kitto! · 2015-11-23 · kitto! 741 zkia. 2010-XI-19 ASTEKARIA …eta OOlleennttzzeerroo && CCoo!!...

kitto!741 zkia. 2010-XI-19 ASTEKARIA

…eta

OOOOlllleeeennnnttttzzzzeeeerrrroooo &&&& CCCCoooo!!!!mmmmuuuussssiiiikkkkaaaallllaaaarrrreeeennnn eeeessssttttrrrreeeeiiiinnnnaaaallllddddiiiiaaaa

EEEEiiiibbbbaaaarrrrrrrreeeennnn

ARTEKARITZA

AUTOAREN ASEGURUApreziorik onenean

TToorr iibbiioo EEttxxeebbaarrrr iiaa,, 11 -- bbeehheeaa994433 2200 4422 9999

Txantxarra, periodontitis edopiorrearekin batera, hortzakgaltzea eragiten dutenahoko-gaixotasun ohikoenakdira. Orain dela oso gutxiraarte, txantxarra antzematekomodu bakarra ikus-behaketa,esplorazio zundatzea etaerradiografiak eginda zen.Baina, oohhiikkoo bbiittaarrtteekkooaakkeerraabbiilliittaa,, aahhooaann hhaassiibbeerrrriiaakkddiirreenn ttxxaannttxxaarrrreenn %%6600 bbaaiinnooeezz dduugguullaa aannttzzeemmaatteenn..Eta zer gertatzen da orduan?Txantxarrak aurrera egitenjarraitzen duela, gero etahandiagoa egiten. Moduklinikoan behatu dezakegu,baina hortza nabarmenahuldu da eta, orohar,tratamendu handiagoa beharizaten du (endodontzia,berregiteak, koroak…).Eta tratamendu hori, zalantzabarik, pazientearentzatgarestiagoa izateaz gain,kontsultara gehiagotan joanbeharra eragingo dio. Baina,hala ere, ggaarrrraannttzziittssuueennaahhoorrttzzaa eettoorrkkiizzuunneerraakkooaahhuulldduuttaa,, aasskkoozz eerree

hhaauusskkoorrrraaggooaa ggeerraattzzeennddeellaa ddaa..

HHoorrttzz--ddiiaaggnnoossttiikkoorraakkooLLAASSEERRRRAA erabiltzen hasi garagure klinikan. Minik ematenez duen eta inolako arriskurikez dakarren teknikari esker,aahhooaann hhaassiibbeerrrriiaakk ddiirreennttxxaannttxxaarr gguuzzttiieenn %%9966aannttzzeemmaann ddiittzzaakkeegguu. Gainera,txantxarrak errediografiakegiteko premia barikantzematea ahabidetzen digueta, beraz, benetan errealaden erradiazioaren arriskuasaihesten dugu. Diagnostiko-rako LASERRAk txantxarra sa-soiz antzematea ahalbidetzen

digu eta, horri esker, trata-mendua askoz ere sinpleagoaizango da: enpas-tea egitearekin nahikoa izan-go da, kontsultara ez da ho-rrenbeste alditan joanbeharrik izango, min gutxiagoeragingo dio pazienteari,merkeagoa irtengo zaio… Eta,are garrantzitsuagoa dena:hortza erabat osasuntsuegoten jarraituko du.Etorri gure zentrura etadiagnostikorako LASER bidezkoazterketa egingo dizugu,inolako konpromiso barik.

Julian Etxeberria, 12 - 1. esk. Tel. 943 208552www.clinicairazabal.com [email protected]

RPS 04/02

Tratamendu aurreratuenakIrazabal Hortz Klinikan

Laserrak txantxarragoiz antzematea ahalbidetzen digu, mingarriagoak eta garestiagoak diren tratamenduaksaihestuta

ANTONIO MURILLO doktorea AINHOA ZULUETA doktorea

Hortz-diagnostikorako LASERRAK ABANTAILAKBESTERIK EZ DAKARPAZIENTEARENTZAT

Klinikoki ez da txantxarrikikusten...

...ezta erradiografia bitartezere...

...baina, ikusten ez badugu ere,txantxarra hor dago...

HORTZ-DIAGNOSTIKORAKO LASERRA

DIAGNOSTIKO KONBENTZIONALAX izpiak erabiltzen ditu, erradiazio kaltegarriaTxantxarren %60 antzematen dituDiagnostikoa berandu egiten daTratamendua mingarria eta garestia daHortza, tratatuta ere, ahulduta geratzen daDiagnostiko ez fidagarria

LASER BIDEZKO DIAGNOSTIKOAEz du X izpirik erabiltzenTxantxarren %96 antzematen dituDiagnostikoa goiz egiten daTratamendua minimoa eta merkea daTratatutako hortza osasuntsu geratzen daDiagnostiko fidagarria

10/XI/19 ...eta kitto!741 zkia.

EEiibbaarrkkoo UUddaallaakk,, GGiippuuzzkkooaakkoo FFoorruu AAlldduunnddiiaakk,, EEuusskkoo JJaauurrllaarriittzzaakkooKKuullttuurraa SSaaiillaakk eettaa KKuuttxxaakk ddiirruuzz llaagguunndduuttaakkoo aallddiizzkkaarriiaa

KKUULLTTUURRAA SSAAIILLAA((HHIIZZKKUUNNTTZZAA PPOOLLIITTIIKKAARRAAKKOOSSAAIILLBBUURRUUOORRDDEETTZZAA))

EEIIBBAARRKKOOUUDDAALLAA

GGIIPPUUZZKKOOAAKKOOFFOORRUU AALLDDUUNNDDIIAA

AARRGGIITTAARRAATTZZAAIILLEEAA::...eta kitto! Euskara Elkartea

HHEELLBBIIDDEEAA::Urkizu, 11 - solairuartea

20600 Eibar TTEELLEEFFOONNOOAAKK::

943 20 67 76 / 943 20 09 18 FFAAXXAA::

943 20 28 72 AAsstteekkaarriiaarreenn EE--MMAAIILLaakk::[email protected]

[email protected]@etakitto.comEEllkkaarrtteeaarreenn EE--MMAAIILLaakk::[email protected]

[email protected] EERRRREEDDAAKKZZIIOO--KKOONNTTSSEEIILLUUAA::

Itziar AlbizuAdrian AlvarezMaider AranberriJose Luis GorostegiSilbia HernandezKoldo Mitxelena

AADDMMIINNIISSTTRRAAZZIIOOAA::Marisol Uriarte

KKOOOORRDDIINNAATTZZAAIILLEEAA::Koldo Mitxelena

EERRRREEDDAAKKZZIIOO--BBUURRUUAA::Silbia Hernandez

DDIISSEEIINNUUAA EETTAA MMAAKKEETTAAZZIIOOAA::Jose Luis GorostegiAARRGGAAZZKKII AARRLLOOAA::Maialen Belaustegieta S. Hernandez

HHIIZZKKUUNNTTZZAA AARRDDUURRAA:Juan Andres ArgoitiaMaider AranberriPPUUBBLLIIZZIITTAATTEEAA::Itziar AlbizuBelen Ulazia

TTffnnooaa:: 943 20 67 76AAZZAALLEEKKOO AARRGGAAZZKKIIAA::

Olentzero & Co!BBAANNAAKKEETTAA--AARRDDUURRAADDUUNNAA::

Ainhoa LuzTTIIRRAADDAA::88..005500 aallee

IINNPPRRIIMMAATTEEGGIIAA::GERTU koop. (Oñati)

CCOOPPYYRRIIGGHHTT--AA::...eta kitto!

LLEEGGEE--GGOORRDDAAIILLUUAA::SS/430/92

ISSN: 1132 - 1679 ("...eta kitto!”k ez du bere gain hartzen

aldizkarian adierazitako esaneneta iritzien erantzunkizunik)

GGOORRBB II..-- Lodia, guria, sasoikoa. “Gizon gorbixa dago, eitten daben languztiagaz”.GGOORRDDIINN..-- Sasoi betekoa. “Zure senarra, gizon gordiña dago ondiokan”.GGOORRRR IINN..-- Landareek izaten duten gaitza. “Aurten garixak gorriña dakarre”.GGOORRRR IIZZKKAA//GGOORRRR IIXX KKAARRAA..-- Gorri antzekoa. Gaztelerazko ‘‘ rr oo jjiizzoo’’.“Teilla-perretxikuak gaiña gorrizkia izaten dau”.

Gure aurrekoek erabiltzen zuten euskera

EESSKKUUTTIITTZZAAKK

Karta hau udalari zuzenduta doia. Ipuruan, batez beSantaiñes kalian bizi garanok, gauza bat eskatu nahidetsagu udalari: barranderuak egunero bialtzeko, ba-tez be, eurixa egitten dabenian eta haizia dabillenian;hain zuzen be, juan zan eguenian, Eroskira nindoiala,nere aurrian andrazko bi jausi ziran, lurra orbelez bete-ta eta bustitta zegualako. Horrez gaiñera, esan nahidogu anexo aurrian zakarrontzi bakarra daguala eta,mesedez, eskertuko genduke tetrabrik eta kartoientza-ko kontenedoriak be ipintzia.

KONTXA LASPIUR ETA IPURUAKO HAINBAT BIZILAGUN

UUDDAALLAARRII EESSKKAAKKIIZZUUNNAA

asteko HHEEMMEERROOTTEEKKAA esaldiak““GGaazzttee ssaassooiittaann kkaammiiooiieettaann jjooaatteenn ggiinneenn mmeennddiirraa,, aauu--ttoobbuussaakk eerree oossoo gguuttxxii zziirreenn--eettaa.. AAttzzeeaann aauullkkii lluuzzeeaakkeettaa ttoollddooaa jjaarrrriittaa eeggiitteenn ggeennuueenn bbiiddeeaa AAiizzkkoorrrriirraa,, GGoorr--bbeeiiaarraa eeddoo AArraallaarrrreerraa.. AArraallaarrrreerraa,, eessaatteerraakkoo,, ggooiizzeekkoosseeiieettaarraakkoo MMaallttzzaaggaarraa ooiinneezz jjooaatteenn ggiinneenn,, EEiibbaarrttiikkIIrruuññeerraa zziihhooaann aauuttoobbuussaa hhaarrttuu,, LLiizzaarrrruussttiinn jjaaiittssii,, eegguu--nnaa mmeennddiiaann eemmaann eettaa aarrrraattssaallddeekkoo sseeiieettaann hhaarrttzzeennggeennuueenn bbeerrrriirroo iittzzuulleerraakkoo aauuttoobbuussaa.. MMaallttzzaaggaattiikk eettxxee--rraa,, nnoosskkii,, ooiinneezz iittzzuullttzzeenn ggiinneenn bbeerrrriizz eerree””

((PPaakkoo IIrriioonnddoo,, eellggooiibbaarrttaarrrraa eettaa MMeennddiikkoo EEuusskkaall FFeeddeerraazziiookkoo pprreessiiddeennttee--oohhiiaa))

““ZZiinnppeekkoo eeppaaiimmaahhaaiiaarreenn kkoonnttuuaann,, jjaarrttzzeenn bbaaddiittuuzzuuhheerrrriittaarrrraakk eerraabbaakkiittzzeekkoo eettaa eebbaazztteekkoo eettaa,, ggeerroo,, hhoo--rrrreenn aauurrkkaa hheelleeggiitteeaa jjaarrttzzeeaa bbaaiimmeennttzzeenn bbaadduuzzuu,, zzeerraaddiieerraazzii nnaahhii dduuzzuu?? BBaalliioo dduu hheerrrriittaarrrreenn iirriittzziiaakk?? HHeerrrrii--ttaarrrreekk eessaatteenn bbaadduuttee aakkuussaattuuaa eerrrruuggaabbeeaa ddeellaa,, nnoorrkkbbeerrrraazztteerrttuu bbeehhaarr dduu?? HHeerrrriittaarrrreenn ssuubbiirraannoottaassuunnaa ggaauu--zzaattuu eeggiitteenn ddaa zziinnppeekkooeenn bbiittaarrtteezz;; bbaaiinnaa,, hheelleeggiitteeaabbaaiimmeennttzzeenn dduuzzuunneeaann,, zziinnppeekkooeenn ggaaiinneettiikk aauuzziitteeggiipprrooffeessiioonnaallaa jjaarrttzzeenn dduuzzuu.. HHoorr kkoonnttrraaeessaannaa ddaaggoo””

((IIññaakkii EEssppaarrzzaa,, ZZuuzzeennbbiiddee PPrroozzeessaalleekkoo kkaatteeddrraadduunnaa eettaa EEHHUUkkoo iirraakkaasslleeaa))


DANONAHOTAN

4

ASTEBURUAN OSPATU EBEN AS BURGAS GALIZIAKO ETXE-KUAK “MAGOSTO” JAIXAK, zapatu arratsaldian eta domekaeguardixan. Ribeiro ardauarekin lagundutako gaztaiñen salmentiatxukun juan zan zapatuan, eguraldixa lagun, baiña domekan ezeben horrenbeste zorte euki. Edozelan be, pozik dagoz urtero os-patzen daben jaixaren emaitzarekin eta bertan batutako diruak mu-sikia eta dantzak eskintzen dittuan Os Galaico taldekuendako la-gungarrixa izango da, duda barik. Astelehenian, barriz, trikitilarixaklagundutako kalejiriarekin ospatu eben Gaztañerre AEK euskaltegi-kuak eta eurekin batzera animau ziran guztiak. Tabernarik taberna,pintxo eta bertsuen artian, ederto pasau eben batu ziran guztiak.

Gaztaiñeri lotutako jaixeri agur

MARKEL OLANO DIPUTATU NAGUSIXACOLISEON EGON ZAN AURREKO AS-TIAN, ENEKO GOIA BOZERAMAILLEETA AZPIEGITURA ARDURADUNARE-KIN BATERA, Foru Aldundia Zure Herrianizeneko ekimenari jarraittuta. Herrittarak zu-zenian politikueri egindako galdereri eran-tzuna emoteko asmuarekin sortutako eki-mena Eibarrera aillegau aurretik beste 14herrittan garatu dabe. Herriko kazetarixekinbatu eta jarraixan, 150 bat lagun alkartu zanantzokixan galderak bota eta euren kezkakplazaratzeko prest. Hala ere, ekitaldixarenlehenengo zatixan ekimena bera eta hain-bat dato azaltzen jardun eben Olanok etaGoiak, Diputaziñuak egitten daben biharrahan batutakueri ezagutzera emoteko ahale-giñari jarraittuta. Eibarri buruzko proiektorikgarrantzitsueri errepasua emotian, barriz,Tekniker sendotzeko erabilliko diran 9 millioieuroko inbersiñua modu berezixan azpima-

rratu nahi izan eben. Ondoren etorri zirenherrittarren galderak, baiña une horretan es-ku artian erantzun zihetzak emon ahal izate-ko datorik ez zeken eta, beraz, erantzunaknahiko orokorrak izateko inpresiñuarekin ur-ten eben han batutakuetako askok. Foru Al-dundixak wew.zure herrian.net atarixan ja-sotzen dihardu herririk herri egindako ekital-dixen gaiñeko materixala, tartian herrittarrakegindako galderetako batzuk.

Diputaziñokuak gure herrixan

berriro ereEIBARREN

“Ongi etorri... Pupu eta Lore”ikuskizun berriarekin

Abenduaren 11n16.30 / 19.00Abenduaren 12an16.00 / 18.30

II rr aa iill aarr eenn 3300eerr aa kk oo kk uu oott aa eegguu nn eerr aa tt uu tt aa dduu tt eennBBAAZZKKIIDDEEEENNTTZZAAKKOO AAUURRRREE--SSAALLMMEENNTTAAaazzaarrooaarreenn 2266rraa aarrttee (( 66’’5500 eeuu rr oo ))

BBaa zzkk iidd ee bb aa kk ooiitt zzaa kk :: 33 ss aa rr rr eerr aa ggeehh iieenn eezzSSaa llmm eenn tt aa oorr dd uu tt eeggiiaa ......ee tt aa kk ii tt tt oo!!-- nn ::

0088..3300-- 1144..3300 eett aa 1166..0000-- 1199..3300GGAAIINNOONNTTZZEEKKOOAAKK:: 2277ttiikk aauurrrreerraa ((77’’ 0000 eeuu rr oo ))

ee&& mm aarr gg aazzkk iidd eenn dd aa,, EEll TTííoo PP aallaa nn ccaa ss ,, GGoozzookk ii eett aa ......ee tt aa kk iitt tt oo!!-- nn

Gaztañerre ospatzen.

