ةْوفكا تافصاومكاو طورشكا ةسرقا 1322/1327 ةوسك )2 ...ƒراسة...

المنطقة االقتصادية لقناة السويسSCZone.eg

اإلدارة العامة للمشتريات 7112/7112لسنة ( 1)للمناقصة العامة رقم كراسة الشروط والمواصفات

12 /1 - 11/2/7112 – 101نسخة رقم – أ ع بين االطراف: التداول

تاريخ جلسة فض المظاريف الفنية م1327/ 7 / 03 األحد

جنيه 233: قيمة النسخة

كراسة الشروط والمواصفات الفنية 1327/1322لسنة ( 2)رقم للمناقصة العامة التعاقد على أعمال مكافحة االفاتبشـــأن عملية

بمقر الهيئة العامة للمنطقة اإلقتصادية لقناة السويس السخنةبالعين




المحتـــويـات 5 ........................................................................................................................................ مقدمة .2

5 ................................................................................... السويس لقناة االقتصادية للمنطقة العامة الهيئة 101

5 ......................................................................................................... المناقصة موضوع عن نبذة 107

5 ................................................................................................................ العطاء مقدمة الجهات 101

6 ............................................................................................................................. العامة الشروط .1

6 ............................................................................................................ الحاكمة والقواعد القانون 701

6 ......................................................................................................................... المناقصة نوع 707

6 ...................................................................................................... والمواصفات الشروط كراسة 701

6 ................................................................................................ العطاءات مقدمي مراسالت عنوان 702

6 ....................................................................................................................... العطاءات تقديم 702

7 ................................................................................................................ العطاء مفعول سريان 702

7 .............................................................................................. المناقصة إلجراءات الزمني الجدول 702

7 ...................................................................................................................... المستخدمة اللغة 702

7 ....................................................................................... المظاريف فض جلسة انعقاد ومكان تاريخ 702

8 ...........................................................................................................................االرتباط مدة 7011

8 ................................................................................................................................. التأمين 7011

8 .................................................................................................................... االبتدائي التأمين 8 ...................................................................................................................... النهائي التأمين

8 ........................................................................................................... المناقصة موضوع معاينة 2.12

9 ...................................................................................................................... المناقصة تجزئة 2.13

9 ................................................................................................................ الفنية المظاريف فض 2.14

9 ........................................................................................................................ الكميات تعديل 2.15

9 ............................................................................................................................ الفني التقييم 2.16

9 .............................................................................................................. المالية المظاريف فض 2.17

9 .......................................................................................................................... المالي التقييم 7012

01 ........................................................................................... المالية والترسية الفائز العطاء أخطار 7012

01 ........................................................................................................................... العقد توقيع 7071

01 .............................................................................................................................. الضمان 7071

01 ................................................................................................. والتعديل اإللغاء في الهيئة حرية 7077

01 ............................................................................................العطاءات تكاليف عن الهيئة مسئولية 7071

01 .................................................................................................................... العقد عن التنازل 2.24

00 ............................................................................................................ التعاقد بشروط اإلخالل 2.25

00 .................................................................................................................... تلقائيا العقد فسخ 2.26

00 .............................................................................................................. انتهائه قبل العقد فسخ 2.27

00 ................................................................................................................... بالقوانين االلتزام 7072




00 .................................................................................................................... المنازعات فض 2.29

01 .............................................................................................................. أخرى وأحكام شروط 7011

31 .................................................................................................................. المطلوبة االعمال بيان .3

01 .................................................................................................. تنفيذها المطلوب باالعمال بيان 101

05 .......................................................................................... التأخير وغرامات الحساب على التنفيذ 107

05 .................................................................................................................... المحاسبة طريقة 101

05 ....................................................................................................................... المستخلصات 102

05 ........................................................................................................... المقدمة الدفعات صرف 102

05 ................................................................................ الهيئة تجاه المناقصة عليه ترسو من مسئوليات 3.6

36 .............................................................................................................. الفني المظروف محتويات .4

06 ....................................................................................................... العطاء مقدمة الجهة بيانات 4.1

06 ........................................................................................................... لألعمال الفنية العروض 207

07 ............................................................................................................................ المرفقات 201

31 ............................................................................................................ المالي المظروف محتويات .5




المصطلحات المستخدمة

المقصود به المصطلح

0الهيئة العامة للمنطقة االقتصادية لقناة السويس الهيئة

الهيئة مقر -التابع للهيئة العامة للمنطقة االقتصادية لقناة السويس مبنى خدمة المستثمرين المقر الكائن ب

0محافظة السويس –العين السخنة - 112الكيلو -القطامية القديم -طريق العين السخنة 1221111/127: فـــــــــــــــــاكـــــــــس

القاهرة -وسط البلد –باب اللوق –شارع هدى شعراوي 12 مقر الهيئة بالقاهرة

اللوائح والقوانينالقوانين المصرية والقرارات التشريعية وكافة اللوائح والقرارات الوزارية والقواعد لوائح الهيئة و

0التنظيمية المصرية ذات الصلة بالمشروع

العرضالمعدة المواصفاتلكراسة الشروط يعدها ويقدمها المستثمر طبقا يالمستندات التويقصد به .مستندات مكتوبة وأي مواد أخرى مقدمة منه أيذلك يبما ف هيئةمن قبل ال

العرض المستوفىالمعدة المواصفاتكراسة الشـروط يف العرض المستوفى لجميع المتطلبات المذكورة تفصيليا

0هيئةمن قبل ال

العروض غير المقبولة فنيا العروض غير المستوفاة

0الهيئة العامة للمنطقة االقتصادية لقناة السويس الجهة المستفيدة

0شركة أو هيئة أو جهة حكوميةمقدم العطاء يمكن أن تكون الجهة مقدمة العطاء

0 الطرحمحل لألعمالهي الشروط العامة والمالية والمواصفات الفنية الشروط




مقدمة .2 الهيئة العامة للمنطقة االقتصادية لقناة السويس 2.2كيلو متر مربع 461المسئولة عن إدارة المنطقة االقتصادية لقناة السويس والتي تمتد على مساحة حكومية ال هيئةالهي

