolliisseeooaann

21ean: 22.3022an: 19.45, 22.3023an: 20.0024an: 20.30 25ean: 20.00

””LLaa ccaarraa ooccuullttaa””Zuzendaria: AAnnddrreess BBaaiizzAktoreak: QQuuiimm GGuuttiiéérrrreezz,, CCllaarraaLLaaggoo,, MMaarrttiinnaa GGaarrccííaa

21ean: 22.3022an: 19.45, 22.3023an: 20.0024an: 20.30 25ean: 20.00

””IInnttrruuddeerrss””Zuzendaria: JJ.. CCaarrllooss FFrreessnnaaddiillllooAktoreak: CClliivvee OOwweenn,, DDaanniieellBBrrüühhll,, PPiillaarr LLóóppeezz ddee AAyyaallaa

21ean: 22.3022an: 22.3023an: 20.0024an: 20.30

””CCoonnttaaggiioo””Zuzendaria: SStteevveenn SSooddeerrbbeerrgghhAktoreak: MMaarriioonn CCoottiillllaarrdd,,MMaatttt DDaammoonn,, JJuuddee LLaaww

Zorionak, JUNE,aurreko domekan zortzi urte bete zenduazen-eta. Muxu haundixa etxekuen partez.

Ongi etorri hillaren12xan jaixo zan AITANAHernández Cordón-i.Zorionak eta laztanhaundi bana aitatxo,amatxo eta Markeli.

Zorionak, UNAI,atzo lau urte eginzenduazen-eta.Muxu haundi batetxekuen partez.

Zorionak, MIKELAZKARGORTA,domekan zureurtebetetzia ospatukodogulako. Muxu haundi bat famelixaeta lagunen partez.

Zorionak, EDU eta ITZÁ, hillaren16xan eta 23an urtiak egindozuez-eta. Laztan haundi bana.

Zorionak, MIKEL eta GORKA Latorre Lasuen,zuen 2. eta 6. urtebetetzietan. Muxu haundibat osaba-izeben partez.

Zorionak, MAIDER eta JON! Patxo haundibat Errastitarren partez!

- Pakita Garate Gandiaga. 86 urte. 2011-X-13.- Miren Salvador Soloaga. 88 urte. 2011-X-14.- Maria Magunazelaia Barañano. 91 urte. 2011-X-15.- Fidel Zamakola Zubia. 87 urte. 2011-X-16.- Isabel Berrizbeitia Urien. 87 urte. 2011-X-18.- Epifanio Jiménez Martín. 84 urte. 2011-X-18.- Juan Manuel Zabala Zendoia. 60 urte. 2011-X-19.

HHIILLDDAAKKOOAAKK

JJAAIIOOTTAAKKOOAAKK- Aitana Hernández Cordón. 2011-X-12.- Salma Erraihani Etxaburu. 2011-X-13.- June Azkarate Vallés. 2011-X-15.- Mikel Aristondo López. 2011-X-16.

Zorionak, ROSA eta MILA, hillaren 22xan eta 24an urtiak beteko dozuez-eta! Muxu haundi bat famelixa guztiaren partez.

Zorionak, MIKEL,martitzenian zazpi urtebeteko dozuzelako.Etxekuen partetik.


AGENDA24

hhoorroosskkooppooaaAARRIIEESSItxura ez da dena eta barrenerabegiratu beharko zenuke. Horrelaezagutuko duzu pertsona hori,ezustekoa hartu aurretik.

TTAAUURRUUSSInor mintzen ez duzun bitartean, nahiduzuna egin dezakezu. Zuk horrelanahi baduzu, aurrera; baina geroatzera egitea asko kostatuko zaizu.

GGEEMMIINNIISinestezina bazaizu ere, zorte handiaizango duzu asteburuan. Gauzaharrigarriak, bata bestea bainohobeak gertatuko zaizkizu.

CCAANNCCEERRLaga azazkalak bakean, azala besterikez zaizu geratuko bestela denboragutxian. Urduri zaude? Aste honetanlasaitzeko aukera izango duzu.

LLEEOOTartetxoa aterako duzu zure gauzakordenatu eta behar ez dituzun horiekzakarrontzira botatzeko. Kupidarik ez.Aurrera begiratu behar duzu.

VVIIRRGGOOZure susmoak bete egingo dira eta,orain bai, orain denetarik esandiezaiokezu, barruan hainbestedenboran gordeta izan duzun horri.

