Dansk Pelsdyravl, Oktober 2010

DANSK PELSDYRAVL

MEDLEMSBLAD FOR

DANSK PELSDYRAVLERFORENING

#7 OKTOBER 2010

POLITISK FORDØMMELSE AF MILJØ-PROBLEMATIKKEN / TALENTER TIL DEN GYLDNE PELSNÅL ER

FUNDET / BESKYT DIG MOD PLASMACYTOSE UNDER PELSNING / DIN FARMS UDSEENDE BETYDER NOGET

IBEN HJEJLE – GANGSTER MED PELS PÅ

2 TIDSSKRIFT FOR DANSK PELSDYRAVL

BESTYRELSE

FORMAND:

Pelsdyravler Kaj KristensenKlintholmvej 43, 6731 TjæreborgTlf.: 7517 0183 / Fax: 7517 0283 / Mobil: 4073 [email protected]

NÆSTFORMAND:

Pelsdyravler Tage PedersenTroldhøjvej 6, 8722 HedenstedTlf.: 7585 2222 / 7589 5626 (privat)Fax: 7641 9244 / Mobil: 2968 [email protected]

Pelsdyravler Erik Ugilt Hansen»Volstrup« Rosbjergvej 2, 9500 HobroTlf.: 9855 7144 / Fax: 9855 7192 / Mobil 4073 [email protected]

Pelsdyravler John PapsøDuelundvej 7, 8620 KjellerupTlf.: 8688 3213 / Fax: 8688 3813 / Mobil: 4018 [email protected]

Pelsdyravler Knud J. VestFrederiksborgvej 541, 4040 JyllingeTlf.: 4678 8392 / Fax: 4673 2504 / Mobil: 4057 [email protected]

Pelsdyravler Lars EilertsenPetersmindevej 130, 8520 LystrupTlf.: 8622 1103 / Fax: 8622 8883 / Mobil: 2334 [email protected]

Pelsdyravler Karsten Beltoft JørgensenMosbækvej 48, 9240 NibeTlf. 9866 6226 / Mobil: 2065 [email protected]

LEDENDE MEDARBEJDERE

ADM. DIREKT ØR:

Torben NielsenTlf.: 4326 1041

ØKONOMIDIREKTØR:

Kåre Alfsen, Tlf.: 4326 [email protected]

KOMMUNIKATIONSCHEF:

Sander Jacobsen,Tlf.: 4326 1063 / Mobil: 2268 [email protected]

SEKRETARIATSCHEF:

Lars SkjoldegaardTlf.: 4326 1021 / Mobil: 2268 [email protected]

LANDSDELSFORENINGER

NORDJYLLANDS PELSDYRAVLERFORENING

Pelsdyravler Karsten Beltoft JørgensenMosbækvej 48, 9240 NibeTlf. 9866 6226 / Mobil: 2065 [email protected]ær: Hans Henrik Møller, Landscentret | Pelsdyr

MIDTJYLLANDS PELSDYRAVLERFORENING

Pelsdyravler John Papsø

Duelundvej 7, 8620 Kjellerup

Tlf.: 8688 3213 / Fax: 8688 3813 /

Mobil: 4018 3213

[email protected]

Sekretær Vilhelm Weiss, Landscentret | Pelsdyr

FYN OG SYDJYLLANDS PELSDYRAVLERFORENING

Pelsdyravler Tage Pedersen

Troldhøjvej 6, 8722 Hedensted

Tlf.: 7585 2222 / 7589 5626 (privat)

Fax: 7641 9244 / Mobil: 2968 0000

[email protected]

Sekretær: Hans Henrik Møller,

Landscentret | Pelsdyr

SJÆLLANDS PELSDYRAVLERFORENING

Pelsdyravler Knud J. Vest

Frederiksborgvej 541, 4040 Jyllinge

Tlf.: 4678 8392 / Fax: 4673 2504 / Mobil: 4057 8877

[email protected]

Sekretær: Hans Henrik Møller,

Landscentret | Pelsdyr

PELSDYRRÅDGIVNING

VIDENCENTRET FOR LANDBRUG | PELSDYR

Agro Food Park 15, Skejby, 8200 Århus N

Tlf.: 8740 5231

LANDSUDVALGET FOR PELSDYRRÅDGIVNINGEN

Tage Pedersen, Tlf.: 7585 2222

Jørgen Westergaard, Tlf.: 9827 7414

Kent Troldtoft, Tlf.: 9738 6451

Karsten Beltoft Jørgensen, Tlf.: 9866 6226

John Papsø, Tlf.: 8688 3213

Finn Nielsen, Tlf.: 5760 1314

Knud J. Vest, Tlf.: 4678 8392

Rådgivningschef Hans Henrik Møller

Tlf.: 8740 5241 / Mobil 2532 0154

E-mail: [email protected]

Sekretær Mette Mellergaard

Tlf.: 8740 5231 / [email protected]

RÅDGIVNING TIL PELSDYRAVLERE

Landskonsulent Michael Sønderup

Tlf.: 8740 5237 / Mobil: 2033 4263.

[email protected]

Konsulent Henrik Bækgaard

Tlf.: 8740 5232 / Mobil: 3092 1702

[email protected]

Konsulent Vilhelm Weiss

Tlf.: 8740 5238 / Mobil: 4073 4941.

[email protected]

AVL/GENETIK OG FARNNANAGEMENT

Agronom Bente Krogh Hansen

Tlf: 8740 5239 / Mobil: 3092 1772

[email protected]

Agronom Maria Sylvest Blæsbjerg

Tlf: 8740 5230 / Mobil: 3092 1700

[email protected]

RÅDGIVNING TIL FODERCENTRALER:

Landskonsulent Mikael Lassén

Tlf.: 8740 5234 / Mobil: 4025 3059.

[email protected]

Konsulent Mette-Line Christiansen

Tlf.: 87405233 / Mobil: 3092 1703

[email protected]

ANDRE

RÆVEAVLERFORENINGEN

Formand: Georg Larsen

Birkevej 46, Hornum, 9600 Års

Tlf. 9866 1545

NORDJYLLANDS CHINCHILLAFORENING

Formand: Henrik Larsen

Langoddevej 6, 9750 Østervrå

Tlf.: 9895 1033

MIDTJYLLANDS CHINCHILLAFORENING

Formand: Karen D. Hansen

Vilhelm Skyttes Vej 7, Vium, 8620 Kjellerup

Tlf.: 9772 3722

DC2 SYD

Formand: Johannes Edlefsen

Vestervang 6, Jejsing, 6270 Tønder

Tlf. 7473 4480

SJÆLLANDS CHINCHILLAFORENING

Formand: Jørgen Poulsen

Københavnsvej 491, Skallerup, 4760 Vordingborg

Tlf.: 5632 6065

DANSKE PELSDYRAVLERES VETERANKLUB

Formand: Bent Fogtmann

Jernkærvej 8, 6770 Ribe

Tlf.: 7542 0838

DANSK PELSDYR LABORATORIUM

Langagervej 74, Postboks 1465, 2600 Glostrup

Tlf.: 4326 1001

Rådgivningchef Jørgen Østergaard

Fax: 4326 1010 / 4326 1003 / 4070 0418

DTU VETERINÆRINSTITUTTET

Hangøvej 2, 8200 Århus N

Tlf.: 3588 6819 kl. 8.30-16.00 / Fax: 3588 6901

(Indsendelse af materiale skal ske gennem

praktiserende dyrlæge)

DET POLITISKE FODERUDVALG

Bestyrelsen for Dansk Pelsdyr Foder A/S

Formand: Jørgen Pedersen

Sole Minkfoder A/S, Kærvej 45, Gl. Sole,

8722 Hedensted

Tlf.: 7585 2222

DANSK PELSDYR FODER A/S

Udbyhøjvej 63, 8900 Randers

Tlf.: 8642 7422 / Fax: 8641 1466

Direktør: Mogens Mørch Søndergaard

Mobil: 4010 1559 / Email: [email protected]

ANALYSELABORATORIET

Herningvej 112, Tvis, 7500 Holstebro

Tlf.: 9743 5611 / Fax: 9743 5277

Laboratorieleder: Bent Munkøe

Mobil: 4056 0436 / Email: [email protected]

PELSDYRERHVERVETS FORSØGS– OG FORSKNINGSCENTER (PFC)

Herningvej 112 C, 7500 Holstebro

Tlf.: 9613 5700 / Fax: 9613 5714

E-mail: [email protected]

Dyrlæge: Tove Clausen

Tlf.: 9613 5709

Forsøgsleder: Mette Schulin-Zeuten

Tlf.: 9613 5710

NR. 7. OKTOBER 2010 3

KOPENHAGEN FUR

Langagervej 60

2600 Glostrup

Tlf. 4326 1000

[email protected]

kopenhagenfur.com

DANSK PELSDYRAVL

72. ÅRGANG

Langagervej 60

2600 Glostrup

Tlf. 4326 1060

[email protected]

REDAKTION

Torben Nielsen (ansvarshavende) Tlf. 4326 1041

Sander Jacobsen Tlf. 4326 1063

(kommunikationschef)

Søren Jespersen Tlf. 4326 1289

(media manager)

Mick Madsen (redaktør) Tlf. 4326 1061

Hans Løgstrup Poulsen Tlf. 4326 1419

(journalist)

Dansk Pelsdyravl er fagblad for pelsdyravl.

Bladet udsendes til samtlige medlemmer af

Dansk Pelsdyravlerforening, til opdrættere i

udlandet samt til institutioner i ind– og udland.

ANNONCERING

Kathrine Engberg Tlf. 4326 1112

[email protected]

Artikler og annoncer til bladet skal være hos

redaktionen senest den 25. i måneden forud for

indrykning. Læserbreve må fylde max 1 side

i bladet. Større faglige indlæg optages efter

forudgående aftale.

Dansk Pelsdyravl udkommer otte gange om

året omkring den 20. i månederne januar,

februar, marts, april, juni, september, oktober og

november i et oplag på 4000 eksemplarer.

LØSABONNEMENT PÅ DANSK PELSDYRAVL

Eva Andersen: Tlf. 4326 1062

DESIGN, PRODUKTION OG TRYK

Datagraf A/S

FORSIDEFOTO

Hvert år står en dansk kulturpersonlighed i

spidsen for Kopenhagen Furs danske kampagne.

I år er det modellen skuespillerinden Iben Hjejle,

som dermed efterfølger stærke kvinder som

Suzanne Brøgger, Caroline Henderson, Malene

Schwarz og Mia Lyhne.

ISSN 0011-6424

INDHOLDSFORTEGNELSE

LEDER: EN NY SÆSON ER PÅ VEJ 5

POLITIKERE: SAG OM MILJØGODKENDELSER ER URIMELIG 6

GEVINSTEN LIGGER I KVALITETEN 11

DEN GYLDNE PELSNÅL ER STADIG MERE END TØJDESIGN 14

NYE TIDER, NYE KRAV 18

FARMCOCKPIT HAR LUFT UNDER VINGERNE 20

FARMENS UDSEENDE BETYDER NOGET

FOR ERHVERVETS IMAGE 24

PELSGANGSTEREN IBEN HJEJLE

DRILLER CHRISTIANIAS VEGANERE 28

TÆNK SOM EN TYV OG BLIV BEDRE SIKRET 32

PELSNING UDEN PLASMACYTOSE 36

TRE ÅRS SUCCES MED LIVDYRSORTERING 40

HJEMME PÅ FARMEN 44

REGLER FOR SKINDUDSTILLINGER 46

NAVNENYT 57

AKTUELT 58

Flottere tanelinje

Sparer mindst ½ mand i taneriet

Både til korte og lange poser

Bedre hold på skindet

Mindre opstoppede haler og krybning

Touchscreen betjening.

FIX-Fur Conveyor (Transportbånd til skind)

FIX-Size (Plade for opmåling af skind)

FIX-Transboard (Taneflytter)

FIX-2 Tail (Tanemaskine)

FIX 2 T il



En begivenhedsrig sæson er forbi, og

der er god grund til at dvæle et øjeblik

ved det imponerende resultatet: Vi slog

adskillige rekorder undervejs, og samlet

nåede auktionssalget 7 milliarder kroner.

Vi bidrog så kraftigt til Danmarks beta-

lingsbalance, at eksportstatistikkerne

gjorde mærkbare udsving i tiden rundt

om vores auktioner. Når det bliver tid

for den slags barometre vil det givetvis

vise sig, at Kopenhagen Fur er kravlet op

ad listen over Danmarks største virk-

somheder. Midt i en økonomisk krise,

som nogle har kaldt den største siden

1930’erne, bliver vi belønnet, fordi vi har

holdt fast i vores kerneværdier og vores

forretningsmodel.

Mange negative øjne har samtidig kastet

deres blik på os. Men nu gider vi ikke

mere, nu vil vi kigge fremad og bruge

vores energi positivt på at sikre fremdrif-

ten i vores erhverv. Vi står overfor en ny

sæson med nye udfordringer, og det ene-

ste, vi kan være sikre på, er, at vi i pels-

branchen befinder os på et omskifteligt

marked, hvor mange omstændigheder er

uden for vores umiddelbare indflydelse.

Det er for eksempel ikke muligt at på-

virke vejrsituationen, der som bekendt

har markant betydning for pelssalget

på vores hovedmarkeder. Vi kan heller

ikke forhindre, at den kinesiske minkpro-

duktion stiger i den kommende sæson,

og det vil den gøre, fordi kineserne er

driftige handelsmænd, og de vil reagere

meget hurtigt på den forgangne sæsons

prisstigninger. Men sidste gang den

kinesiske produktion steg voldsomt,

faldt den imidlertid hurtigt igen. Kinesisk

pelsdyravl er langt fra vores niveau, og

den forskel skal vi dyrke ved fortsat at

have fuldt fokus på kvaliteten i dansk

pelsdyravl. Den indsats, vi har gjort de

senere år, viser tydeligt, at det betaler

sig. De danske skind fik i den seneste

sæson en betydelig merpris i forhold til

vore konkurrenter.

På den kommercielle side er der lagt op

til, at vi igen begynder at rette fokus og

markedsføringsaktiviteter mod Rusland.

Vi har i nogle år haft særligt meget fokus

på Kina, og i bagklogskabens lys har det

været en rigtig strategi, men eftersom

de russiske opkøbere igen er begyndt

at indfinde sig på auktionerne, er tiden

inde til at opruste kommercielt i forhold

til vores andet store hovedmarked. Den

russiske økonomi ser ud til at blive stær-

kere, og det er et momentum, vi skal

udnytte. Det kommer dog ikke til at ske

på bekostning af Kina, som også i næste

sæson vil blive den største aftager af

dansk pels. Jeg er glad for, at jeg ved

selvsyn har kunnet konstatere, at ver-

densudstillingen EXPO 2010 i Shanghai,

som Kopenhagen Fur var sponsor for,

gav en fantastisk eksponering over for

millioner af potentielle kinesiske pelskø-

bere, ligesom EXPO var en fremragende

lejlighed til at dyrke eksisterende og nye

partnerskaber.

Også på en anden international front er

der forandringer i vente. I begyndelsen

af måneden vedtog IFTF’s (International

Fur Trade Federation) generalforsamling

en ny struktur. Det er i høj grad sket,

fordi auktionshusene har presset på, og

den nye struktur betyder blandt andet, at

IFTF vil få et længe ønsket fokus på EU.

Som pelsdyravlere skal vi understøtte

dette arbejde ved også fremover at vise,

at europæisk minkavl er en rentabel og

moderne produktion, som skaber vel-

færd og arbejdspladser til vores omgi-

vende samfund.

Vores erhverv er kommet styrket igen-

nem en finansiel krise, som har ramt

andre hårdt. Vi har ikke haft brug for

økonomiske hjælpepakker til at holde vo-

res erhverv på benene, og vores dejlige

produkt er efterspurgt som aldrig før.

Der er grund til at ranke ryggen og se

fremad. Nye territorier skal erobres, og

vi har styrken og gejsten til det!

EN NY SÆSON ER PÅ VEJ

LEDER

AF KAJ [email protected]


Det er deres egen lovgivning. Men må-

den, den effektueres på, og følgerne for

en række husdyrbrugere, er de bestemt

ikke stolte af. – Der er situationer, hvor

jeg må sige, at det er skrækkeligt at op-

leve, fastslår Venstres erhvervsordfører,

Torsten Schack Pedersen.

Erhvervs- og miljøordførere fra et bredt

udsnit af Folketingets politiske partier

tager nu skarp afstand fra de følger af

loven om miljøgodkendelse, som fra

nytår kan tvinge en række landmænd til

at skære ned på deres produktion – eller

at overtræde loven.

Vildt, skørt, urimeligt og grotesk er

nogle af de udtryk, som politikerne i

dag bruger om den kendsgerning, at en

række husdyrbrugere er kommet eller vil

komme i klemme mellem miljølovgivnin-

gen og dyrevelfærdsbestemmelserne,

når f.eks. mink fra 1. januar 2010 skal

have mere plads. Det kræver udvidelser

af minkfarmene, men sådanne udvidel-

ser kræver miljøgodkendelser. Og her

har adskillige husdyrbrugere oplevet

ventetider på op til tre år.

- Situationen er urimelig og uholdbar,

og der skal findes en løsning på det,

siger Socialdemoraternes erhvervsord-

fører, Orla Hav. – Vi er meget opmærk-

somme på det problem, som er opstået,

fordi der ikke bliver ekspederet nogen

miljøsager. Og jeg vil nu i samarbejde

med Socialdemokratiets miljøordfører,

Mette Gjerskov, rette henvendelse til

erhvervsminister Brian Mikkelsen.

- Vi har her et erhverv, som kan få gode

priser for sine produkter, og vi har et

land, som har brug for pengene. Så kan

det ikke være rigtigt, at de skal skære

ned på deres produktion på grund af

noget bureaukrati. Det er simpelt hen for

skørt, siger Orla Hav.

FAGLIG VIDEN SPREDT FOR ALLE VINDE

- Jeg vil meget nødig lyde som en sur,

tidligere amtsborgmester, fortsætter

Orla Hav. – Men vi gjorde jo opmærk-

som på problemerne, da miljøloven

blev indført. Den ekspertise, som har

været i de gamle amter på dette om-

råde, er blevet spredt for alle vinde, og

det er et af de store problemer i denne

sag. Der er simpelt hen et ringere

AF STIG [email protected]

REGLER

LANDMÆND I BUREAUKRATISK KLEMME

”DET HER ER SIMPELTHEN FOR SKØRT”Folketingsmedlemmer fra alle sider i Folketinget vil involvere fire ministre i at finde en løsning for husdyravlere, der er kommet i klemme mellem miljølovgivningen og dyrevelfærdsreglerne.

VI HAR HER ET ERHVERV, SOM KAN FÅ GODE PRISER FOR SINE

PRODUKTER, OG VI HAR ET LAND, SOM HAR BRUG FOR PENGENE.

SÅ KAN DET IKKE VÆRE RIGTIGT, AT DE SKAL SKÆRE NED PÅ

DERES PRODUKTION PÅ GRUND AF NOGET BUREAUKRATI.

ORLA HAV, SOCIALDEMOKRATIET


beredskab til at ekspedere sagerne i

dag, og det betaler dansk erhvervsliv nu

prisen for, fastslår han.

Hvad skal den minkavler gøre, der ikke

har kunnet få sin miljøgodkendelse igen-

nem, og som derfor overtræder loven,

hvis han ikke skærer ned på produktio-

nen. Skal han bryde loven?

- Jeg synes, det vil være tude tosset at

skære ned på produktionen, når det er

omstændigheder, som husdyrbrugerne

slet ikke selv er skyld i, der er årsag til pro-

blemet. Der skal findes en løsning for disse

mennesker inden 1. januar, evt. i form af en

dispensation. Det er helt uholdbart at save

i den gren, vi sidder på, nemlig indtjenin-

gen til landet, siger Orla Hav.

Også SF’s miljøordfører, Kristen Tou-

borg, finder situationen urimelig, og vil

rejse problemet over for såvel miljømini-

steren som indenrigsministeren.

