ةْنفكا تافصاومكاو طورشكا ةسرقا م2020 /201 ةنسك )10...

المنطقة االقتصادية لقناة السويسSCZone.eg

اإلدارة العامة للمشتريات (10رقم )مناقصة العامة للكراسة الشروط والمواصفات

19 / 1 -14/10/2019 – 1.0نسخة رقم – مأ بين االطرافالتداول:

تاريخ جلسة فض المظاريف الفنية م6/11/2019 األربعاء الموافق

جنيه 250النسخة:قيمة

كراسة الشروط والمواصفات الفنية

م2019/2020لسنة ( 10رقم ) للمناقصة العامة توريد احتياجات الهيئة من األدوات الكهربائية بشـــأن عملية

وأدوات السباكة




المحتـــويـات 5 ........................................................................................................................................ مقدمة .1

5 ................................................................................... السويس لقناة االقتصادية للمنطقة العامة الهيئة 1.1

5 ......................................................................................................... المناقصة موضوع عن نبذة 1.2

5 ................................................................................................................ العطاء مقدمة الجهات 1.3

6 ............................................................................................................................. العامة الشروط .2

6 ............................................................................................................ الحاكمة والقواعد القانون 2.1

6 ......................................................................................................................... ناقصةالم نوع 2.2

6 ...................................................................................................... والمواصفات الشروط كراسة 2.3

6 ................................................................................................ العطاءات مقدمي مراسالت عنوان 2.4

6 ....................................................................................................................... العطاءات تقديم 2.5

7 ................................................................................................................ العطاء مفعول سريان 2.6

7 .............................................................................................. المناقصة إلجراءات الزمني الجدول 2.7

7 ...................................................................................................................... المستخدمة اللغة 2.8

7 ....................................................................................... المظاريف فض جلسة انعقاد ومكان تاريخ 2.9

8 ...........................................................................................................................االرتباط مدة 2.10

8 ................................................................................................................................. التأمين 2.11

8 .................................................................................................................... االبتدائي التأمين

8 ...................................................................................................................... النهائي التأمين

8 ...................................................................................................................... المناقصة تجزئة 2.12

8 ................................................................................................................ الفنية المظاريف فض 2.13

9 ........................................................................................................................ الكميات تعديل 2.14

9 ............................................................................................................................ الفني التقييم 2.15

9 .............................................................................................................. المالية المظاريف فض 2.16

9 .......................................................................................................................... المالي يمالتقي 2.17

9 ............................................................................................. المالية والترسية الفائز العطاء أخطار 2.18

9 ............................................................................................................................. العقد توقيع 2.19

10 ................................................................................................. والتعديل اإللغاء في الهيئة حرية 2.20

10 ............................................................................................العطاءات تكاليف عن الهيئة مسئولية 2.21

10 .................................................................................................................... العقد عن التنازل 2.22

10 ............................................................................................................ التعاقد بشروط اإلخالل 2.23

10 .................................................................................................................... تلقائيا العقد فسخ 2.24

11 .............................................................................................................. انتهائه قبل العقد فسخ 2.25

11 ................................................................................................................... بالقوانين االلتزام 2.26

11 .................................................................................................................... المنازعات فض 2.27

11 .............................................................................................................. أخرى وأحكام شروط 2.28




12 ................................................................................................................ المطلوبة االصناف بيان .3

12 ................................................................ الكهربائية األدوات من المطلوبة والمواصفات الكميات بيان 3.1

15 ..................................................................... السباكة أدوات من المطلوبة والمواصفات الكميات بيان 3.2

15 .................................................................................................................. - :التوريد شروط 3.3

16 .............................................................................................................. الفني المظروف محتويات .4

16 ....................................................................................................... العطاء مقدمة الجهة بيانات 4.1

17 .......................................................................................................................... التوريد مدة 4.2

17 ........................................................................................................................ التوريد مكان 4.3

17 .................................................................................................. المقدمة والدفعات السداد شروط 4.4

17 ......................................................................................................... لألصناف الفنية العروض 4.5

17 ............................................................................................................................ المرفقات 4.6

18 ............................................................................................................. المالي المظروف محتويات .5




المصطلحات المستخدمة

المقصود به المصطلح

الهيئة العامة للمنطقة االقتصادية لقناة السويس. الهيئة

الهيئة مقر -التابع للهيئة العامة للمنطقة االقتصادية لقناة السويس مبنى خدمة المستثمرين المقر الكائن ب

.محافظة السويس –العين السخنة - 114الكيلو -القطامية القديم -طريق العين السخنة 3590003/062فـــــــــــــــــاكـــــــــس:

القاهرة -وسط البلد –باب اللوق –شارع هدى شعراوي 17 مقر الهيئة بالقاهرة

اللوائح والقوانينالقوانين المصرية والقرارات التشريعية وكافة اللوائح والقرارات الوزارية والقواعد لوائح الهيئة و

.التنظيمية المصرية ذات الصلة بالمشروع

العرضالمعدة المواصفاتلكراسة الشروط يعدها ويقدمها المستثمر طبقا يالمستندات التويقصد به .مستندات مكتوبة وأي مواد أخرى مقدمة منه أيذلك يبما ف هيئةمن قبل ال

العرض المستوفىالمعدة المواصفاتكراسة الشـروط يف العرض المستوفى لجميع المتطلبات المذكورة تفصيليا

.هيئةمن قبل ال

العروض غير المقبولة فنيا العروض غير المستوفاة

.الهيئة العامة للمنطقة االقتصادية لقناة السويس الجهة المستفيدة

شركة أو هيئة أو جهة حكومية.مقدم العطاء يمكن أن تكون الجهة مقدمة العطاء

. الطرحمحل لألعمالهي الشروط العامة والمالية والمواصفات الفنية الشروط




مقدمة .1 الهيئة العامة للمنطقة االقتصادية لقناة السويس 1.1ـــــة هـــــي ـــــة الهيئ ـــــانون ألحكـــــام وفقـــــا المنشـــــ ة الحكومي ـــــاطق ق ـــــم بالقـــــانون الصـــــادر الخاصـــــة الطبيعـــــة ذات االقتصـــــادية المن رق وكـــــــذلك الســـــــويس لقنـــــــاة االقتصـــــــادية المنطقـــــــة إلدارة 2015 لســـــــنة 27 رقـــــــم بالقـــــــانون بقـــــــرار والمعـــــــدل 2002 لســـــــنة 83 2282 رقممممم المممموزراء مجلممممس رئمممميس وقممممرار 2003 لسممممنة 330 رقممممم الجمهوريــــة رئــــيس قــــرار بموجــــب وذلــــك مــــوان ســــتة