Magostoen zelebraziñua.


5DANONAHOTAN

AURREKO EGUENIAN PRE-SENTAU EBEN UNTZAGAKOCASA DEL PUEBLON “JUANDE LOS TOYOS GONZÁLEZ.BIOGRAFÍA DE UN PEQUE-ÑO GRAN HOMBRE”. Juande los Toyos fundaziñuak argi-ttara emon daben liburua Án-gel Comonte Santamaríak ida-tzi dau eta lana osatzen daben120 orrixetan gaur egun Eibar-

ko alkatia dan Miguel de losToyos aitxitxa zanaren bizitzia-ri errepasua emoten detsa. Li-buruaren protagonista jaixo za-la 120 urte betetzen dirala os-patzeko asmuarekin egindakoliburuaren aurkezpenian alder-di sozialistako zeiñ UGT sindi-katuko ordezkari mordua batuziran, beste hainbat herrittarre-kin batera.

auzorik auzo

Egigurentarreneko parkian, umiendako ziburuak daguazentokixan askoren iritziz jausteko baiño balio ez daben tontor-txo batzuk dagoz eta, han inguruan bizi diranak eta umiekin par-kian ibiltzen dan jendia be “behiñ eta barriz kejatzen jardun dabe-la” salatu dau Eli Gómez Laconcha EB-Berdeak alderdiko ziñego-tzixak. Bere esanetan, jendia tontortxo horren kulpiagaittik sarri-ttan lurrera jausten da eta presentau dittuen kejeri, oiñ arte behin-tzat, ez detse kasurik be egiñ Udalian, “behin baiño gehixagotanjausitta hartutako miña nahiko haundixa izanda be. Txorkatilla etaeskumuturretan hartutako kolpiengaittik askotan medikura juanbihar izan dabe”. Ezker Batuko ordezkarixak egindako adierazpe-nen barri jaso eta segiduan erantzun dabe alkatetzatik. Ohar ba-tian esplikatzen dabenez, “gai konkretu honen gaiñian Udaleramodu formalian zein zuzenian guri esanda aillegau diran kejak hi-ru izan dira eta konpontzen ahalegindu gara, baiña eguraldixak ezdesku aukerarik emon, lurra lau egunetan busti barik egotia bihardalako”.

Mandiola auzuaBaillara zabala da Mandiolakua, Elorreta aldetik hasi etaAzpiri basarrira arte doia eta sartaldian Gorosta baillararekinegitten dau muga, baiña auzo bixak ondo bereiztuta dagoz:Santa Kurutz ermittatik Matsarira doian kamiño zaharra damugia. Gaur egunian 29 basarri dagoz baillaran, baiña bestesasoi batian oin desagertuta daguazen beste 16 basarri beegon ziran auzuan.Pegora kopurua: 36 Erroldatutakoak: 81

eibar kaleka

Egigurentarreneko tontortxuekin kejau dira

Juan de los Toyos goguan

BEHEKO TOKI KARMEN KA-LEKO JUBILAUEN ETXIAINAUGURAU EBELA 15 UR-TE BETE DIRA eta, horrenharira, programaziño berezixaeuki dabe nagusixak azkenegunotan. Hillaren 8xan ekinzetsen ospakizuneri, karta-jo-ko txapelketa eta bestelako jo-kuen inguruko konpetiziñue-kin. Hori normalian baiño saribikoitza banatzeko kina bere-zixarekin ahaztu barik. Aste-

burura gerturatzen juatiarekinbatera, jokuak tarte gehixagolaga zetsen jaixari eta, holan,aurreko eguen arratsaldian,bizkotxo eta bolluekin lagun-dutako txokolatia jan ondoren,Alvaro Oliver maguaren ikus-kizunarekin primeran pasaueben jubilau etxia bete ebenbazkidiak. Domekara bittar-tian, beste merixenda berezibatzutarako tarterik ez zan fal-ta izan.

Beheko Tokikuak XV. urtemuga ospatzenOliver maguaren ikuskizunak txalo zaparrada bat baiño gehixago jaso eban. / SSIILLBBIIAA HHEERRNNAANNDDFFEEZZ

PSE-EEko eta UGT-ko ordezkarixak izan ziran liburuaren presentaziñuan. / AADDRRIIAANN AALLVVAARREEZZ


DANONAHOTAN

6

tona zabor dira azkenurtian Debabarrenako biztanliak sortutakuak.Mankomunidadiaren

datuetan, iraillera arte6.000 tona jaso dittuebakarrik Eibarren. Hauda, eibartar bakotxak227 kilo zabor sortu dittu 9 hillebeteko

tarte horretan, 25ʼ50 kilo hilleko.

asteko

datua11116666 .... 000000000000

Eroski barrixa astelehenian inaugurauko da

ATZO EGUARDIXAN, DE-PARKEL DEBABARRENAKOPARKINSON ELKARTEAKETA ESPAIÑIA MAILLAKOPARKINSON FEDERAZI-ÑUAK, Nazio Batuak inguru-menaren babesa bultzatzekoprogramarekin bat eginda, Par-kinson gaitza goguan arbolalandatu eben. “Parkinson-a go-guan arbola landatu deigun” le-miari jarraittuta, Bidebarrietakaleko lorategixetako bat auke-ratu dabe arbolatxua ipintzeko,San Andres eskola pareko jar-diña, hain zuzen be. Muguru-zatarreri eskindutako monoli-tuaren aldamenian ipiñi dabearbolatxua Deparkel alkarteko

ordezkarixak, Jesús Remente-ria Ingurugiro ziñegotzixak la-gunduta. Gaitza gizartiari eza-gutzera emoteko helburuarekingaratutako ekimena Eibarrenez eze beste 32 herrittan egin

dabe. Deparkel alkartiarekinkontaktuan ipiñi nahi dabenak,[email protected] helbi-dera idazteko aukeria dakaedo, bestela,943202653 telefo-no zenbakira deittu.

Parkinson gaitzarekin akordatzeko arbola

ASTELEHENIAN EGINGODABE IPURUAKO EROSKIBARRIXA INAUGURATZEKOEKITALDIXA, baiña bakarrikinbitaziñua jaso daben 200 batlagunek izango dabe bertanparte hartzeko aukeria. Bestiakbeste, Agustin Markaide Eroskitaldeko zuzendari nagusixaketa Miguel de los Toyos alka-tiak parte hartzia dago aurrei-kusitta. Eroskitik azaldu des-kuenaren arabera, merkatari-tza gunia haunditzeko biharre-tan 15 millioi eurotik gorako in-bersiñua egin dau Eroskik. Ho-rri esker 70 enplegu zuzen etaziharkako 10 enplegu gehixagosortu dittuela diñue taldeko ar-duradunak: “Lanpostu horreta-tik 50 supermerkauan bete di-ra, 9 saltokixetan eta 10 mer-

kataritza guneko hainbat zerbi-tzuri lotutakuak dira. Langilebarrixen%70 eibartarrak dira”.

Eroski barrixak 519 aparka-leku eskinduko detsez beze-rueri, salmentarako azaleria6.700 metro karratukua da eta

hortik aparte, 2.300 metrokoazaleria betetzen daben bestegune batian telefonixarekineta gaztien zeiñ haurren modaeta oiñetakuekin lotutako es-kintza egongo da, 9 lokaletanbanatuta.

GAUR GOIZIAN EMONDITTUE EZAGUTZERAANDRETXEAN GENE-RO INDARKERIA SA-LATZEKO EGUNA DANAzaruaren 25aren ingu-ruan antolatutako ekital-dixak. Egunian bertan(eguenian) plaza barri-

xan kontzentraziñua egingo dabe “Beldur Barik”esaldixa erakutsiko daben pankartia zabalduta.Gaiñerako jarduerak hurrengo hillian, abenduan

egingo dira: abenduaren 2rako”Amores que ma-tan” filme laburra duan emongo dabe udaletxianeta jarraixan tratu txarren inguruko kafe-tertulixamodukua egitteko asmua dake, Jaione Iriarte psi-kologuak eta Enma Larreta antzezliak gidatuta.

Bestalde, “Anbotorako bidean Mariren gerri-koa” antzezlana eta jolas-taillarra eskinduko da-be abenduaren 22xan (abenduaren 17ra arteemon leike izena Pegoran) eta zapatu batian (ur-tarrillak 15) andrazkuendako autodefentsa tailla-rrerako izen-emotia, barriz, urtarrillaren 12ra arteegongo da zabalik.

Azaruaren 25aren inguruko ekitaldixak

a u t u a nPPEEDDRROO ZZEELLAAIIAARREENNTTOONNBBOOLLIIAAGaur 19.30xetan zabaldukodabe Ibarkurutzekoitturrixaren parian PedroZelaia Memorixalarentonbolia: 200 kopinbanatzeko asmua dakeeta zozketan parte hartzekotxartelak euro batian saldukodittue. Jasotzen daben diruabeste herrialde batzuetanlaguntzen daguazeneibartarreri emongo detse.Aurrerantzian goizezeta arratsaldez zabaldukodabe tonbolia (10.00etatik13.00etara eta 16.00etatik19.30xetara).

SSEETTIIEENN HHIILLLLAARREENN 2255--IIAANNPPOORRTTAALLEEAANNJose Maria Setien-ek astehonetan emon biharrekohitzaldixa bertan behera lagabihar izan eben azkenorduan, baiña aurreikusittaeguan gaixari jarraittukodetsan hitzaldixa hillaren25ian emongo dau Setién-ekberak, Portalean 19.30xetan.

15 millioi eurotik gorako inbersiñua egin dau Eroskik.


AAIINNHHOOAA VVEEGGAASS

4422 uurrtteezzaaiinnttzzaaiilllliiaa

Kanpaiñak biharrezkuak diralauste dot; istripuak galaraztekoegitten dan guztia ondo dago. Ba-tzuetan, hildakuak edo zaurittuta-kuak agertzen diranian, gehiegiz-ko inpaktua billatzen dabela esan-go neuke, baiña biharbada horida bihar doguna zelako ondori-xuak izan leikezen jakitteko.

Zelan ikusten dozuz istripuen

aurkako kanpaiñak?

AALLFFRREEDDOO IIBBAARRRREETTXXEE

4488 uurrtteebbiihhaarrgg iiññaa

Ondo begittantzen jata kanpaiñakegittia, ahaztu egitten dogu-etaistripuak guk be izan geinkezela;beti uste dogu bestien kontua da-la eta guri halakuak ez jakuzelapasauko. Irudi gogorrak agertuarren, gure atentziñua beregana-tzia lortzen badabe, ondo dago:guk be halakuak bizi geinkez-eta.

JJUUAANN SSAANN RROOMMAANN

7744 uurrtteejjuubbiillaauuaa

Kanpaiñak egittia ondo ikusten dot,baiña legiak be gogortu egin bihar-ko litzakez. Alkoholaren gaixarekin,esaterako, kanpaiñak eginda be,asteburuero istripuak egoten diralairakortzen dogu. Sarrittan, edandadoiazenen erruagaittik, beste ba-tzuk hiltzen dira eta hori onarteziñabegittantzen jata.

CCRRIISSTTIINNAA SSÁÁNNCCHHEEZZ

3333 uurrtteekkuuttxxaazzaaiiññaa

Ez dittut oso eraginkor ikusten.Zenbait gauza edo ohittura alda-tzia gatxa topatzen dot, telefonozberba egittiarena, esaterako: sa-rrittan ikusten dot jendia telefonozberba egitten. Gure jardun horrekizan leikezan ondorixo larrixaz ezgara konsziente. Beti uste dogubestieri gertatuko jakuela.

Badira urte batzuk errepidietako zirkulaziñuanzentzudunago jokatzen genbiltzala aditzeraemoten eben datuak pillatzen hasi giñala; baiña,oporretatik bueltan, istripuen eta hildakuen kopuruak gora egin dau eta Trafiko Delegaziñuakanpaiña barrizekin hastekua ei da. Puntuensistemarekin ohittu eta lasaittu egiñ ete gara?

7KALEKOINKESTA

Isasi, 18 943 53 12 59

Altzariak.Menajea.

Bainurako osagarriak.Ehungintza. Argiztapena.

Opari pertsonalak.Osagarriak.

1 0 0 m 2k o a u t o z e r b i t z u a

– euritako-ontzia(New York): 43ʼ90 €

– autobusa (Londres): 27 €– koadroa (Muxua): 65 €– pub zuria: 95 €


- Nolatan ailegatu zara UEU-ko zuzendarikargura?

Proposamena nahiko modu naturalean ai-legatu zitzaidan. Lehenagotik ere banenbilenUEU-n beharrean, proiektu arduradun gisa-ra, UEU-ko bazkidea ere banaiz… Beraz, es-kaintza egin zidatenean ez nuen larregi pen-tsatu behar izan, aurretik ezagutzen nuenzerbaiten inguruko proposamena zelako etapozik hartu dut ardura berria.- Zuzendari aldaketak derrigorrean eka-rriko dio bestelako aldaketarik UEU-riberari?

Berez 11 kidek osatutako zuzendaritza-talde batek zuzentzen du UEU, talde horrekateratzen ditu aurrera proiektuak eta beste-

lakoak. Zu-zendaria alda-tu arren, lehe-nagotik mar-txan zegoenlantaldean ezda aldaketarikizan, beraz

orain arteko ildoari eutsiko zaio aurrerantze-an ere. Taldean dauden kide guztiak eta eu-ren jarduna ondo ezagutzen ditut lehendikere eta, horregatik hain zuzen ere animatunintzen zuzendari karguari baietz esatera. - Dena dela, zuzendari modura berezikierakartzen zaituen ideiaren bat badarabil-zu buruan?

Gehienbat orain arte hasita daudenproiektuekin aurrera egiteko asmoa dugu,horiei eustea da gure helburua. Kontuanizan behar da ekonomia mailako krisia hordagoela. Gure kasuan, gainera, krisiak ezdu esan nahi jende gutxiago etorriko zaigu-nik, hain zuzen ere horrelakoetan askokdenbora librea ikastaroak eta bestelakoakegiteko aprobetxatzen duelako. Gurean kri-siaren eragina diru-laguntza eta bestelako fi-nantziazio bideei lotuta somatu daiteke. - Zeuen ikastaroetako eskaintza ere ge-ro eta zabalagoa da, bai lantzen direngaiei dagokienez, bai egutegiari dago-kionez. Nolakoa da zuengana joatenden publikoa?

Etengabeko formakuntza bila datozenprofesional euskaldunek osatzen dute gurepublikoaren zati haundi bat, eta erdia bainogehiago 30 urtetik gorakoak dira. Praktikakerakutsi digu UEU ezagutzen duenak ba-daukala gure eskaintzaren berri eta, aldiz,UEU ezagutzen ez duenarentzat erabatezezaguna direla gure jarduna, eskaintzaeta bestelako kontu guztiak. - Badira urte batzuk egoitza nagusia Ei-barren, Markeskua jauregian zabaldu ze-nutela eta urte osoan beharrean zabiltza-te. Orain dela gutxira arte jendeakgehienbat udako ikastaroengatik ezagu-tzen zuen UEU, baina hori baino askozgehiago da UEU, ezta?

Bai, udako zein bestela, urte osoan ema-ten diren ikastaroez gain graduondokoakere eskaintzen ditugu. Liburugintzari dago-kionez, berriz, urtero 12 liburu ematen ditu-gu argitara eta hiru aldizkari ere kaleratzenditugu: “Uztaro” zientzia ikerketari lotutakoa,“Aldiri” arkitektura arloko aldizkari berria eta“Kondaira” interneten irakur daitekeen histo-ria arloko aldizkari elektronikoa. IKT Tresnakatalean, berriz, Inguma euskal komunitatezientifikoaren datu-basea, Softkat euskeraz-ko software katalogoa eta unibertsitatea.netataria aipatu daitezke. Azken horretan, bes-teak beste, ikasleentzat doaneko orientaziozerbitzua eskaintzen dugu. Interesa duenakhoriek guztiak eta gehiago www.ueu.org gu-re webgunean kontsultatu ditzake.

“Orain arteko lan-ildoari jarraitzeko asmoa dugu”

KARMELE ARTETXE, UEUko zuzendaria:

ELKARHIZKETA

8

Urriaz geroztik eta 2012. urtera arte Karmele Artetxe izango da UdakoEuskal Unibertsitateko zuzendaria, Markeskua jauregian ikasturtea irekitzeko ekitaldian aho-batez hartutako erabakiari jarraituta. Zuzendari berriaren aurkezpena Uztaro Giza eta Gizarte zientzien aldizkariaren 20. urteurrena ospatzeko ekitaldian bertan egin zuten.

