JUURIHOITO - dentalsystems.fi · Kevyttä ja johdotonta käsikappaletta on helppo käyttää...

JUURIHOITOENDO-MATE TC2 / ENDO-MATE DT / iPEXII / Kulmakappaleet /

Hammaskivenpoistajat / Ultraäänilaitteet

ENDO-MATE TC2

ENDO-MATE DT

iPexII

Kulmapäät & moottorit

Kulmakappaleet

Hammaskivenpoistajat

Varaosat

s. 3–4

s. 5–6

s. 7–8

s. 9

s. 10

s. 11–12

s. 13–14

Sisällysluettelo

Juurihoito

01 02

Kevyttä ja johdotonta käsikappaletta on helppo käyttää erittäin vaativissa juurihoidoissa. Siinä on suuri LCD-näyttö, jonka ohjaus tapahtuu kätevästi 5 käyttökytkimen avulla. Kun kuormitus lähestyy säädettyä vääntövoiman ylärajaa, kuuluu hälytysääni. Siten neulan kuormitusta pystyy keventämään jo ennen kuin sen pyörimissuunta vaihtuu automaattisesti. Laitteessa on viisi ohjel-maa erilaisia neuloja varten. NSK TC2 sopii yhteen useimpien Ni-Ti-neulamerkkien kanssa.

Johdoton mikromoottori juurihoitoon

Liikkumavapaata työskentelyä turvallisemmin ja älykkäämmin

Turvallisempi & älykkäämpi

Minikulmapää & kapea kaulaosaMinipää helpottaa työskentelyä. Kapea kaulaosa parantaa näkyvyyttä.

Johdoton käsikappale lisää liikkumis-vapautta. Käsikappale on kevyt ja ergonomisesti muotoiltu.

Stressitöntä mukavuutta

Suuri LCD-näyttö ja helppokäyttöiset käyttökytkimet.

LCD-näyttö

VälityssuhdePyörimisnopeus (min-1) Vääntövoima (Ncm)

10 : 1

16 : 1

20 : 1100 ~ 450

140 ~ 550

200 ~ 900

0.4 ~ 4.0

0.2 ~ 2.2

0.3 ~ 3.0

Juurihoito

03 04

Ha

mm

askive

np

oista

jat

Ku

lma

kap

pa

lee

tEN

DO

-MA

TE DT

END

O-M

ATE TC

2iPe

xIIV

ara

osa

t

Neula pysähtyy ja vaihtaa pyörimissuuntaa, kun saavutetaan säädetty vääntövoiman raja-arvo.

Hälytys aktivoituu, kun vääntömomentti on noin 75 % säädetystä raja-arvosta

Hälytys aktivoituu, kun vääntömo-mentti on noin 50 % säädetystä raja-arvosta

Säädetty vääntövoiman raja-arvo

Viisi muistipaikkaa, joihin voidaan tallentaa erilai-set pyörimisnopeuden, vääntövoiman, välityssuh-teen ja automaattisen suunnanvaihdon asetukset. Viimeisimmät ohjelmointiasetukset palautuvat muistista, kun käsikappaleen virta kytketään takai-sin päälle.

Ohjelmointi

Kalibrointitoiminto auttaa säätämään pyörimisnopeuden ja vääntövoiman tarkasti, mutta ei poista täysin moottorin käsi -kappaleesta ja kulmakappaleesta johtuvia yksilöllisiä eroja.

Älykäs automaattinen pyörimissuunnan vaihto ja hälytystoiminto tekevät juurihoidoista turval-lisempia. Neula pyörii tasaisesti silloinkin, kun käsikappaleen moottorin kuormitus vaihtelee. Turvallisuutta ja energian säästöä tehostaa myös automaattinen virrankatkaisu.

Turvallisuutta vaativiin juurihoitoihin

Pyörimisnopeus Vääntövoima Välityssuhde

Yhteensopiva useimpien Ni-Ti-neulamerkkien kanssaJokaiselle välityssuhteelle on käytettävissä oma pyörimisnopeus- ja vääntövoima-alueensa.