م والمعدل بقرار رئيس مجلس الوزراء رقم 7111لسنة ( 12)ويتبعها ستة مواني بحرية وهي منشأة بالقرار الجمهوري رقم م7112لسنة ( 2282)

موضوع المناقصةنبذة عن 2.1م والمعدل بقرار 7111لسنة ( 12)الخاصة صدر القرار الجمهوري رقم طق االقتصاديةالمنمنظومة االدولة لدعم في إطار

بإنشاء الهيئة العامة للمنطقة االقتصادية لقناة السويس بهدف إيجاد هيئة م7112لسنة ( 2282)رئيس مجلس الوزراء رقم قامة المشروعات إقامة وتنمية المنطقة االقتصاديةمستقلة قادرة على لقناة السويس والعمل على جذب االستثمارات إليها وا

وزيادة حصة مصر في التجارة العالمية وذلك من 0 الزراعية والصناعية والخدمية القادرة على المنافسة مع مثيالتها في العالمر المرافق والخدمات بأرقى المعايير خالل توحيد سلطات اإلدارة، وأداء األعمال وفقا ألعلى المستويات العالمية، وتوفي

والمواصفات الفنية، وتطبيق النظم والمزايا واإلعفاءات الكفيلة بإطالق طاقات االستثمار والتنمية في كافة المجاالت االقتصادية واالجتماعية وتوفير القوى البشرية المدربة الالزمة لذلك وتهيئة أفضل مناخ عمل جاذب لالستثمار، خاصة في

0000سياسة االنفتاح على العالم التي تنتهجها الدولة كوسيلة لتحقيق التنمية االقتصادية ظلونظر ا لحرص الهيئة على تهيئة المناخ المناسب للعاملين فيها وذلك لحثهم على إنجاز األعمال المسندة لهم على الوجه

لقناة اإلقتصادية للمنطقة العامة الهيئة بمقر فاتالتعاقد على أعمال مكافحة االعملية فقد قامت الهيئة بطرح -األكمل بين الشركات عامة في مناقصة مصر -طريق القطامية العين السخنة القديم السويس 112الكيلوالكائن السويس

0المتخصصة في هذا المجال الجهات مقدمة العطاء 2.0

في نفس ذات خبرة وكفاءة مشهودة فيو االفات أعمال مكافحةمجال هي شركات متخصصة في مناقصةبالالجهات المعنية 0 شركات مملوكة للدولةالحكومة والسابقة خبرة في التعامل مع -لهم / ويفضل من له ، عمال األ هذه




الشروط العامة .1 القانون والقواعد الحاكمة 1.2

وتعديالته الصادرة 7117لسنة ( 21)رقم ذات الطبيعة الخاصة الصادر بالقانون المناطق االقتصادية تطبق الهيئة قانون واألعمال بالهيئة وعلى وتخضع ألحكام اللوائح الخاصة بها ومنها الئحة المشتريات م7112لسنة ( 72)رقم قانون القرار بب

0االطالع أو الحصول على نسخة التفضل بتقديم طلب الى ادارة المشتريات بالهيئة من يرغب في

نوع المناقصة 1.1 0السويس لقناةوتخضع ألحكام الئحة المشتريات الخاصة بالهيئة العامة للمنطقة االقتصادية امة عالمناقصة

كراسة الشروط والمواصفات 1.0يتم شراء كراسة الشروط والمواصفات بتقديم و ،شروط ومواصفات الكراسة بعناية ودقة تراجعأن على الجهة مقدمة العطاء

:اآلتي باسم الشخص الذي سيقوم بشراء الكراسة على أن يكون موقع ومختوم بختم العطاءخطاب تفويض من الجهة مقدمة

0الجهة مقدمة العطاء 0دفع قيمة شراء الكراسة مقابل إيصال بذلك

عادتها مرفقة على الجهة مقدمة العطاء التوقيع على كافة صفحات كراسة الشروط والمواصفات وختمها بخاتم الشركة وا مع إقرار بأنها درست الشروط والمواصفات جيدا وأنها موافقة على جميع الشروط والمواصفات وملتزمة بالعرض المقدم منها

0بها على أن يكون اإلقرار موقعا ومختوما بختم الجهة مقدمة العطاءالعقد الذي جزء من المالحق والمكاتبات المتبادلة بين الهيئة والجهة كافة و والعرض الفني كراسة الشروط والمواصفات تعد

0ومكملة له سيوقع بين الجهة المسندة وبين الجهة المتعاقدة 0كتابتا ال يعتد بأي تعديل في الكراسة بسبب ما يدونه المتقدم من اشتراطات ما لم تقبل الجهة المسندة ذلك

عنوان مراسالت مقدمي العطاءات 1.4يجب على مقدمي العطاءات أن يقدموا البيانات الخاصة بالعنوان ورقم الفاكس وعنوان البريد اإللكتروني الخاص بهم التي

عليها كل المراسالت واإلشعارات المرتبطة بمستندات العطاء واسم الشخص المحدد لالستالم، ويعتبر هذا الهيئة سوف ترسل مكاتبات والمراسالت التي ترسل عليه تنتج أثارها القانونية وفي حالة تغيير العنوان يتعين العنوان محال مختارا له وأن كافة ال

ال اعتبرت مراسلتها على هذا العنوان صحيحة ومنتجه الهيئة إخطار بالعنوان الجديد بخطاب موصى عليه بعلم الوصول وا 0لكافة أثارها القانونية

تقديم العطاءات 1.5 :منفصلين تقديم العطاءات فى مظروفين

العرض الفنى: المظروف األولال يعتبر العرض الفنية يجب أن يستوفي العطاء جميع الشروط والقواعد - المحددة في كراسة الشروط والمواصفات وا

