单一来源采购文件

项目编号： J G2011-113 项目名称： 机辅笔译教学系统等

天津市教育委员会教学仪器设备供应中心二零一一年二月

第 1 页 共 23 页

第一部分 采购邀请函 受天津理工大学委托，天津市教育委员会教学仪器设备供应中心就机辅笔译教学系统等设备项目进行单一来源采购,欢迎信誉好、实力强、有生产销售经营权的法人企业作为供应商参加采购。 1．项目编号：JG2011-113

2．项目名称：机辅笔译教学系统等设备项目3．采购货物名称、数量： （见采购货物一览表）4．交货期：以合同为准5．交货地点：以合同为准6．发售采购文件时间：2011 年 3 月 1 日至 2011 年 3 月 10

日 12:00 止（节假日除外），一经售出的文件恕不退还。7．发售采购文件地点：天津市教育委员会教学仪器设备供应中

心财务科（购买采购文件时须持有产品生产销售许可证，加盖公章的法人营业执照复印件及其他有效的资质证明文件）。

8. 采购时间：2011 年 3 月 11 日 9：00 时。9．采购地点：天津市教育委员会教学仪器设备供应中心开标室 地址：天津市河东区万新村八区嵩山道 邮编：300162

业务咨询：24710333（刘刈） 24710300（邓国彬） 购买谈判文件：24710335（尹琦） 24717379（传真）

采购人：60215286（柳喜）单位名称：天津市教育委员会教学仪器设备供应中心

第 2 页 共 23 页

开户银行：工行万新村支行账户：0302011429300093709

天津市教育委员会教学仪器设备供应中心2011 年 3 月 1 日

第 3 页 共 23 页

第二部分 采购项目要求 1、本次单一来源采购为机辅笔译教学系统等设备项目。 2、参加采购的供应商（以下简称供应商）须为信誉好、实力强的法人或其他组织。

3、供应商应提供报价、供货周期、交货地点、安装调试及验货方式、售后服务等内容。

4、供应商提供的设备必须是全新，且符合国家质量检测标准。能够满足各种工作环境需要，产品质量稳定，售后服务方便、快捷，满足用户要求，并对所提供的设备负责终身维护，经用户同意，更换主要部件或配件时，应给予价格优惠折扣率不低于首次优惠幅度。

5、未在采购文件中明确规定允许采购进口设备的，视同为拒绝采购进口设备。在采购进口设备时，优先采购向我国企业转让技术、与我国企业签订消化吸收再创新方案的供应商的进口设备，但如果因信息不对称等原因，仍有满足需求的国内产品要求参与采购的，采购人及其委托的采购代理机构不得对其加以限制，应当按照公平竞争原则实施采购。

6、用户所购设备及系统经连续运行三个月内出现质量问题的，供应商应给予无条件退货或给予更换。

7、供应商应在规定的时间内将全部设备安装、调试完毕，提供给采购人正常使用，并免费承担有关设备的使用和管理培训事项。

8、供应商所报的价格为到达需方指定学校的设备单价和总价。9、供应商所报价格应包括：设备运输费、技术培训费以及所提

第 4 页 共 23 页

供设备保修等费用。10、报价及结算币种：国产设备以人民币报价及结算；进口免

税设备以美元或欧元报价及结算，请注明“免税价：XX 美元（或欧元）”，如进口免税设备使用人民币填报的将按照当日外汇牌价折合为美元或欧元报价。

11、（1）国产设备和非免税进口设备结算：详见采购货物一览表附加商务条款（特殊情况以合同为准）。

（2）进口免税设备结算：采购人自行付款时：需方在合同签订后 15 个工作日内将设备全款汇入外贸代理公司指定银行，由外贸代理公司对外开具 100%不可撤销跟单信用证。外贸代理公司见供货商发货单即付 90%的货款，余款 10%于货到采购人指定地点后，安装、调试并验收合格后 15 个工作日内由外贸代理公司给付供货商（特殊情况以合同为准）。国库集中支付时：需方在合同签订后15 个工作日内将设备款的 40%汇入外贸代理公司指定银行，由外贸代理公司对外开具 100%不可撤销跟单信用证，货到采购人指定地点、验收合格后 15 个工作日内需方将设备款的 60%汇入外贸代理公司指定银行。外贸代理公司见供货商发货单即付 90%的货款，余款 10%于货到采购人指定地点后，安装、调试并验收合格后 15 个工作日内由外贸代理公司给付供货商（特殊情况以合同为准）。