.2015 لسنة

موضوع المناقصةنبذة عن 1.2 2015 لسممممنة 2282 رقممممم المممموزراء مجلممممس قممممرار صممممدرالخاصــــة طق االقتصــــاديةالمنــــمنظومــــة االدولــــة لدعــــم فــــي طــــار

وتنميــــة المنطقــــة قامــــة مســــتقلة قــــادرة علــــى بهــــدف يجــــاد هيئــــة السممممويس لقنمممماة االقتصممممادية للمنطقممممة العامممممة الهيئممممة بشممممأنقامــــــة المشــــــروعات الزراعيــــــة والصــــــناعية والخدميــــــة االقتصــــــادية لقنــــــاة الســــــويس والعمــــــل علــــــى جــــــذب االســــــتثمارات ليهــــــا وا القـــــادرة علـــــى المنافســـــة مـــــع مثيدتهـــــا فـــــي العـــــالم. وزيـــــادة حصـــــة مصـــــر فـــــي التجـــــارة العالميـــــة وذلـــــك مـــــن خـــــدل توحيــــــد

ـــــــــى ـــــــــا ألعل ـــــــــ رقى المعـــــــــايير ســـــــــلطات اإلدارةأل وأداء األعمـــــــــال وفق ـــــــــق والخـــــــــدمات ب ـــــــــوفير المراف ـــــــــةأل وت المســـــــــتويات العالميوالمواصــــــــفات الفنيــــــــةأل وتطبيــــــــق الــــــــنظم والمزايــــــــا واإلعفــــــــاءات الكفيلــــــــة بــــــــ طدق طاقــــــــات االســــــــتثمار والتنميــــــــة فــــــــي كافــــــــة

ذب المجــــــاالت االقتصــــــادية واالجتماعيــــــة وتــــــوفير القــــــوى البشــــــرية المدربــــــة الدزمــــــة لــــــذلك وتهيئــــــة أف ــــــل منــــــا عمــــــل جــــــا ...لدستثمارأل خاصة في ظل سياسة االنفتاح على العالم التي تنتهجها الدولة كوسيلة لتحقيق التنمية االقتصادية.

ونظــــر ا لحــــر الهيئــــة علــــى تهيئــــة المنــــا المناســــب للعــــاملين فيهــــا وذلــــك لحــــثهم علــــى نجــــاز األعمــــال المســــندة لهــــم علــــى ـــــــة بطـــــــرح -الوجـــــــه األكمـــــــل ـــــــد قامـــــــت الهيئ ـــــــد احتياجاتتو عمليـــــــة فق ـــــــة و هـــــــاري بـــــــين أدوات الســـــــباكةمـــــــن األدوات الكهربائي

الشركات المتخصصة في هذا المجال. الجهات مقدمة العطاء 1.3

أدوات الســـــــباكةاألدوات الكهربائيـــــــة و توريـــــــد مجـــــــال هـــــــي شـــــــركات متخصصـــــــة فـــــــي بالمناقصـــــــة العامـــــــةالجهـــــــات المعنيـــــــة ــــــرة فــــــي التعامــــــل مــــــع -ويف ــــــل مــــــن لــــــه / لهــــــم مشــــــهودةألذات خبــــــرة وكفــــــاءة و شــــــركات مملوكــــــة الحكومــــــة والســــــابقة خب

للدولة.




الشروط العامة .2 القانون والقواعد الحاكمة 2.1

ـــــة قـــــانون ـــــق الهيئ ـــــاطق االقتصـــــادية تطب ـــــم )ذات الطبيعـــــة الخاصـــــة الصـــــادر بالقـــــانون المن ـــــه 2002( لســـــنة 83رق وتعديدتوتخ ـــــــع ألحكـــــــام اللـــــــوائح الخاصـــــــة بهـــــــا ومنهـــــــا الئحـــــــة المشـــــــتريات م2015( لســـــــنة 27)قـــــــانون رقـــــــم القرار بالصــــــادرة بـــــــ

ــــديم طلــــب الــــى ادارة المشــــتريات واألعمــــال بالهيئــــة وعلــــى مــــن يرغــــب فــــي االطــــدع أو الحصــــول علــــى نســــخة التف ــــل بتق .بالهيئة

ناقصةنوع الم 2.2 .السويس لقناةنطقة االقتصادية وتخ ع ألحكام الئحة المشتريات الخاصة بالهيئة العامة للم مناقصة عامة

كراسة الشروط والمواصفات 2.3يتم شراء كراسة الشروط والمواصفات بتقديم و ألشروط ومواصفات الكراسة بعناية ودقة تراجعأن على الجهة مقدمة العطاء

اآلتي: ومختوم بختم باسم الشخ الذي سيقوم بشراء الكراسة على أن يكون موقع خطاب تفويض من الجهة مقدمة العطاء

الجهة مقدمة العطاء. .دفع قيمة شراء الكراسة مقابل يصال بذلك

عادتها مرفقة على الجهة مقدمة العطاء التوقيع على كافة صفحات كراسة الشروط والمواصفات وختمها بخاتم الشركة وا جميع الشروط والمواصفات وملتزمة بالعرض المقدم منها مع قرار ب نها درست الشروط والمواصفات جيدا وأنها موافقة على

بها على أن يكون اإلقرار موقعا ومختوما بختم الجهة مقدمة العطاء.جزء من العقد الذي المدحق والمكاتبات المتبادلة بين الهيئة والجهة كافة و والعرض الفني كراسة الشروط والمواصفات تعد

.لة لهومكم سيوقع بين الجهة المسندة وبين الجهة المتعاقدة .كتابتا ال يعتد ب ي تعديل في الكراسة بسبب ما يدونه المتقدم من اشتراطات ما لم تقبل الجهة المسندة ذلك

عنوان مراسالت مقدمي العطاءات 2.4يجب على مقدمي العطاءات أن يقدموا البيانات الخاصة بالعنوان ورقم الفاكس وعنوان البريد اإللكتروني الخا بهم التي

عليها كل المراسدت واإلشعارات المرتبطة بمستندات العطاء واسم الشخ المحدد لدستدمأل ويعتبر هذا الهيئة سوف ترسل العنوان محد مختارا له وأن كافة المكاتبات والمراسدت التي ترسل عليه تنتج أثارها القانونية وفي حالة تغيير العنوان يتعين

ال اعتبرت مراسلتها على هذا العنوان صحيحة ومنتجه بالعنوان الجديد بخطابالهيئة خطار موصى عليه بعلم الوصول وا لكافة أثارها القانونية.

