為什麼人們會成為基督徒? - 500 小羊 · 為什麼人們會成為基督徒?•...

37
為什麼人們會成為基督徒? 基督徒的品格對人很有吸引力。 羅馬帝國階層分明,基督徒平等地看待每一個人。 基督教信仰確認和尊重每一個人的價和貢獻。 基督教信仰應許邪惡終將被良善所勝過。 基督教信仰應許離死亡和進入永生。 信徒在逼迫、拷打面前仍然勇敢堅持信仰的見證 九標誌中文網站 資源下載 https://cn.9marks.org/toolkit/core-seminar-church-history

Transcript of 為什麼人們會成為基督徒? - 500 小羊 · 為什麼人們會成為基督徒?•...

Page 1: 為什麼人們會成為基督徒? - 500 小羊 · 為什麼人們會成為基督徒?• 基督徒的品格對人很有吸引力。•羅馬帝國階層分明,基督徒平等地看待每一個人。•基督教信仰確認和尊重每一個人的價值和貢獻。•

為什麼人們會成為基督徒?

• 基督徒的品格對人很有吸引力。

• 羅馬帝國階層分明,基督徒平等地看待每一個人。

• 基督教信仰確認和尊重每一個人的價值和貢獻。

• 基督教信仰應許說邪惡終將被良善所勝過。

• 基督教信仰應許脫離死亡和進入永生。

• 信徒在逼迫、拷打面前仍然勇敢堅持信仰的見證

九標誌中文網站資源下載 https://cn.9marks.org/toolkit/core-seminar-church-history

Page 2: 為什麼人們會成為基督徒? - 500 小羊 · 為什麼人們會成為基督徒?• 基督徒的品格對人很有吸引力。•羅馬帝國階層分明,基督徒平等地看待每一個人。•基督教信仰確認和尊重每一個人的價值和貢獻。•

初期正統猶太人的一個禱告

感謝神讓我不成為一個

外邦人,

女人,

奴隸

Ancient Orthodox Jewish PrayerBlessed are You for not making me a Gentile. Blessed are You for not making me a woman. Blessed are You for not making me a slave.

九標誌中文網站資源下載 https://cn.9marks.org/toolkit/core-seminar-church-history

Page 3: 為什麼人們會成為基督徒? - 500 小羊 · 為什麼人們會成為基督徒?• 基督徒的品格對人很有吸引力。•羅馬帝國階層分明,基督徒平等地看待每一個人。•基督教信仰確認和尊重每一個人的價值和貢獻。•

加拉太書 3:28 並不分猶太人、希利尼人、自主的、為奴的、或男或女.因為你們在基督耶穌、裡都成為一了。

使徒行傳 16賣紫色布疋的婦人、名叫呂底亞

被巫鬼所附的使女

禁卒和他全家

九標誌中文網站資源下載 https://cn.9marks.org/toolkit/core-seminar-church-history

Page 4: 為什麼人們會成為基督徒? - 500 小羊 · 為什麼人們會成為基督徒?• 基督徒的品格對人很有吸引力。•羅馬帝國階層分明,基督徒平等地看待每一個人。•基督教信仰確認和尊重每一個人的價值和貢獻。•

提摩太後書1:13-14:

你從我聽的那純正話語的規模,

要用在基督耶穌裡的信心和愛心,常常守著。

從前所交托你的善道,

你要靠著那住在我們裡面的聖靈,牢牢的守著。

九標誌中文網站資源下載 https://cn.9marks.org/toolkit/core-seminar-church-history

Page 5: 為什麼人們會成為基督徒? - 500 小羊 · 為什麼人們會成為基督徒?• 基督徒的品格對人很有吸引力。•羅馬帝國階層分明,基督徒平等地看待每一個人。•基督教信仰確認和尊重每一個人的價值和貢獻。•

一、導論:錯謬和權柄

• 初期教會的內憂外患:

• 所有的使徒都死了

• 聖靈帶領教會認出所有聖經正典的過程還沒有完成

• 教會之間沒有一個清楚的、大家都同意的教義綱領

• 教會之間也沒有共同的信仰告白或者信條

• 羅馬帝國初期對基督教階段性的、殘酷的逼迫

九標誌中文網站資源下載 https://cn.9marks.org/toolkit/core-seminar-church-history

Page 6: 為什麼人們會成為基督徒? - 500 小羊 · 為什麼人們會成為基督徒?• 基督徒的品格對人很有吸引力。•羅馬帝國階層分明,基督徒平等地看待每一個人。•基督教信仰確認和尊重每一個人的價值和貢獻。•

一、導論:錯謬和權柄

• 四世紀初,羅馬皇帝君士坦丁接受了基督教信仰

• 教會和政府之間的關係 (天上和地上的權柄)• 由誰,或者什麼來確定真信仰?

• 教會的權柄及大公會議

• 教義的形成的

九標誌中文網站資源下載 https://cn.9marks.org/toolkit/core-seminar-church-history

Page 7: 為什麼人們會成為基督徒? - 500 小羊 · 為什麼人們會成為基督徒?• 基督徒的品格對人很有吸引力。•羅馬帝國階層分明,基督徒平等地看待每一個人。•基督教信仰確認和尊重每一個人的價值和貢獻。•

二、君士坦丁和作為帝國國教的基督教

1. 君士坦丁的“異象”和得勝((312)2. 米蘭敕令(313)和對基督教信仰的全面寬容

3. 君士坦丁是真基督徒嗎?“是”

“不是”

4. 君士坦丁留給教會的遺產

九標誌中文網站資源下載 https://cn.9marks.org/toolkit/core-seminar-church-history

Page 8: 為什麼人們會成為基督徒? - 500 小羊 · 為什麼人們會成為基督徒?• 基督徒的品格對人很有吸引力。•羅馬帝國階層分明,基督徒平等地看待每一個人。•基督教信仰確認和尊重每一個人的價值和貢獻。•

4. 君士坦丁留給教會的遺產• 減輕了對教會的迫害,使基督徒們能夠自由地敬拜

• 用權柄和地位解決教會內部紛爭(325年尼西亞會議)• 建立了“皇帝教皇合一”(ceasaropapism)的觀點

• 為政治晉升而信基督教,不是基於信心和悔改

• 異教的做法開始進入到基督教會的敬拜當中

• 基督徒甚至從被逼迫者變成逼迫其他信仰的人

5. 皇帝狄奧多西一世下令基督教為帝國國教(392)九標誌中文網站資源下載 https://cn.9marks.org/toolkit/core-seminar-church-history

Page 9: 為什麼人們會成為基督徒? - 500 小羊 · 為什麼人們會成為基督徒?• 基督徒的品格對人很有吸引力。•羅馬帝國階層分明,基督徒平等地看待每一個人。•基督教信仰確認和尊重每一個人的價值和貢獻。•

三、重要教父1. 米蘭的安波羅修 (Ambrose 339-397)

• 30歲為總督,35歲應公眾要求成了米蘭的新主教

• 羅馬政府極具影響力的教會領袖

• 抵制皇太后賈絲泰娜把亞流主義帶進教會的企圖

• 成為皇帝狄奧多西一世非常親密的私人顧問

• 奥古斯丁的老師

九標誌中文網站資源下載 https://cn.9marks.org/toolkit/core-seminar-church-history

Page 10: 為什麼人們會成為基督徒? - 500 小羊 · 為什麼人們會成為基督徒?• 基督徒的品格對人很有吸引力。•羅馬帝國階層分明,基督徒平等地看待每一個人。•基督教信仰確認和尊重每一個人的價值和貢獻。•

2. 耶柔米 (Jerome 340-420)• 在安提阿的聖經學者

• 翻譯天主教會的官方拉丁文聖經 (“武加大譯本”)• 寫了很多的聖經注釋書,是優秀的教師和解經家

• 以為基督化的羅馬帝國是神所設立的文明巔峰

當西羅馬帝國衰亡的時候,提出這樣的一個問題:

“萬國之母為何成為墳墓?”