LLIIBBRRAAGoizak oso gogorrak egingo zaizkizu.Gauetan lo gaizki egingo duzulakoizango da hori: asko kostatuko zaizuloak hartzea. Zer darabilzu buruan?

SSCCOORRPPIIUUSSMartitzena kenduta, aste paregabeapasatuko duzu. Martitzenean zer?Oso gustoko ez duzun batekin egingoduzu topo eta haserre izango zara.

SSAAGGIITTTTAARRIIUUSSAzkenean. Bazen ordua! Amaitukoduzu hainbeste denboran lana emandizun hori. Baina gero hutsuneasomatuko duzu. Zerekin bete?

CCAAPPRRIICCOORRNNIIUUSSArazoa non dagoen jakingo duzu,baina orain zailena geratzen zaizu:hori konpontzea. Zergatik ez laguntzaeskatu? Hobe bakarrik ekitea baino!

AAQQUUAARRIIUUSSDantza eta jairako gogoa izangoduzu, baina konpainiarik ez. Eanorbait konbentzitzen duzun etagogo horiek asetzeko gai zaren.

PPIISSCCIISSBeti eskean zabiltza, baina zeregiten duzu zuk besteen alde?Jakin beharko zenuke eskuzabalagoaizaten eta besteei gutxiago eskatzen.

Barixakua 21HHIIPP--HHOOPP GGAAUUAA0000..0000..-- Rap kontzertua:“El fuego y la palabra”.Ondoren, old schoolmusika. Karrika tabernan.

Eguena 27IIKKAASSTTEENN1100..0000..-- “Las luchas de losbanderizos vascos (parientesmayores)”, Urko Barroseneskutik. Armeria Eskolan.

EEGGOOIIBBAARR ZZIINNEEKKLLUUBBAA 1177..3300 eettaa 2211..0000..--“Neds” (Zuz: Peter Mullan).Sarrera: Euro bi. HezkuntzaEsparruan.

KKAALLEEEETTAANN KKAANNTTUUZZ 1199..3300..-- KaleetanKantuz-ekoen entsegua.S. Andres elizako lokaletan.

iikkaassttaarrooaakk– DDeennddaarriieennttzzaatt..“Inteligentzia emozionala eta estresaren kudeaketa” (urriak 26tik azaroak 8ra), “Sare sozialenabantailak” (azaroak 2tik 11ra) eta “Salmentarako teknikak eta bezeroari arreta” (azaroak 14tik23ra). Izen-ematea eta informazioa: 943207694 telefonoan (Leire Goenaga) edo [email protected]. Doan.

– ““MMooddaarreenn sseekkrreettuuaakk:: tteennddeennttzziiaakk eettaa aahhoollkkuuaakk””..Noiz eta non: Azaroak 3, 10, 17 eta 24an, 18.30etan, …eta kitto!-n. Izen-ematea eta informazioa: Urriaren 17tik 28ra, …eta kito! Euskara Elkartean (Urkizu, 11solairuartea, 943200918 telefonoan). 10 euro bazkide eta berbalagunentzat, 12 euro besteentzat.

– ““KKoommuunniikkaazziiooaa EEllkkaarrtteeeettaann.. BBaa aall ddaakkiigguu kkoommuunniikkaattzzeenn??””..Norentzat: 2011ko boluntarioak eta irabazi asmorik gabeko elkarteetako kideentzako. Noiz eta non:Azaroak 8, 15, 17 eta 18, 17.30etatik 20.30etara Portalean. Informazioa eta izen-ematea: Pegoran.

Domeka 23KKUULLTTUURR AARRTTEEKKOOTTOOPPAAKKEETTAA1100..3300..-- Kultur ArtekoTopaketa Eibar-Ermua.Eibarko erakunde sozialeiongietorria egiteko ekitaldia.Untzagan.1111..0000..-- Kalejiraerreibindikatiboaren hasiera(Eibar-Ermua).1122..3300..-- Ermuko erakundesozialei ongietorria etamanifestuaren irakurketa.1133..0000..-- Herri-bazkaria.San Pelaio plazan (Ermuan).

AAUURRKKEEZZPPEENNAA 1199..0000..-- “Biodiskografiak”Iban Zalduaren liburuarenaurkezpen musikatua, XabierMontoia eta Ibon RGmusikarien parte-hartzearekin.Karrika tabernan.