实行国库集中支付，付款日期从合同送至天津市教委供应中心签收后第二日起开始计算。

12、供应商在政府采购活动中有下列情形之一的，作为不诚信第 5 页 共 23 页

行为予以记录：（一）以虚假行为谋取中标、成交的：1.以他人名义参加政府采购活动的；2.伪造有关资质证明文件的；3.提供虚假财务报告的；4.隐瞒在经营活动中重大违法记录的；5.虚报产品质量的；6.提供货物、工程和服务与招标投标文件要求不符的。（二）与采购人、其他供应商串通围标的；（三）在采购活动开展前和进行中，采取不正当手段，散发信

函等材料，诋毁、排斥其他供应商参与竞争的；（四）不按照招标文件和投标文件确定的事项签订政府采购合

同，或与采购人签订有悖于合同内容协议的；（五）中标、成交后不与采购人签订政府采购合同的；（六）在合同执行中，未按合同约定履行合同义务的；（七）查无实据的质疑、投诉或者捏造事实和提供虚假质疑、投

诉材料，以及不配合有关部门办理质疑、投诉的；（八）向采购人、采购代理机构、采购管理部门、评审专家和监

督员等工作人员行贿或提供不正当利益的；（九）拒绝有关部门监督检查或者提供虚假情况的；（十）政府采购监督管理部门认定的其他行为。13、诚信等级管理制度

第 6 页 共 23 页

供应商诚信等级根据其不诚信记录情况划分为五级，存在上述其中一项或一次不诚信记录的，为一级不诚信供应商；存在两项或两次不诚信记录的，为二级不诚信供应商；存在三项或三次不诚信记录的，为三级不诚信供应商；存在四项或四次不诚信记录的，为四级不诚信供应商；存在五项或五次及以上不诚信记录的，为五级不诚信供应商，五级不诚信供应商不准参加政府采购活动。

14、采购文件须用不褪色的墨水书写或打印，由正式授权的代表签字、盖章并加以密封。采购文件要求一份正本、三份副本并注明“正本”或“副本”字样，一旦正本和副本出现差异，以正本为准。

供应商还须提供电子版采购文件，当电子版采购文件与纸质采购文件不一致时，以纸质采购文件为准。

15、验收：由采购人负责货物验收工作，必要时由天津市教育委员会教学仪器设备供应中心和采购人共同组织验收工作。 16、供应商须由法定代表人或其代理人（附授权委托书）参加采购，随时对采购人的询问予以解答。

17、法定代表人或其代理人参加采购时，需携带身份证或其他与法定代理人身份相符的有效证件，以备检查。

18、供应商为经销代理商应有生产厂商的授权委托文件，同时出具授权方资格声明。

19、供应商按需方提供的技术要求提供货物。20、供应商应在采购前交纳 1%的投标保证金，未递交保证金的

采购将被拒绝。发布成交结果后投标保证金随即退还，获得成交的供第 7 页 共 23 页

应商将按照成交货物总金额的 10%交纳履约保证金（质量保证金）（不接受银行保函），设备验收合格正常使用并将验收报告送达天津市教育委员会教学仪器设备供应中心第二日起 12个月后 15个工作日内无息退还。本次采购收取招标代理服务费，经协商由投标人缴纳，