九標誌中文網站資源下載 https://cn.9marks.org/toolkit/core-seminar-church-history

Page 11: 為什麼人們會成為基督徒? - 500 小羊 · 為什麼人們會成為基督徒?• 基督徒的品格對人很有吸引力。•羅馬帝國階層分明,基督徒平等地看待每一個人。•基督教信仰確認和尊重每一個人的價值和貢獻。•

3. 希波的奥古斯丁 (Augustinus of Hipponensis, 354-430)(基督教百科 http://zhsw.org/bk/index.php?doc-view-311)

• 古羅馬帝國時期基督教思想家及神學家。

• 他的理論是宗教改革的救贖和恩典思想的源頭。

• 青少年時期沉淪在世俗享受、聲色犬馬的生活

• 有一個私生子。

• 母親莫尼加是個忠誠的基督徒,堅持信心的禱告

九標誌中文網站資源下載 https://cn.9marks.org/toolkit/core-seminar-church-history

Page 12: 為什麼人們會成為基督徒? - 500 小羊 · 為什麼人們會成為基督徒?• 基督徒的品格對人很有吸引力。•羅馬帝國階層分明,基督徒平等地看待每一個人。•基督教信仰確認和尊重每一個人的價值和貢獻。•

奥古斯丁 (Augustinus of Hipponensis, 354-430)• 多年的思辨和屬靈追尋,承認自己是一個罪人

• 《懺悔錄》

• 8.12;8:13: 重生得救的經歷

• 1.1 意識到了整個人生的價值所在:我們的心焦躁不安、沒有安息,

直到我們在基督裡得著安息。

• 9.10 與母親交談天國的事情九標誌中文網站資源下載 https://cn.9marks.org/toolkit/core-seminar-church-history

Page 13: 為什麼人們會成為基督徒? - 500 小羊 · 為什麼人們會成為基督徒?• 基督徒的品格對人很有吸引力。•羅馬帝國階層分明,基督徒平等地看待每一個人。•基督教信仰確認和尊重每一個人的價值和貢獻。•

奥古斯丁 (Augustinus of Hipponensis, 354-430)• 駁斥多納徒派:• 多納徒派: 建立完全聖潔純全的教會神職人員

• 奥古斯丁:• 聖禮的有效性是建立在神和神的話語之上

• 而不是建立在執行聖禮的神職人員之上

• 只要聖禮在執行時是按照神的命令、奉著神的名、做在真信徒的身上,它就是有效的。

九標誌中文網站資源下載 https://cn.9marks.org/toolkit/core-seminar-church-history

Page 14: 為什麼人們會成為基督徒? - 500 小羊 · 為什麼人們會成為基督徒?• 基督徒的品格對人很有吸引力。•羅馬帝國階層分明,基督徒平等地看待每一個人。•基督教信仰確認和尊重每一個人的價值和貢獻。•

希波的奥古斯丁 (Augustinus of Hipponensis, 354-430)

• 反駁伯拉糾主義:• 伯拉糾反對原罪論,主張人生來的本質是好的,借著

人自身的努力可以得著成全和完美。

• 伯拉糾反對基督代替我們而死,主張基督是我們應當效法和跟隨的榜樣。

• 伯拉糾主義今天仍然換一個形式存在:自由神學、成功神學、摩門教、基督教科學派

九標誌中文網站資源下載 https://cn.9marks.org/toolkit/core-seminar-church-history

Page 15: 為什麼人們會成為基督徒? - 500 小羊 · 為什麼人們會成為基督徒?• 基督徒的品格對人很有吸引力。•羅馬帝國階層分明,基督徒平等地看待每一個人。•基督教信仰確認和尊重每一個人的價值和貢獻。•

希波的奥古斯丁 (Augustinus of Hipponensis, 354-430)

• 反駁伯拉糾主義:• 他曾經是一個可怕的、悖逆神的罪人,後來卻依靠神

的恩典而得救。

• 人類不但作為亞當的後裔生來有罪,而且人不可避免地選擇犯罪,無論我們怎麼努力都不可能拯救自己。

• 惟有透過上帝主動的施恩,我們被揀選、得著在基督裡的信心(白白的禮物),以至於我們能夠悔改並且信靠基督

九標誌中文網站資源下載 https://cn.9marks.org/toolkit/core-seminar-church-history

Page 16: 為什麼人們會成為基督徒? - 500 小羊 · 為什麼人們會成為基督徒?• 基督徒的品格對人很有吸引力。•羅馬帝國階層分明,基督徒平等地看待每一個人。•基督教信仰確認和尊重每一個人的價值和貢獻。•