KKaarrmmeellee AArrtteettxxee SSáánncchheezz ((ZZaammuuddiioo,, 11997766))��UEU barrutik ezagutzen duen zuzendaria, Historiandoktorea, ikertzailea eta une honetan UPV/EHUko irakaslea da. Orain arte UEUko Proiektu Arduradunaizan da eta aurretik UEUk sortu eta garatutako Inguma datu-basean dokumetalista ibili zen.Gasteizen Historia karrera ikastean ezagutu zuen UEU.Berehala egin zen bazkide. Geroztik Historia Sailaren

zenbait proiektutan parte hartu du, hala nola, “Historialari Euskaldunen topaketen” antolaketan zein liburu-argitalpenetan (besteak beste, “Historiaeta fikzioa: Karlomagno Euskal Herrian VIII. eta IX. mendeetan” eta “Ikerketaberriak Euskal Herriko Historian”.Inguma datu-basetik abiatuta, “Komunitate Zientifiko Euskalduna. Azterketahistorikoa eta bibliometrikoa” izenburuko doktorego-tesia defendatu du aurten. Bertan goi mailako euskarazko produkzioa, kide kopurua eta azpiegitura deskribatzen ditu, bilakaera historikoa azaltzearekin batera. Historialari eta dokumentalista den neurrian, esparru biak uztartu zituen tesian. Une honetan bere ikerketaren ildo nagusia jarraian aipatzen dugun gaiak osatzen du: euskara zein beste hizkuntza gutxituen erabilera goi mailan, bereziki unibertsitatean, XX-XXI. mendeetan.

2012ra arte izango da Artetxe Udako Euskal Unibertsitatekozuzendaria. / SSIILLBBIIAA HHEERRNNAANNDDFFEEZZ

Zure hortzordeek jaterako oztopo bihurtu zaizkizu eta zure irribarreaeta itxura lehengoak ez izatea ekarri dizkizute? Orduan, zertarako xahutuko duzu zure dirua adabakietan? Badira soluzio BERRIAK inplanteetarako aurrez baztertutako lagunentzat.

Andoni Guisasola Ron DoktoreaR.P.S. 156/5

DDeeiittuuiigguuzzuu 990022 446688 220099rraa eettaa kkoorrrreeoozz bbiiddaalliikkoo ddiizzuugguubbeesstteellaakkoo iinnffoorrmmaazziioo gguuzzttiiaa..

Ibarbea Zehar., z/g (Rialto Zehar.) EIBAR wwwwww..eesstteettiiccaaddeellaassoonnrriissaa..ccoomm

GGooiikkoo hhoorrttzzoorrddeeaakk

� Janarien zaporea blokeatzen du� Plastiko artifiziala� Itsasgarri likatsuak� Hozkada ahula� Goragaleak� Egoera deserosoak

GGooiikkoo aallddeekkooiinnppllaanntteeaakk

� Ahosabai garbia� Plastikorik gabe� Itsasgarririk gabe� Hozkada indartsua� Goragalerik gabe� Ustekaberik gabe

HHoorrttzzoorrddeeeekkiinn aarraazzooaakk??

JJaann eettaa bbaarrrree eeggiitteeaa zzoorraaggaarrrr iiaa iizzaann ddaaiitteekkee bbeerrrr iirroo!!


Famelixa guztiarendakoaproposa”. Holan definitudabe gure herrixan lehe-

lengo (abenduaren 4an) etaArrasateko Amaia antzokixan(11n eta 12xan) eta Donostia-ko Kursaalean (30ian) jarrai-xan eskinduko dan ikuskizuna.Zeozer izatekotan, musikalada: “pop-rock musikala”, sor-tzaillien esanetan; eta Olen-tzero da protagonistia, hori bemodernotuta bada be.

Ikuskizunak Bergarako ku-tsua daka, batez be. Bergara-rrak izan dira sortzailliak, ber-takuak parte-hartzaillietakoasko... eta, aurretik be bidiaeginda. San Martzial Estampa,Miserableak (lan hau Ipuruakiroldegixan eskindu eben oindala ixa hamarkada bi), Oliver!eta Seussen Mundua bergara-rren inspiraziñotik sortutako la-nak dira.

Oinguan Oihan Vega musi-kua eta ETBko aurkezlia eta

Txemi Etxebarria Maastritch-eko orkesta sinfonikuaren zu-zendarixena izan da ideia. Etaparte hartzen dabenak HontzaProdukziñuak, Bergarako Mu-sika Eskola, Bergarako Orfe-oia, Aritzeta abesbatza eta, eu-rekin batera, Eibarko Birakadantza taldia. Josu Mujika ko-reografuak diñoskun moduan,“hogei dantzarixen artian, De-bako bi kenduta, bestiak Eibar-kuak dira”.

Formatu haundiko ikuskizunadanez, eszena munduko ixadisziplina guztiak lantzen dira.“Olentzero & Co!”-n dastatzekoaukeria dakazue: aktoriak,abesbatza, orkestia zuzenianjotzen, balleta, akrobatak, zineproiekziñua... “guztira, 150 la-gunetik gora show-ean partehartzen, tartian 30 ume”.

Musikal apurtzailliaModu horretan definitzen da-

be espektakulua inguruan biha-rrian jardun dabenak. Hiru urtedira batzuen buruan proiektuaforma hartzen hasi zala, “ame-tsa egixa bihurtu arte”. Musikalapurtzaillia eta modernua dataularatuko dabena, baitta fami-

liarra, “haur eta helduentzakoegiña eta ritmo bizikua”. Broad-way tankerakua josi dabe,“Olentzero modernua, baiña be-tiko sustriak dittuana”.

Jendiak zer aurkittuko da-ben? Zerekin egingo daben to-po? “Ahozabalik lagatzia da gu-re asmua”, diñue Vegak etaEtxebarriak. Eta eritzi berekuada “Goiazen” Euskal telebista-ko telesailla eta pelikulako ko-reografixia egiñ eban Mujikabe: “Goiazen-en aurkezpeniankontau zestan asmua Vegak.Berak musikia baekala eta, ur-tebetetik gora da proiektuanhasi nintzala. Dantzarixak ge-ruago hasi dira, baiña irailletikgeratu barik dabiz”.

Mujikak ez dau lan zailtzathartu espektakulorako dantza-rena: “Dantzaz osatzia ez daberez gatxa; ondo geratzia damuiña, historixan integratzia”.Berari be atenziñua deittu detsa“Olentzero hartu dan moduantratatzia: ez da mitologixakopersonaje hura, ikutueziña. Ma-ridomingirekin dakan harrema-na iñoiz ez dot ikusi”.

Musikalak nortasun berezixadaka eta abesti tradizionalak be

GEUREGAIA

10

OOlleennttzzeerroo mmooddeerrnnuueennaaCCoolliisseeooaannaabbeenndduuaarreenn 44aann

Azaruaren lehelengo astian aurkeztu eben “Olentzero & Co!” Portalean.

Betiko sustraixak gordeta, baiña gauregungo ezaugarrimoderno etaapurtzailliekin datoroinguan Olentzero.Ikuskizun barrixakelektronikia, rock-a,pop-a, aire latinuak...hainbat musika estilobuztartuko dittu betikogabon kantuekin.120 lagunetik goraizango diraeszenarixuan, euretatikbatzuk eibartarrak(Birakako dantzarixak)ikuskizun apartaeskintzeko. Gaiñera,lanaren estreiñaldixaColiseoan egingo dabe,abenduaren 4an, saiobittan: 17.30xetanlehelengua eta20.00etan bigarrena.Olentzero modernojaitsi jaku oinguan!

BBIIRRAAKKAA--KKOO DDAANNTTZZAARRIIEEKK HHAARRTTUUKKOO DDUUTTEE PPAARRTTEE


beste modu batian tratau diraoinguan: “Olentzeroren agerpe-netik hasitta, musika teknuare-kin sartzen da-eta eszenari-xuan”, diño Josuk.

9 urteko protagonistaOier Arevalillo da mutil prota-

gonista, “60 gaztetxuen artianegindako kasting-ean aukeratu-takua”. Bere ahotsaren tinbriaketa ezaugarri fisikuak emon de-tse paper hori. Peru izango damusikalian: gurasuak istripu ba-ten galdu zittuan eta ugazamagaizto batekin biziko da. Perukzer eskatuko detsan Olentzero-ri? “Zoriontasuna, besterik ez”.Barrittasunen artian, “jantzixak

be atenporalak dira, ez da basa-rrittarren kontua, pelukak erabil-tzen dira... Orkestia be profesio-nala, gitarria, bajua, pianua, sin-tetizadoriak... zentzumenak puri-purian ipintzeko moduan”.

Ugazama gaiztuak Olentzeroribialdutako kartia apurtuko detsaPeruri eta hau Olentzeroren billajuango da, aurrez-aurre ezagutuarte. Ibilbide horretan, lamiak, ira-txuak, Anbotoko Mari, Mari Do-mingi eta euskal personaje mito-logikuekin egingo dau topo.“Emozionantia. Jendia protago-nistarekin identifikauko da”. Eiba-rrera etorri aurretik, ensaio oroko-rra egingo dabe, “umientzat ba-karrik”, Bergarako frontoian.

11GEUREGAIA

Oier Arevalillo eta Karlos Etxaniz izango dira Peru eta Olentzero musikalian.

JJOOSSUU MMUUJJIIKKAA,, kkoorreeooggrraaffooaa

JOSU MUJIKAK, LEHENTRISKAREKIN ETA OINBIRAKAREKIN, BERAKIZAN EZ ZUEN AUKERAESKAINI NAHI DIE GUREINGURUAN DANTZAMAITTE DABENERI. - Zer moduz Birakan dabi-zen herriko dantzarixekin?Harrobixa lantzia lan gatxada?Zortzi urte izango dira hasi gi-ñala eta gustora oso, jendekopuruak gaiñezka egittenbadesku be. Hori dala-eta,itxaron-zerrendia beteta da-kagu, baiña tokixak ez daugehixagorako emoten.- Jendiaren billakaeria be ez zan izango nolanahikua...Asko hazi da: batzuk, hasieratik dagozenak, zortzi urte nagu-sixaguak be bai, eta heldutasun hori igartzen da. Lehelengojaialdixetan Untzaga gaiñezka ikustetik Coliseora egin dogusalto azken aldixan. Dana izan bihar da kontuan.- Zenbat jende hartzen dozue Birakan? Mutillik bai?Eibarren, Deban, Elgoibarren eta Mendaron gagoz eta, guzti-ra, 300 bat izango dira. Eta bai, mutillak be badagoz, askozgitxiago izan arren. Hori bai, adin batetik aurrera, jendiak “jota su” jarraitzen dau.- Etorkizunerako proiektuak be izango dittuzue, ezta?Berdintasunerako Sareak antolatutako “Adiera zaitez beldur ba-rik” programarako aurkeztuko dogun ikuskizunetik aparte, Do-nostian dabillen kulturaren hiriburuaren inguruko eszenario ho-rretan, guk be dantzaren Europako hiriburuaren bidetik joko do-gu, Eurodancing espektakuluarekin. Flash-mob izango da, hauda, berehalako jendetza moduan itzuli leikiana. Amberesen etaLiverpoolen egin dira halakuak, kalian batzuk dantzan hasi etainguruko guztiak jarraittuz.

““IIttxxaarroonn--zzeerrrreennddiiaaddaakkaagguu BBiirraakkaann””

JATETXEAetxola

[email protected]: 943-207019

Txirio kale, 1

Eguneko menua / Karta / Pintxoak Enpresa eta taldeentzako aurrekontuak

66553...eta kitto!-ko

GGAABBOONNEETTAAKKOO LLOOTTEERRIIAA salgai duzu:Mujika harategia Urkizu prentsa Bolintxo Zabaleta okindegiaNarrua konplementuakSan Andres gozotegiaAskasibar kirolakKultu tabernaValenciaga jantzidendaUdal Euskaltegia AEK Euskaltegia Isasi okindegia Izadi loradenda Untzaga prentsa Dibutec fotokopiadendaZubi Gain kafetegiaBankoaCorreos...eta kitto!

salgai duzu:Mujika harategia Urkizu prentsa Bolintxo Zabaleta okindegiaNarrua konplementuakSan Andres gozotegiaAskasibar kirolakKultu tabernaValenciaga jantzidendaUdal Euskaltegia AEK Euskaltegia Isasi okindegia Izadi loradenda Untzaga prentsa Dibutec fotokopiadendaZubi-Gain kafetegiaBankoaCorreos...eta kitto!

LLLLoooo tttteeeerrrr iiii aaaa hhhhaaaarrrr ttttzzzzaaaa iiii llll eeeeeeeennnn aaaarrrr tttteeeeaaaannnn,,,, aaaabbbbeeeennnndddduuuuaaaarrrreeeennnn 11115555eeeeaaaannnn GGGGAAAABBBBOOOONNNN ----OOOOTTTTAAAARRRRRRRRAAAAzzzzoooozzzzkkkkeeeetttt aaaatttt uuuukkkkoooo ddddaaaa

– Lora eta landare natural eta lehorrak

– Ezkontzetarako lorak

San Juan, 1 Tel. 943 20 33 29

LORADENDA


?

ZUZENBIDE12 aholkularitza

NIRE TABERNAN “MUSIKA LIBREA” BAINO EZ BADUT IPINTZEN, SGAE-RI EGILE ESKUBIDEENGATIKORDAINDU BEHAR DIOT?

Taberna, jatetxe, hotel edo musi-ka ipintzen eta entzuten den edo-zein lokal publikok musikagileen egile eskubideengatik ordaina eman be-har diote SGAEri, baina honako kasu honetan bakarrik: entzuten den mu-sika horren egileek ez badute bere lanaren gaineko “copyright”a bazter-tu. Ostera, gero eta gehiago dira “copyright” lizentziari uko egin, eta be-ren musika “creative commons” lizentziaren pean argitaratzen duten mu-sikariak, horri esaten zaio “musika librea”. Lizentzia honek ekartzen du,besteak beste, musikaren erabilera baimentzea horretarako ordaindu be-har izanik gabe. Beraz, “creative commons” lizentziapean argitaratutakomusika ez dago SGAEren errepertorioaren barruan, eta lokal batean mu-sika hori baino ez bada entzuten, ez dago SGAEri kanona ordaindu be-

harrik. Gertatu dira kasuakSGAEk lokal jakin bat auzi-tara eraman duena, lokalakfrogatu epaitegian ipintzenzuen musika guztia “creati-ve commons” lizentziarenaraberakoa zela, eta ondo-rioz, epaileak lokal jabeariarrazoia eman, ebatziz lo-kal horrek ez diola SGAEriezer ordaindu behar egile-eskubideen ordainarenga-tik.

EElleennaa LLaakkaaabokatua

Ezin daiteke pertsona baten irudirik grabatu edoirudi horrek argitaratu pertsona horrek horretara-ko baimenik eman ez badu, edo adostasunaagertu ez badu bideozaintzako kamarekin. Tokipublikoetako bideozaintza Estatuko SegurtasunIndarrek baino ezin dute egin, eta beti eurenaraudiaren arabera. Gainerako kasuetan, bideo-zaintzako irudiak grabatzeko, segurtasun pribatu-ko legediarekin bat egin behar da, edo adminis-trazioaren baimenaz. Kasu hauetan beti herrita-rrari ohartarazi beharko zaio bideozaintza siste-ma badagoela, irudiak grabatzen ari direla, etairudi horiek, datu babeserako legediaren araberaerabiliko direla. Hala ere, ez segurtasun priba-

tuak ez administrazio bai-menak ez dute ahalbidera-tzen kalea bere osotasune-an grabatzea. Kasu horie-tan kamarek bakarrik zain-du eta grabatu ahal izangodituzte eraikinen sarrera-ir-teerak, edo lokal baten edoespazio publiko baten tokijakin batzuk, ez kale osoa.Bestela, horrelako irudiakhartzen ibiliz gero, herrita-rren intimitate eskubideaurratuko litzateke, eta horisalagarri litzateke.

Zuzenbideari buruzko edozeinzalantza izanezgero, [email protected] helbidera; hurrengo aleanzalantza horiekazaltzen saiatuko gara.

