上海迪士尼、安吉凱蒂貓 6 天團 NDH06-MZD

『玩轉華東三大樂園』

上海【Disneyland(迪士尼樂園)、朱古力開心樂園】

安吉【Hello Kitty Park(凱蒂貓家園)】

無錫【《武則天》攝影棚、華萊塢電影文化主題街、數字電影 3D 體驗館】、

蘇州【寒山寺、誠品書店】、杭州【乘船遊西湖】

選乘 KA/MU/FM/HX/UO/HO

本團特點 重本包入場玩轉三大樂園:

-全日暢玩最新中國內地首座迪士尼主題樂園

-遊覽中國首座 Hello Kitty 主題樂園

-上海朱古力開心樂園,體驗 DIY 朱古力/餅乾

遊覽華萊塢電影文化主題街

-參觀《武則天》內景拍攝地-影棚體驗區

-數字電影 3D 體驗館,重現《阿凡達》等著名荷李活電影場景

暢遊世界文化遺產-杭州西湖(乘船遊)

特別增遊充滿人文藝術氣息《誠品書店》(蘇州分店)

遊覽歷史悠久的蘇州寒山寺

豪華住宿 上海 2 晚裕景大飯店或

酒店網址：http://www.etonhotelshanghai.cn/default-zh.html

天禧嘉福．璞緹客酒店「高級套房」或

酒店網址：http://www.skyfortunehotel.com/

上海【國際品牌】國展寶龍麗筠酒店 或同級 酒店網址：http://www.radisson.com/shanghai-exhibition

蘇州維也納國際酒店或同級(五星標準※)

無錫【國際品牌】瑞雅大酒店或同級(五星標準※)

杭州馬可波羅花園酒店或同級(五星標準※)

精選美饌 享用特色風味 :姑蘇風味、外婆紅燒肉、杭州本幫菜、

無錫本幫菜、無錫排骨、萬三蹄 CHI(N)-L-NDH06MZD-005-280616-P.1/3

生效日期: 28/06/2016

杭州西湖 中國著名的旅遊勝地，以其湖

光山色的美景與多處名勝古

蹟聞名，有「人間天堂」的美

稱, 是現今《世界遺產名錄》

中少數幾個和中國唯一一個

湖泊類文化遺產。

華萊塢電影文化街 以美食休閑娛樂體驗爲核心

元素。整個街區以電影“自由

的威利”展開布景，四個取景

拍照點“海豚逐浪”、“威利

戲水”、“海盜船”、“大黃

蜂”供遊客拍照留影。

上海迪士尼(Shanghai Disneyland)

將於 2016 年 6 月 16 日開幕，總規劃 7 平方公里的巨型主題公

園，一期建設及配套占了 3.9 平方公里，爲加州和東京迪士尼

的 2 倍，香港迪士尼的 3 倍，建成後將是亞洲第三個，世界第

六個迪士尼主題公園。您可在此游覽全球最大的迪士尼城

堡——奇幻童話城堡，探索別具一格又令人難忘的六大主題

園區——米奇大街、奇想花園、夢幻世界、探險島、寶藏灣

和明日世界。

誠品書店蘇州分店 是誠品在大陸設立的第一家

旗艦店，總建築面積約 14 萬

平米。由台灣著名建築師姚仁

喜設計，不但有商場，美食餐

廳和咖啡廳，還打造了畫廊等

藝文空間。在建築風格上，强

調人，建築與環境的平衡。結

合了園林、湖水等蘇州元素，

還採用開放式的空間設計，巧

妙地將開闊的金鶏湖風光引

領至建築內，在建築與自然之

間取得平衡。

《特別增遊》 杭州曲院風荷 賞荷花

(適用於即日至 8 月 30 日出發之團隊)

杭州西湖 賞桂花

(適用於 9 月 15 日至 10 月 10 日出發之團隊)