Metallin väsymistä ehkäisee hälytysääni, jos neulaa kuormitetaan liikaa.

Kaksi erilaista hälytysääntä lisää hoidon tehokkuutta ja turvallisuutta

Tekniset tiedot:

• Pyörimisnopeusalue: 2,000~9,000 min-1 • Latauksen kesto: 1,5 h (riippuu kuormituksesta)• Latauksen kesto jatkuvassa käytössä: 1,2 h (riippuu kuormituksesta)

ENDO-MATE TC2 Complete MPA Set

Sisältö: • MPA-F16R kulmakappale • ENDO-MATE TC2 moottori • Latausyksikkö

Til.nro: 511160ENDO-MATE TC2 MPA (230 V)

ENDO-MATE TC2 Complete Set

Sisältö: • MP-F16R kulmakappale • ENDO-MATE TC2 moottori • Latausyksikkö

Til.nro: 511163ENDO-MATE TC2 (230 V)

ON/OFF-kytkin

Yhdeksän muistipaikkaa mm. nopeuden ja vääntövoiman asetuksille. Ohjelmointi on helppoa muistitoimintoytkimen avulla. Ni-Ti-neulamerkeille tarvittavat ohjelmat voi valita kätevästi muistista.

Yhteensopiva useimpien Ni-Ti-neulamerkkien kanssa

100

20 : 1

16 : 1

10 : 1

4 : 1

1 : 1

1 : 1

1 : 5

1,000 2,000 2,500 10,000 40,000 200,000

100~2,500 min-1

2,000~40,000 min-1

10,000~200,000 min-1

Välityssuhde Pyörimisnopeus

Mikromoottori juurihoitoihin

Älykäs & nopeasti siirrettäväENDO-MATE DT sopii yhteen useimpien Ni-Ti-neulamerkkien kanssa. Ohjelmoitavuus lisää tehokkuutta, sillä neulojen valmistajien erilaiset menetelmät voi tallentaa muistiin. Ohjausyksikkö on kevyt ja kompakti. Ladattavan akun ansiosta laite on siirrettävä. Kevyt ja kapea käsikappale lisää laitteen suorituskykyä.

Moottorin voi käynnistää ja sammut taa näppäräst i käsikappaleen rungossa olevasta kytkimestä tai tar-vittaessa myös jalkakytki-mestä. (Jalkakytkin on lisä-varuste.)Til.nro: 511181

Kevyt, älykäs ja ergonominen käsikappale

Juurihoito

05 06

END

O-M

ATE D

TEN

DO

-MA

TE TC2

Ha

mm

askive

np

oista

jat

Ku

lma

kap

pa

lee

tiPe

xIIV

ara

osa

t

Kulmakappaleen asennon voi säätää kuuteen eri kul-maan mikromoottoriin näh-den.

Kulmapään 6 kulmavaihtoehtoa helpottavat työskentelyä

Neulan voi vaihtaa helposti ja nopeasti toi-menpiteen aikana. Kompakti kulmapää tar-joaa erinomaisen näkyvyyden kaikkiin toi-menpiteisiin.

Ultra-minipää painonappi-kiinnityksellä

Pyörimissuunta vaihtuu automaattisesti, kun valittu vääntövoiman raja-arvo ylittyy. Valittavana ovat seuraavat asetukset:

Automaattinen pyörimissuunnan vaihto

[Pyöriminen jatkuu automaattisesti]Moottori alkaa pyöriä uudestaan eteenpäin, kunautomaattinen pyörimisuunnan vaihto on vapauttanutneulan.

[Neula pysähtyy automaattisesti]Moottori pysähtyy, kun automaattinen pyörimissuunnanvaihto on vapauttanut neulan.

Automaattisen pyörimissuunnan vaihdon voi myöspoistaa käytöstä.

Toiminta-tilat:

Pikaliittimen avulla kulma-kappale on helppo vaih-taa. Kaikki kulmapäät voi-daan autoklavoida 135 0C:ssa.

Pikaliitin

A: Paina kerran• Mikromoottori toimii yhtäjaksoisesti, kunnes kytkintä painetaan uudestaan.

