kitto! · 2015-11-23 · ARTEKARITZA AUTOAREN ASEGURUA preziorik onenean Toribio Etxebarria, 1 -...

ARTEKARITZA

AUTOAREN ASEGURUApreziorik onenean

TToorr iibbiioo EEttxxeebbaarrrr iiaa,, 11 -- bbeehheeaa994433 2200 4422 9999

kitto!690 zkia. 2009-IX-18 ASTEKARIA

…eta

GGGGaaaazzzztttteeee ssssoooollll iiiiddddaaaarrrr iiiiooooeeeennnnuuuuddddaaaa PPPPeeeerrrruuuunnnn

AAbbookkaattuuaakk •• AAiissiiaallddiiaa •• AAkkaaddeemmiiaakk •• AAllbbaaiittaarriiaakk •• AAllffoonnbbrraakk •• AAllttzzaarriiaakk ••

AArrggaazzkkiiddeennddaakk •• AArrggiizzttaappeennaa •• AArrkkiitteekkttooaakk •• AArroozztteeggiiaakk •• AArrrraaiinnddeeggiiaakk

•• AAsseegguurruuaakk •• AAsseessoorriiaakk •• AAuuttooaakk •• AAuuttooeesskkoollaakk •• BBaannkkooaakk •• BBeellaarrddeennddaakk

•• BBiiddaaiiaakk BBiiddeeoo eerrrreeppoorrttaaiiaakk •• BBiiddeeoo kklluubbaakk •• BBiittxxiitteeggiiaakk •• BBuulleeggoo ttrreessnneerriiaa

•• DDeekkoorraazziiooaa •• DDeennttiissttaakk •• EElleekkttrriizziittaatteeaa •• EElleekkttrrooddoommeessttiikkooaakk •• EEllkkaarrtteeaakk ••

EErraaiikkuunnttzzaa •• EErrrreehhaabbiilliittaazziiooaa •• EErrrreeffoorrmmaakk •• EErrrroottuullaazziiooaa •• EEssttaannkkooaakk •• EEssttee--

ttiikkaa •• FFaarrmmaazziiaakk •• FFeerrrreetteerriiaakk •• FFoottookkooppiiaaddeennddaakk •• FFrruuiittaatteeggiiaakk •• FFuunneerraa--

rriiaakk •• GGaarraaggaarrddootteeggiiaakk •• GGaarrrraaiiooaakk •• GGaassoolliinnddeeggiiaakk •• GGoozzookkiiaakk •• GGoozzoo--

tteeggiiaakk •• GGrraaffiikkaaggiinnttzzaa •• HHaarraatteeggiiaakk •• HHaauurrttzzaaiinnddeeggiiaakk •• EEuusskkaalltteeggiiaakk ••

IIkkaasstteettxxeeaakk •• HHootteellaakk •• IIggeellttsseerrooaakk •• IIlleeaappaaiinnddeeggiiaakk •• IInndduussttrriiaa •• IInnffoorrmmaa--

ttiikkaa •• IInnmmoobbiilliiaarriiaakk •• IInnpprreennttaa •• IIttuurrggiinnaakk •• JJaannaarriiddeennddaakk •• JJaannttzziiddeennddaakk ••

JJaatteettxxeeaakk •• JJoossttaaiilluuddeennddaakk •• KKaaffeetteeggiiaakk •• KKaalleeffaakkzziiooaa •• KKiirroollddeennddaakk •• KKooll--

ttxxooiiddeennddaakk •• KKoommuunniikkaabbiiddeeaakk •• KKoommuunniittaatteeaakk •• KKoonnpprreessoorreeaakk •• KKoonnssttrruukk--

zziiooaa •• KKrriissttaallddeeggiiaakk •• LLeeiihhooaakk •• LLeennttzzeerriiaa •• LLiibbuurruuddeennddaakk •• LLoorraaddeennddaakk ••

MMaakkiinnaa ssaallttzzaaiilleeaakk •• MMaarrggooaakk •• MMaarrkkooaakk •• MMaassaajjeeaakk •• MMeeddiikkuunnttzzaa •• AAnnaa--

lliissii kklliinniikkooaakk •• DDeerrmmaattoollooggiiaa •• DDiieetteettiikkaa eettaa nnuuttrriizziiooaa •• EErrrreekkoonnoozziimmeenndduuaakk

•• FFiissiiootteerraappiiaa •• LLooggooppeeddaakk •• OOffttaallmmoollooggooaakk •• OOttoorrrriinnooaakk •• PPooddoollooggooaakk ••

PPssiikkiiaattrriiaa •• PPssiikkoollooggooaakk •• MMeerrttzzeerriiaakk •• NNoottaarriiooaakk •• OOiinneettaakkooaakk •• OOkkiinnddee--

ggiiaakk •• OOppttiikkaakk •• OOrrttooppeeddiiaa •• PPeerrttssiiaannaakk •• PPiinnttuurraakk •• PPiizzzzeerriiaakk •• PPllaassttiikkooaakk

•• PPrreennttssaa eettaa aallddiizzkkaarriiaakk •• PPuubblliizziittaatteeaa •• SSiinnddiikkaattuuaakk •• SSooffaakk •• SSuukkaallddeeaakk ••

TTaabbeerrnnaakk •• TTaappiizzeerriiaakk •• TTaattuuaajjeeaakk eettaa ppiieerrcciinngg •• TTeelleekkoommuunniikkaazziiooaa •• TTiinnddaa--

tteeggiiaakk •• TToorrlloojjuuggiinnttzzaa •• ZZeerraammiikkaa •• AAbbookkaattuuaakk •• AAiissiiaallddiiaa •• AAkkaaddeemmiiaakk ••2010eko

GIDAprestatzendihardugu...

zzuurree aauukkeerraa bbaakkaarrrraa!!

994433 2200 6677 7766994433 2200 0099 1188DDEEIITTUU......

EEiibbaarrkkoo UUddaallaakk,, GGiippuuzzkkooaakkoo FFoorruu AAlldduunnddiiaakk,, EEuusskkoo JJaauurrllaarriittzzaakkooKKuullttuurraa SSaaiillaakk eettaa KKuuttxxaakk ddiirruuzz llaagguunndduuttaakkoo aallddiizzkkaarriiaa

KKUULLTTUURRAA SSAAIILLAA((HHIIZZKKUUNNTTZZAA PPOOLLIITTIIKKAARRAAKKOO

SSAAIILLBBUURRUUOORRDDEETTZZAA))

EEIIBBAARRKKOOUUDDAALLAA

GGIIPPUUZZKKOOAAKKOOFFOORRUU AALLDDUUNNDDIIAA

AARRGGIITTAARRAATTZZAAIILLEEAA::...eta kitto! Euskara Elkartea

HHEELLBBIIDDEEAA::Urkizu, 11 - solairuartea

20600 Eibar TTEELLEEFFOONNOOAAKK::

943 20 67 76 / 943 20 09 18 FFAAXXAA::

943 20 28 72 AAsstteekkaarriiaarreenn EE--MMAAIILLaakk::

[email protected]@etakitto.com

[email protected] EE--MMAAIILLaakk::[email protected]

[email protected] EERRRREEDDAAKKZZIIOO--KKOONNTTSSEEIILLUUAA::

Itziar AlbizuJose Luis Gorostegi

Silbia HernandezKoldo Mitxelena

Ekhi BelarAADDMMIINNIISSTTRRAAZZIIOOAA::

Marisol UriarteKKOOOORRDDIINNAATTZZAAIILLEEAA::

Koldo MitxelenaEERRRREEDDAAKKZZIIOO--BBUURRUUAA::

Silbia HernandezDDIISSEEIINNUUAA EETTAA MMAAKKEETTAAZZIIOOAA::

Jose Luis GorostegiAARRGGAAZZKKII AARRLLOOAA::

Leire Iturbe,S. Hernandez eta E. Belar.

HHIIZZKKUUNNTTZZAA AARRDDUURRAA:Juan Andres Argoitia

Maider AranberriPPUUBBLLIIZZIITTAATTEEAA::

Itziar AlbizuBelen Ulazia

TTffnnooaa:: 943 20 67 76AAZZAALLEEKKOO AARRGGAAZZKKIIAA::

Ekhi BelarBBAANNAAKKEETTAA--AARRDDUURRAADDUUNNAA::

Ihintza FernandezTTIIRRAADDAA::77..995500 aallee

IINNPPRRIIMMAATTEEGGIIAA::GERTU koop. (Oñati)

CCOOPPYYRRIIGGHHTT--AA::...eta kitto!

LLEEGGEE--GGOORRDDAAIILLUUAA::SS/430/92

ISSN: 1132 - 1679 ("...eta kitto!”k ez du bere gain hartzen

aldizkarian adierazitako esaneneta iritzien erantzunkizunik)

EETTXXEEZZUULLOO..-- Etxezale, etxetik gutxi irtetzen duena. “Etxezulo, laguntzaraagertzen ez dan bat dozu gizona, ezkondu dan ezkero”.EETTXXII--EETTXXIIXXAANN..-- Goitik behera, zehatz-mehatz, behingoz. “Hobeko dozuaittari dana konfesatzia etxi-etxixan parkatu deizun”.

asteko HH EE MM EE RR OO TT EE KK AA esaldiak

...eta kitto! 09/IX/18690 zkia.

Gure aurrekoek erabiltzen zuten euskera

“Museo bat zabaldu du oraindik orain Real Socie-dadek: bisita gidatuak erdaraz dira, alegia, gaztela-niaz; ez dago bisita gidaturik euskaraz. Nik esangonuke presidenteak entzuna edukiko duela nonbaiteuskaldunek es dutela euren hizkuntza museotarakonahi, horregatik lagako zuela kanpoan”

((KKoollddoo IIzzaaggiirrrree,, iiddaazzlleeaa))

“Justizia ezinezkoa da eta hala deitzen duguna bu-rugabekeria hutsa: bere eskuetan jausten denari zi-gortzen badio ere, ihes egiten dionari saria ematenbaitio. Zenbat gaizkile daude justiziatik beharrezkodenbora ihes eginda eman dutenak eta, delitua onar-tuta ere, preskribatu duelako ordaindu ez dutenak?”

((JJaavviieerr MMaarrííaass,, iiddaazzlleeaa))

EESSKKUUTTIITTZZAAKK

EHUko Udako Ikastaroetan hartu dut parte, zehazkiXabier Barandiaranek gidatutako, eta Gipuzkoako Di-putazioarekin batera antolatutako, “Ciudadanía activa ynueva cultura política” izeneko ikastaroan. Zoriondunahi nituzke eskainitako mailagatik eta han jasotakoakhausnarketarako balioko digulakoan nago.

Ikastaroaren azken ekitaldian, “Cooperación públi-co-privada” arloaren barruan, mahai-ingurua egin zenGipuzkoa Aurrera proiektua eztabaidatzeko. Bertatikondorioztutakoa honako hau izan zen: Barandiaranekproiektua “lobby”tzat izendatu zuen (hau da, itzal han-diko lagunez osatutako taldea, interes jakin batzuen al-de egiteko antolatzen dena). Arantza Tapia Mugikorta-sun eta Lurralde-antolamendurako diputatua eta Gi-puzkoa Aurrerako koordinatzaileak esan zuen, demo-krazia ordezkatzailean gaudela onartuta, bizi dugunegoerarekin (krisia) zaila egingo zitzaiela eurei soluzio-ak ematea eta horregatik jotzen dutela Gipuzkoa Au-rrera osatzen duten agenteen (Diputazioarekin batera,Kutxa, MCC, Adegi eta Merkatal Ganbara) “laguntzara”-ez parte hartzera-.

Entitateen aurkezpenean eta proiektuan zergatikzeuden azaltzerakoan, agian Eizagirre Merkatal Gan-barako ordezkaria kenduta, beste guztiei interes parti-kularra igarri zitzaien proiektuan parte hartzeko. Susmohori baieztatu zen hurrengo eguneko prentsan OdonElorza Donostiako alkateak argitu zuenean DonostiakoUdalak parte hartzen zuela Gipuzkoa Aurreran egin dai-tezkeen proiektu batzuk Donostialdean egingo direlako.

Aurrekoa ikusita, hona hemen galdera batuk: Zerga-tik ez da jo agente sozial gehiagoetara proiektua osa-tzerakoan? Debabarrenatik, Gipuzkoa garen neurrian,

marjinatuak sentitzen gara beste behin. Non daudeZentro Teknologikoak? Azpiegitura horretan EstatukoSare onena izanda ere, non daude horren emaitzak?Uste dugu ordua dela fruituak ematen hasi eta enpre-sa-ehunari ekarpenak egiteko. Faltan botatzen da ere,Eibarren lagunartean diogun moduan, “txirbila zapal-tzen duen jendea”, auzoetako eta herrietako egunerokoerrealitatea bizi duen jendea: benetako Gipuzkoa.

Ez zuten txintik esan giza-politiketan egin beharrekohobekuntza/inbertsioei buruz (Kutxa eta MCCkoek,ezer gutxi). Urruti gaude Europako herrialdeek dute-nengatik eta, ispilu horretan gure burua begiratzeazgain, euren mailara iritsi behar gara edo ahalegindubehintzat, ongizate politiketan (gero eta nagusi gehia-go, krisiak lagako dituen ondorioak, etb.) inbertituz etabenetan ahalegin publikoak eta pribatuak batuz arlo ho-rietan -hor ere negozioak ezarri eta lanpostuak sortubeharko baitira: esango nuke etorkizuneko lana/nego-zioa nitxoetako bat hor egongo dela-. Guzti horri lagun-tzeko beharrezkoak dira politika fiskal ausartak (bakoi-tzak nahi duena uler dezala) eta publikoak eta pribatuakelkarlanean jardutea benetan.

Ez dugu nahi motorra sal gaitzaten; motorra egitenparte hartu nahi dugu. Joan Subirats irakasleak bere hi-tzaldian esan zuen moduan, gizartea gero eta profesio-nalizatuago egon, orduan eta gutxiago lagako da jen-dea manipulatzen eta gehiago hartu nahiko du parte.

Lerro hauekin “Gipuzkoa Aurrera” entearen ingurukohausnarketa bilatzen dut: zein izan beharko litzatekeenbere papera eta zelan bihurtu eragile eta parte-hartzai-lea esparru guztietan, benetan gipuzkoarra izateko.

FELIX ERRASTI (EIBARKO ELKARKIDETZA MAHAIA)

GGIIPPUUZZKKOOAA AAUURRRREERRAA

09/IX/18 ...eta kitto!690 zkia.

DANONAHOTAN

4

a u t u a nUUSSAARRTTZZAAKKOOEERRRROOMMEERRIIAAKKOOEENNBBAAZZKKAARRIIAAUrriaren 4an Krabelinjatetxean bazkaria egingoda, sasoi batean domekaarratsaldeetan Usartzanegiten zen erromerianparte hartu ohi zutenekin.Bazkaria 14.30etan hasikoda eta joan nahi duenakKrabelinen bertan emandezake izena (34’50euro), 943202727telefono zenbakian.

AALLDDEERRDDII EEGGUUNNAAEAJ alderdiko hiribatzarrak aditzera emanduenez, hilaren 27anForondan ospatuko denAlderdi Egunera joatekoautobusak antolatu dituztebazkideentzat (9 euro).Irteera Ego Gainekoautobus geltokitik izangoda, 09.00etan eta buelta,berriz, 18.30etan izateadago aurreikusita. Izenaeman nahi duenak943120616 edo607771650 telefonozenbakira deitu dezake.

IIKKAASSTTUURRTTEE HHAASSIIEERRAAIndustria IngeniaritzaTeknikoko UnibertsitateEskolak datorren astean,astelehenean hasiko duikasturtea, 12.00etatikaurrera garatuko denprogramarekin:ikastetxeko zuzendariariongietorria eman ondoren,Cristóbal Villasantekinaugurazio-hitzaldiaemango du:‘Oportunidadesy necesidadesde Energias Renovables:posicionamientode Tekniker’. Jarraian,ikastetxean beharrean25 urte bete dituzteneioroigarriak banatukodizkiete eta tituludunikasleei diploma banaemango diete. EkitaldiaMiren Arantzazu BermejoGipuzkoako kanpusekokalitate-zuzendariakagurtuko du.

