c.ch.Sidi Merouan

Wilaya de Mila

Daïra de Sidi Merouane

Commune de Sidi Merouane

Etude de rénovation du réseau d'assainissement De Sidi Merouane Centre

PHASE:V DOSSIER D’APPEL D’OFFRE

Maître d'ouvrage : A.P.C de Sidi Merouane

Bureau d'étude contractant : Bureau des études et Consultations sur l'eau (B.E.C.E) - Mila.

Novembre :2005

الشعبيـــــة الديمقراطيــــة الجزائريــة الجمهوريـــة

الشعبيـــــة

مروان سيدي دائرة مروان سيدي بلدية

الـشــروط دفــتــر

مركز مروان لسيدي القدرة المياه شبكة تجديد

2002 جويلية24 في المؤرخ250 ـ- 02رقم: الرئاسي المرسوم ألحكام تطبيقا – 03 الرئاسي المرســومب والمتمم المعــدل العمومية الصــفقات تنظيم المتضــمن

.11/09/2003 في المؤرخ301

-01-

العـــرض: رسـالـــة 2002 جويلية24في المــؤرخ250.02 رقم الرئاسي المرسوم بأحكام مالع

– 03 الرئاسي المرســومب والمتمم المعــدل العمومية الصــفقات تنظيم المتضــمن.11/09/2003 في المؤرخ301

اللقب): و االسم( أسفله الموقع أنا( المهنة): بصفة

الساكن:والحساب: باسم المتصرف

رقم: تحت لـ المهن و الحرف سجل أو التجاري بالسجل المقيد الواجب الخدمات نوع تقدير بعد و الصـفـقـة مشروع وثائق على اإلطالع بعد-

مسؤوليتي. تحت و نظري وجهة من صعوباتها مدى و بها القيام ملف في الواردين لإلطارين طبقا مفصال تقديريا بيانا و باألسعار جدوال أسلم

.باسمي موقعين المنافسة عن اإلعالنلة. ـمي ةـوالي مروان ): بلدية: سيدي المتعاقدة ( المصلحة إزاء ألتزم و أخضع المبلغ يذكر( مبلغ ولقاء الخاصة التعليمات دفتر لشرط طبقا الخدمات بتنفيذ

. :واألرقام) بالحروف……………………………………………………………………………………

.……....……………………………………………………………… اإلنجاز: مدة

…………………………………………………………………………… الحساب في بدفعها منها المستحقة المبالغ من ذمتها المتعاقدة المصلحة تبرئرقم::................................................................................................ -لدى

وعلى المباشرة اإلدارة تحت جعلها أو ، قانونا الصفقة فسخ طائلة تحت ، أؤكد- تقع المذكورة) ال المؤسسة أن إنني( أو’أمثلها) التي المؤسسة عاتق عاتقي( أو

أحكام و بهما المعمول التنظيم و التشريع في عليها المنصوص الموانع طائلة تحت 2003 /03 :رقم األمر و 1995 جانفي25 في المؤرخ06//95: رقم األمر

. بالمنافسة المتعلق بالمنافسة المتعلق 19/07/2003 في المؤرخ………………………. :يوم…………….. : حررب

المتعاقد المتعامل وختم صفته الموقع، اسم

-02-

باإلكتــتــــاب التصريــح

2002 جويلية24في المــــؤرخ250.02 رقم الرئاسي المرســــوم بأحكــــام عمال – 03 الرئاسي المرســومب والمتمم المعــدل العمومية الصــفقات تنظيم المتضــمن

.11/09/2003 في المؤرخ301المؤسسة:. تسمية 1- : المؤسسة عنوان- 2 للمؤسسة: القانوني الشكل 3-: المؤسسة رأسمــال مبلغ 4- و الحرف سجل أو التجاري السجل في التسجيل تاريخ و رقم 5-

..................المهن………….......................................................…………………… في المؤرخ الصفقة موضوع الخدمات تنفيذ فيها يتم التي الوالية و البلدية 6-

ميلة والية ……………………… أو للمؤسسة، القانوني المسؤول ميالد مكان و تاريخ ، جنسية لقب، و اسم7-

الصفقة: إبرام عند المؤسسة باسم المتعهد صفة له الذي الشخص:……………………….. ب:في ………………………. المولود:السيد

…………………… …………………الجنسية:

الفرع المحكمة ضبط بكتابة المؤسسة ضد مسجلة رهن أو امتيازات توجد هل 8- ؟ التجاري

؟ قضائية تسوية أو تصفية حالة في المؤسسة توجد هل 9- جوان21 في المؤرخ66.180 رقم لألمر تطبيقا المصرح على حكم هل 10-

؟ بالمنافسة المتعلق ،25/01/1995 في المؤرخ06/95 رقم األمر و1966 اإليجاب حالة في

……..…./…..…… القضائية التسوية أو بالتصفية بالتصريح الحكم أ- تاريخ……..…./…..نشاطاتها بمتابعة للمؤسسة فيها يسمح التي الظروف ب- ماهي

…………..…./…..القضائية بالتسوية القائم أو بالتصفية المكلف عنوان و اسم أذكر……

……………….؟ إفالس حالة في ليست المؤسسة أن المصرح يشهد 11-: التصريح موقع جنسية و ميالد تاريخ ، صفة ، لقب و اسم 12-

…………….:الجنسية………………………:المولود……………. :السيد على المباشرة اإلدارة تحت جعلها أو قانونا الصفقة فسخ طائلة تحت ، أؤكد 13-

في عنها المنصوص الموانع عليها تقع ال المؤسسة هذه بأن المؤسسة عاتقالعمل. بهما الجاري التنظيم و التشريع

من216 المادة في عليها المنصوص العقوبات طائلة تحت المكتتب يشهد- 14 بأن الجزائي القانون المتضمن1966 جوان08 في المؤرخ156-66 رقم األمر

صحيحة. أعاله المذكورة المعلومات………………….. :يوم…………. : بررح

المتعامل وختم صفـته ، الموقع إسمالمتعاقد

-03-

: بـيـن: السيد أبـرمـت

: مروان سيدى بـلدية رئيـس

............................................

جـهـة مــــن

الـمـتـعـاقـد: والمـتـعـامـل

....................................................……………………

أخـــرى جـهـة مـن

-04-

الخاصة التعليمات دفتر

-05-

الشروط دفتر موضوع : 01 المادةمركز. مروان لسيدي القدرة المياه شبكة تجديد إنجاز

الصفقـة: إبرام كيفية : 02 المادة-02 رقم الرئاسي لمرســومل وطنية مناقصة عن اإلعالن بعد أبــرمت الصفقة هذه

المعــدل العمومية الصــفقات تنظيم المتضــمن2002جويلية24 في المــؤرخ250 11/09/2003 في المؤرخ301 – 03 الرئاسي المرسومب والمتمم: الصـفـقـة تعريف : 03 المادة

تســوية و الموحــدة، األســعار جــدول خالل من بالوحــدة و بالتمتير الصفقـة هـذه إن القواعد حسب فعليا المنجــزة للقيم الموحد الســعر جــدول بتطبيق تكون المنشاتالفنية. التعاقدية: الوثائق : 04 المادةهي: الحالية للصفقة المكونة التعاقدية الوثائق

العرض رسالة ـ 1باالكتتاب التصريح- 2الخاصة المواصفات دفتر ـ 3التقنية المواصفات دفتر ـ 4 ويةالوحد أسعار جدول- 5.لألشغال والتقييمي الكمي الكشف6- الشبه و الجيائية قالتأهيل, الوثائ : شهادة الشروط لدفتر الملحقة الوثائق*

العتاد. ة, قائمCACOBATPH القضائية, السوابق المهنية, شهادة عالجبائية, المراج األولي: الترتيب : 05 المادة

أكبر بمقياس المنجزة المخططات أكثر، أو مخططين بين تناقض وجود حالة في األولوية. تأخذ

ويجعل التقـــييمي، المفصل الســـعر على األولوية يأخذ األحادية األســـعار جـــدولالزائدة. أشغال فيها بم الصفقة هذه أشغال لتسوية كقاعدة المتعاقدة: : الجهات 06 المادة

هما: الصفقة في المتعاقدتان الجهتان مروان. سيدي بلدية السيد: رئيسالمتعاقد:

جهـة من المتعاقد: والمتعامل

ىأخر جهة من

-06-

األشغال: تقييم طريقة : 07 المادة خدمة كل طبيعة حسب تشــكل الوحدويـة األســعار جدول ضمن الواردة األسعار إن مصــاريف العامــة، المصــاريف العتــاد المــواد، مصاريف جميع يتضمن ثمنا منشأة أو

عن المنجــزة االقتراحات وكل المختلفة ءاألعبا االجتماعية، األعباء الفوائد، الورشة،ــوازم، الورشــة، تنصــيب ذلك في بما الصــفقة، إنجــاز والطــرق المنافذ النقــل، الل

المرتبطة والعوائق الصــعوبات المناخية، وف الضر اإلشارات، الورشة، إلى المؤديةالملحقة. المصاريف جميع عامة وبصفة الموقع بطبيعة

ــاه، مــبين هو وكما المحــددة األســعار ) إن ا ــواجب الخــدمات جميع بها يقصد أدن ال أي قبــول يجب ال كما تنفيــذها وصــعوبة وطبيعتها مقاســاتها، كــانت مهما إنجازها

أو إضــافية أســعار على للحصــول ضــئيلة خــدمات احتســاب أو خاصــة، اقتراحــات نوعها. كان مهما تعويضات

هو كما المــواد على والموزعة األســعار جــدول في عليها المنصــوص ) األســعار ب أجزاءها بكامل التشــغيل حالة وفي اإلنجــاز تامة المنشــآت جميع تتضــمن محــدد

والثانوية. الرئيسية من المســتثمرة المصــاريف جميع أشــغال، وحــدة كل تتضمن الجزافية ) األسعار ج

ــاريف العامة، المصاريف وخاصة المذكورة، المنشآت المقاولة طرف الثانوية المصالمستخدمين. أو العتاد نقل مصاريف جميع أيضا وتشملالخفية, والمصاريف

أو وصف عــدم بحجة لألســعار اإلضافية للمراجعة طلب أي االعتبار بعين يؤخذ ) ال دللمنشآت. كامل الغير الوصفــغال كمية على التامة امسؤوليته وتحت بنفسها للحكم مدعوة المقاولة هـ) إن األش

النهائية. الخدمة حيز ودخولها إنهاءها تمام حتى المنشآت، إنجاز وصعوبةــرى الذي العتاد نقل مصاريف جميع أيضا تتضمن األسعار ) إن و ضــرورة المقاولة ت

آالت أو الورشة آالت مختلف وتنصــيب والتفريغ الشــحن ذلك في بما استعماله، فيخاصة. بصفة الرفع

أعــده الـــذي التقــييم في المنازعة األحــوال من حــال بــأي يمكنه ال المقــاول ) إن ز بعد يكتشف والـــــذي النســـــيان أو الخطأ حالة في تقييمه إعـــــادة وطلب بنفسه

الصفقة. على المصادقة الرسوم بكل الصفقة هذه مبلغ حدد: الصـفـقــة مبلغ : 08 المادة

…….....................………………بـ....................……………………………………………………………………..........................................................................................................................................................................................................