0فنيا مرفوضا




ستالمهاحالة ارساله بالبريد العبرة تكون بتوقيت يف)اء قبل موعد جلسة فض المظاريف يجب أن يتم تسليم العط - (0يس بتوقيت ارسالهول 0العروض وهو ما قد يتخلله أن تطلب من الشركات استفسارات شفوية أو مكتوبة تقييمسيتبع ذلك

0العروض فنيا وينتهى ذلك الى قرار من لجنة البت بقبول أو برفض العرض تقييميتم العرض المالي: المظروف الثاني

0الفني تقييماجتازوا اليتم فضه في جلسة الحقة تحدد ويخطر بها من 0مالى/ سيتبع ذلك الدراسة المالية للعروض ثم مفاوضة الجهة صاحبة أفضل عرض فنى

0تنتهى االجراءات بالترسية والتعاقد 0تاريخ اليوم التالي إلخطار صاحب العطاء الفائز بقبول عطاؤه ماليا من يبدأ العد للبرنامج التنفيذي

سريان مفعول العطاء 1.2طاء نافذ المفعول وغير جائز الرجوع فيه من وقت تصديره بمعرفة مقدم العطاء بغض النظر عن ميعاد استالمه يبقى العذا سحب مقدم العطاء عطاءه قبل الميعاد المحدد 0 وحتى نهاية مدة سريان العطاء المحددة بكراسة الشروط هيئةالبمعرفة وا

دون حاجة إلى إنذار، أو االلتجاء إلى القضاء، أو اتخاذ أية هيئةللدع حق لفتح المظاريف الفنية فيصبح التأمين المؤقت المو 0إجراءات، أو إقامة الدليل على حصول ضرر

مناقصةالجدول الزمني إلجراءات ال 1.7 -:وفقا للجدول الزمني التالي مناقصةيراعى أن تسير اجراءات ال

.م27/7/1327 الموافق االثنين مناقصةتاريخ االعالن عن ال .م03/7/1327الموافق االحد اخر موعد لشراء كراسة الشروط والمواصفات

.م03/7/1327الموافق االحد وفض المظاريف الفنيةتلقي العروض موعد

ـــ ـــي والمـــالي ة التقيـــيم نهاي للعـــروض واختيـــار أفضـــلهاالفنصدار أخطار الترسية للشركات الراسي عليها البنود وا

.فض المظاريف الفنيةمن تاريخ ا يومثالثون

من خالل هيئةالمخاطبة هوقت سابق للتاريخ المحدد يكون علي فيتقديم عرضه يصاحب عطاء ف يوفى حالة رغبة أتأجيل موعد وتاريخ اإلغالق على أن تقوم بإخطار مقدمي فيبالحق الهيئة وتحتفظ 0 بيانات االتصال المذكورة أعاله

.فيالعطاءات بوقت كا .وفض المظاريف الفنيةعرض يرد إليها بعد تاريخ وموعد تلقي العروض يلن تلتفت إلى ا الهيئة اللغة المستخدمة 1.2

ولغة العقد الحاكمة هي الوثائقو االستفساراتو المراسالتو اللغة العربية هي اللغة التي يجب استخدامها في كتابة العروض 0 اللغة العربية

تاريخ ومكان انعقاد جلسة فض المظاريف 1.2موعدا النعقاد جلسة فض المظاريف الفنية وذلك في تمام الساعة الثانية عشر ظهرا م11/2/7112االحد الموافق يوم تحدد 0محافظة السويس –العين السخنة بمبنى خدمة المستثمرين بالهيئة بمقر

0بخطاب معتمد عن الجهة مقدمة العطاء جلسة فض المظاريف على أن يكون مفوضا يجوز أن يحضر مندوبا




مدة االرتباط 1.23عند انقضاء مدة سريان العطاء قبل الترسية يجوز لمقدمه ، و أشهر من تاريخ فتح المظاريف الفنية ثالثةمدة سريان العطاء

فإذا لم يطلب مقدم العطاء ذلك اعتُِبر 0 ، وفي هذه الحالة يصبح العطاء ملغى وغير نافذ المفعول االبتدائياسترداد التأمين 0إخطار منه لسحب التأمين وعدوله عن عطائه هيئةقابال الستمرار مدة سريان االرتباط بعطائه إلى أن يصل لل

تأمينال 1.22 التأمين االبتدائي

0ويرفق بالعرض الفني( جنيه مصري ال غير خمسمائة فقط ) جنيه مصري 211 التأمين االبتدائي وقدره إما نقدا أو بشيك مصرفي أو معتمد من المصرف باسم الهيئة العامة للمنطقة االقتصادية لقناة السويس يكون التأمين

أشهر أربعةخطاب ضمان بنكي غير مقترن بأي شروط أو تحفظات وغير قابل لإللغاء وساري لمدة بالمسحوب عليه أو على أن يكون البنك الصادر منه خطاب الضمان لم يتعد حد إصدار خطابات من تاريخ جلسة فض المظاريف الفنية

0الضمان المقررة من البنك المركزي التأمين النهائي

أن يودع في فترة ال تتجاوز عشرة أيام من تاريخ اليوم التالي إلخطاره بقبول عطائه تأمين ا نهائيًّا على مقدم العطاء المقبول 0من قيمة العطاء المقبول%( 2)ادل يع

ذا لم يقم صاحب العطاء المقبول بأداء التأمين النهائي في المهلة المحددة يحق إلغاء العقد دون الحاجة هيئةللوا كما يكون لها الحق أن . هيئةالالتخاذ أية إجراءات قانونية ، ويصبح التأمين االبتدائي في جميع الحاالت من حق

تخصم قيمة كل خسارة تلحق بها من أية مبالغ مستحقة أو تستحق لديها لصاحب العطاء المذكور، وذلك كله مع .ه قضائيًّا بما لم تتمكن من استيفائه من حقوق بالطرق اإلداريةعدم اإلخالل بحقها في الرجوع علي