- Det her har samfundet ikke brug for,

siger han. – Det er for vildt, både for

minkavlere og andre husdyrbrugere er

situationen, at det simpelt hen ikke kører

Politikere fra højre til venstre i folketingssalen fordømmer nu i skarpe vendinger den problematik, som

danske landmænd er havnet i på grund af loven om miljøgodkendelser. Foto: Jens Dige/Polfoto


godt nok i kommunerne, og det er et

kæmpe problem. Regeringen har igen

og igen lovet at gøre noget ved det, og

det, jeg har fået indtryk af fra kommu-

nerne, der jo behandler disse sager, er,

at der ikke er givet ordentlige retnings-

linjer, når det gælder miljøgodkendel-

serne. Men det er miljømyndighederne

ikke enige i, så det slås de nu om, og alt

imens sker der rent ud sagt ikke en skid,

siger Kristen Touborg.

- Jeg kan naturligvis ikke tilråde nogen

at overtræde loven, så både minkavlere

og andre kan blive nødt til at skære

ned i produktionen. Det kan så i sidste

ende blive en konsekvens, som dom-

stolene må tage stilling til. Men det

er overhovedet ikke rimeligt, at den

situation opstår her fra nytår, når de

nye dyrevelfærdsregler træder i kraft.

Det er vildt, ikke mindst af hensyn til

retssikkerheden, at man kan komme i

klemme mellem to ministerier på den

her måde, fastslår Kristen Touborg og

tilføjer: – Jeg synes, det er godt med

mere dyrevelfærd, men man skal ikke

lade det drukne i bureaukrati.

RADIKALT HÅB OM LØSNING

Den radikale miljøordfører Johs. Poul-

sen, finder ikke den måde miljøminister

Karen Ellemann har håndteret denne sag

på, imponerende.

- Jeg håber, problemet løses med en

lovændring, som jeg forventer, miljømi-

nisteren fremsætter her i begyndelsen

af Folketingsåret, den såkaldte anmelde-

ordning. Denne ordning afhjælper lige

præcis de hensyn til dyrevelfærd, som

har været diskuteret i meget lang tid, og

den lov kunne have været fremsat al-

lerede sidste forår, hvor der var enighed

i forligskredsen omkring husdyrloven,

siger Johs. Poulsen.

De husdyrbrugere, der ved årsskiftet

kommer i klemme på grund af denne

proces, skal de kunne få dispensation?

- Det kan jeg ikke svare på her og nu,

men rimelige problemstillinger omkring

overholdelse af dyrevelfærdsreglerne på

grund af problemerne med miljøloven,

må myndighederne jo forholde sig til.

Der findes dispensationsmuligheder, og

det her kunne være en af dem. Men det

kræver, at jeg kender problemets stør-

relse, for jeg er altid skeptisk overfor at

lave generelle regler for nogle få, siger

Johs. Poulsen.

Også Venstres erhvervsordfører, Torsten

Schack Pedersen, finder den situation,

som husdyrbrugerne er bragt i, grotesk.

Der skulle således være et komfortabelt

flertal i Folketinget, som ønsker at gøre

noget ved det.

- Det er grotesk, at kommunerne ikke

spiller med, så de erhvervsdrivende har

rimelige vilkår. Og det undrer mig, at der

bl.a. i udkants-Danmark ikke er nogle

kommuner, som griber i egen barm.

Men jeg har kendskab til, at det kan lade

sig gøre at løse dette problem, bl.a. er

det lykkedes i Thisted Kommune, siger

Torsten Schack Pedersen.

- Situationen er jo, at det ikke sviner

mere at give dyrene mere plads,

DET ER GROTESK, AT KOMMUNERNE IKKE SPILLER MED,

SÅ DE ERHVERVSDRIVENDE HAR RIMELIGE VILKÅR

TORSTEN SCHACK PEDERSEN, VENSTRE

VÆRKTØJET IKKE I ORDEN - MEN GLÆDELIG JULEn del af forklaringen på det, som politi-

kerne i Folketinget nu kalder ”vildt, skørt,

urimeligt og grotesk” skal måske findes i

et af de værktøjer, som kommunerne har

til rådighed, når der skal godkendes sa-

ger, der involverer miljøbestemmelserne.

I dette arbejde bruger kommunerne bl.a.

hjemmesiden ’Danmarks Miljøportal’.

Efter prisen at dømme skulle det være

en ganske sublim hjemmeside, den har

nemlig kostet skatteborgerne mere end

150 millioner kroner over de seneste fire

år. Men den fungerer tilsyneladende ikke.

Til Jyllands-Posten siger formanden

for miljøudvalget i Kolding Kommune,

Christian Kloppenborg-Skrumsager: - Vi

føler os snydt og bondefanget. Vi har haft

sager, hvor udvidelser af virksomheder

og landbrug er blevet afvist, fordi de har

bygget på forkerte data fra miljøportalen.

Til bladet siger miljøminister Karen El-

lemann, at Miljøportalen er ”et vigtigt fo-

rum og en god løsning”, og at ”udgifterne

går til både udvikling, drift og vedligehol-

delse af systemerne”.

Hjemmesiden har i hele 2010 ønsket sine

brugere glædelig jul. I Folketinget afkræ-

ves miljøminister Karen Ellemann nu en

forklaring.


og derfor er hele miljøgodkendelses-

problematikken uaktuel i mange af disse

sager. Så jeg ser frem til, at loven om en

anmeldeordning for disse sager bliver

fremsat i Folketinget og vedtaget her

inden nytår.

DET HAR INTET MED MILJØ AT GØRE

Har miljøminister Karen Ellemann

sovet i timen?

- Jeg skal ikke gøre mig til dommer over,

om anmeldeordningen kunne have væ-

ret gennemført tidligere. Problemet er

sagsbehandlingstiden i kommunerne, og

der har været taget utallige initiativer til

at få nedbragt denne sagsbehandlings-

tid. Det har længe været et ønske fra

Venstres side at få gjort godkendelserne

mere smidige. Men vi har et forlig på

området med de radikale, og her er det

mit indtryk, at det kniber med forståel-

sen for at få mere smidige regler. Jeg

er helt sikker på, at Karen Ellemann har

presset hårdt på.

Hvad skal de husdyrbrugere, der 1. januar

kommer i klemme mellem miljølovgivnin-

gen og dyrevelfærdsreglerne, gøre?

- Jeg vil drøfte med fødevareminister

Henrik Høgh, hvad der kan gøres for

dem, som kommer i klemme. Præcis

hvordan, det kan løses, ved jeg ikke

på stående fod, men vi må finde en

ordning. Det her er jo ikke en situation,

som er opstået på grund af modvilje fra

minkavlernes side. At give dyrene mere

plads har ikke noget med miljøet at gøre,

fastslår Torsten Schack Pedersen.

På grund af et et stigende behov fra

danske pelsdyravlere om rådgivning

inden for miljøforhold, har Viden-

centret for Landbrug, Pelsdyr pr. 1.

oktober 2010 udnævnt Henrik Bækga-

ard til specialkonsulent inden for miljø.

Henrik Bækgaard er uddannet biolog

og har siden sin ansættelse på Viden-

centret i 2005 primært arbejdet med

rådgivning inden for avl og manage-

ment. I de sidste par år har rådgivning

om byggeri og udvidelse af minkfarme

fyldt stadigt mere i aktiviteterne på

Videncentret, hvilket Henrik Bækga-

ard også har deltaget aktivt i. I 2010

afsluttede Henrik Bækgaard master-

uddannelsen i miljøret og er således

godt klædt på til at yde den optimale

rådgivning til pelsdyravlerne om byg-

geri og udvidelse af produktionen.

Henrik Bækgaard indgår fremover i

Videncentrets miljøgruppe og vil for-

uden miljørådgivningen fortsat vare-

tage opgaver indenfor sit nuværende

arbejdsområde – dog i et reduceret

omfang. I forbindelse med udnæv-

nelsen af Henrik Bækgaard udtræder

rådgivningschef Hans Henrik Møller

af miljøgruppen og træder dermed

et skridt tilbage i rådgivningen om

miljøforhold.

MINKAVLERES

MILJØUDFORDRINGER

• Kortlægning af danske minkfarme

har vist, at hver tredje minkfarm

ligger i bufferzone, hvilket kan gøre

en udvidelse svær.

• Stadig flere naturområder udpeges

af kommunerne som særlig natur

og dermed vanskeliggøres udvidel-

sesmulighederne.

• Lovgivningen om miljøgodkendel-

ser af husdyrbrug er under revision

og nye regler forventes at træde i

kraft 1. januar 2011.

• Avlere med mellem 850 og 2.550

tæver skal overveje, om der skal

søges nu i 2010 efter de gældende

regler, eller det er bedre at vente

til 2011.

HENRIK BÆKGAARD BLIVER SPECIALKONSULENT PÅ MILJØOMRÅDET

Vestergade 58N · 8000 Århus C · Rosenborggade 15 · 1130 København K

Tlf. 86 26 12 00 · [email protected] · www.obton.com

Obton er aktuel med nyt projekt der er kendetegnet ved:

20 årig tysk statsgaranteret el-afregningspris

Anlægget er sat i drift

Mulighed for at investere via opsparet overskud i virksomhedsskatteordningen

For private og selskabsinvestorer lanceres i oktober måned nye projekter i Italien med 16% i årligt udbytte.

Udbyttet er skattefrit for selskabsinvestorer.

Bestil prospekt om investeringsmulighederne på www.obton.com

OBTON A/S, der har hovedkontor i Århus og kontor i København, er blandt Danmarks største ud-

bydere af investeringsprojekter i europæiske solcelleanlæg. Danske investorer bliver tilbudt mulighed

for at investere i solenergi-projekter i Tyskland, Italien og Spanien. Udbuddet af projekter sker i samar-

bejde med OBTONs datterselskab Coin Fondsmæglerselskab A/S, der er godkendt af Finanstilsynet

som fondsmæglerselskab og underlagt tilsynets regulativer. Projekterne bliver udbudt enten i form

af aktieselskaber eller K/S-selskaber. I 2009 udbød OBTON projekter for i alt 300 mio. kr. Selskabet

administrerer samlet investeringer for ca. 800 mio. kr.

INVESTERING ITYSKE SOLCELLEANLÆG

I disse år er investering i solcelleanlæg

i Tyskland særlig attraktivt. Den tyske

stat har iværksat en række tiltag, der

skal fremme investeringer i solcelle-

anlæg. De anlæg Obton A/S udbyder

er alle baseret på en fast 20 årig høj

elregningspris, der garanteres af

den tyske stat. Dette giver et stabilt

årligt cash fl ow og stor sikkerhed for

investorerne.

En investering i solcelleanlæg i K/S regi

giver investor en stor likviditet i hele

perioden med årlige udbetalinger samt

en høj opsparing til udbetaling ved

projektets afslutning. En investering via

et K/S-projekt er en passiv investering,

da alt vedrørende solcelleparken bliver

varetaget af Obton A/S.

INVESTERING I SOLENERGIBrug din skat til en attraktiv investering i tysk solenergi


Danske minkavlere har fastholdt førerpo-

sitionen, når man sammenligner værdien

af minkproduktionen med andre lande.

Gennemsnitsprisen på danske minkskind

i sæsonen 2009/10 var 336. Til sammen-

ligning kom Island ud som nr. 2 med en

gennemsnitspris på 323 kr., mens skind

produceret i Letland er solgt til det lave-

ste gennemsnit på 199 kr.

Den høje danske gennemsnitspris skyl-

des, at danske minkavlere producerer en

vare, som er attraktiv, og som kunderne

derfor er villige til at betale en merpris for.

Denne merpris giver en klar konkurrence-

fordel, fordi merprisen er med til at sikre

rentabiliteten på de danske minkfarme.

I de senere år er udviklingen gået ikke

bare stærkt, men rigtig stærkt. En meget

stor del af den danske produktion har

flyttet sig i retning af bedre kvalitet.

- Vi har fra sæsonen 2008/09 til 2009/10

set en stigning i velvet-procenten i den

danske minkproduktion fra 36 procent til

47 procent. Danske avlere har virke-

lig forstået at gribe bolden og flytte

produktionen i den retning, hvor den

største indtjening ligger. Jeg tror ikke,

AF SØREN [email protected]

KVALITET

GEVINSTEN LIGGER I KVALITETENKvalitetsudviklingen i dansk minkavl er gået rigtig stærkt de senere år. Det giver resultater, når alle trækker i den samme retning.

at vi nogensinde har været igennem en

tilsvarende udvikling på så kort tid, siger

kvalitetschef Bjarne Rasmussen, Kopen-

hagen Fur.

UDVIKLING FORTSÆTTER

Han forventer, at udviklingen vil fort-

sætte i de kommende år. Basis er i orden

med god og stabil foderproduktion,

videndeling og udvikling af avlsprogram-

mer med meget, meget mere.

- Der er også en styrke i øjeblikket i hele

systemet, fordi der er en generel enig-

hed om, hvor produktionen skal bevæge

sig hen. Alle trækker i samme retning,

og det giver altså resultater, siger Bjarne

Rasmussen.

Kigger man nærmere på priserne på

danske minkskind i den forgangne

sæson, kan man se, at gennemsnits-

prisen på 336 kr. pr. minkskind dækker

over store forskelle. Der er fortsat væ-

sentlige gevinster at hente for mange

danske avlere ved at forbedre deres

produktion.

De 10 procent danske skind, som ligger

lavest, har fået under 298 kr. i snit for

deres skind. Sæsonen 2009/10 har budt

på høje priser, men falder priserne, så

vil farmene med de laveste gennem-

snitspriser blive hårdere ramt. Grænsen

for, hvornår farmene bliver urentable,

er ikke så langt væk. Omvendt får de 10

procent i den modsatte ende over 365

GENNEMSNITSPRIS PR. MINKSKIND I KR.

PROCENT AF AVLERE

0 1 5 10 25 50 75 90 95 99 1000

50100150200250300350400450500

104

232284 298 317 335 349 365 374 397

453


MANGE VIL HAVE MERE KVALI TET

I september-bladet efterlyste Kvalitets-

gruppen deltagere i et nyt kvalitetspro-

jekt, hvor 3 farme i en 3-årig periode

kommer

I kyndige kløer hos Kvalitetsgrup-

pens medlemmer. Der har været stor

interesse for projektet med mange

spændende ansøgninger. Gruppen har

fået næsten 30 ansøgninger.

- Det er virkelig engagerede ansøgere,

som tydeligt brænder for pelsdyravl.

Projektet står og falder med, at de avlere,

vi udvælger, går helhjertet ind i projektet.

Og det tror jeg, at de kommer til. Vi vil

gøre alt, hvad vi kan for at sikre, at erfarin-

gerne og resultaterne bliver til glæde for

alle i de artikler, som kommer løbende i

Pelsdyrbladet, siger Lars Eilertsen.

Ved redaktionens slutning var de 3 farme

endnu ikke udvalgt.

DANSKE MINKPRISER LIGGER I TOP (GENNEMSNITSPRISER)

2008/09 2009/10

Danmark 203 336

Island 188 323

Norge 198 320

Canada 178 300

Holland 170 298

Sverige 169 293

Finland 160 277

Polen 151 258

Grækenland 139 233

Letland 122 199

kr. i gennemsnitspris. Her er der noget

længere ned til det punkt, hvor det

begynder at gøre ondt i tider med lavere

priser.

- Vi er privilegeret med det høje prisni-

veau, vi oplever i øjeblikket, men det kan

ændre sig. Derfor skal vi blive ved med

at udvikle produktionen, så vores skind

får den størst mulige værdi. Fordelingen

på gennemsnitspriser viser, at der er

meget at komme efter for rigtig mange af

os, siger Lars Eilertsen.

ANDRE KAN OGSÅ

Foruden at være medlem af Dansk

Pelsdyravlerforenings bestyrelse, er han

også formand for Kvalitetsgruppen, der

er nedsat for at inspirere til at arbejde

med kvalitet på de enkelte farme.

- Der er stor opmærksom blandt avlere,

om nødvendigheden af at være med

fremme. Det viser de senere års udvik-

ling, men vi skal fortsætte indsatsen,

hvis vi skal beholde førerpositionen,

siger han.

De islandske pelsdyravlere har i de

senere år vist, at man også uden for

Danmark kan udvikle sig. For 10 år lå de

i bunden opgjort på gennemsnitspriser.

I dag ånder de islandske avlere danske

avlere i nakken med en forskel på kun 12

kr. i gennemsnitspris.


- Må vi godt tage noget med hjem?

Nysgerrigheden og iveren efter at kom-

me i gang kendetegnede de udvalgte de-

signstuderende ved deres første møde

med pels på Kopenhagen Studio. Man-

dag den 13. september lød startskuddet

for 2010-udgaven af designkonkurrencen

Den Gyldne Pelsnål. De ni deltagere var

inviteret til introduktionsdag hos Kopen-

hagen Studio og Kopenhagen Fur for at

se nærmere på den branche, som skaber

det materiale, de skal konkurrere om at

udnytte mest kreativt og nyskabende.

Turen gik også til Københavns Univer-

sitets minkfarm Rørrendegård, hvor

designeleverne fik forklaret alt om mink

og den årlige cyklus, som en minkfarm

gennemgår. Deltagerne var efterføl-

gende både imponerede og mætte af de

mange indtryk. Trine Kristoffersen, der

deltager i kategorien accessories med

en rygsæk i mink, mente, at dagen bød

på værdifuld viden.

AF HANS LØGSTRUP [email protected]

DESIGN

DEN GYLDNE PELSNÅL ER STADIG MERE END TØJDESIGNMed nogle mindre justeringer fortsætter designkonkurrencen Den Gyldne Pelsnål sidste års succes med flere kategorier. I år er der desuden en ekstra præmie til de tre vindere.

Som optakt til Den Gyldne Pelsnål-konkurrencen bliver deltagerne klædt godt på med viden omkring pelsdyravl og pelsbranchen som helhed. Foto: Jesper Clausen


��

��

��

��

��

��

��

��


- Pels skiller sig ud fra de fleste andre

materialer. Derfor er det ret fedt nu at

kende baggrunden for pels, når jeg nu

skal arbejde med det, siger hun.

Næste skridt i konkurrencen for de ni

finalister bliver workshoppen i uge 41

(efter dette blads deadline, red.), hvor de

under kyndig vejledning af Kopenhagen

Studios buntmagere skal vække deres

pelsdesign til live.

PELSNÅLEN BYGGER BRO

Der vil blive udpeget en vinder inden

for hver af kategorierne homewear,

beklædning og accessories af et

dommerpanel, som består af bran-

cherepræsentanter, journalister og

udvalgte samarbejdspartnere fra

designvirksomheder. Som noget nyt

har Kopenhagen Studio i år indgået

samarbejde med Egetæpper, Normann

Copenhagen og Bruuns Bazaar, der

som repræsentanter for henholdsvis

homewear, accessories og beklædning

tilbyder vinderen af hver kategori et

praktikophold i virksomheden.

- At vi i år kan tilbyde de studerende

en praktikplads hos nogle af Danmarks

førende designvirksomheder, giver os

en mulighed for at bygge bro mellem

branchen og de studerende. Det er

altafgørende for fremtidens mode- og

designindustri, at der er et link mellem

disse parter, siger Patrizia Venturelli

DE DYSTER OM DEN GYLDNE PELSNÅL

HOMEWEAR:

Anne Stensgaard, TEKO Herning,

lampe i ræv og mink.

Toke Olsson, Danmarks Design-

skole, stol i mink.

Josephine Dohlmann, Danmarks

Designskole, taburet med pels-

dækken.

ACCESSORIES:

Caroline Wilkenschildt Fossum, Danmarks Designskole, hatte i

mink inspireret af musik.

Maria Rokkedahl, Designskolen

Kolding, galocher i mink.

Trine Kristoffersen, Danmarks De-

signskole, rygsække af pels, læder

og metal.

BEKLÆDNING:

Rebecca Louise Frederiksen, Dan-

marks Designskole, pelskjole inspi-

reret af mineraler og krystaller.

Luise Hald, Fashion Design Akade-

miet, cape i mink og ræv inspireret

af muskelgrupper og scener.

Dennis Lyngsø, TEKO Herning,

rustningsinspireret kjole i mink

med pelssnitter.

På introduktionsdagen for de udvalgte

design studerende var der allerede stor

interesse for at komme i nærkontakt med

pelsen. Foto: Jesper Clausen.