采购代理服务费须在签订合同时缴纳。采购代理服务费收费标准：

中标金额（万元） 招标代理服务费100（含）以下 1%

100-500（含） 0.6%

500-1000（含） 0.4%

采购代理服务费按差额定率累进法计算。例如某货物招标代理业务中标金额为 600万元，计算招标代理服务收费额如下：

100万元*1%=10000元（500-100）万元*0.6%=24000元（600-500）万元*0.4%=4000 元

合计收费=10000+24000+4000=38000元21、本次采购可以分项进行采购。22、无论出于何种原因，采购人可主动或在解答投标人提出的问

题时对采购文件进行修改。采购文件的修改将以书面（或网上公示）

第 8 页 共 23 页

形式通知所有购买采购文件的投标人，并对他们具有约束力。投标人应立即以传真形势确认收到修改文件。 为使投标人在编写采购文件时，有充分时间为采购文件的修改部分进行研究，采购代理机构可以酌情延长采购日期，并以书面（或网上公示）形式通知已购买采购文件的每一投标人。

23、参加采购的供应商被视为接受上述采购项目的采购要求。附：采购货物一览表

第 9 页 共 23 页

附件1

采购货物一览表第一包：机辅笔译教学系统等

序号 设备名称 技术指标 单位 数量

1万分之一天平

梅特勒托利多XS64*1、采用高精度、高分辨率后置式传感器 *2、温度漂移触发的天平自动内校，内置两组砝码实现线性误差校准，确保称量结果的准确性 *3、网格称量盘（SmartGrid）、悬浮在称量室中的后挂称量设计，获得快速、稳定的称量结果 *4、触摸屏技术（Touch screen），方便天平称量菜单和参数设置 5、完全可拆卸的防风罩设计，实现天平的快速清洁 6、内置 RS232通讯接口，方便连接打印机、电脑等外围设备 7、优化天平适应性的称量参数设置，满足不同称量环境要求 8、具有简单称量、统计称量、公式称量、密度测定等内置应用程序 9、e-Loader II软件，实现更便捷的天平软件更新*10、可读性 0.1mg 11、最大称量值 61g

台 1

2 高速离心机

*1.最高转速：20000r/min2.最大容量：4×100ml3.最大相对离心力：27800*g*4.数字显示，直流无刷变频电机，设 RCF键，电子门锁。 5.故障自诊断系统，自动检测超速，超温，不平衡，门盖自锁等故障，并显示在窗口。*6.微机控制，进口高性能压缩机组、无氟制冷剂R404a。可任意设定升/降速时间。*7.温度设定范围：-20℃+40℃；8.定时范围：0-99min；9.整机噪声:≤65dB(A)；*10.配 1 号角转子：12*1.5ML（20000r/min：RCF27800g） 3 号角转子：12*10ML（15000r/min：RCF23120g）*11．生产厂家通过 TUV 公司 ISO13485：2003 质量体系认证，必须提供真实的有效证明。

套 1

3 电子分析天平

梅特勒ML204*1、内置单模块传感器(MonoBloc)和按键触发的内置砝码校正 *2、天平支持电池进行操作。不接A/C电源，可野外便携使用。 *3、五面玻璃防风罩及防静电底板设计，有效避免静电荷对称量结果的影响 4、塑料保护罩 5、下挂称量钩 6、抗过载保护 7、内置日期时间功能

台 1

第 10 页 共 23 页

8、可自由设置应用程序的快捷键9、菜单保护功能 *10、220g/0.1mg*11、该品牌产品在天津设有实体办事处，并提供有效证明

4交互式智能电子白板

汉王MK650E屏幕尺寸 65寸屏幕 LCD可滚动底座图像分辨率 1920*1080显示比例 16：9可视角度（H/V） 178 度/178 度亮度 500CD/m*对比度 5000屏幕寿命 50000小时（连续使用）图像技术 双 120HZ显示技术：自然光技术，节能、护眼、画质优背光技术 CCFL冷阴极荧光灯管感应方式 红外感应定位技术 4 点校准定位和书写精度 小于 3mm相应速度 首点 25ms,连续点 8ms感应和书写高度 0.5cm，高过 0.7cm（即无接触）无任何无识别感应手写方式 笔或手指像素点距 0.264mm×0.264mm亮度 250cd/m2反应时间 5ms视角 160℃/160℃对比度 600：1额定功率 450W（最高）待机功耗 小于 1W音质 DDAS动态声谷，数字功效，智能音效四种模式输入端口 2路高清多媒体接口（HDMI） 2路 YPbPr/YCbCr+音频 1路 VGA+音频 1 路后 AV,1 路侧AV 1 路 75Ω TV 1 路USB ■高清 ■USB2.0 1 路 SD 卡 1路麦克风输入（耳机端子）输出端口 2路AV集成计算机(1.6G/1G/160G/USB/无线鼠标、键盘)功能 内置，一体化集成高清 1080P（1920*1080)集成投影机、传统电子白板、液晶电视、音响等诸多办公设备功能，书写软件

