No 552 / 95. Joergang September 2015

spezial

02

DENINDEX03 DENIWWERBLÉCK

04 DEBEAVER

08 DEWËLLEFCHEN

10 DESCOUT

12 DSPILL(SG-1.Deel)

15 DENEXPLORER&DEROVER

17 DSCOUTSMETHOD

19 DKAARTESPILL(LX)

DENIMPRESSUMdeSCOUTNo552

PériodiqueofficieldelaFNEL

Éditeur:FNEL Scouten a Guiden61a, rue de TrèvesL-2630 Luxembourg

Redaktioun&miseenpage:Anne Simon, Claudine Scheeck, Commissariat au programme

Fotoën:Archive FNELDrock:Hengen Print & MoreOplo : 4600

Agence WELTER SARL

L-5650 Mondorf-les-Bainssucc.P.Greter et F.Schumacher

ALLEZMARCEL!

*N

ou

s vo

us

gar

anti

sso

ns

qu

e M

arce

l n’a

pas

été

mal

trai

té...

UN OBJECTIFÀ ATTEINDRE?Cactus vous soutient!*

EISANNONCEUREN

03

DENIWWERBLÉCKTRADITIOUNE, RITUALER AN D’SCOUTSMETHOD.EN IWWERBLÉCK.Léiwe Beaver, Wëllefche, Scout, Explorer a Rover,Léif Elteren,

Et gëtt eng Hellewull Jugendmouvementer op der Welt, mee d’Scouten sinn dat, wat sech duerch eng Rëtsch Traditioune, Ritualer an enger klorer Method vun deenen aneren ënnerscheed. Dëst ass näischt wat eis e groe Baart mécht, glat a guer net! Et ass eppes, woumatter mir eis kënnen identifizéieren, ausernee setzen an eng Gemeinsamkeet mat alle Scouten op der ganzer Welt fannen an eis trotzdem ganz individuell entwéckele kënnen. Dat ass sécher eng vun de wichtegen Eenzegaartegkeete vum Scoutismus.

Dofir gëtt et iwwert dëst ganzt Scoutsjoer 4 Spezialeditioune vum DeScout, déi sech nëmme mat der Scoutsmethod an hire Ritualer an Traditioune beschäftegt.

Do fënns du, op Beaver oder Rover, ëmmer een allgemengen Deel, dee fir all d’Branchen zielt (an dëser Ausgab op S.17), an da kanns du nach op der Säit vun denger Branche liese, mole, probéieren a spillen, a Saache gewuer ginn, déi et nëmme bei iech gëtt.

ELO KUCK SEIER OP DER SÄIT VUN DENGER BRANCHE, DO STI BESTËMMT NACH E LAUTER INTERESSANT SAACHEN.

04

DEBEAVER

MENG ÉISCHT SCHRËTTMoie léiwe Beaver,ech sinn de Bibu, dee jonke, grousse Beaverjong! Du weess net genau wat e Beaver ass? Ma kuck a lies dës Zeitung vun elo u genau, da léiers du eis kennen! Esou gesinn ech aus:

Wéi s du gesäis, kann a weess de Beaver Bibu scho Villes an en schafft fläisseg an hält eréischt op, wann d’Arbecht gutt gemaach ass. Bass du och esou fläisseg?

Kenns du zum Beispill d’Beavergeschicht? Mat all den Déieren? Hues du schonn eng Kéier e Bild zu der Geschicht gemoolt?

Hues du eppes, wat s du besonnesch gäre méchs? An ëmmer probéiers besser ze ginn do dran?

Dann hues du déi blo Krall „ E Beaver ass fläisseg“ méi ewéi verdéngt! Mol se séier hei faarweg a weis se dengem Chef.

Mat menge staarken Patte kann ech gutt buddelen.

Ech hu staark a laang Zänn, fir d’Beem ze fällen, déi ech duerno fir mäin Damm benotzen kann. �

Ech hunn en décke Pelz, dass et mir ni kal gëtt am Waasser. �

Ech hunn e grousse Schwanz, dee mir beim Steieren a Rudderen am Waasser hëlleft, awer och fest „klack“ mécht, wann ech op d’Waasser schloe fir meng Frënn virun eppes ze warnen. �

05

SCOUTSMETHOD

DE BIBU GEET OP D’REES

06

DEBEAVER

07

08

DEWËLLEFCHEN

Du kenns bestëmmt Dschungelbuch vum Rudyard Kipling! An 2 Bicher opgedeelt erzielt et d’Geschicht vum Mowgli deen am Dschungel bei de Wëllef opgewuess ass.