من تاريخ انتهاء مدة سريان ثالثون يوما بعد انقضاءيرد التأمين االبتدائي إلى أصحاب العطاءات غير المقبولةتقديمه ريخ من تا وذلك خالل ثالثون يوما سداد التأمين النهائي من قبل صاحب العطاء المقبول بعدالعطاء، أو

.لطلب االسترداد الهيئةتظل لدى ممن ترسو عليه المناقصة من إجمالي األعمال المنفذة كضمان أعمال % 5ما يعادل احتجاز يتم

.المزمع إبرامه وتصرف مع المستخلص الختامي مدة األعمال محل العقد طوال فوائد على التأمين جهة االسنادال تدفع. معاينة موضوع المناقصة 1.21

أدراك إلى قبل تقديم عطائه حتى يصل النافية للجهالةالتامة المعاينة موضوع المناقصةمعاينة للمناقصة على المتقدم والخاصة بطبيعة التربة واألحوال المائية والمناخية وطبيعة العمل ومدى توفر المواد باألعمال المحيطةللظروف وتام واضح

صالح أي عيوب فيها والمسالك المؤدية إلى الموقع ووسائل اإلقامة واإلعاشة وبوجه عام الالزمة لتنفيذ واستكمال األعمال وا حدا الطارئة وكافة الظروف التي قد تؤثر على يعتبر انه حصل على جميع المعلومات الالزمة والمتعلقة بالمخاطر واأل

الموجودة من حالة الموقع والعوائقوتحت مسئوليته وسيعتبر أنه قد قارن الموقع مع مستندات العطاء وتأكد بنفسه عطائه، ويعتبرمستندات العطاء اشتراطاتعلى قيامه باألعمال طبقا لنصوص و ظروف أخرى قد تؤثر وأي الفعلية والمناسيب

0المناقصة ومعاينته المعاينة التامة النافية للجهالة موضوعبدراسة ومعرفة هإقرار ا منالمناقصة هدخول




تجزئة المناقصة 1.20وفقا للدراسة المالية التي يتم إجراؤها على ويتم الترسية على أقل العروض المالية وذلك تقبل التجزئة ال المناقصة كال و

0العروض المقبولة فنيا المظاريف الفنيةفض 1.24بموجب وب عنهمذين يقررون الحضور أو َمن ينلال اتالعطاء يبفتح مظاريف العطاءات في حضور مقدمالهيئة ستقوم

أعاله وعلى ممثلي البرنامج الزمني في الوقت والتاريخ والمكان المذكورين في حضور جلسات فتح المظاريفلتفويض كتابي فض جلسةفي الفنيالمظروف فض عوا إلثبات حضورهم وسيتم فتح التغليف الخارجي و مقدمي العطاءات الحاضرين أن يوق

فتح جلسةبإعداد محضر لوقائع الهيئة وستقوم 0 والتأكد من استكمال العطاء وااللتزام بمستندات العطاء المظاريف الفنية 0ا لمتطلبات هذا البندبما في ذلك المعلومات التي سيفصح عنها للحاضرين طبق الفنيةمظاريف العطاءات

الكميات تعديل 1.25للهيئة الحق في أي وقت من األوقات خالل مدة العقد أن تعدل في الكميات الواردة بقائمة الكميات سواء بالزيادة أو بالنقص

العطاء وبنفس سعر الوحدة مع تسوية السعر اإلجمالي تبعا لذلك ويعتبر مقدم ( خمسه و عشرون في المائة% )72في حدود 0موافقا على هذا الشرط بمجرد تقديم عطائه، وليس له الحق في المطالبة بأي تعويض عن ذلك

يم الفنييالتق 1.22قبل إجراء أي تقييم مفصل للعطاءات بفحص العطاءات التي قدمت وتحديد ما اذا كانت كل المعايير األساسية الهيئة ستقوم

0الوفاء بهاقد تم كراسة الشروط والمواصفاتالمحددة في أن تطلب استيفاء واستيضاح ما غمض من أمور فنية واستكمال المستندات الناقصة من (ووفق تقديرها المطلق)لهيئة ويجوز ل

ويتعين أن يكون بشرط مراعاة المساواة وتكافؤ الفرص بينهم مناقصةتقدمة للالعرض الفني الُمقدَّم من أصحاب العطاءات الم 0المالي والواردة بالعرضالقيم وال يؤدى إلى أي تغيير جوهري في مضمون العطاء أو مقدم العطاء كتابيا هذا الطلب واستجابة

0على حدة عطاءبند من بنود اللكل القبول أو الرفض يعتمد التقييم الفني على بالشروط وذلك ألسباب متعددة من يم أو لعدم االلتزام يويجدر التنويه أن العرض قد يتم رفضه لعدم تمكن اللجنة الفنية من التق

-:بينها 0عدم وجود أي مستندات من المرفقات المطلوبة 0عدم االلتزام بتقديم بيانات الشركة على النماذج الموجودة بالكراسة 0مسئولة عنها الجهة مقدمة العطاءالمذكورة بالكراسة وال االلتزاماتتنفيذ جميع إمكانية عدم النص علي الماليةفض المظاريف 1.27بما اذا كانت عطاءتهم الفنية تعتبر بيا فور االنتهاء من تقييم العطاءات الفنية بإخطار مقدمي العطاءات كتاالهيئة ستقوم

0مستوفية ومقبولة او مرفوضة ، كما يتضمن هذا اإلخطار أيضا دعوه مقدمي العطاءات المقبولة فنيا لفتح العطاءات المالية 0وات السابق أتباعها بجلسة فض المظاريف الفنيةوسيتم أتباع ذات الخط

ييم الماليالتق 1.22والتقييم المالي 0 كأساس للتقييم الماليعن كل بند على حدة ستسددها الهيئةالتي و المقدمة القيمة الماليةباستخدام الهيئة ستقوم

0 سيتم فقط للعطاءات التي قبلت فنيا




في الشروط والتي يتضمنها العرض المالي مع األخذ في االعتبار تي ستسددها الهيئةسيتم التقييم المالي في ضوء القيمة الو 0المالية المقدمة مع كل عطاء