AURREKO URTEOTANBAINO LEHEN ABIATU DAAURTENGO GRIPEARENAURKAKO TXERTAKETA-KANPAINA. Astelehenazgeroztik eta urriaren 31raarte martxan egongo denkanpaina ohiko gripe arrun-taren aurkakoa da, bainamundu mailan hedatzendiharduen A gripea dela-eta,Osakidetzak aurrerago bes-te txertaketa-kanpaina bat

martxan ipintzeko asmoaduela aurreratu du. Orainmartxan dagoen txertaketa-kanpaina ohiko arrisku-tal-deei dago zuzenduta: 65 ur-tetik gorakoei, diabetikoeieta gaixo kronikoei (biriketa-koak, bihotzekoak, gibele-koak eta giltzurrunetakoak).Txertoa ipini nahi duenakbere ohiko osasun zentrorajoan beharko du, horretara-ko txanda eskatzera.

HIRI ANTOLAMENDURAKO AHOLKULARITZABATZORDEAN PARTE HARTU NAHI DUTENELKARTE, TALDE ZEIN LAGUNEK hilaren 22ra

arte izango dute horretarako aukera, eskaera Pe-goran aurkeztuta. Behin eskaerak jasotzekoepea itxita, hamar egun izango dira alegazioak

aurkezteko eta, ondoren,batzordea modu formaleanosatuko dute. Batzorde be-rri horrek ezin izango duerabakirik hartu, bainaaholkuak emateko ahalme-na izango du. Udalak bul-tzatutako ekimenaren hel-burua, udalerri mailan ga-rrantzi handia duten hirigin-tza arloko proiektu eta poli-tikan herriko elkarteen par-tehartzea bultzatzea da.

Gripearen aurkako txertaketa-kanpaina

Hirigintzako batzorde aholkularia

ARRATEBALLE BIZIRIK PLA-TAFORMAKOAK GUSTORADAUDE ARRATEKO JAIENINGURUAN JASOTAKOERANTZUNAREKIN. Aldi be-rean, “eskerrak eman nahi diz-kio Eibarko jende guztiari Arra-te egunean eskainitako sosten-guarengatik”. Ehunka sinadurabatu ziran Erisonon Teknikerenpresak egiten dihardueneraikinaren kontra. Horrezgain, pankarta, argazki etaorrien bitartez, proiektua zelaneraman den aurrera esplikatuzitzaien interesatuei: “Ingurugi-ro ikerketarik ez dela egin etaherrian badirela alternatibak(Matsaria, Ibur-erreka...), izan

ziren azpimarratu genituenpunturik nabarmenenak”, dioteplataformatik.

Bestalde, mobilizazio kan-painarekin jarraitzeko, sinadu-

ra gehiago batzeko mahaiakjarriko dituzte hiriko leku ba-tzuetan eta orriak zabaldukoEibarko hainbat denda eta ta-bernatan.

Arrateballe Bizirik pozik jendearen erantzunarekin


Nola aldatu dezakegujendearenpentsamendua?

Batzuetan posible iruditzen zait,baina beste batzuetan… utopia,eta krisi sasoi honetan, aregehiago!“Etorkinek lana kentzen digute.Etorkinek dirua batu eta eurenherrialdeetara eramaten dute(Eto’ok eta Kakák adibidez bai,baina besteek ez hainbeste,lasai). Etorkinek langabeziakobratzeko eskubiderik ez dute.Etorkinek ez dute kotizatzen.Etorkinek osasun zerbitzuakkolapsatzen dituzte…”.Badakigu, inmigrazioaz,eguraldiaz moduan, edonorrekhitz egin dezakeela, baina,hainbeste ideia oker daudehortik bueltaka!Inork ez du pentsatzen lan egindezaketen etorkin gehienaklanean daudela eta kotizatzendutela (beraz, hona hemenlangabezia kobratzekoeskubidea). Askok nahi ezdituzten lanak egiten dituztela(nahiz eta ikasketa maila osoaltuak izan batzuk). Zahareta haurren zaintzaz arduratzendirela, emakumeak lan munduragerturatzea lagunduz. Pentsioeniraupena euren ekarpenengatik10 bat urte luzatu dela. Estatumailan, sei ezkontzatik, batmixtoa dela (EAEn 10etik bat;badakigu hemen moteltxoagoakgarela kontu hauetan). Beraz,amodioa ere ekarri dute!Mesedez, ez dira ez zenbakiez langile robotak; pertsonakdira, nahiz eta batzuei askoez gustatu. Beharrak eta nahiakdituzten pertsonak dira.Badago esaldi oso esanguratsuainmigrazio arloan: “Langileakbehar genituen… eta pertsonaketorri ziren”. Koloreaskotakoak eta kultura osoezberdinekoak; baina, azkenfinean, zu eta ni bezalakopertsonak.

...eta pertsonaketorri ziren

GorkaErrasti

Bernedo

UDALAK HERRIKO ENPRESAK INDUSTRIA POLI-GONOETARA LEKUALDATZEKO DIRU-LAGUN-TZEN OINARRIAK zehaztu ditu. Iaz egin zen lehenaldiz horrelako ordenantza bat, eta aurten ere eskai-niko da laguntza hori. Aurtengoan 500.000 euroko au-rrekontua izango dute laguntzek eta hainbat aldaketaegin dira iazkoekin alderatuta.

Mertxe Garate Industria Komisioko presidenteakplenoan aipatu zuenez, “aldaketa garrantzitsuena,etxebizitzen azpialdean egon eta hirigintzari dagokio-nez bere kokapenarekin bideragarria izanik, bere bo-lumen edo kokapen konkretuagatik inguruan arazoaksortzen diren aktibitate ekonomikoei dagokiena da”.

Industria edo ekoizpen izaera gabeko enpresak di-ra Garatek aipatutako hauek (elektrizitatea, arozte-giak, zerbitzuak), baina hirian aberastasuna eta lanasortzen dutenak. “Mota honetako enpresek ezin izan-go zituzten beste modu batean lortu diru-laguntza ho-riek”. Laguntzak jasotzeko izena emateko epea iraila-ren 9an hasi zen eta urriaren 30era arte egongo dazabalik. Eskaerak Pegoran jaso daitezke.

DEBEGESAK KONTABILITA-TE PLAN OROKOR BERRIA-RI BURUZKO KURTSOA AN-TOLATU DU Debegesarenegoitzan urriaren 6 eta 8rako.Kurtsoaren helburua Debaba-rreneko enpresetako adminis-trazio arduradunen zalantza

eta galderak erantzutea da.Horrela, Kontabilitate Plan Oro-kor berriaren inguruko aldake-tak zeintzuk diren ezagutukodute parte-hartzaileek.

Ikastaroan zehar ondorengogaiak landuko dira: Kontabilita-teko arauen aldaketaren erre-

pasoa; Kontabilitate PlanarenKontzeptuen markoari errepa-soa; Epigrafeen aldaketarenerrepasoa; Kontabilitate kon-tuak eta balorazio arauak; Urte-ko kontuen eraketarako arauberrien errepasoa; Kontabilita-te Plan Orokorra enpresa txiki,mikroenpresa eta ertainetannola aplikatu; eta KontabilitatePlan Orokorraren egokitze etasortutako arazoen errepasoa.

Kurtsoak 10 orduko iraupenaizango du egun bitan banatuta,goizeko 08.30etatik 13.30etara.Ikastaroaren kostua 130 euro-koa izango da eta interesa du-tenek [email protected] idatzi edo 943-820110 (Silvia Gil) telefonoradeitu dezakete. Informaziogehiago www.debegesa.comwebgunean.

5DANONAHOTAN

Debegesak antolatu du hamar ordu iraungo duen ikastaroa.

500.000 eurotako laguntza enpresen lekualdaketarako

Kontabilitate Plan Orokor Berriari buruzko ikastaroa

…ETA KITTO! EUSKARA ELKARTEAKSAGARDO EGUNA EGINGO DU URRIA-REN 3-AN. Sagardo Egun berezia aurrekoedizioekin alderatuz, izan ere, aurten egunosoan zehar egongo da sagardoaz, pin-txoez eta giro apartaz gozatzeko aukera.

Den-dena ondo irten eta egun zoraga-rria pasatzeko, bestetik, lan handia egon-go da atzean. Horrela, …eta kitto! Euska-ra Elkarteak beso-zabalik hartuko lituzkeegun horretan lan egin nahi duten bolon-dresak. Interesa duena …eta kitto!-rekinkontaktuan ipini daiteke 943 206776 tele-fonora deituz, [email protected] hel-bidera idatziz edo Urkizu 11 solairuarteandauden bulegoetatik pasatuz.

Laguntza eske Sagardo Egunerako


DANONAHOTAN

6

lanpostu sortuko diraEl Corte Inglés

eta Eroski merkataritzagune berriei esker:lehenengo kasuan

350-400 lagunendakolanpostuak aurreikusidituzte eta Eroskik,

berriz, dendahanditzearekin batera

85 lagun berrihartzea espero du.

Helduendako ziburu-zaurak ailegatu diraAMAÑAKO TRENBIDE GAI-NEAN SORTUTAKO PASEA-LEKUAK AURRERANTZEANpaseatzen ibiltzeko baino zer-bait gehiagorako balio izangodu, bertan ipini baitituzte gim-nasia egiteko balio duten hel-duendako lehenengo jokoak.Ziburu-zaura modukoak izan-da ere, bestelako funtziorikere betetzen dute. Izan ere,bakoitzak gorputzaren atalbat lantzeko balio du: batzuekeskuak zein besoak mugitua-razi eta indartzeko balio dute,beste batzuek zangoei eragi-teko, beste batzuk bizikleta-estatiko modukoak dira…edozein modutan ere, aisial-dian gorputza piskat astintze-ko balio dute denek. Berezedozeinek erabiltzeko modu-ko jokoak izanda ere, batezere zaharrenentzat pentsatu-ta daude, errehabilitazio leu-na eta aisialdia batzeko auke-ra ematen die-eta.

Amañan uda honetan ipinita-ko 10 joko berriak proba modu-ra erabiliko ditu Udalak, jende-ak nola erantzuten duen ikuste-ko. Gustura erabiltzen direlaikusiz gero, herriko beste parkeedo toki batzuetan ere horienantzerakoak ipintzeko aukeraaztertuko luketeela diote Zerbi-tzu saileko arduradunek.Oraingoz, behintzat, badirudijendeak oso ondo hartu duela

ekimen berria. Beste herri ba-tzuetan horrelako jokoak aurre-tik ere ipinita daude eta oso ha-rrera ona izan dute. Udalak9.000 euro erabili ditu Amañanjoko horiek ipintzeko. Dena de-la, beste parke batzuetan eretxikienendako jolasguneakkonpondu eta berritu dituzte:Egigurentarren, Ardantza, Urki-Kurutzekua eta San Kristoba-len egin dituzte aldaketak.

asteko

datua5555 0000 0000

Oin dala

urte

Trenbideko Ardantzako zubixa egin zan, ordura arteko paso-nibelaren tokixa hartzera etorriko zana. Lan guz-tiak hiru egunetan egin ziran, barixakuko gabatik domeka gabera, eta tarte horretan ez zan trenik pasau.

Azittaingo jaixen errepetiziñuan EH SUkarra herriko taldiak jo eban, Lekeittioko Parasma eta Ondarrua-ko Urkaturekin. Auzo horretako Felix Mendoza eta Dolores Berasaluze ezagunak urte hartan hil ziran.

Simon Aldazabal sari nagusixaren 4. ediziñua irabazi eban Juan Aldaik, aurreko hiru urtietan egindakuari ja-rraittuz. Oinguan, gaiñera, marka barrixa be egiñ eban, ibilbideko 5.530 metruak 25’ eta 17’’tan osatuz.

Jesus Mari Zenitagoia margolarixak Espinosa de los Monteroseko X. Pintura Lehiaketa Nazionala irabazieban. Euskaldunak izan ziran nagusi goizeko lehen orduetatik ixa gaberaiño luzau zan ediziño horretan.

11999999--IIXX--1177 // 228855.. ZZKKIIAA..

hamar

...eta kitto! astekarixa gero eta indartsuago eguala izan zan irakor-lien artian egindako inkestaren emaitza nagusixa. 14.000 lagunekirakortzen dabe Eibarren gehixen jarraitzen dan komunikabia.

Donostiako Zinemaldixaren barruan, “Haizea eta sustraiak” IñakiAgirre eibartarrak ekoiztutako dokumentala emon eben. Honen ar-datza 1975ian Francok agindutako ejekuziñuak osatzen eben.

Arcadio Benitez herriko PSE-EEko idazkari barrixa izendau eben, ko-miteko kide guztiak ahobatez onartuta. Karguan Iñaki Arriola ordez-kau eban Benitezek, alkate-ohia Gipuzkua maillara pasa zalako.

San Andres parrokixa pareko arbola bixak moztu eben eta Errebal Mer-katu Plaza ondokuak be bota ziran. Parrokixaren parekuak arriskutsuakziran jendiarentzat, enborretako oiñarrixendako altuegixak ziralako.

22000088--IIXX--1199 // 664488.. ZZKKIIAA..Oin dala365egun

Beste toki askotan arrakasta handia izan dute gimnasia egiteko jokoek.

...eta kitto! 09/IX/18 690 zkia.

7DANONAHOTAN

EIBARKO UDALAK ETA ZI-NEMAREN ZABALKUNDEANBEHARREAN DIHARDUENARETO SL ENPRESARENARTEAN LORTUTAKO AKOR-DIOARI ESKER, Coliseoa zi-nema komertziala eskaintzenhasiko da urriaren hasieran:areto nagusia (490 lagunenda-ko tokiarekin) zein multizinera-ko dauden beste bi areto txikia-goak (bakoitzak 80 lagunenda-ko tokia dauka) erabiltzea au-rreikusita dago eta emanaldiakbarixaku, zapatu, domeka etaastelehenetan izango dira (bai-ta jai egunetan ere) eta sarre-raren prezioa 5 eurokoa izangoda (astelehenetan 4 eurokoa,ikuslearen eguna izango dela-

ko). Asteburuetan 3 emanaldieskainiko dute egun bakoitze-ko eta astegunetan, berriz,emanaldi bi. Programazioa urteosokoa izango da eta arlo guz-tiak asetu nahi dituzte: zirkuitokomertzialetan ohikoak direnfilmeekin batera, umeendakoaproposak diren pelikulak zeinzirkuito nagusietatik kanpo ge-ratzen diren beste batzuk ema-teko asmoa dagoela aurreratudute arduradunek.

Urrirako zine eskaintza zeinizango den lotuta dago honez-gero: urriaren 2tik 5era bitarte-an ‘Malditos bastardos’, ‘Vickyel Vikingo’, ‘Millenium’ eta ‘Quéles pasa a los hombres’ ikuste-ko aukera izango da.

EL CORTE INGLÉS BERRIA EGITEKO ERAIKUNTZA LANETANGERTATUTAKO ISTRIPUAREN ONDORIOZ, atzo goizean,11.00ak aldera, beharginetako bat hil egin zen. Istripua nola etazergatik gertatu zen argitu barik zegoen lerro hauek idazteko or-duan, baina badirudi hildako beharginak fatxadako harlauzak ipin-tzen ziharduela beharrean eta oso altuera handitik (20 bat metrotik)behera amildu eta bertan hil egin zela.

auzorik auzo

Ibargain eta Matsariarako planak aurreraIbargain kalea eta Matsaria hasierako inguruaren hirigintza-be-rriztapenerako proiektuak aurrerapausoa eman du, Udalak xe-hetasun-azterketa onartu ostean. Planaren arabera, Ibargainkaleko hainbat eraikin botako dira, Pagaegi kaleko kaleburutikhasi eta Matsaria hasieraraino, Orbea industrialdearen ondoan.Botako diren horiek “etxebizitza zahar eta txikiak, jarduerarikgabeko tailerrak eta ortuek hartutako lur-eremuak” direla adie-razi dute. Hirigintza arloko ekimena garatzearen ondorioz, Es-taziño kalearen hasiera eta Pagaegi batu egingo dira, bide al-ternatibo baten bitartez, eta ehundik gora etxebizitza izango di-tuen egoitzaldea sortuko dute. Horrela, gaur egun nahiko hon-datuta eta lantegi pabiloi zaharrez betetako gunea berreskura-tzeko aukera izango da. Proiektuaren arabera, hirigintza-eraiki-garritasuna 7.492 metro karratukoa izango da: horietatik 5.252egoitzalderako izango dira eta beste 2.240 metro karratuak,berriz, garajeetarako. Horrez gain, proiektuak eremu libreakere aurreikusten ditu eta Orbea lantegiak sasoi batean betezuen guneari begira egongo den parke publiko bat.