BIDEOZAINTZAKO KAMARA BATIPINI DEZAKET KALEKO IRUDIAKETENGABE GRABATZEKO?

Danbakako IV. edizioak aurrera segi-tzen du. Gaur gauean musika kon-tzertuak izango dira Elgetako Espa-

loia Kafe Antzokian, honako taldeokin:Abadiño eta Durangoko Doctors Klub, Ber-garako Rombos Negros, Mutrikuko Karpo-vian Projekt eta Oñatiko Ez!

Ohikoa denez, 22.30etan hasiko da musi-ka emanaldia. Bizkaitarrak izango dira jo-tzen lehenak. Rock musika taularatuko duboskoteak, euskaraz eta ingelesez egindakokantuen bidez. Jarraian, punk-rockarentxanda iritsiko da, Rombos Negros Bergara-

ko hirukotearen eskutik. Mutrikuko Karpo-vian Projekt-ekoek, ostera, rock-metal pro-gresiboa eskainiko dute. Eta, amaitzeko,Oñatiko Ez! taldekoak igoko dira agertokira.

Gainera, Espaloian batzen direnen arteansaria zozketatuko da. Arrasateko Ganeshatatuaje-dendako tatuaje-bonoa irabaziko duDanbaka lehiaketako zale batek. Bestalde,kontzertuetarako sarrerei dagokienez, go-gora ezazue Gaztekutxarekin salgai dau-dela, hiru euroren truke. Espaloiko leihati-lan bertan hartzea nahiago dutenek bosteuro ordaindu beharko dituzte.

RROOMMBBOOSS NNEEGGRROOSS / BergaraHirukotea 2004ko udaberrian sortu zen. Navak (gi-tarra eta ahotsa) eta Emborujok (bateria) jarri zutenproiektua martxan, Gasteizen. Handik gutxira, Ber-garako Mikel (baxua) sartu zen. Punk-rock musikaegiten dute eta gaztelaniaz abestu. Ez dute gauregungo gizarte edo politikaz jarduten; bizitzan ze-har pasatutakoekin egiten dituzte abestiak, eta ho-riei originaltasun ukitua ematen saiatzen dira.

KKAARRPPOOVVIIAANN PPRROOJJEECCTT / MutrikuRock-metal progresiboa egiten duen taldea da Kar-povian Projekt. Zenbait kidek elkarrekin aspalditikjotzen badute ere, 2008ko abuztura arte ez zen el-kartu gaur egun taldea osatzen duen boskotea:hain justu ere, Beñat (ahotsa), Aner (gitarra), Iker(gitarra), Iñaki (baxua) eta Aymar (bateria). Euska-raz abesten duen talde horrek Mutrikuko Udalarenlokaletan entseatzen du.

EEZZ!! / OñatiRock estiloko talde hori 2007ko irailean sortuzen. Honako hauek osatzen dute: Lasa, Mikel,Beñat eta Josuk. Lehenengo kontzertua Arrasate-ko Gure Leku tabernan eskaini zuen laukoteaketa, orduz geroztik, 20 kontzertu inguru eman di-tu inguruko herrietan. Laster, Lorentzo Recordse-ra joango dira, Berrizko estudiora, Aitor Ariñore-kin diskoa grabatzera.

DDOOCCTTOORRSS KKLLUUBB / Abadiño-DurangoIraultzak, Jonkolek, Ehiarrek, Aritzek eta Urtzik osa-tzen dute taldea. Orain dela bi urte elkartu ziren Aritzeta Urtzi lehenengoz Tabira parkean, ilargipean in-probisatzeko asmoz. Bi abesti eginda zituztela, Iraul-tza batu zitzaien erritmo psikodelikoekin baterian, etaJonkol punteatze hiltzaileekin. Azkenik, Ehiar sartuzen. 2009an euskaraz eta ingelesez abestutako zortzikantu grabatu zituzten euren kontura lokalean.


Rocka, punka eta metalazosatutako gaua Espaloian

13GAZTEKITTO

aluminiozko eta PVC-ko aroztegiaTxonta, 30 - 1. eta behea

Tfnoak: 943 12 13 67 Faxa: 943 12 01 50

ERAKUSKETAEIBARREN, Urkizu 26an (Tel. 943 12 74 01)

ANTENAK

SSAATT,, TTVVCC,, BBiiddeeooaa

Bidebarrieta 37 Tfnoa. 943 20 05 08Faxa. 943 20 04 94

TTffnnooaa.. 994433 2200 3355 5555

Egurrezko mota guztietako lanak

Ateak - TarimakAltzariak

IÑAKI

Milaflores 10

EEggoo GGaaiinn zz//ggTfnoa. 943 12 73 50Faxa. 943 20 73 60www.trinmer.com

TELEKOMUNIKAZIOANP RO F E S I O N A L A K

AROTZAK

GG

SUKALDE ALTZARIAK��

AROZTEGIAIparragirre Anaiak

F. Calbetón, 4 behea Tel. 943 20 29 27Tailerra: Apalategi auzoa Tel. 943 12 01 92

Mobila: 657 79 56 78

Aroztegia �� Ebanister ia�� Obra aroztegia

Otaola Etorbidea, 27 Tel. eta Faxa. 943 201 757

Egiturak, barruko eta kanpoko ateak,armairu enpotratuak, tarimak, parketak, rodapiesak,eskilarak, miradoreak, moldurak, oholak, janbak, leihoak

ATEZAIN AUTOMATIKOAK - ARGIZTAPENA -MUSIKA - ETXEETARAKO ETAINDUSTRIETARAKO INSTALAZIOAK

INSTALAZIO ETA MUNTAIAELEKTRIKOAK

Urkizu, 32 behea Tel./Faxa. 943 12 73 75Mobila. 647 90 66 20 / 607 71 38 73

AROTZAK

ELEKTRIZITATEA

Matsaria 2 - 7. pabilioia Tel. 943 70 08 95 - Faxa. 943 82 00 27

www.electricidadguria.com

* Muntaia eta proiektu elektrikoak

ELEKTRIZITATEA

MANTELEC, S.L.

� Barne apainketak� Mantenimendu

eta automatismoak

UUbb ii ttxxaa 77 --1111Tfnoa. 943 70 10 44Faxa. 943 20 85 48

ERREFORMAK

rreemmiiooeennIIDDAA

II NN DD UU SS TT RR II AA GG AA RR BB II KK EE TT AA

Otaola Etorbidea, 13Tfnoa. 943 12 71 08 Faxa. 943 20 67 94

www.escudero.euskalnet.net

TTRREEJJOOTTee ll :: 994433 --775522555577FFaaxx aa :: 994433 --77552255556616 Postakutxatila - Soraluze

G a r b i k e t a e t a m a n t e n i m e n d u a

GGAARRBBIIKKEETTAAKK SS..LL..

GARBIKETAK

Tfnoa. 994433 225544 661155Mobila 668888 660099 117711 BBaarrrreennaa,, 2266 - 6. C

Superfizie mota guztietako garbiketa eta mantenimendu zerbitzua

L impiezaMul t i se r v i c io

E ibar

-- MMaanntteenniimmeenndduu ggaarrbbiikkeettaa-- KKrriissttaall ggaarrbbiikkeettaa-- GGaarrbbiikkeettaa oorrookkoorrrraa-- GGaarrbbiikkeettaa bbeerreezziiaakk

ccrriissttaalluuxxbbee@@ggmmaaiill..ccoommTTffnnooaa.. eettaa FFaaxxaa::994433 2200 6655 0088MMoobbiillaa:: 665599 5588 3355 3322 IInndd.. OOjjaanngguurreenn,, 11 -- bbeehheeaa ((1144 aacc))

AARRRRAAGGUUEETTAA 1122 --EEiibbaarr--Tel. 943 20 06 98

RROOSSAARRIIOO 1155 --EEllggooiibbaarr--Tel. 943 74 40 19

PROIEKTUAK-ERREFORMAK-BERRIKUNTZAK

Azitain Industrialdea, 3 H PabilioiaTfnoa. 943-120108

ERAIKUNTZA ETA ERREFORMAK

IGELTSERITZA ETA

GREMIOEN KOORDINAKETA

www.irazabal.netPintura orokorra

Margotutako paperakZoruen kolokazioaPVC zoruakMaketakAlfonbrakKortinakEtxerakoakOsagarriak

TTffnnooaa.. eettaa FFaaxxaa.. 994433 2200 0055 9944

TT.. EEttxxeebbaarrrriiaa,, 88 -- bbeehheeaa

�� Nexa Autocolor

�� Pinturaindustriala

�� 3Mproduktuen banatzailea

PINTURASARRATE, S.L.

ARANE, 13 [email protected]. 943 20 41 04 Faxa: 943 70 06 89

EErraa gguuzzttiieettaakkoo ssaarrrraaiilleenn ssaallmmeennttaa eettaa mmaanntteennuuaaSSeegguurrttaassuunn--iinnssttaallaakkuunnttzzaakkSSaarrrraaiilleenn eeggookkiippeennaakkSSeegguurrttaassuunn kkuuttxxaakk

EErraa gguuzzttiieettaakkoo ggiillttzzeenn kkooppiiaakkTTrraabbaattuuttaakkoo aatteeaakk eettaa sseegguurrttaassuunn--kkuuttxxaakk

aasskkaattzzeenn ddiittuugguu

GGIILLTTZZAAKK

AA rr rr aa gg uu ee tt aa ,, 33 www.giltzak.comTfnoa. 943 70 13 91 Faxa. 943 20 86 99

Sostoa, 16 ac behea

Tfnoa. eta Faxa. 943 700 900Mobila. 656 784 396

KRISTALAK

PINTURAK

SARRAILAGINTZA

IGELTSEROAK

IInnffoorrmmaazziioo ggeehhiiaaggoorraakkoo

994433 2200 6677 7766

Asua-Erreka, 2

INDA iturgintzaUR, GAS eta

KALEFAKZIO INSTALAZIOAK

� PPrrooiieekkttuuaakk eettaa aauurrrreekkoonnttuuaakk

� BBaaiinnuu eettaa ssuukkaallddeeeenn eerrrreeffoorrmmaakk

Tfnoa eta Faxa: 943 12 18 64 (tailerra)Mobila: 669 29 34 63

ITURGINTZA

LLAARRRRIIAALLDDIIEETTAARRAAKKOO:: 994433 770011 339911((0088..0000eettaattiikk 2244..0000eettaarraa))

MUGICAMUGICAITURGINTZA

AIRE EGOKITUA, ITURGINTZA, GASAREN INSTALAZIOA, KALEFAKZIOA,PETROLIO-PRODUKTUAK, BAINUENERREFORMAK ETA ABAR…HHAANNSSGGRROOHHEE KANILEN BANATZAILEAZORU ERRADIATZAILEAEGUZKI-ENERGIA

EEggiigguurreennttaarrrreenn,, 1188Tel. 943 20 10 30 - Faxa. 943 20 72 24

Pintura

Goi mailakodekorazioa

Pago Kalea, 35 DURANGOTel. / Faxa: 94 620 03 01Mobilak: 607 41 71 81

666 74 30 98

� eta faxa: 943 20 39 03

KRISTAL ARLOKO SOLUZIOAKERREKATXU 3an

pintura eta estalduramota guztiak

BARAKALDO, 7Telefonoa: 943 12 05 02

Mobilak: 618 27 28 91 / 639 76 27 97


Sarri esan ohi da gurasoakeredu izan behar dutelaeuren seme-alabentzat,

eta euskera ere ez da salbues-pena. Etxe askotan euskeraizango da nagusi, baina besteaskotan, berriz, guraso euskal-dunik ez bada tartean, umeeknekez entzun eta egingo duteeuskeraz. Egoera horretaz kez-katurik, eta hainbat gurasoreneskaerari erantzunez, jarri dumartxan …eta kitto! Euskara El-karteak Gurasoak Berbetanegitasmoa. Euskeraz egitekoohitura sortzeko tresna baliaga-rria delakoan daude antolatzai-leak: “Guraso ia-euskaldunektxipa aldatu eta euskeraz egite-ko ohitura har dezatela nahi du-gu. Eta hori lortzen dute, hordugu Berbetan mintzapraktikaegitasmoaren adibidea. Giroeuskaldunean murgiltzen diraeta euskeraz berba egiteko lo-tsa, beldurra edo konplexuakalde batera lagata, euskerazberba egiteko ohitura hartzendute. Eta ohitura hori gero, min-tzapraktika taldeetatik kanpoere jartzen dute praktikan”.

Astean behin ordubeteBadira urteak …eta kitto!

Euskara Elkarteak, herriko bieuskaltegiekin elkarlanean,Berbetan mintzapraktika pro-grama martxan jarri zuela. Eus-kaldun berri edo ia-euskalduneieuskeraz berba egiteko aukeraedo txokoa eskaintzea du hel-buru egitasmoak; azken horiherri osoari zabalduta dagoenbezalaxe, Gurasoak Berbetangurasoentzako da, haur txikiakdituzten gurasoentzat (HaurHezkuntzako haurren guraso-ak). Guraso ia-euskaldunakguraso euskaldunekin elkartu-ko dira, astean behin ordubete,eurek aukeratutako leku eta or-

duan. Horretarako, euskaldunberriez gain, euskaldunen be-harra dutela diote antolatzaile-ek, horiek gabe ezinezkoa de-lako talderik egitea. Lehen ur-te honetan Juan Antonio Mogelikastola eta San Andres ikaste-txeko gurasoekin jardungo du-te, baina aurrera begira, herri-ko eskola guztietara zabaltzeada helburua.

Lau taldeAurten 14 gurasok eman du-

te izena, 5 euskaldun eta 9euskaldun berri, eta guztira 4talde sortu dira. “Ez da jendeasko, baina lehen urtea izatekopozik gaude. Aurrera begira,dena dela, guraso gehiago eto-rriko direlakoan gaude. Gurasoia-euskaldun askori lotsa edobeldurra ematen die talde ba-ten barruan euskeraz egiteak,baina argi utzi nahi dugu gauza

informala dela, modu naturale-an egingo dira solasaldiak, etabenetan animatu nahi ditugu,hain justu, lotsa horri aurre egi-teko oso baliagarria delako egi-tasmoa”.

Ekintza osagarriakAstean behin elkartzeaz gai-

nera, bestelako ekintza osaga-rriak ere eskainiko dira, antola-tzaileen berbetan: “Berbetanprograman ere, urtean zeharhainbat ekintza antolatu ohi di-tugu: txangoak, ikastaroak,bazkariak… Horiek guztiak gu-rasoei ere eskainiko zaizkie,baina baita seme-alabekin ba-tera egingo diren hainbat ekin-tza ere”. Taldeak martxan jarribadira ere, urte osoan dagoizena emateko aukera. Horre-tarako …eta kitto!-ra deitu(943-200918) edo bertatik pa-satu (Urkizu 11, solairuartea).

Gurasoak Berbetan: gurasoek euskerapraktikatzeko bilgunea

ERREPORTAIA16

Familian euskeraren erabilera areagotzeko asmoakbultzatuta antolatu berri du …eta kitto! EuskaraElkarteak Gurasoak Berbetan egitasmoa. Gurasoia-euskaldunek euren hizkuntza gaitasunahobetzea du helburu, eta horretarako, Berbetanmintzapraktika programaren ereduari jarraituz,guraso euskaldunak guraso ia-euskaldunekinelkartuko dira taldeetan, astean ordubete,eurak aukeratutako leku eta orduan.

Eguaztenean aurkeztu zuten Gurasoak Berbetan egitasmoa. Argazkian, Lourdes Perea J.A. Mogelikastolako zuzendaria, Maider Aranberri ...eta kitto!-ko idazkaria eta Belen Aranbarri, San Andresikastetxeko ikasketa-burua. / SSIILLBBIIAA HHEERRNNAANNDDFFEEZZ

TABERNABIDEBARRIETA, 1

OINETAKO KONPONKETAAZKARRA

639-236-774Ibarkurutze, 7 - behea

BAITA...Giltzen kopiaKonponketak

(poltsa, gerriko,...)Larruzko artikuluen

salmenta

mmeerrkkeeeennaa

ddeesskkoonnttuueekk

iinn

Urkizu pasealekua 11, solairuartea20600 Eibar (Gipuzkoa)

Tel: 943 20 09 [email protected]

www.etakitto.com

10-3 IRABAZI ZIOTEN DEBABARRENA EIBAR TALDEKOEK ER-NIOPERI azken jardunaldian. Atsedenaldian ere, markagailuak ei-bartarren garaipen argia erakusten zuen (6-1). Alex Alonsok entre-natutakoen goleatzaileak honako hauek izan ziren: Leandrok hiru,Matheusek eta Adrianek bina, eta Unai, Muñoz eta Jonathan golbanarekin. Debabarrenako Concepto Createch talde nagusiak,bestalde, 4-8 galdu zuen Yone Boutiquerekin, jarraian galtzenduen laugarren partiduan.