Christensen, marketingdirektør i Ko-

penhagen Fur.

FØLGER UDVIKLINGEN

Selve kåringen og prisoverrækkelsen

sker den 4. november. Efter en afstik-

ker til andre lokaliteter, er begiven-

heden rykket tilbage til Glostrup, og

ifølge Kopenhagen Studio vil præsen-

tationen af de forskellige kreationer

i år få tilført noget dynamik – endnu

et skridt væk fra den traditionelle

catwalk. Hvad der nærmere ligger i en

’dynamisk præsentation’ er dog stadig

en hemmelighed, men meningen er,

at Den Gyldne Pelsnål også i 2010 skal

være en bemærkelsesværdig event for

de inviterede folk fra mode- og design-

verdenen.

Nytænkning præger også de tre

kategorier, som de designstuderende

dyster i. I forhold til sidste år er tekstil

smeltet sammen med beklædning,

mens accessories i stedet er kommet

med som en selvstændig kategori.

- Beklædning og tekstil lå så tæt op ad

hinanden, at de nu hører sammen under

et. Vi øger i stedet fokus på accessories,

der er i fokus både på designskolerne

og i designbranchen. Langt de fleste

brands har efterhånden deres egen ac-

cessorylinje, forklarer Patrizia Venturelli

Christensen.

HER ER DOMMERNE

HOMEWEAR:

Erik Rimmer, chefredaktør for

Bo Bedre

Kasper Hilligsøe Eis, Dansk Mode

og Tekstil

Svend Aage Færch, Egetæpper

ACCESSORIES:

Poul Madsen, Normann

Copenhagen

Mads Arlien-Søborg, journalist

og trendforsker

Anette Saust Estø, Fleye

BEKLÆDNING:

Lotte Freddie, Modejournalist

Eva Kruse, direktør for Danish

Fashion Institute

Bjørn Bruun, ejer og kreativ

direktør for Bruuns Bazaar


Næsten to tredjedele af den danske

befolkning er klar til at miste eksportind-

tægter og arbejdspladser til udlandet,

hvis ikke dyrevelfærden er i orden i land-

bruget. Det viser en ny undersøgelse fra

Landbrug & Fødevarer, tidligere Land-

brugsraadet. Undersøgelsen viser dog

også, at hovedparten af de adspurgte

mener, at landmænd generelt behandler

deres dyr ordentligt, og at dyrevelfær-

den således er i orden. Men balancen er

hårfin, for ganske få sager om dyremis-

handling eller manglende overholdelse

af regler er hver gang med til at skubbe

til opfattelsen af, om dyrevelfærden er

god eller ej.

- I det seneste år har vi været i vælten

på en måde, som vi aldrig har prøvet

tidligere. Der er meget opmærksomhed

om vores farmdrift med kontrolbesøg på

samtlige pelsdyrfarme i 2010. Desværre

viser de foreløbige resultater, at der er

for meget slinger i valsen, og det kom-

mer uundgåeligt til at gå ud over vores

ry i befolkningen, siger Kaj Kristensen,

formand for Dansk Pelsdyravlerforening.

INDSIGT I KONTROLLEN

Dansk Pelsdyravlerforening har fulgt

kontrollen i 2010 meget tæt. Foreningen

har blandt andet søgt og fået aktindsigt

i samtlige kontrolrapporter. Det er gjort

for at få et reelt billede af, hvad myndig-

hederne finder, og det har samtidig givet

grundlag for at skride ind, når foreningen

har ment, at myndighederne tolker lov-

givningen forkert. Det har blandt andet

været tilfældet med redekassestørrelser,

som fortsat ikke er et afklaret spørgsmål.

Aktindsigten har også givet Dansk Pels-

dyravlerforening mulighed for at opgøre

antallet af indskærpelser og påbud – og

ikke mindst karakteren af disse.

- Vores tal viser, at dyrevelfærden er i

orden. Der er for eksempel kun givet

ét påbud for ikke at behandle dyrene

forsvarligt, og der er – ud af de millioner

af dyr, som er tjekket – fundet færre end

100 dyr, der er håndteret forkert. Det er

den glædelige del, men vi indkasserer

samtidig indskærpelser og påbud i mas-

sevis for mere tekniske eller administra-

tive forhold, som ikke umiddelbart har

den store betydning for dyrevelfærden.

Og det kan ramme os alle meget hårdt,

siger Kaj Kristensen.

Ud af 590 farme, der har haft kontrol-

besøg og som Dansk Pelsdyravlerfor-

ening har opgjort, har 58,8 procent fået

indskærpelser eller påbud. Ingen andre

husdyrhold har så høj en andel af besæt-

AF SØREN [email protected]

TJEK PÅ FARMEN

NYE TIDER, NYE KRAVDer er ikke plads til slinger i valsen, hvis omverdenen skal acceptere og respektere minkfarme i Danmark.

SÆSONORIENTERINGSMØDERNE HOLDES:

Mandag 25. oktober. Kl. 18.00: Kopenhagen Fur, Glostrup.

Tirsdag 26. oktober. Kl. 16.30: Vejgaard Hallens Restaurant, Aalborg.

Onsdag 27. oktober. Kl. 12.00: Mejdal Hallen, Holstebro.

Onsdag 27. oktober. Kl. 18.00: Scandic Hotel, Kolding.


ninger, hvor myndighederne har fundet

én eller anden regelovertrædelse. Der er

i alt givet 609 indskærpelser eller påbud.

- Historien, som venter på at blive

skrevet, er desværre ikke den, der ret-

telig hedder, at dyrevelfærden er rigtig

god, men enkelte ting kunne forbedres.

Historien bliver derimod, at 60 procent

af danske minkfarme bryder loven og er

’ligeglade’ med dyrevelfærden. Alle vil

tænke i billeder af skadede og lamme

mink, selv om indskærpelserne hand-

ler om noget helt andet. Det kan synes

uretfærdigt, men sådan er virkeligheden,

siger Kaj Kristensen.

Det er ikke mindre ærgerligt set i lyset

af, at langt de fleste indskærpelser og

påbud er givet for helt unødige fejl:

Fejl i forbindelse med hylder/rør til alle

dyr = 92

Fejl i forbindelse med adgang til halm til

alle dyr = 100

Manglende årligt dyrlægebesøg = 24

Fejl/mangler i medicinlogbog = 73

Fejl/mangler i dødsfaldslogbog = 96

Manglende vindue i aflivningskasse = 46

- Det er i alt 431 indskærpelser og påbud

ud af de 609, som umiddelbart burde

og kunne have været undgået, siger Kaj

Kristensen.

POLITIKERE PÅ SPRING

Der er stor politisk bevågenhed i forhold

til dyrevelfærd og minkavl. Et nyt lovfor-

slag om uddannelse af pelsdyravlere er

netop fremsat.

- Den bevågenhed bliver ikke mindre,

når myndighederne i årets slutning

skal afrapportere fra årets kontroller.

Tværtimod kan vi forvente et massivt

politisk pres for nye initiativer og mere

kontrol. Og vi kan allerede nu forudse,

at vi kommer bagud på point inden

forhandlingerne starter, for hvad er

det for en baggrund, vi kommer på?

Det er, at 60 procent af vores medlem-

mer bryder loven. Det er ikke en stærk

forhandlingsposition, siger Kaj Kristen-

sen.

Det er baggrunden for en række nye initi-

ativer, som har to formål: Nemlig at få sat

antallet af regelovertrædelser markant

ned og samtidig vise vilje og handlekraft

overfor det omgivende samfund.

- Vi kan i samlet flok løfte meget i løbet

kort tid. Det viser historien, og det vil vi

også kunne i forhold til den helt aktuelle

udfordring, siger Kaj Kristensen

På sæsonorienteringsmøderne bliver de

nye initiativer præsenteret af Kaj Kristen-

sen og adm. direktør i Kopenhagen Fur,

Torben Nielsen, som deltager i samtlige

møder landet rundt.

- Det store slag om rene rapporter kom-

mer til at stå i 2011. Der skal vi vise, at

vi udover at have styr på dyrevelfærden

også har styr på alle de andre krav, som

er gældende for pelsdyrfarme, siger Kaj

Kristensen.

Pelsdyravlernes formand, Kaj Kristensen, vil præsentere en række nye initiativer for medlemmer

af Dansk Pelsdyravlerforening på årets sæsonorienteringsmøder. Foto: Lilly Snekmose


Jesper Clausen hiver en bog ned fra hyl-

den på sit kontor i Glostrup. Det er den

seneste fagbog om minkavl. Udgivelses-

året er 1984, og en af bogens grafer for

vægtudvikling viser en maksimal vægt

på 2.400 gram. For hanner.

- Det må siges at være utidssvarende.

Der kom en opdateret udgave et par år

efter, men den er heller ikke meget be-

vendt længere, siger Jesper Clausen.

Som projektleder i it-afdelingen har han

stået for arbejdet med at skabe Farm-

Cockpit. Her ser Jesper Clausen frem

til at præsentere et fagbibliotek, som

avlerne kan bruge som opslagsværk

omkring de elementer af minkavl, der

ikke ændrer sig konstant.

- Men selvfølgelig vil det blive opdateret

løbende alligevel. Det lader sig også

meget nemmere gøre end ved at udgive

en bog, forklarer han.

Fagbiblioteket er kun ét blandt flere nye

tiltag, som vil blive introduceret løbende

i FarmCockpit, der ifølge Jesper Clausen

er kommet godt igennem fødslen på

flere måder. Antallet af sidevisninger,

altså antallet af gange, hvor brugerne

har klikket sig videre på siden, var pr.

27. september oppe på 141.000 siden 9.

september, hvor siden gik i luften. Heraf

kom rigtig mange sidevisninger under

september-auktionen, der dermed bød

på den første spidsbelastning for Farm-

Cockpit. Den storm red systemet af uden

problemer.

- Under auktionen var der i gennem-

snit konstant 20 brugere online døg-

net rundt, hvilket i sig selv også er et

vidnesbyrd om, at mange avlere har

taget FarmCockpit i brug, siger Jesper

Clausen.

AF HANS LØGSTRUP [email protected]

TEKNOLOGI

FARMCOCKPIT HAR LUFT UNDER VINGERNEStarten har budt på stor aktivitet og en problemfri spidsbelastning i forbindelse med september-auktionen. Håbet om endnu større brug af FarmCockpit skal indfries med tiden og via flere relevante muligheder for avlerne.

Blandt de nye redskaber er muligheden for

at regne på konsekvenserne på forskellige

faktorer omkring farmen. Det er muligt at

regne på, hvordan ændringer i eksempelvis

avlsresultat, foderomkostninger og gold-

procent påvirker udbyttet.

FARMCOCKPITS FORBEDRINGER

OG NYE FUNKTIONER

• Ny forsideopbygning.

• Ny, forbedret navigering.

• Nyt hitlistedesign.

• Ny funktion: Årets gang på farmen.

• Ny funktion: FurTjek: En tjekliste, der

minder avleren om arbejdsopgaver på

selve farmen og i det administrative.

• Ny funktion: Farmens Nøgletal.

• Ny funktion: Fagbibliotek.


Anker Bjerre A/S, Holstebro 97421010Bredebro Maskinhandel ApS 74711671Brønderslev Maskincenter 98822300Farsø Maskinhandel 98633222Glamsbjerg Maskincenter 64721460Granhøj Landbrugsmaskiner, Østermarie 56470020

Se mere på: www.schaeffer.dkHans Holm Maskinforretning A/S, Tinglev 74644094Helms TMT-Centret A/S, Herning 99282930Helms TMT-Centret A/S, Århus 86109108 Helsinge Maskinforretning A/S 48795122Hjallerup Maskinforretning ApS 98281411Hjørring Maskincenter 98921833

Holmsland Maskinforretning 97337211Kolding/Gravens Maskinforretning 75520466Kædeby Maskinforretning A/S, Humble 62571255Lemvig Maskinforretning 97820344Midtdjurs Traktorlager, Nimtofte 86398488Midtjydsk Maskincenter A/S, Viborg 86627322

Morsø Motorkompagni A/S, Nykøbing M. 97720866 Møller Andersen ApS, Rønnede 56712422 Møller Andersen ApS, Sakskøbing 54705111 O. Søndergaard & Sønner, Otterup 64851102Roskilde Traktorlager A/S 46367202Vejrup Maskincenter, Bramming 75190122Vemas A/S, Vejle 75824611

Prøv en Schäffer hos din lokale forhandler:

Ny mini fra�

��

�

�

�

Model 2020

��Leasing fra 1595.- pr. måned+ moms

Model 2024


yNy mini fraModel 2020


Model 2024


Farsø Maskinhandel Glamsbjerg Maskincenter Granhøj Ljjjj andbrugsmaskine

Se mere på:

www.schaeffer.dkFOPS [falling object protective structure]

ISO godkendtsikkerhedstag er nu inklusiv i prisen på Schäffer. med 20% i førstegangsydelse og 10% i restværdi over 6 år.Leasing

Model HK Løftehøje Løfteevne Bredde Højde

2020 20 hk 247 cm 1200 kg 79-115 cm 210 cm

2024 26 hk 280 cm 1400 kg 89-124 cm 210 cmStor

t ud

valg

af m

inkr

edsk

aber

Løgagervej 48 · 7480 Vildbjerg · Tel 9613 3030 / 4095 3135 · [email protected] · www.pamutec.com

10 tands skraberulle Ny model med ”rille under skær”

for mere fleksibel skrabning

Skarpere tænder = bedre skrabning

Over 50% støjreduktion

Ingen vibrationer - jævn og skånsom skrabning

Passer til SA 100 og andre skrabeautomater

NYHED: Nu også opslibning af skraberuller til favorable priser på specialudviklet slibemaskine

Ny model med ”rille under skær”

PATENTANMELDT

”Silent Pro” skraberullerNYHED!

Nfa

PAPAPAPAPAPPPAPPAPAPAPAPAAPPPATEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEENNNNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTTTNTNTNTNTNTNTNTNTNTNTTTNTNTNTNTNTNNNNTNTNTNNTNTNTNTNNNTNTNNNTNNNNN AAANAAAAA MELDT


GLEM TASTATURSKRÆKKEN

Statistikken viser dog også, at hvert

besøg på FarmCockpit i gennemsnit kun

kaster seks sidevisninger af sig. Selve

besøget på siden varer fem et halvt

minut. Det betyder selvsagt, at potentia-

let for de mange funktioner endnu ikke

bliver fuldt udnyttet. Jesper Clausen er

dog fortrøstningsfuld og henviser til det

store fokus på den øgede overskuelig-

hed for avlerne.

- Jeg håber og tror på, at tiden brugt på

FarmCockpit og dermed udbyttet stiger

efterhånden, som avlerne bliver fortrolige

med det. Det er op til avlerne selv, men jeg

håber, at så mange som muligt vil tage sig

tiden til at give det en chance og glemme

alt om tastatur- og museskræk, siger Jes-

per Clausen med et smil på læben.

Han kan godt forstå, hvis avlerne finder

lanceringen kort før september-auktionen

besværlig. Lanceringen blev planlagt såle-

des, at den skulle komme med en spritny

opdatering af hitlisten. Det krævede

imidlertid, at sorteringen var færdiggjort,

og det endte med at trække ud til efter

sommeren på grund af de mange skind.

- Vi havde håbet at kunne lancere Farm-

Cockpit som det første efter ferien, men

det endte altså med at blive kort tid før

auktionen.

STEFFEN TERKELSEN, ULDUM

Siden er længere tid om at loade,

når man skal rundt i det nye sy-

stem i forhold til det gamle. Med

tiden regner jeg da med at lære

systemet at kende og dermed få

gavn af alle funktioner.

FLEMMING JUNGE, FILSKOV

Hitlisten er blevet langt mere

overskuelig. Jeg synes dog, at

Hitlisten også burde give mulig-

hed for at se, hvilke ikke-regulære

skind, som andre avlere har valgt

at pelse. Om det er Breeders,

Lowgrades eller Sommerskind.

PREBEN DUE, ULDUM

Jeg har dyr på to forskellige far-

me, og de bliver pelset to forskel-

lige steder. Derfor er det en fordel

for mig at kunne se statistikker for

både den samlede mængde skind

og de to farme hver for sig.

BJARNE PEDERSEN, SOLE

Lanceringen var dårligt valgt lige

op til september-auktionen. Jeg

brugte en del tid på at oprette den

nye kode og orientere mig, da jeg

skulle tjekke priser fra auktionen,

men sådan er det altid, når noget

bliver lavet om.

HVAD ER DINE FØRSTE ERFARINGER MED FARMCOCKPIT?

Fordi kvalitet har et navn: NorpolEffektiv produktion, moderne teknikker og optimal kvalitet


For et erhverv, hvor det offentlige image

har så stor betydning, som det har for

pelsdyravl, er han en slags gave. Ikke

bare er han ung, kun 20 år gammel, og

derfor af den generation, der skal løfte

erhvervet ind i fremtiden. Han har også

moderniseret den farm, han købte i

slutningen af 2009, så den nu ser pæn

og velplejet ud.

- Jeg kan godt lide at vise over for folk, at

der er styr på tingene. Førstehåndsind-

trykket betyder noget for folk, siger Jens

Jacobsen, og det har den unge avler helt

ret i ifølge Sune Bang, som er partner i

kommunikationsbureauet København.

Bureauet beskæftiger sig med politisk

kommunikation, image-pleje og PR, altså

virksomheders eller foreningers relatio-

ner til offentligheden.

- Selv om dyrenes velfærd er helt fin, så

påvirker det folks opfattelse ufatteligt

meget, hvis der ligger en møgbunke

på farmen, eller hvis avleren er møg-

beskidt, siger Sune Bang og henviser

til en undersøgelse, der viser, at folks

opfattelse af et udsagn er meget lidt

afhængig af, hvad der rent faktisk bliver

sagt. Faktisk er det sådan, siger Sune

Bang, at 56 procent af opfattelsen af

et udsagn baserer sig på, hvordan den

person, som udtaler sig, ser ud, mens

vedkommende taler. Hvis håret på

personen for eksempel stritter på en

sjusket måde, er der en udpræget risiko

for, at udsagnet vil blive opfattet som

rodet. I andre tilfælde, nemlig 36 pro-

cent, er det måden udsagnet bliver sagt

på, der er afgørende for opfattelsen af

udsagnet. Her er det ting som krops-

sprog og tonefald, som spiller ind, og

kun i 8 procents tilfælde er det det re-

elle indhold i et udsagn, altså det, som

rent faktisk bliver sagt, der er afgørende

for opfattelsen af budskabet.

- Det er derfor, at politikere i dag går

meget mere op i, hvordan det siges, og

måden det siges på, frem for indholdet i

det, der bliver sagt, siger Sune Bang.

ET ANDET SYN PÅ SAGEN

Jens Jacobsens farm ligger i Filskov på

Grindsted-egnen, og den unge avler

satte stedet i stand fra december sidste

år og frem til april i år. Undervejs har

han udskiftet samtlige gavle og lagt nyt

underlag af sand og stabilgrus ud over

hele farmen. Desuden måtte han købe

300 brugte bur-blokke for at komme på

omgangshøjde med kravene til burstør-

relse – og det betød ekstra arbejde med

at flytte gyllerender. Desuden blev alle

bure renset med damprenser, og det

betød flere ugers arbejde i frostvejr, men

med hjælp fra familie og venner – uden

dem havde det nok ikke kunnet ladet sig

gøre – lykkedes renoverings-projektet

til fulde. Den omfattende istandsættelse

kostede i omegnen af 300.000 kroner

plus et stort antal arbejdstimer. Alt i alt

var renoveringsarbejdet en oplevelse,

som Jens Jacobsen ikke tror, han vil

gøre om igen, men med hjælp fra familie

og venner lykkedes det altså at gøre far-

men præsentabel nok til at besøgende

kan få nuanceret deres holdning.

- I mine øjne var den misligholdt, men

prisen var også derefter, og jeg så

nogle muligheder i at få den istandsat.

Jeg prøver at vise, at man godt kan

være moderne og ung, selv om man

er minkavler. De unge, som har været

her, får et andet syn på det, når de først

er kommet ind på den anden side af

hegnet. Udseendet har betydning for,

hvordan omverdenen ser på os, siger

Jens Jacobsen, mens kommunikati-

onseksperten Sune Bang peger på, at

timing også har en betydning.