Arikitzaneko zubiaArikitzaneko zubia Arragueta eta Ibarkurutze batzen direnpuntutik Bidebarrietaraino doa, perpendikularrean eta, behinBidebarrieta zeharkatuta, Urtzailera du jarraibidea.Pegora kopurua: 1. Erroldatutakoak: 22.

Beste hildako bat lan-istripuan

eibar kaleka

Coliseoak zinea eskainiko du

Altuera handitik erori ei zen hildako behargina. / EKHI BELAR


ELKARHIZKETA

8

- Mursego izenarekin grabatuduzu zure diskoa eta izen ho-rrekin hasi duzu, modu bate-an esateko, bakarkako ibileramusika munduan. Portugesezsaguzaharra esan nahi du‘mursegok’. Zergatik erabil-tzen duzu berba hori?

Ez dauka aparteko azalpenik.Gustatzen zaidan berba da,beste barik. Bestela ere, honenerabileraren zergatiaren istorioapixkat ‘ñoñoa’ da. Lagun batekinBerlineko parke batean nengo-en eta gustatzen zitzaizkigunberbez ari ginen hizketan. Ho-rrela, berak ‘mursego’ berbagustoko zuela esan zidan. On-doren, uda aurretik bakarrik jo-tzeko eskatu zidaten hemen etaizen artistiko baten beharra-edoikusi nuen. Hortik dator orain‘Mursego’ bezala ezagutaraz-tea. Bestetik, saguzaharrak gus-tuko animaliak ditudala esandaiteke, eta baita portugesa ere.- Izen artistikoa portugesa du-zu, baina grabatu duzun dis-koan beste hizkuntza askogaratzen dituzu.

Euskara, ingelesa, errusieraantzeko zerbait, portugesa...lantzen ditut. Nik ez dakit ezerrusieraz, ez portugesez, etaingelesez ere ezer gutxi. Gauzada sortutako doinuei hizkuntzahoriek egokitzen zitzaizkiola us-te nuela. Adibidez, Tanquerayabestiari poloniera edo errusie-razko berbak sartzea beharrez-koa ikusi nuen; horrela, Goo-

glen sartu eta bertan aurkituta-ko errusierazko berba batzuktranskribitu nituen. Horrela irtenzen, errusieraz ezer jakin barik.- Zure doinuei ahotsa jartzeabeharrezkoa ikusi zenuen edodena elkarrekin joan zen pro-zesua izan zen?

Ahotsa beste tresna bat mo-duan ikusten dut. Ez da mezubat igortzea edo horrelako zer-bait soilik, baizik eta ukitu este-tikoa bilatzen saiatzen naizahotsarekin. Portugesez egite-an joera estetikoa bilatzen dut;errusieraren kasuan, doinuakhori eskatzen zuelako landunuen. Aukera estetikoa delaesango nuke.- Erabiltzen hizkuntzak ani-tzak badira, diskoan eta kon-tzertuetan erabiltzen dituzunmusika-tresnak ere bai...

Enbolo txirula, marakak, Ca-sio pianoa (erritmoa eramate-ko)... erabiltzen ditut, besteakbeste. Musika egiten ari naizenbitartean, ‘Loop Station’ pedala-ren bitartez egindakoa graba-tzen joaten naiz geruza ezberdi-netan, eta pedalaren bitartezgrabatutako hori erreproduzi-tzen dut behar dudanean. Guz-tietatik, pedala izan da maneia-tzea gehien kostatu zaidana;izan ere, dena momentuan egi-ten dut, zuzenean, eta denbora

kontrolatu beharra garrantzitsuada, ondo neurtuta egon behardelako noiz hasi eta noiz amaitu.Hala ere, praktikarekin eta eginahala erabilera hobetzen duzu.- Txeloa da zure musikaren oi-narria. Hasiera batean musi-ka-tresna klasikoa dela antze-maten da, baina zuk egitenduzun musika ez da inondikinora klasikoa.

Musika klasikoa ikasi dut txi-kitatik, baina beti gustatu zaitbeste musika mota batzuk,orain egiten dudana kasu. Modubatean esanda, kontserbatorio-en akademizismoari kontra egi-tea bezalakoa da egiten duda-na, eta erakutsi nahi dut, nahizeta tresna klasikotzat jo, txeloa-

rekin beste musika bat egin dai-tekeela. Mugak apurtzea bezalaizan da; txeloa ez sailkatzeasoilik estilo batetan.- Adituen kritika oso onak ja-so dituzu. Askok musika es-perimentala egiten duzuladiote. Zer deritzozu?

Nire lanak izan duen harrera-rekin oso pozik nago. Bestetik,esperimentalarena etiketa batbesterik ez dela uste dut. Izandaiteke, esperimentu asko eginditudalako, baina niri berdin zaitnola deitu. Baliteke musika ga-raikide bezala hartzea abestibatzuk, baina abestiak ere ez-berdinak dira euren artean. Nikoso pop-eroa ikusten dut niremusika.

Bide berri bat ireki duMaite Arroitajauregiktxeloarekin. Baina orainez da Maite; orain Mursego da. Saguzaharra. Animaliahoriek bezala, bere txeloak eta bestelakotresnek igorritako musika kobazulotikirten da, eta entzuleenbelarrietara helduko dairailaren 25ean Coliseoan, 22.00etatikaurrera.

““KKllaassiikkoottiikk aatt,, bbeessttee mmuussiikkaa mmoottaabbaatt eeggiinn ddaaiitteekkee ttxxeellooaarreekkiinn””

MAITE ARROITAJAUREGI, musikaria:


9KALEKOINKESTA

Juan dan astian Udalak jakitera eman zebanez,ez da Errebal Center egingo. Hainbestebueltaren ostian plan barik geldittu da herrikogune hori eta, lurra berreskuratuz gero, proiektubarri bat garatu biharko dau bertan Udalak.Printzipioz, sentsibilidade danak jasoko dittuelaaipatu dau Udalak.

MMIIKKEELL OOSSOORROO

2233 uurrtteeiikkaasslliiaa

Azokia egingo neuke, Rialtokuakhara barriro be bueltatzeko. Le-hen zeguana modokua, baiña be-rrittuta. Azpixan, bestetik, parki-ña, hor inguruan bizi diranerakodoakua edo kuota txiki batekua,eta beste zati bat azokara doia-zenendako. Merkataritza gunenahikua dakagu Corte Inglesakin.

Zer egingo zenduanErrebalen?

JJOOSSUU FFIIGGUUEERRAASS

2277 uurrtteeiilllleeaappaaiinnttzzaaiilllliiaa

Parke berde bat egingo neuke,berdia esaten dotenian bedarra-kin esan nahi dot, eta horren az-pixan doako parking bat. Gustau-ko jatan esatia be Udalak eginda-ko promesak bete bihar zittuala,eta holan ez danez izan lotsaga-rrixa da gertatu dana, benetan.

OOLLAATTZZ JJUUAARRIISSTTII

3333 uurrtteeeerriizzaaiiññaa

Parke bat egingo neuke nik, be-darrakin, horren faltia dakagulakoeta umiak dittugunok igarriko do-gulako. Horren azpixan doakoparkiña egingo neuke. Halandabe, seguru nago zementua bota-ko dabela horen gañian eta zeo-zer eraiki. Lotsagarrixa izan daErrebalen gañian gertatu dana.

RREEMMEE AALLOONNSSOO

4400 uurrtteessaallttzzaaiilllliiaa

Ez dot euki barririk Errebal ez da-bela egingo, baiña holan bada,gustatuko jatan multizinema bategittia, bestela Eibartik kanporajuan bihar garalako horren antze-ko leku batera juan nahi badogu.Bestetik, txiki-park bat egittia begustatuko jatan. Eskatzia libredanez, nik eskatu egitten dot.

NNEEOOXX EEGGUURRRREEZZKKOO SSOOMMIIEERR FFIINNKKOOAA

BBAATT BBUURRDDIINNEEZZKKOO SSOOMMIIEERR FFIINNKKOOAA

DDOOUUBBLLEE OOFFFFSSEETT MMUUEELLLLEEDDUUNN KKOOLLTTXXOOIIAA

MMUUEELLLLEEDDUUNN KKOOLLTTXXOOIIAA ++ VVIISSCCOO

110000%% LLAATTEEXX KKOOLLTTXXOOIIAA

HHRR KKOOLLTTXXOOIIAA ++ VVIISSCCOOLLAASSTTIICCAA55 uurrtteekkoo ggaarraannttiiaa

55 uurrtteekkoo ggaarraannttiiaa

SSaannttaa AAnnaa,, 44--66 EELLGGOOIIBBAARR www.iriondodecoracion.com Tel. 994433--774411223344*Hankak prezioan sartu gabe *Hankak prezioan sartu gabe


GEUREGAIA

10

Udalak oin momentuandakan lehentasun nagu-sixa lurzoruaren jabetza

berreskuratzia da. Miguel de losToyosek aurreko astian eginda-ko agerraldixan aditzera emanebanez, biharraren arduria eukibihar eban promotoria hori ne-goziatzeko gertu dago, alde bi-xen mesederako. Izan be, oin-txe bide judizialari ekitea ez li-tzateke mesedegarrixa izangoez batzuendako ez bestienda-ko. Eibarko Udalak 2007xanadjudikau zetsan lurzorua EibarBoulevard enpresari, PSE-EEalderdiko ziñegotzixen babesa-rekin, EAJ-EA eta PP alderdi-xen abstenziñuarekin eta EB al-derdiko ordezkarixaren kontra-ko botuarekin.

Proiektua adjudikau eta se-giduan hautsak harrotzen hasiziran, hamaika arrazoi medio.Alderdi politikuetatik zeiñ herri-

ttarrak sortutako taldietatikproiektuaren inguruko irregu-lartasunak behiñ eta barriro sa-latzen hasi ziran eta, kalianbertan, jendiak gero eta gatxa-gua ikusten eban Errebalenmerkataritza gune barrixa jaso-tzeko asmuak egunen batiangauzatzia, batez be obretanmugimendurik ez eguala begi-bistakua zalako. Halanda be,oin dala oso gitxira arte Udalakzein Eibar Boulevard-ekproiektuarekin aurrera segitze-ko asmua azaltzen segitzeneben. Uztaillaren 15ian bertanobriari ekiteko biharrezkua zan

eskaeria aurkeztu eban Uda-lian promotoriak. De los Toyo-sek berak azaldutakuaren ara-bera, “hori ikusitta, beharrakiraillian hasteko moduan izan-go zirala pentsatu genduan”.Baiña aurreko astian esanda-kuaren arabera, “eskaeria jasoeta egun batzuetara, proiektuafinanziau bihar eban bankuak,krisixa dala eta, horretarakogaitasunik ez zekala jakin gen-duan”. Izan be, diru kontuekinardurau bihar zan Hypobankbankua Alemaniako gobier-nuak interbeniduta dauka.

Gauzak holan, promotoriak

bere proposamena mahai gai-ñian ipiñi eban: Errebalen “zeo-zertxo” egiñ eta hamendik urtebatzuetara, “krisixa pasatzian”atzera be merkataritza gunebarrixa jasotzeko proiektuariheltzia.

Baiña Eibarko Udaleko or-dezkarixak ez eben begi onezikusi promotoriaren proposa-mena eta, horregaittik, promo-toriakin hasittako bidia puntuhonetara aillegauta eten etalurzorua berreskuratzia da oin-txe daken lehentasun nagusi-xa. Eibarko Udalak Errebalekolurzorua 650.0000 eurotan sal-du eban eta egunotan lurzoruaberreskuratzeko negoziatzendihardue, “behiñ lurzorua be-rreskuratzian bertan proiektobarriren bati ekin ahal izateko”.Alkatiak hillebete honetan ber-tan, hillaren 30erako negoziazi-ñua amaittu eta lurra berresku-ratzia posible ikusten dabela di-ño eta hori lortzeko biharriandihardue.

Krisixaren aitzakixaErrebalerako eguan proiek-

tua azkenian bertan behera ge-ratzeko arrazoi nagusixa krisi-xa dala azaldu eben udalbatza-ko ordezkarixak oin dala egun

Aurreko astian luzaruankalian bolo-bolo eguanzurrumurruakonfirmauta geratu zanMiguel de los Toyosalkatiak, Mertxe Garate(Hamaikabat) eta EvaJuez (EAJ) aldamenianzittuala emondakoprentsaurrekuan:Errebalen ez damerkataritza gunerikeraikiko. Holan, herrikohirigintzarengan zeinmerkataritzarengan pisuizugarrixa euki bihareban proiektua hankazgora geratu da. Esperoizatekua zan moduan,barrixa kaleratueta gaixaren gaiñiankezkatuta diharduenalderdi zeiñ herrittarrentaldien erreakziñuakberehalakuak izan dira.Merkatu Plazia hartueban eraikiña eraitsiebela urte eta erdipasau eta gero, horgeratu dan zulua zelanbeteko dan ondiokargittu barik dago.

EEEErrrrrrrreeeebbbbaaaalllleeeennnn eeeettttoooorrrrkkkkiiiizzzzuuuunnnnaaaazzzzaaaallllaaaannnnttttzzzzaaaannnn bbbbaaaarrrrrrrriiiirrrroooo

Urte birako izan bihar zan behin-behiñeko plaziak azkenian denpora gehixago emon biharko dauRialtoko eraikiñian. / SILBIA HERNANDEZ

batzuk egindako agerraldixan,baiña Ezker Batua-Aralarre-kuen iritziz, “krisixaren aitzaki-xa darabilte, baiña bestela be,gauzak ondo juanda be, obrakezin ziran hasi gitxienez aur-tengo ekaiñaren 24ra arte, re-parzelaziñorako proiektuarenbehin-betiko onarpena aillegauarte. Hortaz, krisixa egon alaez, biharrak ezin zittuen hasi,horretarako bihar eben doku-mentaziño osua ez zekelako”.

650.000 eurotan saldutako lurzorua

Bestalde, lurzorua berresku-ratzeko kondiziñuekin be kez-katuta dagoz: “Hasierako hi-tzarmenari jarraittuta, Udalak650.000 euro dirutan hartubihar zittuan eta gaiñontzeko3.552.000 eurak, barriz, onda-sun higieziñetan, hau da, mer-katu plaza barrixa eta parkiñe-ko pisuetako bat eurendakohartuta. Baiña proiektua ezgauzatziarekin batera, Udalakazkenian 650.000 euro baiñoez dittu jaso”.

Ardurak eskatzenAtzo bertan Juan Luis Cristo-

bal Eibarko EAko presidentiakprentsaurrekuan azaldu ebanbere alderdixak gaixaren gai-ñian egindako irakorketia. Bes-tiak beste, horrelako garrantzi-xa dakan gaixaren gaiñianegindako hankasartzia ikusittaMiguel de los Toyos alkatiaketa Mertxe Garate merkataritzaziñegotzixak “dimisiñua” pre-sentau biharko leukiela azpi-

marratu nahi izan eban. Horrezgain, proiektua atzera botatzia-rekin batera kaltetutako askodaguazela gogoratu nahi izaneban, “bestiak beste Gabonakgaiñian zirala eraikiñetik juate-ra bihartu zittuen merkatu pla-zako dendarixak zeiñ Errebalinguruan biharrian diharduenbeste dendari guztiak be”.

Gaur goizian, barriz, EzkerBatuak eta Aralarrek alkarrekin

emondako prentsaurrekuanbe, ardura politikuak eskatunahi izan dittue: “Gure ustezeuren buruaren gaiñeko kritikaegiñ eta kargua laga biharkoleukie. Zer gehixago bihar dadimititzeko? Txonta, Errebal,Erisono eta abarren ingurukoirregulartasun ugarixak Eibar-ko herrixari kalte haundixakeragin detsez”.

Edozelan be, azken eguno-tan promotoriarekin ez eze,

Errebal Plataformakuekin zeinmerkatu plazako merkatarixe-kin biltzen dihardue Udal or-dezkarixak, etorkizunera begirahartutako erabagixa ahal danneurrixan behintzat danen edogehixenen gustokua izateko.Momentuz, badirudi urte birakozabaldu eben Rialtoko merkatuplaziak aurreikusittakua baiñobizitza luziagua izan biharkodabela, oingoz behintzat han

segidu biharko dabelako mer-katu plazako dendarixak.