Infantilmailakoengaraipenaaretofoballean

AURREKO ZAPATUAN URKIOLAMENDIN IZAN ZIREN KLUBDEPORTIBOAK ANTOLATUTAKO MENDI IBILALDIRA joan zi-renak. 50 bat lagun elkartu ziren aipatutako mendira joateko eta,behin gaina zapalduta eta “haurrak indartsu ikusten genituenez”, bitalde egin ziren: batzuk Larranora, Anbotoko Marik hankak garbi-tzen zituen iturrira, joateko; eta, besteak, Anboto azpiko harrobirajoan ziren, hamarretakoa egitera. Gero guztiak elkartu eta Urkiola-ko santutegi ondoan dagoen parkean bazkaldu zuten. Urkiolan To-ki-alai interpretazio zentrora joan ziren, haurrak ikus-entzunezkobatekin gozatzeko. Haur eta gurasoentzako hurrengo irteera aben-duaren 18an izango da, Xoxotera.

Haur eta gurasoak Urkiolamendian

Kluben Arteko pilota torneoafase erabakigarrian sartzen da

17KIROLAK

HORI DELA-ETA, IPURUA KIROLDEGIKO FRONTOIAK ZIRTEDO ZART EGITEKO NEURKETA BI jasoko ditu bihar, 17.00eta-tik aurrera. Klub Deportiboko senior mailako bikote bik aurrera egi-teko garaipenaren bila kantxaratuko dira: Zubizarreta-Unamunza-gak seitik bost partidu irabazi dituzte ligaxkan eta Lazkaoko Arze-lus-Garmendia izango dute aurrez-aurre; Egaña-Bengoetxeak,bestalde, Tolosako Aurrera-Zaiaz-eko bikoteari egingo diote aurre,final-laurdenetako partidu bakarrera.

LEHEN ERREGIONAL MAILAKO 4. MULTZOAN, EIBARTA-RRAK-EK GERTUTIK JARRAITZEN DIO SORALUZERI. Etapuntu bira geratu da azken jardunaldian Unben jokatutako eurenarteko norgehiagokan plazentziarrei 3-1 irabazi eta gero. Jardunal-dia ona izan zen gure herriko taldeentzat eta, horrela, Urkik 2-4 ira-bazi zion Soraluzen bertako bigarren taldeari. Eibartarren artekoneurketan, bestalde, Gazteak Eibartarrak B baino gehiago izanzen, aurkaria 4-0 egurtuz.

Hurrengo jardunaldian Urkik eta Eibartarrak-ek neurtuko dituzteindarrak Unben, Gazteak-ek Soraluze liderra bisitatuko du eta Ei-bartarrak B-k Bergara B hartuko du. Bost jardunaldi geratzen dirajokatzen diharduten lehenengo fase hori amaitzeko.

Eibartarrak liderraren atzetik

Urkizu pasealekua 11, solairuartea20600 Eibar (Gipuzkoa)

Tel: 943 20 09 [email protected]

www.etakitto.com

EEggiinn zzaaiitteezz......eettaa kkiittttoo!!kkoo

bbaazzkkiiddee!!

22 00 11 11 kk oonn ee gg uu kk ookk uu ll tt uu rree ss kk aa ii nn tt zz aa

......eettaa kkiittttoo!! EEuusskkaarraa EEllkkaarrtteeaa

AA BB EE NN DD UU AA1 2 3 4 5

6 7 8 9 10 11 1213 14 15 16 17 18 1920 21 22 23 24 25 2627 28 29 30 31

UU RR TT AA RR RR II LL AA1 2

3 4 5 6 7 8 910 11 12 13 14 15 1617 18 19 20 21 22 2324 25 26 27 28 29 3031

OO TT SS AA II LL AA1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12 1314 15 16 17 18 19 2021 22 23 24 25 26 2728

�

HORI ONDORIOZTATU DEZA-KEGU DENBORALDI HASIE-RAKO lau jardunaldi jokatu on-doren. Lautik hiru porrot jaso ditugure herriko senior mailako tal-deak eta oraingoan kanpoan ereezin izan du irabaz (19-11 galduzuten Txema Isasaren mutilek

Ordizian, AMPOrekin); horrez gain, sailkapenean ere atzera egindute nabarmen eta, sei punturekin, sailkapeneko atzeko aldeandaude. Santanderreko Independientek 12 puntu ateratzen dizkie,Zarautzek 11 eta Krafft Atco. SS-ek eta AMPO Ordiziak zazpina.

Hierros Anetxekoekez diote neurririkhartu mailari

URBAT-URKOTRONIK WATERPOLO ESKOLA MARTXAN IPINIZELA HILABETE BI betetzen direnean, Euskal federazioak infantilmailako taldeko lau jokalari deitu ditu selekzioan jokatzeko. 1997anjaiotako Alex Sarasua eta Mikel Sánchez eta 1998an jaiotako MikelRecio eta Iker García dira Urbateko ordezkariak. Orbea kiroldegiandute basea waterpolo taldekoek eta alebin, infantil eta kadete mai-letako taldeetan parte hartzeko aukera zabalik dago interesatu guz-tientzat, Daviderengatik galdetuta. Entrenamenduak martitzen,eguen eta barixakuetan egiten dituzte, 17.30etatik 18.30etara.

Infantil mailako lau eibartar Euskadiko waterpolo selekziora

Denetarik Gipuzkoako xake txapelketanAURREKO ASTEBURUAN GIPUZKOAKO XAKE TXAPELKETA-KO BOSGARREN JARDUNALDIA jokatu zen Azkoitiko Elkargune-an eta, Jon Aranak irabazi bazuen ere, Haritz Garrok berdinketaonartu zuen eta Julenek amore emanbehar izan zuen. Hurrengo txandan ho-nako partidak jokatuko dituzte EibarkoKlub Deportibokoek: Haritz Garro vsEgoitz Irure (Kakute), Jon Arana vs Na-bar Tejedor (Marlaxka), Julen Garro vsSiu Hung Tung (Gros) eta Edu Olabevs Aritz Izagirre (Mundarro).

ORAIN ARTE EL CORTE INGLÉS-EAN EGON DEN ERAKUSKETARE-KIN AMAITZEKO, bihar arratsaldean,16.00etatik 19.00etara, Eibarko Ikaste-txeetako I. Olinpiadak jokatuko diraEgo-Gain kaleko El Corte Inglés-arensarrerako plazan. Debabarrenakoikastetxeetako 9 eta 16 urteen artekoneska-mutilek hartuko dute parte, guz-tira 250 bat gutxi gorabehera, taldekaeta ikastetxearen izenean. Ingudea, lo-kotx-biltzea, txingak eta sokatira izan-go dira modalitateak eta lau sari izan-go dira, eski estazioetan gozatzeko.

Herri-kiroletako I. EskoletakoOlinpiadak El Corte Inglés-ean

KIROLAK18

AABBEENNDDUUAAABENDUAK 3, barixakuaEuskararen Eguna: “EIBAR, KANTUKANTARI, euskal kanten kalejira”. Euskal kantuak abestuko dira egunosoan, 11.30etan hasita Untzagan.Arratsaldean kalejira Toribio Etxebarriakalean. Iluntzean txorixo-egosi pintxoak banatuko dira Untzagan.ABENDUAK 11, zapatuaPirritx eta Porrotx pailazoen“Ongi etorri Pupu eta Lore!”emanaldia. 16.30etan eta 19.00etanUnibertsitate Laboralean.

Sarrerak bazkideentzako salgai azaroaren 26ra arte. 27tik aurreraohiko salmenta tokietan (6,50€ bazkideak, 7€ bazkide ez direnak).ABENDUAK 12, domekaPirritx eta Porrotx pailazoen “Ongi etorri Pupu eta Lore!” emanaldia. 16.00etan eta 18.30etanUnibertsitate Laboralean.Sarrerak bazkideentzako salgai azaroaren 26ra arte. 27tik aurreraohiko salmenta tokietan (6,50€ bazkideak, 7€ bazkide ez direnak).ABENDUAK 14, martitzenaHarixa Emoten literatura tailerra.Lander Garro idazlearen “Kontrarioa”liburuaren inguruko tertulia, AntxonNarbaizaren eskutik. 19.00etan…eta kitto!-n (Urkizu 11, solairuartea).ABENDUAK 31, barixakuaKirolkitto! Sari banaketa.Portaleko areto nagusian. 12.00etan.

UURRTTAARRRRIILLAAURTARRILAK 1, zapatuaUrko igoera, …eta kitto! Euskara El-kartea eta Klub Deportiboaren eskutik. Hamaiketakoa Ixuan.URTARRILAREN 11-TIK 21-ERAMakrobiotika ikastaroan izena emateko epea (…eta kitto!-n,943200918). 10€ (…eta kitto!-ko bazkide eta berbalagunentzat doan).URTARRILAK 25 eta 27,martitzen eta eguenaMakrobiotika ikastaroa, Simone Be-giristainen eskutik.Arratsaldeko 19.00etatik aurrera Por-taleko sukaldean.

OOTTSSAAIILLAAOTSAILAK 1 eta 3,martitzen eta eguenaMakrobiotika ikastaroa, Simone Be-giristainen eskutik, 19.00etatik aurre-ra Portaleko sukaldean.OTSAILAREN 3-TIK 15-ERAIleapaindegi ikastaroan izena emateko epea (…eta kitto!-n,943200918). 10€ (…eta kitto!-ko bazkide eta berbalagunentzat doan).OTSAILAK 22 eta 24,martitzen eta eguenaIleapaindegi ikastaroa. Arratsaldeko19.00etan, …eta kitto!-n.

......eettaa hhoorrrreezz ggaaiinn::· Barixakuero ...eta kitto! astekaria· Hilero Txikitto! aldizkaria on-line· Berbetan mintzapraktika taldeak· Itzulpenak eta diseinu lanak· www.etakitto.com


19KIROLAK

521 Eduardo Talán 1:17:111.126 Haritz Uria 1:20:271.261 Jon Cid 1:21:071.413 Asier Silva 1:21:581.563 Eneko Laskurain 1:22:341.672 Igor Errasti 1:22:571.763 Iosu Murua 1:23:151.826 Iñigo Trokaola 1:23:261.891 Mikel Beristain 1:23:421.959 Eduardo Uribe 1:23:552.043 Asier San Martin 1:24:102.431 Josemi Da Silva 1:25:242.575 Aitor Bolinaga 1:25:492.708 Mikel Sologaistua 1:26:142.736 Iñaki L. de Gereñu 1:26:183.097 Aimar Arakistain 1:27:173.167 Xabi Bastida 1:27:283.234 Fermin Sebastian 1:27:353.460 Josu Zinkunegi 1:28:053.485 Xabier Arrieta 1:28:093.491 Imanol Abad 1:28:103.590 Igor Gómez 1:28:203.900 Asier Arana 1:29:014.034 Jose Nieto 1:29:144.055 Daniel Iglesias 1:29:164.105 Asier Barberena 1:29:224.301 Juanjo Larramendi 1:29:474.508 Raul Fernández 1:30:144.725 Ignacio Garai 1:30:434.987 Ibon Martín 1:31:165.030 Alexander Telleria 1:31:215.212 Aitziber Urkiola 1:31:465.405 Alberto Bravo 1:32:075.616 Tomas Axpe 1:32:336.051 German Amuategi 1:33:366.275 Javier Ziaran 1:34:036.279 Ane Ziaran 1:34:046.410 Ana Ramírez 1:34:216.411 J. Antonio Cañaveras 1:34:216.727 Alberto S. de Biteri 1:34:576.921 Josu Egaña 1:35:207.035 Unai Agirre 1:35:347.196 Alberto Arakistain 1:35:527.268 Jon Mikel Mujika 1:36:007.619 Ernesto Etxabe 1:36:447.620 Jon Etxabe 1:36:447.637 Iker Aristondo 1:36:467.742 Juan Jose Jurado 1:37:007.764 Aitor Zubizarreta 1:37:037.961 Sergio Alegre 1:37:278.051 Eduardo Burdell 1:37:378.059 Julen Goenaga 1:37:388.281 Gorka Gallastegi 1:38:068.322 Miren Gallastegi 1:38:098.382 Aitor Zubizarreta 1:38:16

8.482 Oier Cobo 1:38:278.968 Josu Guridi 1:39:229.093 Txema Morán 1:39:359.493 Javier Larrabeiti 1:40:319.624 Ricardo Bastida 1:40:479.923 Jon Gorosabel 1:41:229.949 Enrike Albistegi 1:41:269.950 Ana Iparragirre 1:41:26

10.351 Iñigo Astigarraga 1:42:1610.538 Eduardo Kapelastegi 1:42:4010.604 Jose Ignacio Telleria 1:42:4810.665 Aitor Muguruza 1:42:5810.667 Rafael Martínez 1:42:5910.855 Javier Unamuno 1:43:2410.958 Enrique Martín 1:43:3911.199 Jon Kortabitarte 1:44:1511.208 Itoiz Martínez 1:44:1611.222 Eider Mujika 1:44:1811.724 Oskar Alberdi 1:45:3011.726 Luis De Blas 1:45:3011.899 Ainhoa San Martín 1:45:5412.057 Eneko Urain 1:46:1712.080 Aitor Oiarzabal 1:46:2112.181 Haritz Arriaga 1:46:3712.280 Amaia Abanzabalegi 1:46:5212.439 Andres Mazkiaran 1:47:1512.651 Naiara Cid 1:47:4612.661 Juan Luis Iriondo 1:47:4812.810 Adrian Galán 1:48:0913.060 Alexander Zubizarreta 1:48:4913.281 Nerea Urtiaga 1:49:2613.283 Fidel Díez 1:49:2613.521 Iñaki Ferreiro 1:50:1614.109 C.J. Pérez de Obanos 1:52:1814.110 Susana Martínez 1:52:1814.148 Juan Galarza 1:52:2614.233 Javier Arriola 1:52:4014.313 Jorge Pérez 1:52:5614.343 Emilio Bastida 1:53:0314.965 Angel Leiaristi 1:55:2114.966 Ibon Larrañaga 1:55:2114.969 Adolfo Málaga 1:55:2215.170 Gaizka Aranzabal 1:56:2915.200 Ibon Muñoa 1:56:4115.287 Nerea Oteiza 1:57:0615.453 Braulio Villalon 1:57:4915.473 Arkaitz Mujika 1:57:5615.479 Eugenio Morillo 1:57:5915.607 Carlos Balseiro 1:58:3815.826 Luis Etxeberria 1:59:5115.840 Garazi Garro 1:59:5716.369 Jorge Sáenz 2:04:0016.411 Eduardo Oiarzun 2:04:2117.229 Iker Etxeberria 2:20:57

DOMEKA GOIZEAN JOKATU-TAKO BEHOBIA-DONOSTIAMARATOI ERDIAN gure herri-ko 109 atleta izan ziren partehartzen: 96 gizonezko eta 13emakume. Izen-emandakoak20.655 izan ziren guztira:20.504 oinezko, 128 patinatzai-le eta 23 aulkietan; hala ere,eguraldia zela-eta, hiru mila la-gunetik gora ez ziren irteerapuntuan aurkeztu. Hori bai, ir-tendako 17.437 atletetik,17.373 helmugaratu ziren epe

barruan: horrek adierazten dujendeak oso ondo prestatzenduela maratoi erdi hori. Hona-koak dira eibartarren postuaketa denborak, helmugara sartuziren ordenari jarraituz:

109 eibartar Behobia-DonostianZAPATUAN JOKATU ZENIPURUA KIROLDEGIAN JU-DO TORNEO HORRETAKOEDIZIO BERRIA eta, 24 taldeordezkatzen, 450 bat judokaizan ziren parte harzten. Lauordutik gora iraun zuen torne-oan, Kalamuako ordezkariekklubeko sailkapeneko 2. pos-tuarekin egin ziren, urrezko 11domina, zilarrezko sei etabrontzezko bostekin.