Eguaztena 26IIKKAASSTTEENN1111..0000..-- Kafe-tertulia. Ikas-turtearen aurkezpena eta so-lasaldietarako gaiak aukera-tzea. Klub Deportiboan.

XXIIXX.. MMUUSSIIKKAALLDDIIAA 2200..3300..-- Latvian YouthChoir Balsis (Letonia).Sarrera: 3 euro. Coliseoan.

Martitzena 25XXIIXX.. MMUUSSIIKKAALLDDIIAA2200..3300..-- Oreya (UkrainiaZhitomir). Sarrera: 3 euro.Coliseoan.

Zapatua 22DDAANNTTZZAA MMAARRAATTOOIIAA1111..3300..-- Bularrekominbiziaren kontrako dantzamaratoia. El Corte Inglés-ean(atari nagusian).

GGEERRNNIIKKAAKKOOAAKKOORRDDIIOOAA 1166..0000..-- “Herritarrok erekonponbidea nahi dugu”lemari jarraituta Bilbonegingo den manifestaziorajoateko autobusaren irteera.Ego Gainetik.

XXIIXX.. MMUUSSIIKKAALLDDIIAA 1199..0000..-- KUP taldea(Euskal Herria). Sarrera:3 euro. Coliseoan.

DDJJ GGAAUUAA 2222..3300..-- Chill out musika,Bergarako “Kogollo PartyCrew” kolektiboko DJ-ekin.Karrika tabernan.


eegguurraallddiiaa (EUSKALMET.EUSKADI.NET)

eerraakkuusskkeettaakk– Urriaren 23ra artePAGATXA emakume taldekoen erakusketa.Topalekuan.

– Urriaren 30era arteEUSKAL AKUARELARIEN ELKARTEArenerakusketa kolektiboa. Portalean.

– Urriaren 31ra arteJ.R. SAN JOSEren argazki erakusketa.Depor tabernan.EINER RODRIGUEZ PONCEren “ArquitecturaMedieval” argazki erakusketa. El Ambigú tabernan.BAKARNE ELEJALDEren argazki erakusketa.Portalea tabernan.

– Azaroaren 18ra arteJOSE LUIS IRIGOIENen “Jordania” argazkierakusketa. Doherty’s tabernan (San Prudentzio, 6an,Matienan).

– Azaroaren 23ra arte“MEDUELELAVIDA” RUBENen erakusketa berezia.Karrika tabernan.

25AGENDA

SSOOSS ddeeiiaakk ................................................111122PPeeggoorraa ..........................................................001100UUddaalleettxxeeaa ..................994433 7700 8844 0000PPoorrttaalleeaa ........................994433 7700 8844 3399UUddaallttzzaaiinnggooaa..........994433 2200 1155 2255MMaannkkoommuunniittaatteeaa994433 7700 0077 9999DDeebbeeggeessaa....................994433 8822 0011 1100KKIIUUBB ..................................994433 2200 3388 4433EEppaaiitteeggiiaa ....................994433 0033 3344 0000IIbbeerrddrroollaa ....................990011 2200 2200 2200NNaattuurrggaass ......................990022 1122 3344 5566DDYYAA LLaarrrriiaallddiiaakk..994433 4466 4466 2222GGuurruuttzzee GGoorrrriiaa....994433 2222 2222 2222MMeennddaarroo oosspp.. ........994433 0033 2288 0000AAnnbbuullaatteeggiiaa ............994433 0033 2255 0000TToorrrreekkuuaa ......................994433 0033 2266 5500EErrrreeppiiddeeaakk ................990022 1111 2200 8888EErrttzzaaiinnttzzaa ..................994433 5533 1177 0000EEuusskkoo TTrreenn ..............990022 5544 3322 1100PPeessaa ..................................990022 1100 1122 1100TTaaxxiiaakk..............................994433 2200 3300 7711..................................................994433 2200 1133 2255AAllkkoohhooll..AAnnoonn.. ....662299 1144 1188 7744AAll--AAnnoonn//AA llaatteeeenn 665500 2266 5599 6633