De Kipling ass en englesche Schrëftsteller deen vun 1865 bis 1936 gelieft huet, 15 Bicher geschriwwen an den Nobelpräis fir Literatur kritt huet.

An der Wëllefchersbranche liewe mir esou, wéi de Mowgli mat de Wëllef, zesummen an enger Meute. An dengem Vademecum fënns du d'Kuerzfaassunge vun e puer Geschichten aus dem Dschungelbuch. Et ginn der awer vill méi, déi deng Cheffen dir kënnen erzielen. Dacks kanns du an deng Frënn iech a Situatiounen déi dir erlieft hutt an de Geschichten erëmerkennen.

Dschungelgeschicht ass déi grouss Traditioun bei de Wëllefcher op déi sech all d'Elementer vun der Scouts-method, wéi se hannen an dëser Zeitung beschriwwen ass, erëmfannen. Aus der Dschungelgeschicht ergëtt sech deng Progressioun (Entwécklung – an der 2. Spezialzeitung DeS-

cout) mat de Badger, d'Verspriechen, d'Devise an d'Gesetz (3. Ausgab), an d'Zesummeliewen an der Meute (4. Ausgab).

D'Dschungelgeschicht léiers du net nëmmen duerch d'Nolauschteren an erziele kennen, mee wann deng Cheffen oder di grouss Wëllef eng DESCENTE spille, kanns du se och kucken. Eng Descente ass en Theater-stéck, wou een Deel aus der Dschungelgeschicht gespillt gëtt.

DSCHUNGELGESCHICHT

09

An dëser an deenen nächsten Ausgabe vun dëser Spezialzeitung fënns du och ëmmer nei Kaarte mat Person-nagen aus dem Dschungel mat deenen s du, wann s de se bis all gesammelt hues, verschidde Spiller maachen, déi mer der no an no erklären. Hei schonn emol dat éischt:

BATTLE ËM D’WÄERTER (Quartett): (ab 2 Spiller) Di mof Karakterkaarte gi gläich-méisseg ënnert iech opgedeelt. All Personnage huet Punkten fir gewësse Wäerter (Frëndschaft, Ge-

rechtegkeet, Deelen…) Dee mat de mëllste Patte fänkt un: hie sicht sech vun der éischter Kaart déi en an der Hand huet e Wäert eraus. Elo kuckt jiddereen wéi vill Punk-

ten dee genannte Wäert op senger eegener Kaart huet. Dee mat deem héchste Wäert huet dee Streech gewonnen an kritt alleguerten d’Kaarten aus deem Tour – also jidderengem seng éischt. Deen deen den Streech gewënnt gëtt den neie Wäert un an esou weider. Dee keng Kaarte méi huet ass eraus, an deen dee se um Enn alleguerten huet, huet gewonnen.

Elo kuck séier hei an der Zeitung wou deng Dschungelkaarte sinn, dass de keng verpass.

VERBANNSPILLVerbann all Figur mat hirer gréisster Karaktereegeschaft!

loyal,trei

wëssend

duerchdriwwen

opmierksam

geschwätzeg

beschützend

Baloo Mowgli

groe Brudder

Ikki

Mang

Rakscha

10

DESCOUTLéiwe Scout,

Ritualer an Traditioune spillen och an denger Branche eng wichteg Roll. Op dengem Wee duerch d'Scoutsbranche gees du duerch vill kleng Etappen, déi s du elo zesumme mat denger Troupe oder Patrull a Form vun engem Gänsespill nach emol duerchgees oder och vläit nei entdecke kanns.

An dëser an an deenen nächsten Ausgaben vum DeScout Spezial iwwert d'Ritualer an d'Traditiounen fënns du 4 Deeler vun engem Gänsespill zum Thema Ritualer an Traditiouen, esou ewéi d'Spillregelen, d'Froen an d’Aufgabe vum Gänsespill an net ze vergiessen, d'Spillfiguren, den Scoutsdapp.

Dofir maach d'Ae grouss op, dass du näischt verpass.

Klengen Tipp: Zéck net am Scoutsbichelchen nozekucken oder däin Troupe Chef ze froen, wann s du eemol eppes net kenns oder net weider weess.

Lies och ëmmer den allgemengen Deel an all Zeitung (an dëser Ausgab op

Säit 17). Do geet et ëm déi Traditiounen a Ritualer déi all Branche betreffen.

Vill Spaass!

1111

1414

15

ENTREPRISE & METHODEAn der Unitéit/Clan plangen an organiséiere mir zesumme verschidden Entreprisen/Aktivitéiten.

ENTREPRISE À COURT TERME: Dës Entreprise erstreckt sech just iwwert e puer Wochen, z.B. eng Sortie, e Weekend oder eng B.A.