.................. الدفــع: كيفيات : 09 المادة

ــوية تتم ــغال المالية التس ــوع لألش ــذه موض ــفقة ه ــتي الص الكشف عليها ينص والــدفع طريق عن الوصــفي، ــاءا يتم الحســاب على ال ــدم على بن ــدم األشــغال، تق تقــل. المكلف من . تـــراقب المقاولة طـــرف من الوضـــعية ــروع بمتابعة قبـ المشـ

المشروع. صاحب طرف من عليها ويصادقــداد المتعاقد المتعامل على ا- يجب ــعيات إع ــهرية وض ــغال ش نسخ 12 في لألش

شــهر كل من عشر ) الخــامس15في( المتعاقــدة المصلحةلدى.. وإيداعهاأجل. كأقصى

-07-

ــدره بأجل المتعاقـد ب- يتمتع ــرة10( ق ــام ) عش مطابقة من والتأكد للمراقبة أيللكشوف الوضعية

التحقيقــات إلجــراء يوما ) عشــرون20( قدره بأجل بالدفع المكلفة الهيئة ج-تتمتع ــوص ــ ــعية الالزمة والمراقبة والفح ــ ــدفع عملية تتم حيث للوض ــ من التحقق عند ال

المتعاقد. المتعامل بدوره يخبر الذي المشروع صاحب وإعالم المطابقة التموين: على : التسبيق 10 المادة

2002 جويلية24في المؤرخ250.02 رقم الرئاسي المرسوم من 68 للمادة طبقا – 03 الرئاسي المرســومب والمتمم المعــدل العمومية الصــفقات تنظيم المتضــمن

ــؤرخ301 ــوين المقاولة على يتعين11/09/2003 في الم ــور الورشة تم تبليغها فبالخدمة. األمر مجمــــوع بحيث التمــــوين عند تســــبيق على الحصــــول المتعاقد للمتعامل يحق

للصــفقة اإلجمــالي المبلغ % من50 ) اليتعــدي التموين وعلي (الجزافي التسبيقات أو عقود تقديم على بناءا و المرسوم نفس من70 للمادة اتطبيق وهذا الرسوم بكل

الصفقة. هذه لتنفيذ الضرورية المنتوجات أو للمواد مؤكدة طلبات صــريحا تعهــدا معها المتعاقد المتعامل من تشــترط أن المتعاقــدة المصــلحة يمكن يالئم أجل خالل التســليم مكان في أو الورشة في المعنية والمنتوجات المواد بإيداع

التسبيق. استرجاع عليه وجب بذلك يقم لم وإن التعاقدية، نامة الرز من اقتطاعــات طريق عن آنفا إليه المشــار التســبيق المتعاقــدة المصــلحة تســتعيدــالغ على تســوية أو الحســاب على دفع شــكل في الصــفقة لحــائز المســتحقة المبالرصيد. حساب

الصــفقة حائز يستحقها التي المبالغ من بتخفيض تعاقدية وتيرة على التسبيقات تردــالغ مجمــوع بلغ إذا تنتهي و لألشغال األولى الوضعية من إبتداءا 80 المدفوعة المبالصفقة. مبلغ % من الجزافي: التسبيق : 11 المادة

2002 جويلية24في المؤرخ250.02 رقم الرئاسي المرسوم من65 للمادة طبقا – 03 الرئاسي المرســومب والمتمم المعــدل العمومية الصــفقات تنظيم المتضــمن

11/09/2003 في المؤرخ301%15 قــدره: أقصى جــزافي تســبيق علـى الحصول المتعاقد للمتعامل أيضا يحق ــفقة مبلغ من ــدفع الصـ ــاءا منه بطلب يـ ــديم على وبنـ ــبق تقـ ــاع لكفالة مسـ بإرجـ

اجنبي بنك او العمومية الصفقات ضمان صندوق او جزائري بنك يصدرها التسبيقاتــده ــري. بنك يعتم ــررجزائ ــذه تح ــكال حسب الكفالة ه ــتي األش ــلحة تالئم ال المص

إليه. تنتمي الذي والبنك المتعاقدة من اقتطاعــات طريق ناع آنف إليه المشــار التســبيق المتعاقــدة المصلحة تستعيدــالغ على تســوية أو الحســاب على دفع شــكل في الصــفقة لحــائز المســتحقة المبالرصيد. حساب

الصــفقة حائز يستحقها التي المبالغ من بتخفيض تعاقدية وتيرة على التسبيقات تردــدم حسب ــغال تق ــوع بلغ إذا تنتهي و األش ــالغ مجم مبلغ من80% المدفوعة المب

الصفقة.ــدفع أن يمكن ــبيق يـ ــزافي التسـ ــرة الجـ ــدة، مـ ــدفع أن ويمكن واحـ ــدة في يـ عـ

24في المـــؤرخ250.02 رقم الرئاسي المرســـوم من67 للمـــادة أقســـاط.طبقاــمن2002جويلية ــفقات تنظيم المتض ــدل العمومية الص ــومب والمتمم المع المرس

.11/09/2003 في المؤرخ301 – 03 الرئاسي

-08-

: التسبيقات إرجاع : كفالة 12 االمادة جويلية24في المؤرخ250.02 رقم الرئاسي المرسوم من63 للمادة تطبيقا

الرئاسي المرســومب والمتمم المعــدل العمومية الصــفقات تنظيم المتضمن200211/09/2003 في المؤرخ301 – 03

المتعاقد المتعامل قــدم إذا إال11 و10 المــادة في المــذكورة التســبيقات تدفع ال صــندوق أو جزائــري بنك يصــدرها لقيمتهــا، مساوية التسبيقات بإرجاع كفالة مسبقا الكفالة هــذه وتحـرر جزائـري بنك يعتمـده اجنــبي بنك او العمومية الصفقات ضمانإليه. تنتمي الذي المصرف و المتعاقدة المصلحة تالئم التي األشكال حسب

: األشغال تنفيذ حسن كفالة : 13 المادةــؤرخ250.02 رقم الرئاسي المرسوم من87و84 المادة أحكام على بناء في الم المتعامل على يتعين العمومية الصــــــــــــفقات بتنظيم المتعلق2002 جويلية24

الكفالـة وتحــرر الصفقة مبلغ % من 5 ب تقدر التنفيذ حسن كفالة تقديم المتعاقد إليه. ينتمي الذي والبنك المتعاقدة المصلحة تعتمدها التي الصيغ حسب

الضمـان: كفالة : 14 المادةــادة ــوص التنفيذ حسن كفالة على زي ــادة في عليها المنص ــرة الثالثة الم أعاله، عش

24في المــؤرخ250.02 رقم الرئاسي المرســوم من85 المــادة أحكام على وبناءــمن2002جويلية ــ ــفقات تنظيم المتض ــ ــفقات بتنظيم المتعلق العمومية الص ــ الص

العمومية.ــذا الضمان كفالة للمشروع المؤقت التسليم عند تفرض تحويل طريق عن وه

ــداء شهرا الكفالة مبلغ ويسترجع ضمان كفالة إلى التنفيذ حسن كفالة ــاريخ من ابت تلألشغال. النهائي التسليم األحاديـة: األسعار طبيعــة : 15 المادة

الرسوم، خارج هي الجدول في والمذكورة الصفقة لهذه األحادية األسعار إن

TTC الرسوم كل مع محدد للصفقة اإلجمالي المبلغ أن كما

-09-

: التنفيذ : آجال 16 المادةاألشغال: تنفيذ ورزنامة أ- آجال الجمعة فيها بما أشــهر............. ………بـ: حــددت الصـفــقــة هــذه تنفيذ مـــدة

ــاريخ في األشغـال لبدأ المقاول يدعو الذي الخدمـة أمر تبليـغ من ابتداء والعطل التــفقة، على المصادقة من أيام10 مدة وخاللاألمر. هذا يحدده الذي على يجب الص

لتقدم الزمني بالجدول المشروع صاحب وكذا المعماري المهندس يبلغ أن المقاولللمشروع. الجزئي التسليم وجدول األشغال

اآلجال: ب- تمديد أي على المشــروع صــاحب يوافق ال األشــغال تنفيذ رزنامة تحديد لحظة من ابتــداء األشــغال حجم في والزيــادة الجوية األحوال سوء عن المتعلقة تلك إال لآلجال تمديدالمشروع. صاحب إلى موجهة مضمونة رسالة على وبناءا

الماليـة: : العقوبات 17 المادة 15 المــادة في المقــررة اآلجال في األشغال المتعاقد المتعامل إنهاء عدم حالة في

ــؤولة المقاولة تخضع أعاله، ــام فيها بما يومية غرامة إلى المس و والعطل الجمعة أيالتالية: للصيغة تبعا مبلغها يقدر

م = -------- ع

7x أ :ذلك على بناء اليومية. = العقوبة ع

عند المالحـق لمبــالغ التخفيض أو الزيادة فيها بما للصـفــقــة اإلجمالي م= الـمبلغ

االقتضاء حسب العقوبة هــذه وتطبق باأليــام، والمفصــلة األشــغال لتنفيذ التعاقدية أ= المدة

في المذكور التاريخ صاحب من بترخيص ماعدا األشغال انتهاء ليوم والمحددة المعتمدة، التنفيذ نامةرز

المشروع. صاحب

اإلضافية. أو الصفقة خارج لألشغال بالنسبة ممثله أو المشروع

-10-

% عشرة10 التأخير لعقوبة اإلجمالي المبلغ يتجاوز أن حالة أي في يمكن ال وفيالعامة. الشروط وبنود مواد تحفظات تحت وذلك الصفقة مبلغ من المائة في

إضافة المتعاقد، المتعامل عاتق على تلقائيا الصفقة تفسخ المبلغ سقف بلوغ حالة عند أضرارا الصفقة هذه تنفيذ تأخير تسبب إذا فإنه اليوميـة المالية العقوبات إلى

يتحمل المقاول فإن مصالحه سير حسن أعاق أو المشروع من أجزاء تشغيلالقضاء. طريق عن بها مطالبته يتم والتي والفوائد األضرار

العقوبة. تطبيق نسبة 7=

هذا ويأتيالمتعاقدة, المصلحة مسؤولية إلى التأخير عقوبات دفع من اإلعفاء يعود الحالة هذه في له تسلم الذي المتعاقد فيه تسبب قد التأخير يكون ال عندما اإلعفاء يترتب وال اآلجال تعلق القاهرة، القوة حالة في باستئنافها أو األشغال بتوقيف أوامر المسطرة الحدود ضمن وذلك التأخير، بسبب المالية العقوبات تطبيق التأخير على المصلحة ذلك نتيجة تتخذها التي الخدمة واستئناف األشغال توقيف أوامر في

شهادة المالية العقوبات من اإلعفاء على يترتب الحالتين، كلتا المتعاقدة. وفيإدارية. متوقعـة: والغير اإلضافية األشغال : 18 المادة

صاحب طرف من كتابي إذن بدون متوقع غير أو إضافي عمل بأي القيام يمكن ال ملحق يحرر ثم بالعمل األمر في بعد ما في توضع أن على ممثله، أو المشروع

تعذر ما إذا الصفقـة، في المتضمنة الشروط نفس فيه تراعى األصلي للصفقـة تحديد يتم الجديدة، لـألشغال بالنسبة األوليـة باألسعار األخذ

الوحدة. أسعار بجدول مرفق بالعمل األمر في األسعار النهائي: و المؤقت االستالم : 19 المادة

:المؤقت االستالم ـ ا األشغال مراقبة بعد و تبين إذا إال يتم ال لألشغال المؤقت االستالم على اإلعالن إن

مراقبة إجراء بعد إال عنها اإلعالن يتم ال و رئيسية تحفظات أي وجود عدم المنجزة يقوم حيث بها التكفل تم قد األولى الزيارة خالل المذكورة المالحظات أن تثبت

في بذلك اإلخالل حالة في و المحالت جميع و الموقع بتنظيف المتعاقد المتعاملالحق. تاريخ تعيين يتم المؤقت لالستالم المحدد الموعد

المضمون البريد طريق وعن بنفسه يطلب أن المقاول على يجباإلجراءات:انتهائها. فور لألشغال المؤقت االستالم عن استالم وبوصل

-11-

ــاريخ كاملة أيــام عشــرة10 أجل خالل يحــدد أن المشــروع صــاحب على يجب تــتالم ــاوز أن دون االس ــرون 20 يتج ــاريخ من يوما عش ــتالمه ت المتعامل لبريد اسالمتعاقد.