奥古斯丁 (Augustinus of Hipponensis, 354-430)• 著作可歸納為五大類:

神學、釋經、倫理證道、哲學和自傳

• 《懺悔錄 397 ~ 400》 、 《論三位一體 399~412》 、《上帝之城 412~427》 、 《論自由意志391~395 》

• 三一論, 原罪觀及恩典觀, 救恩論, 教會與聖禮觀

九標誌中文網站資源下載 https://cn.9marks.org/toolkit/core-seminar-church-history

Page 17: 為什麼人們會成為基督徒? - 500 小羊 · 為什麼人們會成為基督徒?• 基督徒的品格對人很有吸引力。•羅馬帝國階層分明,基督徒平等地看待每一個人。•基督教信仰確認和尊重每一個人的價值和貢獻。•

奥古斯丁 (Augustinus of Hipponensis, 354-430)• 上帝之城:

• 羅馬城被蠻族攻破,人們把羅馬帝國的衰退歸咎於基督徒離棄傳統多神宗教

• 羅馬的衰退是肇因于道德的衰退,因此更需要基督教

• 基督徒所歸屬的不是任何地上之城,而是上帝之城

• 我們同時身處兩座不同的城,也應是這兩個城的好市民

• 我們不能在地上建立天國,而應盼望那將來天上的國

九標誌中文網站資源下載 https://cn.9marks.org/toolkit/core-seminar-church-history

Page 18: 為什麼人們會成為基督徒? - 500 小羊 · 為什麼人們會成為基督徒?• 基督徒的品格對人很有吸引力。•羅馬帝國階層分明,基督徒平等地看待每一個人。•基督教信仰確認和尊重每一個人的價值和貢獻。•

希波的奥古斯丁 (Augustinus of Hipponensis, 354-430)

• 懺悔錄: “將所命令的賜與我,

並依照你的所願而命令我。”• 約翰一書 4:4-12 講道:

「敬愛上帝,

行你所悅?」; 「行祂所悅?」「敬愛上帝,行你所悅」

九標誌中文網站資源下載 https://cn.9marks.org/toolkit/core-seminar-church-history

Page 19: 為什麼人們會成為基督徒? - 500 小羊 · 為什麼人們會成為基督徒?• 基督徒的品格對人很有吸引力。•羅馬帝國階層分明,基督徒平等地看待每一個人。•基督教信仰確認和尊重每一個人的價值和貢獻。•

四、四個問題,四個會議

1. 基督是神嗎?

2. 基督是人嗎?

3. 如果兩者皆是,這兩個本質如何聯繫?

4. 我們該用什麼樣的語言或詞彙描述基督?

九標誌中文網站資源下載 https://cn.9marks.org/toolkit/core-seminar-church-history

Page 20: 為什麼人們會成為基督徒? - 500 小羊 · 為什麼人們會成為基督徒?• 基督徒的品格對人很有吸引力。•羅馬帝國階層分明,基督徒平等地看待每一個人。•基督教信仰確認和尊重每一個人的價值和貢獻。•

尼西亞會議(325年) First Council of Nicaea

• 異端亞流主義Arianism:基督不是完全的神

• 亞歷山大學派的亞他那修 (Athanasius):捍衛三位一體和道成肉身的教義

• 君士坦丁召集會議

• 亞他那修的觀點:“聖子與聖父同質”

• 亞流Arius 在會議上被免職和逐出教會

九標誌中文網站資源下載 https://cn.9marks.org/toolkit/core-seminar-church-history

Page 21: 為什麼人們會成為基督徒? - 500 小羊 · 為什麼人們會成為基督徒?• 基督徒的品格對人很有吸引力。•羅馬帝國階層分明,基督徒平等地看待每一個人。•基督教信仰確認和尊重每一個人的價值和貢獻。•