B: Paina ja pidä• Mikromoottori toimii yhtäjaksoisesti, kunnes kytkin vapautetaan.

Ominaisuudet:

ON/OFF-kytkin

Tekniset tiedot:

• Virtalähde: AC 230 V 50/60 Hz ja paristopakkaus• Ohjelmia: 9 kpl • Maksimi vääntövoima: 7 Ncm (kulmakappale 20:1)• Nopeusalue: 100~13,000 min-1 (20:1, 4:1, 1:1-välitteisille kulmakappaleille)• Lataus/yhtäjaksoinen käyttöaika: 5 h / 2 h (riippuu kuormituksesta)• Mitat: L 92 x S 148 x K 124 (mm) • Paino: Yksikkö 456 g / Moottori ja johto 92 g

ENDO-MATE DT ilman kulmakappaletta

Sisältö: • Ohjausyksikkö • Moottori ja johto • Käsikappaleen teline • AC-adapteri

Til.nro: 511142ENDO-MATE DT W/O (230 V)

ENDO-MATE DT 20:1 kulmakappaleella

Sisältö: • Ohjausyksikkö • Moottori ja johto • MP-F20R kulmapää (20:1) • Käsikappaleen teline• AC-adapteri

Til.nro: 511139ENDO-MATE DT (230 V)

JuurikanavamittariNSK:n uuden sukupolven SmartLogic-juurikanavamittari perustuu lukuisiin kliinisiin kokei-siin ja varmistustestien tuloksiin. Se soveltuu erilaisille hampaanmuodoille ja määrittää apeksin tarkasti. iPEXII-juurikanavamittari näyttää neulan kärjen sijainnin ratkaisevan tärkeällä apeksin alueella selkeästi ja tarkasti.

Kevyt ja kapea (halkaisija vain 6 cm) iPexII on nopeasti käyttövalmis missä tahansa käyttökohteessa. Juurihoidon turvallisuudel-le ja sujuvuudelle on tärkeää, että LCD-näyttö on ihanteellisessa kulmassa siten, että sitä voi seurata helposti toimenpiteen aikana.

Tyylikäs ja kompakti runko

Helppolukuinen LCD-värinäyttöMittaus alkaa Apikaalialue Apex saavutettu Apex ohitettu

Juurihoito

07 08

END

O-M

ATE TC

2iPe

xIIH

am

ma

skiven

po

istaja

tK

ulm

aka

pp

ale

et

END

O-M

ATE D

TV

ara

osa

t

• iPexII-juurikanavamittarin SmartLogic suorittaa mittaukset kahdella eri aallonpituudella. Signaalin analy-sointia haittaavia häiriöitä vähentävä teknologia tuottaa huipputarkan aaltojärjestelmän, jossa ei tarvi-ta suodatusta.

• iPexII SmartLogic analysoi nämä aallonpituudet käyttämällä koko aaltojärjestelmää. Näin mittaustulosten analyysistä tulee vakaa, vaikka juurikanavan olosuhteet vaihtelevat, kun neulan etenemistä juurikana-vassa seurataan jatkuvasti.

SmartLogic Controller -ohjausyksikköNSK:n SmartLogic -ohjausyksikkö hyödyntää kahta edistyksellistä teknologiaa signaalien tarkkaan analysointiin. iPexII-juurikanavamittarin SmartLogic-teknologia poistaa käytännöllisesti katsoen kaikki itse juurikanavasta johtuvat häiriöt ja mahdollistaa apeksin sijainnin tarkan määrittämisen.

Tarkoitettu integroitavaksi juurihoitoinstrumentteihin (ENDO-MATE TC2 / ENDO-MATE DT / Kulmakappale). NSK:n juurihoitotuotteet ja iPexII tekevät juurikanavatoimenpiteistä turvallisia, tarkkoja ja tehokkaita.