ما ، أعاله المذكورة اآلجال في باالستالم المشروع صاحب مباشرة عدم حالة فيـ- إمضــاء المقــاول. يجب لفائــدة تحقق قد يعتــبر االســتالم فــإن الرفض حالة في عدا

الضـمان أجل األطــراف. خالل جميع طـرف من لألشـغال المـؤقت االستالم محضر األشــغال اتجــاه مســؤوال المتعاقد المتعامل يبقى شــهرا عشر ) أثــنى12( بـ المقدر

والباطنية. الظاهرية العيوب جميع تصليح و عليها بالمحافظة يقوم و المنجزةالنهائي: االستالم ـ ب الضــمان آجــال انتهــاء بعد المــؤقت االســتالم إجــراءات بنفس النهــائي االستالم يتم

رفع شــرط هــذا، الخاصة الشــروط دفتر من أسفله23 المادة في عليه المنصوصالمؤقت. االستالم عند المسجلة التحفظات

الفسخ: شروط : 20 المادة ــام العم ــادة بأحك ــوم من99 - الم ــؤرخ250.02 رقم الرئاسي المرس 24في الم

ــمن2002جويلية ــفقات تنظيم المتض ــدل العمومية الص ــومب والمتمم المع المرس المتعاقد المتعامل ينفذ لم ا, إذ11/09/2003 في المــؤرخ301 – 03 الرئاسيــلحة له توجه التزاماته ــدة المصـ ــذار المتعاقـ اجل في التعاقدية بالتزاماته ليفي أعـ

المنشــور اإلنــذار حــدده الــذي اآلجــال في تقصيره المتعاقد يتدارك لم إن و محدد، للمصــلحة يمكـن المفعــــول، السـاري التنظيم في عنها المنصوص األشكال حسب

واحد. جانب من الصـفــقــة بفسخ القيام المتعاقدة

ــان عيوق التنفيذ، جارية لصـفــقــة مشترك باتفاق الفسخ يتم أن يمكن قةثيو الطرف و المنفــذة لألشــغال تبعا المعــدة الحســابات تقــديم على تنص أن يجب التي الفسخ

عامة بصــفة الصـفـــقــة بنــود مجمــوع تطــبيق وكذلك اإلنجاز، عن الباقية األشغالــذا ــادة طبقا وهـ ــوم من100 للمـ ــؤرخ250.02 رقم الرئاسي المرسـ 24في المـالعمومية. الصفقات تنظيم المتضمن2002جويلية والمنازعات: الخالفات تسوية : 21 المادة و التشــريعية األحكــام إطــار في الصــفقة تنفيذ عند تطــرأ الــتي النزاعــات تســوى

العمل بها الجاري التنظيمية تنفيذ عند تطــرأ الــتي للنزاعات ودي حل عن البحث المتعاقدة المصلحة على يتعين

يأتي: بما الحل سمح كلما الصفقة الطرفين من طرف كل على المترتبة للتكاليف التوازن إيجاد)1 الصفقة لموضوع إنجاز أسرع إلى التوصل)2 تكلفة بأقل و أسرع نهائية تسوية على الحصول )3 من 102 المـادة السـيما القانونيــة، اإلجراءات إطار في الخالفات جميع تسوى كما

ــوم ــؤرخ02/250 رقم الرئاسي المرس ــمن2002 جويلية24في الم تنظيم المتض في المــؤرخ301 – 03 الرئاسي المرســومب والمتمم المعدل العمومية الصفقات

11/09/2003.

-12-

والتسجيل: الطابع : 22 المادةوالتسجيل. الطابع حقوق من الصـفــقــة هذه تعفى

الضمان: مدة : 23 المادةالسـتالم محضر تحرير تاريخ من ابتداءشهرا. عشر أثنى)12( الضمان مدة تحدد

حالة في المنجــزة األشــغال وضع بعــدم المتعاقد المتعامل من إخالل أيالمــؤقت، الفعلي اإلعالن لحين اآلجــال هذه تمدد الضمان مدة نهاية في بنفسه نهائي الستالم

النهائي. الستالم عن القاهرة: القوة حالة : 24 المادة

اإلدارية الشروط دفتر من27 للمادة طبقا تنفذ القاهرة القوة حالة وضع إن 1ـ- ــاريخ عليه والمصــادق األشــغال صــفقات على المطبقCCAG العامة نوفمــبر21 بتوالنقل. العمومية واألشغال البناء إعادة وزير طرف من1964

إثــارة أو الصـفــقــة في الــواردة التزاماته من يتهــرب و يتذرع أن للمتعاقد يمكن اللها: يتعرض أن يمكن التي للظروف تبعا شكوى أي

و الحفر أشــغال وجــود عند ســيما ال العمومية المرافق و لألمالك العادي باالستغالل تحويل أو نقل أو ، أيضا للورشة الضـرورية تلك و أصـنافها بجميع الكوابل ، القنـوات

الخاصة. التعليمات دفتر في المعددة الصريحة االستثناءات ماعدا التركيبات هذه

التعليمــات دفــتر في صــراحة المحــددة و أخــرى أشــغال مع المــتزامن ب- بالتنفيذالخاصة.

الــتي األضــرار أو التلف الخســائر بســبب تعويض أي المتعاقد المتعامل يمنح ال 2-تصرفه. لسوء أو الوسائل في لعيب أو تبصره عدم و بإهماله لها تعرض

ــؤولية على يتحمل أن المتعاقد المتعامل على تعين 3- ــات كل مسـ ــاذ التبعـ التخـ تزيلها أن يمكن ال الــتي األشــغال ورشة إقامة و بالعتــاد لتموينه الضرورية الترتيبات

الجوية. الظواهر جميع و الفيضانات و العواصف تتلفها أوــوادث عن كتابيا المتعاقد المتعامل يعلن 4- ــ ــير الفجائية الح ــ بعين تؤخذ ال أنه غ

أيــام عشــرة أجل في ســوى القاهرة القوة ،حاالت السابقة التدابير بموجب االعتبار تجــاوز عند المتعاقد المتعامل شــكوى قبول يمكن ال و الحادث، بعد تقدير أبعد على

على المصــادقة بعد إال شــيء أي يمنح ال حــال أي وعلى هــذه أيــام عشــرة ةمدالصفقة. الرهـن: : 25 المادة من97 للمــادة طبقا الصــفقة على الــرهن أجــراء المتعاقد للمتعامل يمكن

والمتمم المعــدل.2002جويلية 24في المــؤرخ250.02 رقم الرئاسي المرسومفي المؤرخ301 – 03 الرئاسي المرسومب 11/09/2003

وبهـذه العموميــة، الصـفقات ضـمان صـندوق أو مصــرفية مؤسسة لـدى الرهن يتم المكـلف المحــــاسب بصفته البنك. يعين هذا لدى ويصب إلزاميا الدفع يتم الصفة

قوقة. للقرارم البلديات بين ما الخزينة بالدفــع:أمينــات: بتقــديم المكلف الموظف بصــفته ويعين ســيدي بلدية رئيس الســيد:المعلوم

مروان. -13-

األسعار: تحيين : 26 المادةللتحيين. قابلة غير الصفقـة لهذه األسعار إن

األسعار: مراجعة : 27 المادةللمراجعة قابلة غير الصفقـة لهذه األسعار إن

: الصفقة مفعول : سريان 28 المادة رفع بعد قانونا المخولـة الهيئة طــرف من عليها المصادقـة وبعد الصــفقة هــذه إن

قصد المالية المصــالح ترسل الخارجيــة، المراقبة تأشــيرة ترافق الــتي التحفضــاتــتزام ــة. يبلغ االل اإلجــراءات،أمر هــذه كل اســتكمال بعد المشــروع صــاحب بالنفق

ــادقة ــ ــفقة على المص ــ ــطة معه المتعاقد فالطر إلى الص ــ (أمر إدارية وثيقة بواسبالخدمـة).

الوفاء: محل بنك : 29 المادةــبرىء ــلحة ت ــدة المص ــالغ من ذمتها المتعاق ــتحقة المب ــذا منها المس ــذه تنفي له

: ييل فيما المـــــــــــــــبين الحســـــــــــــــاب في بـــــــــــــــدفعها الصـفــقــة

..........................................................رقـم: .................................................................................................المفتوح:

الورشة: زيارة مواعيد : 30 المادة للمواعيد طبقا الورشة إلى شخصـيا ( المقـاول) بالحضـور المتعاقد المتعامل يلتزم وكيل أو ممثل بتعــيين أو المشــروع، صــاحب أو المعمــاري المهنــدس يحــددها الــتي

المشروع. صاحب طرف من ومعتمد طرفه من مؤهل األشغال: بتنفيذ خاصة عامة إجراءات : 31 المادة

: بالخدمة ألمر-ا1 صـــاحب طـــرف من له تبلغ الـــتي الخدمة بـــأوامر يلـــتزم أن المقـــاول على يجب

األشغال. مدة خالل بها يؤمر التي التعديالت كذلك ينفذ وأن المشروع المنجزات: جدول-2

) الشــهر من25 ( كل للمنجزات شهري جدول بإعداد يقوم أن المقاول على يجبالمنجزة. األشغال العمل) لجميع (صاحب ممثل بحضور

يعتــبر األجل هــذا انقضاء المنجزات. مع جدول إلمضاء أيام10 مهلة المقاول يمنح تحفظ. دون مقبولة المنجزات جدول

الثانوي: - التعامل3 بــدون الصــفقة من جــزء أي على ثــانوي تعامل بــأي المتعاقد المتعامل يقــوم ال

على حــائزا الثــانوي المتعامل يكون أن على المتعاقدة للمصلحة المسبقة الموافقة اتجــاه وحــده المســؤول هو المتعاقد المتعامل ويبقى المتعاقدة, و المصلحة اعتماد

ثانوية. بصفة عليه المتعامل الصفقة جزء تنفيذ عن المتعاقدة المصلحة

-14

الورشة: تنصيب : 32 المادةــاتق على يقع ــاول) المكلف المتعاقد المتعامل ع ــاز ( المق ــغال بإنج ــبرى األش الك

لتنصـــيب الالزمة الـــتراخيص على الحصـــول والوالئية البلدية بالمصـــالح باالتصـــالبالمشروع. الملحقة الورشة

المحالت المشروع صاحب تصرف تحت يضع أن الكبرى األشغال مقاول على يتعينالعمل. اجتماعات ولعقد األشغال ومراقبة حراسة لضمان الضرورية

السداد: تأخير فوائد : 33 المادة 2002جويلية 24في المؤرخ250.02 رقم الرئاسي المرسوم من77 للمادة طبقا

– 03 الرئاسي المرســومب والمتمم المعــدل العمومية الصفقات تنظيم والمتضمن بصــرف تقــوم إن المتعاقــدة المصلحة على يتعين11/09/2003 في المؤرخ301

)30( ثالثين يتجاوز أ، يمكن ال أجل وفي النهائية، التسوية أو الحساب على الدفعات لتسوية أطول أجل تحديد يمكن أنه غير الفاتورة، أو الكشف استالم من ابتداءا يوما