- Specielt for erhverv, der er kommet

under beskydning, er det ekstra vigtigt,

at det ser ordentligt ud, siger han.

AF MICK [email protected]

FOTO: ANDERS BROHUS OG STIG REINHOLD

IMAGE

FARMENS UDSEENDE BETYDER NOGET FOR ERHVERVETS IMAGE20-årige Jens Jacobsen har moderniseret sin nye farm, så den ser pæn og nydelig ud. En god idé, siger ekspert. Udseende betyder nemlig noget for folks opfattelse.


- Det har da kostet mig

nogle søvnløse nætter.

Sådan et projekt kan hurtigt

virke uoverskueligt, siger

20-årige Jens Jacobsen. I

løbet af vinteren og foråret

2010 moderniserede han

den farm, han havde købt

i Filskov fuldstændigt.

Resultatet af de søvnløse

nætter er en imponerende

forskel på farmen før og nu.


Det, øjet ser, er langt

mere betydningsfuld for

folks opfattelse, end man

umiddelbart skulle tro,

siger kommunikations-

eksperten Sune Bang fra

kommunikationsbureauet

København. Mennesker

er langt mere tilbøjelige

til at danne sig en mening

via øjet frem for øret –

uanset om de faktiske

omstændigheder er klare.


• Har arbejdet med mink siden han som

12-13-årig arbejdede for minkavler

Flemming Junge, hvis råd og vejled-

ning han stadig nyder godt af.

• Startede sin egen produktion sidste

år på en lejet farm. Det gik så godt, at

banken var villig til at finansiere Jens

Jacobsens egen farm, som han købte i

slutningen af 2009.

• Har i dag 1.600 tæver, men er klar til

at udvide. Han håber at komme op på

2.400 tæver inden for et par år.

• Har været i lære som tømrer i halvan-

det år, men sprang fra for at forfølge

minkavler-drømmen.

JENS JACOBSEN

28 TIDSSKRIFT FOR DANSK PELSDYRAVL28 TIDSSKRIFT FOR DANSK PELSDYRAVL


Det er en af Danmarks stærkeste skue-

spillerinder, nemlig Iben Hjejle, som er

årets ansigt og pels-ambassadør for

Kopenhagen Fur. Iben Hjejle er aktuel i

den umådelig populære komedieserie

’Klovn’, hvis anden kvindelige hoved-

rolleindehaver, Mia Lyhne, tidligere

har været model for Kopenhagen Furs

danske kampagne.

Som en del af samarbejdet med Iben

Hjejle kreerede Kopenhagen Studio en

’Christiania-hættetrøje’ i cashmere-uld

med de tre karakteristiske gule prik-

ker i mink. Christiania-trøjen var en ide

og et ønske fra Iben Hjejle, som støtter

”eksperimentet Christiania”.

- Det er en hyldest til Christiania og på

en måde også drilleri. Christiania er

smækfuld af veganere og dyreret-

PELSGANGSTEREN IBEN HJEJLE DRILLER CHRISTIANIAS VEGANERE

29NR. 7. OKTOBER 2010

31NR. 7. OKTOBER 2010

tighedsaktivister, men samtidig er der

masser af beboere på Christiania, som

kommer fra Grønland, og de har et

helt andet forhold til skind og pels. Jeg

synes, det ramte meget godt ned i det

sammensurium, som Christiania også er,

siger Iben Hjejle, som i forbindelse med

projektet besøgte en minkfarm, hvilket

imponerede hende ”enormt meget”.

KAMPAGNE MED GANGSTERTEMA

Ud af samarbejdet med Iben Hjejle er

der kommet en billedserie, som er fo-

tograferet i Library Bar på Copenhagen

Plaza Hotel ved Hovedbanegården i Kø-

benhavn. Lokationen er valgt på grund af

sin helt specielle atmosfære, og det har

været medvirkende til, at billedserien

er lykkedes med at henlede tankerne på

1930’ernes gangstermiljø i amerikanske

storbyer som New York og Chicago.

Billederne skal bruges i både danske

og kinesiske pelsbutikker, og desuden

bliver nogle af billederne holdt tilbage

til Copenhagen Fashion Week i 2011.

Dansk Pelsdyravl åbner dog låget for de

’hemmelige’ billeder til modeugen, som

du bl.a. kan se her på siderne. Iben Hjejle

selv synes i øvrigt, at både billederne og

pelsmaterialet er fantastisk:

- Rent designmæssigt er Kopenhagen

Studio helt fremme i skoene, og jeg er

virkelig positivt overrasket over, hvor

meget pels egentlig kan bearbejdes.


Det er sjældent, at politiet ringer, med-

mindre der er noget galt. Der var dog

ikke noget galt, da politiet i september

ringede til Kaj Kristensen, formand for

Dansk Pelsdyravlerforening.

- Politiet ville gerne tale om, hvordan de

kunne hjælpe os minkavlere med at gøre

det mere besværligt for tyvene. Derfor

ville de gerne i dialog med os, forklarer

Kaj Kristensen, der var glad for opkaldet.

– Med det nuværende prisniveau, er der

måske flere, der kunne blive fristet til at

stjæle skind og levende dyr. Så at politiet

vil styrke deres indsats på området og

hjælpe med at gøre farmene endnu mere

sikre, kan vi kun være glade for, siger han.

Syd- og Sønderjyllands Politi har ikke

nogle konkrete mistanker om, at tyverier

af mink og minkskind vil finde sted,

men Kriminalpræventivt Sekretariat har

alligevel valgt at sætte fokus på minkty-

verier i 2010:

- Generelt set er Danmark udsat på

berigelseskriminalitetsområdet, altså

tyverier, hvor man stjæler omsættelige

værdier. Faktisk er Danmark et af de mest

udsatte lande. Det er vi blandt andet, fordi

vi ikke beskytter vores værdier godt nok.

Derfor besluttede vi i Kriminalpræventivt

Sekretariat at sætte mere fokus på sikring

af værdier, og da Syd- og Sønderjylland

er et område med mange minkfarme, var

det naturligt at forsøge at hjælpe mink-

avlerne med at gøre det mere besværligt

for tyvene, siger politiassistent Christian

Lauridsen fra Kriminalpræventivt Sekreta-

riat. Han og hans kollegaer har derfor talt

med Kaj Kristensen over flere omgange,

og de har også været på farmbesøg for at

se, hvor og hvordan en tyv kan komme til

dyr og skind.

FÅ EN SIKRINGSPOLITIK

Politiassistent Christian Lauridsen

har mange gode råd til forebyggelse,

men hans første råd er meget simpelt:

Brug en time eller to til at gå farmen

igennem med et blik som var du en

indbrudstyv.

- På de fleste arbejdspladser – også en

minkfarm – er man så vant til, hvordan

der ser ud. Ved at gennemgå hele far-

men, mens man prøver at tænke som en

indbrudstyv, ser man lige pludselig andre

ting. Måske skal der en ekstra lås på en

dør, måske skal der installeres alarmer.

Hvor vil uvedkommende lettest kunne

trænge ind? Det kan man sagtens selv se,

hvis man kigger anderledes på ens farm,

siger politiassistent Christian Lauridsen.

Når man så først har givet den ydre

sikkerhed et eftersyn, anbefaler politias-

sistent Christian Lauridsen, at man får en

sikringspolitik på sin farm, så man også

internt har styr på sikkerheden. Med

sikringspolitik menes der at få styr på,

hvem der har ansvaret for hvad. Hvem

har nøgler til farmen? Hvem skal der

ringes til, når en tyverialarm går i gang,

og hvad skal vedkommende gøre? De

ting skal være klart for alle, der har deres

daglige gang på farmen.

- Jeg har ofte været ude på arbejds-

pladser, hvor der er foregået tyveri,

som ikke har nogen sikringspolitik, og

det skaber forvirring, siger Christian

Lauridsen og fortsætter: – Hvis man

ikke har tjek på, hvor mange nøgler der

er i omløb, eller hvem der for eksempel

AF MARIE GRABOW [email protected]

ILLUSTRATION: JENS SCHMIDT-ANDERSEN

SIKRING

TÆNK SOM EN TYV OG BLIV BEDRE SIKRETSyd- og Sønderjyllands Politi har i efteråret sat fokus på forebyggelse af minktyverier. Nu er de klar med en række gode råd og forebyggende initiativer.

BRUG EN TIME ELLER TO TIL AT GÅ FARMEN

IGENNEM MED ET BLIK SOM VAR DU EN INDBRUDSTYV.

POLITIASSISTENT CHRISTIAN LAURIDSEN


har adgang til hvilke lokaler, så skaber

man ikke bare forvirring, men også unø-

dig mistanke til uskyldige mennesker.

En sikringspolitik er derfor ikke kun til

gavn for den enkelte avler men også for

de medarbejdere, der er på farmen.

BRUG SMS-KÆDER

Selv om det er sagt ofte, bør nabohjælp

og årvågenhed ikke undervurderes som

virkningsfulde tyveskræmsler, mener

politiassistent Christian Lauridsen. At

fortælle sine naboer, hvis man tager på

ferie, er en del af det, men at bruge sine

omgivelser aktivt og selv gå i aktion kan

spare en for senere ærgrelser.

- Hvis du ser en bil holde på samme

sted flere gange, hvor den ikke plejer at

holde, så gå hen til den, få eventuelt no-

gen til at gå med dig, og spørg, hvorfor

de holder der. En tyvs værste frygt er

at blive opdaget. Hvis han føler, du har

fået øje på ham, vil han højst sandsyn-

ligt mene, at det er for risikabelt at gøre

mere ved det, siger han.

Hvis man ikke har lyst til at tage direkte

kontakt, så anbefaler Christian Laurid-

sen, at man tager et billede af bilen og

skriver nummeret ned. Det kan man så

fortælle til politiet, men også til sine

kollegaer på de andre farme i området.

Han opfordrer ikke nogen til at lege

sherif, men ved at undersøge sagen

selv og fortælle andre om sine opda-

gelser kan man gøre et helt område

mere sikkert.

- Politiet skal også gøre deres arbejde og

følge op på mistanker. Men ofte kan en

mistænkelig bil være væk, inden politiet

kommer, især hvis det ikke er en akut si-

tuation, og så er det altså godt, hvis man

kan få afklaret, om det bare er turister

på afveje eller noget mere mistænkeligt,

der foregår, siger politiassistent Chri-

stian Lauridsen.

Det er et råd, Kaj Kristensen, sagtens

kan se fungere i praksis.

- Vi har jo i forvejen sms-kæder i forbin-

delse med udslip. De sms-kæder kan

også bruges til at advare, hvis vi ser no-

get ualmindeligt, eller hvis der har været

tyve på spil, siger Kaj Kristensen.

Samtidig opfordrer politiassistent Chri-

stian Lauridsen avlerne til at gøre det

så besværligt som muligt for tyvene.

Både for at skræmme dem væk – men

også for at stresse dem til at begå

dumheder.

En mulighed, der kan være med til at

besværliggøre og stresse, er en tåge-

kanon, som ved aktivering af alarmsy-

stemet eller en udvalgt alarm pumper

en tyk hvid tåge bestående af glykol og

vand ud i rummet. Tågen, der ikke er

skadelig for minkskindene, er så tyk, at

tyven mister sin orienteringsevne.

Hvis der opbevares større mængder

skind på farmen er det desuden en

god ide at opføre en sikret celle inde

i produktionsbygningen. Mekanisk

sikring er ofte en ’sandwich-løsning’.

hvor flere lag af sikring kan få tyven til

at opgive, eller man kan vinde den tid,

som vagten eller politiet skal bruge for

at komme frem til stedet.

- Det er jo fagmænd, der begår indbrud

på minkfarme, for man skal vide, hvor

man kan få afsat skindene eller dyrene

efter tyveriet. Men selv om de er fag-

mænd, kan en ekstra lås inde i et aflåst

rum stresse tyvene så meget, at de


DANSK PELSDYRAVL

ANNONCEPRISER GÆLDENDE FRA 1. JANUAR 2010. ALLE PRISER ER EKSKL. MOMS

TEKNISKE DATA

Antal spalter 4

Papirkvalitet 90g Multiart Silk

Spaltehøjde i mm 253

TRYKTEKNIK OFFSET

Spaltebredde i mm 42,5

Spaltemellemrum i mm 4

Raster 80 linier

Til kant i mm: h 297 x b 210 mm

plus 3 mm til beskæring

ANNONCEMATERIALE

Leveres elektronisk i pdf-format i

CMYK-farver og med højopløselige

billedfiler.

Deadline for tekstsideannoncer er

den 25. i måneder før udgivelse.

Annoncemateriale sendes til

Kathrine Engberg på mail:

[email protected]

ANNONCESALG

Kathrine Engberg

Langagervej 60

2600 Glostrup

Tlf. 4326 1112

[email protected]

TEKSTSIDEANNONCER: PRISER PÅ FASTE FORMATER

STØRRELSE HØJDE X BREDDE PRIS

1/1 SIDE 253X182 MM 13.300

1/1 SIDE TIL KANT 297X210 MMPLUS 3MM TIL BESKÆRING

14.300

1/2 SIDE 124,5X182 MM 7.000

1/4 SIDE

1/4 SIDE

124,5X89 MM

60,25X182 MM

5.600

5.600

1/8SIDE 60,25X89MM 3.200

DOBBELTSIDE TIL KANT

253X400 MM PLUS 3MM TIL BESKÆRING

25.500

BAGSIDE SPECIELT FORMAT

14.300

OVENNÆVNTE PRISER ER FOR TRYKKLART MATERIALE

FARVETILLÆG

Alle priser er inkl. farver

GENTAGELSESRABAT

4 indrykninger: 5 pct.



Gentagelsesrabat forudsætter samlet

bestilling og at annoncerne indrykkes

inden for en periode på 12 måneder

fra bestillingstidspunktet. Ved samlet

betaling af hele ordren efter første

indrykning opnås yderligere rabat på

5 pct.

RUBRIKANNONCER

12 kr. pr. spaltemillimeter (ingen rabat

på rubrikannoncer).

Indrykkes på www.kopenhagenfur.

com på avlersiden.


opgiver eller efterlader sig spor, og

det kan politiet udnytte, siger Christian

Lauridsen.

Tyvens værste fjende er den tid, der

skal bruges på at bryde ind, og risikoen

for at blive opdaget. Bygningen skal

altså ’gøre modstand’, og det kan den

bl.a. gøre med supplerende sensorer,

som tænder lys ved bevægelser på far-

men. Tv-overvågning kan også være et

godt supplement på udsatte områder

og specifikke steder. Tv-overvågning

har både en generel præventiv effekt

og samtidig giver det efterfølgende

politiet en mulighed for verifikation og

identifikation.

GPS’er skjult i skindene er også en

mulighed, politiet finder interessant –

det samme gør Kaj Kristensen: – Vi har

tidligere talt om at få placeret GPS’er i

skindene, efter de er pakket ned. Men

tidligere har de været meget dyre at

købe. Nu er de langt billigere, så det er

da bestemt en mulighed, vi skal kigge

nærmere på, siger Kaj Kristensen.

Selv om politiet i Syd- og Sønderjyl-

land med deres initiativ har fået mere

fokus på minktyverier, er politiassistent

Christian Lauridsen ikke i tvivl om, hvad

minkavlernes bedste mulighed for at

undgå tyverier er, nemlig forebyggelse.

– Uanset, hvor dygtige politiet er, vil en

vare som minkskind næsten ikke være

til at finde igen, hvis den først er blevet

stjålet. Derfor er det bedste forsvar fore-

byggelse, siger han.

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !"��#$��%%%�"��#$

��

��

�� !"#$%#

SYV GODE RÅD FRA POLITIET

• Gå din farm igennem for svagheder

tyven kan udnytte.

• Lav en sikringspolitik.

• Lav perimetersikring. Det vil sige:

gør selve adgangen til farmen mere

besværlig for tyven. Hæng en

ekstra kæde over vejen, lav furer

i markvejen, som du kan komme

over med traktor, men som en

lastbil ikke kan osv.

• Tjek dit forsikringsselskab. Er det,

du tror, din forsikring dækker, det

samme som det, den rent faktisk

dækker?

• Lav test på dine alarmer. Hvor lang

tid går der fra alarmerne ringer,

til alarmselskabet ringer? Holder

selskabet, hvad de har lovet?

• Giv og modtag nabohjælp.

• Oplever du noget mistænkeligt, så

ring til politiet.

Vil du vide mere om, hvordan du

sikrer din farm bedst muligt, så gå

ind på stopindbrud.dk og læs mere.


Plasmacytose-virus findes i blod og fedt

fra minken, og det er klart, i det øjeblik

man trækker skindet af kroppen, risikerer

man at åbne for en syndflod af virus. Det

er derfor uhyre vigtigt, at alle, som er

involveret i pelsningen, er helt klar over,

hvilke retningslinjer de skal følge. Det gæl-

der selvfølgelig en selv, men det gælder

også familie og venner, gæster, montører,

håndværkere, medarbejdere og alle andre,

som kommer på farmen og i pelseriet.

Som udgangspunkt skal kontakten

mellem farm og pelseri begrænses.

Det udgør en meget stor risiko, hvis en

medarbejder først sætter sig til flåma-

skinen for derefter at gå ud i farmen og

aflive for så at gå tilbage i pelseriet og

fortsætte arbejdet der. Blod og fedt på

tøj og fodtøj bliver på den måde slæbt

rundt i farmmiljøet, hvor der er risiko for,

at de meget levedygtige plasmacytose-

virus kan putte sig, så de kan udgøre en

smitterisiko i årevis. Bliver der i pelseriet

pelset for andre, kan virus også blive

fragtet rundt til andre farme.

Reperatører til pelsningsgrejet er et

andet indsatsområde. Disse reparatører

kører over hele landet – og kan reparere

pelsningsmaskiner i Nordjylland og fire

timer senere i Esbjerg. Pelseriet skal

sørge for, at reperatørern kan komme ind

i pelseriet i dragt og futter. Desuden skal

det være muligt at bringe værktøj ind og

ud af pelseriet på en smittebeskyttelses

forsvarlig måde – evt. rullebort med

plastik der kan bortskaffes bagefter.

RENE OG URENE ZONER

Som i al anden smittebeskyttelse kan

man med fordel tænke i rene/urene

zoner. Farmen er naturligvis allerede

udpeget som ren zone, hvor adgangen

er begrænset. Der skiftes tøj og fodtøj

og vaskes hænder, inden man går i ren

zone. Pelseriet er uren zone. Undgå at

vejen til farmen krydser vejen til pelse-

riet.

Savsmuld og kroppe udgør en meget

stor risiko for, at smitte kan spredes.

Risikoen for spredning af virus er meget,

meget stor, hvis savsmuldet for eksem-

pel transporteres på trailere i tilfældige

og utætte beholdere. Vinden kan føre

virus rundt i meget store områder. Der

er desuden set skrækeksempler på, at

tømte tønder er smidt i stakke udenfor,

og det giver en meget stor risiko for

spredning af virus, fordi der altid sidder

lidt rester tilbage i tønderne.

I det hele taget er savsmuld et område,

som det er værd at være meget op-

mærksom på. Der finder lemfældige

transporter af savsmuld sted, ligesom

kritisabel opbevaring er observeret. Det

er vigtigt at understrege, at der findes

en klar lovgivning på området, som skal

overholdes.

TJEK PÅ CONTAINEREN

Når containeren til opbevaring af kroppe

og fedt er ankommet, skal man med

AF JØRGEN ØSTERGAARD, DANSK PELSDYR LABORATORIUM, OG DYRLÆGE SØREN SELSING, BINDSLEV [email protected]

SMITTEBESKYTTELSE

PELSNING UDEN PLASMACYTOSEEn ny pelsningssæson står for døren, og det giver nogle helt særlige problemer, som man skal være meget opmærksom på i forhold til mulig spredning af plasmacytose.

Savsmuld er en af de primære plasmacytose-smittekilder og samtidig måske det indsatsområde, der

behandles mest lemfældigt.


Spar fragtomkostningerne! Læs mere på www.farmpartner.dk

� � �

Kun få på lager!