ENTREPRISE À LONG TERME: Dës Entreprise erstreckt sech iwwert e puer Méint oder esouguer ee ganzt Joer, z.B. e Camp, en Theaterstéck oder soss e Projet.

WAT BRÉNGT EIS D’ENTREPRISE / DÉI GEMEINSAM ORGANISATIOUN?

An der Unitéit/Clan gëtt de Gruppegeescht gestäerkt duerch zesummen erreechten Ziler. Doduerch dat d’Unitéit mateneen d’Entreprise plangt, dass de Clan zesumme seng Aktivitéite festleet an ausféiert, léiert all Member mat jidderengem eens ginn, a Meenungsverschiddenheeten auszediskutéieren. D’Toleranz gëtt méi grouss.

ALL Member vun der Unitéit/Clan léiert sech selwer, seng Grenzen, seng Talenter a seng Schwächten kennen. Hie léiert seng Meenung éierlech soen a selbstänneg Décisiounen huelen.En Explorer soll léiere, selwer op sech opzepassen, a mam gudde Beispill virzegoen. De Rover soll dat scho souwisou esou maachen a geléiert hunn a weider esou ëmsetzen.

DENEXPLORER

D’IDDI

Jidder eenzelne Member vun der Unitéit/Clan soll d’Méiglechkeet hunn, seng Iddien dem Grupp matze-deelen. Dofir maacht der am be-schten zesummen e Brainstorming.

Wann dir elo bannent der Unitéit/Clan eng Iddi eraussicht, sollt dir iech all op eng eenegen. Dëst kann am Ufank relativ schwiereg sinn. Probéiert awer är Iddi weider ausz-eschaffen, bis jidderee sech der-mat identifizéiere kann. Bei den Explorer kann de CU natierlech dobäi hëllefe mee e soll a wäert iech keng Iddi um gëllene Plateau zerwéieren.

DEROVER

16

FICHE TECHNIQUE

D’Plangen ass am Ufank déi schwieregst Phase an der ganzer Entreprise. Kuckt dass der net d'Flemm kritt, well d'Plangen ze laang dauert.Maacht een Organisatiounsplang, wou dir festleet wat organiséiert muss ginn, a bis wéini a wie wat mécht.

Bei der Opdeelung sollt dir bei ären éischten Entreprisen dorop oppassen, dass jiddereen dat maache kann, wat e wëllt oder woufir en Talent huet. Net dass de Jempi, deen e Bifdeck net vun engem Schnitzel ënnerscheede kann, de Menü alleng opstelle muss. Maacht iech d’Liewen also net méi schwéier wéi et ass.

WIEN ORGANISÉIERT WAT?

All Member vun der Unitéit/Clan soll sech un der Organisatioun bedee-legen. Kuckt dass déi eenzel Aufgaben gläichméisseg tëscht all Mënsch opgedeelt sinn.

D’REALISATIOUN

D’Realisatioun besteet aus der Exekutioun vun deem Geplangten, also der Aktivitéit selwer. Dat wichtegst ass, dass dir all zesummen een Zil erreecht (z.B. beim Hike ass dëst är Schlussdestinatioun). An egal wéi, wäert der net déi éischt an och net déi lescht déi en Zil net géingen erreechen. Aus Feeler léiert een am meeschten.

Fail, fail again, fail better. Samuel Beckett

DENEXPLORERTIPPS:

Hänkt iech an ärem Reuniounssall ee Planning op. Hei drot dir alles an, wat dir scho gemaach hutt, a wat nach ze maachen ass. Esou kritt jiddereen aus der Unitéit e besseren Iwwerbléck iwwer dat, wat nach ze maache bleift.

Et geet dacks méi séier, wann dir iech a Gruppen andeelt an do e Konzept ausschafft. Duerno gëtt dat der ganzer Unitéit virgestallt, an d’Unitéit brauch et (wann et val-

abel ass) just nach z’akzeptéieren.Presentéiert all Versammlung e Rapport iwwer d’Progressioun vun der Aarbecht.

DEROVER

SCOUTSMETHOD

17

WAT ASS IWWERHAAPT D’SCOUTSMETHOD? De B.P. huet d’Scoutsmethod entwéckelt an definéiert, et geet drëms dass mer am Spaass, Spill an doduerch dass mer et maachen, aplaz, ewéi an der Schoul zum Beispill, just erkläert kréie, eppes Neies léieren an eis, jiddereen a sengem eegenen Tempo weiderentwéckelen. No dësem System funktionéieren d’Scouten op der ganzer Welt.