هــذا يتجــاوز أ، يمكن وال بالماليــة، المكلف الــوزير من بقــرار الصــفقات أنواع بعض

المتعاقــدة المصــلحة تعلم الصـفقة، في الـدفعات صـرف أجل يحدد شهرين، األجلالحوالة. إصدار يوم الدفع، بتاريخ المتعاقد المتعامل كتابيا

لمتعامل أعاله، المحــدد األجل في الحســاب على دفوعاتمـال صــرف عــدم يخول أســاس على محسـوبة التــأخير فوائد اســتالم في الحق إجــراء، أي وبــدون المتعاقد

يلي الــذي اليــوم من إبتــداءا المــدى، القصيرة القروض على المطبقة الفائدة نسبة تـاريخ يلي الـذي مـدرجا،)ـ 15( عشر الخـامس اليـوم حـتى األجل هـذا نهاية تـاريخالحساب. على الدفعات صرفــير ــه، غ ــال صــرف تم اإذ ما حالة في أن الخمسة أجل بعد الحســاب على دفوعاتمــأخير فوائد صرف يتم لم وإذا السابقة، الفقرة في المحددة ) يوما15( عشر في الت صــرف بتــاريخ المتعاقد المتعامل إعالم يتم ولم الحســاب، صــرف مع الــوقت نفس

ــأخير على الفوائد تسديد يتم المدفوعات، مع المتعاقد المتعامل تمكين حين إلى التالمستحقة. المبالغ دفوعاتمــال صــرف عند منها جــزء أو التأخير على الفوائد كل دفع عدم على يترتب على تحسب الـذي التــأخيرتأخير. شهر كل على الفوائد هذه % من 2 بنسبة زيادة

بيوم. يوم محسوب كامل بشهر يقدر النسبة هذه أساسه للمتعامل: االجبارى لضمان ا : 34 المادة

الضــمان عقد بتقــديم الورشة فتح عند يــبرر أن المتعامل على التــامين: يجب -عقدعليها. المتفق األشغال إنجاز في المهنية و المدنية همسؤوليت يثبت ألدىــاريخ من المفعــول ســاري يبقى هــدا الضــمان عقد التســليم إلى الورشة صــدور ت

رقم األمر من177,ــ 176,ــ 175 المــواد ألحكــام طبقا هــدا و للمشــروع النهــائيبالضمان. المتعلق25/01/95 في المؤرخ07/95

-15-

المدنية: المسؤولية : 35 المادة يترتب مم سنوات عشرة خالل األشغال هذه مسؤولية المتعاقد المتعامل يتحمل

األضرار أيضا التأمين هذا المسؤولية. يغطي هذه لتغطية عشري تأمين اكتتاب عليهالمنجزة. األشغال على تطرأ قد التي المفعول الساري التشريع في المحددة الشروط و األشكال حسب باالكتتاب يلزم

مدة اإللزامي التأمين يسري المدني، القانون من557 إلى554 المواد سيما ال 95/07 المفعول الساري القانون كذا و للمشروع النهائي االستالم بعد الضمانالمفعول. السارية النصوص و االجتماعية بالتأمينات المتعلق المتعهد : كفالة 6 3 المادة

حال أي في تقل أن يمكن ال التي التعهد كفالة تقديم المتعاقد المتعامل على يجب المرسوم من45 للمادة طبقا الرسوم بكل للتعهد اإلجمالي المبلغ من% 1 عن

الرئاسي المرسومب والمتمم المعدل.24/07/200 في المؤرخ250 /2 الرئاسي11/09/2003 في المؤرخ301 – 03 نشر تاريخ من ) يوما35( وثالثين خمسة بعد يقبل لم الذي المتعهد كفالة ترد

للصفقة. المؤقت المنح إعالن هذا طرف من الصفقة هذه إمضاء تاريخ عند للصفقة منح الذي المتعهد كفالة ترد

األخير. المطبقة: التنظيمية النصوص : 37 المادة مدة وخالل الصفقة على المصادقة تاريخ في السارية التنظيمات إلى إضافة

العمومية بالصفقات المتعلقة النصوص جميع الصـفــقــة هذه على يطبق تنفيذها،وخاصة:

والمتمم المعدل جويلية24في المؤرخ250.02 رقم الرئاسي المرسوم11/09/20032002 في المؤرخ301 – 03 الرئاسي المرسومب

والمصادق األشغال صفقات على المطبقC C A G العامة اإلدارية الشروط دفتر العمومية واألشغال البناء إعادة وزير طرف من1964 نوفمبر21 بتاريخ عليه

والنقل. المؤرخ03/2003رقم: األمر و1995 جانفي25 في المؤرخ95/06 رقم األمر

بالمنافسة. المتعلق19/07/2003 في

بتاريخ....................... في.................. حرر

المتعــــاقد الـمـتـعـاقـــد المتعامل

-16-

CAHIER DES PRESCRIPTIONS TECHNIQUES

-17-

ARTICLE 1 : PRESCRIPTIONS D'ORDRES GENERAL

Les travaux seront exécutés selon les règles de l'art de manière a répondre a leur destinataire. Ils devront être soigneusement exécutés suivant les prescriptions contenues dans les études et être conformes aux normes, dimensions, aspect, nature et qualité prescrits sous peine de démolition et réfection partielle ou totale sans avoir droit à l'indemnité.

ARTICLE 2 : MESURES D'ORDRES ET DE SECURITE

L'entrepreneur devra obtenir préalablement à tout commencement d'exécution les autorisations administratives nécessaires. Ces autorisations devront être produites en temps voulu et leur conservation incombe à l'Entrepreneur.

Il est rappelé entre autres prescriptions, celles des articles 146-147 du cahier des charges générales sus visé qui font l'obligation à l'Entrepreneur de prendre toutes dispositions utiles pour n'apporter aucune gêne à la circulation publique.

Il devra prendre toutes mesures d'ordre, de sécurité et de précautions propres à prévenir les dommages et accidents, tant sur les chantiers que sur les propriétés riveraines et sur la voie publique.En résumé, l'Entrepreneur restera responsable des dommages, et des accidents résultants de l'exécution des travaux, dont la réparation restera entièrement à sa charge.

Il devra assurer en toutes circonstances et ceci tant pendant la durée des travaux que pendant celle du délai de garanties, la protection des lieux contre leur envahissement par le ruissellement des eaux pluviales quelles que soient la durée et l'indemnité de la pluie.

L'Entrepreneur ne saurait se prévaloir de la soudaineté ou de l'importance d'une précipitation de pluie pour excuser l'insuffisance des moyens de protection qui lui incombent pour protéger les ouvrages contre l'envahissement par les eaux de ruissellement de pluie directe.

-18-

ARTICLE 3 : ORGANISATION DU CHANTIER

L'Entrepreneur effectuera toutes les démarches et assurera sous sa responsabilité, tous les travaux pour l'alimentation en eau du chantier, l'installation des WC provisoire, la vidange et la désinfection périodique de ces installations, les clôtures provisoires, l'éclairage et le gardiennage ainsi que l'enlèvement de tous les déchets.

L'Entrepreneur aura à sa charge, en cas de nécessité, l'installation des magasins nécessaires pour assurer le dépôt de ses approvisionnements, de quelque nature qu'ils soient.

Pendant toute la durée des travaux, l'Entrepreneur devra tenir à la disposition de l'Administration tous les instruments à l'implantation, vérification, du métrage des ouvrages ainsi que les aides nécessaires.

En application de l'article 13 du cahier des clauses Administratives générales l'entrepreneur du chantier devra être représenté par un mandataire capable de le suppléer de manière qu'aucune opération ne puisse être retardée ou suspendue.

Le gardiennage du chantier devra être assuré en permanence de jour comme de nuit.

Par dérogation à l'article 54 du cahier des charges générales, tous les travaux accessoires, comme l'opération préalable, la reconnaissance, les tracés, l'implantation etc... Sont à la charge de l'Entrepreneur. Il devra fournir la main d’œuvre, les piquets, les appareils, etc... nécessaires aux implantation et au ruissellement.

L'Entrepreneur ne pourra commencer aucun ouvrage avant d'avoir reçu les pièces dessinées correspondantes qui lui sera remises par l'Administration au fur et à mesure de l'avancement des travaux.Il devra signaler à l'Administration les dispositions anormales, les erreurs ou omissions qu'ils relèvent sur les dessins, avant toute exécution.

-19-

En cas de démolitions éventuelles, d’œuvre existante, l'Entrepreneur suivra le programme et les instructions de l'administration.

La matière due à la démolition ne pourra au préalable être employée qu'après autorisation de l'Administration.

ARTICLE 4 : EXCAVATION

4.1 - GENERALITES :

Les dispositions de cet article s'appliquent à tous les travaux de terrassement relatifs aux :

- Décapage de terre végétale et fouilles pour les fondations des ouvrages définitifs ou provisoires.

Ces travaux comprendront le décapage l'excavation proprement dite, la préparation des fondations des ouvrages, le mouvement, le dépôt ou la mise en décharge des matériaux excavés.Ils comprendront également l'entretien des fouilles durant la construction.Il est bien entendu, que l'agrément de l'Administration sera nécessaire avant qu'aucun de ces travaux ne soit entrepris pour que celle-ci puisse examiner les points suivants :

- Effet des excavations sur les ouvrages existants ou à construire, Lieu de dépôt des matériaux provenant des fouilles, - Effet sur les conditions d'écoulement de l'eau et sur l'aspect final du site.

4.2 - NETTOYAGE DES SURFACES (DECAPAGE) :Les zones d'emprise des ouvrages permanents et la surface des zones d'emprunts, zones d'entrepôt et décharge seront, chaque fois que l'Administration le jugera utile, débarrassées des arbres, souches, racines, arbustes, déchets et des matières indésirables.Tous les matériaux enlevés seront stockés ou brûlés en des zones agrées.Dans la deuxième éventualité, en prendra toutes précautions pour éviter les risques d'incendie.

-20-

Les décapages devront être faite en temps voulu, selon un planning établi de manière que la suite des travaux prévue dans la zone décapée ait lieu dans les plus courts délais possibles.

S'il arrivait qu'un deuxième décapage soit nécessaire après le premier, par suite d'une trop longue attente, ce deuxième décapage serait à la charge de

l'Entrepreneur.

Tous les arbres ou autres objets naturels désignés par l'Administration comme ne devant pas être touchés devront être protégés avec soin par tout moyen convenable contre tout dommage pendant les opérations de nettoyage.

4.3 - EXECUTION DES EXCAVATIONS :

Les différentes opérations d'excavation devront être faites sauf modifications demandées par l'Administration, selon les données avancées dans le dossier des plans et le programme général des travaux.L'Administration se réserve le droit d'apporter toutes modifications aux pentes et profondeurs des excavations si elle juge qu'il est nécessaire ou possible de la faire.Les travaux comprennent tout nettoyage de surface, décapage, excavation, confortement ( si nécessaire ), mise en dépôt des déblais, ceci quels que soient les matériaux rencontrés.En général, le fini de la surface des fouilles en terrains sera obtenu directement par le matériel d'excavation.Toutefois, les talus qui devront rester exposés d'une façon définitive devront être soigneusement réglés à la niveleuse ou à la pelle à la main, au choix de l'Entrepreneur. Les sur excavations imputables à la négligence de l'Entrepreneur devront être remblayées à ses frais au moyen d'un matériau de qualité au moins égale à celle de la zone sur excavée.