*觀賞效果需視乎天氣情況而定

貴賓禮遇

凱蒂貓家園紀念徽章一枚

(適用於即日至 31/8 出發之團隊

安吉(HELLO KITTY PARK) 凱蒂貓家園

上海(DISNEYLAND) 迪士尼樂園

CHI(N)-L-NDH06MZD-005-280616-P.2/3

探秘海妖復仇號

體驗海盜的刺激生活與驚險行動

晶彩奇航

呈現迪士尼經典故事

十二朋友園

重新演繹中國十二生肖

雷鳴山漂流

踏上刺激的漂筏之旅 探險島

發現全新遠古部落

六大熱門項目

創極速光輪

感受驚心動魄的急速飛馳

樂園分為六大主題區域 :

包括米奇大街、奇想花園、夢幻世界、探險島、寶

藏灣和明日世界。上海迪士尼樂園將創立多項全球

「第一」：

1)首個集齊所有公主的城堡

2)首個海盜主題景區

3)首創船載漂流項目「晶彩奇航」

4)首發遊樂設施景點「創極速光輪」

5)獨有的「十二朋友園」景區

6)擁有全球最高、最大的迪士尼城堡

7)擁有最長迪士尼花車巡迴路線

8)首次推出中文版《獅子王》音樂劇

(網址:

https://www.shanghaidisneyresort.com/#)

於 2015年全新落成,是日本以外首個Hello Kitty主題

樂園,也是中國首座及全球最大的 Hello Kitty 主題樂

園,樂園分為六大主題區域 : 包括友誼廣場、歡樂港

灣、音之村、精靈森林、蒸汽王國及凱蒂貓小院，

每個區域都有主題人物、主題景觀、劇場演藝、互

動體驗、遊樂設施、餐飲和商鋪。讓你體驗集創意、

溫馨、歡樂及夢幻一體的世界。

(網址:http://www.hellokittypark.cn/)

上海朱古力開心樂園

是中國首家以“朱古力”、“甜點”、“餅乾”等元素打造的

大型創意主題樂園。全園分為夢幻巧克力王國、甜蜜伊

甸園、童話主題館、麵包音樂劇場、時尚主題館、美的

烘焙體驗館、中華五千年館、烘焙魔法街八大主題館和

其他遊樂設施。

(網址 http://www.chocolatehappyland.com/)

第一天：香港 上海 /杭州～杭州～乘船遊西湖 #～品嚐杭州本幫菜 #由於杭州召開 G20 峰會 ,故 8 月 10 日 -9 月 10 日期間出發團隊如遇政府禁止西湖船遊 ,則改為遊 :岳飛廟

第二天：杭州～梅家塢品龍井茶 ^~(包入場 )Hello Kitty Park 凱蒂貓家園~無錫~ 品嚐無錫本幫菜

第三天：無錫~華萊塢電影文化主題街~數字電影 3D 體驗館~《武則天》攝影棚～ 紫砂茶壺專賣店 ^～品嚐無鍚排骨~太湖風景區 (乘車遊)～太湖珍珠 ^～

(客人可參加自費推介:無鍚三國影視城<包電瓶車>)～蘇州～品嚐姑蘇風味

第四天：蘇州～寒山寺～誠品書店～絲綢廠^～品嚐萬三蹄～上海~朱古力開心樂園(自製DIY朱古力/

餅乾可自選一項)~樂家老鋪^~品嚐外婆紅燒肉～(客人可參加自費推介:上海雜技表演<貴賓座>) 第五天 : 上海～Disneyland 迪士尼《包入場 -全日暢玩》 (備註:▲)

▲客人須自行購買《獅子王》音樂劇門票(平日演出時間19：00)，(週六下午場時間：13：30，晚上場：19：00)，(周日下午場時間：13：00，晚上場：18：30)

票價：290-1000 人民幣(週一閉館)，資料僅供參考，最終決定由上海迪士尼樂園安排為準，我社不會作出任何通知，客人不得異議!