telefono jakingarriak

EEIIBBAARR--DDOONNOOSSTTIIAA.. Lanegunak: 07.00eta-tik 9.30etara ordu erdiro eta 09.30etatik 20.30eta-ra orduro. Zapatuak: 07.00 eta 08.30etatik20.30etara orduro. Jaiegunak: 08.30, 10.30,12.30, 13.30, 15.30, 17.30, 19.30 eta 21.10. DDOO--NNOOSSTTIIAA--EEIIBBAARR.. Lanegunak: 07.00, 07.30etatik14.30etara orduro, 15.00, 15.30etatik 18.30etaraorduro, 19.30, 20.30 eta 21.00. Zapatuak: 07.00,08.30etatik 20.30etara orduro, 21.00 eta 22.00.Jaiegunak: 08.30etatik 18.30etara bi orduro,19.30, 21.00 eta 22.00. EEIIBBAARR--BBIILLBBOO.. Lanegun eta zapatuak:06.40etatik 20.40etara orduro. Jaiegunak: 07.40-etatik 21.40etara orduro. BBIILLBBOO--EEIIBBAARR.. Lanegu-nak: 06.40etatik 21.40etara ordu erdiro. Zapatu etajaiegunak: 07.40etatik 21.40etara ordu erdiro.EEIIBBAARR--GGAASSTTEEIIZZ.. Lanegunak: 07.00etatik21.00etara orduro eta 06.15, 10.15, 14.15 eta18.15. Jaiegunak: 10.30, 14.30, 18.30 eta 20.30.GGAASSTTEEIIZZ--EEIIBBAARR.. Lanegunak: 06.30etatik 20.30-etara orduro eta 12.00, 16.00 eta 20.00. Jaiegu-nak: 10.30, 14.30, 18.30 eta 20.30. EEIIBBAARR--IIRRUUÑÑEEAA.. Lanegunak: 07.45 eta13.30. Jaiegunak: 07.45 eta 18.00. IIRRUUÑÑEEAA--EEIIBBAARR.. La-neguna: 11.00 eta 18.00. Jaiegunak: 11.00 eta 21.00.EEIIBBAARR--AARRRRAATTEE.. Zapatuak: 14.15. Jaiegu-nak: 09.00, 10.00, 11.00, 13.00 eta 18.00. AARRRRAA--TTEE--EEIIBBAARR.. Zapatuak: 14.45. Jaiegunak: 09.30,10.30, 11.30, 13.30 eta 18.30.EEIIBBAARR--EELLGGEETTAA.. Lanegunak: 13.30 eta20.30. Jaiegunak: 12.00 eta 19.00. EELLGGEETTAA--EEII--BBAARR.. Lanegunak: 14.00 eta 20.50. Jaiegunak:12.30 eta 19.30. EEIIBBAARR--MMEENNDDAARROO.. Lanegunak: 06.20 eta07.05etatik 22.35etara ordu erdiro. Zapatuak:07.00etatik 21.00etara orduro. Jaiegunak:08.00etatik 21.00etara orduro. MMEENNDDAARROO--EEIIBBAARR..Lanegunak: 06.45etatik 21.15etara ordu erdiro eta21.55. Zapatu eta jaiegunak: 07.45etatik 20.45eta-ra orduro eta 21.55.

autobus ordutegiak

EEIIBBAARR--DDOONNOOSSTTIIAA.. Egunero: 08.13etatik22.13etara orduro, 10.35 eta 21.35. Lanegunak:baita 06.13 eta 07.13. DDOONNOOSSTTIIAA--EEIIBBAARR.. Egunero:07.47etatik 20,47etara orduro, 9.20 eta 20.20. La-negunak: baita 05.47 eta 06.47. EEIIBBAARR--BBIILLBBOO.. Egunero: 08.13etatik 22.13-etara orduro, 10.36 eta 21.36. Lanegunak: baita06.13 eta 07.13. BBIILLBBOO--EEIIBBAARR.. Egunero: 06.57eta-tik 20.57etara orduro, 09.34 eta 20.34. Lanegunak:baita 05.57.