-21-

Pendant toute la durée de leur exécution, les fouilles seront maintenues à sec, notamment prés du lit de l'oued. Sauf dérogation écrite de l'Administration. Les excavations ne pourront être entrepris qu'après mise en place de dispositifs efficaces de drainage, captage et évacuation des eaux de toutes nature.L'Entrepreneur devra disposer de moyens de pompage suffisants en nombre et en puissance pour parer à toute éventualité.

4.4 - PROFILS ET SURFACES THEORIQUES DES EXCAVATIONS

Les plans d'exécution notifiés à l'Entrepreneur définiront les surfaces et profils théoriques des fouilles à exécuter.Ces plans pourront être complétés, modifiés ou adaptés par l'Administration en cours des travaux et au moment de l'inspection de la fouille, notamment pour tenir compte des conditions de bonne exécution et de sécurité.

4.5 - STABILITE DES FOUILLES :

L'Entrepreneur devra prendre toutes précautions nécessaires pour assurer la stabilité des fouilles, qu'il s'agisse de la stabilité à court terme des fouilles provisoires ou de la stabilité à plus long terme des fouilles définitive, et portant la limitation du volume des fouilles au strict nécessaire.En cas d'éboulements imputables à une faute de l'Entrepreneur qui pourraient se produire durant la construction et jusqu'à la réception finales des ouvrages, l'Entrepreneur devra, à ses frais, remettre les lieux en état, enlever et mettre en dépôt les matériaux éboulés et réaliser tout les travaux assurant la stabilité des ouvrages et terrains environnants et empêchant tout éboulement ultérieur.

4.6 - INSPECTION DES FOUILLES :

Les excavations exécutés selon les profils indiqués par les plans ou les directives de l'Administration ne seront en aucun cas remblayées ou bétonnées avant que l'Administration ne les ait inspectées et approuvées par écrit.L'Administration pourra, après son inspection, demander un approfondissement de la fouille ou une amélioration quelconque et l'approuver définitivement lorsque les rectifications demandées auront été exécutées.

-22-

4.7 - RELEVES TOPOGRAPHIQUES :

Un relevé topographique des fonds de fouille sera effectué par l'Entrepreneur et à des frais, sous contrôle de l'Administration.

4.8 - MISE A LA DECHARGE OU EN DEPOT DES DEBLAIS :

Les déblais provenant des excavations seront mis à la décharge ou en dépôt dans des zones et selon des modalités agrées par l'Administration.Il ne faut pas placer une décharge sur les futurs emprunts pour constituer la digue. L'Entrepreneur fera des propositions précises à l'Administration quant à l'emplacement des zones de décharge et des zones de dépôt avant d'y placer des déblais.Les déblais de qualité satisfaisante ne pourront éventuellement être utilisés pour différents travaux qu'après accord de l'Administration.Les décharges et les dépôts devront être stables, protégés de l'érosion, il ne devront pas gêner l'écoulement de l'eau, ni les travaux en cours et ultérieurs et devront s'intégrer au site après la fin des travaux.En fin de travaux ou dés qu'elles ne seront plus utilisées, les décharges seront réglées et talutées d'une façon uniforme, selon les profils prescrits par l'Administration.

ARTICLE 5 : MATERIAUX POUR FABRICATION DES BETONS ET MORTIERS

5.1 – GENERALITES

Sauf dérogation ou additifs les matériaux devront répondre aux conditions du cahier des charges générales et aux normes en vigueur. Ils devront être pris comme les meilleurs produits que sont susceptibles de fournir les gravières, carrières, usines, magasins et tous autres lieux d'extractionou de fabrication désignés ou agrées.Avant leur emploi, ils devront être soumis à l'agrément de l'Administration.Il sera, dans toute la mesure du possible, appel aux matériaux et fourniture et produits nationaux.

-23-

Les différentes fournitures proviennent des usines proposées par l'Entrepreneur et agrées par l'Administration. L'administration se réserve le droit de faire contrôler sur les chantiers et en carrière, les matériaux d'extraction employés pour les travaux Le Directeur des travaux ou les représentants, pourront prélever, à leur gré, des échantillons de

tous les matériaux qu'ils estimeront devoir soumettre aux essais soit sur place, soit au laboratoire. Il est spécifié à cet égard que le laboratoire national aura la qualité pour donner des résultats ayant un caractère officiel, étant entendu que l'on donnera à l'Entrepreneur toutes facultés pour lui permettre de se rendre compte de la conduite des essais.

Les matériaux qui ne seront pas conformes aux exigences du cahier des prescriptions communes, et à celles du présent marché, seront mis de côté et marqué de façons apparentes. Ils devront être transportés hors du chantier par l'Entrepreneur et à ces frais dans un délai de cinq (5) jours après notification de refus s'il s'agit de matériaux rebutés en carrière, ils devront être transportés à la décharge dans un délai de 48 heures.Dix (10) jours après les prélèvements des matériaux pour vérification l'Administration sera présumée avoir accepté les matériaux de l'Entrepreneur.Les ouvrages exécutés avec des matériaux non vérifiés ou provenant des lots précédemment rebutés, seront démolis et reconstruits aux frais de l'Entrepreneur sans que celui-ci puisse prétendre de ce chef à une indemnité, nonobstant les essais et le contrôle du Directeur des travaux, l'Entrepreneur restera responsable de toutes les conséquences de la qualité des matériaux mis en oeuvre. Tous matériaux rebutés devront être évacués du chantier.

5.2 - SABLES ET GRAVIERS :

Proviendront des meilleures carrières de la région. Il devront être crissant, denses, stables, propres, exempt de poussière (lavés), de débris schisteux, gypseux, argileux, micacés ou organiques.A sa livraison sur les aires de gâchage, le sable devra avoir un degré d'humidité uniforme et à peu prés constant.

-42-

Les proportions maximales de matières étrangères dans le sable au moment de sa livraison aux bétonnières ne devront pas dépasser les valeurs suivantes : - Matériaux passants au tamis n° 20 trous carrés de 0,080 mm de vide 3% en poids. - Argile 1% en poids - Matière charbonneuses 1% en poids

- Marne 1% en poids - Ensemble des autres matières étrangères tels que (mica, grains impurs, particules tendres aux effritées) (2% en poids) - Sulfate 0% en poids.

Au total, le pourcentage d'ensemble des matières impropres de telles catégories quelles que soient ne devra pas être supérieur à 5% en poids.La classe granulométrie d'un granulat (sable, graviers, pierres cassées...)est définie par deux dimensions d0 et dm, qui correspondent respectivement au plus petit et plus gros des grains constituant ce granulat. Par définition, un granulat est de classe do/dm lorsque, pour dm>2do, on obtient: - sur la passoire à trous dm, refus inférieurs à 10% - sur la passoire à trous do, un tamisa inférieur à 10% - sur la passoire à trous do/2,un tamisa inférieur à 3%

-25-

Les granulats peuvent être subdivisés d'après les catégories suivantes:Classification desgranulats

Mailles des tamis(en mm)

Diametre des passoires(en mm)

Fines (farines ou fillers).... < 0,08

_

(fins..... de 0,08 à 0,315 _

sable (moyens ...(gros.....

de 0,315 à 1,25de 1,25 à 5

(fins.....sable (moyens ...(gros..... -

de 6,3 à 10de 10 à 16de 16 à 25

Piérres (fins.....cassées ou (moyens ...cailloux (gros.....

-de 25 à40de 40 à 63de 63 à 100

5.3 – A AGREGATS PIERREUX :

Proviendront des meilleures carrières de la région. Les agrégats doivent être durs, stables, denses, exempts de gangue fragile ou terreuse et purgés de débris végétaux.Le pourcentage des matières étrangères ne devra pas excéder les valeurs suivantes - Matériaux passant au tamis n° 20 1% en poids - Argile 1% en poids - Matières charbonneuses 1% en poids - Marne 0,5 % en poids - Autres matières étrangères 1% en poids.

-26-

Au total, le pourcentage de l'ensemble des matériaux impropres, de quelles natures qu'ils soient, ne devra pas être supérieur à 3% en poids des agrégats pierreux rendus aux bétonnières.La dimension maximale des agrégats pierreux sera de : - 5 mm pour les mortiers - 25 mm pour les bétons armés

- 5O mm pour les bétons ordinaire. 5.4 - CIMENTS :Le ciment utilisé est généralement un ciment de classe PORTLAND avec ou sans constituants secondaires. La qualité du ciment doit être définie par l'indication de la résistance a la compression obtenue à 28 jours sur mortier normal et exprimée en Mega Pascal MPA qui est de 32.5 MPA pour le ciment PORTLAND à haute résistance et de 25 MPA pour le ciment P0RTLAND ordinaire prise. Les ciments qui devront avoir la composition et les caractéristiques définies par les normes en vigueur seront d'une classe égale ou supérieure à la classe 160/250 pour les bétons n° 1 & 2 et de 210/325 pour les bétons n° 3 & 4 et proviendront des usines agrées de la région.Les ciments seront stockés dans des magasins à l'épreuve de l'humidité et de la pluie et dont la contenance sera suffisante pour emmagasiner commodément une quantité de liant correspondant au moins à une consommation mensuelle. Le ciment vieilli ou rendu inutilisable par humidification sera mis au rebut.

5.5 - ADJUVANTS :L'emploi de produits de type accélérateur ou retardateur de prise, plastifiants et ou entraîneurs d'air incorporés au béton est soumis à l'accord de l'Administration qui décide sur le produit proposé, son dosage et ses conditions d'emploi.

5.6 - EAU DE GACHAGE ET DE TRAITEMENT : L'eau employée pour la fabrication des bétons ou des mortiers devra être exempte d'impuretés préjudiciables telles que silice, ammoniaque sel, etc...Elle ne devra pas contenir les matières en suspension provoquant une trouble plus de 5 grammes par litre ,ni plus de 35 grammes de matières et sels solubles, sous réserve que ces sels dissous ne risque pas de nuire à la conservation des bétons .

-27-

(Acides, sulfates, sels corrosifs, matières organiques) et devra rester incolore après Vingt Quatre heures (ou ne se teinte que très légèrement) si l'on y dissout Vingt grammes de soude caustique par litre.

5.7 - ACIERS POUR BETON ARME : Ils seront conformes aux normes en vigueur et proviendront des usines de la région ( S.N.S.).La coupe des armatures doit être faite mécaniquement, sauf pour les aciers de nuance FeE 215 ou FeE 240,ou elle peut également être faite par effet thermique.Le cintrage doit être fait progressivement et à vitesse suffisamment lente, mécaniquement à l'aide de mandrins, ou par tout autre procédé permettant de respecter les rayons de courbures minimaux prescrits. Le cintrage des aciers de nuance FeE 400 ou FeE 500 durs doit être fait à températures ambiante.A défaut de précaution spéciale, le façonnage des armatures est interdit lorsque la température ambiante est inférieure à zéro degré, exception faite pour les aciers doux. Leurs caractéristiques seront les suivantes : - RONDS LISSES EN ACIER DOUX : (limite d'élasticité à 2 % supérieure à 24 Kg/mm2) (Allongement minimum à la rupture : 25 %) (Limite de rupture : 35 Kg/mm2) (Contrainte admissible : 1,000 bars)

- ACIERS A HAUTE ADHERENCE : (Limite d'élasticité à 2 % supérieure à 40 Kg/mm2) (Allongement à la rupture supérieure à 15% charge la rupture à la traction supérieure à 50 Kg/mm2

(Contrainte admissible : 2400 bars )

-28-

ARTICLE 6 : FABRICATION ET CONTROLE DES BETONS

6.1 - GENERALITES :

Cette section des prescriptions spéciales couvre les exigences générales et

particulières de la fabrication, l'emploi et la qualité de tous les bétons nécessaires à tous les ouvrages en béton ou en béton armé.