第六天 : 上海~南京路步行街～M&M’S WORLD～ (客人可參加自費推介:水鄉朱家角古鎮<包乘小船>)

～玉石店^ ~上海 香港 ※※ 行程至此完畢，祝旅途愉快 ※※

華東自費推介 收費 (RMB)

無錫三國影視城(包電瓶車) +上海雜技表演(貴賓座)+

水鄉朱家角古鎮(包乘小船) 成人：490

小童：245

＊以上自費節目為 10 人或以上成行，詳細之自費活動細則請參閱【華東自費節目簡介】

迪士尼樂園門票減免優惠 景區 65 歲以上長者 (憑有效證件驗票) 不足一米兒童

迪士尼樂園 按成人團費減收$150 按小/中童團費減收費用$400

※ 長者必須提供有效證件給予當地景區檢查, 方可獲此優惠; 小童必須付合園區身高標準, 否則均需按園區公佈的散客價購票。

※ 兒童長者票定義:1 米至 1.4 米兒童、65 歲或以上長者,如身高超過 1.4 米兒童,則須補回門票差價$150。 ※ 迪士尼樂園入園須知:門票不可轉讓。不可退款。一經改動即作廢。入園時或要求提供身份和資格證明。門票僅供本人在有效期內使用。在樂園入口處，

樂園將為您拍照，作為門票持票人的身份認證。進入上海迪士尼樂園須遵守樂園的《遊客須知》，可通過樂園的網站(www.shanghaidisneyresort.com)獲取。

備 註： 1. 航班安排：團隊乘坐香港快運/港龍航空/中國東方航空/上海航空/香港航空/吉祥航空直航往返。

(航班以航空公司分配為準，故會有上海、無錫、杭州、南京入境或出境及上海來回或無鍚來回或杭州來回之口岸調動。) 2. 團費及稅項：有關收費詳情請參閱行程單張或向櫃檯職員查詢。團費並不包括各項機場稅、航空公司燃油附加費、機場旅客保安費及本社行政費用等。團費及其他費用以報

名時為準，如航空公司更改燃油附加費用，本公司將會向客人追收/退回差額。 3. 停留須知：以上團種必須跟團來回，不可停留。 4. 行程安排︰航班有可能更改，以航空公司安排作準；酒店、膳食及行程次序有可能因應實際情況而變動，以當地接待社安排為準，如有任何更改，恕不另行通知。 5. 旅遊綜合保險﹕香港旅遊業議會(TIC)建議旅客出發前購買旅遊綜合保險。 6. 附加條款：為保障消費者權益，請詳細參閱「旅遊細則及責任問題」附件上之條款；而簽證及自費活動之資料，請參閱有關須知及細則。(如適用) 7. 服務費包括：全程服務費為 HK$480(包括：香港領隊、當地導遊、旅遊車司機及旅行社相關人員之全程服務費)，團員可於出發前於各分行繳交，或於完團前由領隊/導遊個

別向團員收取；其他服務費並未包括在內。 當地額外工作人員之小費：酒店行李小費每次每房為 RMB 5。

8. 顧客參與既有行程活動或自費活動時，須遵守工作人員之指引及安排，並自行衡量身體狀況、活動內容等以評估參加與否。顧客須自行承擔一切責任後果，如有疑問可自行向醫生或專業人士尋求意見。既有行程活動或自費活動於當地有不同之限制，顧客有機會未能參與。如因當地條件、天氣或緊急維修或其他不受控之情況下而未能進行活動或顧客因當地限制未能參與，本公司不會作出任何賠償。

9. 團費價錢只適用於香港旅遊証件 [包括特區護照、英國 (海外 )國民護照及回鄉咭 ]持有人。 10. 如團隊人數在 15 人或以下，本社保留是否安排外遊領隊隨團出發，由當地導遊接待。 11. 購物：行程中總有不少特產手信可供選購，其貨品及服務實非由本社所提供及控制。因此，客人必須清楚了解其價格、貨品及服務質素後才決定購買，