Ekitaldia hasi aurretik, gai-nera, omenaldia egin zi-tzaien Euskal herriko mailahandiko judokei: horrela,

Oihana Blanco munduko bi-garrena, Maider PalavecinoEuropako hirugarrena, AnaLlantero Espainiako lehenaeta kadete mailako mundia-lean jardundakoa, Alba Ló-pez lehena estatuko ranking-ean eta Europako txapelke-tan jardundakoa, Ana Co-montes Espainiako txapeldu-na hainbat aldiz eta NekaneMuguruza Espainiako txapel-duna izan ziren sariak jaso-tzen. Banatzen, bestalde,Ana Rodríguez, Oscar Muri-llo eta Manu Agirre.

Judoaren egun handia San Andres torneoan

HILAREN 3AN HIL ZEN, 89URTEREKIN, IMANOL OR-TÍZ DE ZARATE EIBARTA-RRA, gerra osteko sasoietanhainbat boxeo burrukaldietanparte hartutakoa. Gure herrianoihartzun handia izan zuen En-rike Astarloa “Ermuko zezena-ren” aurka debutatu zuen; jaial-di hartan izan ziren Pako Bue-no eta Llorente izen handikoboxealariak ere izan ziren eta

Imanolek 2. asalto erdirako bo-ta zuen 115 kilo inguruko aur-karia. Handik ez askora Gipuz-koako txapela eskuratu zuenGrosen, berarengan inork gu-txik sinesten zuenean. Denadela, ibilbide laburra egin zuenboxeoan Ziriako Ortíz de Zara-te herri-kirolean esatari lanetanhainbat urtean diharduenarenanaiak, berak zioen moduan,“inuzentetuta geratu aurretik”.

Imanol Ortiz de Zarate boxealari-ohia hil da

DOMEKA GOIZEAN EGINGO DAIPURUA KIROLDEGIAN eskubaloiarloan Gipuzkoako Federazioak an-tolatutako teknifikazio jardunaldia.Bertan har dezakete parte 1999anjaiotako mutilek, hau da, 2. urtekoalebinek. Jardunaldia goizeko10.00etan hasiko eta handik ordueta erdira, 11.30etan, amaituko da.

Teknifikazio jardunaldia eskubaloian


KULTURA20

JUAN CARLOS SANTAMA-RIAK ZUZENTZEN DUENSANTAMARIA DE DANZAKONPAINIAK EMANALDIAESKAINIKO DU Eibarko Coli-seo antzokian azaroaren26an, 20.30etan. Eibarren es-kainiko den “programa mix-toa" izango da eta, besteakbeste, "Aire de Corte" piezare-

kin biribilduko dute. Santama-ria koreografo donostiarrakEspainiako Dantza SorkuntzaSaria jaso zuen 2008an etaberak sortutako koreografiagaraikide bik osatzen dute or-dubete pasatxoko iraupenaduen ikuskizuna. Sarrerak ohi-ko bideei jarraituta eros dai-tezke, 7 eurotan.

…ETA KITTO! EUSKARAELKARTEAK ANTOLATZENDUEN ILLUNABARRIANPROGRAMAREN BARRU-AN, JOSE LUIS KORTAIZAN ZEN EIBARREN egu-aztenean, …eta kitto!-renegoitzan. Urko Aristi kazeta-riak gidatutako hitzaldian,hainbat gai izan zituen hizpideKaikuko entrenatzaileak. Trai-neren inguruan dagoen “jokozikina” salatu zuen bestebehin ere oriotarrak, kirolariasko “dopatu egiten dela”, etahorren aurrean ez dela isilikgeldituko azpimarratu zuen

Kortak. Horrez gainera, ETB-2ko “El conquistador del findel mundo” saioaren inguruanere jardun zuen. Etorri berrizen saioaren grabaziotik, etaaurtengoa ere oso gogorraizan dela nabarmendu zuenKortak. Hotz izugarria jasandutela, zero azpitik 10 gradu,eta gosearekin ere larri ibili di-rela. Jakinminaz gelditu zenbat baino gehiago, bainasaioa oraindik emititu ez de-nez, ezin izan zuen detaile as-korik eskaini. Telebistan ikusibeharko han gertatutakoarennondik norakoak.

Jose Luis Korta Illunabarriankontu-kontari

BIHAR ZAPATUA, 22.30-ETA-TIK AURRERA HIP-HOP ETAJAZZAREN TRADIZIOAN OI-NARRITUTAKO IKUSKIZUNMUSIKALA ikusteko aukeraegongo da Elgetako Espa-loian, Kase.O (Violadores delVerso) abeslari eta inprobisa-tzailearen lirikaren eskutik.Biharkoa izango da Euskal He-rrian eskainiko duten kontzertubakarra eta Errabal jaialdi ibil-tariari esker ailegatuko zaigu

etxe aldameneraino. Violado-res del Verso, azken hamarka-dan Espainiako hip-hop taldeesanguratsuena izan den tal-deko liderrak goi mailako mu-sikariak izango ditu aldamene-an, besteak beste Daniel Co-mas "Groove Station" taldekogitarra jotzailea. Sarrerak in-terneten salgai daude (15 eu-ro) eta bestela bihar lehiatilanerosteko aukera egongo da(18 euro).

Hip-hop eta jazza bihar gaueanElgetako Espaloian

Santamaria dantza konpainia Coliseoan

Jose Luis Kortak erraz heldu zizkien eztabaidatzeko gai guztiei eta behin baino gehiagotanbai sutsu erantzun ere. / SSIILLBBIIAA HHEERRNNAANNDDEEZZ


21KULTURAAZAROAREN 26-AN, SA-NANDRES JAIEN EGITA-RAUAN BARRUAN, ANTO-LATUKO DU AURTEN ERE…eta kitto! Euskara Elkarte-ak San Andres Bertso jaial-dia. Gaueko 22.00etan izan-go da, aurreko urteetan bai-no ordu erdi lehenago, Por-taleko areto nagusian. Aur-ten bertsolari hauek jardun-go dute nor baino nor: JulenZelaieta, Ane Labaka, JulenSololuze, Jokin Labaien,

Eneritz Zabaleta eta AinhoaAgirreazaldegi. Jaialdia hasiaurretik, San Andres bertsopaper lehiaketako sariak ba-natuko dira. Aurtengo ira-bazleak hauetxek izan dira:LH mailan 1go saria JuanAntonio Mogel ikastolako Mi-kel Rodriguez-entzat izanda, eta bigarrena, ikastetxebereko Irati Larruskainen-tzat. DBH mailan ez da aur-

ten lanik aurkeztu. 16 urtetikgorakoen mailan, irabazleaOreretako Aitor Albistur izanda, eta bigarrena, berriz, Je-sus Mari Gisasola “Trunboi”eibartarra. Irabazleek SanAndres bertso jaialdianabestuko dituzte euren ber-tso sarituak. Jaialdirako sa-rrerak gaur jarri dira salgai 5eurotan Sagar Bitza, Deporeta Kultu tabernetan.

San Andres bertso jaialdia datorren barixakuan

ZAPATU GAUERDIAN, UNTZAGATIKHASITA ETA OHIKO IBILBIDEARI JA-RRAITUTA, “QUINTO LEVANTA” MELO-DIA EZAGUNAREN eta beste habanerabatzuen erritmora ibiliko dira Cielito MusikaBandakoak, eurekin bat egitera animatzendiren herritarrekin batera. Horrela, serenata-rekin ospatuko dute, urteroko moduan, musi-karien babeslea den Santa Zezilia.

Biharamonean, 11.00etan hasiko den ka-lejirarekin gogoratuko dute Santa ZeziliaUsartza Txistulari Taldekoek eta piskat gero-ago, 12.30etan Cielito Musika Bandak kon-tzertua eskainiko du, Coliseoan. Egun bere-zia izanda, taldera gerturatu diren aurpegiberriak ezagutzera emateko une aproposaere bada: Bandarekin bat egitera animatu di-ren kiderik berrienak hauek dira: Marisa Ga-

ray (Gasteizko perkusio-nista, hainbat kontzertutanjardun du aurretik ere);Gorka Salgado (Debakoklarinetista); Ainhoa Urkizu(Gasteizko klarinetista,2009az geroztik MusikaBandan dihardu laguntzeneta, horrez gain, UsartzaTxistulari Taldeko kide iza-tera pasatu da orain delagutxi, txistuarekin); eta hainbat urtetan taldealagata izan duen Andoni Martín tronpetistakberriz ere bandara bueltatzea erabaki du.

Bestalde, Santa Zezilia kontzertua Cielito-ko hainbat kideri agur-omenaldia eskaintze-ko aprobetxatuko dute: taldean 50 urtetik go-ra daramaten Rogelio Pérez klarinetista eta

Ramón Esandi saxofonista bereziki gogoanizango dituzte, orain dela urtebete zuzendariizatera pasatu zen Carlos Sánchez-Barbare-kin, Iñaki Orbegozo zuzendariordearekin etaoraingoaren aurretik Cielito Musika Banda-ren zuzendaria izan zen Jorge Molinarekinbatera.

Santa Zezilia omentzeko serenata bihar gauerdian

KLUB DEPORTIBOKO ARGAZKI-LARITZA BATZORDEKO JOSE VI-LAK DIARIO VASCO-K ANTOLATU-TAKO argazki lehiaketan 3.saria ira-bazi du, aldamenean ikusten duzuenargazkiarekin. Sakonetan atera zuenerretratua 2011rako kaleratuko denegutegian “ekaina” hilabetearen irudigisa ipintzen ikusteko aukera izangodugu laster.

Sakoneta, ekainerako irudia

TT XX OO MM II NN AA LL EE GG RR ÍÍ AA BB UU EE NN OO(2010eko azaroaren 16an hil zen, 61 urterekin)

UURRAAKK DDAAKKAARRRREENNAA UURRAAKK DDAARROOAAZZUUKK EEMMAANNDDAAKKOOAA GGUURREEKKIINN GGEERRAATTZZEENN DDAA

SSeenniiddeeeenn iizzeenneeaann,, eesskkeerrrriikk aasskkoo hhiilleettaa--eelliizzkkiizzuunneerraa jjooaann eettaa ssaammiinn--aagguurrrraakk bbiiddaallii ddiizzkkiigguuzzuueenn gguuzzttiiooii..

Julen Zelaieta aurten ere izango da Portalean. / MMAAIIAALLEENN BBEELLAAUUSSTTEEGGII

Ainhoa Agirreazaldegi.


KULTURA22

AZAROAK 16 IJITO HERRIAREN EGUNA IZANZEN ETA, HORREN HARIRA, JUAN SAN MAR-TIN LIBURUTEGIAK, Irungo liburutegiarekin ba-tera, herrialde eta kultura ezberdinen arteko elkarezagutza eta tolerantzia helburu duen “Liburute-giak Topaleku” ekimenari jarraituz, haur literatu-rari buruzko gida berezia eman du argitara, “gaz-teenei gurekin batera bizi den herri bati buruzkoezagutza handitzeko aukera emango dien hain-bat izenburu bertan bilduta”. Gida horren ale ba-tzuk egunotan herriko ikastetxeetan banatu di-tuzte eta, horrez gain, liburutegian eskuratzekoaukera ere badago. Interneterako bertsioa liburu-tegiaren webgunean aurkituko duzue

Bihar kontu kontariBestalde, bihar aho-tradizioari lotutako hainbat

ipuin eskainiko dituzte umeen liburutegian,18.00etatik aurrera “Kontu kontari” izenburari ja-rraituta. Ordubete inguruko iraupena izangoduen saioa 4-10 urte bitarteko umeentzat pentsa-tuta dago eta, ipuina entzutera bildutako umeen

ezaugarriei erreparatuta, ipuin kontalaria zeinipuin kontatu aukeratzen joango da

Eta liburutegian antolatutakoekin jarraituz,egun gutxi barru egitekoa zen Making ikastaroabertan behera laga behar izan dute, jendeak ize-nik eman ez duelako. Hala ere, abenduaren 11eta 12rako aurreikusitako komiki digitalaren ingu-ruko ikastaroan izena-emateko aukera egongoda oraindik ere abenduaren 9ra arte.

Ijitoei buruzko gida argitaratu dute

laburrakPPIIRRRRIITTXX EETTAA PPOORRRROOTTXXEENNSSAARRRREERRAAKKAbenduaren 11n (zapatuan,16.30etan eta 19.00etan)eta abenduaren 12an(domekan, 16.00etaneta 18.30etan) Pirritx,Porrotx eta MarimototsHezkuntza Esparruanegongo dira “Ongi etorri…Pupu eta Lore” ikuskizunberria aurkezten.Bazkideentzakoaurre-salmentak hurrengoastean ere jarraituko du,hilaren 26ra arte. Bazkidebakoitzak gehienez hirusarrera erosteko aukeraizango du (6’5 euro),...eta kitto! EuskaraElkartearen bulegora joanda(Urkizu, 11 - solairuartea).

MMªª CCAARRMMEENN PPIIRRIIZZ--EENNMMAARRGGOOLLAANNAAKKUntzagako jubilatu etxeanikus daitezke Mª CarmenPíriz artistaren margolanak,domekara arte martxanegongo den erakusketan.Gaur arratsaldean19.15etatik 21.15etaraegongo da zabaliketa bihar eta etzi12.00etatik 14.00etaraeta 19.15etatik 21.15etara.

PLANO CORTO ELKARTE-KOEK ANTOLATZEN DUTENASIER ERRASTI LABURME-TRAIA JAIALDIA AZKENTXANPAN SARTU DA. Astele-henaz geroztik lehiaketako fi-nalisten lanak proiektatzendihardue egunero, 19.45etatikaurrera Portalean.

Aurten 9 urte bete dituenlehiaketara inoiz baino langehiago aurkeztu dira, 300 in-

guru, eta antolatzaileek horiekguztiak ikusi eta sailkatzennahikoa lan egin behar izan du-te, horien artean onenak auke-ratu eta aste honetako proiek-zioak prestatu ahal izateko. Fi-nalista izateko 32 laburmetraiaaukeratu dituzte, hain zuzenere egunotan erakusten dihar-duten lanak. Horietako batzukbihar Portalean egingo denjaialdian saria eramango dute.

AZKEN URTEOTAKO MAR-TXARI JARRAITUTA, ARRA-TE KULTUR ELKARTEAKSUKALDARITZARI LOTUTA-KO EKITALDI BI antolatu ditu:batetik, eguaztenean (hilak 24)makrobiotikaren inguruko hi-tzaldia eta dastaketa egingodira elkartearen egoitzan ber-tan (Zuloagatarren, 3), 19.30-etan hasita. Simone Begiristai-nek jardungo du lehenengo,makrobiotika zer den eta bes-telako azalpenak ematen. Ja-rraian, Oskar Trebiño sukalda-riak lagunduta, elikadura moduhorri jarraituta hainbat jaki

prestatuko dituzte eta, horrela,jendeak zuzen-zuzenean eza-gutu ahal izango du gero etajarraitzaile gehiago duen jate-ko modu hau.

27 taberna pintxo lehiaketarako

Eta hurrengo egunean, aza-roaren 25ean, Eibarko pintxoonena aukeratzeko tabernariktaberna ibiliko dira Arrate Kul-tur Elkartearen VII. PintxoLehiaketa San Andres Saria-koepaimahaiko kideak. ArrateKultur Elkarteak, Udalaren etaherriko ostalarien laguntzare-

kin antolatutako lehiaketan he-rriko taberna guztiek har deza-kete parte, aldez aurretik ize-na-emanda, eta antolatzaileekeurek helarazi diguten zerren-dari jarraituta aurten inoiz bai-no parte-hartze handiagoaizango da, 27 tabernak izenaeman dute eta: Aguiñaspi, Itu-rri, Trinkete, Aterpe, Anardi,Tas-Tas, Ambigú, Ego-gain,Kultu, Depor, Birgiñape, Hodei,Bost, Bossa, Batzoki, La Terra-za, Txaltxa, Gurbil, Txoko, Ois-hi, Koskor, Kalton, Living-Cafe,Maixa, Leo, Etxola eta Foxttertabernetakoek buruari buelta

batzuk eman beharko dizkiete,datorren astean pintxo berri-tzaile eta erakargarriren bate-kin lehiaketako saria eskuratunahi izanez gero.

Gastronomia nagusi Kultuko sanandresetan

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Asier Errasti lehiaketako irabazleak bihar ezagutuko dira


AGENDAllaazzttaannaakkeemmootteenn......