Dana dala, nahiko argi dagoaurreikusittako merkataritzagune barri eta modernorik ezdala jasoko, baiña lurzoruarengaiñeko kalifikaziñua kanbixa-tzeko asmorik ez dabenezazaldu, oindiok be merkataritzaerabillerako moduan izendatu-ta segiduko dau, “baiña epe la-burrian aparkatzeko toki modu-ra erabilli ahal izatia” gustaukolitxakiela azaldu dabe Udal or-dezkarixak. Talde ezberdiñeta-ko ordezkarixekin egindako bi-lleren ostian, etorkizunian gara-tu biharreko proiektuaren ezau-garri nagusixak zeintzuk diran,behintzat, argi dagoz: “Merka-taritzarako erakargarrixa iza-tiaz gain, inguruko bizilagunen-dako aparkatzeko tokixa, apar-katzeko toki publikuak, aisialdi-rako guniak eta merkatu plaza-ko merkatarixak atzera be har-tzeko tokixa” euki biharko di-ttuala azaldu dabe agintarixak.

11GEUREGAIA

Merkatu Plazako bihargiñak Errebaletik urten bihar izan eben, merkataritza gune barrixa jasotzeko proiektua lotuta egualakuan. / LEIRE ITURBE


Eraikiña hustu eta oso azkar bota eben, baiña harrezkero ez da mugimendurik ikusi obretan. /EKHI BELAR

“Lurzoruagaittik650.000 euro hartu dittue eta eraikiña

botatziak bakarrik500.000 euroko kostua zekala estimau eben

udal teknikarixak”

Hillaren 30erakoUdalak eta promotorak negoziaziñuaamaittu eta

lurzorua Udalareneskuetara bueltatzia

espero dabe


12 GAZTEKITTO

teen-ajea

- Zelako lana egiten du so-rosle batek?

Gu, adibidez, 10.15etarakoDeban egon behar ginen goize-ro. Itsasoaren egoera begira-tzen genuen zein bandera ipinierabakitzeko, hondarraren ego-era aztertzen genuen (ea zikinazegoen, …), uretako eta kanpo-ko tenperaturak neurtzen geni-tuen, uretan zeuden korronteakaztertzen genituen… Hori hasiaurretik. Berez, 11.00etan has-ten ginen; orduan megafonia bi-tartez aurretik aztertutako de-naren berri ematen genien hon-dartzara joaten zirenei eta20.00ak arte egoten ginen han.Aurten, guztira, bost sorosleegon gara Debako hondartzan:bat dorretxoan, dorretxoarenazpian dagoen gunean bi etabeste bi hondartzan zehar pa-siatzen, uretatik hurbil.- Zenbat denbora egin duzusorosle bezala?

Guztira hiru hilabete izan di-ra. Ekainaren 15ean hasi etairailaren 15ean amaitu.- Momentu berezirik bizi izanduzue hondartzan?

Hainbat gauza gertatu dirauda osoan zehar, baina ezer la-rririk ez. Adibidez, gizon batisorbalda dislokatu zitzaion,emakume bat harroketan erorieta aldaka apurtu zuen, esku-mutur haustura ere izan du-gu… Bestetik, uretan aktibitatehandia izan dugu; izan ere,20tik gora erreskate egin beharizan ditugu. Ez da izan itotzenari zirelako; estuasun momen-tuak izan dira batipat. Bestalde,salberen ziztada asko ere sen-datu behar izan ditugu.- Lehen aldia izan da soroslemoduan egon zarena?

Hondartzan bai, baina iazArrasateko igerilekuetan egonnintzen sorosle. Egia esan, osogustuko dudan zerbait da.- Zer behar du, batipat, so-rosle batek?

Beharrezkoa da maila fisikoegokia izatea, erreskate bategiteko orduan zu zarelakobeste pertsona salbatu beharduena. Baina, bestetik, garran-tzitsuena da sorosle bat betiegon behar dela besteak la-guntzeko prest.

“Soroslea laguntzeko prest egon behar da beti”

Hondartza eta igerilekuak aisialdi leku garrantzitsuak

dira uda osoan. Jendez gainezka egoten dira, baina

dena ondo joan eta ezer txarrik ez pasatzeko hainbat

pertsona daude atzean. Sorosleak dira horiek.

Ane Ziaran, adibidez, Debako hondartzan egon da udan.

Zorionez, ez da ezer larririk gertatu aurten.

ANE ZIARAN, soroslea:

……eettaa kkiittttoo!! AAsstteekkaarriiaakk BBAANNAATTZZAAIILLEEAAKK bbeehhaarr ddiittuu

EEggiinnkkiizzuunnaa:: …eta kitto! Astekaria banatzeaEEsskkaaeerraa::

- 16 urtetik gora edukitzea- Barixaku arratsaldeetan libre egotea- Arduratsua izatea- Euskera ondo jakitea ezinbestekoa

IIzzeennaa eemmaatteekkoo ddeeiittuu 994433 2200 0099 1188 tteelleeffoonnoorraa eeddoo ppaassaattuu gguurree bbuulleeggooeettaattiikk

AAKKOONNDDIIAA

BBiittttoorr SSaarraasskkeettaa,, 1122 %% 994433 1122 7744 1155

JJuulleenn AArraannoo // MMaa JJeessuuss BBllaannccoo

AAllbbaaiittaarrii ZZeennttrrooaa –– LLoorraa eettaa llaannddaarree nnaattuurraall eettaa lleehhoorrrraakk

–– EEzzkkoonnttzzeettaarraakkoo lloorraakk

SSaann JJuuaann,, 11 Tel. 994433 2200 3333 2299

LLOORRAADDEENNDDAA

Maila fisikoonean egonbehar dusorosle bat.Ziaran triatloilariaere bada.


13

Egoaiziakoek Perura koo-perante bezala joateaproposatu zioten uda

aurretik Izaskun Rodriguezi.Berak ez zuen zalantzarik izan.“Joatea nahi nuen bai ala bai,berdin zitzaidan etxean zeresango zuten”. “Niri gehiagokostatu zitzaidan erabakitzea”,aipatzen du Laura Fernande-zek. Nola edo hala, ekainaren27an Perura bidean jarri ziren20 urteko neska eibartarhauek. Aldatzen eta Egoaiziakbideratutako ‘Alto Trujillo’proiektuan parte hartzea izan-go zen euren betebeharra hu-rrengo hilabete eta erdian.

Udalak eskaintzen dituen‘Kooperante Bekekin” 1.500euro lortu zituen bakoitzak, etaPeruko La Libertad departa-menduko Trujillo eskualdekoAlto Trujillon ipini zituzten han-kak. Giza-asentamendu batdago bertan, duela bost urte

zabortoki bat zegoen lekuan,eta batez ere umeekin ibili diraeibartar biak. “Eurekin jolastengenuen, irakurketa tailerrakegiten genituen eta balleta ira-katsi genien, besteak beste”.

Zoriontsuak gutxirekinAlto Trujillon ezagututako

jendea egunerokotasunean bi-zi dela azpimarratzen duteIzaskun eta Laurak. “Ez duteetorkizunera begiratzen. Adibi-dez, 16 urterekin umeak izatendituzte eta ez dute pentsatzenaurrera atera izan ahalko di-tuzten ala ez”. Han dagoen po-brezia kontuan hartzekoa deladiote, “baina oso zoriontsuakdira duten gutxiarekin, ikusga-

rria da. Gainera, jendea zora-garria da, adeitsua, alaia, ire-kia... Oso zoriontsuak dira”.

“Trujillon bizi zen asturiar ba-ti Alto Trujillon geundela esaneta ea zoratuta geunden gal-detu zigun”, dio bikoteak. Itxu-ra denez leku arriskutsua dahura, “baina oinarrizko neu-rriak hartuz gero ez dago inon-go arazorik. Bestetik, gu nahi-ko babestuta ibiltzen ginen baifamiliakoekin, bai mojekin”.Hala ere, gazteen bandak dau-dela diote. Bestalde, ume etaemakumeen aurkako biolen-tziaren arazoa azpimarratu du-te biek. “Ez da hemengoa be-zalakoa. Umeei errieta egitekohemen ipurdian zaplastekoaematen den bezala, han gerri-koarekin gogor jotzen zaie etanormaltzat hartzen dute”.

Erlijioaren presentziaindartsua

Asko harritu die Izaskun etaLaurari ea eurak nola bizi direnzenbat alditan galdetu zieten.“Gure herrialdearen gaineangaldera asko egin ziguten,ikusmin handia daukate horrengainean”. Horren harira, Ame-rikaren kolonizazioa gogoandutela ikusi ahal izan dute ei-bartarrek, “kolonizatzaileak

bertara lapurtzera, hiltzera etaabar joan zirela errepikatzenziguten”.

Kolonizatzaileek, bestetik,erlijio kristaua ere eraman zu-ten hara, eta horrek bai jarrai-tzen duela bizi-bizirik bertanbikotearen arabera. “Oso erli-jiosoak dira eta ez dute uler-tzen, gu bezala, Jainkoak si-nesten ez duen jendea dagoe-nik”. Fede handi hori euren be-harrizanekin lotzen dute, “erli-jioa gogoz hartzen dute zerbai-tetan sinestu behar dutelakoaurrera jarraitzeko”. Hala ere,Alto Trujillokoek alaitasuna osolagun dutenez, “meza eta gai-nontzeko ospakizun guztiakoso alaiak ziren, oso anima-tuak”. Kristautasunetik at, bes-talde, sekta asko dagoela dio-te Laura eta Izaskunek.

Berriz ere bueltatzeko go-goa dute biek ala biek. “Osozoriontsuak izan ginen han.Hara egokitzen zara eta txipaaldatzen duzu, adibidez, arro-pa berdinarekin astebeteegon ahal ginen”. Bestela ere,edonori gomendatzen diotehorrelako esperientzia bat bi-zitzea. Beraz, interesa due-nak Egoaiziara joatea besterikez du eta guztiaren gaineaninformazioa jaso.

Izaskun Rodriguezeta Laura Fernandez

motxila egin eta Perurabidean jarri ziren

ekainean. Kooperantebezala egon ziren

bertan, Aldatzen etaEgoaiziak bultzatutako

‘Alto Trujillo’ proiektuan.Edonori gomendatzen

diote horrelakoesperientzia bat

bizitzea eta ez daukatezalantzarik berrirobueltatuko direlaesateko. “Pozik

sentitu gara han”.

GAZTEKITTO

Gauza gutxirekin zein pozik bizi diren azpimarratu dute bi kooperanteek.

Beste mundu bat ezagutzen

OOSSAASSUUNN

FFFF iiii ssss iiiiooootttteeeerrrraaaappppiiiiaaaa

–– ffiissiiootteerraappiiaa–– oosstteeooppaattiiaa–– eerrrreehhaabbiilliittaazziiooaa

MMaannuu SSáánncchheezz FFIISSIIOOTTEERRAAPPEEUUTTAA Juan

Gisa

sola,

14Te

lefon

oa: 9

43 12

70 78

Muzategi 2 (EIBAR) San Ignacio 2 (ELGOIBAR)Tfnoa. 943 20 34 46 Tfnoa. 943 74 33 74

] Fisioterapia /Errekuperaketa funtzionala

] Logopedia] Inkontinentzia urinarioak] Kirol medikuntza] Ama izateko prestakuntza

PatronatoEibarrés

EErrrreehhaabbiilliittaazziiooaaeettaa FFiissiiootteerraappiiaa

UUrrkkiizzuu 99 -- bbeehheeaannEGUNERO (08.00 - 19.30)

TTffnnooaakk.. -- 994433 1122 1122 8800 eettaa 994433 1122 0033 5588FFaaxxaa -- 994433 1122 0033 5588

ZZEENNTTRRUUKKOO SSEENNDDAAGGIILLEEAA:: IIbbaarrrraa ddookkttoorreeaa

CCRRFF AAMMOOSSTTEEGGIIEERRRREEHHAABBIILLIITTAAZZIIOOAA

EEEErrrr rrrreeeehhhhaaaabbbbiiii llll iiii ttttaaaazzzziiiiooooaaaa

OOSSAASSUUNN

San Agustin, 2-4 - M lokalaTel. 622 14 58 58

ENEKO MAILAGARAI901 kolegiatu zkia.

EEEEssss tttteeeetttt iiii kkkkaaaa kkkk llll iiiinnnn iiii kkkkaaaaBEGOÑA IZAGIRRE MENDIKUTEDENTISTA

EGUNERO

Untzaga 5 - 4. . . . . . . . . . . 943 70 23 85

DDDDeeeennnntttt iiii ssss ttttaaaakkkk

Hortz-osasunekoprofesional taldeazure zerbitzura

BBiissttaa EEddeerr,, 1199 -- bbeehheeaa TTeell.. 994433 7700 0000 8822

994433 2200 8844 7755

g r u p o i n n o v a d e n t a l

e i b a r t a r r e n i r r i b a r r e a p i z t e n

3 Inplanteak3 Ortodontzia3 Zuritzea3 Hortz-estetika

PPeeddrroo EEttxxeebbeerrrriiaa GGiissaassoollaaDDEENNTTIISSTTAA

Calbeton 19 - 3. ezk. Tfnoa: 943 20 72 17

09.00etatik 13.00etara eta 15.00etatik 20.00etaraEEGGUUNNEERROO

HORTZ KLINIKA

T. Anitua 16, beheaTel. 943 20 73 57

odontologiabiologikoa eta orokorraterapia neurala

miren albistegi sojoarragueta, 2 - bis B

t. 943 208 330

ANE MENDIA970 Kolegiatu zbkia.

AARRRRAAGGUUEETTAA,, 2200TLF: 994433 5533 0066 [email protected]

UUrrkkiizzuu,, 1133 ((OOrrbbeeaakkoo DDoorrrreeaakk))TTeellff..:: 994433 112200 220000 -- 994433 442255 770066wwwwww..mmaarriiaaddoolloorreessoollaaiizzoollaa..ccoomm

IIkkuusstteenn eezz ddeenn oorrttooddoonnttzziiaa

Ortodontziaume eta

helduentzat

Mª Dolores Olaizola Doktorea

EEIIBBAARRKKOO ZZEENNTTRROO MMEEDDIIKKOOAA

hhoorrttzz--kklliinniikkaaUUNNTTZZAAGGAA

UUnnttzzaaggaa,, 22 - 1. EskumaTfnoa. 994433 7700 2255 9922

egunero

GASTESIH o r t z - K l i n i k a

JJeessuuss MMªª GGaasstteessii -- AAnnee GGaasstteessiiOdontologia orokorra / Ortodontzia / Laser Teknologia

BBiiddeebbaarrrriieettaa,, 1100 -- 22.. eesskkuummaa 994433 7700 0000 9900

BarizeakKirurgia EstetikoaDietetika eta NutrizioaGorputz BirmoldaketaFotodepilazio Medikoa

ZERBITZUAK: Ortodontzia - Protesiak - Inplanteak Hortz-Estetika - Haurrentzako Tratamendua

A. Zulueta, J. Etxaniz eta S. Sierra DOKTOREAK

J. Etxeberria, 12 – 1. esk. Tel. 943 208552

RPS 04/02

N

IIññaakkii RRiivveerroo ZZaabbaalleettaa

Calbeton, 4 - 2.(Untzagako dorrea)

Tel. 943 20 86 41

AARR OORRPSIKOLOGIA - LOGOPEDIA

(Ume eta helduendako)

-- AAffaassiiaakk-- DDiissffoonniiaakk-- DDiissllaalliiaakk-- DDeegglluuzziioo aattiippiikkooaa

Ana Artamendi eta Beatriz Ortueta

TT.. EEttxxeebbaarrrriiaa 1100 -- 66.. eezzkk.. ((EEIIBBAARR)) TTeell.. 994433 2200 2277 1155

-- DDiisslleexxiiaakk-- HHiizzmmootteellttaassuunnaa-- EEsskkoollaa aarraazzooaakk

AArrtteekkaalleeaa 3300 -- 22.. BB ((DDUURRAANNGGOO)) TTeell.. 9944 668811 9900 7799 DDiippuuttaazziioo,, 88--1100 4488226600 EERRMMUUAA •• TTeell.. 994433 1177 2211 1122 -- 994433 1177 2211 1166

FFaaxxaa:: 994433 1177 2211 1122 •• ee--mmaaiillaa:: iinnddaarrttuu@@eeuusskkaallnneett..nneett

EERRRREEHHAABBIILLIITTAAZZIIOO EETTAA KKOONNTTSSUULLTTAA ZZEENNTTRRUUAA•• OOddooll aannaalliissiiaakk•• EElleekkttrrootteerraappiiaa•• FFiissiiootteerraappiiaa•• UUrrggeennttzziiaakk•• EEssffoorrttzzuu pprroobbaakk

•• 33.. aaddiinneekkooeenn mmaanntteenniimmeenndduuaa•• KKoonnttssuullttaa mmeeddiikkooaakk•• EErrrreekkoonnoozziimmeenndduu mmeeddiikkooaakk•• MMaassaajjee tteerraappeeuuttiikkooaa•• KKiirrooll mmaassaajjeeaakk

EERRAA GGUUZZTTIIEETTAAKKOO MMUUTTUUAA EETTAA AASSEEGGUURRUUEEKKIINN KKOONNTTZZEERRTTAATTUUAA

KKIIRROOLL MMEEDDIIKKUUNNTTZZAA

Nerea Arregi (123 Kolegiatu zbkia.)Rosarito Rodriguez (125 Kolegiatu zbkia.)