並於付款時，清楚檢查該貨品。 12. 迪士尼樂園門票減免優惠 :長者必須提供証件給予當地景區檢查，方可獲此優惠小童必須附合園區標準 ,否則均需按園區公佈的散客價購票。 13. 以上圖片僅供參考。 ※ 酒店在未獲有關單位按國家規定的標準正式評級期間，本社以「X 星標準」標示酒店級數，以便客人參考。 ^ 為出售各類產品之購物店 , 團友可自行決定是否選購。 ※責任細則補充資料※ 「根據香港旅遊業議會關於「會員因迫不得已理由而取消旅行團」第二百二十三號指引，旅行社如因「迫不得已理由」取消旅行團，旅行社處理退款時可收取主要交通服務供應商 (即航空公司、郵輪公司、火車公司)因應旅行團取消而徵收的退票及手續費，確實金額以供應商之最終回覆為準，及本社的手續費 HK$300-HK$500。有關香港旅遊業議會的指引，請瀏覽香港旅遊業議會網站(www.tichk.org)。」

天數 早餐 午餐 晚餐 住宿

第一天 杭州本幫菜 杭州馬可波羅花園酒店或同級(五星標準※)

第二天 酒店 園內自理 無錫本幫菜 【國際品牌】無錫瑞雅大酒店或同級(五星標準※)

第三天 酒店 無錫排骨 姑蘇風味 蘇州維也納國際酒店或同級(五星標準※)

第四天 酒店 萬三蹄 外婆紅燒肉 上海裕景大飯店或

天禧嘉福．璞緹客酒店「高級套房」或

【國際品牌】上海國展寶龍麗筠酒店或同級 第五天 酒店 園內自理 園內自理

第六天 酒店

代表酒店大堂有無線上網服務（覆蓋範圍，以酒店公佈為準）

#如乘搭香港快運航空(UO),團費不包括航機上飛機餐、飲品;如乘搭吉祥航空(HO),第六天早餐需改為餐盒

CHI(N)-L-NDH06MZD-005-280616-P.3/3

中中國國長長線線((華華東東))自自費費節節目目簡簡介介

地區 自費活動 收費(RMB) 活動時間

(大約) 交通時間

(大約) 人數 安排時間

不參加之安排 成人 小童

各地

水鄉

烏鎮 (包小船) 第一期 180 90 2 小時 30 分鐘-1.5 小時 10 人或以上 到達該地區

期間進行 附近餐廳休息

朱家角古鎮 (包小船) 150 75 2 小時 30 分鐘-1.5 小時 10 人或以上

無

錫

無錫三國影視城

(包電瓶車) 150 75 1.5 小時 30 分鐘 10 人或以上

到達該地區

期間進行

景區附近自由活動

無錫靈山大佛(包電瓶車) 210 105 1.5 小時 30-45 分鐘 10 人或以上

無錫靈山大佛第三期—靈山梵宮

(乘電瓶車)

〔適用於行程中前往

無錫靈山大佛的團隊〕

25 25 1.5 小時 行程景點之一 10 人或以上 不適用

上海

上海東方明珠電視塔

上球體及

上海歷史陳列館

120 60 1 小時

行程景點之一 10 人或以上

到達該地區

期間進行

附近逛商場 上海東方明珠電視塔

上球體、下球體、

上海歷史陳列館

160 80 1.5 小時

上海東方明珠電視塔

太空艙、上球體、

下球體及上海歷史陳列館

220 110 2 小時

夜遊上海外灘(包乘船遊

黃浦江)及南京路步行街 160 80 3.5 小時

30 分鐘

10 人或以上 1.送回住宿酒店休息

2.餐廳或附近茶室內休息 夜遊上海外灘及

南京路步行街 100 50 3 小時 10 人或以上

上海雜技表演 (貴賓座) 200 100 1.5 小時 30-45 分鐘 10 人或以上 1.送回住宿酒店休息

2.餐廳或附近茶室內休息

杭

州

杭州西湖之夜 (普通座)