Zure senide edo lagunen bat zoriontzeko aukera ezin hobea eskaintzen dizugu. Argazki arruntaren prezioa 4 eurokoa izango da; argazki bikoitzarena (bikoteak...) 8 euro (...eta kitto!ko bazkideentzat %20ko deskontua).Argazkia eta testua eguaztena aurretik egon beharko da ...eta kitto!-n.

- Jose Luis Bergara Díaz. 82 urte. 2010-XI-12.- Juanita Rico Sáez. 89 urte. 2010-XI-12.- Antonio Corbillón Pérez. 66 urte. 2010-XI-13.- Jose Armentia Rguez. de Yurre. 78 urte. 2010-XI-13.- Asier Fuldain Zabala. 88 urte. 2010-XI-13.- Herminia Mora Félix. 75 urte. 2010-XI-14.- Cristina Uriarte Argiano. 41 urte. 2010-XI-15.- Pilar Roteta Larrañaga. 73 urte. 2010-XI-16.- Txomin Alegría Bueno. 61 urte. 2010-XI-16.

HHIILLDDAAKKOOAAKK

JJAAIIOOTTAAKKOOAAKK- Ander Azurmendi Márquez. 2010-XI-9.- Uxue Suárez Iriondo. 2010-XI-9.- Oihan Bastida Chinchilla. 2010-XI-9.- Nora Arakistain Ormaetxea. 2010-XI-10.- Yasser Adouzi. 2010-XI-11.- Danel Luque Colmenero. 2010-XI-12.- Ekhi Uriguen Vicente. 2010-XI-12.- Adriana Mtnez. de Musitu Mata. 2010-XI-13.- Aizea Barrutia Zabala. 2010-XI-13.

Zorionak, IZARO,hillaren 11n urte biegin dozuzelako.Laztan haundi batfamelixaren partezeta jarraittu haiñ alai.

23

zziinneeaa CCoolliisseeooaann19an: 22.3020an: 17.00/19.45/22.3021ean: 17.00/20.0022an: 20.30

Zorionak, NAGOREArakistain Mendizabal,hillaren 16xan lau urtebete zenduazelako.Eibarko eta Zumaiakofamelixen partez.

Zorionak, LUAROlabegogeaskoetxeaAzpiazu, gaur urte bibetetzen dozuz-eta.Aitxitxen eta amamenpartez.

19an: 22.3020an: 17.00/19.45/22.3021ean: 17.00/20.0022an: 20.30

19an: 22.3020an: 17.00/19.45/22.3021ean: 17.00/20.0022an: 20.30

Zorionak, ANGELAPérez, atzo urte biegin zenduazelako.Famelixa guztiareneta, batez be,ANDER-en partez.

Zorionak, ENEKO, aurreko zapatuan urte bi egin zenduazelako. Patxo pilla bat Aretxeta famelixaren partez.

””AAmmaaddoorr””Zuzendaria: FF.. LLeeóónn AArraannooaaAktoreak: CCeellssoo BBuuggaalllloo,,MMaaggaallyy SSoolliieerr,, FFaannyyddee CCaassttrroo,, MMaannoolloo SSoolloo

Marcela diruz larri dabilen gaztea da,udan adinean sartutako Amadorzaintzen lana aurkituko duena. BainaAmador berehala hil egingo da etaMarcela egoera zailean geratuko da.Arazo moralaren aurrean aurkituko daorduan Marcela aurrera egiteko...

””HHéérrooeess””Zuzendaria: PPaauu FFrreeiixxaassAktoreak: NNeerreeaa CCaammaacchhoo,,LLlluuííss HHoommaarr,, EEmmmmaa SSuuáárreezz,,HHeeccttoorr CCllaarraammuunntt

Hogeita hamar urte inguruko publizista arrakastatsu batek erlojuzkontrako lasterketa egin behar dubilera garrantzitsu batera heltzeko.Bidaian neska bat ezagutuko du eta,oso ezberdinak izan arren, haurtzaroagogoratuz elkarrekin konektatuko dute.

””HHaarrrryy PPootttteerr yy llaass rreelliiqquuiiaass””Zuzendaria: DDaavviidd YYaatteessAktoreak: DDaanniieell RRaaddcclliiffffee,,RRuuppeerrtt GGrriinntt,, EEmmmmaa WWaattssoonn,,RRhhyyss IIffaannss

“Harry Potter eta printzearenmisterioa”-ren jarraipena da, aspalditikespero zen Harry Potter eta bere aldekoen eta Lord Voldemort azti ilunaeta honen zerbitzari Mortifagoenarteko liskarrarekin amaituko dena.Alde iluna gero eta indartsuago dago...

””MMaammmmootthh””Zuzendaria: LL.. MMooooddyyssssoonnPertsonaiak: MMiicchheelllleeWWiilllliiaammss,, GGaaeell GGªª BBeerrnnaall,,TThh.. MMccCCaarrtthhyy,, MM.. NNeecceessiittoo

Leo goraldian dagoen web orrialdebateko sortzailea da, diruarenmunduan mugitu beharra daukana.Ellen larrialdietan diharduen zirujauada. Zortzi urteko haurrak denborarikgehiena bere zaintzaile filipinarrarekinpasatzea eragiten dute gurasoen lanek.

25ean: 17.30/21.00

EEggoo--IIbbaarr zziinnee--kklluubbaa

Ongi etorri, IKER AgoteSánchez, hillaren 2xanetorri ziñan-eta gure artera. Bere gurasoeta famelixa guztiarenpartez.

hhoorroosskkooppooaaAARRIIEESSAspertuta zaude asteburuero gauzabera egiten ezta? Behingoagatikproposatu zuk zeozer eta, bestela,ez zaitez kexatu. Ixilik egon!

TTAAUURRUUSSEzin dira gauzak erdizka esan,eta zuk badakizu. Argi eta garbiberba egizu gatazklak sortu nahiez badituzu. Hobeto joango zaizu!

GGEEMMIINNIIGogoratu ezin duzula beti zuk nahiduzuna egin eta besteen iritziakere kontutan hartu behar dituzula.Entzuten ikasi behar duzu.

CCAANNCCEERROsasun arazo txikiak izango dituzuaste honetan, baina ezer larririk ez.Hala ere, zaintzea gomendatzendizut, ondorioengatik batez ere

LLEEOODagoeneko ez zaude personahorrekin maiteminduta, ezta?Ez laga denbora pasatzen, biontzatmingarriagoa izango da-eta.

VVIIRRGGOOUra edatea ona dela entzun duzueta egun osua emoten dozu uraeraten eta komunian noski.Dena neurrian, Virgo, neurrian.

LLIIBBRRAAKritikak onartzen ikasi behar duzu:gehienetan ez dituzu ondo hartzeneta sarritan hobebeharrez diraegiten dizkizutenak. Kontuan izan!

SSCCOORRPPIIUUSSEzustez beteriko astea izango dahau. Baina, lasai, denak onakizango dira eta une zoragarriakbiziko dituzu lagunekin.

SSAAGGIITTTTAARRIIUUSSLuzaroan zain egon eta gero,domekan horrenbeste desiatzenegon zarena lortuko duzu. Ahalduzun beste gozatu momentuaz.

CCAAPPRRIICCOORRNNIIUUSSAsteburuan primeran pasatukoduzu: aspaldiko lagunekin elkartueta barre asko egingo duzuetxikitako gauzak oroitzen.

AAQQUUAARRIIUUSSEz sinistu kalean entzuten duzunguztia: gehienetan txutxumutxuekez dute ganorazko ezer atzean.Kritikoagoa izaten saiatu.

PPIISSCCIISSBatzuetan gauzak ez dira esperogenuen moduan irtetzen etaalperrikoa izaten da errudunaktopatzen ibiltzea. Hartu lasai!


AGENDA24Barixakua 19

MMOODDAA DDEESSFFIILLEEAAxxxx..xxxx..-- Moda desfilea,Corral (gizonezkoen moda)eta El Corte Inglés(emakumezkoen moda)dendek lagatakojantziekin. Untzagakojubilatuen etxean.

PPEEDDRROO ZZEELLAAIIAAMMEEMMOORRIIAALLAA1199..3300..-- Pedro ZelaiaMemorialaren tonbola.Ibarkurutzeko plaza parekolokalean.

MMUUNNDDUUKKOOPPAAIISSAAIIAAKK1188..3300..-- Boliviari buruzkomahai-ingurua. JuanSan Martin Liburutegian.

AASSIIEERR EERRRRAASSTTIILLAABBUURRMMEETTRRAAIIAAJJAAIIAALLDDIIAA1199..4455..-- Asier ErrastiLaburmetraia jaialdikoproiekzioak. Sarrera doan.Portalean.

DDAANNBBAAKKAA2222..3300..-- Doctors Klub(Abadiño-Durango),Rombos Negros (Bergara),Karpovian Project (Mutriku)eta Ez! (Oñati). Espaloiakafe antzokian (Elgetan).

Eguena 25IIKKAASSTTEENN1100..0000..-- Mendi-ibilaldia,Zumaia-Zarautzera(trenez). Estaziño kalean10.00etan eta Ardantzan10.05etan.

SSAANN AANNDDRREESSAAZZOOKKAA1111..0000..-- San Andresazoka, Sansaburueta Argatxa ikastetxeetan.

ZZIINNEE KKLLUUBBAA1177..3300//2211..0000..--“Mamut” (Zuz: LukasMoodysson). Sarrera: eurobi. Hezkuntza Esparruan.

HHIITTZZAALLDDIIAA1188..0000..-- Kinesiologiariburuzko hitzaldi irekia.Adhara zentruan (ElgetaKale, 2 AC).

SSAANN AANNDDRREESS VVIIII..PPIINNTTXXOO LLEEHHIIAAKKEETTAAAArrrraattssaallddeettiikkggaauueerraa..-- Herrikotabernarientzat pintxolehiaketa, onenaaukeratzeko.

Zapatua 20EESSKKOOLLAARRTTEEKKOOOOLLIINNPPIIAADDAAKK1166..0000..-- Herri-kiroleninguruko eskolartekoI. Olinpiadak, El CorteInglés-ek antolatuta.Merkataritza gunerasartzeko plazan (Ego Gainkalean).

TTAAIILLEERRRRAA1177..0000..-- Txapak egitenikasteko tailerra. Errotagaztelekuan.

KKOONNTTUU KKOONNTTAARRII1188..0000..-- Ahozkotradizioko zenbait ipuin,4-10 urte bitartekohaurrentzat (50 batminutuko iraupena).Umeen Liburutegian.

Domeka 21PPIINNTTUURRAA LLEEHHIIAAKKEETTAA0099..0000--1111..0000..-- XXXIII.Aire Zabaleko PinturaLehiaketa. Parte-hartzaileeimihiseak eta paperakzigilatuko dizkiete(Portalean, Museoan).1144..0000eettaarraakkoo lanakentregatu beharko dituzte.

BBAAKKAAIILLAAOOLLEEHHIIAAKKEETTAA1111..0000..-- EskolartekoVII. Bakailao Lehiaketa.Untzagan.

SSAANNTTAA ZZEEZZIILLIIAAKKAALLEEJJIIRRAA1111..0000..-- Usartza TxistulariBandaren Santa Zeziliakalejira.

SSAANNTTAA ZZEEZZIILLIIAAKKOONNTTZZEERRTTUUAA1122..3300..-- Cielito MusikaBandaren kontzertua:“Sangre de artista”(pasodoblea, J. Texidor),“Aires Vascos nº1”(rapsodia, J. Franco), “StarWars saga” (soinu banda,J. Williams), “La rosadel azafrán” (zarzuela,J. Guerrero) eta “A mediotiempo” (Medley,C. Sánchez-Barbakmoldatua). Zuzendaria:Carlos Sánchez-Barba.Coliseoan.

Eguaztena 24IIKKAASSTTEENN1100..0000..-- “Seisrenombrados personajesvascos”. Armeria Eskolan.

HHIITTZZAALLDDIIDDAASSTTAAKKEETTAA1199..3300..-- Makrobiotika.Hizlaria: SimoneBegiristain. Sukaldaria:Oskar Trebiño. ArrateKultur Elkartean.

Martitzena 23IIKKAASSTTEENN1100..0000..-- “Inteligenciaemocional”, Adindu-ren eskutik.Armeria Eskolan.

AASSIIEERR EERRRRAASSTTII LLAABBUURRMMEETTRRAAIIAAJJAAIIAALLDDIIAA2200..0000..-- Asier ErrastiLaburmetraia jaialdiko lanirabazleei saria banatzea.Sarrera doan. Portalean.

KKOONNTTZZEERRTTUUAA2222..3300..-- Kase.O JazzMagnetism (Violadoresdel Verso). Espaloia kafeantzokian (Elgetan).

SSAANNTTAA ZZEEZZIILLIIAASSEERREENNAATTAA0000..0000..-- Untzagatikabiatuta, Cielito MusikaBandarekin ohiko kalejira,“Quinto Levanta”eta habaneren erritmora.

TTAAIILLEERRRRAA1177..0000..-- Txapak egitenikasteko tailerra. Errotagaztelekuan.

eegguurraallddiiaa (EUSKALMET.NET)

eerraakkuusskkeettaakk– Azaroaren 21era arteINDALEZIO OJANGUREN XXIII. Argazki Lehiaketansaritutako argazki erakusketa. Portalean.Mª CARMEN PIRIZ-en margo abstraktuenerakusketa. Untzagako Jubilatu Etxean.

– Azaroaren 28ra arteESTHER GALARZAren zeramika lanen erakusketa.Durangoko Arte eta Historia Museoan.

– Azaroaren 30era arteARGAZKILARITZA IKASTAROAren erakusketa.Portaleko tabernan.CARLES VERDÚ I PRATS-en “Vietnam del Norte”argazki-erakusketa. Klub Deportiboan.AGRUPACIÓN FOTOGRÁFICA TALLERS D’ARTSI OFICIS DE BERGA P25-ren argazki erakusketa.Klub Deportiboan.HERRI KIROLEN inguruko erakusketa.El Corte Inglés-ean.

ffaarrmmaazziiaakk1199,, bbaarriixxaakkuuaaEGUNEZ LLaass HHeerraass (Sostoatarren, 10)GAUEZ LLaass HHeerraass (Sostoatarren, 10)2200,, zzaappaattuuaaEGUNEZ EElloorrzzaa (J. Gisasola, 18)GAUEZ EElloorrzzaa (J. Gisasola, 18)2211,, ddoommeekkaaEGUNEZ LLaarrrraammeennddii (Calbetón, 19)GAUEZ MMeennddiinnuueettaa (Urkizu, 6)2222,, aasstteelleehheennaaEGUNEZ MMeennddiinnuueettaa (Urkizu, 6)GAUEZ MMeennddiinnuueettaa (Urkizu, 6)2233,, mmaarrttiittzzeennaaEGUNEZ GGooiikkooeettxxeeaa (Ibarkurutze, 7)GAUEZ Cortina (Zubiaurre, 29)2244,, eegguuaazztteennaaEGUNEZ ZZuulluueettaa (S. Agustin, 5)GAUEZ Ugarte (Sta. Zezilia, z/g)2255,, eegguueennaaEGUNEZ MMaannddiioollaa (S. Agustin, 3)GAUEZ Ibarrondo (Zeharkalea, 2)2266,, bbaarriixxaakkuuaaEGUNEZ UUrriizzaarr (J. Etxeberria, 7)GAUEZ Aranburu (Gipuzkoa etor., 46)