台 1

第 11 页 共 23 页

5教学演示系

统

DB-101EWD-J0２1.矩阵式电磁感应技术； 2.版面尺寸 101英寸； 3.感应尺寸 97寸； 4 交互书写尺寸95英寸 5.分辨率 17500*9800, 6.显示比例 16:9. 7.双笔书写功能, 8.白板规格2242×1280×55；9.跟踪速率 8M/S 10.支持全鼠标功能, 11.定位精度0.05MM 。12.感应速率 500 点/秒。13.支持 XP/Windows/2000/Vista.白板与NECNP610S+投影配套使用

套 1

6 数码摄像机

索尼NEX-VG10E参数传感器类型 纠错 Exmor APS HD CMOS 传感器尺寸纠错 23.4×15.6mm传感器描述纠错逐行扫描，逐行快门系统像素纠错 1460 万 有效像素纠错静态模式：约 1420万像素（3:2） 动态模式：约 908 万像素（16:9）镜头纠错标配镜头：SEL18200 索尼 E卡口镜头实际焦距纠错 f=32.4-360mm 等效35mm焦距纠错动态模式：27-300mm（3:2）静态模式：32.4-360mm（16:9）最大光圈纠错 F3.5-F6.3液晶屏尺寸纠错 3英寸液晶屏像素纠错 92.1 万纠错采用纯黑技术 16:9Xtra Fine液晶屏（翻转角度：180 度）0.43英寸 115 万像素Xtra Fine取景器光学防抖（运动模式）（仅限于 E18-200mm F3.5-6.3 OSS镜头）纠错手动对焦，单次自动对焦*2，连续自动对焦*2，连续手动对焦*1*2，自动对焦区域*1（多重（25 点) ，中心，自由点）快门描述纠错自动动态模式：1/4-1/4000秒静态模式：30-1/4000秒 手动曝光动态模式：1/4-1/4000秒静态模式：30-1/4000秒白平衡纠错最低：11流明（1/25 秒快门速度，光圈：F3.5，增益：自动）纠错自动，预设（日光，阴天，阴影，白炽灯，日光灯闪光灯，色温设定，自定义曝光控制纠错曝光补偿：+/-2EV，1/3EV步级内置立体声麦克风扬声器纠错支持（16mm，音量 15级可调）纠闪光灯测光系统：通过镜头预闪闪光模式：补充闪光，后帘同步，慢速同步，防红眼纠错杜比数字（AC-3）画面效果纠错标准，鲜艳，人像，风景，日落，黑白存储介质纠错闪存式纠错Memory Stick Pro Duo，Pro-HG DuoSD/SDHC/SDXC卡（Class 4 或以上）录制格式 压缩格式：MPEG-4 AVC/H264动态影像.纠错FX（1920×1080i，24Mbps）FH（1920×1080i，16Mbps）HQ（1440×1080i，9Mbps）静态影像 3:2L：4592×3056（14M） M：3344×2224（7.4M） S：2288×1520（3.5M） 16:9L：4592×2576（12M）M：3344×1872（6.3M）S：2288×1280（2.9M）纠错文件格式：纠错AVCHDUSB接口纠错Mini USB2.0HDMI接口Mini HDMI接口立体声耳机插孔：3.5mm立体声迷你插孔麦克风插孔：3.5mm立体声迷你插孔锂电池（NP-FV70，1650mAh）330 分钟DRO 优化功能：模式：关闭，自动，级别（1-5）自动HDR: 模式 ：关闭，自动曝光差异，光差异级别（1-6EV，1.0EV步级）产品尺寸纠错 85×130×223mm（仅机身），97×132×294mm（包含镜头和镜头盖）产品重量纠错 620g（仅机身）1.3kg（带原配镜头、遮光罩和Memory StickPRO Duo）附件：摄影包、32G记忆棒*2、带脚轮专用三角架、备用电池