Juurikanavan syvyyden mittaaminen

iPexII Complete Set

Sisältö: • Ohjausyksikkö • iPexII-potilasjohto (1,8 m) • iPexII-neulanpidin (3 kpl) • Huulikoukku (3 kpl) • AAA-paristot (3 kpl) • iPexII-testipala

Til.nro: 620218iPexII Complete Set

Tekniset tiedot:

• Virtalähde : 1,5 V AAA (LR03 tai R03) paristot• Paristojen kestojatkuvassa käytössä : Noin 60 tuntia• Mitat : L 60 x S 60 x K 86 (mm)• Paino : 76 g (ilman paristoja)

Liittäminen Irrottaminen

2,8 mm5,9 mm

Liitännät juurikanavamittarille

MPA- ja MPAS-kulmakappaleissa on sisäänrakennettu tes-tipalarengas, joka mahdollistaa juurikanavamittarin käytön ENDO-MATE TC2- ja DT-järjestelmien kanssa. Kun NSK:n ENDO-MATE TC2- tai DT-järjestelmään on liitetty juurikanava-mittari, juurikanavan voi preparoida tarkemmin. Kaikki kulma-kappaleet voi autoklavoida 135 ºC:ssa.

Neulan varren pituuden mukaan on saatavilla kahdentyyppisiä

neulapidikkeitä.

Vedä juurikanavamittarin näyttöä eteenpäin, jolloin se muodostaa

yhteyden neulaan. Irrota vetämällä neulasta poispäin.

MPAS-kulmapää lyhyelle varrelle ø 2,35. Varren pituus korkeintaan 12 mm.

MPA-kulmapää pitkälle varrelle ø 2,35

• Moottorin nopeus: 2,000~9,000 min-1

• Vääntömomentin säätö • Automaattinen pyörimissuunnan vaihto

Til.nro: 511164

ENDO-MATE TC2 Moottori

Moottorit

ENDO-MATE TC2 / ENDO-MATE DT kulmakappaleet ja moottorit

• Ni-Ti-neuloille (ø 2,35) • Minipää • Kääntyy 360°

• Painonappikiinnitys

Til.nro: 511211MP-F16R16 : 1Til.nro: 511208MP-F10R10 : 1

Til.nro: 511214MP-F20R20 : 1

Kulmapäät juurihoitoon

• Ni-Ti-neuloille (ø 2,35) • Minipää • Kääntyy 360°

• Liitäntä juurikanavamittarille (lyhyt varsi)

• Painonappikiinnitys

Til.nro: 511199

Til.nro: 511196

MPAS-F20R

MPAS-F16R

20 : 116 : 1 Til.nro: 511180

ENDO-MATE DT Moottori & johto

Kulmakappaleet juurihoitoon

Ti-Max X SERIES

NON-OPTIC

NON-OPTIC

NON-OPTIC

Juurihoito

09 10

Ku

lma

kap

pa

lee

tEN

DO

-MA

TE TC2

Ha

mm

askive

np

oista

jat

END

O-M

ATE D

TiPe

xIIV

ara

osa

t

Välityssuhde 10:1

OPTIC Til.nro: C620X35L

• Maksiminopeus: 4,000 min-1 • Käsikäyttöisille ja moottoroiduille neuloille • 60º kierto • Titaanirunko ja naarmuuntumista estävä

DURACOAT-pinnoite • Painonappikiinnitys • Mikrosuodatin

Til.nro: C624X35NON-OPTIC

Välityssuhde 64:1

• Maksiminopeus: 625 min-1 • Liitäntä juurikanavamittarille (pitkävartiset neulat) • Minipää

• Moottorikäyttöisille neuloille • Liikkuvuus 360° • Painonappikiinnitys

Til.nro: Y110144MPA-ER64

Til.nro: Y110184MPA-ER64M

FX SERIESUlkoinen jäähdytys

Välityssuhde 16:1

Til.nro: C1055001

• Maksiminopeus: 2,300 min-1 • Moottorikäyttöisille neuloille • Runko ruostumatonta terästä • Liikkuvuus 360°