尼西亞會議(325年) First Council of Nicaea

• 大會發佈《尼西亞信經》

• 聖經所教導的真理

• 救恩的邏輯

• 信徒的經歷和見證

奉父、子和聖靈的名而受洗,向基督獻上禱告

異端的成因:把人認為‘合理’的框架塞到神所啟示的真理裡面去。

九標誌中文網站資源下載 https://cn.9marks.org/toolkit/core-seminar-church-history

Page 22: 為什麼人們會成為基督徒? - 500 小羊 · 為什麼人們會成為基督徒?• 基督徒的品格對人很有吸引力。•羅馬帝國階層分明,基督徒平等地看待每一個人。•基督教信仰確認和尊重每一個人的價值和貢獻。•

君士坦丁堡會議(381年)

• 異端亞波里拿留主義(Apollinarians):• 否認基督有人性和人的靈魂。

• 異端“聖靈受造說”(Pneumatomachians):• 認為聖靈並不具有完全的神性。

君士坦丁堡會議的結論

• 確認了三位一體中三個位格都有完全的神性

• 確認了基督有完全的人性。

九標誌中文網站資源下載 https://cn.9marks.org/toolkit/core-seminar-church-history

Page 23: 為什麼人們會成為基督徒? - 500 小羊 · 為什麼人們會成為基督徒?• 基督徒的品格對人很有吸引力。•羅馬帝國階層分明,基督徒平等地看待每一個人。•基督教信仰確認和尊重每一個人的價值和貢獻。•

以弗所會議(431年):

基督完全的神性和完全的人性如何並存?

• 安提阿學派、聶斯多留 (Nestorians):• 基督的人性和神性是互相脫離的

• 亞曆山太學派、奚利爾 (Cyrillus ):• 從救恩論的角度主張基督的兩個本質是高度合一的

• 雙城記: 互相逐出教會 (絕罰, Excommunication)

九標誌中文網站資源下載 https://cn.9marks.org/toolkit/core-seminar-church-history

Page 24: 為什麼人們會成為基督徒? - 500 小羊 · 為什麼人們會成為基督徒?• 基督徒的品格對人很有吸引力。•羅馬帝國階層分明,基督徒平等地看待每一個人。•基督教信仰確認和尊重每一個人的價值和貢獻。•

以弗所會議(431年):

基督完全的神性和完全的人性如何並存?

• 皇帝狄奧多西二世的介入:• 宣佈雙方作出的絕罰均為無效。

• 流放聶斯多留,確定耶穌的神性和人性不能分割

• 伯拉糾主義(主張“無原罪,自由意志”)為異端

• 確認《尼西亞信經》是完整的。

九標誌中文網站資源下載 https://cn.9marks.org/toolkit/core-seminar-church-history

Page 25: 為什麼人們會成為基督徒? - 500 小羊 · 為什麼人們會成為基督徒?• 基督徒的品格對人很有吸引力。•羅馬帝國階層分明,基督徒平等地看待每一個人。•基督教信仰確認和尊重每一個人的價值和貢獻。•

大秦景教流行中國碑(781年):

• 楷書三十二行,行書六十二字,

• 數百個敘利亞文。

• 引用儒道佛經典和中國史書中的典故

• 來闡述

人類的墮落、

彌賽亞的降生、

救世主的事跡。

Page 26: 為什麼人們會成為基督徒? - 500 小羊 · 為什麼人們會成為基督徒?• 基督徒的品格對人很有吸引力。•羅馬帝國階層分明,基督徒平等地看待每一個人。•基督教信仰確認和尊重每一個人的價值和貢獻。•

迦克墩會議(451年Council of Chalcedon)

• 歐迪奇 (猶提干Eutyches):混合的基督論,

不是完全的神,也不是完全的人

• 皇帝狄奧多西召集以弗所大公會議 (449年)• 強盜會議(Latrocinium,Robber Council)

• 縱容修道武士們恐嚇與會者

• 毆打君士坦丁堡牧首夫拉維亞(Flavian)• 通過異端基督一性論(Monophysite)