Amagoia Zubizarreta (122 Kolegiatu zbkia.)

BB II DD EE BB AA RR RR II EE TTAA 44 88EE II BB AA RR

99 44 33 22 00 33 00 55 00

EE RR DD II KK OO KK AA LL EE 55 44AA RR RR AA SS AATT EE99 44 33 77 99 99 77 44 66

• Kiropodiak, gogortasunak eta kailuak• Atzazkal orbainduak• Oinazpiko garatxoak (papilomak)• Plantillak

994433 1122 1144 9933T. Etxebarria (DOS DE MAYO), 2 - 1.

EELLEENNAA AAIIZZPPUUNN

PPOODDOOLLOOGGOOAA124 kolegiatu zenbakia

PPPPssss iiii kkkkoooollllooooggggooooaaaakkkkKKKKiiii rrrroooollll mmmmeeeeddddiiiikkkkuuuunnnnttttzzzzaaaa PPPPooooddddoooollllooooggggooooaaaakkkk

l JJoossee AAllbbeerrddii AAllbbeerrddii

OOKKUULLIISSTTAAKK

San Juan 11 - solairuartea

Tfnoa: 943 20 19 82

eegguunneerroo aarrrraattssaallddeezz

OOOOkkkkuuuullll iiii ssss ttttaaaakkkk

PODOLOGOAMaiderLopez

Etxeberria

65 Kolegiatu zbkia.

Arragueta 2 Bis-B, Behea CTfnoa. 943 82 04 88

N GGIIDDAAGGIIDDAA

HH ee mm ee nn zz uu rree tt oo kk ii aa ii zz aa nn nn aa hh ii bb aa dd uu zz uudd ee ii tt uu 99 44 33 -- 22 00 66 77 77 66 tt ee ll ee ff oo nn oo rr aa

PPssiikkoollooggiiaa kklliinniikkaa eettaa

PPssiikkootteerraappiiaa zzeennttrrooaa

Oscar Mondragon Lili

UUrrkkiizzuu,, 1133 -- bbeehheeaaTelf. 943 206823 eta 686 859023

UME ETA HELDUENDAKOPSIKOLOGIA KABINETEA

Bidebarrieta, 27-B (3. atea) 943 20 22 [email protected]

HAUR, NERABE ETA HELDUENTZAKOTRATAMENDUAK

?


ZUZENBIDE16 t{ÉÄ~âÄtÜ|àét

ASTEROKO MANIFESTAZIO EDO ELKARRETARATZETANATERATZEN DUDANPRESOAREN IRUDIAATERATZEAKTERRORISMOAGORATZEA EKARRIDEZAKE, ZIGOR KODEAALDATU EZ BADA ERE?

Kode Penalaren 578. artikuluak, terrorismo delituak deskribatzen etazigortzen dituen sekzioaren barruan, terrorismo delitu hauei gorazarreegitea zigortzen du. Dio zigortu egingo dutela terrorismoko delituen edobertan parte hartu dutenen gorazarrea edo jusfikazioa egiten duen per-tsona oro, edozein komunikabide edo hedabideren bitartez, edo terroris-moko delituen biktimen edo senideen gutxiespen edo iraina dakartenekintzak egiten dituen pertsona oro. Zigorra, urtebete eta bi urte artekoespetxealdia. Beraz, hori da Kode Penalak zigortzen duen ekintza, eta gero kasuz-ka-su aztertu beharko da gertakizun jakin bat gorazarrea edo biktimekikogutxiespen edo iraina den, eta beraz zigortzeko modukoa den, ala ez. ETArekin zerikusia duten presoen argazkiak erakustea manifestazio ba-tean edo kalean pankarta baten bitartez orain arte ez da delitutzat har-tu. Alegia, nik dakidala, egun ez dago argazkien erakuste hutsa delitutzathartu duen auzitegi baten epairik. Uda aurretik hona, ostera, egitatehauengaitik prozedura penalak zabaltzen hasi dira, Ministeritza Fiska-lak eta Barne Sailak bultzatuta. Oraindik ez dago bat ere epaitua. Ikusiegin beharko da kasu bakoitzean zer ebazten den eta horrexegaitik epai-tzeko orduan kontutan izan beharko da argazki hori zein testuingurutanerakutsi den, zein hitzekin, zein helbururekin, nork erakutsi duen, zein as-morekin etab.

XX ÄÄxx ÇÇtt __tt ~~tttuÉ~tàât

Bestalde, Barne Sailak beste lege bat ere ai-patzen du debekuak argudiatzeko: Terroris-moen Biktimei Aitorpena eta Erreparazioaegiteko 4/2008 Legea, Eusko Legebiltzarra-rena. Honen 4. artikuluak xedatzen du EuskalAutonomia Erkidegoko botere publikoek bikti-men eskubideak errespetuz tratatu ditzatenzainduko dutela. Horretarako neurri egokiakhartuko dituztela jendaurreko zenbait ekitaldiprebenitzeko eta ekiditeko, hala nola, bikti-men eta haien familiakoen mespretxua, umi-liazioa edo izena galtzea dakarten ekitaldiak,terrorismoa goresten dutenak edo terroristeiomenaldia egiteko edo jendaurreko sariakemateko antolatzen direnak, eta zehazki aur-ka egingo diete ezaugarri horiek dituzten pin-taketei eta kartelei. Baina Lege honek ez duesaten berez manifestazio batean preso batenargazkia erakustea delitua denik. Bestelakoadibide bat ipiniko dugu lege honek ezartzenduen debekuaren izaera ulertzeko: Emakume-en eta Gizonen berdintasunerako 4/2005 Le-geak ezartzen du bere 27. artikuluan EuskoJaurlaritzak publizitatea kontrolatzeko organobat ezarriko duela, sexuan oinarritzen den per-tsonen bereizkeria-mota oro erauzteko. Ho-rrek ez du esan nahi sexuan oinarritutako be-reizkeriazko publizitatea erakustea (adibidezprostituzioa) delitua denik.

Zuzenbideari buruzko edozeinzalantza izanezgero, [email protected] helbidera; hurrengo aleanzalantza horiekazaltzen saiatuko gara.


17KIROLAK

KLUB DEPORTIBOKOATZELARIAK TXAPEL BE-RRI BAT ESKURATU DU,Lezoko Josetxo Etxandi tor-neoaren XXXIV. edizioa be-reganatuz. Oraingoan Ale-giako Renobalesek lagunduzion aurreko koadroetan eta,senior mailako finalean, Ido-atek eta Mendilibarrek osa-tutako bikoteari 22-20 ira-bazteko. Emaitzak argi era-kusten duenez, neurketa bo-

rrokatua izan zen, kale gutxi-koa eta 80 minututik gorairaun zuena, 700 pilotakadabaino gehiagorekin. Marka-gailuan aurretik joan zirenirabazleak ia partidu osoan,baina alde txikiarekin (7-3,10-7, 11nako eta 16nakoberdinketak, 19-16, 20-17,20nako berdinketa). Eibarta-rrak partiduko onenaren sa-ria jaso zuen Fernando Go-ñi, Goñi III.aren eskutik.

TOP EGITEA INORK EZ BADU LOR-TU ERE, PATXI USOBIAGAK ESKA-LADA LUZEENA OSATU ZUEN etaberarendako izan zen Durangoko Lan-dako Gunean jokatutako ClimbingMasterra. Aurreko astean jokatutakoDur&Go lehiak orain arteko DimarockMaster-aren tokia hartu du; bere jarre-ra aldatu ez duena eibartarra izan daeta, beste behin, podiumaren goi-goianikusi dugu. Emakumezkoetan, MinaMarkovic esloveniarra izan zen garaile;maila horretan, dena dela, finalerakosailkatutako laurek lortu zuten top egi-tea. Eszenategi berean jokatu zen

Euskadiko txapelketan, Gorka Karape-to gipuzkoarra eta Itziar Rodríguez ara-barra izan ziren garaile.

Dur&Go Masters-a ere irabazi du Usabiagak

Bengoetxea pelotaria txapeldun Lezon

Bengoetxea eta Renobales, txapeldun sariekin. Aurrean, Joni emandako onenaren trofeoa.

Berdin dio zein lehiaketatan hartzen duen parte. Usobiagak bere sasoi onari eusten dio eta ohiturabihurtu du dagoeneko podiumera igotzea.

EEGGOOIITTZZAA NNAAGGUUSSIIAABBiiddeebbaarrrriieettaa 2200 -- bbeehheeaa,, eesskkuummaa

EEGGOOIITTZZAA NNAAGGUUSSIIAABBiiddeebbaarrrriieettaa 2200 -- bbeehheeaa,, eesskkuummaa

l TTaannaattoorriiooaa eettaa EErrrraauusskkeettaa llaabbeeaaElgoibarren (Sigma poligonoan).

l Partikular, mutua eta aseguru etxeei zerbitzuakl Koroak - Eskelak - Urteurreneko eskelakl Euskal Herri osoko ospitaletan hartzen zaitugul Nazio eta Nazioarteko trasladoak

TTEELLEEFFOONNOOAA ((2244 OORRDDUU))

994433 220011 995511

MMuuggiiccaa EEhhoorrzzkkeettaa

Funeuskadi taldea

EZOHIKO ORDU ETA EGU-NETAN JOKATUKO DUARRATEK hurrengo partidua.Gaur bertan hartuko du CAI Ara-gón indartsua Ipuruan eta Eibar-ko talde berriak ezustea emannahiko du berriro, zapatuan Lo-groñon berdinduz egin zuen an-tzera. Julian Ruizek zuzentzenduen taldearen esperientzia fal-tak ez du esan nahi “talde errazaizango denik”, zuzendaritzatikadierazi duten moduan behin etaberriro. Eibartarren hurrengopartidua Cangasen izango daeguaztenean, O’Gatañal kirolde-gian 20.45-etan hasiko denneurketan. Frigoríficos del Mo-rrazo aurkari zuzena izan daite-keen kontrako partidua garran-tzitsua da oso eibartarrentzat.

Arrate eta CAIAragón Ipuruangaur 21.00etan

Malumbres Arraterenatezain-ohiaetorriko da CAIAragonekin.


KIROLAK18

ZAPATUAN JOKATUKO ZE-LA AURRERATU BAZENERE, AZKENEAN DOMEKAARRATSALDEAN jokatukoda El Toralínen sailkapenekogoi-goian dauden bi taldeenarteko lehia. Hiru aste dira Ko-pako lehen kanporaketan ei-bartarrek bertan jokatu zutela.Orduan amore eman beharizan zuten azkenean penaltie-tan. Angel Viadero entrena-

tzaileak plantila osoa izangodu prest partidurako, zigortuta-ko Añibarro eta lesionatutakoCuevas kenduta. Garro, bes-talde, taldera bueltatuko da.Ligako bosgarren partidua,bestalde, aste barruan jokatu-ko du Eibar KEk: eguaztene-an, hau da, hilaren 23an A Co-ruñako Montañeros taldeahartuko du Ipuruan, 20.30etanhasiko den neurketan.

Goi mailako Ponferradina-Eibar domekan

TALDEAREN EGUNA EGIN ZUTEN LEHENEN-GO ALDIZ ETA ARRAKASTATSU irten zitzaienEibartarrak foball taldeko kideei. Goiz eta arratsal-dez jardun zuten, batez ere gazte eta haurrei hain-bat aukera eskainiz eta foballa gerturatuz; horrela,partidu bikainak jokatu ziren Untzaga erdian foball-3ko torneoan eta giza-futboli-nak ere une gozoak pasarazi zizkien gaztetxoenei.

Eibartarrak-ek Untzagara ekarri zuen foballa

Sutilek maila onean ekin dio denboraldiari.

ANTXITXIKETALDIA, PELOTA PARTIDUAK ETAHERRI-KIROLAK IZAN ZIREN DOMEKAN Arrate-ko inguruetako protagonista. Horrela, Simon Alda-zabal sariaren XIV. edizioan, iazko irabazleak ibilbi-deari neurria ondo hartu diola erakutsi zuen bestebehin. Walter Becerra sestaoarra azkarrena izanzen bost kilometro eta erdiko igoeran, 26 minutu eta18 segundotan. Marka ezarri zuena Nerea Amilibiaizan zen emakumezkoetan: 32 minutu eta 6 segun-dorekin aurrekoa 48 segundotan hobetu zuen. Pilo-tan, Etxanizek eta Agirrebeñak osatutako bikoteak22-14 irabazi zion Arrillaga eta Egaña taldekideekosatutakoari. Herri-kiroletan, aizkolariek eta harrija-sotzaileek jardun zuten lehian goizean eta idi-pro-bak egon ziren arratsaldean. Parte-hartzaileen arte-an izan ziren Dioni Kortina eta Hodei Ezpeleta eibar-tarrak, azken hau Bihurriren semea.

Kofradia Eguna kirolez bete zen domekan


19KIROLAKHAMALAU TALDEREKIN HA-SI ZEN AURREKO ASTEBU-RUAN EIBARKO FOBALL-ZALETUAREN DENBORALDIBERRIA: iazko berberak badiraere, lauk izena aldatu dute, ba-besle berriei esker; eta tarteanbadago bat oraindik ere espon-sorrik ez duena eta izena erehortik atera duena, bere egoe-raren berri emoteko. Sinespon-sor (lehen Vivaldi) taldearenkasua da aipatutakoa (XepeGallastegik ekarritako Villarrea-len kamisetekin dihardute) etaAlkideba (lehengo Aguiñaspi),

C. Dental Ekoden Irazabal (le-hengo Akats) eta Bar El Case-río (lehengo Eitek) dira izen be-rrikoak. Hori bai, EzDok orainEzDok - Bar Lanuss deituko dahemendik aurrera.

Lehenengo jardunaldiari da-gokionez, Tecnografik gauregungo txapelduna ez zen ber-dinketatik pasatu Sinesponsor-ekin jokatutako partiduan. Jar-dunaldiko berdinketa bakarraizan zen, beste neurketetanhonako emaitzak eman baitzi-ren: Durango - K.OX Azkena(4-1), Jose Autos - Somos

Sporting (4-1), Tankemans - ElCaserío (3-1), Txoko - Ez Dok

(4-3), Areto - C. Dental (3-2)eta Esmorga - Alkideba (2-1).

AURREKO BARIXAKUAN AURREDENBO-RALDIKO LEHEN PARTIDUA JOKATU zu-ten Eibar Rugbi Taldekoek Arrasaten, bertanhogei minutuko hiru zatitanhainbat proba eginez eta be-rriei eta jubenil mailako hainbatjokalariei aukera emanez.Guztira, zortzi entsegu lortu zi-tuzten eibartarrek Euskal Li-gan, hau da, bi maila behera-go, jokatzen duten arrasatea-rren aurka. Aurten oso denbo-raldi gogorra izango du JoseMari Isasak zuzendutako tal-deak Ohorezko B mailan eta,horretarako prestaketan, aste-

buruan Zarautzen aurka jokatuko du: taldehorrekin galdu zuen iaz lehia ofizial bakarraEibarko taldeak.

Rugbilariak denboraldia prestatzen Arrasaten

Izen berriak foball-zaletuaren txapelketan

Azken denboraldiko sari banaketaren unea, Kopako finala jokatu eta gero. / LEIRE ITURBE

Arrasateko entrenamendu egokia izan zen taldea sasoia hartzen joateko.