Hyldevogn Hyldevogn Hyldevogn Hyldevogn med 14 hylder

Normalpris kr. 8.995,-

Nu kun kr. 7.995,Nu kun kr. 7.995,Nu kun kr. 7.995,Nu kun kr. 7.995,----

Fælde/HalmvognFælde/HalmvognFælde/HalmvognFælde/Halmvogn Praktisk og solid vogn i varmgalvaniseret stål

Nu kun kr. 4.300,Nu kun kr. 4.300,Nu kun kr. 4.300,Nu kun kr. 4.300,----

TræmelTræmelTræmelTræmel Har du husket at bestille

træmel?

Kontakt os for et godt tilbud

Aflivningsvogn Aflivningsvogn Aflivningsvogn Aflivningsvogn 1210 mm med postkasse og

holder til CO2 flaske

Kun kr. 7.495,Kun kr. 7.495,Kun kr. 7.495,Kun kr. 7.495,----

Priserne er excl. moms. Tilbuddene gælder så længe lager haves�


det samme kontrollere, at containeren

er rengjort og tæt. Hvis containeren er

utæt, lækkes saft til jorden, og risikoen

for spredning af smitte er enorm. Stil

krav om at få leveret en tæt container

fra vognmanden eller Daka. Kan det ikke

lade sig gøre, og er du nødsaget til at

anvende den leverede container, skal

containeren fores med et stort stykke

plastik, det samme som anvendes til

overdækning af f.eks. roer. Plastikket

skal kunne nå op ad alle sider og sam-

tidig føres over kanten på containeren.

Det er en rigtig god forebyggende idé at

desinficere den tomme container straks

ved modtagelsen. Du ved nemlig ikke,

hvor containeren har været før.

Endelig er det ekstra vigtigt at føre

logbog i pelseriet. Det øger pelseri-

ets bevidsthed om, hvor den besø-

gende kommer fra, men det øger også

bevidstheden hos den besøgende, så

vedkommende ikke foretager sig noget

uhensigtsmæssigt.

CONTAINEREN

• Placer containeren, så den ikke

udgør en smitterisiko for adgangs-

vejen til farmområdet og farmen.

• Desinficer området omkring contai-

neren hyppigt.

• Sørg for overdækning af contai-

neren. Husk, at det er dit og ikke

vognmandens ansvar at containe-

ren er overdækket.

• Undgå unødig kontakt til contai-

neren.

• Ved afhentning eller skift af con-

tainer desinficeres området, hvor

containeren har været placeret.

PELSERIET

• Kontakt mellem pelseri og farm

begrænses mest muligt. Selv om

pelseriet kan være en del af hegnet

omkring farmen, bør der laves faste

procedurer for, hvem der kommer

hvor og hvordan.

• Indlevering af dyr til pelseri skal

foregå på en måde, så pelseri-

personale og farmpersonale ikke

krydser hinandens veje.

• Personale i pelseri har ikke adgang

til farmområdet. Er det nødvendigt,

skal der foretages skift af kedel-

dragt og fodtøj.

• Der er ingen adgang for personer i

pelseriet, som ikke har et ærinde.

• Personalet i pelseriet må helst ikke

arbejde i andre pelserier/pelsdyr-

hold. Er det nødvendigt skal der

skiftes tøj.

• Pelser man for andre er der en

åbenbar risiko for at få ført virus ind

på farmen. Følgende skal gøres:

• Plasmacytosestatus for de ind-

leverede dyr/skind må ikke have

lavere status end pelseriets egen

tilknyttede farm.

• Kontakten mellem pelseri og den

der indleverer dyr/skind minime-

res mest muligt.

• Når pelsningen er slut skal

pelseriet rengøres grundigt og

desinficeres.

Pelsningstid er en periode, hvor der åbnes op for mange mulige måder at sprede plasmacytose-virus.

Derfor skal kontakten mellem pelseri og farm begrænses så meget, som det overhovedet er muligt.


Succes er et ord, som det umiddelbart

ville være let at hæfte på projektet

med livdyrsortere, som bliver sendt ud

fra Kopenhagen Fur i november for at

bidrage til sorteringen af avlsdyr ude på

farmene. Efter tre fulde sæsoner med

livdyrsortering er der grundlag nok til at

kigge dybt i tallene, og det er opmun-

trende læsning samtidig med, at antallet

af avlere, som har benyttet sig af tilbud-

det, er steget støt siden starten.

Fremgangen er i hvert fald tydelig på

ét område, nemlig velvetprocenten. En

analyse af de 16 avlere, som har fået

hjælp til livdyrsorteringen siden starten

i 2007 viser, at de 16 avlere i gennemsnit

har hævet deres velvetprocent fra 31 til

40,4, hvilket svarer til en stigning på lidt

over 29 procent.

- Vi har fået kvaliteten med op. På tre

år tror jeg, at vi har hævet prisen på skin-

dene med 41 kroner pr. skind, siger for

eksempel minkavler Bent Christensen fra

Bramming.

Tallene i analysen er baseret på Brown-

og Glow-tæver. Salgschef i Avlerservice

Martin Fogtmann, som har lavet analy-

sen, vil dog gerne nuancere tallene lidt:

- Der er ikke noget forkert i at kalde

livdyrsorteringen en succes, men man

kan ikke uden videre konkludere, at

fremgangen i velvetprocenten skyl-

des, at avlerne har haft livdyrsortere.

Mange af de her avlere har for eksem-

pel også været ude at købe avlsdyr, og

nye avlsdyr er isoleret set den mest

effektive måde, at øge velvetprocenten

på, siger Martin Fogtmann, som også

hæfter sig ved, at velvetprocenten i

Danmark generelt har fået et stort løft

de sidste par år.

INGEN NEDGANG I STØRRELSEN

- Alle danske avlere har jo haft fokus

på velvet. Det er det, som der er blevet

sorteret efter, men jeg har talt med

samtlige 16 avlere, og alle er begejstret

for ordningen og siger, at de har haft

stor avlsfremgang og øget indtægt, si-

AF MICK [email protected]

FOTO: JESPER CLAUSEN

AVLSDYRARBEJDE

TRE ÅRS SUCCES MED LIVDYRSORTERINGTre sæsoner er gået siden livdyrsortering fra Kopenhagen Fur blev gjort til et tilbud. De avlere, som har været med fra starten, er begejstrede og melder om avlsfremgang.


ger Martin Fogtmann. Han har dog ikke

analyseret yderligere på den økonomi-

ske del, fordi forskellige prisniveau på

auktionerne i 2008, 2009 og 2010 gør

grundlaget for at sammenligne indtæg-

terne urimeligt.

Til gengæld har Martin Fogtmann også

set på størrelsesindekset, og her er der

kun en svag stigning at finde blandt de

16 avlere, som har haft livdyrsortere

på besøg fra Kopenhagen Fur siden

starten. Samlet set er avlerne gået fra

indeks 99,53 til indeks 100,13, men det

er uproblematisk, siger Martin Fogt-

mann.

- Nej, sådan kan man ikke se på det. Det,

vi kan se, er, at avlerne har fået en stor

fremgang i velvetprocenten, som vel at

mærke ikke er sket på bekostning af stør-

relsen, og det, synes jeg, er rigtig godt

gået, siger Martin Fogtmann.

GOD SPARRING

Også på andre målbare områder har

projektet med livdyrsortering demon-

streret succes. I hver af de tre foregå-

ende sæsoner er antallet af solgte liv-

dyrsorterings-dage steget støt. Der er

både tale om, at allerede eksisterende

brugere af tilbuddet køber flere dage,

men samtidig kommer der hver sæson

flere til. I 2010 vil der blive livdyrsorte-

ret 425 dage alene i Danmark, og det er

mere end en tredobling siden starten i

2007. Midtjylland tegner sig i øvrigt for

mere end halvdelen af dagene i 2010.

- De avlere, som i dag bestiller livdyr-

sortering for første gang, gør det blandt

andet, fordi de kan se, at det virker hos

naboen, og de har ventet med at bestille,

fordi de ville se en positiv effekt. Der er

nogen, der siger direkte til mig, at de

ikke har råd til at lade være. Vi ser også,

at det er en rigtig god ide for nystartede

avlere, som endnu ikke ved så meget

om avlsarbejde, men gerne vil lære,

siger Hanne Kirkegaard, som leder Fur

Academy og både administrerer og

evaluerer ordningen.

DE SMÅ FORSKELLE

Andre avlere bruger livdyrsorteringen

på en anden måde, for eksempel John

Jensen i Årre, som ligger fint til på Hit-

listen og selv sorterer sine dyr, men

Tilbuddet om at få sorterere fra

Kopenhagen Fur ud på farmene for at

livdyrsortere har eksisteret siden 2007

med stadig voksende succes.

LIVDYRSORTERING 2010

• 47 danske avlere er nye i ordningen

i 2010.

• Tilsammen har de købt 86 dage

med livdyrsortering.

• ’Topscoreren’ blandt de 47 har købt

fire dage.

• De 47 avlere fordeler sig med 1

på Sjælland, 14 i Nordjylland, 17 i

Midtjylland, 14 i Sydjylland og på

Fyn samt en enkelt på Bornholm.

0 100 200 300 400 500

2007

2008

2009

2010

125

296

352

425

ANTAL SOLGTE DAGE MED LIVDYRSORTERING


beholder 20-25 procent hanner. De bliver

finsorteret i december i samarbejde med

en livdyrsorterer.

- Jeg synes, det giver en god sikkerhed.

Man får sparring om, hvad der sker på

markedet. Der sker jo hele tiden noget

nyt, og vi har nogle gode diskussioner

om, hvad der er det rigtige, siger John

Jensen, som ikke har noget imod at

fodre nogle uger ekstra på hannerne:

- Jeg mener, det kan betale sig. Jeg sy-

nes, pengene er godt givet ud, siger han.

I Glyngøre på Mors er Jens Erik Kaptain

med i ordningen, fordi sorteringen kræ-

ver tid, som han dårligt har selv – det er

simpelthen et spørgsmål om kvalificeret

arbejdskraft:

- Det skal være nogen, der er virkelig

skrappe til det. Man kan jo ikke bare bru-

ge hvem som helst til sorteringen, siger

han, mens Hanne Kirkegaard peger på, at

der også er et par andre gode grunde.

- Det kan være fuldt tilfredsstillende,

det avlerne laver ude på farmene, men

livdyrsortererne kan jo hjælpe med at

kalibrere sorteringen på farmene med

Kopenhagen Furs skindsortering. Livdyr-

sortererne er også eksperter i grænse-

skind, og det er ofte små marginaler, der

afgør om et skind kan opkvalificeres,

siger Hanne Kirkegaard. Desuden mener

hun, at livdyrsorterer og avler også ofte

får sig en snak omkring pelsning og ikke

mindst pelsningsfejl – og det er som

bekendt et område, hvor der kan tjenes

mange penge på at hæve niveauet.


Beholdermonteret skruekompressormed indbygget køletørrer

Komplet trykluftcentral klar til drift.Sikrer kontinueret kvalitetsluft til denkrævende produktion.

Atlas Copco GX 5 FF7,5 HK - 10,0 bar - 600 ltr. luft pr. minut.200 ltr. tank.

9 +moms

TRYKLUFT TRYKLUFT

GRUNDLAGT 1975

Aut. Atlas Copco forhandler

Skive Trykluft CenterBilstrupvej 4B - 7800 Skive - 97 52 62 20

v/Lars BondeVi sælger på tillid

Ellehammer r www.norcar

Norcar DK A/S

Rigid mono teleskop arm

med teleskoparm, som er

styr

trykknapper

T

r

kan anvendes på samme

mm

o

torer med enten 1 eller 2

hastigheder på hjulmotorerne

NYHED

www.vaza.dk

PRODUKTER

reder

r

r

Minkomatic 572

Rotoclean

SKRABEMASKINER:Brugt Rotoclean 3-stocksBrugt Jasop 4000

FODERMASKINER:Brugt Minkomatic 572Brugt Minkomatic 570

MINILÆSSERE:Brugt Agromatic 760Brugt Schäffer 2026Brugt Wiedemann DP1030Ring for priser samt nærmere inf

BRUGTmarked


Forleden kom 109 mennesker her til

Forskningscenter Foulum for at lytte til

foredrag om forskning på temadagen

om pelsdyr. Desværre var jeg ikke én

af publikum, da det var en rigtig øv-dag

på minkfarmen. For det første viste det

sig, at fodermaskinen var punkteret, og

for det andet virkede den individuelle

fodring ikke. Vi har også en masse rør og

dynger af jord til at ligge rundt omkring

på farmen for tiden, hvilket ikke gør

arbejdet med at køre rundt nemmere.

Roderiet vender jeg tilbage til, men først

lidt om temadagen.

FOKUS PÅ ERHVERVET UDEFRA

Jeg har hørt fra vores forskere, at mødet

gik rigtig godt. Foruden pelsdyravlere,

konsulenter, dyrlæger, forskere og andre

fra erhvervet, var der også deltagere fra

både Fødevarestyrelsen og fra Dyrenes

Beskyttelse. Jeg tror, at vi kan ’takke’ tv-

programmet Operation X for den øgede

interesse for vores erhverv. Jeg er glad

for, at vi kunne præsentere saglige og

faglige fakta på mødet, så det ikke kun er

halve sandheder, følelser og fornemmel-

ser, der kommer til at præge den toneangi-

vende debat, lovgivningen og kontrollen.

Jeg mener, at vi i det hele taget her i

Foulum er et vigtigt ansigt udadtil for

pelsdyrbranchen. Ikke alene med hensyn

til at producere forskningsresultater,

men også fordi vi får mange besøgende.

I dag har vi for eksempel besøg af et

hold elever fra Dalum Landbrugsskole.

De er en gruppe på 90 unge mennesker,

som for de flestes vedkommende ikke

kender noget til mink. Efter en rundvis-

ning på minkfarmen fik de et lynkursus

i skindkvalitet, og så fik de en lille sor-

teringsøvelse. Jeg tror, at de synes, det

både var sjovt og lærerigt.

FORSØGSFARM PÅ SKRUMP

Fra august i år frem til marts 2011 har vi

en elev her på farmen. Martin Sønderga-

ard hedder han, og han er ved at gen-

nemgå en uddannelse som dyrepasser

på Hansenberg i Kolding. Han er specielt

interesseret i at lære om pasning af

forsøgsdyr og kommer desuden selv fra

en minkfarm, så det er den helt rigtige

praktikplads, han har fået hos os. Når han

AKTIVE I DEN STILLE PERIODEVi har masser af aktiviteter og gæster på Foulum, men vi får færre tæver, færre forsøg og færre medarbejdere.

AF GERT RICHELSEN, DET JORDBRUGSVIDENSKABELIGE FAKULTET, AARHUS UNIVERSITETFOTO: JANNE HANSEN

HJEMME PÅ FARMEN

Minkene ser ud til at blive pænt store i år.


er færdig her, skal han tilbage på skole-

bænken, inden han er færdiguddannet.

Det er godt, at vi har Martin til at hjælpe,

fordi vi i denne tid er lidt underbemande-

de. I vores system skal vi afspadsere med

1,5 time for hver times pålagt overar-

bejde, f.eks. helligdage, aftenarbejde eller

weekendarbejde. Det betyder, at vi får en

ordentlig pukkel overarbejdstimer bygget

op i spidsbelastningsperioderne og kører

på meget lav kraft i de øvrige perioder.

Derudover måtte vi pr. 1. september sige

farvel til én af vores faste medarbejdere

som led i en større tilpasningsrunde.

Selv om antallet af avlsdyr er faldende

(fra 2.000 tæver i 2009 til 1.500 i 2011),

og der er færre forsøg, så er der endnu

ikke en hel mands mindre arbejde, selv

om det er en forholdsvis stille periode

på farmen, hvor hvalpene bare æder og

vokser sig pænt store.

FIRKANTET SØ

Som jeg nævnte, har vi masser af rør

og jord til at ligge her, der og alle vegne.

Farmen ligger på lerjord, så vi har svært

ved at komme af med al overfladevandet.

Nogle gange er her faktisk temmelig vådt.

Selvom vi har græs mellem hallerne, kan

det ikke tage det hele, så nu skal overfla-

devandet kanaliseres væk fra farmen. Der

graves og gøres ved. Blandt andet er der

gravet 1200 kubikmeter jord væk, så vi

har fået et forsinkelsesbassin i form af en

firkantet sø lige uden for hegnet. Måske

kan vi en dag plante den til og lave et

hyggeligt sted at opholde sig.

Overfladevand ledes fremover hen i vores nye, lille sø, som ligger lige udenfor hegnet.

Det roder med rør og udgravning nu, men

fremover vil farmen være mere tør, når

overfladevandet ledes helt væk.

Martin Søndergaard er elev på farmen som

led i hans uddannelse som dyrepasser.


Formålet med skindudstillinger er at

vejlede i udvælgelsen af avlsdyr. Reg-

lerne for bedømmelse af skind skal der-

for sigte mod, at udstillingsskind skal

opfylde rimelige krav til avlsdyr for at

opnå præmie. Reglerne skal tage hen-

syn til de pelsegenskaber der over en

årrække har haft væsentlig betydning

på prisen for færdige skind. Reglerne

for skindudstillingerne, er gengivet på

de følgende sider.

Kopenhagen Fur vil stærkt anbefale,

at avlerne fortsat møder flittigt op til

udstillingerne, da det er her, man har

mulighed for at sammenligne sine skind

med kollegaers skind samt mulighed for

at sammenligne dommernes resultater

til gavn for det videre avlsarbejde på

farmen. Gå i gang med udvælgelsen af

udstillingsskind i så god tid, at du kan

udvælge dine allerbedste skind.

Alle skind fra landsudstillingen, både

store bundter samt 5-skinds bund-

ter vil først blive udbudt på juni- eller

september-auktionen. Vi vil igen i år lave

en særlig kollektion ud af udstillingsskin-

dene. Vi samler alle udstillingsskind og

foretager en opsortering i M og F Velvet

Platinum samt Velvet Purple – skind som

ikke kan indplaceres i disse bundter vil

indgå i den normale sortering.

Avlere som har fået 50-skinds storbund-

ter godkendt som avlerlot, kan stadig

vælge at sælge bundterne som avlerlot.

Hvis du ønsker det, skal du kontakte

Michael Egevang senest onsdag den 6.

april 2011 på telefonnummer 43 26 13 20

- ellers vil skindene indgå i den særlige

kollektion af udstillingsskind.

Husk, at alle skind til Kopenhagen Fur

Skindudstilling 2011 (både store og små

bundter) skal være trukket på snor, og

der skal sættes identifikationsmærke på

bundet (husk at alle felter skal udfyldes).

Alle skind skal have påhæftet talon som

vist på foto herunder. Kontonummer og

løbenummer skal afklippes, og hæfte-

klammen skal sidde på tværs af streg-

koden.

AF [email protected]

BEDØMMELSE

REGLER FOR SKINDUDSTILLINGER

UDSTILLINGSREGLER

OG PLASMACYTOSE

• På lokal- og landsdelsudstillingerne

2011 må der kun udstilles skind fra

farme, som pr. 1. november 2010

har opnået status som A-farm, eller

farme, som har foretaget sanering af

besætningen, og hvor der ved test ef-

ter sanering ikke er påvist reagenter.

• Skulle der mod forventning påvises

reagenter i ovennævnte farme efter

1. november, kan der fra disse farme

ikke udstilles på lokal- og landsdels-

udstillingerne 2011.

• Skindene må ikke være behandlet

i pelserier, som har pelset mink fra

farme med ringere status end A-farm

eller saneret farm.

• Alle avlere er, uanset plasmacyto-

sestatus, velkomne til at udstille deres

skind på Landsudstillingen i Herning.

• Ovenstående regler gælder for alle

farmens skindtyper.


§ 1.

Enhver pelsdyravler eller ejer af mink el-

ler ræve i pension, der er medlem af en

landsdelsforening, har ret til at udstille

egne skind som nedenfor anført.

Skind fra farme, som er under offentligt

tilsyn for en smitsom sygdom, kan ikke

udstilles.

Skindene udstilles for ejerens egen

risiko, og arrangørerne påtager sig intet

ansvar for disse.

§ 2.

Udstillinger af minkskind kan afholdes

som:

a. Lokaludstillinger inden for de en-

kelte landsdelsforeningers område.