• Painonappikiinnitys • Minipää

EX SERIESUlkoinen jäähdytys

Voidaan autoklavoida 135ºC:ssaVoidaan puhdistaa lämpödesinfektorissa(Ei koske seuraavia: ENDO-MATE TC2 Moottori, ENDO-MATE DT Moottori & johto ja MPA-ER64)

Til.nro: C877701

QF Adaptor

FX75m

120˚ 95˚

120˚ 95˚

OPTIC

NON-OPTIC

• Juurikanavan puhdistukseen

Satelec®NSK

Til.nro: E4 Z217428

• Timanttipäällysteinen • Juurikanavan laajentamiseen

Satelec®NSK

Til.nro: Z217528E4D

• Ei tarvitse jäähdytystä • Lateraalikondensaatioon

Satelec®NSK

Til.nro: Z217305E5

• Ei tarvitse jäähdytystä • Lateraalikondensaatioon

Satelec®NSK

Til.nro: Z217306E6

• Ei tarvitse jäähdytystä

• Täytteen ja vieraan materiaalin poistoon

Satelec®NSK

Til.nro: Z217307E7

• Timanttipäällysteinen

• Juurikanavan seinämän laajentamiseen

Satelec®NSK

Til.nro: Z217317E7D

• Ei tarvitse jäähdytystä

• Täytteen ja vieraan materiaalin poistoon

Satelec®NSK

Til.nro: Z217308E8

Juurihoito


• Juurikanavan seinämän laajentamiseen

Satelec®NSK

Til.nro: Z217318E8D


• Juurikanavan paikantamiseen ja kalsifikaation

poistoon

Satelec®NSK

Til.nro: Z217319E15D

• U-neuloille (ø 0,8 mm) • Juurikanavan puhdistukseen

• Etualueen hampaille • 120˚ kulma-adapteri U-neuloille

Satelec®NSK

Til.nro: Z217031E11

• U-neuloille (ø 0,8 mm) • Juurikanavan puhdistukseen

• Taka-alueen hampaille • 95˚ kulma-adapteri U-neuloille

Satelec®NSK

Til.nro: Z217032E12

• ISO 15 • Pakkauksessa 6 kpl

Til.nro: Y900062U-neulat 33 mm / #15









Retrogradinen endo

• Timanttipäällysteinen • Taka-alueen hampaille (kulma oikealle)

Satelec®NSK

Til.nro: Z217212E30RD

• Timanttipäällysteinen • Taka-alueen hampaille

(kulma vasemmalle)

Satelec®NSK

Til.nro: Z217213E30LD

• Timanttipäällysteinen • Etu- ja taka-alueen hampaille (70˚)

Satelec®NSK


• Timanttipäällysteinen • Taka-alueen hampaille (90˚)

Satelec®NSK


Satelec® on Acteon SA:n rekisteröity tavaramerkki.

Ultraäänilaite

Til.nro: 610126VA970 LUX (230 V)

Til.nro: Y1001175VA970 (230 V)

Varios 970

Sisältö:

• Ohjausyksikkö • Käsikappale • Käsikappaleen johto • 3 kärkeä hammaskiven poistoon (G4, G6, G8)

• Jalkakytkin (FC-70) • 2 nestepulloa • 3 momenttiavainta, joissa vääntömomentin rajoitin • Virtajohto