ز والترسية الماليةالعطاء الفائ أخطار 1.22فيعتبر هذا ، الهيئة من قبل الموضوعة مناقصة و لبنود ال التقديريةن القيمة م أقل اتالعطاءأقل في حالة ما إذا كان قيمة

0العطاءات بالبنود الراسية على كل صاحب عطاءتلك بأخطار اصحاب لهيئةاستقوم العطاء فائزا ، و توقيع العقد 1.13 أن وعليه ، وصول بعلم موصى خطاب بموجب به إخطاره أو المناقصة عليه ترسو لمن ويسلم ترسية خطاب الهيئة تصدر أو االسناد امر تنفيذ عدم حالة فى و ، العقد على للتوقيع لإلخطار استالمه تاريخ من يوما عشر خمسة خالل للهيئة يتقدم كان إذا أما ، الشأن هذا فى الهيئة على الرجوع له يحق وال التأمين ومصادرة الترسية إلغاء للهيئة يحق العقد على التوقيع عدم

0 للتوقيع العقد بجاهزية إخطاره تاريخ من المذكورة المدة فتحسب للهيئة ترجع ألسباب التأخير الضمان 1.12

دون اإلخالل بأحكام المناقصة طوال فترة التعاقد ولمدة ثالثة أشهر يضمن من ترسو عليه المناقصة األعمال موضوع 0الضمان المنصوص عليه في القانون المدني

في اإللغاء والتعديلالهيئة حرية 1.11 لمقدمي العطاءات كتابيا أن ترسل إشعارا الفنية فض المظاريفوقت سابق لتاريخ وموعد أي فيحرية التصرف لهيئة ل :اآلتيب

إلغاء أو تغيير االجراءات الواردة بكراسة الشروط. إلغاء ، إضافة ، تعديل كل أو جزء من كراسة الشروط. 0تاريخ موعد لجنة فض المظاريف الفنيةو مد فترة

عن تكاليف العطاءاتالهيئة مسئولية 1.10دها بمسئوله أمام أي مقدم عطاء عن أي تكاليف أو مصاريف أو خسائر أو أضرار قد يتكالهيئة في جميع األحوال ال تكون

بأي وجه من الوجوه الهيئة في إعداد عطائه أو في إجراء المفاوضات الالحقة المرتبطة بالعطاء أو االتفاق وال تضمن أو تلتزم ومدى أفضليتها بالنسبة إلى منه يستجيب لهذا العطاء مهما كانت محتويات العطاء المقدم متناقصبأن ترسي المشروع ألى

االلتزام بكل القواعد والشروط المنصوص ويقبل ويوافق مقدمو العطاءات على آخرين ، متناقصينما قد يقدم من عطاءات من ، كقرارات نهائية في عمـــلية الطرح والترسيةالهيئة ومستندات العطاء ويقبلون قرارات والمواصفات عليها في كراسة الشروط

منفردة وبصرف النظر عن العطاءات الهيئة فقط إلرادة إلغاء وسحب الطرح دون إعالن عن ترسية المشروع وفقا لهيئة ويحق للشروط أو تقدم تجاه أي شخص قد حصل على كراسة االهيئة التي قد يتم أو تم تقديمها، وذلك كله دون ادنى مسئولية على

0أو سيقدم العطاء التنازل عن العقد 1.14

وفى حالة مخالفة ذلك يكون العقد أو أي جزء منهأعمال كامل القيام بالتنازل للغير عن لمن ترسو عليه المناقصة حقال ي 0للهيئة الحق في فسخ العقد ومصادرة التأمين وتطبيق أحكام الئحة المشتريات الخاصة بالهيئة




له أن يتعاقد من الباطن عن أي جزء من األعمال بشرط الحصول على موافقة كتابيه مسبقة من الهيئة، ومثل هذه ولكن يجوز الموافقة ال تعفى من ترسو عليه المناقصة من مسئوليته أو التزاماته بموجب العقد، ويظل من ترسو عليه المناقصة مسئوال عن

همال أي مقاول من الباطن أو وكالئه أو موظفيه أو عماله تماما كما لو كانت هذه األعمال أو األخطاء أو أعمال وأخطاء وا اإلهمال صادره مِن مَن ترسو عليه المناقصة نفسه أو وكالئه أو موظفيه أو عماله وال يجوز لمن ترسو عليه المناقصة

0استبدال أي مقاول من الباطن سبق اعتماده إال بعد موافقة مهندسي الهيئة كتابيا إلخالل بشروط التعاقدا 1.15

في حالة اإلخالل بشروط التعاقد فإنه يحق للهيئة فسخ العقد ، أو سحب العمل من ترسو عليه المناقصة وتنفيذه على حسابه بذات الشروط والمواصفات المعلن عنها والمتعاقد عليها ويصبح التأمين النهائي من حق الهيئة، كما يكون لها الحق أن

0 ن غرامات وقيمة كل خسارة تلحق بها من أية مبالغ مستحقة أو ُتستَحق لمن ترسو عليه المناقصة لديها تخصم ما تستحقه موفي حالة عدم كفايتها تلجأ إلى خصمها من مستحقاته لدى أية جهة إدارية أخرى، أيا كان سبب االستحقاق دون الحاجة إلى

بحقها في الرجوع عليه بما لم تتمكن من استيفائه من حقوق بالطريق اتخاذ أية إجراءات قضائية ، وذلك كله مع عدم اإلخالل 0اإلداري تلقائيا فسخ العقد 1.12

، ودون الحاجة إلى اتخاذ أية إجراءات قانونية في ابداء اية اعتراضات من المتعاقددون انتهاء مدته يفسخ العقد تلقائيا قبل- :الحاالت اآلتية

أو حصوله على الهيئةإذا ثبت أن المتعاقد أستعمل بنفسه أو بواسطة غيره الغش أو التالعب في تعامالته مع (1 0العقد