Udstillingen skal være godkendt af

landsdelsforeningen. Intet medlem

kan deltage i mere end en lokaludstil-

ling om året. Landsdelsforeningernes

bestyrelse kan dog dispensere herfra.

b. Landsdelsudstillinger. Såfremt der i

en landsdelsforening er afholdt lokal-

udstillinger som under a anført, kan

adgangen til at deltage i landsdelsud-

stillingen begrænses.

c. Landsudstilling afholdes og arrange-

res af Kopenhagen Fur.

Udstilleren kan på landsudstillingen

kun deltage med ét bundt i hver farve-

type. Skindene i de enkelte bundter be-

høver ikke at være de samme som var

med til lokal/landsdelsudstillingerne.

d. Farmræve kan udstilles på såvel

lokal-, landsdels- og landsudstil-

linger. På landsudstillingen kan hver

avler maksimalt udstille 1 bundt

af blåræve, 1 bundt shadow/hvide

ræve, 1 bundt sølvræve og 1 bundt

af hver mutationstype og artskryds-

ninger. Landsdelsforeningerne afgør

selv, om man vil tillade udstilling af

enkeltskind på lokal- og landsdelsud-

stillinger.

§ 3.

Retningslinierne for tilmelding og ind-

sendelse af skind til en udstilling samt

indmeldelsesgebyr fastlægges af ar-

rangørerne og meddeles medlemmerne i

god tid før udstillingerne afholdes.

Skind, der indsendes til en lokal- eller

landsdelsudstilling, skal være påsat talon.

Udstillingsskind til landsudstillingen skal

indsendes på speciel indleveringssed-

del, og der skal på kasserne påsættes

selvklæbende mærkater påtrykt ”Udstil-

lingsskind”.

§ 4.

Skindene skal være tanet efter gælden-

de regler samt være tørre, rene og fri for

støv og savsmuld.

Skind der ikke overholder de vedtagne

mål diskvalificeres, og placeres sidst i

typen.

§ 5.

Minkskind og ilderskind kan på lokalud-

stillinger udstilles enkeltvis eller i bund-

ter på 3 eller 5 skind. På landsdelsudstil-

linger i bundter på 3 eller 5 skind.

På landsudstillingen skal alle rævetyper

udstilles i 3 stk. bundter, og alle minkty-

per og ilder skal udstilles i 5 stk. bundter.

Ved lokal- eller landsdelsudstillinger

afgør landsdelsforeningens bestyrelse

eller udstillingsudvalg, hvor mange

bundter den enkelte avler må udstille

inden for hver type. Angående landsud-

stillingen, se § 2, punkt c.

§ 6.

Skindene tildeles point efter kvalitet,

størrelse, farve, renhedsgrad og eventu-

elt markering.

Bedømmelsen foretages af dommere.

Pointgivningsreglerne skal være ens ved

alle udstillinger.

Ændringer besluttes af surprime skind-

udvalget.

Udvalget består af 2 personer fra hver

landsdel og 2 personer fra Kopenhagen

Fur.

§ 7.

Dommerne ved lokal- og landsdelsud-

stillingerne vælges af vedkommende

landsdelsforening.

Til landsudstillingen vælges dommerne

af landsdelsforeningerne og Kopenha-

gen Fur. De ansvarlige dommere skal

være valgt så tidligt, at de kan deltage i

et dommerkursus inden udstillingssæso-

nens begyndelse.

Kurset arrangeres og afholdes af Kopen-

hagen Fur.

På landsudstillingen må de valgte dom-

mere ikke udstille i den type, hvori de

selv bedømmer.

§ 8.

De enkelte bundter tildeles point, og

der kan efter dommernes skøn uddeles

ærespræmier til de bundter, der måtte

findes værdige dertil. Ved alle udstillin-

ger tilstræbes samme pointmængde for

samme præmiering. Dette gælder dog

ikke ærespræmier.

§ 9.

Arrangørerne har ret til at udstille de

præmierede skind for publikum efter

bedømmelsen, skindene må ikke fjernes

fra udstillingen før det af arrangørerne

fastsatte tidspunkt.

§ 10.

Der må ikke medbringes skind til udstil-

lingen udover de skind, der deltager i

bedømmelsen.

§ 11.

Resultatet fra landsudstillingen offentlig-

gøres i Dansk Pelsdyravl.


1. TYPEENSARTETHED

Udstillingsbundterne skal være ensarte-

de med hensyn til type, og kan diskvali-

ficeres, hvis dette ikke er tilfældet (f. eks.

Pearl beige og Tripple pearl i samme

bundt).

2. FARVEENSARTETHED

Udstillingsbundterne skal være ensar-

tede med hensyn til farve. Bundter med

flere end tre sammenhængende farver

skal tildeles minuspoint.

3. POINT FOR STØRRELSE

STR. 50 OVER 101 CM 15 POINT





4. POINT FOR KVALITET

PURPLE 21-25 POINT

PLATINUM 14-20 POINT

BURGUNDY 8-13 POINT

5. POINT FOR FARVE OG RENHED I BLACK

FARVE RENHEDSGRAD

1 2 3

BLACK 18

2X DARK 17 16 15

X DARK 13 12 11

6. POINT FOR FARVE OG RENHED I

MAHOGANY BLÅ/RØD SAMT

BROWN/GLOW BLÅ/RØD

På alle udstillinger vil det være muligt at

udstille i alle 4 grupper. Udstilleren skal

hjemmefra afgøre i hvilken gruppe bund-

terne skal udstilles, og dette skal klart

fremgå ved indlevering af bundterne.

BLÅ MAHOGANY

FARVE RENHEDSGRAD

1 2 3

3X DK 13 12 9

2X DK 18 17 13

X DK 18 17 13

DK 18 17 13

MEDIUM 18 17 13

PALE 13 12 9

RØD MAHOGANY

FARVE RENHEDSGRAD

1 2 3

3X DK 9 12 13

2X DK 13 17 18

X DK 13 17 18

DK 13 17 18

MEDIUM 13 17 18

PALE 9 12 13

BLÅ BROWN

FARVE RENHEDSGRAD

1 2 3 4

3X DK 13 12 9 9

2X DK 18 17 15 9

X DK 18 17 15 9

DK 18 17 15 9

MEDIUM 18 17 15 9

PALE 18 17 15 9

X PALE 18 17 15 9

2X PALE 18 17 15 9

3X PALE 13 12 9 9

RØD GLOW

FARVE RENHEDSGRAD

1 2 3 4

3X DK 9 9 12 13

2X DK 9 13 15 18

X DK 9 13 15 18

DK 9 13 15 18

MEDIUM 9 13 15 18

PALE 9 13 15 18

X PALE 9 13 15 18

2X PALE 9 13 15 18

3X PALE 8 9 12 13

7. POINT FOR FARVE OG RENHED I PEARL

FARVE RENHEDSGRAD

1 2 3

DK 15 14 10

MEDIUM 16 15 11

PALE 18 17 13

X PALE 18 17 13

2X PALE 18 17 13

3X PALE 18 17 13

4X PALE 15 14 10

8. POINT FOR FARVE OG RENHED

I GOLDEN PEARL

FARVE RENHEDSGRAD

1 2 3

DK 10 12 15

MEDIUM 13 15 18

PALE 13 15 18

X PALE 13 15 18

9. POINT FOR RENHED I HVIDE

RENHEDSGRAD

1 2 3

HVID 18 17 13


I PALOMINO

FARVE RENHEDSGRAD

1 2 3

3X DK 15 14 12

2X DK 18 17 15

X DK 18 17 15

DK 18 17 15

MEDIUM 18 17 15

PALE 18 17 15

X PALE 18 17 15

2X PALE 18 17 15

3X PALE 15 14 12


I SAFIR & SILVERBLUE

FARVE RENHEDSGRAD

1 2 3

2X DK 15 14 10

X DK 18 17 13

DK 18 17 13

MEDIUM 18 17 13

PALE 18 17 13

X PALE 18 17 13

2X PALE 15 14 10

BEDØMMELSEREGLER FOR MINK



I VIOLET

FARVE RENHEDSGRAD

1 2 3

X DARK 13 12 9

DARK 18 17 13

MEDIUM 18 17 13

PALE 18 17 13

X PALE 18 17 13

2X PALE 15 14 10

13. POINT FOR FARVE OG RENHED I

PASTEL

FARVE RENHEDSGRAD

1 2 3

2X DARK 18 17 15

X DARK 18 17 15

DARK 18 17 15

MEDIUM 18 17 15

PALE 15 14 12


I BLUE IRIS

FARVE RENHEDSGRAD

1 2 3

3X DARK 13 12 9

2X DARK 18 17 13

X DARK 18 17 13

DARK 18 17 13

MEDIUM 18 17 13

PALE 13 12 9


I CROSS, JAGUAR OG STARDUST

RENHEDSGRAD

1 2 3

GOD FARVE 8 7 5

FOR MØRKE/LYSE 4 3 1

POINT FOR MARKERING I CROSS

GOD MARKERING 10-9

ENKELTE FLÆK ELLER

BRUDT MARKERING 7-5-3

UØNSKET TYPE 1

POINT FOR MARKERING I JAGUAR

FLOT AFGRÆNSEDE

OG ENSFARVEDE PLETTER 10-9

UDFLYDENDE PLETTER/

PLETTER MED HVIDE STIKKELHÅR 7-5-3

UØNSKET TYPE 1

POINT FOR MARKERING I STARDUST

GOD MARKERING 10-9

MARKEREDE HOFTER ELLER

UJÆVN PIGMENTERING 7-5-3

UØNSKEDE TYPER 1

17. POINT FOR FARVE, RENHEDSGRAD

M.M. I ØVRIGE TYPER

Der gives fra 9-18 point, idet der tages

hensyn til farve, renhedsgrad, og evt.

markering.

Der henstilles til udstillere af sjældne

mutationstyper, at bundtet er mærket

med typebetegnelse ved indlevering

18. MINUSPOINT FOR FEJL

Undersorter og skindfejl tildeles fra 1-4

minuspoint

Får et skind 4 minuspoint, regnes det

som undersort og diskvalificeres.

Skind, der ifølge fastlagte mål er for

smalle diskvalificeres.

Skind, der viser tydelige spor af kemisk

behandling diskvalificeres.

Metallic tildeles fra 1-4 minuspoint

Flækker tildeles fra 1-4 minuspoint

Hvide aftegninger mellem ørerne og

penis der ikke kan dækkes af svovlet på

en almindelig tændstik, straffes med 1-2

minuspoint.

Urindryp fra 1- 4 minuspoint

De første 5 cm nedenfor penis må ikke

være opskåret. Skind med mere end

2 cm. mellemrum mellem bagben skal

tildeles fra 1-4 minuspoint

Skind med lange afvigende dækhår skal

tildeles fra 1-4 minuspoint

Kontrast (gråuld/lysuld) kan tildeles 1-2

minuspoint

Hvide skind med regal aftegning straf-

fes med 1-2 minuspoint

Skind med haresølv og sortspidsede

dækhår straffes med 1-2 minuspoint

Skind, der ikke er pelset efter gældende regler tildeles fra 1-4 minuspoint

Pelsgnav, klatter, m.m. som ikke kan

dækkes af svovlet på en almindelig

tændstik (der må kun være en fejl på

skindet) straffes med 1-4 minuspoint.

Store fejl diskvalificeres.

Klipsehuller må maksimalt være 4 mm

lange og 2 mm brede og skal sidde på

de nederste 1,5 cm af skindet, Ellers skal

der tildeles minuspoint.

Flapper: Under pelsningen, kan der i

forbindelse med opskæring opstå nogle

”flapper” ved halepartiet, disse flapper

må efterfølgende tilrettes således at

skindet fremstår med lige kanter. Det er

dog en betingelse, at underuld og/eller

dækhår ikke tager skade, skulle det ske

skal skindet tildeles fra 1-4 minuspoint.

Bundter der har fået 2 eller flere mi-

nuspoint kan ikke opnå ærespræmie.

Skindene må ikke være mærket, og må

kun udstilles en sæson, gamle skind

diskvalificeres.

KOPENHAGEN FUR

SKINDUDSTILLING 2011

• Kopenhagen Fur Skindudstilling

vil i 2011 blive holdt 24., 25. og 26.

marts i Herning.

• Sidste indleveringsfrist for både

store og små udstillingsbundter på

indleveringscentralerne er

• onsdag den 16. februar 2011.

• Skindene skal være på Kopenha-

gen Fur i Glostrup senest torsdag

den 17. februar kl. 8.

• Der kan i år udstilles 50.stk (GR.1)

og. 25.stk.(GR2) storbundter i Male

og Female i alle typer.

• Der kan ikke udstilles samme type

skind i gruppe 1 og 2.


1. POINT FOR STØRRELSE:






1A. RÆVE:

Størrelse 0 kan ikke udstilles i typerne:

Blå, Shadow, Hvide, Blue Frost og Sølv-

ræve.

2. POINT FOR KVALITET I

BLÅRÆVETYPER

Der kan tildeles fra 1-22 point for kvalitet.

Alle skind skal tildeles point for fylde

efter skalaen 0-2-4-6-8.

Skind med normal fylde skal tildeles 2

point for fylde. Flade skind skal tildeles 0

point for fylde.

Skind, der kun opnår 2 point for fylde,

kan maksimalt tildeles 18 point i kvalitet.

Flade skind kan maksimalt tildeles 15

point i kvalitet.

3. POINT FOR KVALITET I

SØLVRÆVE OG MUTATIONSRÆVE

Der kan tildeles fra 1-22 point for

kvalitet.

Alle skind tildeles fra 0 til 5 point for

fylde. Skind, der har normal fylde, tilde-

les 2 point.


kan maksimalt tildeles 18 point i

kvalitet.


kan maksimalt tildeles 15 point i

kvalitet.

4. POINT FOR RENHEDSGRADER

I ALLE RÆVETYPER

Der tildeles point for renhedsgrad efter

skalaen 2-4-6-8.

Alle skind skal tildeles 0-5 point for ty-

pepræg, dog undtaget shadow og hvide

ræve.

Skind, der tildeles 2 point for typepræg

betragtes som ”normale”

5. MINUSPOINT FOR SKINDFEJL

Uldet rygparti 1-3 minusp.

Klatter, gnav og beskadiget 1-4 minusp.

Der kan gives fra 1-3 minuspoint for svag

kvalitet på bugen.

Skind, der er pelset forkert, fra 1-4 mi-

nuspoint.

Bundter med mere end 3 sammenhæn-

gende hovedfarver tildeles 1 minuspoint

Får et skind mere end 4 minuspoint er

det en undersort, og bundtet udgår af

konkurrencen.

I sølvræve skal der gives 2 minuspoint

for mørk aftegning på bug/sider, såfremt

det kan ses fra rygsiden.



BEDØMMELSESREGLER FOR RÆVE

1. Enhver aktiv pelsdyravler kan deltage i

udstillingen.

2. Alle farmede mink- og rævetyper kan

udstilles.

3. Hver avler kan udstille 1 bundt i hver

type mink og farmræve.

4. Skindene skal være rå og have hårsi-

den udad. Desuden må skindene ikke

være behandlet med kemiske præpa-

rater.

5. Bundterne bedømmes som hele salgs-

bundter, og der gives ikke point til det

enkelte skind.

6. I bedømmelsen af bundterne indgår:

størrelse, kvalitet, typepræg, farve/

renhed og ensartethed.

7. Mindstestørrelsen er for:

Mink hanskind str. 0 over 77. cm.

Mink tæveskind str. 3 over 59 cm.

Farmræve str. 0 over 97 cm. Dog ikke

i typerne: Blå - Shadow - Hvide - Sølv

og Blue Frost. Her er mindste størrelse

00 over 106 cm.

8. Alle skind måles fra næsespidsen til

det korteste sted på rygsiden.

9. Skindene skal være pelset efter gæl-

dende regler.

10. Hvert bundt må kun indeholde

skind fra én avler/farm.

11. Regler i forbindelse med KOPEN-

HAGEN FURS VANDREPOKAL.

• Alle avlere, som udstiller mindst

2 minkbundter á 5 skind, deltager

i konkurrencen.

• For de avlere, som udstiller

mere end 5 bundter, er reglerne

således at det kun er de 5 bedste

bundter som tæller med i konkur-

rencen.

• Ved pointlighed findes vinderen

efter følgende retningslinjer:

1. Laveste gennemsnit af

minuspoint.

2. Største størrelsesgennemsnit.

3. Flest udstillede skind i

konkurrencen.

4. Bedste gennemsnitsplacering.

INTERNATIONAL SKINDUDSTILLING OG STORE BUNDTER MINK OG RÆV


AF ANDRE PRODUKTER KAN NÆVNES:Porte • Foderslanger • Selvkørende halmvogn • Fikseringsklemmer • Fangstrør • Benzin motorer

Gangbro / trapper • Rygningsplader • Rustfri fodernæb • Oliemotor • Aflivningsvogne samt meget andet..!

Vadehavsvej 3 • 6852 BillumTlf. 7525 9998 • Fax. 7525 9997

Bil. 2044 4881 • 2616 7525www.multipumpen.dk

Rekvirer brochurer og prislister hos producent og forhandler:

Multipumpen:Den slidstærke Multipumpe er konstrueret ud fra de særligeforudsætninger til ydelse og holdbarhed, som stilles af netoppelsdyravlere. Den er derfor alfa og omega for seriøse avlere.Fordele:1. Lang levetid - Renovering er muligt.2. Samlet med rustfri stålbolte.3. Vanddosering direkte i pumpen4. Pumpen er støbt i rustfri materialer.5. Tandhjulene slider ikke på sidepladerne.6. Stor ydelse.

Pumpen passer til f. eks.Super Matic - Mink-O-Matic -409 - Soffie - MC - Handy - Flex - Twinca - Staldkatsamt Compact 85 - 502 m.fl.

Spandvogn

til op-samling ogfordeling af

foder

Gas UnitNem og enkelt måde at aflivesyge og skadede dyr på farmen.Kapacitet ca. 125 aflivninger pr. flaske.Flaske: Returflaske, kan genfyldes.

Letog handy

fældevogn

Fangstrør.Fangstrøret bruges ved

flytning og ved aflivning af dyr.

Gødningsspade Til udmugning i buret Rustfri stå.

Silo skraberLængde 220 cm

eller 320 cm

Røgrenser til aflivningsvognRustfri røgrenser med røgrør til rensningaf udstødningsgas.• Røgrenseren placeres udenpå aflivnings-

kassen og røret føres ind i aflivningskassen.• Filtret er nemt af udskifte.• Passer til alle aflivningskasser.

MP motor5,5 hk benzinTil aflivning af mink.

Postkasse tilaflivning af mink

Med postkassen vilman hurtigt og effektivt

kunne aflive mink.

TanerondelTil påsætning af skind

til taning samttaneholder før taning.

Kapacitet45 stk. taner

HyldevognKapacitet 150 - 200 skind Bøjlevogn / Skindbøjler

Krybbe tilpakning af råskind iplastposer.Krybben kan vendesså skindene automatisk bliver pakket udstrakt i plastposer.

Pigvogntil afkøling af skind underflåning.

Køb direkte online på

www.multipumpen.dk


Alle bundter bedømmes som hele salgs-

bundter.

Dommere fra Kopenhagen Fur vil fore-

tage bedømmelsen.

DER UDSTILLES I FØLGENDE GRUPPER:

Gruppe 1 - International udstilling

Bundtstørrelsen for farmræve er 8 stk

I alle typer mink er bundtstørrelsen 50

stk.

På de bundter dommerne har godkendt

til salg som ”avlerbundter”, er der skre-

vet ”avlerlot”.

Hvis ejeren ønsker bundtet solgt som

avlerlot skal Michael Egevang fra kvali-

tetsafdelingen på Kopenhagen Fur have

besked senest den 6. april. 2011 på tlf.

3426 1320.

Den enkelte avler kan ikke udstille

samme type skind i gruppe 1 og 2.

Gruppe 2 - Store bundter

Der kan udstilles 25 stk. bundter i alle

typer mink.

Skindene fra disse bundter samsorteres

med de øvrige udstillingsskind eller går i

finsorteringen.