Le béton sera composé de ciment, de gros granulats ( de 4 à 63 mm) de granulats fins ou sables ( de 0,1 à 4 mm) et d'eau. L'adduction d'un adjuvant ne se fera qu'à la demande ou avec l'agrément de l'Administration.

La conception du mélange type de béton devra permettre d'obtenir un béton économique ayant une maniabilité suffisante selon les conditions de mise en place et possédant des qualités de durabilité, perméabilité, résistance qui satisferont les exigences de chaque structure.

6.2 - COMPOSITION DES BETONS :

L'Entrepreneur devra, au plus tard un mois avant la date prévue pour la mise en place des premiers bétons effectuer des essais pour déterminer et proposer les compositions exactes des divers catégories de béton à employer.

Ces compositions seront déterminées après essais effectués à partir des granulats produits par les stations de criblage-concassage.

Tous les essais nécessaires à la détermination de ces compositions pourront être exécutés par le laboratoire du chantier.

Les propositions du mélange et les rapports eau-ciment pour chaque particulier seront proposés par l'Entrepreneur et agrées par l'Administration, de façon à produire du béton ayant une maniabilité, une densité, une imperméabilité, une durabilité, convenables et les résistances demandées, sans qu'il soit utilisé une quantité excessive de ciment.

-29-

La tolérance sur le dosage en ciment sera + 3 % sur le béton mis en place + 2 % en place, la composition sera corrigée si les essais montrent qu'il y’a systématiquement sous ou sur-dosage. L'Administration, d'après les résultats des essais et les qualités réelles du béton fabriqué sur le chantier se réserve le droit de modifier en tout temps le dosage en ciment de toutes les catégories de béton utilisé sur le chantier.

6.3 - PREPARATION ET MALAXAGE :

L'installation pour la fabrication du béton ainsi que tout le matériel pour le transport et la mise en place seront prévue pour assurer un rendement minimum moyen de 10 m3 de béton par heure.L'équipement permettra la détermination précise et le contrôle des quantités de chaque catégorie de matériaux entrant dans la composition du béton dans les proportions qui auront été définies.Le stockage des différentes classes d'agrégats se fera séparément et la qualité voulue de chaque catégorie sera introduite dans chaque gâchée. La teneur en eau des agrégats sera déterminée à intervalles réguliers et les ajustements nécessaires seront faits pour le dosage en eau.Les malaxeurs devront assurer une distribution uniforme de tous les ingrédients.

6.4 - ESSAIS ET CONTROLES DES BETONS :

En règle générale, les essais seront effectués dans le laboratoire du chantier ou dans un laboratoire agrée.L'Administration procédera régulièrement à des essais de béton, soit par prélèvement de béton frais, soit par carottage de béton en place, soit éventuellement par des essais non destructifs, pour déterminer notamment.

- Consistance (chaque 25 m3) - Résistance à la compression (chaque 100 m3) - Teneur en eau des granulats (chaque 200 m3) comme les essais de routine - Granulométrie et dosage (chaque 100 m3) - Facteur eau-ciment (chaque 500 m3) comme des essais spéciaux.

-03-

ARTICLE 7 : POSE DE CANALISATION

La tranchée sera nettoyée de tout détritus et débris et le sera régularisé de façon à assurer au lit de pose une hauteur convenable et uniforme sur toute sa longueur.Les canalisations seront placées sur une forme (lit) de sable ou de terre meuble

de 0.10 m au minimum sur laquelle elles devront reposer sur toute leur longueur et universellement sur au moins 1/6 de leur circonférence extérieur.Le sable ou terre meuble sera ensuite enlevé au droit de chaque joint de raccordement sur la longueur et l'épaisseur nécessaire afin de permettre la bonne confection de ses joints.En cas d'arrêt des travaux, les extrémités ouvertes des tuyaux seront bouchonnées pour éviter toute introduction de corps étrangères.Les canalisations ne seront pas posées si les tranchées contiennent de l'eau en cas de conditions ne subissent aucun dommage .Toute section ou tronçon reconnus défectueux sera immédiatement remplacé au frais de l'entrepreneur.Les canalisations seront butées à chaque coude, tés, cône de réduction par un massif de béton n°2 dont le poids devra être égal à 1.5 fois la poussée occasionnée par la pression d'épreuve définie à l'article 9.

ARTICLE 8 : MAINTIEN DES ACCEES DES PROPRIETES RIVERAINS

Les fouilles seront descendues conformément aux dessins et prescriptions du présent cahier des charges. L'entrepreneur ne pourra commencer l'exécution des fouilles qu'après accord du maître de l’œuvre. Pour les tranchées ouvertes sous chaussées , accotements et trottoir, l'entrepreneur doit assurer la remise en état initial de la chaussée et du trottoir comme il doit assurer la remise en état des sols agricoles.

-31-

ARTICLE 9 : PLAN DE RECOLLEMENT En fin des travaux et avant la réception provisoire l'entrepreneur remettra en trois exemplaires :Les plans des canalisations et des ouvrages tels qu'ils sont construits et sur lesquels figureront toutes les côtés d'exécution ainsi que les carnets d'entretien et caractéristiques du matériel d'équipement hydraulique.ARTICLE 12 : CONTROLE ET MOYEN DE SUIVI :

Le contrôle et le suivi des travaux est assuré par l’administration, a cet effet l’entreprise réalisatrice et oblige de mètre a la disposition de la direction de l’hydraulique un véhicule de suivi aussi que les moyens informatique a partir du notification de l’ O D S début des travaux.

LE CONTRACTANT.

-32-

BORDEREAUX DES PRIX UNITAIRES

N° Désignation P/Unitaire(En

chiffres)I

11.1

1.2

RESEAU N°1 : ( Mechta El-Kheroub, Bouyoucef-Ouest, Bousselah, Grande Mechta et le centre ville):

-Terrassements:- Fouille en tranchées avec engin mécanique dans un terrain ordinaire, y compris réglage des parois, nettoiement et toutes autres sujétion de bonne exécution .le mètre cube : …………………………………………………………………………………………………………

1.3

1.4

22.1

2.2

2.3

2.4

2.5

2.6

2.7

2.8

2.9

2.10

3.1

3.1.1

3.1.2

………………….-Remblais en terre ordinaire, par couches successives de terre tamisé arrosées et compacté et toutes autres sujétion de bonne exécution .le mètre cube : ……………………………………………………………………………………………………………………………-F/P du lit de sable sur une épaisseur de ep = 10 cmle mètre cube : …………………………………………………………………………………………………………………………-Evacuation des terres excédentaires à la décharge publique sur un rayon de 05 KM.le mètre cube : …………………………………………………………………………………………………………………………

-Fourniture et pose de buse en ciment comprimé de diamètres :- Ø 300le mètre linéaire : …………………………………………………………………………………….- Ø 400le mètre linéaire : ……………………………………………………………………………………………- Ø 500le mètre linéaire : ……………………………………………………………………………………………………..- Ø 600le mètre linéaire : ……………………………………………………………………………………………………………..- Ø 700le mètre linéaire : ………………………………………………………………………………………………………….- Ø 800le mètre linéaire : …………………………………………………………………………………………………………………- Ø 900le mètre linéaire : …………………………………………………………………………………………………………………..- Ø 1000le mètre linéaire : ……………………………………………………………………………………………….- Ø 1100le mètre linéaire : ……………………………………………………………………………………………………………………..- Ø 1300le mètre linéaire : …………………………………………………………………………………………………………………….

-Confection des regards en béton armé type A, dosé à 350 kg/M 3 , avec tampon en fonte 850 x 850, y compris toutes sujétions de bonne exécution, ( dim: 1.3 x 1.3 x h ).-Hauteur comprise entre 1.40 m et 1.80 m L’unité : ……………………………………………………………………………………………………………………………………….-Hauteur comprise entre 1.8 m et 2.50 m.L’unité :

…………………………………………………………………………………………………………………………………

-33-


chiffres)3-2

3.2.1

3.2.2

3.3

3.3.1

3.3.2

44.1

4.2

4.3

4.4

4.5

4.6

4.7

4.8

5

5.1

5.2

5.3

5.4

5.5

Confection des regards en béton armé type B, dosé à 350 kg/M 3 , avec tampon en fonte 850 x 850, y compris toutes sujétions de bonne exécution, ( dim: 2.0 x 2.0 x h ).-Hauteur comprise entre 2.0 m et 3.0 m L’unité : ……………………………………………………………………………………………………………………….-Hauteur comprise entre 3.0 m et 4.50 m.L’unité :……………………………………………………………………………………………………………………………………..

Confection des regards en béton armé type C, dosé à 350 kg/M 3 , avec tampon en fonte 850 x 850, y compris toutes sujétions de bonne exécution, ( dim: 2.6 x 2.6x h ).-Hauteur comprise entre 2.0 m et 3.0 m L’unité : ……………………………………………………………………………………………………………………………-Hauteur comprise entre 3.0 met 5.0 m.L’unité : ……………………………………………………………………………………………………………………..

- Confection des regards avaloires siphoïdes avec grille en fonte selon plan fourni-Déblai le mètre cube : …………………………………………………………………………………………………………..-Remblaisle mètre cube : ……………………………………………………………………………………………………………..-Evacuation des terres a la déchargele mètre cube : …………………………………………………………………………………………………………………….-Confection du béton propreté , dosé à 150 kg/M3

le mètre cube : ……………………………………………………………………………………………………………………….-Confection du béton armé , dosé à 350 kg/M3,le mètre cube : …………………………………………………………………………………………………………………-Confection des avaloires siphoïdes avec dalle en béton armé et grille en fonte, selon plan fourni.L’unité : …………………………………………………………………………………………………………………..……..-Travaux de percement des parois des regards existants pour le raccordement

5.6

5.7

5.8

5.9

66.1

7

des attentes d’avaloires.L’unité : …………………………………………………………………………………………………………………….. -Fourniture et pose de buses en ciment comprimé de diamètres : Ø 200le mètre linéaire : ……………………………………………………………………………………………….

-Confection d’un déversoir d’orage en béton armé, dosé à 350 kg/M 3 , avec tampon en fonte 850 x 850, y compris toutes sujétions de bonne exécution, ( dim: 3.05 x 3.0x 3.86).-Déblai le mètre cube : ……………………………………………………………………………………………………………………..-Remblais en terre ordinaire, y compris toutes sujétions de bonne exécution, le mètre cube : ……………………………………………………………………………………………………………………..-Evacuation des terres excédentaires à la décharge publique sur un rayon de 05KM.le mètre cube : …………………………………………………………………………………………………………………….-Fourniture et pose d’un tampon en fonte de 850 x 850l’unité : …………………………………………………………………………………………………………………………..-Béton de propreté dosé a 150 Kg/M3.le mètre cube : ………………………………………………………………………………………………………………

-Béton armé dosé à 350 kg/M3.le mètre cube : -F/P d’une échelle métallique, L = 3.00 ml.l’unité : -F/et pose de buse en ciment comprimé, DN 600 y compris déblai, remblai et toutes autres sujéstions de bonne exécutionle mètre linéaire : ……………………………………………………………………………………………….-F/et pose de buse en ciment comprimé, DN 1000y compris déblai, remblai et toutes autres sujéstions de bonne exécutionle mètre linéaire : ……………………………………………………………………………………………….

Confection d’un ouvrage de rejet : -réalisation de l’ ouvrage de rejet selon plan fourni.l’unité : ………………………………………………………………………………………………………………………………….