tren ordutegiak

ffaarrmmaazziiaakk2211,, bbaarriixxaakkuuaaEGUNEZ LLeekkuunnbbeerrrrii (Isasi, 31)GAUEZ Ibarrondo (Zeharkalea, 2)2222,, zzaappaattuuaaEGUNEZ LLaass HHeerraass (Sostoatarren, 10)GAUEZ Aranburu (Gipuzkoa etor., 46)112233,, ddoommeekkaaEGUNEZ EElloorrzzaa (J. Gisasola, 18)GAUEZ Ugarte (Sta. Zezilia, z/g)2244,, aasstteelleehheennaaEGUNEZ LLaarrrraammeennddii (Calbetón, 19)GAUEZ Alberdi (Zubiaurre, 9)2255,, mmaarrttiittzzeennaaEGUNEZ MMeennddiinnuueettaa (Urkizu, 6)GAUEZ Cortina (Zubiaurre, 29)2266,, eegguuaazztteennaaEGUNEZ GGooiikkooeettxxeeaa (Ibarkurutze, 7)GAUEZ GGooiikkooeettxxeeaa (Ibarkurutze, 7)2277,, eegguueennaaEGUNEZ ZZuulluueettaa (S. Agustin, 5)GAUEZ ZZuulluueettaa (S. Agustin, 5)2288,, bbaarriixxaakkuuaaEGUNEZ MMaannddiioollaa (S. Agustin, 3)GAUEZ MMaannddiioollaa (S. Agustin, 3)

9 1 8 75 9 7 1

51 3 5 6

8 17 6 9 8

92 6 1 7

4 7 3 2 AAUURRRREEKKOOAARREENN EEMMAAIITTZZAA

DDEENNBBOORRAAPPAASSAAKK

SSUUDDOOKKUUAA

lleehhiiaakkeettaakk– SSaann AAnnddrreess BBeerrttssoo--PPaappeerr LLeehhiiaakkeettaa..Lanak aurkeztea eta informazioa: Azaroaren 7ra arte, …eta kitto!-n (Urkizu, 11 solairuartea).

ddiirruu--llaagguunnttzzaakk– UUmmeeaakk EEsskkoollaarraa 22001111 eettaa DDiirruullaagguunnttzzaakk IIkkaasslleeeeii 22001111..Eskaerak aurkezteko epea: Abenduaren 1era arte, Pegoran.

1. Etxebizitza

– Emakumea eskaintzen da garbi-ketak edo etxeko lanak egiteko etanagusiak zaintzeko, gauez zein or-duka. Tel. 618-052967.– Emakumea eskaintzen da umeakedo nagusiak zaintzeko, kamarerajarduteko eta garbiketak egiteko.Tel. 608-474923 eta 943-176528.– Emakumea eskaintzen da nagu-siak edo umeak zaintzeko eta garbi-keta lanetarako. Tel. 609-148861eta 943-257815.– Emakumea eskaintzen da nagu-siak zaintzeko eta sukaldean lagun-tzeko. Tel. 608-376387.– Kamarera eskaintzen da. Espe-rientzia. Tel. 692-332871.– Neskaeskaintzen da nagusiak edo umeakzaintzeko. Esperientzia. Tel. 689-243694. – 40 urteko emakumea eskaintzenda nagusiak edo umeak zaintzeko.Tel. 633-150376.– Emakumea eskaintzen da nagu-siak zaintzeko. Tel. 682-277198.– Emakumea eskaintzen da umeakedo nagusiak zaintzeko eta etxekolanak egiteko. Tel. 635-555040.– Neska eskaintzen da nagusiakzaintzeko, baita gauez ere. Tel.682-934865.– Neska eskaintzen da nagusiakzaintzeko, baita gauez ere. Tel.682-553224.– Mutil arduratsua eskaintzen daedozein lanetarako: nagusiak zain-du, garbiketa lanak egin, baserrianjardun... Tel. 630-031218.– Neska eskaintzen da nagusiakedo umeak zaintzeko, garbiketakegiteko eta besteen oporretan eu-ren ordez jarduteko. Tel. 657-396018.– Mutila eskaintzen da pintore lanakegiteko. Tel. 610-017571.– Neska eskaintzen da nagusiakedo umeak zaintzeko eta garbike-tak egiteko. Tel. 673-436363.

– Arropa-lehorgailua salgai. Balaymarkakoa. 50x65x44. 200 euro. Tel.626-144098.– Umearentzako kotxe-kapota sal-gai. Sil

kitto · 2015. 11. 23. · kitto ! 779 zkia. 2011-X-21 ASTEKARIA …eta UUddaazzkkeenneerraakkoo...

Documents

Transcript of kitto · 2015. 11. 23. · kitto ! 779 zkia. 2011-X-21 ASTEKARIA …eta UUddaazzkkeenneerraakkoo...