0أو أعسرالمتعاقد إذا أفلس (7 فسخ العقد قبل انتهائه 1.17

الحق في فسخ العقد قبل انتهاء مدته دون اعتراض من المتعاقد للهيئةيكون تلقائيا بخالف الحاالت التي ينقضي فيها العقد :ودون الحاجة إلى اتخاذ أية إجراءات قانونية في الحاالت اآلتية

0إذا أخل المتعاقد بأي شرط من شروط العقد أو أي التزام من االلتزامات المنصوص عليها بكراسة الشروط (1 0 بتنفيذ العقدفي حالة تقاعس أو تباطؤ المتعاقد في البدء (2

الحق في تحميل المتعاقد ولها، الهيئةويترتب على الفسخ في الحاالت السابقة فيما عدا الوفاة مصادرة التأمين النهائي لصالح بكل خسارة أو مصروفات تنتج عن الفسخ، وحقها في مطالبته بالتعويض، ولها في سبيل ذلك الحجز على ما يكون للمتعاقد

0ات اإلدارية األخرىلدى الغير أو الجه االلتزام بالقوانين 1.12

الت مستقبلية وما يرد عليها من تعدي العقدبكافة القوانين المصرية السارية وقت إبرام مناقصةيلتزم من ترسو عليه ال 0لهيئة والجهات الحكومية األخرى ذات الصلةامتطلبات واالستجابة لكافة

فض المنازعات 1.12وتعديالته الصادرة 7117لسنة ( 21)تطبق أحكام قانون المناطق االقتصادية ذات الطبيعة الخاصة الصادر بالقانون رقم

م في المنازعات التي تنشأ حول تنفيذ أو تفسير أي بند من بنود التعاقد المزمع إبرامه مع 7112لسنة ( 72)قانون رقم قرار ببال 0مناقصةالراسي عليهم ال




0بالفصل في النزاع مجلس الدولةوتختص محاكم وض فإن التعاقد يحكمه القانون المصريفشل التفافي حالة أخرى شروط وأحكام 1.03

ذا رغب مقدم العطاء في إبداء أي مالحظة خاصة و يجب أن يخلو العطاء من كل قيد أو شرط أو أجل من أي نوع ا 0المظروف الفنيبالنواحي الفنية فيجب إثباتها في كتاب مستقل يتضمنه

لن يلتفت إلى أي ادعاء من مقدم العطاء لوجود خطأ في العطاء المقدم منه أيًّا كان هذا الخطأ إذا ما تقدم هذا االدعاء 0بعد الميعاد المحدد لفتح المظاريف




المطلوبة االعمالبيان .0

باالعمال المطلوب تنفيذهابيان 0.2 -: لمكافحة االفات االتي تنفيذ ترغب الهيئة في

(البق –النمل –الصراصير ) الحشرات الزاحفة : اوال حسب رغبة ) تلتزم الشركة بوضع مصائد رصد للصراصير على االرفف واماكن اختباء و انتشار الصراصير 10

(العميل 0تلتزم الشركة باستخدام المبيدات ذات االثر المتبقى 70

(الهاموش –البعوض –الذباب ) الحشرات الطائرة : ثانيا 0تلتزم الشركة بوضع مصائد للزباب حول الموقع من الخارج ومراقبتها بصفة دورية 10 0باب فى اماكن االصابة تلتزم الشركة بعمل طعوم للذ 70 0 الهيئة مبنىتقوم الشركة بعمل رش مبيدات السائلة ذات االثر المتبقى للبيارات داخل وخارج 10

القوارض و الجرزان : ثالثا الصقة وذلك فى اماكن نشاط الفئران و فحصها لتقوم الشركة بوضع مصائد للفئران متعددة االغراض والمصائد ا 10

0بشكل دورى 0مبنى الهيئةتقوم الشركة بوضع محطات طعوم للفئران داخل وخارج 70 0المتابعة الشهرية لتجديد الطعوم و ضمان فاعليتها 10 0الميتة بالطرق السليمة ودفنها طبقا لتوصيات هيئة الصحة العالمية ووزارة الصحة المصرية نقل القوارض 20 0 تلتزم الشركة بعمل مصايد الصقة و ميكانيكية 20

مكافحة الثعابين و العقارب و الخفافيش : رابعا الترسية مباشرةتلتزم الشركة بالقضاء على االفات بعد 10

مكافحة القطط والكالب : خامسا مباشرة وبصفة مستمرة الترسيةتلتزم الشركة بمكافحة القطط والكالب بعد 70

المبيدات المستخدمة : سادسا لضمان فاعلية المبيدات ذات جودة تقوم الشركة بشراء المبيدات 10 زارة الصحة المصرية تلتزم الشركة بتوفير المبيدات الخاضعة لتوصيات منظمة الصحة العالمية وو 70 ( الطائرة –الحشرات الزاحفة ) تلنزم الشركة بتوفير جميع المبيدات المتخصصة فى 10 –ال تتاثر بالحرارة العالية و ليس لها اثر باقى عند استخدامها –تتعهد الشركة بأنها تستخدم مبيدات عديمة الرائحة -

0منخفضة




الزيارات: سابعا 0فنيين الجراء عملية المكافحة خالل الزيارة الواحدة ( 7) عدد مهندس متخصص( 1)عدد تلتزم الشركة بتوفير 10بتقديم تقديم تقرير يوضح االعمال التي تمت خالل الزيارة وما اسم وكمية المواد التي تم استخدامها تلتزم الشركة 70

0خالل الزيارة في القضاء على االفات 0زيارات خالل الشهر( 2) وقع تلتزم الشركة بالمتابعة الدورية ب 10 0زيارة طارئة فى حال تواجد شكوى من قبل ادارة الشئون االدارية( 1) تلتزم الشركة بتواجدها عدد 20 0يتم اعتماد المستلخص الشهري لشركة المنفذة ادارة الشئون االدارية 20