تقديم العطاءات 2.5 مظروفين منفصلين: فيتقديم العطاءات

الفنيالمظروف األول: العرض ال يعتبر العرض الفنية يجب أن يستوفي العطاء جميع الشروط والقواعد - المحددة في كراسة الشروط والمواصفات وا

.فنيا مرفو ا




ستدمهاحالة ارساله بالبريد العبرة تكون بتوقيت ياء قبل موعد جلسة فض المظاريف )فيجب أن يتم تسليم العط - وليس بتوقيت ارساله(.

ات شفوية أو مكتوبة.العروض وهو ما قد يتخلله أن تطلب من الشركات استفسار تقييمسيتبع ذلك ذلك الى قرار من لجنة البت بقبول أو برفض العرض. وينتهيالعروض فنيا تقييميتم المظروف الثاني: العرض المالي

الفني. تقييميتم ف ه في جلسة الحقة تحدد ويخطر بها من اجتازوا ال .مالي/ فنيسيتبع ذلك الدراسة المالية للعروض ثم مفاو ة الجهة صاحبة أف ل عرض

االجراءات بالترسية والتعاقد. تنتهي .تاريخ اليوم التالي إلخطار صاحب العطاء الفائز بقبول عطاؤه ماليا من يبدأ العد للبرنامج التنفيذي

سريان مفعول العطاء 2.6يبقى العطاء نافذ المفعول وغير جائز الرجوع فيه من وقت تصديره بمعرفة مقدم العطاء بغض النظر عن ميعاد استدمه

ذا سحب مقدم العطاء عطاءه قبل الميعاد المحدد الشروط.وحتى نهاية مدة سريان العطاء المحددة بكراسة هيئةالبمعرفة وا دون حاجة لى نذارأل أو االلتجاء لى الق اءأل أو اتخاذ أية هيئةللقت المودع حق لفتح المظاريف الفنية فيصبح الت مين المؤ

. جراءاتأل أو قامة الدليل على حصول رر مناقصةالجدول الزمني إلجراءات ال 2.2

-التالي: وفقا للجدول الزمني مناقصةيراعى أن تسير اجراءات ال م16/10/2019يوم األربعاء الموافق مناقصةتاريخ االعالن عن ال

م6/11/2019يوم األربعاء الموافق اخر موعد لشراء كراسة الشروط والمواصفات م6/11/2019يوم األربعاء الموافق وفض المظاريف الفنيةتلقي العروض موعد ـــي والمـــالي ة التقيـــيم نهايـــ للعـــروض واختيـــار أفضـــلهاالفن

صدار أخطار الترسية للشركات الراسي عليها البنود وا فض المظاريف الفنية.من تاريخ ا يومثالثون

من خدل هيئةالمخاطبة هوقت سابق للتاريخ المحدد يكون علي فيتقديم عر ه يصاحب عطاء ف يوفى حالة رغبة أت جيل موعد وتاريخ اإلغدق على أن تقوم ب خطار مقدمي فيبالحق الهيئة وتحتفظ أعده.بيانات االتصال المذكورة

.فيالعطاءات بوقت كا .وفض المظاريف الفنيةعرض يرد ليها بعد تاريخ وموعد تلقي العروض يلن تلتفت لى ا الهيئة اللغة المستخدمة 2.2

. العقد الحاكمة لغة هيو الوثائقو االستفساراتو المراسدتو اللغة العربية هي اللغة التي يجب استخدامها في كتابة العروض تاريخ ومكان انعقاد جلسة فض المظاريف 2.9موعدا النعقاد جلسة فض المظاريف الفنية وذلك في تمام الساعة الثانية عشر م 2019 /6/11الموافق االربعاء يومتحدد .محافظة السويس –العين السخنة بمبنى خدمة المستثمرين بالهيئة بمقر ظهرا بخطاب معتمد. عن الجهة مقدمة العطاء جلسة فض المظاريف على أن يكون مفو ا أن يح ر مندوبا يجوز




مدة االرتباط 2.10عند انق اء مدة سريان العطاء قبل الترسية يجوز لمقدمه و الفنيةألأشهر من تاريخ فتح المظاريف ثدثةمدة سريان العطاء

ف ذا لم يطلب مقدم العطاء ذلك اعتُِبر المفعول.وفي هذه الحالة يصبح العطاء ملغى وغير نافذ االبتدائيألاسترداد الت مين عن عطائه. وعدوله خطار منه لسحب الت مين هيئةقابد الستمرار مدة سريان االرتباط بعطائه لى أن يصل لل

تأمينال 2.11 التأمين االبتدائي

.ويرفق بالعرض الفني( جنيه مصري ال غيرثدثون ألف )فقط جنيه مصري 30000الت مين االبتدائي وقدره ما نقدا أو بشيك مصرفي أو معتمد من المصرف باسم الهيئة العامة للمنطقة االقتصادية لقناة السويس يكون الت مين

أشهر أربعةخطاب مان بنكي غير مقترن ب ي شروط أو تحفظات وغير قابل لإللغاء وساري لمدة بالمسحوب عليه أو على أن يكون البنك الصادر منه خطاب ال مان لم يتعد حد صدار خطابات من تاريخ جلسة فض المظاريف الفنية

.ال مان المقررة من البنك المركزي التأمين النهائي

ت مين ا نهائيًّا على مقدم العطاء المقبول أن يودع في فترة ال تتجاوز عشرة أيام من تاريخ اليوم التالي إلخطاره بقبول عطائه .%( من قيمة العطاء المقبول5ادل )يع

ذا لم يقم صاحب العطاء المقبول بأداء التأمين النهائي في المهلة المحددة يحق إلغاء العقد دون الحاجة هيئةللوا حق أن . كما يكون لها الهيئةالويصبح التأمين االبتدائي في جميع الحاالت من حق قانونية،التخاذ أية إجراءات