190 95

1 小時 30 分鐘 10 人或以上

到達該地區

期間進行

西湖之夜位於鬧市區，

客人可以在周圍逛商場

或湖濱路名品街 杭州西湖之夜

(安排鑽石座，包茶水)

230 115

杭州宋城夜遊~普通位 150 75

1 小時 30-45 分鐘 10 人或以上

1.送回住宿酒店休息

2.餐廳或附近茶室休息

杭州宋城夜遊~貴賓位 200 100

杭州雷峰塔 60 30 1 小時 20 分鐘 10 人或以上

杭州印象西湖 260 130 65 分鐘 30 分鐘 10 人或以上

蘇

州

蘇州山塘古街及

乘船遊覽古運河 100 50 1.5 小時 30 分鐘 10 人或以上

到達該地區

期間進行

1.附近餐廳或茶室休息

2.景點附近自由活動

南

京

南京中山陵電瓶車

〔適用於行程中前往南京中山陵的團隊〕 20 20 1.5 小時 行程景點之一 10 人或以上

到達該地區

期間進行 不適用

CCHHII((NN))--OOPPTT--000011--224400661166--PP..11//22

自費活動細則

1. 為使團員於自由活動時間能有更充實、更豐富之節目，本公司領隊或當地導遊可代為安排自費活動。

2. 自費活動以安全為首要原則。團員參與自費活動時，必須遵守工作人員之指引及安排，並先因應個人、體格及

健康狀況等而選擇參與自費活動；如有任何意外，責任須由參加者自行承擔。

3. 自費活動表已註明最少限制參加人數，如因人數不足、客觀因素或非控制範圍而導 致活動改期或取消，工作人員

有權按實際環境，如視乎成本、地理因素及其他基 本行程配合等作出適當安排，惟團員須攤分有關費用。(倘若

團隊出發人數不足自費項目表所註明之最少限制參加人數，則只須全團參與該自費活動，領隊或導遊亦可代為安排而不須攤分有關費用)

4. 自費活動收費按活動性質訂定，收費涵蓋之服務範圍如交通費、膳食、入場、司機超時工作等，請向導遊查詢。

如活動需額外導遊或職員，則小費隨心意打賞。

5. 小童收費根據當地標準(包括歲數、高度等)訂定。

6. 此自費活動表僅供參考，價格或活動內容如有任何更改，均以當地所訂為準。

7. 團員可自行決定是否參加自費活動。

8. 如行程上沒有註明自費的項目，即代表團費已包括；如行程上有註明需自費的項目，請參閱自費節目簡介。

註：以上費用僅供參考，實際價格以當地現價為準。

*由於所有自費活動名額有限，如欲參加，請盡早與領隊報名

*2-11 歲(身高 1.25 米以下) 作小童計算。

*以上費用報價全部以人民幣為單位

#旺季加場時間需視乎場地安排而定，以上時段僅供參考。

生生效效日日期期:: 2244//0066//1166

CCHHII((NN))--OOPPTT--000011--224400661166--PP..22//22

各

地

風

味

餐

上海本幫菜 30 20 1 小時 30 分鐘 10 人或以上

到達該地區

期間進行

導遊建議客人

到附近餐廳自行用餐

杭州農家菜 30 20 1 小時 30 分鐘 10 人或以上

南京金陵風味 30 20 1 小時 30 分鐘 10 人或以上

無鍚太湖風味 30 20 1 小時 30 分鐘 10 人或以上

上海特色樂園個人門票

自費活動 有效期

收費(HKD) 開園時間

(大約)

交通時間

(大約) 成人 小童(1 米至 1.4 米)/

長者(65 歲或以上)

迪士尼樂園 (1 日票) 2016 年 7-8 月 600/人 450/人 周一至周四:9:00-21:00;

周五至周日:08:00-22:00 1 小時

Legoland 2016 年 7-8 月 230/人 230/人

活動時間

(大約) 1 小時

2 小時