الشروط : ثامنا 0جراء اعمال المكافحةتلتزم الشركة بالحفاظ على المزروعات ونباتات الزينة 10 0لالثا اثناء عملية التطهيرالشركة مسئولة مسئولية كاملة عن حدو اى تلفيات 70تلتزم الشركة بالمحافظة على سالمة العاملين بالهيئة و الزائرين اثناء قيامهم بعملهم ويكون مسئول جنائيا عن اى 10

0اضرار تصيب الطرف االول 0لمدة سنة وتقديمها الدارة الشئون االدارية العتمادها لمكافحة الحشرات و القوارضتلتزم الشركة بعمل خطة زمنية 20 0بعد أول سنة ، بحد أقصى خمس سنوات 2%سنة قابلة للتجديد تلقائيَا بزيادة سنوية مدة العقد 20 الجزاءات: تاسعا زيارات خالل شهر متتاليية خالل شهر بدون عذر مقبول لى إدارة الشئون 2الشركة لعدد حضورفي حالة عدم 10

0االدارية يحق للهيئة الغاء التعاقدزيارات خالل سنة التعاقد غير متتاليية خالل شهر بدون عذر مقبول لى إدارة 2الشركة لعدد حضورفي حالة عدم 70

0الشئون االدارية يحق للهيئة الغاء التعاقديحق الدارة الشئون االدارية طلب تغيير احد العاملين بالشركة القائمين على الزيارة اذا صدر من العامل اي تصرف 10

0غير الئق 0عن كل زيارة لم تنفذها الشركة من المستخلص الشهري المستحق لشركة% 12الشئون االدارية خصم يحق الدراة 20




التنفيذ على الحساب وغرامات التأخير 0.1التنفيذ على حساب الشركة الراسي عليها دون التقيد بالقيمة الموضوعة من قبل يتمأو عدم االلتزام في التنفيذ في حالة التأخير

قيمة ما يتم سداده كمصروفات إدارية، وهذا كله مع من% 11 والخصم من حساب الشركة مضافا اليه الشركة ويتم السدادعن كل % 1هيئة والمقررة بنسبة تطبيق ما جاء من غرامات بالئحة المشتريات الخاصة بالعدم اإلخالل بحق الهيئة في بمجرد حصول التأخير وبدون تلك الغرامة توقع ، و من إجمالي قيمة العقد% 11د أقصى أسبوع أو جزء من أسبوع وبح

الحاجة إلى تنبيه أو إنذار أو اتخاذ أية إجراءات قانونيه أو رسمية ويعتبر من ترسو عليه المناقصة أنه قد قبل توقيع الغرامات أوال بأول من كل دفعة مستحقة لمن ترسو عليه ( لحساب الهيئة)إليها أنفا بدون أي اعتراض وتخصم هذه الغرامات المشار

0أية مبالغ مستحقة له لدى الهيئة المناقصة أو من طريقة المحاسبة 0.0

ك من خالل مستخلصات طبق ا لما يتم حسابه وحصره لما تم تنفيذه فعليا وذلللمقاول للشركة أو تستحق مبالغ أي يتم صرف 0تعتمد من الجانب الفني التابع للهيئةو المؤدية لالعمالالشركة تعد من قبل أو فواتير

المستخلصات 0.4مستخلصا من ثال نسخ موقعا عليه منه بالشكل شهرعلى من ترسو عليه المناقصة أن يقدم لمهندسي الهيئة في نهاية كل 0قام به من أعمال المناقصة أنه يستحقها نظير ما الذي يحدده مهندسي الهيئة مبينا به المبالغ التي يرى من ترسو عليه

جراء ما يرونه من تسلمهم المستخلص المذكور في الفقرة السابقة عشرة أيامخالل مهندسي الهيئةيقوم بمراجعة المستخلص وا بعد لمن ترسو عليه المناقصةوتقوم الهيئة بدفع قيمة المستخلص يليمن تصحيحات وتقديمه للصرف على النحو المبين فيما

0مراجعته وتصحيحه خالل أسبوع من تاريخ استالم المستخلص من مهندسي الهيئة صرف الدفعات المقدمة 0.5

من قيمة األعمال وذلك حسب تقدير الهيئة إذا كان قد تم الموافقة عليها عند البت % 72 تجاوز يجوز صرف دفعة مقدمه البموجب خطاب ضمان رسمي صادر من أحد البنوك المصرية على ( أو حسب ما يتم االتفاق علية عند التعاقد ) في العطاء

0أن يتم خصمها على دفعات من قيمة المستخلصات الجارية ن ترسو عليه المناقصة تجاه الهيئةممسئوليات 0.2 فى أى وقت بالمنطقة محل من ترسو عليه المناقصةللهيئة الحق فى المتابعة المستمرة والدورية واإلشراف على أعمال

بذلك وبكافة ما تتخذه الهيئة من إجراءات وقرارات فى المناقصةعن طريق جميع إداراتها ويلتزم الراسى عليه المناقصة 0هذا الشأن وبتيسير أعمال االشراف

واتخاذ االجراءات الالزمة ضد اية مخالفة طبقا المناقصةالمتابعة الدورية على اعمال الراسى عليه للهيئة الحق فى 0نلشروط التعاقد والقواعد القانونية والضوابط المعمول بها فى هذا الشأ

وأن يتم تخلص من جميع النفايات الناتجة عن عملهمن ترسو عليه المناقصة المحافظة على الموقع نظيفا ومرتبَا وي يلتزم ذلك بصوره دائمة وأوال بأول




يمحتويات المظروف الفن .4 :يكتب على المظروف الفني اآلتي

7132/7131لسنة ( 3) المناقصة العامة رقم

التعاقد على أعمال مكافحة االفاتبشـــأن عملية

) ("عطاء شركة "العرض الفني"

0 على كل صفحه من األصل من المفوض من قبل الشركة التوقيعالفنية العطاءات مقدمييجب على تحدد أرقام صفحات األقسام المختلفة للعرض، وتكون صفحات العرض ييجب أن تبدأ العروض بصفحة المحتويات الت