• Sterilointikotelo

Ha

mm

askive

np

oista

jat

END

O-M

ATE TC

2K

ulm

aka

pp

ale

et

END

O-M

ATE D

TiPe

xIIV

ara

osa

t

Juurihoito

11 12

• Sisältää momenttiavaimen E-kärjen vaihtoa

varten • V-kärjen pidike • Kärki on lisävaruste

Satelec®NSK

Til.nro: Z217030V30

V-kärki endodontiaan

• Juurikanavan puhdistukseen 17 mm

• Pakkauksessa 3 kpl

Til.nro: Y900169V-S50







• Juurikanavan puhdistukseen 32 mm • Pakkauksessa 3 kpl


• TImanttipäällysteinen • Juurikanavan laajennukseen 17 mm


Til.nro: Y900173V-S50D










• Sisältää momenttiavaimen E-kärjen vaihtoa

varten • V-kärjen pidike • Kärki on lisävaruste

Til.nro: Z252035S75

V-kärki endodontiaan

• V-neula huuhteluun 23 mm #15 • ISO 15


Til.nro: Y900177V-U15













• Ni-Ti-neula huuhteluun 17 mm


Til.nro: Y900182V-N50

• Ni-Ti-neula huuhteluun 21 mm


Til.nro: Y900183V-N51

OPTIC Til.nro: 512501S970L

Til.nro: T1020S970NON-OPTIC

• Titaanirunko, jossa naarmuuntumista estävä DURACOAT-otepinnoite

• Lasioptiikka • Tehonsäätörengas, jossa kolme eri asetusta

• Värähtelytaajuus: 5,800~6,200 Hz • Sisältää 3 kärkeä (S1, S2 & S3),

momenttiavaimen (CR-20) ja kärjen suojuksen (L)

Air Scaler

1.0 * Portaanmuodostuksen ehkäisemiseksi kärjen päässä ei ole timanttipäällystettä (1,0 mm).

Jokaisessa E11-, E12- ja V30-pakkauksessa on yksi momenttiavain E-kärjen vaihtoa varten. Muiden kärkien mukana ei tule momenttiavainta, vaan se on tilattava erikseen.

Voidaan puhdistaa lämpödesinfektorissa Voidaan autoklavoida 135ºC:ssa

ENDO-MATE TC2 / ENDO-MATE DT Kulmapäät & välitykset

• Ni-Ti-neuloille (ø 2,35) • Minipää

• Liikkuvuus 360° • Painonappikiinnitys

Til.nro: 503532MP-Y

Kulmapäät juurihoitoon



• Liitäntä juurikanavamittarille

Til.nro: 497383MPA-Y



• Liitäntä juurikanavamittarille

Til.nro: 511205MPAS-Y


• Liikkuvuus 360° • Salpakiinnitys

Til.nro: 511229NML-Y

• välityssuhde 1:1

Til.nro: 511178FC


Til.nro: 511121F4R


Til.nro: C398F10R


Til.nro: 511172F16R


Til.nro: 511175F20R

Voidaan autoklavoida 135ºC:ssaVoidaan puhdistaa

lämpödesinfektorissa

Välityssuhde

Käytä vain ladattavaa akkua, koko AAA Ni-MH (Nickel Metal Hydride).Älä koskaan yritä käyttää akkua, joka ei ole ladattava.

*

ENDO-MATE TC2

iPexII FX / EX Series

ENDO-MATE DT

C876509

511159

Z248

U439550

620331

511156

511156

620216

C876509

511151

620332 Z166101

511145

U421002

U614

U1109353

Z095206

Liitäntä-johdonpidin

Akkupaketti

FC-15Jalkakytkin

Virtajohto

iPexII Potilasjohto

Johtomalleille MPA /

MPAS

Johtomalleille MPA /

MPAS

Huulikoukku

Liitäntä-johdonpidin

Ni-MH Ladattava

akku(sis. 2 kpl)

iPexII Neulanpidin

Johto (RSM)

ENDO-MATE DT Muuntaja

ENDO-MATE DT -yksikkö

Laturi

iPexII Testipala

Käsikappaleenteline

MALLI TUOTE TILAUSNUMERO






MALLI TUOTE TILAUSNUMERO MALLI TUOTE TILAUSNUMERO


END

O-M

ATE TC

2V

ara

osa

tH

am

ma

skiven

po

istaja

tK

ulm

aka

pp

ale

et

END

O-M

ATE D

TiPe

xII

Varaosat

ENDO-MATE TC2 / ENDO-MATE DT / iPexII / Contra-angles / Scalers

ENDODONTICS

Puh. 020 177 [email protected]

Niittylänpolku 1600620 Helsinki

JUURIHOITO - dentalsystems.fi · Kevyttä ja johdotonta käsikappaletta on helppo käyttää...

Documents

Transcript of JUURIHOITO - dentalsystems.fi · Kevyttä ja johdotonta käsikappaletta on helppo käyttää...