LOREA HERNANDEZ ARIZAGAINGELES FILOLOGIAN LIZENTZIATUA

Ibarkurutze, 4 - 1. ezk. 605 716 717

TABERNABIDEBARRIETA, 1

Urriaren 4anDonostian

Zurriola Ikastola

AUTOBUSAKirteera: 09.30etan, Ego Gainetikitzulera: 19.30etanprezioa: 8 euro

ANTOLATZAILEAK:J.A. Mogel Ikastolako Gurasoen Elkartea

...eta kitto! Euskara ElkarteaOHARRA

autobus-txartelak hartzeko AZKEN EGUNA irailak 30

AUTOBUSAKirteera: 09.30etan, Ego Gainetikitzulera: 19.30etanprezioa: 8 euro

DEBABARRENA-KIROLGIK MADRI-LEN JOKATUTAKO LASTERKETA-REKIN amaitu du denboraldia; probahorretan, Ane Santestebanek 4. pos-tuan amaitu zuen eta Irene San Sebas-tian 9.a izan zen. Santesteban hilaren24tik 27ra arte Suitzako Mendrisio hi-rian jokatuko diren txirrindularitzakomundialetan izango da, Ramon Gonzá-lez-Arrieta hautatzaileak hala erabaki-ta. Errepideko proban hartuko du parte,seikotea Eneritz Iturriaga, Vilajosana,Sanchís, García eta Lópezekin osatuz.

Debabarrenako Ane Santestebanmundialetara


KULTURA20

GOGOTSU EKIN DIOTEASUA ERREKA KALEKO TA-LLARRA GAZTETXEKOEKikasturteari. Irailerako antolatu-takoen artean ikastaroak,proiekzioak eta kontzertuak ai-patu daitezke. Astelehenero,19.00etan, txalaparta ikastaroadago martxan. Atzo, berriz,‘American Hardcore’ izenburu-ko dokumentala ikusteko auke-ra izan zen eta bihar (zapatua),23.00etatik aurrera rock kon-tzertua eskainiko dute Norman(www.myspace.com/norman-rock) eta Show Business(www.myspace.com/showbusi-nessrock) taldeek.

Datorren astean, eta proiek-zioekin jarraituz, eguenean20.00etan ‘Ni viejos ni traido-res’ izenburuko dokumentalakFrantziako Accion Directe tal-dearen inguruko gorabeherakazalduko ditu. Eta hilabeteaagurtu aurretik, irailaren25ean, barazki jantoki makro-biotikoa egongo da martxan.Bazkalosterako solasaldia an-tolatu dute, maitasun erro-mantikoari buruz jarduteko as-moarekin. Eta gauean, 22.30-etatik aurrera, berriz, rock kon-tzertua eskainiko du PAM tal-deak, beste talderen batek la-gunduta.

Iraila betea Tallarra Gaztetxean- Zelan eduki zenuen Arrateizenekoen bileren berri?

Prentsaren bitartez. Inter-neten Eibarren zein gauzagertatzen diren begira egotennaiz sarritan. Diario Vascorenwebgunea eta beste batzukikusten ditut, eta horrela izannuen horren berri.- Nola egon zara Eibarrenetorri zaren bakoitzean?

Oso ondo. Harritzekoa daEibarrek azken urteetan izanduen bilakaera. Adibidez, zaz-pi urtetan horra joan gabeegon nintzen eta heltzean de-na berri-berri ikusi nuen. Alda-keta asko zituen herriak. Ipu-ruako dorreetan bizi izan nin-tzen ni eta inguruak oso alda-tuak ikusi nituen; Untzagakoaldea ere guztiz ezberdina ze-goen nik gogoratzen nuenare-kin alderatuta eta eskilara me-kanikoak ikusi nituen nonahi.- Noiz egon zara Eibarrenazkenengoz?

Orain dela urtebete. Saia-tzen naiz urtean behin Eiba-rrera joaten, lagunak ikusi, he-rria bisitatu eta horrelakoakegitera, baita Arrate egunapasatzera ere; baina umeaeta lanarekin gero eta zaila-goa daukat.- Beraz, noiz daukazu buel-tatzeko asmoa?

Ezin dut zehazki esan. Aur-ten ezin izan naiz joan, radioaapurtu nuelako eta bajan na-goelako oraindik. Baina ahaldudanean joango naiz, seguru.- Guadalajaran bizi zara. No-la erantzuten dute bertako-ek Arrate deitzen zarela en-tzutean?

Askok eta askok “nola?” esa-ten didate. Orduan nik “Arrate”erantzun eta “zeinen polita”diote gehienek. Arraroa da eu-rentzat, zalantzarik gabe. Ohi-

tuagoak daude Nerea, Arantxaedo horrelako beste izen eus-kaldunak entzutera. Hala ere,Arrate behin edo behin entzundutenak ere badaude, kirolmunduarekin lotzen dutelako,Arrate eskubaloi taldearekinedo txirrindularitzako Arratekoigoerarekin, hemen txirrindula-ritzarekiko zaletasun handiabaitago. Hala ere, ez dute ko-katzen non dagoen Arrate.- Eta nola bizi da Arrate batGuadalajaran?

Edozein lekutan bezala.Gainera, nire abizenak ez diraeuskaldunak; beraz, jendea-rentzat ez da zailegia niri dei-tzea (barreak). Bestetik, he-men inguruan Euskal Herrikojende dezente bizi da; badagokolonia txikitxo bat.- Arrate bat Guadalajaran.Nolatan?

Eibarren jaio nintzen; baina,gurasoak Guadalajarakoakizanik, jubilatzerakoan honaetorri ginen. 22 urte nitueneta, gainera, nire mutil lagunaGuadalajarakoa zen; beraz, niere etorri nintzen… eta he-men nago.

“Asko harritzen diranire izena entzutean”

UUrrtteerroo AArrrraattee ddeeiittuurriikkoo eemmaakkuummeeaakk bbiillttzzeenn ddiirraaAArrrraatteeaakk ppaassaattaa.. EEiibbaarr eettaa iinngguurruueettaattiikk eettoorrrriittaakkoojjeennddeeaa eeggootteenn ddaa,, bbaaiinnaa aaiippaattzzeekkooaa ddaa hheemmeennddiikkkkaannppoo eerree bbaaddaaggooeellaa AArrrraattee ddeeiittuurriikkoorriikk,, AArrrraattee SSaannzzGGuuaaddaallaajjaarraakkooaa kkaassuu.. ‘‘AArrrraatteeaakk’’ ddoommeekkaann bbiilldduukkooddiirraa AArrrraatteenn eeuurreenn eegguunnaa oossppaattzzeekkoo..

ARRATE SANZ:

DYA GIPUZKOAK SOROSLE ETA LEHEN SOROSPEN IKASTA-ROA EMANGO DU Eibarren, taldeak Pagaegi kalean duen egoi-tzan. 3 asteko iraupena izango du ikastaroak (urriaren 20ra arte) etaegunero, astelehenetik barixakura emango da, 19.00etatik21.00etara. Ikastaroa egin eta amaierako frogak gainditzen dituenaksorosle titulua eskuratzeko aukera izango du. Izena emateko edo in-formazio gehiagorako 943464622 telefono zenbakira deitu daiteke.

DYAren sorospen ikastaroa

Bihar iluntzean rock-aren txanda izango da Gaztetxean. / LEIRE ITURBE


21KULTURAAS BURGAS GALIZIAKO ETXEA SORTU ZELA 25 URTE BETETZEN DIRA aurten eta, hori dela eta,hilaren 26rako Galiziako enpanadaren lehenengo jaialdia antolatu dute. Urkizuko parkean garatuko denjaia 11.00etan hasiko da, Ribeiro ardoa eta enpanada zatiak salgai izango dituen taberna zabaltzeare-kin batera. 13.00etan, berriz, enpanada lehiaketa hasiko da. Lehiaketako irabazleak 150 euro eta garai-kurra jasoko ditu, bigarrenak 90 euro eta garaikurra eta hi-rugarrenak 60 euro eta garaikurra. 14.00etan sari banake-ta ekitaldia hasiko da. Arratsaldean, 16.30etatik aurrera,umeendako puzgarriekin jarraituko du jaiak, 21.00ak arte.Lehiaketa zein bestelako ekitaldiak herritar guztiei zabal-duta daude. Lehiaketaren inguruko zehaztasun gehiagojaso nahi duenak, Galiziako Etxera jo dezake (Urkizu, 11behea, 943206737 telefono zenbakia).

laburrakAARRRRAATTEEKKOO TTXXOOSSNNEETTAAKKOO

ZZOOZZKKEETTAA

Txosna Batzordeak

Arrateko jaietan egindako

zozketan honako zenba-

kiek jasoko dute saria:

189 (Krabelinen lagun

birendako gaua) eta 514

(lagun birendako afaria

Kantabria jatetxean).

Saria jasotzeko azken

eguna irailaren 30a

izango da. Horretarako,

943-254113 telefono

zenbakira deitu daiteke.

11995599--AANN JJAAIIOOTTAAKKOOAAKK

Urriaren 31n ospatuko da

1959. urtean jaiotakoen

bazkaria, Arrate hotelean.

Joan nahi dutenek 80 euro

sartu beharko dute

Banestoko kontu korronte

honetan, izen-abizenak

adierazita:

00303434740000405271.

PPIIZZTTIIAARRIIOOAA KKMM--NN

Donostiako Koldo

Mitxelena Kulturuneak

‘Piztiarioa’ izenburuko

erakusketa hartuko du

irailaren 23tik aurrera.

Baroja Colletek

eta Txilikuk elkarlanean

sortutako lan berezia

azaroaren 7ra arte egongo

da ikusgai, Ganbara

aretoan, martitzenetik

zapatura, 11.00etatik

14.00etara eta 16.00etatik

20.00etara.

Enpanadaren inguruko jaialdia

UDAKO ATSEDENALDIA ETA GE-RO, IKASTEN ELKARTEKOAK Ka-leetan Kantuz ekimenari berriz ekite-ko prest daude. Lehenengo entseguahilaren 24an (eguena) izango da,San Andres elizako lokaletan. Abes-

teko egingo duten lehenengo irteera,berriz, irailaren 30ean izango da. Un-tzagan batuko dira, 12.00etan etahandik Astelena frontoira abiatuko di-ra, Expoadintsu azokan emanaldiaeskaintzeko.

Kaleetan Kantuz, ikasturtea hasteko prest

EIBARKO UDAL ARTXIBOA BERE JATORRIZKO LE-KURA, UDALETXERA ERAMATEKO beharrek aurreradiraute. Azken aldi honetan, udaletxean Artxiboa hartze-ko tokia egokitu bitartean, Portalean egon da, baina irai-laren 15etik aurrera Artxiboa osatzen duten fondo etabestelakoak tokiz aldatzen hasi dira eta, horregatik, aza-roaren 2ra bitartean ezin izango da kontsultarik eta doku-mentuen erreprodukzio edo kopiarik egin. Artxiboaren in-guruko informazio zabala jaso dute Ego Ibarra batzorde-aren webgunean.

Udal Artxiboa azaroaren 2ra arte itxita

AURREKO ASTEBURUAN HASI ZIREN OSPA-TZEN BIEN APARECIDA Kantabriako babeslea-ren omenezko jaiak gurean: zapatuan hainbat ki-rol proba jokatu zituzten eta, ondoren, Ipurua bo-latokian sardina-jana egin zuten KantabriakoEtxekoek. Bihar, berriz, Santanderretik etorritakoLa Encina abesbatzak emanaldia eskainiko du,20.00etatik aurrera, San Pio X.a elizan.

Dena dela, jaiak datorren astebururako antola-tutakoekin jarraipena izango du: hilaren 26an‘flor’ txapelketa jokatuko dute eta hurrengo egu-nean, berriz, mezak, piskolabisak eta lagunarte-ko bazkariak osatuko dute egitaraua.

Kantabriako Etxekoen jaiak


KULTURA22

DOMEKAN KOFRADIA ETABASERRITAR JUBILATUENEGUNA OSPATU ZEN ARRA-TEN. Eguna goizean goizetikhasi zuten Simon Aldazabal an-txitxiketaldian parte hartu zuten66 korrikalariek, baina egunekoekitaldi nagusia, duda barik,santutegian ospatutako mezanagusiak osatu zuen: Gorrotxa-tegi eta Narbaiza bertsolariekgirotutako mezan Kezka dantzataldekoek ere jardun zuten eta,ondoren, Arrate egunean eginzuten bezala, Ama Birjinarenirudia prozesioan atera zuten,Usartza Txistulari Bandakoeklagunduta. Eguraldia lagun,jende asko animatu zen Arrate-ra igotzen. Urteroko paellalehiaketak ere aurrekoedizioetan baino sukaldarigehiago batzea lortu zueneta paella moeta ezberdi-nak aurkeztu zituzten, gai-nera. Azkenenean, MireiaAlonsok (Krabelin jate-txea), Xabier Osak (Ur-gain jatetxea) eta JosuMugerzak (Belaustegi ja-tetxea) osatutako epaima-haiak Heraclio Etxeberriaketa Agustin Lahidalgakosatutako bikotearen pae-llari sari nagusia emateaerabaki zuen, besteakbeste marraskiloak zera-matzan errezetarengatik.Eta sukaldatzen jardunondoren, jakina, bazkal-

tzeko ordua ailegatuzen: zelai inguruko ma-haiak bete egin ziren etaaurten Krabelin jatetxe-ak hartu zuen baserritarjubilatuen bazkarian erelagun mordoa batu zen.Eta arratsaldeko idi-pro-bekin agurtu zuten egu-na, datorren urtera arte.

Kofradia eta baserritarrak izan ziren protagonista domekan

EUSKARAREN

TXOKOA

GGAAZZTTEELLAANNIIAATTIIKK EEUUSSKKAA--RRAARRAAKKOO AABBEENNTTUURRAA BBII--KKOOTTEEEETTAANN.. EAEko 27 bikote-ren kasuak ikertu dituzte. Ezauga-rri berekoak: lehen euren artekoharremana erabat edo nagusikigaztelaniaz zen eta, aldaketa ba-ten ondoren, harremana erabatedo nagusiki euskaraz izatera pa-satu da. Jaurlaritzako aurrekoHizkuntza Politikarako Sailburuor-detzak bazuen ildo bat, familiatransmisioaren testuinguruan, hiz-kuntza ohituren aldaketaren feno-menoa aztertzeko. Hari horri tira-ka, Soziolinguistika Klusterrak hiz-kuntza ohitura aldatu duten biko-teak bilatu eta aztertu ditu, Burun-tzaldeko (Gipuzkoa) familia bi-dezko transmisioa indartzeko egi-tasmoaren Koordinazio Batzorde-aren laguntzaz. Bikote gehienekhonako estrategiari jarraitu diote:dosifikazioa, errazetik zailera joa-nez; nekatutakoan eta “agobiatu-takoan” gaztelania ere erabiliz;une zehatz batean pausoa ema-tea erabakiz; bat bestearen ira-kasle izanez; eta seme-alabekinerabat euskaraz eginez.

Paella lehiaketak eta herri-kirolek jendearen arreta piztu zuten. / LEIRE ITURBE

Aurreko astean Kanadakoenpresagizon batzukegon ziren Eibar

bisitatzen, Membertou tribuarenordezkaritza tartean. Oraindikgure buruan daukagun indioenirudi nahiko desberdinakin,gainera. Egun hauetan ere,Madrilen Evo Morales Boliviakopresidenteak ekitaldi batzuk eginditu eta Estatuko gobernuarekinbildu da. Amerikan zeharmugimendu indigena asko daude,ideologikoki anitzak: batzukezkerreko erakundeetatik gertudaude, beste batzuk bakarrikmugimendu etniko moduraaurkeztu dira. Mendebalderakomesfidantza mendebaldetikdatozen irtenbideetaraino heldu da.Fausto Reinaga Boliviakopentsalari indigenak EuropatikAndeetara itzuli zenean hau idatzizuen: “Europak bere hizkuntza,erlijioa, historia, kulturaeta artea ezarri dizkigu. Orainiraultzaren bere ideia inposatunahi digu”. Sasoi hartan,60. hamarkadako ezkertiargerrilak sortzen ari ziren eta,askotan, indigenek ez zutenbabestu eta ulertu mugimenduhoriek. Askotan entzun dietfilosofo marxistei kritikagogorrak egiten antropologoei.Marxista askok esaten duteetnologak liluratuta ibili direla“basati onaren mitoa” sinetsidutelako eta mitifikatu Colónenaurreko Amerindia. Izan daiteke.Euren arrazoi zatia dute filosofomarxistek indigenismoakritikatzeko; gainera, talde batzukEuropatik zuzenduta ibili dira.Chiapasen, adibidez, NazioartekoEliz Kontseilua, Amsterdanendagoen erakunde protestantea,indigenismoa bultzatzeneta laguntzen ibili da. Baina,bestalde, filosofo marxistek,Gustavo Bueno adibidez, ondoegingo lukete herrien artekodesberdintasunak ikertzengehiago interesatuko baliraeta ez bakarrik irri egiten etniabatek bere eskubide nazionalakeskatzen duenean. Eta horrekEuskal Herrietako eskubideentzatere balio du. Edo oraindikGustavo Bueno jauna Hegelenideia zahar haiekin al dabil?Oraindik sinesten du “historiagabeko herriak” daudela?