Skindene skal være trukket på snor

bundtvis, og alle skind have påsat talon

samt identifikationsmærke

Bedømmelse store bundter

De udstillede bundter bliver bedømt

som salgsbundter, hvor størrelse,

kvalitet, ensartethed, farve/renhed og

typepræg indgår som en helhed med

følgende maksimumpoint. Pointene ud-

deles i alle kategorier i intervaller af 5.

eksempelvis 125, 120, 115 osv.

Maksimumpoint for:STØRRELSE 125 POINT

KVALITET 125 POINT

TYPEPRÆG 75 POINT

FARVE/RENHED 75 POINT

ENSARTETHED 75 POINT

Størrelse point: Udregnes som procent af det maksimalt

opnåelige. Det vil sige, hvis alle skind var

i største størrelse (str. 40 for minkhan-

ner, str. 50 for ræve og str. 1 for minktæ-

ver), vil bundtet opnå 125 point.

PointskalaSTØRR. 50 40 30 00 0 1 2 3

RÆVE 10 9 8 6 5

MINK H 10 9 8 6

MINK T 10 9 8 6

Kvalitet:

PLATINUM 125 POINT - 100 POINT

BURGUNDY 95 POINT OG MINDRE

Typepræg: Hvis bundtet er meget ensartet i kvalitet

(silket/grov, lang/kort, fyldig/flad), opnår

det 75 point, jo mere mikset og blandet

type des færre point.

Farve/renhed:Her er det vigtigt at bundtet repræsente-

rer typen helt rigtig, der kan tildeles op

til 75 point.

Ensartethed:Hvis bundtet er meget ensartet i farve/

renhed, kan det opnå 75 point, jo mere

uens des færre point.

Fejl:Bundter med fejl fratrækkes point efter

skalaen 2-4-6-8 osv.

Der tildeles ærespræmier til det/de

bedste bundter i de typer der repræsen-

terer typen på bedste måde og er af høj

standard.

Bundter med mere end 6 minus point

kan hverken opnå ærespræmie eller ud-

bydes som selvstændige salgsbundter.

REGLER FOR STORE BUNDTER

BEDØMMELSESREGLER FOR ILDERE


STR. 0 11 POINT

STR. 1 10 POINT

STR. 2 9 POINT

2. POINT FOR KVALITET

SELECTED 11-16 POINT

KVALITET I 5-10 POINT

KVALITET II 1- 4 POINT

Der kan yderligere tildeles 1-4 point for

silkethed.

3. POINT FOR RENHED

RENHED 1 13-16 POINT

RENHED 2 9-12 POINT

RENHED 3 5- 8 POINT

RENHED 4 1- 4 POINT

4. MINUSPOINT FOR SKINDFEJL

KLAT, PELSGNAV OG LIGNENDE 1-4 POINT

DÅRLIG BUG 1-3 POINT

Får et skind 4 minuspoint, regnes det

som undersort, og bundtet udgår af

konkurrencen.




Minkavl

Knud Kokholm ChristensenDriftøkonom

Direkte 96 81 42 53Mobil 30 55 38 26e-mail [email protected]

• budgetter • investering • finansiering • strategi

Tove Holm VistedsenPlanterådgiver


• gødningsregnskab • gødningsplan • ansøgning om enkeltbetaling • dialog med myndigheder

Rikke Ilsøe MogensenNatur- og miljørådgiver


• udarbejdelse af miljøtilladelser og miljøgodkendelser • dialog med kommunen ved tilsyn på farmen • alt i naturopgaver

Jørgen BertelsenRevisor

Direkte 96 81 42 61e-mail [email protected]

• skatteregnskab • årsrapport • produktion • etablering

Vestjysk Landboforening har etableret TEAM MINKFormålet er, at vi nu kan tilbyde målrettet rådgivning med fokus på samarbejde omkring den enkelte minkavler indenfor flere fagområder. TEAM MINK har følgende fagfolk:

Helhedsorienteret

rådgivning

RÅ

DGIVNING

PROFESSIONEL

100%

Herningvej 3-5DK-6950 RingkøbingTlf. +45 96 80 12 00www.vjl.dk


The right choice

Vitral® Natur EFlydende 100% naturligt E-vitamin til mink

• Vitral® Natur E indeholder RRR-alfa-tocopherol

• Det naturlige E-vitamin er dokumenteret overlegen

• RRR-alfa-tocopherol sikrer hvalpens E-vitaminforsyning

Vitral® B Mink SuperVitral® BCE Mink Vitral® E m/selenFlydende vitamintilskud til mink

• Agro Korns Vitral®-serie er egenproducerede flydende vitaminer

• Nemme at håndtere og dosere• Til opretholdelse af god sundhed,

ydeevne og reproduktion

Ring og hør nærmere eller klik ind på www.agrokorn.dk for mere information samt et fuldstændigt produktprogram

Skjernvej 42 | DK-6920 VidebækTlf. +45 97173300 | [email protected]

Vitral® ReproMink Flydende A-, D- og naturligt E-vitamin til mink

• Indeholder naturligt E-vitamin (RRR-alfa-tocopherol), der forbedrer E-vitamin status hos minkene

• Sikrer minkens forsyning af A-vitamin til reproduktion

• D-vitaminet sikrer optagelsen af calcium, magnesium og fosfor, der bl.a. er vigtig for stærke knogler


SMÅ BUNDTER

Både til landsdelsudstillingerne og

Landsudstillingen i Herning må hver av-

ler indsende 3 rå skind. Såfremt der sker

skade på skindene i garvningen, vil disse

skind blive behandlet individuelt alt efter

skadens omfang.

1. FARVEENSARTETHED:

Udstillingsbundterne ønskes ensartede

med hensyn til farve. Bundter med mere

end tre sammenhængende hovedfarver

tildeles minuspoint.



STR. 00 OVER 36 CM 18-19 POINT




Bemærk at str. 3 diskvalificeres.

3. POINT FOR KVALITET:

PURPLE 19-20 POINT

PLATINUM 16-18 POINT

RINGERE KVALITETER 8-14 POINT

Skind af Purple og Platinum kvalitet med

silket overflade tildeles 1 point.

Skind af Purple og Platinum kvalitet med

markant hvid bug tildeles 1 point.

4. POINT FOR FARVE:

XXXDK 19-20 POINT

XXDK 17-18 POINT

XDK 15-16 POINT

DK 12-13 POINT

MED 8 POINT

Bemærk at eventuelle skind i farven Pale

diskvalificeres.

5. POINT FOR RENHEDSGRAD:

RENHEDSGRAD 1 19-20 POINT




6. MINUSPOINT FOR FEJL:

Undersorter og skindfejl tildeles fra 1-4

minuspoint.

Til ærespræmie kan ikke henregnes

bundter, som samlet har fået minus 2

point eller mere

Point for type, farve, renhedsgrad m.m. i

shadowtyper og andre mutationer:

Der gives fra 1-20 point, idet der tages

hensyn til farve, renhedsgrad, type og

evt. pigmentering.

Indleveringsfristen til landsdelsudstillin-

gerne er den 4. januar 2011.

Indleveringsfristen til Landsudstillingen i

Herning er den 4. januar 2011.

Obs. I tilfælde af pointlighed vægtes

faktorerne i denne rækkefølge: Kvalitet –

Renhed – Farve – Størrelse.

STORE BUNDTER

Alle bundter bedømmes som hele salgs-

bundter. Dommere fra Kopenhagen Fur

vil foretage bedømmelsen.

INTERNATIONAL UDSTILLING

I typen Standard Chinchilla er bundt-

størrelsen 25 skind. I alle andre typer

Chinchilla inkl. Black Velvet er bundtstør-

relsen 15 skind.

Ovenstående bundter kan efter ejerens

ønske udbydes på Kopenhagen Furs

auktioner, såfremt de overholder kriteri-

erne for salgsbundter.

Dommerne fra Kopenhagen Fur vurde-

rer, om et bundt er godt og ensartet nok

til at blive et avlerlot.

- Skindene skal være A-kvalitet.

- I størrelse skal skindene være str. 0

eller over.

- Bundtet må maksimum have 6 fejl.

BEDØMMELSE STORE BUNDTER

De udstillede bundter er bedømt som

salgsbundter, hvor størrelse, kvalitet,

ensartethed, farve, renhed og typepræg

indgår som en helhed med følgende

maksimumpoint:

STØRRELSE 125 POINT

KVALITET 125 POINT

FARVE/RENHED 125 POINT

TYPEPRÆG 75 POINT

ENSARTETHED 75 POINT

Kvalitet:PURPLE 125 POINT

PLATINUM 120, 115 OG 110 POINT (OG MINDRE)

Farve/Renhed:Hvis bundtet repræsentere typen helt

rigtigt, kan der opnås 125 point efter

følgende skala: 125, 120, 115, 110, 105,

100, 95, 90, 85 ………… 15.

Størrelsespoint:Udregnes som procent af det maksimalt

opnåelige. Det vil sige, hvis alle skind var

i største størrelse (str. 000), vil bundtet

opnå 125 point.

PointskalaSTØRRELSE 30 00 0 1 2

CHINCHILLA 10 9 8 6 5

Øvrige typer farmede skind, der udstil-

les, vil blive bedømt efter skøn, således

at de til enhver tid bedst betalte typer

placeres bedst.

Der henstilles til udstillere af sjældne

mutationstyper, at bundtet er mærket

med typebetegnelse ved indlevering.

BEDØMMELSE AF ØVRIGE TYPER FARMEDE SKIND

BEDØMMELSESREGLER FOR CHINCHILLA


Typepræg:Hvis bundtet er ensartet i kvalitet (silket,

fyldig/flad), opnår det 75 point, jo mere

mikset og blandet type des færre point

efter følgende skala: 75, 70, 65, 60, 55,

50, 45 …………….. 15.

Ensartethed:Hvis bundtet er ensartet i farve/renhed,

kan det opnå 75 point, jo mere uens des

færre point efter følgende skala: 75, 70,

65, 60, 55, 50, 45 ……………….. 15.

Fejl:Skind med fejl fratrækkes point efter

skalaen 2-4-6 osv.

Der tildeles ærespræmier til de bedste

bundter i alle typer, såfremt de repræ-

senterer typen på bedste måde og er af

høj standard.

Obs. I tilfælde af pointlighed vægtes

faktorerne i denne rækkefølge: Kvalitet –

Renhed – Farve – Størrelse

For at opnå en ensartet sortering ind-

sendes skind til landsdelsudstillingerne

samt Landsudstillingen til Kopenhagen

Fur for bedømmelse.

Der udstilles bundter à 3 skind som er

bedømt efter følgende regler.

Størrelse:STR. 00 OVER 53 CM 12 POINT




Farve:XXXDK 20 POINT

XXDK 19-18 POINT

XDK 17-16 POINT

DK 15-14 POINT

MED 13- 1 POINT

Kvalitet:SEL 22-18 POINT

I 17-14 POINT

II 13- 1 POINT

Renhed:GRAD 1 13-10 POINT

GRAD 2 14 POINT

GRAD 3 16-15 POINT

GRAD 4 17 POINT

Minuspoint:HARESØLV: MINUS 1-4 POINT

DÅRLIG BUG: MINUS 1-4 POINT

UNDERSORTER: MINUS 1-4 POINT

MISFARVEDE: MINUS 1-4 POINT

UENSARTET BUNDT MINUS 1-4 POINT

KONTRAST: PLUS 0-3 POINT.

Normal er plus 1.

CHINCHILLA, BLACK OG

BLUE REX KANINER

Farve:XXDK 20-19 POINT

XDK 18-17 POINT

DK 16-15 POINT

MED 14- 1 POINT

Renhed:GRAD 1 20-18 POINT

GRAD 2 17-15 POINT

GRAD 3 14-12 POINT

GRAD 4 11- 1 POINT

Størrelse og kvalitet samme point som

Castor Rex samt minuspoint.

Indleveringsfrister til landsdelsudstillin-

gerne følger senere.

Indleveringsfristen til Landsudstillingen i

Herning følger mink og ræv.

MINK

5-skindsbundt 125 Kr.

��&'$ #'�(#�� )��&'$ #'�(#��

RÆV

�&'$ #'�(#�� )��&'$ #'�(#��

CHINCHILLA

�&'$ #'�(#�� )��15-skindsbundt 200 Kr.


KANIN


PRISER LANDSUDSTILLINGEN:

BEDØMMELSESREGLER FOR CASTOR REX

BEDØMMELSESREGLER FOR CHINCHILLA FORTSAT


NAVNENYT

NAVNENYT

Mogens Mørch

Søndergaard

fejrede 25-års

jubilæum som di-

rektør ved Dansk

Pelsdyr Foder den

1. oktober 2010.

Mogens fik fra starten at mærke,

at pelsdyrerhvervet er et meget

dynamisk erhverv. De første år efter

ansættelsen gik hele øvelsen ud

på at skaffe mad på bordet til det

stadigt stigende antal mink. Det var

et stort arbejde, fordi mange nye

leverandører skulle ind i folden. Og

nogle gange var det et utaknem-

meligt arbejde, som ville have fået

mange til at rende skrigende bort,

men Mogens blev hængende.

Opgaverne skiftede dog karakter

efter nogle år, da det pludselig blev

hovedopgaven at skaffe billige rå-

varer, således at flest mulige avlere

kunne overleve de trange tider. Også

denne udfordring blev taget op og

opgaven blev løst. Siden er erhver-

vet kommet ind i en mere stabil

periode, men det har ikke sænket

hverken arbejdsiver eller ambiti-

onsniveau hos Mogens. Hele tiden

er der nye projekter på bedding, og

Mogens vil være med i det hele. Det

har blandt andet medført, at der i en

periode var tale om at lave ekstra

flyafgange til Island, fordi fabrikken

deroppe skulle besøges med jævne

mellemrum for at sikre optimal

produktion.

Mogens har dog også et liv uden for

Dansk Pelsdyr Foder. En del af dette

udleves i Frankrig, hvor interes-

sen for det franske køkken og de

ekstremt gode vine dyrkes med stor

entusiasme. Mange andre franske

produkter kan også have interesse,

men franske biler kommer nok aldrig

til at holde i garagen hos Mogens –

de er for små, i hvert fald i forhold

til Volvo.

Interessen for den gode mad og de

gode vine får andre også glæde af.

Det er altid en fornøjelse at komme

til et arrangement, hvor Mogens har

stået for forplejningen.

Mogens er også et aktivt menneske

i sin fritid, hvilket har medført såvel

positive som negative oplevelser.

På positivsiden kan nævnes gen-

nemførelse af cykelløbet Århus–

København, og på negativsiden en

brækket arm og en dårlig ryg. Også

her viste Mogens handlekraft, da

alle medarbejdere straks blev pålagt

at få en sundhedsforsikring, så de

kunne behandles hurtigst muligt,

hvis de skulle blive ramt af lignende

uheld. Ingen skal være væk længere

tid end højst nødvendigt.

Kære Mogens: 25 år er ensbety-

dende med, at læretiden er udstået.

Vi håber naturligvis, at erhvervet

fremover kan få glæde af alt det,

du har lært i den periode. Du har

mange gode år i dig endnu, så vi ser

frem til at arbejde sammen med dig

fremover – og naturligvis også til at

være sammen med dig i andre sam-

menhænge. Det er svært at sige, om

det er dig eller erhvervet, der skal

ønskes tillykke, men et stort tillykke

skal lyde.

Bent Munkøe/Vilhelm Weiss

Omtale af fødselsdage, jubilæer etc. modtages til optagelse i Dansk Pelsdyravl.Send omtalen til [email protected] og medsend gerne billede.

MOGENS MØRCH SØNDERGAARD 25-ÅRS JUBILÆUM


AKTUELT

AF OLE B. [email protected]

AF SØREN GERSLØ[email protected]

AVLERSERVICE

FARMCOCKPITTET ER KOMMET GODT I LUFTEN

Det nye FarmCockpit blev taget

i brug lige inden september-

auktionen, og alle avlere fik i den

forbindelse tilsendt nyt password,

da sikkerheden er hævet til et

højere og mere sikkert niveau.

Hotline og Avlerservice har i den

anledning hjulpet mange avlere,

som havde svært ved at foretage

login. I dag er alle kommet i gang,

og Farmcockpit må derfor siges at

være kommet rigtig godt i luften.

Vi anbefaler, at du aldrig giver dit

password videre til andre uden

for farmen. En del avlere har tidli-

gere udleveret password til deres

revisor og her vil vi anbefale en

anden løsning.

Kopenhagen Fur vil i år udsende hæftet med Sæsonorientering samt vægkalen-

dere og lommekalender sammen med de bestilte taloner til sæsonen. Udleverin-

gen sker via din indleveringscentral sammen med taloner, kasser, indleverings-

sedler m.v. Sæsonorientering og kalendere finder du vedlagt i en kuvert.

Samtlige materialer vil være udleveret i sidste uge af oktober. Hvis du først har

bestilt dine taloner efter 15. september, vil materialerne blive fremsendt direkte

til din adresse fra Kopenhagen Fur.

Hvis du har brug for en ekstra kalender eller Sæsonorientering, kan du kon-

takte din indleveringscentral, som har nogle ekstra sæt liggende. Sæsonorien-

tering 2010/2011 findes også som opslagsværk i dit FarmCockpit.

Kontroller dine tilsendte materialer• Er kontonummeret korrekt?

• Har du fået det antal taloner, du skal bruge til sæsonen?

• Har du fået de rigtige indleveringssedler?

• Har du fået de rigtige klammer?

Hvis du ikke har modtaget materialerne den 25. oktober, beder vi dig omgå-

ende kontakte din indleveringscentral.

KvotakortetKvotakortet finder du i dit e-Arkiv, og du bedes kontrollere, om dine forven-

tede leveringer stemmer overens med det antal, der er anført på kvotakortet.

Avlere, der har bedt om post, har desuden fået tilsendt kvotakortet pr. brev.

Bemærk venligst:1. At kvotakortet altid kan ændres inden sæsonstart.

2. At der er op til 8 dages leveringstid på et nyt kvotakort – så ring i god tid.

KALENDER 22. OKTOBER TIL 26. NOVEMBER 2010

DAG / DATO

MANDAG 15. NOVEMBER

FØRSTE UDBETALINGSDAG FOR SKINDFORSKUD I SÆSONEN 2010/2011. HEREFTER MANDAG OG ONSDAG I HVER UGE.FORSKUDSSATSER KAN FINDES PÅ WWW.KOPENHAGENFUR.COM/AVLERSIDEN/ØKONOMI

TORSDAG 4. NOVEMBER DEN GYLDNE PELSNÅL PRISOVERRÆKKELSE

FREDAG 26. NOVEMBER NOVEMBER-NUMMERET AF DANSK PELSDYRAVL UDKOMMER

SÆSONORIENTERING OG KALENDERE SENDES SAMMEN MED TALONERNE


BILAG DIREKTE TIL DIN REVISOR

Spar tid og få dine bilag fra

Kopenhagen Fur sendt direkte pr.

e-mail til din revisor en gang om

måneden.

Det kræver blot, at du i Farm-

Cockpit i menuen Dine oplysnin-

ger/Kontoprofil/Forsendelsesop-

lysninger

• indsætter din revisors mail-

adresse og vælger e-mail

månedligt

Husk til sidst at foretage Gem

ændringer (der er en knap ne-

derst).

INDLEVERINGSFRISTER TILDECEMBER 2010Opsamling Sidste frist Frist nr.

Fredag 19/11 1 Fredag 19/11 Brown/GlowPearl BeigeSapphire

TH + TH + T

1

Torsdag 25/11 2 Torsdag 25/11 Brown/GlowBrown/GlowWhiteSilverblue

THH + TH + T

Kvota 21

Tirsdag 30/11 3 Tirsdag 30/11 Brown/GlowMahogany

H T

Kvota 2

Fredag 03/12 4 Fredag 03/12 BlackMahogany

TH

Mandag 06/12 5 Mandag 06/12 BlackBlåræve

H

BEMÆRK VENLIGSTDer er kun kvota på frist 2 i Brown/Glow.Skind til frist 1 og 2 og evt. 3 vil til alle auktioner indgå på lige fod i sorteringen.