套 1

7 垃圾桶(含安装费)

　分类果皮箱 FS-14 个 120

第 12 页 共 23 页

一、外形规格外形尺寸：长 1040mmX宽 400mmX高 1000mm二、产品材质1、底座和支架：采用优质工业冷轧板；2、箱体：采用优质工业冷轧板；3、上盖：优质工业冷轧板；4、配置有分类回收内胆，其材质选用优质镀锌板；三、产品功能1、双体分类式，分为可回收物、废旧电池和不可回收物三种。2、中柱设置有灭烟盒与电池桶，电池桶采用工业冷轧板，可对废旧电池进行单独回收，防止对环境造成污染；3、底座设置有膨胀螺栓固定装置，可有效防盗；底座与地面连接处金属件厚度 4mm以上，结实耐用。4、内胆有限位设施，并与外箱结合紧密，两者之间的缝隙不超过2cm，能有效避免垃圾杂物散入内胆之外。5、后开锁门，垃圾清理方便。6、外观美观，结实耐用，抗冲击、抗冷热耐酸碱。四、产品外观及工艺1、外观：箱体及内胆表面平整、光滑，无明显结接、伤疤、划痕和裂纹等缺陷，人体易触及表面无飞边及毛刺；内胆除专用雨水流水孔外不漏洒污水。果皮箱整体经酸洗磷化及除锈处理和喷砂防锈后，采用喷塑工艺；外观颜色靓丽，面漆耐 200－300 度高温烘烤，耐日晒雨淋，在室外保持三年不退色，面漆涂层质量为涂漆件涂漆前进行磷化处理，无流痕、粘附杂物尘土等缺陷；漆膜光泽度不低于90％，漆膜厚度不小于 40um；2、色泽与标识：底座和支架外观颜色为黑色；箱体外观颜色为银灰色。分类标志采用国际统一标志，喷涂醒目，耐日晒、洗刷，不退色。体外侧两面有分类投放标识，标识采用喷涂或高温丝网印刷，标识涂层厚度不小于 30微米。“可回收物”标识为绿色底色，白色字体及图案；“不可回收物”标识为红色底色，白色字体及图案；灭烟盒及电池桶标识为白底色，红色字体及图案。3、吸水性：产品在水中浸泡48h 以上（含 48h），无变形、飞边、开裂和字迹脱落等现象发生；4、板材在跨距 1000mm 的情况下进行载荷为 500N 的静载试验，静载 5h 后板材无塌陷，无明显变形；在 300N（单桶）作用力下历时 5 分钟，在除作用力后，果皮箱无明

第 13 页 共 23 页

显变形，破损和脱落。五、产品安装方式1、底座设置有膨胀螺栓固定装置，螺栓直径 12mm 以上，有防止桶身、桶盖、内胆被盗措施。底座与地面连接件牢固，不变形，厚度 4mm 以上，其强度符合国家要求。2、安装：固定支点使用 Φ12mm 不锈钢螺钉，安装垂直平衡、牢固。

8垃圾桶(含

安装费)

　分类果皮箱FS-33

一、外形尺寸：长 720mm*宽 400mm*高 950mm二、材质：主要材质为优质工业冷轧板三、参数1、整个产品由上盖、箱体、立柱、底座四部分组成。

2、上盖分为蓝、黄、绿三色组成，上盖采用的半圆形设计，整体美观大方。3、果皮箱上盖、中间箱体以及底座通过立柱有效连接在一起。4、主箱体为两个，内设双桶内胆，分为可回收物、不可回收物，在箱体上军张贴有明显的分类投放标志，采用国家同一符号标准。5、有门锁，方便开启。6、内设两个内胆，内桶尺寸为￠350*480，。所用材质为优质镀锌板。7、底座有定位安装孔，可通过膨胀螺栓与地面连接，稳固结实。8、内胆为镀锌板内胆。

个 30

9垃圾桶(含

安装费)