ما لم تحتوى تلك ( التنسيق التلقائي للهوامش بنظام مايكروسوفت اوفيس، A4) مطبوعة على جهة واحدة فقط وبمقاسويجب A3 اسيجب أال يتجاوز حجمها مق يوالت كتالوجات أو أي بيانات فنية تحتاج لمقاس أوراق مختلفالصفحات على

.المعلومات التفصيلية المطلوبة بكراسة الشروط أن يغطى العرض البنود المطلوبة بشكل كامل متضمناَ :البنود اآلتيةالجهة مقدمة العطاء على يحتوى المظروف الفني المقدم من

0بيانات الجهة مقدمة العطاء (1 0لألعمالالعروض الفنية (7 0المرفقات (1

االلتزام والحفاظ على الترتيب أعاله مع وضع فواصل بين كل بند من بنود المظروف وذلك على الجهة مقدمة العطاء 0لتسهيل عملية التفريغ والتقييم اختصارا للوقت والمجهود

0الفنية للمصطلحاتمع إمكانية استخدام اللغة االنجليزية تقدم العطاءات باللغة العربية 0 محتويات العرض بما فيها الغالف والفواصل فيترقيم كل األوراق يجب

بيانات الجهة مقدمة العطاء 4.2 0بيانات الجهة مقدمة العطاء رذكت 0 بخاتم الشركة ةومختوم ةومعتمد ةمن حق لجنة البت استبعاد الشركات التي ال تقوم بتقديم البيانات كامل

لألعمال الفنية العروض 4.1التي سيقدمها في كل بند مرفقا بها الكتالوجات الفنية وكافة المواصفات والبدائل األصنافيقوم كل مقدم عطاء بتحديد البد أن

:لى النمط اآلتيالفنية التي تمكن الهيئة من دراسة عرضه الفني ع المستخدمة الموادنوع 4.1.2

0إلتمام الدراسةالصنف المطلوب وأي بيانات فنية يرى أنها الزمة نوع أسم و بتحديد تقوم الجهة مقدمة العطاء المواصفات الفنية 4.1.1

اعتبار التفاصيل الواردة بالمواصفة الفنية لكل بند لألصناف المطلوبة مع التفصيلية يتم توضيح المواصفات الفنية 0المطلوبة هو الحد االدنى للمعلوماتبنود المن




المرفقات 4.0دارية للعطاءات وثائق قانونية وا

والنظام األساسي مع العطاءات المقدمة من الشركات، وبالنسبة لشركات األشخاص صورة رسمية من عقد التأسيس 0يرفق صورة رسمية من قرار تأسيسهاأما المنشآت الفردية , يرفق صورة رسمية من عقد المشاركة

0السجل التجاري الخاص بالشركة مستخرج حدي من 0(صورة واضحة)آليا ، وموضحا بها آخر إقرار ضريبيمدون بياناتها لشركة الخاصة باالبطاقة الضريبية من ةصور على الضريبة قانون إصدار بشأن 7112 لسنة 22 رقم قانون الحكام وفقا مسجلة الشركة ان يفيد ما من صورة

0المضافة القيمة 0(إن وجدت)المزمع توريدهالألصناف تسجيل الشركة بسجل الوكالء التجاريين للشركة المصنعة شهادة من ةصور 0وأوامر التوريدعقود شهادات من الجهات المذكورة في جدول سابقة األعمال أو على األقل صور 0أية معلومات توضيحية أخرى




محتويات المظروف المالي .5 :اآلتي المالييكتب على المظروف

7132/7131 لسنة( 3) رقم العامة المناقصة

على أعمال مكافحة االفاتالتعاقد بشـــأن عملية

) ("عطاء شركة "الماليالعرض "

بكراسة الشروط من البنود المطلوبة كل بند على حده قيمة يحتوى العرض المالي المقدم من الجهة مقدمة العطاء على -:مع مراعاة اآلتي وذلك والمواصفاتبالحبر الجاف أو السائل أو الطباعة رقم ا ، ومكتوبة بالجنيه المصري يجب أن تكون الفئات بالعطاء مدونة (1

0دون كشط أو تغيير أو تحشير وحروف ا باللغة العربيةحي أن الهيئة جمركيةأية ضرائب أو رسوم أو رسوم المقدمة من الشركة مقدمة العطاء تشمل القيمال ان (7

لسنة ( 21)رقم الصادر بالقانون ذات الطبيعة الخاصة قانون المناطق االقتصاديةمعفاة منها بموجب أحكام وفي حالة طلب إضافة الضريبة على القيمة المضافة يجب النص على ذلك صراحة في ، وتعديالته 7117

0العرض المالي وفي حالة عدم طلب إضافة الضريبة يعتبر السعر شامل الضريبة على القيمة المضافة 0المقدمة منه سواء من حي مفرداتها أو مجموعها لمبالغاصاحب العطاء مسئول عن مراجعة (3

ال يحق لمن ترسو عليه و التنفيذتظل األسعار التي يتم الترسية بها على الشركة ثابتة دون أية زيادة طوال مدة (4 0ألي سبب أي زيادة في االسعارالمطالبة بالمناقصة

0للهيئة قبل الميعاد المحدد لفتح المظاريف يعمل بأي تخفيض في األسعار الواردة بالعطاء على أن يصل (2جراء التصحيحات (2 يكون للهيئة الحق في مراجعة األسعار المقدمة سواء من حي مفرداتها أو مجموعها، وا

ويعتد بسعر الوحدة طبق ا للسعر المبين بالحروف ، وال يعتد بالعطاء المبني 0 المادية إذا اقتضى األمر ذلك 0ن أقل عطاء يقدم في المناقصةعلى خفض نسبة مئوية ع

ةْوفكا تافصاومكاو طورشكا ةسرقا 1322/1327 ةوسك )2 ...ƒراسة...

Documents

Transcript of ةْوفكا تافصاومكاو طورشكا ةسرقا 1322/1327 ةوسك )2 ...ƒراسة...