九標誌中文網站資源下載 https://cn.9marks.org/toolkit/core-seminar-church-history

Page 27: 為什麼人們會成為基督徒? - 500 小羊 · 為什麼人們會成為基督徒?• 基督徒的品格對人很有吸引力。•羅馬帝國階層分明,基督徒平等地看待每一個人。•基督教信仰確認和尊重每一個人的價值和貢獻。•

迦克墩會議(451年Council of Chalcedon)

• 羅馬主教利奧《大卷》 :

主張基督具有完整人性與神性,反對基督一性論。

• 皇帝狄奧多西自馬摔落意外死亡

• 繼任的新皇帝馬爾基安(Marcianus)召集迦克墩會議(451年)

九標誌中文網站資源下載 https://cn.9marks.org/toolkit/core-seminar-church-history

Page 28: 為什麼人們會成為基督徒? - 500 小羊 · 為什麼人們會成為基督徒?• 基督徒的品格對人很有吸引力。•羅馬帝國階層分明,基督徒平等地看待每一個人。•基督教信仰確認和尊重每一個人的價值和貢獻。•

迦克墩信經(451年Chalcedonian Creed)

• 基督是一個位格

• 具有完整人性與神性

• 不相混亂,不相交換,不能分開,不能離散。

unconfusedly, unchangeably, indivisibly, inseparably• 不相混亂,不相交換駁斥歐迪基督一性論

• 不能分開,不能離散駁斥聶斯多留兩性互相脫離

九標誌中文網站資源下載 https://cn.9marks.org/toolkit/core-seminar-church-history

Page 29: 為什麼人們會成為基督徒? - 500 小羊 · 為什麼人們會成為基督徒?• 基督徒的品格對人很有吸引力。•羅馬帝國階層分明,基督徒平等地看待每一個人。•基督教信仰確認和尊重每一個人的價值和貢獻。•

迦克墩信經(451年Chalcedonian Creed)

• 羅馬主教裡奧把基督論聯繫到救恩論

• 抵擋了人心裡的ㄧ種誘惑

想要清晰定義不可清晰定義之事

舉例:光為波及粒子

• 福音為“奧秘”的核心就是神怎樣成為人。

• 異端: 想越過聖經已經啟示的真理去理解基督

九標誌中文網站資源下載 https://cn.9marks.org/toolkit/core-seminar-church-history

Page 30: 為什麼人們會成為基督徒? - 500 小羊 · 為什麼人們會成為基督徒?• 基督徒的品格對人很有吸引力。•羅馬帝國階層分明,基督徒平等地看待每一個人。•基督教信仰確認和尊重每一個人的價值和貢獻。•

迦克墩會議的副作用

• 東方教會對西方教會有更大的不滿

• 羅馬教會自認為具有最高權柄

• 埋下了分裂的種子

九標誌中文網站資源下載 https://cn.9marks.org/toolkit/core-seminar-church-history

Page 31: 為什麼人們會成為基督徒? - 500 小羊 · 為什麼人們會成為基督徒?• 基督徒的品格對人很有吸引力。•羅馬帝國階層分明,基督徒平等地看待每一個人。•基督教信仰確認和尊重每一個人的價值和貢獻。•

總結

• 教會並不是度過逼迫期就可以平順的擴展

• 逼迫的結束反而給教會帶來了新的挑戰和機會

• 聖靈引領教會聖徒、及他們的著作和大公會議

清晰地告訴我們基要的真理

• 神信實地保守祂的教會,勝過各樣的挑戰和錯謬

• 聖經的重要性:是治理教會和引導我們生活的最高標準

九標誌中文網站資源下載 https://cn.9marks.org/toolkit/core-seminar-church-history

Page 32: 為什麼人們會成為基督徒? - 500 小羊 · 為什麼人們會成為基督徒?• 基督徒的品格對人很有吸引力。•羅馬帝國階層分明,基督徒平等地看待每一個人。•基督教信仰確認和尊重每一個人的價值和貢獻。•

尼西亞信經 (普天頌讚詩集內頁 Nicene Creed)