Indigenak

AsierEzenarro


Zorionak, EGOITZ,abuztuaren 20xanurte bi eginzenduazelako.Famelixa guztiarenpartez.

JJAAIIOOTTAAKKOOAAKK- Haimar Gallego Martín. 2009-IX-4.- Uxue Gómez Silbares. 2009-IX-6.- Nahia Mora Córdoba. 2009-IX-7.- Xabier Pérez Ibáñez. 2009-IX-8.

HHIILLDDAAKKOOAAKK

- Justa Txurruka Osa. 75 urte. 2009-IX-12.- Julian Telletxea Aztarain. 78 urte. 2009-IX-13.- Mercedes Aizpiri Zubiaurre. 74 urte. 2009-IX-13.- Jose Santos López. 89 urte. 2009-IX-13.

Zorionak, PEPE eta ANGELES,bixar urrezko ezteiak egingodozuez-eta. Famelixa eta lagunenpartez.

23AGENDAllaazzttaannaakkeemmootteenn......

Zure senide edo lagunen bat zoriontzeko aukera ezin hobea eskaintzen dizugu. Argazki arruntaren prezioa 4 eurokoa izango da; argazki bikoitzarena (bikoteak...) 8 euro (...eta kitto!ko bazkideentzat %20ko deskontua).Argazkia eta testua eguaztena aurretik egon beharko da ...eta kitto!-n.

6 5 97 9 8 4

1 7 9 3 81 6 56 5 7 18 9 19 1 5

7 8 44 8 1 AAUURRRREEKKOOAARREENN EEMMAAIITTZZAA

DDEENNBBOORRAAPPAASSAAKK

SU

DO

KU

A

Zorionak, MAIALENSalaberria Goikoetxea,zure lehelengo urtia betetzerakuan. Poza besterik ez dozu ekarri.Etxekuen partez.

Zorionak, MALEN eta INTZA,zuen 4. eta 2. urtebetetzietan. Segi horren alai eta jaso muxuhaundi bat etxekuen partez. Muaka!

Zorionak, LUCIALorizate, gaur sei urtebeteko dozuz-eta. Muxupotolo bat famelixaeta lagunen partez.

Zorionak, MADDIGutiérrez Lete,hareñegun bost urteegin zenduazen-eta.Etxeko guztien partez.

Zorionak, YURENE,bixar urtia beteko dozu-eta. Aittitta-amama,birramama eta amabitxiaren partez.

Zorionak, MADDI (oporretan eginzittuan) eta PAULE (hiru urteastelehenian), urtiak bete dozuez-eta. Aitatxo, amatxo eta Xabierren partez.

Zorionak, ANA M. eta SILVERIO,abuztuaren 6xan 50 urte betezenduezelako ezkonduta. Muxuhaundi bat famelixa guztiarenpartez.

Zorionak, AIMAR (abuztuaren15ian egin zenduazen) eta MALEN (domekan egingo dozuz) zuen urtebetetziengaittik.Muxu bero bat aitatxo eta amatxoren partez.


AGENDA24

hhoorroosskkooppooaaAARRIIEESSJende guztiarengandik aparte egoteanahiko duzu, bakardadean. Ondopentsatu beharreko kontua daukazuburuan eta denbora beharko duzu.

TTAAUURRUUSSHorrela jarraituz gero, ondorio latzakjasango dituzu. Egoerari bueltaematen saiatu beharko zinatekeberanduegi izan baino lehen.

GGEEMMIINNIIZuk bai pazientzia! Nola jasandezakezu alboan duzun hori? Merituhandia daukazu, baina pazientziaagortzen joango zaizu pixkanaka.

CCAANNCCEERRBesteek esan dezakete nahi dutena,baina buruan duzuna egitekokonbentzituta bazaude, zergatikez egin aurrera? Zure esku dago.

LLEEOOEz duzu agian A gripea izango, bainanahiko makal ibiliko zara hurrengoegunetan. Onena hasieratiksendagilearengana joatea izango da.

VVIIRRGGOOBarixakua noiz heldu zain egongozara: egun eskasak pasako dituzueta datorren asteko horoskopoakzer dioen jakin nahi izango duzu.

LLIIBBRRAABadakizu besteek zer entzun nahiduten eta berba goxoak besterikez dituzu eurentzat. Engainatzenzabiltza? Norbait konturatzen bada…

SSCCOORRPPIIUUSSPertsona baten bila ibiliko zara,zoroaren pare. Zerbait garrantzitsuadiozu esateko eta ausartuko zarabehingoz. Zorte on!

SSAAGGIITTTTAARRIIUUSSAste gogorra izan zen aurrekoa,baina oraingoa guztiz ezberdinaizango da. Edozer gauza egitekoprest eta gogotsu egongo zara.

CCAAPPRRIICCOORRNNIIUUSSGauzak argi dituzun momentutikirtengo zaizkizu ondo gauzak; orduraarte noraezean ibiliko zara. Pentsatupixkat eta nahi duzuna erabaki.

AAQQUUAARRIIUUSSBarruko beroak txoratuta edukikozaitu hurrengo egunotan. Hobe duzu,bero hori elkarbanatzeko, alboanbeste bateren bat izatea…

PPIISSCCIISSGero eta lotsa gutxiago daukazueta ingurukoek ederki igarri dutehori. Hala ere, ez zaitez pasaeta ez bihurtu lotsagabe hutsa.

Zapatua 19BBIIEENN AAPPAARREECCIIDDAAJJAAIIAAKK2200..3300..-- La Encinaabesbatzaren emanaldia,San Pio X.a elizan.

KKOONNTTZZEERRTTUUAA2233..0000..-- Norman eta ShowBusiness. Tallarra Gaztetxean.

Domeka 20AARRRRAATTEE IIZZEENNEEKKOOEENNJJAAIIAA0099..0000..-- Arrate izenekoenjaiaren XI. urteurrena. Arrateraigoera, pausoen bidezaharretik, meza, bazkaria,jolasak eta dantzaldia.

iikkaassttaarrooaakk-- HHaannkkaammoottxxaakk BBeerrttssoo EEsskkoollaa..Nork: LH eta DBHko ikasleek zein helduek.Izen-ematea eta informazioa: Arrate Kultur Elkartean -- DDeebbaakkoo AArrttee EEsskkoollaa..Izen-ematea eta informazioa: 943191804 telefonozenbakian edo www.debarte.net helbidean.

-- AAffaarriikkeettaann..Izen-ematea: Irailak 21 eta 22an, 16.00etatik 18.00etara,ludoteketan (Amaña, Urki eta Urkizun). Irailak 23, 24eta 25ean, 10.00etatik 13.00etara, Portalean. Informazioa: Astixan (943206231 telefono zenbakian).-- AAEEKK EEuusskkaalltteeggiiaa..Izen-ematea eta informazioa: Irailaren 28ra arte,AEK Euskaltegian (943201379 telefono zenbakian).-- UUddaall EEuusskkaalltteeggiiaa..Izen-ematea eta informazioa: Irailaren 28ra arte,Udal Euskaltegian (943700912 telefono zenbakian).-- EEssppeerriieennttzziiaa EEsskkoollaa..Izen-ematea eta informazioa: Urriaren 23ra arte,[email protected] helbidera idatzita edo 943820110telefonora deituta.

-- SSoorroossllee eettaa SSoorroossppeenn iikkaassttaarrooaa..Noiz eta non: Urriaren 20tik aurrera, astelehenetik barixakura,19.00etatik 21.00etara DYAko egoitzan (Pagaegi kalea, 5).

Eguena 24KKAALLEEEETTAANN KKAANNTTUUZZ1199..3300..-- KaleetanKantuz-erako entsegua.San Andres elizako lokaletan.

DDOOKKUUMMEENNTTAALLAA2200..0000..-- ‘Ni viejos nitraidores’ (Frantziako AccionDirecte taldearen inguruan).Tallarra gaztetxean. lleehhiiaakkeettaakk

-- IInnddaalleezziioo OOjjaanngguurreenn XXXXIIII.. AArrggaazzkkii LLeehhiiaakkeettaa.. Lanakaurkezteko epea: Urriaren 10era arte. Informazioa: Pegoran. -- AAssiieerr EErrrraassttii EEiibbaarrkkoo XX.. LLaabbuurrmmeettrraaiiaa JJaaiiaallddiiaa..Lanak aurkezteko epea: Urriaren 9ra arte. Informazioa:Pegoran. -- SSaannaannddrreessaakk 22000099 kkaarrtteell lleehhiiaakkeettaa..Lanak aurkezteko epea: Urriak 22ra arte.Informazioa: Pegoran.

25


AGENDA

SSOOSS ddeeiiaakk ................................................111122PPeeggoorraa ..........................................................001100UUddaalleettxxeeaa ..................994433 7700 8844 0000PPoorrttaalleeaa........................994433 7700 8844 3399UUddaallttzzaaiinnggooaa..........994433 2200 1155 2255MMaannkkoommuunniittaatteeaa994433 7700 0077 9999DDeebbeeggeessaa....................994433 8822 0011 1100KKIIUUBB ..................................994433 2200 3388 4433EEppaaiitteeggiiaa ....................994433 0033 3344 0000IIbbeerrddrroollaa ....................990011 2200 2200 2200NNaattuurrggaass ......................990022 1122 3344 5566DDYYAA LLaarrrriiaallddiiaakk..994433 4466 4466 2222GGuurruuttzzee GGoorrrriiaa....994433 2222 2222 2222MMeennddaarroo oosspp.. ........994433 0033 2288 0000AAnnbbuullaatteeggiiaa ............994433 0033 2255 0000TToorrrreekkuuaa ......................994433 0033 2266 5500EErrrreeppiiddeeaakk ................990022 1111 2200 8888EErrttzzaaiinnttzzaa ..................994433 5533 1177 0000EEuusskkoo TTrreenn ..............990022 5544 3322 1100PPeessaa ..................................990022 1100 1122 1100TTaaxxiiaakk..............................994433 2200 3300 7711..................................................994433 2200 1133 2255AAllkkoohhooll..AAnnoonn.. ....662299 1144 1188 7744AAll--AAnnoonn//AAllaatteeeenn 665500 2266 5599 6633

telefono jakingarriak

EEIIBBAARR--DDOONNOOSSTTIIAA.. Egunero: 07.30, 08.50, 10.30,13.30, 14.30 eta 18,30. Laneguna: 07.00, 08.00,15.30 eta 21.05. Jaieguna: 09.30, 13.30, 18.30 eta20.30. DDOONNOOSSTTIIAA--EEIIBBAARR.. Egunero: 12.30, 15.00,17.30, 19.30 eta 20.45. Laneguna: 07.00, 09.30,13.30, 14.30 eta 18.30. EEIIBBAARR--BBIILLBBOO.. Laneguna:06.40etatik 20.40etara orduro. Zapatua eta jaiegu-nak: 07.40etatik 21.40etara orduro. BBIILLBBOO--EEIIBBAARR..Laneguna: 06.40etatik 21.40etara orduro. Zapatuaeta jaiegunak: 07.40etatik 21.40etara orduro. EEIIBBAARR--GGAASSTTEEIIZZ.. Egunero: 06.15, 10.45, 14.45 eta 18.45.Zapatua: 06.45, 10.45, 14.45 eta 18.45. Jaiegunak:08.45, 10.45, 14.45, 16.45, 18.45 eta 20.45. GGAASS--TTEEIIZZ--EEIIBBAARR.. Egunero: 08.30, 12.30, 16.30 eta 20.30.Jaiegunak: 08.30, 10.30, 12.30, 16.30, 18.30 eta20.30. EEIIBBAARR--IIRRUUÑÑAA.. Laneguna: 07.45 eta 13.30.Jaiegunak: 07.30 eta 18.00. IIRRUUÑÑAA--EEIIBBAARR.. Lanegu-na: 10.45 eta 18.00. Jaiegunak: 10.45 eta 21.00. EEII--BBAARR--AARRRRAATTEE.. Zapatua: 14.00. Domeka eta jaiegu-nak: 09.00, 10.00, 11.00, 13.00 eta 18.00. AARRRRAATTEE--EEIIBBAARR.. Zapatua: 14.30. Domeka eta jaiegunak:09.30, 10.30, 11.30, 13.30 eta 18.30. EEIIBBAARR--EELLGGEE--TTAA.. Laneguna: 13.30 eta 20.20. Domeka eta jaiegu-nak: 12.00 eta 19.00. EELLGGEETTAA--EEIIBBAARR.. Laneguna:14.00 eta 20.50. Domeka eta jaiegunak: 12.30 eta19.30. EERRMMUUAA--MMEENNDDAARROO.. Astelehenetik ostiralera:06.20, 07.10, 07.50 (07.50etatik 22.20etara orduer-diro). Zapatua-Domeka-Jaiegunak: 06.50-etik 21.50-era orduro. MMEENNDDAARROO--EERRMMUUAA.. Laneguna: 06.55eta-tik 21.55etera orduerdiro. Zapatua-Domeka-Jaiegu-nak: 07.55-etik 21.55-era orduro.

autobus ordutegiak

EEIIBBAARR--BBIILLBBOO.. Lanegunak: 06.13etatik 21.13etara or-duro. + 10.35 eta 21.38. BBIILLBBOO--EEIIBBAARR.. Lanegunak:05.57etatik 20.57etara orduro. + 09.34 eta 20.34. EEII--BBAARR--DDUURRAANNGGOO.. Egunero: + 22.18. EEIIBBAARR--DDOONNOOSS--TTIIAA.. Lanegunak: 06.13etatik 20.13etara orduro.+ 10.35 eta 21.38. DDOONNOOSSTTIIAA--EEIIBBAARR--EERRMMUUAA.. Lane-gunak: 05.47etatik 20,47etara orduro.

tren ordutegiak

ffaarrmmaazziiaakk1188,, bbaarriixxaakkuuaaEGUNEZ BBaarraannddeellaa (Z. Agirre, 4)GAUEZ BBaarraannddeellaa (Z. Agirre, 4)1199,, zzaappaattuuaaEGUNEZ LLeekkuunnbbeerrrrii (Isasi, 31)GAUEZ BBaarraannddeellaa (Z. Agirre, 4)2200,, ddoommeekkaaEGUNEZ LLaass HHeerraass (Sostoatarren, 20)GAUEZ LLaass HHeerraass (Sostoatarren, 20)2211,, aasstteelleehheennaaEGUNEZ EElloorrzzaa (J. Gisasola, 18)GAUEZ EElloorrzzaa (J. Gisasola, 18)2222,, mmaarrttiittzzeennaaEGUNEZ LLaarrrraammeennddii (Calbetón, 19)GAUEZ BBaarraannddeellaa (Z. Agirre, 4)2233,, eegguuaazztteennaaEGUNEZ MMeennddiinnuueettaa (Urkizu, 6)GAUEZ BBaarraannddeellaa (Z. Agirre, 4)2244,, eegguueennaaEGUNEZ GGooiikkooeettxxeeaa (Ibarkurutze, 7)GAUEZ GGooiikkooeettxxeeaa (Ibarkurutze, 7)2255,, bbaarriixxaakkuuaaEGUNEZ ZZuulluueettaa (S. Agustin, 5)GAUEZ ZZuulluueettaa (S. Agustin, 5)

eegguurraallddiiaa (EUSKALMET.NET)

eerraakkuusskkeettaakk–– IIrraaiillaarreenn 2200rraa aarrtteeJEAN CLAUDE-N GAUTENA erakusketa.Topalekuan.