تخصم قيمة كل خسارة تلحق بها من أية مبالغ مستحقة أو تستحق لديها لصاحب العطاء المذكور، وذلك كله مع .عدم اإلخالل بحقها في الرجوع عليه قضائيًّا بما لم تتمكن من استيفائه من حقوق بالطرق اإلدارية

من تاريخ انتهاء مدة سريان ثالثون يوما انقضاءبعد يرد التأمين االبتدائي إلى أصحاب العطاءات غير المقبولةتقديمه من تاريخ وذلك خالل ثالثون يوما سداد التأمين النهائي من قبل صاحب العطاء المقبول بعدالعطاء، أو

.لطلب االسترداد فوائد على التأمين جهة االسنادال تدفع. ناقصةتجزئة الم 2.12

وفقا للدراسة المالية التي يتم جراؤها على العروض المقبولة فنيا . ويتم الترسيةلكل بند تقبل التجزئة ليست كد و ناقصةالم فض المظاريف الفنية 2.13بموجب وب عنهمذين يقررون الح ور أو َمن ينلال اتالعطاء يبفتح مظاريف العطاءات في ح ور مقدمالهيئة ستقوم

أعده وعلى ممثلي البرنامج الزمني في الوقت والتاريخ والمكان المذكورين في ح ور جلسات فتح المظاريفلتفويض كتابي فض جلسةفي الفنيالمظروف فض مقدمي العطاءات الحا رين أن يوقعوا إلثبات ح ورهم وسيتم فتح التغليف الخارجي و

فتح جلسةب عداد مح ر لوقائع ة الهيئوالت كد من استكمال العطاء وااللتزام بمستندات العطاء. وستقوم المظاريف الفنية .بما في ذلك المعلومات التي سيفصح عنها للحا رين طبقا لمتطلبات هذا البند الفنيةمظاريف العطاءات




الكميات تعديل 2.14للهيئة الحق في أي وقت من األوقات خدل مدة العقد أن تعدل في الكميات الواردة بقائمة الكميات سواء بالزيادة أو بالنق

المائة( وبنفس سعر الوحدة مع تسوية السعر اإلجمالي تبعا لذلك ويعتبر مقدم العطاء وعشرون في% )خمسه 25في حدود .طائهأل وليس له الحق في المطالبة ب ي تعويض عن ذلكموافقا على هذا الشرط بمجرد تقديم ع

يم الفنييالتق 2.15كانت كل المعايير األساسية ذاقبل جراء أي تقييم مفصل للعطاءات بفح العطاءات التي قدمت وتحديد ما الهيئة ستقوم

قد تم الوفاء بها. كراسة الشروط والمواصفاتالمحددة في أن تطلب استيفاء واستي اح ما غمض من أمور فنية واستكمال المستندات الناقصة من (المطلقووفق تقديرها )لهيئة ويجوز ل

ويتعين أن يكون بشرط مراعاة المساواة وتكافؤ الفر بينهم مناقصةتقدمة للالعرض الفني الُمقدَّم من أصحاب العطاءات الم المالي. والواردة بالعرضالقيم جوهري في م مون العطاء أو وال يؤدى لى أي تغيير هذا الطلب واستجابة مقدم العطاء كتابيا

على حدة. عطاءبند من بنود اللكل القبول أو الرفض يعتمد التقييم الفني على يم أو لعدم االلتزام بالشروط وذلك ألسباب متعددة من يويجدر التنويه أن العرض قد يتم رف ه لعدم تمكن اللجنة الفنية من التق

-بينها: .عدم وجود أي مستندات من المرفقات المطلوبة .عدم االلتزام بتقديم بيانات الشركة على النماذج الموجودة بالكراسة مسئولة عنها الجهة مقدمة العطاء.المذكورة بالكراسة وال االلتزاماتتنفيذ جميع مكانية علىعدم الن الماليةفض المظاريف 2.16كانت عطاءتهم الفنية تعتبر ذابما بيا تقييم العطاءات الفنية ب خطار مقدمي العطاءات كتافور االنتهاء من الهيئة ستقوم

كما يت من هذا اإلخطار أي ا دعوه مقدمي العطاءات المقبولة فنيا لفتح العطاءات المالية. مرفو ةألمستوفية ومقبولة او لفنية.وسيتم أتباع ذات الخطوات السابق أتباعها بجلسة فض المظاريف ا

ييم الماليالتق 2.12ك ساس للتقييم المالي. والتقييم المالي عن كل بند على حدة ستسددها الهيئةالتي و المقدمة القيمة الماليةباستخدام الهيئة ستقوم

سيتم فقط للعطاءات التي قبلت فنيا . في الشروط والتي يت منها العرض المالي مع األخذ في االعتبار تي ستسددها الهيئةسيتم التقييم المالي في وء القيمة الو

.المالية المقدمة مع كل عطاء ز والترسية الماليةالعطاء الفائ أخطار 2.12

فيعتبر هذا الهيئةألمن قبل المو وعة و المناقصةلبنود التقديريةن القيمة م أقل اتالعطاءأقل في حالة ما ذا كان قيمة .العطاءات بالبنود الراسية على كل صاحب عطاءتلك ب خطار اصحاب لهيئةاستقوم و فائزا ألالعطاء توقيع العقد 2.19

خدل خمسة عشر يوما من تاريخ خطار من ترسو عليه المناقصة بخطاب موصى عليه امر اسناديتم توقيع العقد يجب أن لغاء لشركة يحق للهيئة لألسباب ترجع امر اسنادبعلم الوصول بالترسية المالية وفى حالة عدم توقيع العقد خدل هذه المدة



/ 10 -14/10/2019 – 1.0نسخة رقم – مأ19

بين االطرافالتداول:

العقد الخطاب للشركة بجاهزية رسال اعتبار موعد ومصادرة الت مين أما ذا كان الت خير ألسباب ترجع للهيئة فيتم الترسية هو موعد بدء احتساب مدة الخمسة عشر يوما . للتوقيع في اإللغاء والتعديلالهيئة حرية 2.20

لمقدمي العطاءات كتابيا أن ترسل شعارا فض المظاريف الفنيةوقت سابق لتاريخ وموعد أي فيحرية التصرف لهيئة ل :اآلتيب

تغيير االجراءات الواردة بكراسة الشروط لغاء أو. تعديل كل أو جزء من كراسة الشروط افةأل لغاءأل. تاريخ موعد لجنة فض المظاريف الفنية.و مد فترة