　单桶果皮箱FS-82

参数：规格为 400x330x870mm，采用优质工业冷轧板，材质厚度不低于 1.2mm，表面采用静电喷涂，开门，带锁，内设内胆，同时设有烟碟一个。

个 30

10 自行车地龙(含安装费)

　序号 产品名称 规格 数量 单位1 弓型自行车架 ￠19， 400 米

米 400

第 14 页 共 23 页

2 安装费 400 米自行车停放架又名自行车地垄、自行车架、自行车存放架。规格：高 400㎜，长度可不等（根据现场实际情况而定，一般每组长度为 2米、3米）材质：4 分钢管，管径：￠19；角铁：40*40*3MM，型状：弓型自行车架。间距：50CM左右，也就是 3米左右的自行车架可停放 6~7辆自行车，自行车架两圆管

的间距为：9CM左右，自行车架宽度为：40CM。固定方式：10*100MM 的胀管固定。特点：美观、节省空间、便于统一管理、不怕风吹雨淋。工艺：喷塑

颜色：（待定）

11 机辅笔译教学系统

V4.5专业版为配合符合外语翻译专业教学要求的教学试验用计算机辅助翻译实验室，可以根据外语翻译教学要求定制开发特殊需求模块，实验室采用的软件系统在国内专业翻译行业具有广泛应用，系统须提供语料数据库，实验室软件系统为计算机辅助翻译（CAT）软件系统★该机辅翻译软件应是自主研发知名品牌，在中国市场上占有率高(高校用户达 15 家以上，在天津地区至少有两家或两家以上高校使用)系统设计先进，采用先进的 SOA 的架构模式，实现网络化的辅助翻译平台可以支持多种数据库，包括 SQL SERVER（SqlServer2000、Sqlserver2005、SqlServer2008） Oracle(Oracle9i、Oracle 10g、Oracle 11i)等大型数据库，保证系统运行的安全性和稳定性系统采用 Web Service 机制，实现松耦合的机制，功能扩展与客户化开发方便快捷系统需具有很强的穿透防火墙的能力，不需要设置任何的代理，只要通过 80、8080 等端口可以访问即可优化的数据库检索机制，提供高效的相似记忆句查询的能力7.提供丰富的专业语料数据库；★系统基本词典: 1200 万词条（英、中），包含 78 个专业系统可随时扩充除英中外的法、德、日、俄、韩等词典，每个语种不少于 12 万辅助翻译记忆库支持每语种 1000 万句，其中系统带有日语语料库至少

套 1

第 15 页 共 23 页

30 万以上辅助翻译支持多专业词典库，至少包括法学、新闻、经贸、电子 IT、金融、机电、军事等，并可根据需要挂接多个不同的专业库扩展性：支持语种的扩展，方便增加新语种和卸载某一种语种8.安全性：翻译过程中数据的传输均使用加密方式进行传输，保证信息传递安全。保证知识库的安全性：可以创建不同角色的用户，并赋予不同的权限9.兼容性：支持多语言翻译，支持 Unicode 编码记忆翻译引擎支持多语种如英、日语、韩语、德语、俄语、法语等与汉语的双向翻译10.知识库可扩充：可以灵活地对现有知识库进行扩充，也可以根据需要创建自己的语料库和术语库，并进行管理；教师可以将大量珍贵文献或自己的译著快速导入至系统资源库中，为教师的教学及研究提供丰富的语料资源11.★良好的人机交互方式，在学生课堂翻译练习的过程中，教师可通过系统随时查看学生的翻译情况，并调取部分学生的译文展示给全体学生，提供方便易用的工作环境12.实时接收教师的批注意见并进行修改等逐句对照翻译：逐句翻译完成后提供源文和译文在句子级的对照浏览， 方便对译文进行编辑和修改，翻译结果自动保存到服务器★格式保持：能支持 Word、Txt、Rtf、Ppt、Excel 文件中任何格式的信息内容进行翻译，译文应保持原文的格式不变能够将输入内容与翻译记忆原文的差别可视化地表示出来，增强译后编辑的针对性，缩短翻译时间可将所有类似的翻译记忆都提示给翻译人员，翻译人员可以浏览可选的翻译记忆，并选择适当的翻译记忆作为译文构造的基础13.在翻译的过程中可以方便地进行字典查询和鼠标点译，也可以自定义词汇，添加到字典库中14.可以选择逐句、批量、全文等多种翻译模式15.提供方便的资源库管理功能，包括词典管理、术语库管理和翻译记忆库的创建、浏览、校对、删除、检索等，实现用户对翻译记忆语料及其他翻译知识的分类管理，各资源库能够方便个人和群体用户的共享使用，并为其它程序提供导入和导出接口16.支持翻译结果的及时回收，实现语料资源的集中管理17.翻译人员在翻译时可以选择不同的翻译记忆语料库18.★具有在线翻译功能，能够调用互联网资源优化后进行自动翻译，并利用辅助翻译的优势进行记忆再利用19.支持多人协同翻译，实现翻译结果的实时共享20.支持多种不同角色的用户，每种角色分配不同的权限，并通过管理平台给这些用户的管理、权限分配提供可视化平台，实现翻译质量和效率大幅度提高21.权限范围内的语料资源实时共享和管理，团队的翻译成果包括翻译语料和翻译术语（用户自定义的词汇）保存在翻译服务器上，有权限的成