Iwwer méi ewéi honnert Joer hu sech esou eng Réi Traditiounen a Ritualer entwéckelt, déi et haut nach ëmmer ginn, esou ewéi fréier, anerer sinn ewechgefall oder neier duerch technesch Entwécklungen zum Beispill derbäi komm (De JOTA ass haut net nëmme méi en Jamboree on the Air - also e

weltwäite Funk-Camp, mee och e JOTI, also on the Internet, an dee gouf et virun

20 Joer emol nach net).

Verschidde Ritualer maachen d’Scouten op der ganzer Welt (Uniform, Ver-

sprieche, Gesetz), aner Traditioune ginn et just pro Land, Regioun, Federa-tioun, Grupp, oder Branche (De BeaverFunDay ass zum Beispill just fir d’Beaver

vun der FNEL, während Dschungelbuch an der ganzer Welt als Basis fir d’Branche

vun de Wëllefcher benotzt gëtt). Dofir wäerte mir et sécher net fäerdeg bréngen all Traditiounen a Ritualer opzezielen iwwert déi nächst puer Zeitunge, mee awer e gudden Deel.

Wat awer all d’Branchen vun alle Scoute vun all Alter op der ganzer Welt sécher gemeinsam hunn, ass dass si no der Scoutsmethod schaffen. Dës besteet aus 7 Haaptelementer, déi a verschiddene Forme fir all Branche erëmkommen. E grousse Rover interesséiert d’Geschicht vum Bibu vläit net méi esou vill, mee dofir ginn d’Rover zesummen op de Moot an e klenge Beaver oder Wëllefche ka vläit nach net an d’Ausland fuere fir do Schoule mat hëllefen ze baue, mee och hien huet Méiglechkeeten all Dag eng gutt Dot ze maachen.

DSCOUTSMETHOD

TRADTIOUNE RITUALER

18

DÉI 7 ELEMENTER VUN DER SCOUTSMETHOD VERSPRIECHEN A GESETZ - ass fir all Branche liicht adaptéiert, mee et seet am Prinzip dat selwecht.

LEARNING BY DOING - ass di grouss Léiermethod vun de Scouten: wann ech eppes selwer maache, léieren ech am meeschten an am séiersten. Et heescht och, dass ee ka Feeler maache, well duerch Feeler léiert een.

DE "PATRULLE" SYSTEM - dësen heescht esou, well de B.P. fir d'alleréischt d'Branche vun de Scoute gegrënnt huet. Mee heizou zielen awer alleguerten di kleng Gruppen aus all Branche, (Damm, Sixaine, Unitéit, Clan). Et geet dobäi, dass dee klenge Grupp, sech, ofhängeg vun der Alters-Stuf natierlech méi oder manner, selwer organiséiert.

DE SYMBOLESCHE KADER - dozou gehéiere virun allem d'Geschichten, déi an deene verschidde Branche virkommen, d'Themen, déi e Camp oder eng Sortie huet, fir hier eng speziell Atmosphär ze ginn, an natierlech d'Uniform, Kreescher, Bon'e, Ritualer wéi mer opstinn oder schlofe ginn, Geschichten an alles wat mat der Fantasie ze dinn huet.

PERSÉINLECH PROGRESSIOUN - heescht dass jidderee fir sech an am klenge Grupp sech kann a wäert a sengem Tempo an no senge Méiglechkeeten entwéckelen. Heizou gehéieren d'Badger an all Branche, an natierlech och spéiderhin, de Wee zum Chef.

NATUR - ass den ideale Setting fir d'Scoutsmethod ze exploréieren. Vun an an der Natur ka jiddereen entdecke, bäiléieren, spillen, ausprobéieren, Verantwortung a Respekt weisen, a seng Fantasie spille loossen.

ERWUESSENEN ËNNERSTËTZUNG - De Chef ass ewéi e grousse Brudder: e Virbild, een deen duerch seng Erfahrung scho méi weess, ewéi ee selwer. En ass do fir dech an däin Damm/Sixaine/Patrull/Unitéit/Clan ze ënnerstëtzen an iech ze hëllefen iech, lues a lues selbstänneg ze organiséieren.

DSCOUTSMETHOD

19

Akela

Ech sinn de Chef vum S

eoni-Ruddel. E

gudde Jeeër an en zimlechen Eenzel-

gänger. Ech si frou mat alle W

ëllef vu m

engem R

uddel, an ech beschütze se, w

ell ech si staark a gescheit. Ech féieren se am

d’Dschungel an ech

bréngen deene Jéngste bäi, wat se m

usse w

ëssen, fir staark a gerecht ze sinn. Ech halen op d’Traditioun an op d’Éier vum

R

uddel. Ech sinn e richtegen Gentlem

an. D

e Mow

gli huet mer d’Liew

e gerett, wéi

ech am S

here-Khan seng Fal gerode w

ar. D

ofir hunn ech dem M

owgli gehollef, de

Shere-K

han dout ze maachen, an ech hu

mäi Liew

e gelooss am K

aampf m

at de R

ouden Hënn, fir d’Éier vum

Won-Tolla ze

retten.