عن تكاليف العطاءاتالهيئة مسئولية 2.21دها بأو أ رار قد يتكمسئوله أمام أي مقدم عطاء عن أي تكاليف أو مصاريف أو خسائر الهيئة في جميع األحوال ال تكون

ب ي وجه من الوجوه الهيئة في عداد عطائه أو في جراء المفاو ات الدحقة المرتبطة بالعطاء أو االتفاق وال ت من أو تلتزم ومدى أف ليتها بالنسبة لى منه يستجيب لهذا العطاء مهما كانت محتويات العطاء المقدم متناق ب ن ترسي المشروع ألى

االلتزام بكل القواعد والشروط المنصو ويقبل ويوافق مقدمو العطاءات على آخرين أل متناقصينمن عطاءات من ما قد يقدم ألكقرارات نهائية في عمـــلية الطرح والترسيةالهيئة ومستندات العطاء ويقبلون قرارات والمواصفات عليها في كراسة الشروط

منفردة وبصرف النظر عن العطاءات الهيئة فقط إلرادة رسية المشروع وفقا لغاء وسحب الطرح دون عدن عن تلهيئة ويحق لتجاه أي شخ قد حصل على كراسة الشروط أو تقدم الهيئة التي قد يتم أو تم تقديمهاأل وذلك كله دون ادنى مسئولية على

أو سيقدم العطاء. التنازل عن العقد 2.22

التنازل للغير عن القيام بكامل أعمال العقد أو أي جزء منه ال بعد أخذ موافقة الهيئة مقدما ناقصةال يحق لمن ترسو عليه الموكتابة على هذا التنازل ويبقى المتعاقد مسئوال بطريق الت امن مع المتنازل ليه عن تنفيذ العقد وفى حالة مخالفة ذلك يكون

.أحكام الدئحةللهيئة الحق في فسخ العقد ومصادرة الت مين وتطبيق اإلخالل بشروط التعاقد 2.23

وتنفيذه على حسابه ناقصةترسو عليه الم أو سحب العمل من العقدألفي حالة اإلخدل بشروط التعاقد ف نه يحق للهيئة فسخ بذات الشروط والمواصفات المعلن عنها والمتعاقد عليها ويصبح الت مين النهائي من حق الهيئةأل كما يكون لها الحق أن

لديها.المناقصة و ُتستَحق لمن ترسو عليه خصم ما تستحقه من غرامات وقيمة كل خسارة تلحق بها من أية مبالغ مستحقة أتوفي حالة عدم كفايتها تلج لى خصمها من مستحقاته لدى أية جهة دارية أخرىأل أيا كان سبب االستحقاق دون الحاجة لى

وذلك كله مع عدم اإلخدل بحقها في الرجوع عليه بما لم تتمكن من استيفائه من حقوق بالطريق ق ائيةألاتخاذ أية جراءات .اإلداري تلقائيا فسخ العقد 2.24

أل ودون الحاجة لى اتخاذ أية جراءات قانونية في ابداء اية اعترا ات من المتعاقددون انتهاء مدته يفسخ العقد تلقائيا قبل -اآلتية: الحاالت



/ 11 -14/10/2019 – 1.0نسخة رقم – مأ19


أو حصوله على الهيئة ذا ثبت أن المتعاقد أستعمل بنفسه أو بواسطة غيره الغش أو التدعب في تعامدته مع (1 العقد.

.أو أعسرالمتعاقد ذا أفلس (2

فسخ العقد قبل انتهائه 2.25الحق في فسخ العقد قبل انتهاء مدته دون اعتراض من المتعاقد للهيئةيكون تلقائيا بخدف الحاالت التي ينق ي فيها العقد

ودون الحاجة لى اتخاذ أية جراءات قانونية في الحاالت اآلتية: ذا أخل المتعاقد ب ي شرط من شروط العقد أو أي التزام من االلتزامات المنصو عليها بكراسة الشروط. (1 بتنفيذ العقد. في حالة تقاعس أو تباطؤ المتعاقد في البدء (2

الحق في تحميل المتعاقد ولهاأل الهيئةويترتب على الفسخ في الحاالت السابقة فيما عدا الوفاة مصادرة الت مين النهائي لصالح بكل خسارة أو مصروفات تنتج عن الفسخأل وحقها في مطالبته بالتعويضأل ولها في سبيل ذلك الحجز على ما يكون للمتعاقد

ات اإلدارية األخرى.لدى الغير أو الجه االلتزام بالقوانين 2.26

دت مستقبلية وما يرد عليها من تعدي العقدبكافة القوانين المصرية السارية وقت برام مناقصةيلتزم من ترسو عليه ال .لهيئة والجهات الحكومية األخرى ذات الصلةامتطلبات واالستجابة لكافة

فض المنازعات 2.22وتعديدته الصادرة 2002( لسنة 83االقتصادية ذات الطبيعة الخاصة الصادر بالقانون رقم )تطبق أحكام قانون المناطق

م في المنازعات التي تنش حول تنفيذ أو تفسير أي بند من بنود التعاقد المزمع برامه مع 2015( لسنة 27قانون رقم )قرار ببال .مناقصةالراسي عليهم ال

بالفصل في النزاع. مجلس الدولةوتخت محاكم حكمه القانون المصريالتعاقد ي ن وض ففي حالة فشل التفا أخرى شروط وأحكام 2.22

ذا رغب مقدم العطاء في بداء أي مدحظة خاصة و يجب أن يخلو العطاء من كل قيد أو شرط أو أجل من أي نوع ا بالنواحي الفنية فيجب ثباتها في كتاب مستقل يت منه المظروف الفني.

