马丁路德高中 校园简讯-9 月

开学啦！

亲爱的家长们:

新的学期又开始了！今年马丁路德高中大力加强对国际学生的

英语教学，新聘对外英语教学主任，科学规划英语教学，定期考核

学生的英文进展，以及配合其他老师更好地帮助国际学生。

新学期开始也意味着毕业班学生开始繁忙的考试，申请大学的

工作开始。

新学期也是各项体育运动、俱乐部活动进入高潮的时期。参加

橄榄球、足球、女子游泳、女子网球、女子排球、越野赛跑的同学

每天要参加三个小时左右的训练。如何合理安排自己的时间也是很

好的学习及挑战。

国际处

密尔瓦基路德高中协会

(马丁路德高中、密尔沃基高中、湖乡高中)

Dr. Patricia Alvara 老师

英语作为第二外

语小组负责人Director of ESL

Alvara博士是我校

新聘的英文老师，

负责全校的国际学

生英语学习管理，

并教授英文听力、

阅读、写作及说课

程。

Alvara 博士已经

有 25年的对外英

语教学经验。她在

公立学校和私立学校（学前班-12年级）给国际学生教授英文。她曾在日本

和澳大利亚工作。她有在威斯康星州，加利福尼亚州和密歇根州的教师执照。

在高中教学以外，Alvara 博士还同时兼职大学网络课程，培训对外英语教

师。她还拥有自己的 ESL和教育咨询公司，提供对外英语专业发展及培训咨

询服务。

Alvara博士非常关心每个学生的学习及发展，如果家长有任何问题，

欢迎各位直接给她电邮询问。

秋季活动

开学伊始，学校各项体育活动已经蓬勃开展。

橄榄球训练

橄榄球比赛

啦啦队助阵

足球队训练

女子排球队训练

女子网球队训练

舞蹈队中场助阵橄榄球比赛

家长沟通平台

亲爱的家长们:

美国教育和中国教育有很大不同。美国学生每天晚上要做作业，第二天

老师要评分。特别是数学和科学课，教师想要看学生有什么错误，这样老师

可以给学生机会重新学习，完善知识。很多时候，我听到我们的中国学生说，

“我已经完成了今天所有的功课。” 我经常访问我们的学生宿舍，当我发

现学生不学习，并声称他们已经做完功课，我就觉得非常沮丧。如果努力学

习的美国学生每天花 3到 4小时，国际学生怎么可能又要学习英语，就只要

一小时可以完成功课？对美国学生来说，家庭作业往往意味着：完成指定的

功课，复习，标注重点，花尽可能多的时间来看书及笔记。复习的时间常常

和做作业的时间一样长。国际学生应该再加上学习英语单词，所以国际学生

如果每天不花 4小时来完成作业及复习是不会在学业上成功的。

我们的对外英语主任 Alvara博士，进行阅读测试结果表明，我们的大

多数新国际学生阅读水平仅达到二年级至三年级水平。这就意味着我们的学

生应该每天晚上花 4小时完成作业及学习。

去年，因为作弊及成绩不好，8000中国学生被美国大学开除。不要让

这种事发生在你的儿子或女儿身上。请告诉并鼓励他们每天勤奋学习，美国

的教育方式和中国教育的方式有很大的区别。这并不是说一个比另外一个更

好，它们仅仅是不同的。国际学生们需要做出调整和努力。

感谢你们把你们的孩子送到我们学校来学习，我们希望他们成为我们

中的一员并为我们的学校做出贡献。

Wingfield 先生

国际处主任

密尔瓦基路德高中协会

(马丁路德高中、密尔沃基高中、湖乡高中)