Bagheera

Baloo

a geféierlech. Ech sinn e Spezialist vun

der Juegd - ewéi et sech fir e gudde,

schwaarze P

anther gehéiert.

Ech hunn dem M

owgli alles op dësem

G

ebitt bäibruecht. Dobäi sinn d’Éier an

de Respekt vum

Dschungelgesetz ganz

wichteg fir m

ech.

Ech war dem

Mow

gli säi Pätter, w

éi en an

d’Seoni-R

uddel kom

me

sollt. D

ofir hunn ech hinnen e S

téier, deen ech dout gem

aach hat, geschenkt.D

e Mow

gli ass de Stär vu m

engem Liew

-en. Et m

écht mer Freed, hien ze beroden

a mat him

ze diskutéieren.

Buldeeo

Jo, ech sinn en dichtege Jeeër, an d’Leit am

Duerf erkennen dat un. M

ee trotzdem

erzielen ech gär Geschichten an erfannen

der och, fir bei den Duerfl

eit unzeginn.

Ech verfollegen

de M

owgli

a seng

Elteren. Fir mech ass hien een D

äiwel. A

seng Eltere sinn Zauberm

eeschter.

Wéi de M

owgli an d’D

uerf koum, huet

Aplaz seng A

arbecht ze maachen, huet

hien de Shere-K

han dout gemaach. Ech

hunn alle Leit am D

uerf gezielt, ech hätt den Tiger ëm

bruecht, fir d’Belounung ze

kréien. Wéinst m

engem G

estëppels hunn d‘D

uerfleit de M

owgli net akzeptéiert.

Dholen (d‘R

outhënn)M

ir komm

en aus der Géigend vun D

ek-khan aus dem

Dschungel. W

a mer am

R

uddel op d’Juegd ginn, da si mer fir ze

fäerten, a mer m

aachen alles dout, wat eis

iww

er de Wee leeft. S

ouguer de Shere-

Khan fäert eis.

Mir hunn d’Fam

ill vum W

on-Tolla dout gem

aach. Hien ass bei d’S

eoni-Ruddel

Hëllef siche gaangen. D

e Mow

gli huet eis m

am K

lenge Vollék vun de Fielsen, dem

Akela, dem

Phao an dem

Won-Tolla eng

Fal gestallt. Vill vun eise Leit si gestuer-w

en, mee den A

kela an de Won-Tolla och.

Déi aner D

éiere soen, mir w

iere béis a m

ir hätte keng Perséinlechkeet, w

ell mir

blannemännches eisem

Chef follegen.

TchilEch

hunn d’S

pur vum

M

owgli

fonnt, w

éi d’B

andar-Log hie

gekidnäppt haten, an ech hunn dem B

a-loo an dem

Bagheera gesot, w

ou si hie géife fannen.

Ech versti mech gutt m

at all Mënsch,

an oft

sangen ech,

wann

ech fl

é-ien. Ech si jidderengem

säi Kolleg am

D

schungel, och wann ech net esou rich-

teg frou mat hinne sinn.

Zum S

chluss, wann se dout sinn, kom

me

se awer souw

isou all bei mech, w

ell ech sinn

en A

assfréisser. A

ls G

eier hunn

ech de Bléck vun U

ewen an bréngen

d’Noriichten aus der Loft.

Ech sinn

de Léierm

eeschter vum

D

schungelgesetz. Ech bréngen de Wëllef

d’Gesetz, d’P

rinzipien an d’Gebräich bäi.

Ech hale Schoul ënnert engem

décke M

awa, engem

Bam

mat roude B

lumm

en. Ech w

ar dem M

owgli säi P

ätter, wéi hien

an d’ Ruddel vu S

eoni opgeholl gouf an ech hu beim

Fiels vum G

rousse Rot a

sengem N

umm

geschwat.

Ech sinn ëmm

er gutt gelaunt an ech

passen op meng W

ëllef op, besonnesch op de M

owgli. D

éi aner Déiere soen, ech

wär gescheit, w

ell ech vill weess, a si

respektéiere mech dofir. D

e Mow

gli ass m

ir im

mens

wichteg,

och w

ann ech

heiansdo granze muss, ew

éi all gudden ale bronge B

ir.

