什么是基督徒的使命？What is the mission of a Christian?

Matthew 马太福音 14: 13-21

Matthew 马太福音 14: 13-21Jesus Feeds the Five Thousand13 When Jesus heard what had happened, he withdrew by boat privately to a solitary place. Hearing of this, the crowds followed him on foot from the towns. 14 When Jesus landed and saw a large crowd, he had compassion on them and healed their sick. 15 As evening approached, the disciples came to him and said, “This is a remote place, and it’s already getting late. Send the crowds away, so they can go to the villages and buy themselves some food.”13 耶 稣 听 见 了 ， 就 上 船 从 那 里 独 自 退 到 野 地 里 去 。 众 人 听 见 ， 就 从 各 城 里 步 行 跟 随 他 。 14 耶 稣 出 来 ， 见 有 许 多 的 人 ， 就 怜 悯 他 们 ， 治 好 了 他 们 的 病 人 。 15 天 将 晚 的 时 候 ， 门 徒 进 前 来 ， 说 ： 这 是 野 地 ， 时 候 已 经 过 了 ， 请 叫 众 人 散 开 ， 他 们 好 往 村 子 里 去 ， 自 己 买 吃 的 。

16 Jesus replied, “They do not need to go away. You give them something to eat.”17 “We have here only five loaves of bread and two fish,” they answered.18 “Bring them here to me,” he said. 16 耶 稣 说 ： 不 用 他 们 去 ， 你 们 给 他 们 吃 罢 ！ 17 门 徒 说 ： 我 们 这 里 只 有 五 个 饼 ， 两 条 鱼 。 18 耶 稣 说 ： 拿 过 来 给 我 。

19 And he directed the people to sit down on the grass. Taking the five loaves and the two fish and looking up to heaven, he gave thanks and broke the loaves. Then he gave them to the disciples, and the disciples gave them to the people. 20 They all ate and were satisfied, and the disciples picked up twelve basketfuls of broken pieces that were left over. 21 The number of those who ate was about five thousand men, besides women and children.19 于 是 吩 咐 众 人 坐 在 草 地 上 ， 就 拿 着 这 五 个 饼 ， 两 条 鱼 ， 望 着 天 祝 福 ， 擘 开 饼 ， 递 给 门 徒 ， 门 徒 又 递 给 众 人 。 20 他 们 都 吃 ， 并 且 吃 饱 了 ； 把 剩 下 的 零 碎 收 拾 起 来 ， 装 满 了 十 二 个 篮 子 。 21 吃 的 人 ， 除 了 妇 女 孩 子 ， 约 有 五 千 。

Background背景

Five loaves of bread and two fish五饼二鱼

1. Christians need to have faith in their mission基督徒的使命需要有信心 (Matthew 太 14: 15,17)

2. The mission of a Christian is to feed others基督徒的使命是要去喂养 (Matthew 太 14: 16)

• They do not need to go away不用群众自己去找吃的• You give them something to eat而是门徒要给群众吃

3. What do Christians use to feed others?基督徒要用什么去喂养呢？ (Matthew 太 14: 17-21)

• The food of the world?世界的食物？• Economics 经济学 ?• Investments 投资学 ?• Psychology 心理学 ?• Medicine? 医学？

• Jesus' love and wisdom耶稣的爱和智慧• Gospel of Jesus 耶稣的福音• Gospel of the Cross十字架的福音• Gospel of the Resurrection

of Jesus 耶稣复活的福音• The words of Jesus耶稣的话语

VS

What is your mission?你的使命是什么呢 ?