我信獨一上帝,全能的父,創造天地的,並造有形無形的萬物的主。我信獨一主耶穌基督,上帝的獨生子,在萬世之前,為父所生,從上帝出來的上帝,從光出來的光,從真上帝出來的真上帝,受生的,不是被造的,與父一體的;萬物都是藉著主受造的。主為要拯救我們世人,從天降臨,由聖靈感孕童貞女馬利亞所生,取著肉身,並成為人,在本丟彼拉多手下,為我們釘十字架;被害,埋葬;照聖經第三日復活,升天,坐在父的右邊;將來必有大榮耀,再降臨,審判活人死人。他的國無窮無盡。我信聖靈,為主,並賜生命的根源,從父子出來的,與父子同受敬拜,同受尊榮,曾藉著先知傳言。我信唯一聖而公之教會,眾使徒所傳者。我認為赦罪設立的獨一洗禮。我指望死人復活,並來世的生命。阿們。

Page 33: 為什麼人們會成為基督徒? - 500 小羊 · 為什麼人們會成為基督徒?• 基督徒的品格對人很有吸引力。•羅馬帝國階層分明,基督徒平等地看待每一個人。•基督教信仰確認和尊重每一個人的價值和貢獻。•

使徒信經 (Apostles’ creed)

我信上帝,全能的父,創造天地的主。我信我主耶穌基督,上帝的獨生子;因著聖靈成孕,由童貞女馬利亞所生;在本丟彼拉多手下受難,被釘於十字架,受死,埋葬;降在陰間;第三天從死人中復活;升天,坐在全能父上帝的右邊;將來必從那裡降臨,審判活人,死人。我信聖靈;我信聖而公之教會;我信聖徒相通;我信罪得赦免,我信身體復活;我信永生。阿們!

Page 34: 為什麼人們會成為基督徒? - 500 小羊 · 為什麼人們會成為基督徒?• 基督徒的品格對人很有吸引力。•羅馬帝國階層分明,基督徒平等地看待每一個人。•基督教信仰確認和尊重每一個人的價值和貢獻。•

迦克墩信經 (Chalcedonian Creed)

我們跟隨聖教父,同心合意教人認識同一位子,我們的主耶穌基督,是神性完全、人性亦完全者;他真是神,也真是人,具有理性的靈魂,也具有身體;按神性說,他與父同體;按人性說,他與我們同體;在凡事上與我們一樣,只是沒有罪;按神性說,在萬世之前,為父所生;按人性說,在晚進時日,為求拯救我們,由神之母,童女瑪利亞所生;是同一基督,是子,是主,是獨生的,具有二性,不相混亂,不相交換,不能分開,不能離散;二性的區別不因聯合而消失;各性的特點反得以保存,會合於一個位格,一個實質之內;而非分離成為兩個位格,卻是同一位子,獨生的,道的神,主耶穌基督;正如眾先知論到他自始所宣講的,主耶穌基督自己所教訓我們的,諸聖教父的信經所傳給我們的。

Page 35: 為什麼人們會成為基督徒? - 500 小羊 · 為什麼人們會成為基督徒?• 基督徒的品格對人很有吸引力。•羅馬帝國階層分明,基督徒平等地看待每一個人。•基督教信仰確認和尊重每一個人的價值和貢獻。•

亞他那修信經 (Athanasian Creed 1/3)

01. 人要得到上帝的拯救,最重要的是:必須要持守大公教會的信仰。02. 人必需要篤信無疑的、完整的、純潔的持守此信仰。03. 大公教會信仰即是:我們敬拜三位一體 (trinitate) 的獨一神;這獨一神裡的三位乃是合而為一的。04. 獨一神裡的三位彼此間不混亂,其本質也不分開。05. 此三位乃是:聖父、聖子、聖靈。06. 然而聖父、聖子、聖靈乃是在同一個神性本質 (divinitas) 內;祂們的榮耀及永恆中的威嚴也是相同的。07. 聖父是怎樣的神,聖子也就是那樣的神,聖靈亦是那樣的神。08. 聖父並非是受造的,聖子也是如此,聖靈亦是如此。09. 聖父是無限的,聖子也是無限的,聖靈亦是無限的。10. 聖父是永恆的,聖子也是永恆的,聖靈亦是永恆的。11. 然而祂們並不是三位永恆的神,而是獨一的永恆神。12. 也不是三位非受造的無限之神,而是獨一的非受造的無限之神13. 相同的,聖父是全能的,聖子也是全能的,聖靈亦是全能的。14. 然而祂們並不是三位全能的神,而是獨一的全能神。15. 聖父是神,聖子也是神,聖靈亦是神。