©Les Scouts A

SBL /E411©

Les Scouts ASBL /E411

©Les Scouts A

SBL /E411

©Les Scouts A

SBL /E411©

Les Scouts ASBL /E411

©Les Scouts A

SBL /E411

20

Tchi

l

Frën

dsch

aft

88

Ger

echt

egke

et

86

Wël

len

81

Mat

ginn

77

Liew

ensf

reed

84

Wäi

shee

t

82

Bag

heer

aB

aloo

Frën

dsch

aft

85

Ger

echt

egke

et

97

Wël

len

96

Mat

ginn

79

Liew

ensf

reed

72

Wäi

shee

t

84

Frën

dsch

aft

74

Ger

echt

egke

et

95

Wël

len

82

Mat

ginn

73

Liew

ensf

reed

61

Wäi

shee

t

83

Frën

dsch

aft

74

Ger

echt

egke

et

69

Wël

len

76

Mat

ginn

72

Liew

ensf

reed

66

Wäi

shee

t

73

Frën

dsch

aft

23

Ger

echt

egke

et

21

Wël

len

34

Mat

ginn

20

Liew

ensf

reed

52

Wäi

shee

t

18

Frën

dsch

aft

27

Ger

echt

egke

et

38

Wël

len

76

Mat

ginn

23

Liew

ensf

reed

60

Wäi

shee

t

44

Dho

len

(d‘R

outh

ënn)

Bul

deeo

Ake

la

21

©Les Scouts A

SBL /E411

Bandar-log

Mir sinn e Vollek dat ouni G

esetzer an ouni Chef lieft. A

m léifsten S

angen an D

anzen m

er, a

ganz besonnesch

gär zerklappe m

er eis, ouni ze wësse firw

at. ‘T ass w

ouer, mee m

er vergiessen ëm-

mer alles. D

éi aner Déiere w

ëssen, dass m

ir arrogant a béis sinn an drop an der-w

idder léien.Enges D

aags hu mer de M

owgli gekid-

nappt, well m

ir wollten, dass hien eise

Chef géif. Dat w

ar dach ganz normal,

well genau w

éi mir A

fen geet hien op zw

ee Féiss. Aw

er de Bagheera an de B

a-

Mow

gli ze retten. De K

aa ass eise gréis-ste Feind. M

ir sinn ëmm

er an der Clique ënnerw

ee a sprange vun engem A

ascht op deen aneren.

Thuude G

roe Brudder

Ech w

unne ganz

ënnen an

de kale

Grotte, w

ou ech dee schéinste vun alle S

chätz versuergen:

dem

Kinnek

säin A

nkus. D

at ass

eppes ew

éi e

Ben-

gel vu

60 cm

m

at enger

Spëtzt

aus Eisen,

mat

deeër een

d’Elefanten dirigéiere kann.Ech si fest dervun iw

werzeegt, dass nach

aner Männer a K

inneken heinidden an de K

aale Grotte liew

en, mee ech w

äert jid-dereen, deen hei de S

chatz klaue komm

e w

ëll, dout maachen.

Ech sinn

daf, m

eng A

e si

rout ew

éi R

ubinsteng an

ech kennen

déi ganz

Wourecht an d’G

eschicht vum D

schungel. M

äi N

umm

heescht

‹Ale

verdréchente S

tronk›, ech sinn nämlech eng ganz al

wäiss K

obra.

IkkiEch

sinn d’S

tachelschwäin,

hunn ëm

mer eppes N

eits op Lager a sinn eng

richteg W

äschfra. Ech

hunn z.B

. dem K

aa verzielt, dass e klenge M

ënsch an den Dschungel kom

m w

ier.

Ech verziele vill Geschichten, déi ech

net richteg matkritt hunn oder déi

ech falsch erëmginn. M

unch Déiere

gleewe m

er net alles.Ech

si ganz

verfrooss a

kriddeleg am

Iessen. Ech iessen nëmm

en déi beschte M

äifel a nëmm

en dat, wat

ganz zeideg ass.Ech gesi ganz pickeg aus, m

ee ech sinn et net.

Nag a N

againaM

ir wunnen am

Gaart vum

Teddy a senger Fam

ill.

Mir

wëlle

si op

jiddwer

Fall dout

maachen, fir dass m

ir d’Haus ganz fir

eis hunn. Dann hunn eis kleng K

obrae genuch P

laz, fir grouss ze ginn.

Aw

er dunn ass de R

ikki-Tikki-Tawi

komm

an

huet eis

ganz Pläng op d’K

opp gehäit. Dobäi

hunn him säi schaarfe K

reesch a seng Vitesse vill gehollef.