EKSTRA SKINDPULJEHvis du ønsker flere skind med til en auktion, end din kvotatildeling giver mulighed for, bedes du kontakte din indleveringscentral, da centralerne har mulighed for at medtage en ekstra skind-pulje til de enkelte auktioner.Skind i den ekstra skindpulje indgår i sorteringen på lige fod med kvotaskindene.Dette vil fungere efter ”først til mølle princippet”.

Mange avlere indgår direkte aftale om pelsning på anden

adresse end egen farm, det være sig pelseri, skrabelaug

eller hos en nabo. Det er vigtigt i den forbindelse, at du gør

dig klart, hvorledes forsikringen dækker døde dyr og skind.

Avlers/ejers forsikringDækker alle døde dyr/skind på egen adresse samt på pelse-

ri, skrabelaug etc. Det er altså altid ejerens egen forsikring,

der skal dække evt. tab, når skindene befinder sig på anden

adresse. Samme regel gælder for dyr og skind, der befinder

sig på Kopenhagen Fur ”Kvalitetssikrede pelserier”.

Pelseriets forsikringEjeren af pelseriet vil i sin forsikring typisk kun have dæk-

ning for egne skind, men ikke på fremmede skind. Det er

derfor meget vigtigt, at du gør dig klart, om de fremmede

skind, der er modtaget til pelsning, er forsikrede af ejeren

eller ej. Pelseriet bør altid udstede kvittering for modtagne

døde dyr/skind til pelsning og på denne kvittering tydeligt

anføre, at pelseriet ikke har tegnet forsikring for dækning af

andres døde dyr/skind.

Tyverisikring af pelseriDet er avlers/ejers pligt at sikre sig, at pelseriet overhol-

der de krav om tyverisikring, der stilles i egen forsikring.

Er kravene ikke opfyldt i tilfælde af tyveri, vil forsikringen

sandsynligvis IKKE dække tabet.

Kvitteringsformular fra Kopenhagen FurAvlerservice har udarbejdet en standardkvittering, som

pelserier kan rekvirere ved henvendelse på tlf. 43 26 12 55

eller på e-mail [email protected]

Kontroller din forsikring og sikring inden pelsningFor at være sikker på at du ikke løber en unødig risiko, så

kontroller din forsikringspolice samt din sikring af byg-

ningerne, inden pelsningen starter. Er du i tvivl, bedes du

kontakte dit forsikringsselskab.

FORSIKRING AF SKIND PÅ PELSERIER OG SKRABELAUG


AVLSDYR

Store kvalitetsmink sælgesAvlsdyr sælges i typerne Wildmink og Mahogany. Begge typer var nr. 1 på Hitlisten i 2009. Type/Kv./Str./V-pct. Wild 117-112-95 Mahog. 117-112-93. N.B. Saneringsdyr sælges også. Henvendelse til Carsten Sørensen, Hjerting Landevej 106, 6710 Esbjerg V., tlf.: 4014 1929

Avlsdyr sælges Store avlsdyr i høj kvalitet og velvet-pct. (88-93) sælges i typerne Black Velvet, Wild og Mahogany. Også større partier. Se hitliste. Steffen Therkelsen 2164 8324

Naabjeg Mink Super korthårede avlsdyr samt saneringsdyr sælges i typerne: Black, Mahogany, Hvide, Silver, Brown/glow, Stardust, Pastel samt diverse cross. Gode referencer haves eller kom og se på dyrene, inden du køber. Naabjerg Mink V/ Flemming Madsen, Debelvej 180, 6855 Outrup Tlf. 5127 3733, mail: flemmingemadsen@hotmail

Avlsdyr sælgesVi kan levere veludvalgte, samt vac-cinerede 1. klasses avlsdyr i typerne: Black, Mahogany, Brown/Glow, Pearl og Palomino. Se i øvrigt Hitlisten. Ida og Ole Christensen, Bording, mobil nr. 4055 9290/4061 2459

Store gode Wildminkmed en høj velvetprocent sælges til avl og sanering. Steen Steiner Peter-sen, tlf: 2243 3703 el. 7525 1031

SælgesStore dyr med meget højt avlsresultat sælges til både avl og sanering. Har været på toppen af hitlisten i mange år. Store mængder produceres. Allan og Henning Christensen, tlf. nr. 2267 7838 eller 7511 7838

Hvide mink sælgesAvlsdyr sælges. Se hitlisten nr. 96 (Hanner). Mulighed for salg til sane-ring. Sorteringsgrundlag ca. 9.000 hvide hvalpe. Dyndekilde Pelsdyrfarm ApS – tlf. 2140 0885

Avlsdyr/SaneringsdyrSælges efter endt sortering. Landlyst Minkfarm, Arne Puggaard, mobil 2846 6362

Avlsdyr sælges Gode avlsdyr i mange forskellige typer sælges efter sortering meget høj vel-vetpct., Jacob Spanggaard, 2078 5414

Avlsdyr sælges i følgende typer PI V-pct. Kv Str Maho H 111 82 117 106, Brown H 114 83 116 109, Pearl H 107 77 109 106, Safir H 106 84 105 112, Silv H 110 88 109 109, Hvide H 105 83 114 107, Karl Åge Han-sen, Skelund, mobil 2498 7954

KøbesStore og gode Black Cross Zygot avlshanner. Ring +35 850526 5425, Patrick. Transport ordnes.

KOPENHAGEN FUR KONTROLERET PELSERI

Tilbyder hel eller delvis pelsning af dine mink.

Samme personale gennem flere år sikrer god kvalitet.

Vi anvender Fix 2 systemet.Vi kan også hente og bringe.Ring og få et tilbud af Preben

Jakobsen

Fårup Minkfarm & Pelseri, Hvid-dingvej 43, 8990 Fårup

86 45 19 04 / 22 622 07 05

Kvalitetspelsning af minkHel el. delvis pelsning i kontrolleret og moderne pelseri af høj kvalitet. Mange års erfaring. Udhede minkfarm v/ Vagn og Søren Vandborg, Paradisvej 3, 6990 Ulfborg Tlf. 4093 2579

Seriøs kvalitetspelsningaf mink fra kontrolleret pelseri.Hel- eller delvis.Mange års erfaring.Dalsgaard Pels v /Anders Jensenwww.dalsgaarden.comDalgsgaardvej 27, 9293 KongerslevTlf. 4054 3319

Pelsning af minkMange års erfaring med pelsningaf mink. Ring og hør nærmere.Solhjem Pelsdyrfarm, v/Kaj og Peter Sørensen, Raundrupvej 1, Tornby, 9850 Hirtshals, Tlf. 2082 7235

PELSDYRFARME

Minkfarm sælges. I Østhimmerland ved Hadsund i plasmacytosefrit område ligger denne farm med godkendelse til 1.774 tæver. 1 stk. 6 rk. lukket hal. 3 stk. 2 rk. haller. 1 stk. 4 rk. lukket hal. I alt 4.272 bur-rum. Jord 0,9 ha. Der medfølger gylle-aftale på opbevaring og udspredning. Pris 1.950.000 kr. Henvendelse LH Mink APS, Niels Hjorth tlf. 2074 7733 [email protected]

A-Farm med hitliste-place-ring sælgesFarm med 2.700 tæver og med mulig-hed for udvidelse i eksisterende haller til 4.200 tæver. Egen gylletank. Gylle-render på alle haller i brug. Frostsikret vandingsanlæg. Eget pelseri med Fix-2 anlæg. Dygtige og loyale medarbej-dere med lang erfaring. Mulighed for delvis finansiering. Billet mrk. 123

PLADS TILBYDES

Ukrainske elever og EU-arbejdere. Timeløn fra 50 kr. + logi. Henv.: 40288 060 og www.abfarms.dk

KØB OG SALG

Mink-OVENLYSPLADERKortbrædder – rygningsbrædder – spærtræ – høvlet minklægter – eternit m.m. haves på lager til billige priser. Levering/afhentning efter aftale.

Minkkort m.v.Levering af alle former for minkkort, burnumre, farmjournaler m.v.Ring til: BHM Tryk Høgevej 5, 6705 Esbjerg Ø. Tlf. 75 14 28 11

Minkfodersiloer i rustfrit stålbeklædt med plastbelagte stålplader,med eller uden sprinkleranlæg. Storaftapningsåbning. Størrelse fra2.500-14.000 liter. Trapper oggangbroer efter ønske.Bent Lauritsen MaskinfabrikHolstebro 97402100. Fax 96102106.Se mere på www.BentLauritsen.dk

MC FodermaskinerSalg af nye og brugte fodermaskiner.Reparation & service af alle mærker.Bent Lauritsen MaskinfabrikHolstebro 97402100 Fax 96102106Se mere på www.BentLauritsen.dk

Ovenlysplader60 cm ovenlys fra pr. mt. kr. 25,-Minkklodser pr. stk. kr. 33,-.45 x 70 mm minklgt. pr. mt. kr. 5,95.Træ til minkhaller – til fantasipris.Levering/afhentning – efter aftale.Aulumgård A/S Aulum – 9641 2100

BS skrabemaskine XL model årg.2007 kun skrabt ca. 50.000 stk. I stand som ny. Pris 228.500 kr. Bo Kloster, tlf. 4091 4973

SælgesHG feeder 1.200 kg, årg. 2007 med portionering kr. 80.000 henv. 5095 1134

Sælgesselvtømmende skindtromle model BS teknik, årgang 2000, kom med bud, [email protected]

SB Vægt sælges 2 år gammel fælde med indbygget di-gital vægt fra specialbutikken sælges. Pris 5.500 kr. Kontakt Jan Petersen 2028 6028

SælgesFix 2. Kørt 173.000 skind. Pris 64.900,- www.minkpapir.dk

Sælges: Fix 2 tail. Kørt 175.000 skind, pris 109.900,- www.minkpapir.dk

SÆLGESBrugt PAMU SAE 100 skrabeautomat årg. 2009, skrabt ca. 50.000 skind. Inkl. sug, blæsere m.m. Pris: kr. 500.000,-. Kontakt Jasopels +45 3017 2804

SælgesBrugt PAMU SA 100 sælges. Årgang 2008 skrabt ca. 170.000, fuldt op-dateret til 2009. 100 pct. i orden. kr. 440.000, Bo Larsen +45 2191 4462

KøbesGalv. minicontainer til minkkroppe. Tlf. 2065 1616

SælgesPelsningsrobot Type 4M Safe, årg. 2008. Pelsningsrobot med tilhørende transportbånd. Velholdt. Sidst an-vendt i vinteren 2009/2010. Ring vedr. pris og evt. finansiering til Morten Qwist, Leasing Fyn, tlf. 23213, e-mail: [email protected], se brugt udstyr på www.leasingfyn.dk

SælgesFix 2 Tail touch. Ny model, fuld opgraderet, kørt 320.000 skind. Pris 138.900,- www.minkpapir.dk

Sælges8 km. fra Esbjerg er herskabsvilla til salg. 281 m2 i to plan, samt garage 49 m2 opført 1999 i gedigne materialer og beliggende på en 7.000 m2 stor grund – flot indkørsel, stor gårds-plads og parklignende have. Tidligere lade på 229 m2 er gennemrenoveret (mange muligheder). Prisforlangende kr. 6.800.000. Henvendelse til ejerne Elly & Roland Munch, Tlf. 7516 7200 / 2022 0350, [email protected]

DIVERSE

Rengøring af A-farme• Hvalpenet• TanerFast pris gives.Arndal Rengøring ApSv/Michael ArndalKaren Brandsvej 16, 6960 Hvide Sande9731 2664 – 4018 2664

Vaccination og blodprøver Blodprøver og vaccination af mink.Nedtagning og opstilling af minkhal-ler samt alt forefaldende arbejde med mink.Pia’s VikarerGudumsvej 1, 7600 StruerTlf.: 9748 4874 – 2331 0381

Call Just to fix itReparation af tørreanlæg.Tlf. 4072 7042

Reparation/konstruktion af alle maskiner, køretøjer, elektronik, edb, computere mm. Specialist i bl.a Soffie. [email protected], tlf: 5355 6670 / 2293 6670

Køb/salg og vurderingaf landbrugsejendomme og mink-farme. 20 års erfaring i branchen.IKAST EJENDOMSCENTER Statsautoriseret ejendomsmæglerGunnar JensenTlf. 9715 5344 – Fax. 9725 2144

PELSNING

Pelsning af minkHel eller delvis pelsning af i moderne og kontrolleret pelseri. Ring og hør nærmere. Herman K Jensen 24 45 19 86


Billig reparationstrådReparationstråd i mange kvaliteter.Kraftige ruser, usamlet eller samlet, forlåger, kraftig forlågetråd ø2,45mm, bundlåger, bundtråd, fodertråd, tråd til hyldevogne, tråd til flyttekasser, samt rammer og beslag. Alt fremstilles efter mål uden merpris.Medana A/S Tlf.: 7565 0211

Køb og salg af brugt udstyr Beton hegn til farm og industri Tagplader B5 grå 125 x 112 cm. Pris fra 75,-JM Farmsalg – 75 78 19 22www.jm-farmsalg.dk

Hvide Sande Tagrenser også Vestjysk Minkrens

– Rengøring af minkhaller– Rengøring af hvalpenet– Desinfektion af minkhaller– Salg af desinfektionsvæske– Uforbindende tilbud gives– Vi kører over hele landet

Palle JensenMamrelund 1 A6960 Hvide Sande9731 2142 – 4029 4456

HylderTråhylder flere varianteri minkbure. Nemme at opsætte.

Medana A/S tlf. 7565 0211

RedekasserRedekasser i birkefiner eller spåntræ.Med eller uden ruser.Delvis samlede eller helt samlede.Medana A/S tlf. 7565 0211

Gylleanlæg – der bare virker Komplet vacumsystem Vi laver også bagskyl og reparation af alle slags pumper.Tlf. 21 25 62 64

MinkbureVendbare bure. Bure med rf. bund.Bure i 2 etager. Topcylinderbure.

Medana A/S tlf. 7565 0211

STÅLTRAPEZPLADERTag/væg til lavprisfra . . . . . . . . . . . . . . . . . .Plastisol – Prelaq Nova – Polyester

& Galvaniseret

Den populære teglstensprofil i stål – udseende som tegl

(fås i fix-mål)

NYHED!!!Stålplade med udseende som

eternit (fås i fix-mål)

RING OG FÅ ET GODT TILBUD!

H.P. STÅLTAG aps8662 3705 . 2072 6601 . Fax 8662 3805

[email protected] · www.hp-staaltag.dk

35,-� ��

� ��

��

��

KØB-SALG-VURDERINGaf alt til mink.Opstilling og flytning af mink-hallerSØNDERLUND FARMSERVICETlf. 9747 3530 – 2094 3531Se vores hjemmeside:www.soender-lund.dk

Bliver dine skind behandlet bedst muligt?

Hvordan sikrer du dig, at dine skind bliver mest værd ! - Brug Danpels.dk - Danmarks kvalitetsbevidste pelseri...

v/Volbæk Mink ApS · Aggersundvej 16 · DK-9600 Aars Tlf. +45 98 65 89 00 � www.danpels.dk

A S A d j

��


NÆSTE NUMMER AF BLADET UDKOMMERFREDAG DEN 26. NOVEMBER 2010

DANSK PELSDYRAVL Til alle udstillere:

• Udstillinge finder sted 24.-26. marts 2011 i MCH Herning.

• Alle udstillere, der deltog i år, har fået tilsendt brev med

slutseddel.

• Hvis nye firmaer er interesserede i at udstille, bedes de hen-

vende sig til Avlerservice inden den 5. november 2010.

KOPENHAGEN FUR SKINDUDSTILLING 2011

PELSNINGSKONTROL 2010Videncentret for Landbrug, Pelsdyr tilbyder igen i 2010 kontrol

af pelserier

Tilmelding til afdelingens sekretær Mette Mellergaard på

tlf. 8740 5231 eller [email protected].

Pelsningskontrollen omfatter som standard en kontrol af de fær-

dige skind og en gennemgang af de enkelte processer i pelsnin-

gen. Temperatur og luftfugtighed måles i både tørre- og opbeva-

ringsrum. Til slut afleveres en pelsningsrapport fra besøget.

Er der ønsker om flere besøg i løbet af pelsningssæsonen kan

dette også lade sig gøre. Oplys ønskerne ved tilmeldingen og du

bliver kontaktet af en af konsulenterne for nærmere aftale.

Vi får mange henvendelser fra købere til minkfarme over hele landet

– i alle størrelser – med eller uden avlsdyr.

E-mail: [email protected] www.edc.dk

Storegade 12 • 6753 Agerbæk Telefon 7519 6333

��

�� !��"!��#�

��$%��$��&��'�&��$��(

Indbyggede stålwirer beskytter mod Indbyggede stålwirer beskytter mod korrosionkorrosion100% tætte samlinger med tætnings-100% tætte samlinger med tætnings-lister af syntetisk gummilister af syntetisk gummiOp til 7000 mOp til 7000 m33

10 års garanti10 års garanti

PVC-overdækningPVC-overdækningStore betjeningsåbninger op 2x5 mStore betjeningsåbninger op 2x5 mGennemprøvet produkt – 20 års Gennemprøvet produkt – 20 års erfaringerfaring10 års garanti10 års garanti

A-CONSULT AGRO A/S

AGRI·TANK

Fabriksvej 8, V.Lyby · DK-7800 Skive · www.aconsult.dk

TLF FAX 9687 5858

Medlemsfordele med foreningsaftalen

Enkel mobiltelefoni med medlemsrabatMed Mobildeal hos Telenor slipper du for overraskelser på mobil-regningen. Du får enkel mobiltelefoni, overblik over udgifterne, gode priser på mobiler og rigtig mange fordele. Jo større abonnementspakke, desto flere minutter får du med i prisen. Og som medlem af Dansk Pelsdyravlerforening får du op til 17,5 % medlemsrabat på hele regnin-gen. Det er da en god deal!

* Telefontilbuddet gælder ved samtidig oprettelse af Mobildeal 199 med 12 mdr. kontrakt, i perioden 29. september - 31. oktober 2010. Oprettelsen koster 0 kr. indtil 31. oktober 2010. Alle priser er oplyst i DKK og er ekskl. moms. Tilbuddene er gældende til virksomheder med CVR-nummer.Der tages forbehold for trykfejl og udsolgte varer

Bestil eller hør mere på 7212 7500

Nokia 6700 Slide

299,-*Den farverige og kompakte Nokia 6700 slide er designet til dig, der vil fange og dele livets særlige øjeblikke og samtidig nyde forskellige besked-funktioner og sociale netværkstjene-ster. Fås også i pink og rød.

MedlemsrabatSpar op til 17,5 %

Billig mobil med Mobildeal 199

Ubegrænset tale til kolleger Ingen opkaldsafgifter Inkl. 5 MB data Gratis oprettelse til og med 31. oktober 2010

ERHVERV

Fabriksvej 19 · DK-7441 Bording

Tlf. 98 42 05 66 · Fax 76 95 13 43

[email protected] · www.jasopels.dk

Vi har stadig pelsmaskiner til sæsonen 2010

Ring og få et godt tilbud!

Opskæremaskine T3 XL

Ny Jasopels Skrabe Automat XL 2010

Skindtromle højre/venstreSelvtømmende m/bånd

Skindtromle til læder- & skindsideSelvtømmende m/bånd

Jasopels selvtømmende skindtromle 2010 Ø1200 mm

lukket excl. sug, universal

Jasopels selvtømmende kropstromle 2010 Ø1200 mm

lukket excl. sug, universal

Flåmaskine T 11 Flåmaskine høre/venstre T-4 Rygkrog T4 XL

Ove BækMobil [email protected]

Nordjylland

Jens Åge NielsenMobil [email protected]

Øst-, Midt- & Vestjylland

Jens R. AndersenMobil [email protected]

Byggerier

Mogens KristensenMobil [email protected]

Hele landet

Palle HansenMobil [email protected]

Fyn/Sjælland/Bornholm

Kjeld ChristensenMobil [email protected]

Midt- & Vestjylland

Søren KlindtMobil [email protected]

Sydjylland/Fyn og Sjælland

UDGIVERADRESSERET MASKINEL MAGASINPOST ID-NR.: 42383:ALT HENVENDELSE; Dansk Pelsdyravlerforening: T: 43261061

Dansk Pelsdyravl, Oktober 2010

Documents

Transcript of Dansk Pelsdyravl, Oktober 2010