–– IIrraaiillaarreenn 3300eerraa aarrtteeDONES elkartekoen argazki erakusketa.Klub Deportiboan.PEDRO MORAren argazki erakusketa.Portalea tabernan.MATEO GUILABERTen argazki erakusketa.Deustuko Beer House tabernan (Bilbo).

bbeekkaakkVIII. JUAN SAN MARTIN BEKA.Ikerketa esparrua: Artea. Eskaerak eta informazioa: Urriaren 11ra arte, Pegoran edo Portalean.

GOTZON GARATE BEKA 2009.Ikerketa esparrua: Elgoibarko Toponimia. Eskaerak eta informazioa: Elgoibarko Udaleko EuskaraSaila (943 74 43 66 [email protected])

ddiirruu--llaagguunnttzzaakkUMEAK ESKOLARA 2009. Onuradunak:Eibarko erroldan dauden 1994ko urtarrilaren1etik 2003ko abenduaren 31ra bitarteanjaiotako umeak. Zenbatekoa: Gehien jota60’10 euro ume bakoitzeko. Informazioaeta eskaerak aurkeztea: Irailaren 1etikabenduaren 1era arte. Pegoran.

DIRU-LAGUNTZAK IKASLEEI.Onuradunak: Irakaskuntza arautuko edolanbide prestakuntzako ikasleei zuzenduta(1984ko urtarrilaren 1etik 1993ko abenduaren

31ra bitartean jaiotakoak). Zenbatekoa:Gehien jota 60’10 euro gazte bakoitzeko.Informazioa eta eskaerak aurkeztea: Irailaren1etik abenduaren 1era arte. Pegoran.

KOADRILENTZAKO LOKALAK.Eskaerak eta informazioa: Irailaren 30era arte,Pegoran.

JUBILATU ETXEENDAKO.Eskaerak eta informazioa: Irailaren 18ra arte,Pegoran.

“Gautena”, Jean Claude-nerakusketa ikusgai dagoTopalekuan.


– Txaltxa-Zelai kalean pisua salgai. 67m2. Bizitzera sartzeko moduan. Tel. 607-818396.– Eibarko erdialdean pisua salgai. 3 lo-gela, egongela, sukaldea, komuna etatrasteroa. Balkoi bi. Dena kanpora begi-ra. Sartzeko moduan. Tel. 943-206322edo 943-200547.– Legarreko dorreetan pisua salgai. 3 lo-gela, egongela, sukaldea, komun bi, bal-koia eta despentsa. Aukera paregabea.Tel. 653-733357.

1. Etxebizitza1.1. Salgai

1.2. Errentan

– Neska eskaintzen da etxeko lanak eginedo umeak zaintzeko. Esperientzia. Tel.678-305927.– Gizona eskaintzen da igeltsero-lagun-tzaile, sukaldari-laguntzaile, garbiketakegiteko edo nagusiak zaintzeko. Tel. 669-552386.– Neska eskaintzen da edozein lanetara-ko. Tel. 690-154754. Indira.– Emakume arduratsua eskaintzen danagusiak edo umeak zaindu eta garbike-ta lanetarako. Orduka. Tel. 943-207285edo 660-073781.– Neska eskaintzen da kamarera mo-duan asteburuetarako. Esperientzia. Tel.678-305927.– Pladurista eta kamarero moduan espe-rientzia duen mutila eskaintzen da edo-zein lanetarako. Tel. 638-078908.– Emakumea eskaintzen da nagusiakzaintzeko gau osoan. Tel. 648-196651.– Soinuan masterra duen neska eskain-tzen da edozein lanetarako. Tel. 629-771791.– Neska eskaintzen da umeak edo nagu-siak zaintzeko. Orduka. Tel. 638-938307.– Neska eskaintzen da umeak edo nagu-siak zaintzeko. Tel. 616-822781.– Gizona eskaintzen da furgonetarekinbanaketa lanak egiteko. Tel. 671-141677.– Neska eskaintzen da nagusiak zaintze-ko. Edozein ordutan. Tel. 638-482478.– Emakumea eskaintzen da orduka gar-biketa lanak egiteko eta etxean edo ospi-talean nagusiak zaintzeko. Tel. 630-410724. Dora.– Neska eskaintzen da nagusiak zaintze-ko. Tel. 608-897639 edo 943-743618.– Gizon gaztea eskaintzen da nagusiakzaindu edo garbiketa lanetarako. Tel.652-047223.– Emakumea eskaintzen da umeak edonagusiak zaindu eta garbiketa lanetara-ko. Interna edo externa. Tel. 686-435056.– Emakumea eskaintzen da umeak edonagusiak zaindu eta garbiketa lanetara-ko. Egunez zein gauez. Tel. 656-493864.– Neska eskaintzen da umeak edo nagu-siak zaindu eta garbiketa lanetarako. Tel.660-367298.– Neska eskaintzen da umeak edo nagu-siak zaindu eta garbiketa lanetarako. Tel.636-302237.– Neska eskaintzen da umeak edo nagu-siak zaindu eta garbiketa lanetarako. Tel.662-423898.– Neska arduratsua eskaintzen da ume-ak zaindu eta garbiketa lanetarako. Tel.663-655509.– Neska eskaintzen da umeak edo nagu-siak zaindu eta garbiketa lanetarako. Tel.659-080186.– Neska arduratsua eta euskalduna es-kaintzen da umeak zaintzeko. Tel. 662-113509.

– Konpresore handia salgai. Arbakommarkakoa. Erabili gabe. 200 euro. Tel.606-949658.– Bebe-car kapazoa eta silla salgai. Tel.716-801304.– Egongelarako altzariak salgai. Ia be-rriak. Prezio onean. Tel. 943-120308.– Bigarren eskuko ordenagailua (portati-la edo mahaikoa) erosiko nuke. Tel. 943-702264.– Setter ingles arrazako txakurrak salgai.Prezioa: 150 euro. Tel. 645-005943. Jon.

6. Denetarik6.1. Salgai/Erosgai

Atal honetako iragarkiak doan dira, etxeen, lokalen eta autoen kasuan izan ezik.Azken hauetako PREZIOAK honakoak dira: Etxeak, lokalak, garajeak:alokatu, 10 euro; saldu,15 euro. Autoak: 10 euro. Doako iragarkietan, 12 hitz onartuko dira gehienez. IIrraaggaarrkkiiaakk iippiinnttzzeekkoo:: 994433--220000991188..

1. ETXEBIZITZA1.1. Salgai1.2. Errentan1.3. Konpartitzeko1.4. Etxe trukaketa

2. MOTORRA2.1. Salgai

3. LOKALAK3.1. Salgai3.2. Errentan

4. LANA4.1. Lan bila4.2. Langile bila

5. IRAKASKUNTZA5.1. Eskaerak5.2. Eskaintzak

6. DENETARIK6.1. Salgai/Erosgai6.2. Eman6.3. Galdu/Aurkitu6.4. Bestelakoak

– Eibarren edo inguruan pisua hartukonuke alokairuan. Tel. 616-207343.– Bikote arduratsuak pisua hartuko lukeEibarren alokairuan. Tel. 687-388493 edo638-520784.

2. Motorra

– Opel Astra salgai. 56.000 km. 14 urte.4.000 euro. Tel. 626-933850.– Mercedes Sprinter furgoneta-etxea sal-gai. 4 lagunendako. Sukaldea, komuna,ohe bi, dutxa eta hozkailua. Berria.40.000 euro. Tel. 656-768944.

2.1. Salgai

– Emakume euskalduna behar da gosa-ri, bazkari eta afalorduetan laguntzeko.Tel. 626-933850.– Zabalduko den batzoki berrirako sukal-daria eta kamareroak behar dira. Tel.675-711597.– Emakume euskalduna behar da umeakzaindu eta etxeko lanak egiteko. Tel.652-743249.– Eibarko hortz-klinika baterako lagun-tzailea behar da. Beharrezkoa da espe-rientzia izatea. Kurrikuluma bidaltzeko:943-208475 fax zkia.– Neska behar da tabernan arratsaldezlan egiteko. Tel. 943-208130.– ...eta kitto! astekariak banatzaileak be-har ditu. Tel. 943-200918.– Emakume euskalduna behar da umeakzaindu eta etxeko lanetarako. Tel. 695-751648.

4.2. Langile bila

– Emakumea eskaintzen da umeak zain-tzeko. Esperientzia. Tel. 638-482478. Lo-rena.– Mutila eskaintzen da asteburuetan ka-marero lanetarako. Tel. 658-719676.– Mutila eskaintzen da edozein lanetara-ko. Tel. 667-323138.– Mutila eskaintzen da sukaldari edo la-guntzaile moduan eta nagusiak zaintzenlan egiteko. Tel. 638-344377 edo 943-530795.– Emakumea eskaintzen da edozein la-netarako. Tel. 630-531469.– Neska eskaintzen da umeak edo nagu-siak zaintzeko. Tel. 651-836353.– Neska eskaintzen da nagusiak zaindueta garbiketa lanetarako. Tel. 638-908730.– Emakume arduratsua eskaintzen daarratsaldez umeak zaindu eta etxeko la-netarako. Esperientzia. Tel. 646-048823.– Emakume euskalduna eskaintzen daetxeak edo bulegoak garbitzeko. Tel.687-114707.– Neska eskaintzen da nagusiak zaintze-ko. Interna. Tel. 638-711269.– Magisteritzako ikaslea eskaintzen daumeak zaintzeko. Esperientzia. Tel. 679-237611.– Emakume arduratsua eskaintzen danagusiak zaintzeko. Externa. Esperien-tzia. Tel. 943-702357 edo 662-252150.– Emakumea eskaintzen da umeak edonagusiak zaintzeko. Asteburuak barne.Tel. 618-828506.– Emakumea eskaintzen da umeak edonagusiak zaindu eta tabernetan lan egi-teko. Asteburuak barne. Tel. 630-404538.– Emakumea eskaintzen da 15.00etatik19.00etara nagusiak zaindu eta etxekolanetarako. Tel. 647-044031. Marian.– Mutila eskaintzen da nagusiak zaindueta garbiketa lanetarako. Tel. 653-402884.– Neska eskaintzen da arratsaldez edo-zein lanetarako. Tel. 690-791689.– Mutila eskaintzen da edozein lanetara-ko. Tel. 943-702357 edo 652-047223.– Emakumea eskaintzen da nagusiakzaindu eta garbiketa lanetarako. Tel.638-736539 edo 943-257901.– Neska arduratsua eskaintzen da ordu-ka umeak edo nagusiak zaindu eta etxe-ak, tabernak edo pegorak garbitzeko. Es-perientzia. Tel. 663-786976.– Neska eskaintzen da umeak edo nagu-siak zaindu eta etxeko lanetarako. Tel.617-181542 edo 617-000972.– Haur-Hezkuntzako ikasle euskaldunakumeak zainduko lituzke arratsaldez. Es-perientzia. Tel. 626-752117.– Pertsona arduratsua eskaintzen da ta-bernak, pegorak eta sozietateak garbi-tzeko. Tel. 687-388493 edo 638-520784.

– Arratoiak harrapatzeko katu zein kata-kumeak oparitzen ditut. Tel. 615-729400.Igor.– Oso mantsoa eta polita den katakume-ak etxea behar du. Hiru hilabete ditu etaegurtua izan da. Tel. 656-758793.

6.2. Eman

– Abuztuko lehenengo astean argazki-kamara galdu nuen Barrena edo Bara-kaldo inguruan. Aurkitu baduzu, deitumesedez. Tel. 665-792861.

6.3. Galdu/Aurkitu

4. Lana4.1. Lan bila

– Gizona eskaintzen da elektrizitate kon-ponketak egiteko. Tel. 652-779800.– Neska eskaintzen da umeak zaindu,kamarera moduan edo garbiketa laneta-rako. Tel. 657-142376.– Neska eskaintzen da 09.00etatik12.30etara etxeko lanetarako. Tel. 943-751950 edo 650-113213.– Neska eskaintzen da 08.30etatik12.30etara etxeko lanetarako. Tel. 659-126852.– Emakumea eskaintzen da 14.00etatik18.00etara garbiketa lanetarako. Tel.634-256471. Yamaira.– Emakumea eskaintzen da arratsaldezumeak edo nagusiak zaindu eta garbike-ta lanetarako. Tel. 648-192683.– Emakumea eskaintzen da nagusiakedo umeak zaindu eta garbiketa laneta-rako. Gauak barne. Tel. 610-632782.– Neska eskaintzen da arratsaldetan etaasteburuetan umeak edo nagusiak zain-tzeko. Tel. 646-821678.

1.3. Konpartitzeko– Gela alokagai Legarren, zentrotik ger-tu, etxean bi izateko. Kalefakzioa eta wi-fia. Tel. 620-633434.

– Neska arduratsua eta euskalduna es-kaintzen da umeak zaintzeko. Tel. 685-724192.– Emakumea eskaintzen da umeak edonagusiak zaindu eta garbiketa lanetara-ko. Tel. 680-223378.– Gizona eskaintzen da edozein laneta-rako. Tel. 616-260793. Luis Eduardo.

1.4. Etxe-trukaketa– Elgoibarko Babes Ofizialeko pisua (To-letxegaineko geltoki parean) Eibarkobeste batengatik aldatuko nuke. 70 m2.Logela bi, egongela, sukaldea, komunaeta trasteroa. Garajea. Tel. 659-381317.

– Neska arduratsua eta euskaldunak kla-se partikularrak emango lituzke. DBHraarte. Tel. 662-113509.– Neska arduratsua eta euskaldunak kla-se partikularrak emango lituzke. DBHraarte. Tel. 685-724192.

5. Irakaskuntza

5.2. Eskaintzak

– EGA prestatzeko irakasle partikularra-ren bila nabil. Tel. 943-821353. Esther.– DBHko klase partikularrak ematekopertsona behar da. Tel. 652-700114.

5.1. Eskaerak

3. Lokalak

– Txomon garaje itxia salgai. 45.000 eu-ro. Tel. 644-403759.

3.1. Salgai

Tfnoa. 943 120108Azitain Industrialdea, 3 - H

GGIIPPUUZZKKOOAABBIIZZKKAAIIAAAARRAABBAANNAAFFAARRRROOAAIIPPAARRRRAALLDDEEAAKKAANNTTAABBRRIIAAAASSTTUURRIIAASSGGAALLIIZZIIAA ssss

aaaagggg

aaaarrrrdddd

ooooaaaa

EEIIBBAARRRREENN

AAnnttoollaattzzaaiilleeaa::...eta kitto!

SSaaggaarrddootteeggiiaakk::Arizia, Artola, Astiaza-ran-Iruin, Bereziartua,Gartziategi, Isastegi,Mina, Oialume Zar,Otsua Enea, Txindurri-Iturri, Rezola, Zapiain,Axpe, Iturrieta-Trebiñu,Larraldea, Txopinondo,El Muro-Tio Sidro, Corti-na, Menendez, Manza-nova

Urriak 3, zapatua12.00-13.3018.00-amaitu arte

UNTZAGAN

e ibar tar ren i r r ibar rea p iz ten

Inplantologia eta EstetikaBista Eder Hortz Klinika bista eder, 19 - behea 943 70 00 82 / 943 20 84 75

SSOOLLOOZZAABBAALLautoeskolak

BBEERRRRIIAA:: TT.. EEttxxeebbaarrrriiaa,, 77 TTeell.. 994433 7700 2233 8844

GGIIDDAATTZZEEKKOOKKAARRNNEETTGGUUZZTTIIAAKK

KKllaassee tteeoorriikkoo zzeeiinn pprraakkttiikkooaakknorberak nahi dituenean

Klase teorikoak iikkuusseennttzzuunneezzkkooeenn aabbaannttaaiillaakkerabilita

Merkantziak eta bidaiariak garraiatzeko nnaazziiooaarrtteekkoo agentzia zziiuurrttaaggiirriiaakklortzeko ikastaroak

EEssttaazziiññoo kkaalleeaa,, 88 TTeell.. 994433 7700 2233 7788

kitto! · 2015-11-23 · ARTEKARITZA AUTOAREN ASEGURUA preziorik onenean Toribio Etxebarria, 1 -...

Documents

Transcript of kitto! · 2015-11-23 · ARTEKARITZA AUTOAREN ASEGURUA preziorik onenean Toribio Etxebarria, 1 -...