Rikki-Tikki-Taw

iEch sinn e M

ungo. Ech sinn am G

aart vum

Teddy, engem klengen indeschen B

ouf gelant. S

eng Famill an hie si ganz léif. D

o hunn ech de Villchen D

arzee a seng Fra begéint. S

i kräischen sech d’Aen aus dem

K

app, well d’K

obraen Nag an N

againa hir K

leng friessen. Dat ass net richteg!

Ech hunn et do mat de K

obraen opgeholl, déi och den Teddy a seng Fam

ill wëllen

dout maachen. D

’Kobrae si m

éi grouss w

éi ech, mee w

ann ech rose ginn, da kréien ech ganz rout A

en, an ech jäizen R

ikk-Tikk-Tikki-Tschk, an

da gëtt

kee m

ech Meeschter.

De M

owgli hunn ech ni begéint. M

eng G

eschicht erzielt, wéi déi aner D

éieren an Indien liew

en.

Ech sinn

den eelste

Jong vum

W

ollefspapp am

R

akscha, also

de S

téifbrudder vum M

owgli.

Hien

an ech,

mir

louchen éiw

eg beienee fir ze spillen. D

ofir hale mir och

zesumm

e wéi P

ech a Schw

iefel. Ni géif

ech hien am S

tach loossen, och wann e

bei d’Mënschen zeréck géing.

Ech hunn

hie gew

arnt an

him

gesot, dass de S

here-Khan nees do w

ier. Mam

Tiger eng

Fal gestallt,

fir en

dout ze

maachen. D

éi aner Wëllef soe vu m

ir, dass

ech gären

deele, Verantw

ortung iw

werhuele, si beschützen a m

äi Mond

hale ka, wann et si m

uss.

©Les Scouts A

SBL /E411©

Les Scouts ASBL /E411

©Les Scouts A

SBL /E411©

Les Scouts ASBL /E411

©Les Scouts A

SBL /E411

22

Frën

dsch

aft

94

Ger

echt

egke

et

77

Wël

len

72

Mat

ginn

75

Liew

ensf

reed

68

Wäi

shee

t

83

Frën

dsch

aft

46

Ger

echt

egke

et

51

Wël

len

74

Mat

ginn

33

Liew

ensf

reed

58

Wäi

shee

t

73

Frën

dsch

aft

36

Ger

echt

egke

et

22

Wël

len

33

Mat

ginn

24

Liew

ensf

reed

83

Wäi

shee

t

12

Frën

dsch

aft

83

Ger

echt

egke

et

85

Wël

len

89

Mat

ginn

86

Liew

ensf

reed

94

Wäi

shee

t

71

Frën

dsch

aft

41

Ger

echt

egke

et

25

Wël

len

76

Mat

ginn

25

Liew

ensf

reed

57

Wäi

shee

t

33

Frën

dsch

aft

44

Ger

echt

egke

et

45

Wël

len

47

Mat

ginn

63

Liew

ensf

reed

68

Wäi

shee

t

62

Ban

dar-

log

Thuu

de G

roe

Bru

dder

Ikki

Rik

ki-T

ikki

-Taw

iN

ag a

Nag

aina

23

©Les Scouts A

SBL /E411

de Wollefspapp

Ech hunn de Mow

gli ënnert dem

Gehecks entdeckt. H

ie war nach

ganz kleng, an de Shere-K

han huet no him

gesicht. M

eng Fra d’Rakscha an ech hunn

hien als ee vun eisen adoptéiert.Ech hunn de M

owgli, de G

roe Brud-

der an hir Gesëschter geléiert, op

d’Juegd ze goen an d’Gesetz vum

D

schungel ze respektéieren.

Ech sinn

autoritär, m

ee im

mens

frou m

at m

enge Wollefskanner,

och wann ech hinnen dat net ëm

-m

er direkt weisen.

Tabakid’S

eoni-Ruddel

Wéi

all S

chakal sträifen

ech duerch

d’Géigend a friessen d’R

eschter, déi d’Leit an d‘D

éieren iww

reg gelooss hunn, well

mir feelt de M

utt, fir selwer op d’Juegd ze

goen.Ech sinn e P

arasit vum D

schungel an ech gehéieren

zu kengem

R

uddel. H

eiansdo halen

ech m

ech m

am

Shere-K

han op,

deen Dag drop sinn ech bei de W

ëllef. Ech lauschtere vill op dat, w

at ronderëm m

ech verzielt gëtt a soen et anere w

eider, egal ob si e gudden oder schlechte G

ebrauch dovu m

aachen. Dat si m

eng Tricken an déi fäerten déi aner D

éieren. H

eiansdo soen se, ech wier den D

ewanee,

besonnesch dann,

wann

ech geckeg

vu R

oserei am D

schungel ënnerwee sinn an

alles bäissen, wat m

er iww

er de Wee leeft.