أي ادعاء من مقدم العطاء لوجود خط في العطاء المقدم منه أيًّا كان هذا الخط ذا ما تقدم هذا االدعاء لن يلتفت لى .بعد الميعاد المحدد لفتح المظاريف



/ 12 -14/10/2019 – 1.0نسخة رقم – مأ19


بيان االصناف المطلوبة .3

من األدوات الكهربائية بيان الكميات والمواصفات المطلوبة 3.1 -: األدوات الكهربائيةترغب الهيئة في توريد الكميات اآلتية من

البند مواصفات الكمية الوحدة م

يف ل ماركة انرجيزر او ديوراسل او ما يماثلهم AAبطارية قلم 96 بالعدد 1 .رجيزر او ديوراسل او ما يماثلهمريموت يف ل ماركة ان AAAبطارية مقاس 30 بالعدد 2 .ثلهاايم مااو يابانيمتر يف ل صناعة اوربية او 50فتحة بكره 4مشترك كهرباء 1 بالعدد 3

40 بالعدد 4الفتحات يف ل صناعة اوربية ثدثيعين 5متر وعدد 5امبير بطول 10مشترك كهرباء

.ثلهاايم مااو يابانياو .ثلهاايم مااو يابانييف ل صناعة اوربية او 330كشافات ليد يدوى ال يقل عن 1 بالعدد 5 .ثلهاايم مااو السويديمم يف ل ماركة X 2 3 كثرموبدستيكابل 2 بالعدد 6

3 بالعدد 7

سم يف ل صناعة محلية X 40م X 1.5متر 1لوحات كهرباء فارغة مقاس ال تقل عن يصنع من الواح صاج حديد سماكة ال ( غط منخفض IP54 Outdoorةبدرجة حماي)

مزودة فتحات للتهوية عليها شباك ناعم -مم تصنع لها تقويات والعوارض 5.1تقل عن به قفل مناسب لقفل الباب بصورة محكمة الخارجيالباب أليمنع دخول الحشرات والقوارض

رن باللون فبوية الوقوية تدهن اللوحة بعد تنظيفها بطبقة من االساس ثم بطبقتين من .الرمادي

ثلها.ايم او ما السويديمم ثرموبدستيك يف ل ماركة 2 × 2نحاس لفة سلك 5 بالعدد 8 .ثلهاايم مااو السويديمم ثرموبدستيك يف ل ماركة 3 × 2لفة سلك نحاس 7 بالعدد 9 .ثلهاايم مااو السويديمم ثرموبدستيك يف ل ماركة 4 × 2لفة سلك نحاس 7 بالعدد 10 .ثلهاايم مااو السويديمم يف ل ماركة 4لفة سلك نحاس شعر 5 بالعدد 11 نوع ممتاز . 95سرافيل نحاس 50 بالعدد 12 نوع ممتاز . 70سرافيل نحاس 50 بالعدد 13 نوع ممتاز . 50سرافيل نحاس 50 بالعدد 14 .ازنوع ممت 35سرافيل نحاس 50 بالعدد 15 ممتاز.نوع 25سرافيل نحاس 50 بالعدد 16 نوع ممتاز. 16سرافيل نحاس 50 بالعدد 17 نوع ممتاز. 95ترامل نحاس 50 بالعدد 18



/ 13 -14/10/2019 – 1.0نسخة رقم – مأ19


نوع ممتاز. 70 ترامل نحاس 50 بالعدد 19 نوع ممتاز. 50ترامل نحاس 50 بالعدد 20 .نوع ممتاز 35ترامل نحاس 50 بالعدد 21


نوع ممتاز . 25نحاس ترامل 50 بالعدد 22 نوع ممتاز . 16ترامل نحاس 50 بالعدد 23 .. 3Mلفة شريط لحام يف ل غزال يف ل 160 باكو 24 . 200Aطيش )فيوزات محوالت ( اخر 6 بالعدد 25 . 150Aطيش )فيوزات محوالت ( اخر 6 بالعدد 26 . 600Aطيش )فيوزات محوالت ( اخر 6 بالعدد 27 ثلها.ايم او ما ABBيف ل A 600سكينة قدب 3 بالعدد 28 مم بالصامولة نوع ممتاز . 8مسمار 2 بالكيلو 29 مم بالصامولة نوع ممتاز . 10 مسمار 2.5 بالكيلو 30 مم بالصامولة نوع ممتاز . 12مسمار 3 بالكيلو 31 مم بالصامولة نوع ممتاز . 14 مسمار 4 بالكيلو 32 مم بالصامولة نوع ممتاز . 20مسمار 5 بالكيلو 33 مم بالصامولة نوع ممتاز . 22 مسمار 6 بالكيلو 34 . أوربييف ل X 1.5 1.5اعواد داكت 35 بالعدد 35 . أوربييف ل X 2.5 2.5 اعواد داكت 35 بالعدد 36 .اثلهاما يماو ABBكيلو فولت امبير يف ل 500مناسبة لمولد ATSلوحة 1 بالعدد 37 .اثلهاما يماو ABBيف ل كيلو فولت امبير 250مناسبة لمولد ATSلوحة 1 بالعدد 38 .اثلهاما يماو ABBيف ل كيلو فولت امبير 200مناسبة لمولد ATSلوحة 1 بالعدد 39 . .32Aأو ما يماثلها Hagerأو ABBفاز 1مفتاح قاطع اتوماتيك 55 بالعدد 40 . .25Aأو ما يماثلها Hagerأو ABBفاز 1اتوماتيك مفتاح قاطع 60 بالعدد 41 . .63Aأو ما يماثلها Hagerأو ABBفاز 1مفتاح قاطع اتوماتيك 1 بالعدد 42 . .40Aأو ما يماثلها Hagerأو ABBفاز 1مفتاح قاطع اتوماتيك 55 بالعدد 43 أو فيلبس أو ما يماثلها. السويدييف ل IP66وات 300كشاف ليد 50 بالعدد 44

620 بالعدد 45 .أو فيلبس أو ما يماثلها السويدييف ل مفصلي IP66وات 600كشاف ليد

)يجب تقديم عينة لهذا البند للدراسة واالعتماد( أو فيلبس أو ما يماثلها السويديوات يف ل 45ليد X 60 60كشاف 300 بالعدد 46 أو فيلبس أو ما يماثلها . السويدي( يف ل IP65وات ال يشترط الشكل ) 200كشاف شوارع ليد 30 بالعدد 47 فينوس. -السويدي -وات يف ل توشيبا 14وات الى 12لمبة ليد لون ابيض قدرة من 700 بالعدد 48



/ 14 -14/10/2019 – 1.0نسخة رقم – مأ19


دويل قدوظ عادية خزف نوعية ممتازة. 150 بالعدد 49


لقمة مفتاح ماجيك أو بتشينو أو ما يماثلها . 50 بالعدد 50 امبير يف ل ماجيك أو بتشينو أو ما يماثلها . 16بريزة داخل الحائط شوكو 50 بالعدد 51