Page 36: 為什麼人們會成為基督徒? - 500 小羊 · 為什麼人們會成為基督徒?• 基督徒的品格對人很有吸引力。•羅馬帝國階層分明,基督徒平等地看待每一個人。•基督教信仰確認和尊重每一個人的價值和貢獻。•

亞他那修信經 (Athanasian Creed 2/3)

16. 然而祂們並不是三位神,而是獨一的神。17. 相同的,聖父是我們的主,聖子也是我們的主,聖靈亦是我們的主。18. 然而,我們並非有三位主,而是只有獨一的主。19. 因此,我們受到基督真理的催促而承認:聖父、聖子、聖靈每一位都是神、都是我們的主。20. 大公基督教也禁止我們說:有三位神、或三位主。21. 聖父並非是經由某某或某物而產生的 (factus);並非是受造的,也非被生的。22. 聖子是單單是經由聖父而產生的;但並不是被聖父所造,而是經由聖父所生出 (genitus)。23. 聖靈是經由聖父和聖子而產生的;但並不是被造,也不是被生出,而是從聖父和聖子而發出 (procedens)。24. 因此有一位聖父,而非三位聖父;有一位聖子,而非三位聖子;有一位聖靈,而非三位聖靈。25. 在此三位一體獨一神中的三位之間,並無前後、尊卑、大小之分別。26. 三位乃是共同的永恆及同等。27. 因此,如前所述,這合一的三位一體神,或說是三位一體的合一神,當受我們敬拜。28. 所以人要得到上帝的拯救,必須要思想這位三位一體之神。29. 此外,要得到上帝的救恩,也必須要篤信我們主耶穌基督的道成肉身(incarnationem)。30. 因為純正的信仰乃是我們宣告相信:上帝的兒子,我們的主耶穌基督是神、也是人。

Page 37: 為什麼人們會成為基督徒? - 500 小羊 · 為什麼人們會成為基督徒?• 基督徒的品格對人很有吸引力。•羅馬帝國階層分明,基督徒平等地看待每一個人。•基督教信仰確認和尊重每一個人的價值和貢獻。•

亞他那修信經 (Athanasian Creed 3/3)

31. 祂是神,在諸世界存在之前被聖父生出,有著聖父的本質 (substantia);祂也是人,(被童貞女瑪麗亞)生出在這個世界之中,有著祂母親的(人的)本質。

32. 祂是完全的神,也是具有理性之靈魂及人類血肉實體之完全的人,33. 就衪的神性而論,祂與聖父同等;就衪的人性而論,祂低於聖父。34. 雖然祂同時是神、也是人,然而並非是兩位,而是一位基督。35. 祂是將人性帶進(assumptione)神之中的那一位,而不是將神性轉變為血肉之軀的那一位。36. 祂完全是一位,但並非藉著祂的神性和人性本質兩者間互相混合成為一,而是藉著位格的聯合為一。37. 就如同祂的理性之靈魂和肉體之驅(兩者)聯合成為一位人;相同的,神和人也是聯合為一位基督。38. 衪為了拯救我們而受難,並下到陰間(inferos),但在第三天從死裡復活。39. 衪升到天上,坐在全能父神的右邊。40. 將來要從那裡降臨,來審判活人和死人。41. 當祂降臨時,所有的人必然會從肉身中復活。42. 所有的人必要供認他們自己所做過的事。43. 那些行善的人必要進入永生,為惡的人必要進入永火中。44. 以上乃是大公教會的信仰,除非人虔誠篤信,否則便無法得到拯救。阿門。