Dat ass déi ellenst Erfarung, déi en D

éier am

Dschungel m

aache kann.

ThaEch

sinn dem

H

athi säin

Ur-U

r-...Ur-

grousspapp. Viru laanger Zäit hunn ech den D

schungel erschaf. M

at mengem

Rüssel hunn ech G

rief aus-gehuew

en, an déi d’Waasser gelaf ass.

Wann ech m

at mengen décke Féiss op

de B

uedem

getuppt hunn,

koum

gutt W

aasser eraus. Wann ech m

am R

üssel geblosen hunn, sinn d’B

eem ëm

gefall, an et ass eng fräi P

laz entstanen. Du kou-

men d’D

éieren an den Dschungel. S

i hu sech gutt verstanen. Ech hunn dem

Tiger e Gefale gem

aach, an hie gouf de R

iichter vum D

schungel. M

ee enges Daags huet en e R

éi dout gem

aach. An do koum

d’Angscht virum

D

oud an den Dschungel. A

n zanterhier gehéiert eng N

uecht am Joer dem

Tiger.

TschutschundraEch

sinn eng

kleng B

isamrat,

ängschtlech a ganz butzeg.

Ech sinn

dem

Rikki-Tikki-Taw

i begéint. D

een huet eis gerett, wéi

hunn.

Ech hunn net säi Courage. Mee ech

héiere gutt, an esou konnt ech dem

Mungo hëllefen a sengem

Kam

pf m

at de Kobraen.

Rakscha

Ech hunn de Mow

gli ugeholl ewéi m

äin eegene

Wollëfspuppelchen.

Ech hat

e gär, ech hunn en déi ganz Zäit, w

ou en am

Dschungel w

ar, gefiddert, beschützt a verteidegt. W

éi hien

an d’M

ënschenduerf goung,

sinn ech ëm nogaang, fir op en opzepas-

sen. Wéi d’M

essua an hire Mann fortgelaf

si, sinn ech hinnen nogaang, fir si virun de Leit, déi se agespaart haten, ze be-schützen. A

m R

uddel vu Seoni sinn ech eng W

ol-lefsfra w

éi all déi aner. Mäin N

umm

be-deit D

ämon: W

éi der Däiw

el verdeede-gen ech m

eng Kanner. D

e Shere-K

han kann e Liddchen dovu sangen. D

eem

geet de Wapp viru m

ir.

Mir sinn d‘R

uddel vun de Wëllef. Eise

Chef, den

Akela,

féiert eis

an den

Dschungel a léiert eis, eist G

esetz ze befollegen an och dat vum

Dschungel.

Mir

hunn eis

eege G

ebräich fir

zesumm

enzeliewen,

zum

Beispill

wann et drëm

s geet, e neie Wëllefchen

opzehuelen. S

i brauchen

zwee

Pätteren,

déi aw

er net

hir Elteren

dierfe sinn.

Mir hunn eng D

evis: “D’S

täerkt vum

Wollef ass den Trapp, an d’S

täerkt vum

Trapp ass de Wollef.”

Mir versam

melen eis beim

Rotsfiels.

©Les Scouts A

SBL /E411©

Les Scouts ASBL /E411

©Les Scouts A

SBL /E411©

Les Scouts ASBL /E411

©Les Scouts A

SBL /E411

24 24

Frën

dsch

aft

74

Ger

echt

egke

et

82

Wël

len

76

Mat

ginn

58

Liew

ensf

reed

65

Wäi

shee

t

79

Frën

dsch

aft

23

Ger

echt

egke

et

36

Wël

len

78

Mat

ginn

31

Liew

ensf

reed

65

Wäi

shee

t

22

Frën

dsch

aft

82

Ger

echt

egke

et

76

Wël

len

73

Mat

ginn

87

Liew

ensf

reed

77

Wäi

shee

t

64

Frën

dsch

aft

83

Ger

echt

egke

et

76

Wël

len

73

Mat

ginn

94

Liew

ensf

reed

59

Wäi

shee

t

78

Frën

dsch

aft

63

Ger

echt

egke

et

76

Wël

len

21

Mat

ginn

74

Liew

ensf

reed

17

Wäi

shee

t

68

Frën

dsch

aft

87

Ger

echt

egke

et

83

Wël

len

89

Mat

ginn

84

Liew

ensf

reed

66

Wäi

shee

t

93

de W

olle

fspa

ppTa

baki

d’S

eoni

-Rud

del

Tha

Tsch

utsc

hund

raR

aksc

ha