10 بالعدد 52+ وش بدستيك + علب ماجيك طبقا 16A األمريكيالنظام باألمانبريزة يونيفرسال + بريزة

للصورة المرفقة ماجيك أو بتشينو أو ما يماثلها . امبير يف ل شواب . 16فيشة دكر 20 بالعدد 53 امبير يف ل شواب . 16فيشة نتاية 20 بالعدد 54 امبير . 5 زجاجيفيوز 1 علبة 55 مم. 2سم بسمك 2 عرضمتر 1طول بارة نحاس 1 عدد 56 .يابانيامبير صناعه أوروبية أو 16 وئية خلية 214 بالعدد 57 .أوروبيطرف نوع ممتاز يف ل 5مسمار ( 4دكر + نتاية بقاعدة A 32) بلج باور 100 بالعدد 58 .يابانيصناعه أوروبية أو A 63كونتاكتور 20 بالعدد 59 .ABBيف ل شنايدر أو ( mcb 63A 4 pole) كهربيقاطع 23 بالعدد 60 سم يف ل توشيبا . 60لمبة فلورسنت 75 بالعدد 61 برازر ( . 3استرتر يف ل ماركة ) 75 بالعدد 62 وات يف ل ماركة فينوس . 9لمبة ليد 25 بالعدد 63 .ليد اصفر 38لمبة بار 100 بالعدد 64



/ 15 -14/10/2019 – 1.0نسخة رقم – مأ19


من أدوات السباكة بيان الكميات والمواصفات المطلوبة 3.2 -: أدوات السباكةترغب الهيئة في توريد الكميات اآلتية من


يف ل بدزا. 2/1محابس شطاف زاوية 30 بالعدد 1 . لألحواضحنفيات فوتوسيل 3 بالعدد 2 مواسير سلك شطاف . 6 بالعدد 3 . يطالياو سبانيسم استانلس يف ل 50 لي 8 بالعدد 4 بوصه . 1.5ماسورة استانلس 5 بالعدد 5 . يطاليطقم مسمار حوض يف ل 5 بالعدد 6 بوصه اسانسير . 0.5حنفية كومبينشن كعب نحاس 5 بالعدد 7 كR (13 .) 22 اسطوانة فريون 2 بالعدد 8 .(ك 10) عن لال يق R 410اسطوانة فريون 1 بالعدد 9 بوصه نحاس بلونة استانلس . 1عوامات 6 بالعدد 10 اسيا ف ة لزوم لحام مواسير نحاس. 1 بالكيلو 11 قلب خدط نصف بوصة . 8 بالعدد 12 سم . 60سوستة مياه 6 بالعدد 13 سوستة صرف حوض وش. 6 بالعدد 14

-التوريد: شروط 3.3 ممتاز(أل أوروبيأل أمريكي أو ياباني.يف ل ان يكون بلد المنش لجميع البنود المذكورة مصري )نوع -1 عن سنتين د عيوب الصناعة.ال تقل -: ال مانمدة -2 . ) ن وجدت( يتم تقديم كتالوجات لألصناف المذكورة او رسومات الهندسية -3للجنة الدراسة الفنية طلب عينات لألصناف المقدم عنها عروض فنية ومعاينة تلك العينات ورفض وقبول تلك األصناف -4

للت كد من جودتها ومناسبتها الحتياجات الهيئة. .االقتصاديةيتم عمل زيارة لمصنع الشركة الموردة في حالة طلب لجنة البت الفني بالهيئة -5



/ 16 -14/10/2019 – 1.0نسخة رقم – مأ19


يمحتويات المظروف الفن .4 يكتب على المظروف الفني اآلتي:

م2019/2020 لسنة (10المناقصة العامة رقم )

توريد احتياجات الهيئة عملية بشأن األدوات الكهربائية وأدوات السباكةمن

( ) عرض شركة "العرض الفني"

الشركة.على كل صفحه من األصل من المفوض من قبل التوقيعالفنية العطاءات مقدمييجب على تحدد أرقام صفحات األقسام المختلفة للعرضأل وتكون صفحات العرض ييجب أن تبدأ العروض بصفحة المحتويات الت

تلك تحتويالتنسيق التلقائي للهوامش بنظام مايكروسوفت اوفيس( ما لم ألA4) مطبوعة على جهة واحدة فقط وبمقاسويجب A3 يجب أال يتجاوز حجمها مقاس يوالت كتالوجات أو أي بيانات فنية تحتاج لمقاس أوراق مختلفالصفحات على

.المعلومات التفصيلية المطلوبة بكراسة الشروط أن يغطى العرض البنود المطلوبة بشكل كامل مت مناَ البنود اآلتية:يحتوي المظروف الفني المقدم من الجهة مقدمة العطاء على

( مدة التوريد.2 بيانات الجهة مقدمة العطاء. (1 المقدمة ( شروط السداد والدفعات4 مكان التوريد. (3 ( المرفقات.6 العروض الفنية لألصناف. (5

على الجهة مقدمة العطاء االلتزام والحفاظ على الترتيب أعده مع و ع فواصل بين كل بند من بنود المظروف وذلك لتسهيل عملية التفريغ والتقييم اختصارا للوقت والمجهود.

اللغة االنجليزية للمصطلحات الفنية.تقدم العطاءات باللغة العربية مع مكانية استخدام .يجب ترقيم كل األوراق في محتويات العرض بما فيها الغدف والفواصل

بيانات الجهة مقدمة العطاء 4.1 .تذكر بيانات الجهة مقدمة العطاء .من حق لجنة البت استبعاد الشركات التي ال تقوم بتقديم البيانات كاملة ومعتمدة ومختومة بخاتم الشركة



/ 17 -14/10/2019 – 1.0نسخة رقم – مأ19


مدة التوريد 4.2( من اخطار )شهريجب أن يتم التوريد لألصناف المزمع توريدها بمعرفة الشركة بمقر الهيئة بالعين السخنة في مدة أقصاها

من ترسو عليه المناقصة بالترسية المالية وتُعطى االف لية للب اعة الحا رة وفي حالة الرغبة في التركيب يتم دفع السيارات ها لمقر المورد للتركيب وعمل الدزم.المطلوب التركيب ب

% عن كل 1في حالة الت خير في التوريد يتم تطبيق ما جاء من غرامات بدئحة المشتريات الخاصة بالهيئة والمقررة بنسبة % من جمالي قيمة العقدأل وتوقع تلك الغرامة بمجرد حصول الت خير وبدون الحاجة 10أسبوع أو جزء من أسبوع وبحد أقصى

ى تنبيه أو نذار أو اتخاذ أية جراءات قانونيه أو رسمية ويعتبر من ترسو عليه المناقصة أنه قد قبل توقيع الغرامات المشار ل ليها أنفا بدون أي اعتراض وتخصم هذه الغرامات )لحساب الهيئة( أوال ب ول من كل دفعة مستحقة لمن ترسو عليه المناقصة

ى الهيئة.أو من أية مبالغ مستحقة له لد

مكان التوريد 4.3محافظة السويس أو مقر الهيئة بالقاهرة –مكان التوريد مبنى خدمة المستثمرين التابع للهيئة بالمنطقة الشمالية بالعين السخنة

أو مقر المورد على أن يتم تقييم ذلك ماليا عند الدراسة المالية للعروض.