第 16 页 共 23 页

员都能轻松通过翻译服务器实时进行翻译术语和语料的资源共享和管理22.能够提供术语的提取、入库、查询等管理功能，包括从要翻译的文章中提取出术语，导入术语库、翻译查询等23.实训大型的翻译项目，系统可以进行文档的自动拆分和合并24.系统具有严格的审核,评分机制,教师也可以给学生详细的批注25.★教学互动平台：通过此平台使教师和学生在笔译教学课程中形成教与学的互动，教师可以利用平台在课堂中收发作业、试卷，播放音视频，屏幕监管，屏幕录制等教学功能26.★一年内可根据用户需求提供特殊需求的定制开发和升级

第 17 页 共 23 页

第三部分：设备采购项目采购书

供 货 方 名 称： （公章）法 定 代 表 人： （签字）授 权 谈 判 人： （签字）

供 货 方 地 址： 供应商联系电话： 供 货 方 传 真：

年 月 日

第 18 页 共 23 页

一．法定代表人对参加采购人员的授权书法定代表人对参加采购人员的授权书作为设备采购书第 2 页内

容（封面为第 1 页）。二．设备报价一览表项 目 编 号： 供应商名称：

序号 设备名称 品牌 规格型号 产地 数量 单 价(元)

总 价（元）

备注

1

2

合计注：1. 本表格中的序号应与第一部分“附件 1：采购项目一览

表”中的序号对应。2. 可按实际需要增加表格行数和页数。3. “合计”行中只填“数量”与“总价”栏 。供应商代表签字： 供应商代表职务： 供应商单位公章： 日期： 年 月 日

第 19 页 共 23 页

三．设备简要说明一览表项 目 编 号： 供应商名称：

序号 设备名称 性能与技术要求 品牌 规格型号 产 地 性能特点和技术指标1

2

… … … … … … …

注：1. 本表格中的序号应与第一部分“附件 1：采购货物一览表”中的序号对应。

2. 可按实际需要增加表格行数和页数。3. 表中第三列“性能与技术要求”为采购材料第一部分“附件

1：采购货物一览表”中 “性能与技术要求”内容，在此要求重新列出，以便与所提供设备比较。

供应商代表签字：

第 20 页 共 23 页

供应商代表职务： 供应商单位公章：

日期： 年 月 日

第 21 页 共 23 页

四．其它要求1．供应商简介：包括企业性质、资产、技术力量、生产能力、生

产设备、生产流程等。2．供应商需提供的证件：企业法人营业执照、税务登记证、企

业质量体系认证书以及其它相关证书的复印件。3．所提供产品的质量检查报告。4．同类产品的供货业绩：近几年使用过同类产品单位及产品规

格、型号、数量等。5．售后服务承诺书。6．其它要说明的问题。

第 22 页 共 23 页

售 后 服 务 承 诺 书

供应商代表签字： 公章：职 务： 日期： 年 月 日

第 23 页 共 23 页