Remise en état de la chaussée selon les couches existantes et conformément aux règles technique exigées par les services des travaux publics.le mètre carré : ……………………………………………………………………………………………………………………

-35-


chiffres) II

11.1

1.2

1.3

1.4

22.1

2.2

2.3

2.4

2.5

2.6

RESEAU N°02 (Chebbouba-Est, Mezria, Bouyoucef-Est et Mechta Boudeb

-Terrassements- Fouille en tranchées avec engin mécanique dans un terrain ordinaire, y compris réglage des parois, nettoiement et toutes autres sujétion de bonne exécution .le mètre cube : …………………………………………………………………………………………………………………………….-Remblais en terre ordinaire, par couches successives de terre tamisé arrosées et compacté et toutes autres sujétion de bonne exécution .le mètre cube : ……………………………………………………………………………………………………………………………-F/P du lit de sable sur ep = 10 cmle mètre cube : …………………………………………………………………………………………………………………………-Evacuation des terres excédentaires à la décharge publique sur un rayon de 05KM.le mètre cube : …………………………………………………………………………………………………………………………

-Fourniture et pose de buse en ciment comprimé de diamètres :

3-1

3.1.1

3.2.2

3-2

3.2.1

3.2.2

- Ø 300le mètre linéaire : …………………………………………………………………………………….- Ø 400le mètre linéaire : ……………………………………………………………………………………………- Ø 500le mètre linéaire : ……………………………………………………………………………………………………..- Ø 600le mètre linéaire : ………………………………………………………………………………………………………….- Ø 700le mètre linéaire : ………………………………………………………………………………………………………….- Ø 900le mètre linéaire : …………………………………………………………………………………………………………………..

-Confection des regards en béton armé type A, dosé à 350 kg/M 3 , avec tampon en fonte 850 x 850, y compris toutes sujétions de bonne exécution, ( dim: 1.3 x 1.3 x h ).-Hauteur comprise entre 1.40m et 1.80m L’unité : ……………………………………………………………………………………………………………………………………….-Hauteur comprise entre 1.8m et 2.50 m.L’unité : …………………………………………………………………………………………………………………………………

Confection des regards en béton armé type B, dosé à 350 kg/M 3 , avec tampon en fonte 850 x 850, y compris toutes sujétions de bonne exécution, ( dim: 2.0 x 2.0 x h ).-Hauteur comprise entre 2.0m et 3.0m L’unité : ……………………………………………………………………………………………………………………….-Hauteur comprise entre 3.0m et 4.50 m.L’unité : ……………………………………………………………………………………………………………………………………..

-36-


chiffres)

44.1

4.2

4.3

4.4

- Confection des regards avaloires siphoïdes avec grille en fonte selon plan fourni-Déblai le mètre cube : …………………………………………………………………………………………………………..-Remblaisle mètre cube : …………………………………………………………………………………………………………

4.5

4.6

4.7

4.8

5

5.1

5.2

5.3

5.4

5.5

5.6

5.7

5.8

5.9

66.16.1.1

6.1.2

6.1.3

6.1.4

6.1.5

6.1.6

…..-Evacuation des terres a la déchargele mètre cube : …………………………………………………………………………………………………………………….-Confection du béton propreté , dosé à 150 kg/M3

le mètre cube : ……………………………………………………………………………………………………………………….-Confection du béton armé , dosé à 350 kg/M3,le mètre cube : …………………………………………………………………………………………………………………-Confection des avaloires siphoïdes avec dalle en béton armé et grille en fonte, selon plan fourni.L’unité : ……………………………………………………………………………………………………………………..-Travaux de percement des parois des regards existants pour le raccordement des attentes d’avaloires.L’unité : …………………………………………………………………………………………………………………….. -Fourniture et pose de buses en ciment comprimé de diamètres : Ø 200le mètre linéaire : ……………………………………………………………………………………………….

-Confection d’un déversoir d’orage en béton armé, dosé à 350 kg/M 3 , avec tampon en fonte 850 x 850, y compris toutes sujétions de bonne exécution, ( dim: 1,50 x 1,05 x 2.40).-Déblai le mètre cube : ……………………………………………………………………………………………………………………..-Remblais en terre ordinaire, y compris toutes sujétions de bonne exécution, le mètre cube : ……………………………………………………………………………………………………………………..-Evacuation des terres excédentaires à la décharge publique sur un rayon de 05KM.le mètre cube : …………………………………………………………………………………………………………………….-Fourniture et pose d’un tampon en fonte de 850 x 850l’unité : …………………………………………………………………………………………………………………………..-Béton de propreté dosé a 150 Kg/M3.le mètre cube : ………………………………………………………………………………………………………………-Béton armé dosé à 350 kg/M3.le mètre cube : ………………………………………………………………………………………………………………-F/P d’une échelle métallique, L = 3.00 ml.l’unité : ………………………………………………………………………………………………………………………………..-F/et pose de buse en ciment comprimé, DN 600 y compris déblai, remblai et toutes autres sujéstions de bonne exécution

6.26.2.1

6.2.2

6.2.3

6.2.4

6.2.5

6.26

77.1

8

le mètre linéaire : ……………………………………………………………………………………………….-F/et pose de buse en ciment comprimé, DN 1000y compris déblai, remblai et toutes autres sujéstions de bonne exécutionle mètre linéaire : ……………………………………………………………………………………………….

-Execution de traversée de Chaabat-Traversée aérienne N°01 : -Fouille en puit /p. semelles , dans un terrain ordinaire, y compris réglage des parois, nettoiement et toutes autres sujétion de bonne exécution .le mètre cube : ……………………………………………………………………………………………………………………..-Remblai en terre ordinaire, par couches successives de terre tamisé arrosées et compacté et toutes autres sujétion de bonne exécution. le mètre cube : …………………………………………………………………………………………………………………………-Evacuation de l’excédent de terre à la décharge publique sur un rayon de 05 km .le mètre cube : …………………………………………………………………………………………………………………….-Béton de propreté dose a 150 kg / m3le mètre cube : …………………………………………………………………………………………………………………-Béton armé dosé a 350kg /m3le mètre cube : ……………………………………………………………………………………………………………………….-F/P. conduite en béton armé y compris élément de fixation à sangle en acier distant d’un (02) m, DN 400mm, L=6mle mètre linéaire

-Traversée n° : 02 -Fouille en puit /p.semelle, dans un terrain ordinaire, y compris réglage des parois, nettoiement et toutes autres sujétion de bonne exécution .le mètre cube : …………………………………………………………………………………………………………………..-Remblai en terre ordinaire, par couches successives de terre tamisé arrosées et compacté et toutes autres sujétion de bonne exécution. le mètre cube : …………………………………………………………………………………………………………….-Evacuation de l’excédent de terre à la décharge publique sur un rayon de 05 km .le mètre cube : …………………………………………………………………………………………………………….-Béton de propreté dose a 150 kg / m3le mètre cube : ……………………………………………………………………………………………………………………-Béton armé dosé a 350kg /m3

le mètre cube : ……………………………………………………………………………………………………………-F/P. conduite en béton armé y compris élément de fixation à sangle en acier distant d’un (02) m, DN 600mm, L=6mle mètre linéaire ……………………………………………………………………………………………………………

Confection d’un ouvrage de rejet : -réalisation de l’ ouvrage de rejet selon plan fourni.l’unité : ………………………………………………………………………………………………………………………………….


L'ENTREPRENEUR

-38-

BORDEREAUX DES PRIX UNITAIRES


chiffres) III

11.1

1.2

1.3

1.4

22.1

2.2

2.3

2.4

RESEAU : Mechta Boudeb et Zone-Est de Mezzeria

-TERRASSEMENTS : - Fouille en tranchées avec engin mécanique dans un terrain ordinaire, y compris réglage des parois, nettoiement et toutes autres sujétion de bonne exécution .le mètre cube : …………………………………………………………………………………………………………………………….-Remblais en terre ordinaire, par couches successives de terre tamisé arrosées et compacté et toutes autres sujétion de bonne exécution .le mètre cube : ……………………………………………………………………………………………………………………………-F/P du lit de sable sur ep = 10 cmle mètre cube : …………………………………………………………………………………………………………………………-Evacuation des terres excédentaires à la décharge publique sur un rayon de 05KM.le mètre cube : …………………………………………………………………………………………………………

3-1

3.1.1

3.1.2

3-2

3.2.1

3.2.2

………………

-F/P de buse en ciment comprimé de diamètres :- Ø 300le mètre linéaire : …………………………………………………………………………………….- Ø 400le mètre linéaire : ……………………………………………………………………………………………- Ø 500le mètre linéaire : ……………………………………………………………………………………………………..- Ø 600le mètre linéaire : ………………………………………………………………………………………………………….

-Confection des regards en béton armé type A, dosé à 350 kg/M 3 , avec tampon en fonte 850 x 850, y compris toutes sujétions de bonne exécution, ( dim: 1.3 x 1.3 x h ).-Hauteur comprise entre 1.40m et 1.80m L’unité : ……………………………………………………………………………………………………………………………………….-Hauteur comprise entre 1.8m et 2.50 m.L’unité : …………………………………………………………………………………………………………………………………

Confection des regards en béton armé type B, dosé à 350 kg/M 3 , avec tampon en fonte 850 x 850, y compris toutes sujétions de bonne exécution, ( dim: 2.0 x 2.0 x h ).-Hauteur comprise entre 2.0m et 3.0m L’unité : ……………………………………………………………………………………………………………………….-Hauteur comprise entre 3.0m et 4.50 m.L’unité : ……………………………………………………………………………………………………………………………………..


chiffres)

44.14.1.1

4.1.2

4.1.3

4.1.4

4.1.5

4.1.6

4.24.2.1

4.2.2

4.2.3

4.2.4

4.2.5

4.2.6

5

-Execution de traversée de Chaabat-Traversée n° : 1 -Fouille en puit /p.semelle, dans un terrain ordinaire, y compris réglage des parois, nettoiement et toutes autres sujétion de bonne exécution .le mètre cube : ……………………………………………………………………………………………………………………..-Remblai en terre ordinaire, par couches successives de terre tamisé arrosées et compacté et toutes autres sujétion de bonne exécution. le mètre cube : …………………………………………………………………………………………………………………………-Evacuation de l’excédent de terre à la décharge publique sur un rayon de 05 km .le mètre cube : …………………………………………………………………………………………………………………….-Béton de propreté dose a 150 kg / m3le mètre cube : …………………………………………………………………………………………………………………-Béton armé dosé a 350kg /m3le mètre cube : ……………………………………………………………………………………………………………………….-F/P. conduite en béton armé y compris élément de fixation à sangle en acier distant d’un (02) m, DN 400mm, L=6mle mètre linéaire ………………………………………………………………………………………………………………

-Traversée n° : 02 -Fouille en puit /p.semelle, dans un terrain ordinaire, y compris réglage des parois, nettoiement et toutes autres sujétion de bonne exécution .le mètre cube : …………………………………………………………………………………………………………………..-Remblai en terre ordinaire, par couches successives de terre tamisé arrosées et compacté et toutes autres sujétion de bonne exécution. le mètre cube : …………………………………………………………………………………………………………….-Evacuation de l’excédent de terre à la décharge publique sur un rayon de 05 km .le mètre cube : …………………………………………………………………………………………………………….-Béton de propreté dose a 150 kg / m3le mètre cube : ……………………………………………………………………………………………………………………-Béton armé dosé a 350kg /m3le mètre cube : ……………………………………………………………………………………………………………-F/P. conduite en béton armé y compris élément de fixation à sangle en acier distant d’un (02) m, DN 600mm, L=6mle mètre linéaire ……………………………………………………………………………………………………………


L'ENTREPRENEUR

DEVIS ESTIMATIF ET QUANTITATIFN° Désignation Unit

éQuantité P/

UnitaireMontan

tI

11.1

1.21.31.4

2

2.12.22.32.42.52.62.72.82.92.10

3-1

3.1.13.1.2

3-2

3.2.13.2.2

3-3

3.3.13.3.2

RESEAU N°1 : ( Mechta El-Kheroub, Bouyoucef-Ouest, Bousselah, Grande Mechta et le centre ville):-Terrassements : -Fouille en tranchées avec engin mécanique dans un terrain ordinaire.-Remblais en terre ordinaire.-F/P du lit de sable sur une épaisseur ; ep = 10 cm-Evacuation des terres excédentaires à la décharge publique sur un rayon de 05 KM.