شروط السداد والدفعات المقدمة 4.4د الفح واالستدم ويحدد مقدم العطاء أي شروط سداد آخري يرى أنها مناسبة له على أن يتم تقييمها من السداد بشيك بع

التقييم المالي لعر ه.% وذلك بشرط تقديم خطاب مان مصرفي معتمد بذات القيمة 25يمكن صرف دفعات مقدمة من قيمة التعاقد وبحد أقصى

لإللغاء على أن يسرى هذا الخطاب حتى تاريخ استحقاق صرف هذه المبالغ على والعملة وغير مقيد ب ي شروط وغير قابل أنه عند المفا لة المالية بين العطاءات سيتم افة فائدة تعادل سعر الفائدة المعلن من البنك المركزي المصري وقت البت

مطلوب دفعها مقدما .المالي في المناقصة لى قيمة العطاءات المقترنة بدفع مقدم وذلك عن المبالغ ال

لألصناف الفنية العروض 4.5يقوم كل مقدم عطاء بتحديد األصناف والبدائل التي سيقدمها في كل بند مرفقا بها الكتالوجات الفنية وكافة المواصفات البد أن

لى النمط اآلتي:الفنية التي تمكن الهيئة من دراسة عر ه الفني ع نوع 4.5.1

.أسم ونوع الصنف المطلوب وأي بيانات فنية يرى أنها الزمة إلتمام الدراسة بتحديدتقوم الجهة مقدمة العطاء المواصفات الفنية 4.5.2

التفصيلية لألصناف المطلوبة مع اعتبار التفاصيل الواردة بالمواصفة الفنية لكل بند يتم تو يح المواصفات الفنية من البنود المطلوبة هو الحد االدنى للمعلومات.

المرفقات 4.6



/ 18 -14/10/2019 – 1.0نسخة رقم – مأ19


دارية للعطاءاتوثائق 1.1.1.1 قانونية وا صورة رسمية من عقد الت سيس والنظام األساسي مع العطاءات المقدمة من الشركاتأل وبالنسبة لشركات األشخا

.يرفق صورة رسمية من قرار ت سيسهاأما المنشآت الفردية المشاركةأليرفق صورة رسمية من عقد السجل التجاري الخا بالشركة. مستخرج حديث من صورة وا حة( ريبيمدون بياناتها آليا أل ومو حا بها آخر قرار لشركة الخاصة باالبطاقة ال ريبية من صور(. بش ن صدار قانون ال ريبة على القيمة 2016لسنة 67مما يفيد ان الشركة مسجلة وفقا ألحكام قانون رقم صور

الم افة. ن وجدت() توريدهاالمزمع تسجيل الشركة بسجل الوكدء التجاريين للشركة المصنعة لألصناف شهادة من صور . عقود وأوامر اسنادشهادات من الجهات المذكورة في جدول سابقة األعمال أو على األقل صور. أية معلومات تو يحية أخرى.

محتويات المظروف المالي .5 اآلتي: المالييكتب على المظروف

م2019/2020 لسنة (10)المناقصة العامة رقم

توريد احتياجات الهيئة عملية بشأن السباكةوأدوات األدوات الكهربائية من

عرض شركة ) ( "الماليالعرض "

بكراسة من البنود المطلوبة كل بند على حده قيمة العرض المالي المقدم من الجهة مقدمة العطاء على يحتوي -اآلتي: مع مراعاة وذلك الشروط والمواصفات

أل ومكتوبة بالحبر الجاف أو السائل أو الطباعة بالجنيه المصري يجب أن تكون الفئات بالعطاء مدونة (1 رقم ا وحروف ا باللغة العربية دون كشط أو تغيير أو تحشير.

حيث أن جمركيةأية رائب أو رسوم أو رسوم المقدمة من الشركة مقدمة العطاء تشمل القيمال ان (2رقم الصادر بالقانون قانون المناطق االقتصادية ذات الطبيعة الخاصةالهيئة معفاة منها بموجب أحكام

وفي حالة طلب افة ال ريبة على القيمة الم افة يجب الن على ذلك ألوتعديدته 2002( لسنة 83)عدم طلب افة ال ريبة يعتبر السعر شامل ال ريبة على القيمة صراحة في العرض المالي وفي حالة

.الم افة المقدمة منه سواء من حيث مفرداتها أو مجموعها. المبالغصاحب العطاء مسئول عن مراجعة (3

ال يحق لمن و التوريدتظل األسعار التي يتم الترسية بها على الشركة ثابتة دون أية زيادة طوال مدة (4 ألي سبب. ي زيادة في االسعارالمطالبة باقصة ترسو عليه المن

يعمل ب ي تخفيض في األسعار الواردة بالعطاء على أن يصل للهيئة قبل الميعاد المحدد لفتح (5 المظاريف.



/ 19 -14/10/2019 – 1.0نسخة رقم – مأ19


جراء (6 يكون للهيئة الحق في مراجعة األسعار المقدمة سواء من حيث مفرداتها أو مجموعهاأل وا وال يعتد بالحروفألويعتد بسعر الوحدة طبق ا للسعر المبين ألذلكحات المادية ذا اقت ى األمر التصحي

بالعطاء المبني على خفض نسبة مئوية عن أقل عطاء يقدم في المناقصة.

ةْنفكا تافصاومكاو طورشكا ةسرقا م2020 /201 ةنسك )10...

Documents

Transcript of ةْنفكا تافصاومكاو طورشكا ةسرقا م2020 /201 ةنسك )10...