25


AGENDA

SSOOSS ddeeiiaakk ................................................111122PPeeggoorraa ..........................................................001100UUddaalleettxxeeaa ..................994433 7700 8844 0000PPoorrttaalleeaa ........................994433 7700 8844 3399UUddaallttzzaaiinnggooaa..........994433 2200 1155 2255MMaannkkoommuunniittaatteeaa994433 7700 0077 9999DDeebbeeggeessaa....................994433 8822 0011 1100KKIIUUBB ..................................994433 2200 3388 4433EEppaaiitteeggiiaa ....................994433 0033 3344 0000IIbbeerrddrroollaa ....................990011 2200 2200 2200NNaattuurrggaass ......................990022 1122 3344 5566DDYYAA LLaarrrriiaallddiiaakk..994433 4466 4466 2222GGuurruuttzzee GGoorrrriiaa....994433 2222 2222 2222MMeennddaarroo oosspp.. ........994433 0033 2288 0000AAnnbbuullaatteeggiiaa ............994433 0033 2255 0000TToorrrreekkuuaa ......................994433 0033 2266 5500EErrrreeppiiddeeaakk ................990022 1111 2200 8888EErrttzzaaiinnttzzaa ..................994433 5533 1177 0000EEuusskkoo TTrreenn ..............990022 5544 3322 1100PPeessaa ..................................990022 1100 1122 1100TTaaxxiiaakk..............................994433 2200 3300 7711..................................................994433 2200 1133 2255AAllkkoohhooll..AAnnoonn.. ....662299 1144 1188 7744AAll--AAnnoonn//AA llaatteeeenn 665500 2266 5599 6633

telefono jakingarriak

EEIIBBAARR--DDOONNOOSSTTIIAA.. Lanegunak: 07.00eta-tik 9.30etara ordu erdiro eta 09.30etatik 20.30eta-ra orduro. Zapatuak: 07.00 eta 08.30etatik20.30etara orduro. Jaiegunak: 08.30, 10.30,12.30, 13.30, 15.30, 17.30, 19.30 eta 21.10. DDOO--NNOOSSTTIIAA--EEIIBBAARR.. Lanegunak: 07.00, 07.30etatik14.30etara orduro, 15.00, 15.30etatik 18.30etaraorduro, 19.30, 20.30 eta 21.00. Zapatuak: 07.00,08.30etatik 20.30etara orduro, 21.00 eta 22.00.Jaiegunak: 08.30etatik 18.30etara bi orduro,19.30, 21.00 eta 22.00. EEIIBBAARR--BBIILLBBOO.. Lanegun eta zapatuak:06.40etatik 20.40etara orduro. Jaiegunak: 07.40-etatik 21.40etara orduro. BBIILLBBOO--EEIIBBAARR.. Lanegu-nak: 06.40etatik 21.40etara ordu erdiro. Zapatu etajaiegunak: 07.40etatik 21.40etara ordu erdiro.EEIIBBAARR--GGAASSTTEEIIZZ.. Lanegunak: 07.00etatik21.00etara orduro eta 06.15, 10.15, 14.15 eta18.15. Jaiegunak: 10.30, 14.30, 18.30 eta 20.30.GGAASSTTEEIIZZ--EEIIBBAARR.. Lanegunak: 06.30etatik 20.30-etara orduro eta 12.00, 16.00 eta 20.00. Jaiegu-nak: 10.30, 14.30, 18.30 eta 20.30. EEIIBBAARR--IIRRUUÑÑEEAA.. Lanegunak: 07.45 eta13.30. Jaiegunak: 07.45 eta 18.00. IIRRUUÑÑEEAA--EEIIBBAARR.. La-neguna: 11.00 eta 18.00. Jaiegunak: 11.00 eta 21.00.EEIIBBAARR--AARRRRAATTEE.. Egunero: 15.30. Zapa-tuak: 14.15. Jaiegunak: 09.00, 10.00, 11.00,13.00 eta 18.00. AARRRRAATTEE--EEIIBBAARR.. Egunero: 16.00.Zapatuak: 14.45. Jaiegunak: 09.30, 10.30, 11.30,13.30 eta 18.30. EEIIBBAARR--EELLGGEETTAA.. Lanegunak: 13.30 eta20.30. Jaiegunak: 12.00 eta 19.00. EELLGGEETTAA--EEII--BBAARR.. Lanegunak: 14.00 eta 20.50. Jaiegunak:12.30 eta 19.30. EEIIBBAARR--MMEENNDDAARROO.. Lanegunak: 06.20 eta07.05etatik 22.35etara ordu erdiro. Zapatuak:07.00etatik 21.00etara orduro. Jaiegunak:08.00etatik 21.00etara orduro. MMEENNDDAARROO--EEIIBBAARR..Lanegunak: 06.45etatik 21.15etara ordu erdiro eta21.55. Zapatu eta jaiegunak: 07.45etatik 20.45eta-ra orduro eta 21.55.

autobus ordutegiak

EEIIBBAARR--DDOONNOOSSTTIIAA.. Egunero: 08.13etatik22.13etara orduro, 10.35 eta 21.35. Lanegunak:baita 06.13 eta 07.13. DDOONNOOSSTTIIAA--EEIIBBAARR.. Egunero:07.47etatik 20,47etara orduro, 9.20 eta 20.20. La-negunak: baita 05.47 eta 06.47. EEIIBBAARR--BBIILLBBOO.. Egunero: 08.13etatik 22.13-etara orduro, 10.36 eta 21.36. Lanegunak: baita06.13 eta 07.13. BBIILLBBOO--EEIIBBAARR.. Egunero: 06.57eta-tik 20.57etara orduro, 09.34 eta 20.34. Lanegunak:baita 05.57.

tren ordutegiak

3 9 6 45 6 88 5 37 4

1 9 7 49 2

2 7 31 2 6

6 1 3 8 AAUURRRREEKKOOAARREENN EEMMAAIITTZZAA

DDEENNBBOORRAAPPAASSAAKK

SSUUDDOOKKUUAA

DANTZA “Aire de corte”:AAzzaarrooaakk 2266.. 2200..3300eettaann ..

ANTZERKIA “Tres somos tres”:AAzzaarrooaakk 2277.. 1177..0000eettaann ..

MUSIKALA “Olentzero & co!:AAbbeenndduuaakk 44.. 1177..3300eettaanneettaa 2200..0000eettaann ..

sarrerak salgaiiikkaassttaarrooaakk– KKoommiikkii ddiiggiittaallaarreenn iinngguurruukkoo ttaaiilleerrrraa..Informazioa eta izen-ematea: Juan San MartinLiburutegian, abenduaren 9ra arte.

bbeekkaakk– EEllkkaarrttaassuunn BBeekkaakk..Eskaerak: Abenduaren 1era arte, Pegoran.

1. Etxebizitza

– Pisua salgai Legarren. 3 logela,egongela, sukaldea eta komuna.Berriztuta. Bizitzera sartzeko mo-duan. 23.500.000 pta. Tel. 659-687736.

1.1. Salgai

– Neska eskaintzen da etxeko la-nak egiteko eta nagusiak zaintze-ko. Esperientzia. Tel. 665-156946.Maria.– Neska eskaintzen da sukaldari-laguntzaile moduan eta nagusiakzaintzeko. Esperientzia lan bietan.Tel. 943-175420 eta 696-399510.– Neska eskaintzen da nagusiakedo umeak zaintzeko, etxea garbi-tzeko eta sukaldari-laguntzaile mo-duan. Esperientzia. Tel. 655-384877.– Neska eskaintzen da edozein la-netarako. Tel. 662-471270.– Emakumea eskaintzen da garbi-keta lanetarako eta umeak edo na-gusiak zaintzeko. Tel. 667-709438.

– Lur saila salgai. 21.000 m2:15.000 Maxpen eta 6.000 Kala-muan. 60.000 euro. Negoziaga-rriak. Tel. 965-876118 edo 649-445104.– Ibiltzeko zinta salgai. Tolesgarriaeta indikadore elektronikoarekin.Egoera onean. 40 euro. Tel. 670-772928. Mikel.– Ardotegi edo “vinoteca” berriasalgai. Zozketan egokitutakoa.Erabili barik. 32 botilarentzako le-kuarekin. Tel. 672-428273.– Lababoa salgai, armairua eta is-piluarekin. Baita bainuontzi txikibaten manpara. Tel. 628-699910.– Sofaohea salgai. Egoera onean.Gutxi erabilita. 150 euro. Tel. 620-559606.– Ordenagailuarentzako egurrezkomahaia salgai, erroberekin etaCPU sartzeko lekuarekin. Tel. 665-749027.– Paseorako silla salgai. Jane No-mad markakoa eta urdin marinoa,egoera oneko itsas-zakua eta bur-builarekin. 100 euro. Tel. 620-720953.

6. Denetarik6.1. Salgai

– Geriatria laguntzailea eskaintzenda nagusiak zaintzeko. Prezio one-an. Tel. 695-898349.– Neska eskaintzen da arratsalde-tan eta asteburuetan umeak edonagusiak zaintzeko. Tel. 676-035738.– Neska eskaintzen da umeak edonagusiak zaintzeko eta etxeko la-nak egiteko. Tel. 692-691964.– Neska eskaintzen da nagusiakedo umeak zaintzeko eta garbiketalanak egiteko. Tel. 608-147559.– Emakumea eskaintzen da ume-ak edo nagusiak zaintzeko eta gar-biketa lanak egiteko. Tel. 648-603029.– Emakume euskalduna eskain-tzen da nagusiak zaintzeko. Espe-rientzia. Tel. 943-127400 edo 629-889465. Miren.– Neska eskaintzen da 10.00etatik17.00etara nagusiak edo umeakzaintzeko eta garbiketa lanetarako.Tel. 679-910991.– Neska eskaintzen da garbiketakegiteko eta nagusiak edo umeakzaintzeko. Tel. 678-972690.– Neska eskaintzen da lan egitekoarratsaldetan eta asteburuetan.Tel. 636-383471.– Neska eskaintzen da edozein la-netarako. Tel. 689-617818.– Edozein motatako leihoak etapertsianak konpontzen dira. Tel.670-428966.– Neska eskaintzen da edozein la-netarako. Tel. 634-190979.– Neska eskaintzen da edozein la-netarako. Esperientzia. Tel. 635-187901.– Neska eskaintzen da edozein la-netarako. Tel. 669-068439.– Neska eskaintzen da umeak edonagusiak zaintzeko eta etxeko la-nak egiteko. Tel. 673-875123.

Atal honetako iragarkiak doan dira, etxeen, lokalen eta autoen kasuan izan ezik. Azken hauetako PREZIOAK honakoak dira: Etxeak, lokalak, garajeak: alokatu, 10 euro; saldu,15 euro. Autoak: 10 euro. Doako iragarkietan,

12 hitz onartuko dira gehienez. Iragarkiak ipintzeko: 943-200918.

1. ETXEBIZITZA1.1. Salgai1.2. Errentan1.3. Konpartitzeko1.4. Etxe trukaketa

2. MOTORRA2.1. Salgai

3. LOKALAK3.1. Salgai3.2. Errentan

4. LANA4.1. Lan bila4.2. Langile bila

5. IRAKASKUNTZA5.1. Eskaerak5.2. Eskaintzak

6. DENETARIK6.1. Salgai6.2. Eman6.3. Galdu/Aurkitu6.4. Bestelakoak

1.2. Errentan– Logela behar da konpartitzeko.Tel. 688-819475.– Ermuan pisua alokagai. 3 logela.Igogailuarekin. Argitsua. Tel. 661-653160.– Pisua hartuko nuke alokairuanEibarren edo Bergaran. Tel. 663-451436.– Logela alokagai. Komun propioa-rekin eta sukaldea erabiltzeko es-kubidearekin. Berogailua. 350 eu-ro. Tel. 605-908924.


4. Lana4.1. Lan bila

3. Lokalak

– Erabilpen askotarako txoko edolokala salgai edo alokagai Eibarkoerdialdean. Berriztua, sukaldea etakomunarekin. Tel. 669-293427.

3.1. Salgai

– Garaje itxia alokagai, 7 metrokotrastelekuarekin, San Andres pa-sealekuan. Tel. 943-120308.– Musika talde batek lokala alokatunahi du. Berdin dio beste batzure-kin partekatzea. Tel. 645-722611.Gaizka.

3.2. Errentan

2. Motorra

– Honda Civic autoa salgai. 115cv.120.000 km. Egoera onian, betigarajian. Extra guztiekin. Tel. 656-416597.

2.1. Salgai

– Kamarera behar da asteburueta-rako Eibarko taberna batean. Eus-keraz badaki hobeto. Esperientzia-rekin. Tel. 669-977225.– Kamarera/o behar da egun erdizEibarren. Euskeraz dakiena. Tel.943-207044.

4.2. Langile bila

– Magisteritza eta Pedagogia titu-ludunak LH eta DBHko klase parti-kularrak ematen ditu, ikaslearenetxera joateko aukerarekin. Tel.606-257620.

5. Irakaskuntza5.2. Eskaintzak

– Hilaren 15ean eguzkitarako be-taurrekoak aurkitu nituen Erreka-txun. Tel. 690-311429. Pilar.

6.3. Galdu/Aurkitu

Leiho isolatzaileak, kalitate markadunakHauxe da leihoakaldatzeko unea

Energiaren EuskalErakundeak (EVE)diruz-lagundutako

RENOVE PLANA

Eskatu informazioaeta aurrekontua

ERAGINKORTASUN ENERGETIKO ALTUKO ITXITURAKLEIHOAK-FATXADAK-BEIRATEAK

FABRIKA ETA ERAKUSKETA: Tlfnoa: 943 170184Urtia Industrialdea- C1 pabilioia Faxa: 943 170571ERMUA-BIZKAIA e-maila: [email protected]

Klinikan %15ekodeskontua inplante

tratamenduetan

Aldaz Hortz Klinikak tratamendu aurreratuenetanaplikatutako punta puntako teknologia eskaintzen dizu

inplanteak eta hortz fijoak egun bateania batere erasotzailea ez den ordenagailuzbideratutako kirurgia, punturik erabili gabe“invisaling” ortodontzi ikusezinahaurrentzako ortodontzi tratamenduprebentiboak eta korrektoreak (Osakidetza-PADI)pazientearen irribarrea sesio batean aldatzenduten karilla estetikoakinteresik gabeko finantziazioa 18 hilabetera arte

994433 336666 337777Deitu gure zerbitzua ezagutzeko

www.dentalaldaz.com

SSaann BBaarrttoolloommee,, 2222 ((EEllggooiibbaarr)) / Ola kalea, 10 (Lasarte-Oria)

RPS: 124/10

Zer da Kinesiologia? Zelan lagundu diezazuke zure helburuak lortzen?

Osasunaren Triangelua: Ongizate fisiko, emozional eta mentalaren bila

Estresa eta kinesiologia: Estresaren faseak

Tentsio Emozionala Askatzeko Teknikak

PPuunnttuu yy AAppaarrttee--rreenn aauurrrreeaann

KINESIOLOGIARI BURUZKOINFORMAZIO HITZALDIA

BBeerrrreesskkuurraattuu eeggiizzuu

zzuurree oorreekkaa

Marijo Waliño Kinesiologia irakasleak emanda

Azaroaren 25ean (eguena)18.00etan - SARRERA DOAN -

ELGETA kalea, 2 - ac [email protected]: 600 792 127 / 600 791 943

943 849 169 / 943 849 129

KK OO NN TT SS UU LL TT AAKK OO NN TT SS UU LL TT AA AA SS TT EE AA NNAA SS TT EE AA NN BB EE HH II NNBB EE HH II NN

AA UU RR PP EE GG IIAA UU RRPP EE GG II EE TT AAEE TT AA GG OO RRPP UU TT ZZGG OO RR PP UU TT ZZTT RR AA TT AA MM EE NN DD UU AA KKTT RR AA TT AA MM EENN DD UU AA KK

PP RR OO DD UU KK TT UUPP RROO DD UU KK TT UU NN AA TT UU RRAA LL EE KK II NNNNAA TT UU RR AA LL EE KK II NN

A K T I B I T A T E A KA K T I B I T A T E A KAA RR MM OO NN YYAA RR MM OO NN YYTT AA IITT AA II ---- CC HH IICC HH IIPP II LL AA TT EE SSPP II LL AA TT EE SS

EE KK II AA LL DD EE KK OOEE KK II AA LL DD EE KK OO DD AA NN TT ZZ AADD AA NN TT ZZ AAYY OO GG AAYY OO GG AA

HH AAUU RR RR EE NN DDAA KK OOHH AAUU RR RR EE NN DD AA KK OOA K T I B I T A T E A KA K T I B I T A T E A K

EE KK II AA LL DD EE KK OOEE KK II AA LL DD EE KK OO DD AA NN TT ZZ AADD AA NN TT ZZ AAKK AA RR AA TT EE AAKK AA RR AA TT EE AA NN II NN JJ UU TT SS UUNN II NN JJ UU TT SS UU

UU RR TT AA RR RR II LL EE TT II KKUU RR TT AA RR RR II LL EE TT II KK AA UU RR RREE RRAAAA UU RR RR EE RR AA

kitto! · 2015-11-23 · kitto! 741 zkia. 2010-XI-19 ASTEKARIA …eta OOlleennttzzeerroo && CCoo!!...

Documents

Transcript of kitto! · 2015-11-23 · kitto! 741 zkia. 2010-XI-19 ASTEKARIA …eta OOlleennttzzeerroo && CCoo!!...