-Fourniture et pose de buse en ciment comprimé de diamètres : - Ø 300…………………………………………………………………….

- Ø400……………………………………………………………………

- Ø 500…………………………………………………………………..

- Ø 600……………………………………………………………………

- Ø 700……………………………………………………………….

- Ø 800…………………………………………………………………

- Ø 900……………………………………………………………………

- Ø 1000………………………………………………………………..

- Ø 1100………………………………………………………………..

- Ø 1300………………………………………………………………….

Confection des regards en béton armé type A, dosé à 350 kg/M 3 , avec tampon en fonte 850 x 850, y compris toutes sujétions de bonne exécution, (dim:1.3 x 1.3 x h).-Hauteur comprise entre 1.40 m et 1.8 m -Hauteur comprise entre 1.8 m et 2.5 m.

M3

M3

M3

M3

MLMLMLMLMLMLMLMLMLML

UU

UU

UU

34882.56

29143.76

1811.835738.8

9264.382312.8616.10887.3

1651.26326.12759.4

105.4488.55

875.56

371

19

1112

2010

Confection des regards en béton armé type B, dosé à 350 kg/M 3 , avec tampon en fonte 850 x 850, y compris toutes sujétions de bonne exécution,(dim:2.0 x 2.0 x h).-Hauteur comprise entre 2.0m et 3.0m -Hauteur comprise entre 3.0m et 4.5m. Confection des regards en béton armé type C, dosé à 350 kg/M 3 , avec tampon en fonte 850 x 850, y compris toutes sujétions de bonne exécution,(dim: 2.6 x2.6 x h).-Hauteur comprise entre 2.0m et 3.0m -Hauteur comprise entre 3.0m et 5.0m.

44.14.24.34.44.54.6

4.7

4.8

5

5.15.25.35.45.55.65.75.8

5.9

66-1

7

Confection des avaloires siphoïdes avec grilles en fonte.-Déblai -Remblais-Evacuation des terres a la décharge-Confection du béton propreté , dosé à 150 kg/M3,-Confection du béton armé , dosé à 350 kg/M3, -Confection des avaloires siphoïdes avec dalle en béton armé et grille en fonte, selon plan fourni.-Travaux de percement des parois des regards existants pour le raccordement des attentes d’avaloires. -Fourniture et pose de buses en ciment comprimé de diamètres : Ø 200

Confection d’un déversoir d’orage en béton armé, dosé à 350 kg/M 3 , avec tampon en fonte 850 x 850, y compris toutes sujétions de bonne exécution, ( dim: 3.05 x 3.0 x 3.86).-Déblai -Remblais-Evacuation des terres a la décharge-Confection du béton propreté , dosé à 150 kg/M3,-Confection du béton armé , dosé à 350 kg/M3,-F/P d’une échelle métallique, L = 3.60 ml.-Fourniture et pose d’un tampon en fonte de 850 x 850-F/et pose de buse en ciment comprimé, DN 600 y compris déblai, remblai et toutes autres sujéstions de bonne exécution -F/et pose de buse en ciment comprimé, DN 1000 , y compris déblai, remblai et toutes autres sujéstions de bonne exécution

Confection d’un ouvrage de rejet : -réalisation de l’ ouvrage de rejet selon plan fourni.

Remise en état de la chaussée selon les couches existantes et conformément aux règles technique exigées par les services des travaux publics.

M3M3M3M3M3

U

UML

M3

M3

M3

M3

M3

UU

ML

ML

U

M2

162.81123.3939.422.724.3

27

20143

97.1061.7835.320.9156.00

11

29.0

25.35

02

13049.14

N° Désignation Unité

Quantité P/Unitaire

Montant

II

11.1

1.21.31.4

2

2.12.22.32.42.52.6

3-1

3.1.13.1.23.1.3

3-2

3.2.13.2.23.2.3

RESEAU N°02: (Chebbouba-Est,Mezria,Bouyoucef-Est et Mechtat Boudeb

Terrassements -Fouille en tranchées avec engin mécanique dans un terrain ordinaire.-Remblais en terre ordinaire.-F/P du lit de sable sur ep = 10 cm-Evacuation des terres excédentaires à la décharge publique sur un rayon de 05KM.


- Ø400……………………………………………………………………

- Ø 500…………………………………………………………………..

- Ø 600…………………………………………………………………..

- Ø 700……………………………………………………………….

- Ø 900……………………………………………………………………

-Confection des regards en béton armé type A, dosé à 350 kg/M 3 , avec tampon en fonte 850 x 850, y compris toutes sujétions de bonne exécution, ( dim: 1.3 x 1.3 x h ).-Hauteur comprise entre 1.40m et 1.8m -Hauteur comprise entre 1.8m et 2.5m.-Hauteur comprise entre 2.5m et 4.0m.

-Confection des regards en béton armé type B, dosé à 350 kg/M 3 , avec tampon en fonte 850 x 850, y compris toutes sujétions de bonne exécution,( dim: 2.0 x 2.0 x

M3

M3

M3

M3

MLMLMLMLMLML

UUU

UUU

12197.79

10381.48

651.091816.3

2384.41710.231275.26238.581462.45

42.97

1233507

075501

h ).-Hauteur comprise entre 2.0m et 3.0m -Hauteur comprise entre 2.0m et 3.0m -Hauteur comprise entre 3.0m et 4.5m.

44.14.24.34.44.54.6

4.7

4.8

5

5.15.25.35.45.55.65.75.8

5.9

Confection des avaloires siphoïdes avec grilles en fonte.-Déblai -Remblais-Evacuation des terres a la décharge-Confection du béton propreté , dosé à 150 kg/M3,-Confection du béton armé , dosé à 350 kg/M3, -Confection des avaloires siphoïdes avec dalle en béton armé et grille en fonte, selon plan fourni.-Travaux de percement des parois des regards existants pour le raccordement des attentes d’avaloires. -Fourniture et pose de buses en ciment comprimé de diamètres : Ø 200

confection d’un déversoir d’orage en béton armé, dosé à 350 kg/M 3 , avec tampon en fonte 850 x 850, y compris toutes sujétions de bonne exécution, ( dim: 2.0 x 2.65 x 3.33).-Déblai -Remblais-Evacuation des terres a la décharge-Confection du béton propreté , dosé à 150 kg/M3,-Confection du béton armé , dosé à 350 kg/M3,-F/P d’une échelle métallique, L = 3 ml.-Fourniture et pose d’un tampon en fonte de 850 x 850-F/et pose de buse en ciment comprimé, DN 400 y compris déblai, remblai et toutes autres sujéstions de bonne exécution -F/et pose de buse en ciment comprimé, DN 800y compris déblai, remblai et toutes autres sujéstions de bonne exécution

M3M3M3M3M3U

U

ML

M3

M3

M3

M3

M3

UU

ML

ML

30.1522.857.30.54.505

04

20

61.9444.2917.650.532.420101

7.40

14.37

66.1

6.1.16.1.26.1.36.1.46.1.56.1.6

6.26.2.16.2.26.2.36.2.46.2.56.2.6

77.1

8

Execution de traversée de Chaabat-Traversée n° : 01 -Fouille en puit /p.semelle-Remblai-Evacuation a la décharge-Béton de propreté dose a 150 kg / m3-Béton armé dosé a 350kg /m3-F/P. conduite en béton armé, y compris élément de fixation à sangle en acier distant de 2 m,, DN 400-Traversée n° : 02 -Fouille en puit /p.semelle-Remblai-Evacuation a la décharge-Béton de propreté dose a 150 kg / m3-Béton armé dosé a 350kg /m3-enrobage en béton légèrement armé (treillis a souder), y compris élément de fixation à sangle en acier, DN 600 mm

Confection d’un ouvrage de rejet : -réalisation de l’ ouvrage de rejet selon plan fourni.


M3M3M3M3M3ML

M3M3M3M3M3ML

U

M2

7.136.160.970.151.726.0

4.203.350.850.170.686.0

02

2664.22

Arrêté le présent devis en toutes taxes comprises à la somme de:………………………………………………………………………………………………………………………………………….………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

L'ENTREPRENEUR

-43-

N° Désignation Unité

Quantité P/Unitaire

Montant

III

1-1.1

1.21.31.4

2

2.12.22.32.4

3-1

3.1.13.1.23.1.3

3.2

3.2.1

RESEAU :(Mechta Boudeb et Zone-Est de Mezzeria)

TERRASSEMENTS-Fouille en tranchées avec engin mécanique dans un terrain ordinaire.-Remblais en terre ordinaire.-F/P du lit de sable sur ep = 10 cm-Evacuation des terres excédentaires à la décharge publique sur un rayon de 05KM.


- Ø400……………………………………………………………………

- Ø 500…………………………………………………………………..

- Ø 600……………………………………………………………….

-Confection des regards en béton armé type A, dosé à 350 kg/M 3 , avec tampon en fonte 850 x 850, y compris toutes sujétions de bonne exécution( dim: 1.3 x 1.3 x h ).-Hauteur comprise entre 1.40m et 1.8m -Hauteur comprise entre 1.8m et 2.5m.-Hauteur comprise entre 2.5m et 4.0m.

-Confection des regards en béton armé type B, dosé à 350 kg/M 3 , avec tampon en fonte 850 x 850, y compris toutes sujétions de bonne exécution, ( dim: 2.0 x 2.0 x h ).-Hauteur comprise entre 1.7m et 2.0m

M3

M3

M3

M3

MLMLMLML

UUU

U

4832.05

4190.58259.81641.47

1040.3988.09

1170.31238.58

661606

07

44.1

4.1.14.1.24.1.34.1.44.1.54.1.6

4.24.2.14.2.24.2.34.2.44.2.54.2.6

5

Execution de traversée de Chaabat-Traversée n° : 01 -Fouille en puit /p.semelle-Remblai-Evacuation a la décharge-Béton de propreté dose a 150 kg / m3-Béton armé dosé a 350kg /m3-F/P. conduite en béton armé, y compris élément de fixation à sangle en acier distant de 2 m,, DN 400

-Traversée n° : 02 -Fouille en puit /p.semelle-Remblai-Evacuation a la décharge-Béton de propreté dose a 150 kg / m3-Béton armé dosé a 350kg /m3-enrobage en béton légèrement armé (treillis a souder), y compris élément de fixation à sangle en acier, DN 600 mm


M3M3M3M3M3ML

M3M3M3M3M3ML

M2

7.136.160.970.151.726.0

4.203.350.850.170.686.0

567.65

Arrêté le présent devis en toutes taxes comprises à la somme de:………………………………………………………………………………………………………………………………………….………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

L'ENTREPRENEUR

c.ch.Sidi Merouan

Documents

Transcript of c.ch.Sidi Merouan